5 - Update-verlag.de

006_editorial. 

nils könig‘s wort zum samstag. 

WWW.VIEW-DORTMUND.DE 

Freunde der Nacht 

„Das Allerschönste was Füße tun können ist, tanzen!“ 

sagte schon Kermit der Frosch, vor gefühlten tausend Jahren. 

Der Unterschied zur damaligen Zeit ist dennoch größer 

als wir denken. Unsere Eltern haben noch als Paare getanzt. 

Mit Körperkontakt oberhalb der Gürtellinie und ständigem 

Blick in die Augen. Klingt wie aus einem alten Film der 50er 

Jahre, ich weiß, aber so war es doch tatsächlich. Heute sind 

doch nur noch Egomanen auf dem Dancefloor! Mal ganz 

davon abgesehen das die meisten sich eh kaum noch in 

die Augen gucken können, um 3 Uhr morgens, besteht der 

Körperkontakt meistens einseitig unter der Gürtellinie. Der 

Tanzflächengrabscher!!! Der Abschaum unter den Gästen, 

das absolut widerlichste überhaupt ist und bleibt doch 

wohl, wenn volltrunkene Typen ohne Erlaubnis anfangen 

zu fummeln! Da könnte ich kotzen und fordere eine direkte 

flache Hand ins Gesicht! Patsch mitten rein, verdient 

und vollkommen zu Recht! Das hat kein Stil und Stil gehört 

zum guten Tanz dazu. Warum wir leider Gottes nur noch 

für uns im Club rumgrooven, kann ich auch nicht beantworten. 

Kann ja nicht nur an der Musik liegen. Ändern wird 

sich daran wohl so schnell nichts mehr. Ich finde es schade, 

schließlich habe ich immer gerne mit den Ladys getanzt. 

Fast immer oberhalb der, ist doch wohl klar. Ein Gentleman 

von Kopf bis Fuß, weiß sich doch zu benehmen. Hauptsache 

ist doch eigentlich, dass überhaupt getanzt wird. Dafür 

sind die Clubs und DJs gebucht. Also rein in die Tanzschuhe 

und ab auf den Dancefloor, die Krawatte auf halb Neun, das 

Hemd aus der Hose und die Party kann beginnen….. 

Wo ihr die nächsten Tanzschritte üben und erweitern 

könnt? Das ist wie jeden Monat im Update zu lesen. Unsere 

Redaktion meldet sich derweil zum nächsten Tanzkurs an. 

Unsere Azubis können bis jetzt nur Pogo und Stage Diving 

vom Schreibtisch. Ihr merkt es selbst. Es gibt noch einige 

Tanzschritte des Lebens zu lernen! 

Tanzt ab! 

Euer Tanzlehrer 

Nils König 

MAI/2013 

HAUS DER 

KLUBKULTUR 

FR/3/5 ___________________________________________ NO RULES 

SA/4/5 ______________________HERBE FEAT. NOBODYS FACE 

(Marteria & Marsimoto Soundsystem) 

MI/8/5 ___________ GÄNSEHAUT FEAT. ANDHIM & MEGGY 

SA/11/5 _________________________________ SWEET MONKEYS 

FR/18/5 ____________________________________ PLATZHIRSCHE 

SO/19/5 ____________________ NO RULES / BLACK EDITION 

SA/25/5 _____________________________ PACHA RECORDINGS 

MI/29/5 ______________________ BÄUMCHEN WECHSEL DICH 

VIEW Dortmunder U | Leonie-Reygers-Terrasse | Dortmund 

Öffnungszeiten Club: Jeden Sa, jeden 1. Fr & vor Feiert.: 23 - 6h 

Öffnungszeiten Restaurant: Di - So: 18 - 23h (Küche bis 22h)

008_inhaltsverzeichnis. 

leitfaden durch dein update. 

024 

INTERVIEW. 

LEXY & K-PAUL. 

050 

REPORTAGE. 

FESTIVALGUIDE. 

____ 

was geht. 

010 tipps & neues. 

012 nachtleben. 

032 shows. festivals. konzerte. 

060 wochenplaner. 

____ 

wer. wie. was. 

024 interview > lexy & k-paul. 

027 docklands 2013. 

040 nightrooms. 

042 das exPERRYment. 

050 festivalguide. 

____ 

unterhaltung. 

056 gewinnspiel. 

058 gesichter der nacht. 

____ 

über uns. 

006 editorial. 

067 impressum. 

SA 4.5.13 

MI 8.5.13 

SA 18.5.13 

DAS LAND, DAS NICHT SEIN DARF 

DOMINIK EULBERG 

MUSIKA ELECTRONICA 

SA 25.5.13 

DOCKLANDS FESTIVAL 2013 

FR 7.6.13 

SA 15.6.13 

SA 22.6.13 

FR 12.7.13 

SA 21.9.13 

55 DJS / 12 FLOORS / 1 NIGHT 

MOONBOOTICA / MONIKA KRUSE 

UMEK / MARSIMOTO SOUNDSYSTEM 

KOLLEKTIV TURMSTRASSE 

F**K YEAH 

TILT 

TIEFSCHWARZ 

DANIEL WILDE LIVE 

17 JAHRE FUSION 

AKA AKA FEAT. THALSTROEM LIVE & ANDHIM 

WWW.FUSION-CLUB.DE 

WWW.FACEBOOK.COM/FUSIONMUENSTER 

FUSION CLUB AM HAWERKAMP 31 / MÜNSTER

010_tipps & neues. 

neuigkeiten. neueröffnungen. verschiedenes. 

Internationale Kurzfilmtage 

Location: Lichtburg Filmpalast, Oberhausen | Date: 02.05. bis 07.05.| Web: www.kurzfilmtage.de 

Von Do., 02.05., bis zum Di., 07.05., finden im Lichtburg Filmpalast 

in Oberhausen zum nun schon 59ten Mal die Internationalen 

Kurzfilmtage statt. Unter anderem werden dort seit 15 Jahren auch 

Musikvideos mit erstrebenswerten Preisen geehrt. Seit 1999 kommt 

man insgesamt schon auf 163 ausgezeichnete Musikvideos, die von 

44 verschiedenen Jurymitgliedern mit Preisgeldern von sage und 

schreibe 72.500 Euro prämiert wurden. Dieses Jahr wird das beste 

deutsche Musikvideo am Sa., 04.05., gewählt. Da wir euch stets ans 

Herz legen, euch kreativ auszuleben und zu bilden, wäre ein Besuch 

bei den Kurzfilmtagen sicher interessant. Genauere Infos zum Programm findet man auf www. 

kurzfilmtage.de (MK) 

Trödelmarkt im Westpark 

Location: Westpark, Dortmund | Date: So., 12.05. 

Am So., 12.05., veranstaltet die Aktions- und Interessengemeinschaft 

„Westend“ e.V. im Rahmen des Westparkfestes 2013 wieder den äußerst 

beliebten Trödelmarkt im Westpark. Erneut gibt man dort sein Bestes, 

möglichst viele private Trödler aus dem Unionviertel und Kreuzviertel 

zu begeistern, um sich von den großen kommerziellen Märkten 

abzugrenzen. Die Wetteraussichten sehen sehr vielversprechend 

und nach absolut perfektem Trödelwetter aus, weshalb sich das früh 

vorbeikommen lohnen sollte. Wir wollen ja schließlich nicht, dass uns jemand die Schätze vor 

der Nase weg kauft! Wer selber Interesse hat, sich mit einem eigenen Stand zu beteiligen, kann 

sich persönlich im Westpark anmelden, oder hier ein Formular per E-Mail anfordern: troedeln. 

Marc Terenzi im Baliha Club, Essen 

Location: Baliha, Essen | Date: Mi., 29.05. | Web: www.baliha.de 

Am Mi., 29.05., steigt im Baliha Dance Club das Mittwochs-Special mit 

Marc Terenzi. Das ehemalige Mitglied der Boyband „Natural“ war unter 

anderem auch durch seine medienfreundliche Ehe mit Sarah Connor 

bekannt. Nun, die Boyband gibt es nicht mehr, die Ehe mit Sarah auch 

nicht und Marc tritt seit 2005 als Solokünstler auf. Seit 2007 veranstaltet 

Herr Terenzi außerdem die „Terenzi Horrornights“ im Europa-Park. Die 

Show wurde bereits vielfach als „weltbeste Attraktion“ ausgezeichnet. Die 

DJ-Karriere scheint ebenfalls zu laufen. Momentan tritt er gemeinsam 

mit dem Sänger Darryl Blakman auf. Das Set der beiden fand unter 

anderem auf der Aftershow-Party des Eurovision Song Contests volle 

Begeisterung. Der Baliha Club ist ab 20 Uhr geöffnet. Alle Gäste erhalten bis 22 Uhr freien Eintritt 

und können alle Cocktails für 5 Euro genießen. (BO) 

SA/25/5/13 

SYX IBIZA COLLECTIVE (PACHA REC.) 

+ IBIZA DANCE PERFORMANCE + SPECIAL DEKO 

VVK 8 Euro unter www.view-dortmund.de im VIEW oder im 

Ticketshop in der Corso Passage. 

VIEW Dortmunder U | Leonie-Reygers-Terrasse | Dortmund 

Öffnungszeiten Club: Jeden Sa, jeden 1. Fr & vor Feiert.: 23 - 6h 

Öffnungszeiten Restaurant: Di - So: 18 - 23h (Küche bis 22h)

012_nachtleben. 

clubs. partys. events. 

Flic Flac ist wieder da! 

Location: RheinPark, Duisburg | Date: 04.05. – 02.06. | Web: www.flicflac.de 

Das Comeback des Jahres: Zirkus Flic Flac ist wieder da - und das 

rasanter als je zuvor. Unter dem Titel „EXXTREM – Denn sie wissen, 

was sie tun!“ geht es 2013 aufs Ganze. Helden der Höchstleistung 

zelebrieren spektakuläre Stunts. Von Sa., 04.05., bis So., 02.06., wird 

man all dies im RheinPark in Duisburg-Hochfeld erleben können. 

Dort werden dann täglich jeweils um 20 Uhr die waghalsigen 

Stunts auf Motorrädern und Inlinern zelebriert. Alles in kultiger „Mad 

Max“-Manier durch brennende Ölfässer und lodernde Flammen. Mit 

Ticketpreisen ab 19 Euro zzgl. VVK-Gebühr ist man gewohnt familienfreundlich 

eingestellt. Ergattern kann man selbige ab sofort an allen bekannten VVK Stellen und 

online auf www.ticketmaster.de und www.flicflac.de. No Risk – No Fun! (MK) 

5 Jahre Knusperklub 

Location: Butan, Wuppertal | Date: Fr., 17.05. | Web: www.butanclub.com 

Eine der Eigenschaften, die das Wuppertaler Butan so erfolgreich machen, 

sind sicherlich die regelmäßig wiederkehrenden Veranstaltungsreihen. Ob 

es nun die “Hart aber Herzlich”, die „Abstract Night” oder auch der “Knusperklub” 

ist: jede von ihnen hat sich fest im Nachtleben etabliert. Am Sa., 

17.05., feiert der Knusperklub bereits sein 5-jähriges Bestehen. Mit bestem 

Line Up auf vier Floors ist der Ausnahmezustand vorprogrammiert. The 

Phantom‘s Revenge (Fankreich), Tagteam Terror, Falcon Punch (Österreich) 

und viele mehr sorgen für House, Mädchenmusik, Turbotechno, deepes 

Zeug, Bassmassage, Oldschoolbeats und Rambazambamukke. Auch 

Geschenke soll es geben – Und zwar nur für euch! Knusperklub – keepin‘ it geil since 2008! (BO) 

apeoffice & WeSC pres. “We Play House Label Night” 

Location: Daddy Blatzheim, Dortmund | Date: Fr., 24.05. |Web: www.daddyblatzheim.de 

Freunde der gepflegten House Musik: Am Fr., 24.05., wird 

es im Daddy Blatzheim Zucker für die Ohren geben. Das 

apeoffice und WeSC haben keine Kosten und Mühen 

gescheut, euch voller Stolz ein musikalisches Highlight 

in Dortmund zu präsentieren. Mit dem Duo FCL vom 

belgischen Label We Play House Recordings kommen 

gleich zwei Künstler erstmals nach Dortmund. Das Duo 

besteht aus dem Labelhead Red D und dem Ausnahmekünstler San Soda. Alleine sind die beiden 

schon sehr erfolgreich unterwegs, aber unter dem Projektnamen FCL haben sie alle Erwartungen 

übertroffen. Unterstützung gibt es natürlich vom Host des Abends, Ante Perry. Wo auch immer er 

die DJ-Kanzel in Beschlag nimmt, schafft er es stets in kürzester Zeit die volle Aufmerksamkeit des 

Dancefloors auf sich zu ziehen. Doors Open: 23 Uhr.



2 Jahre RabaukeN Schallplatten 

Location: Studio, Essen |Date: Sa., 04.05. | Web: www.studio-essen.com 

Seit nun schon über drei Jahren gehört das Studio zu den absoluten 

Hot-Spots in Essen. Das Nachtleben blüht und an jedem Wochenende 

steht in der Schützenbahn 31 ein neues Highlight an. So wird man 

auch in diesem Monat die Hochkaräter des Landes nach Essen-City 

locken. Gleich zu Beginn des Monats darf man sich auf ein ganz 

besonderes Ereignis freuen: 2 Jahre RabaukeN-Schallplatten! Ob an 

Land, oder auf dem Wasser, ob im Club, oder auf Festivalwiesen. 

Überall sorgen sie für kollektive Tanzausbrüche. Am Sa., 04.05., entern 

sie das Studio. Mit dabei: Die Italoboys, Sebastian Philip, Lorraine, Frau 

Schwarzmann, Yannik Calmes, Ulf Alexander, Rooky und Sergej Schmitt. Ein Ende? Nicht in Sicht! 

Ab 5 Uhr geht die Party nahtlos in die Afterhour über. (BO) 

I Love 90s 

Locations: Dietrich-Keuning-Haus, Dortmund | Date: Mi., 29.05. | Web: www.fb.com/spielwiese44 

Am Mi., 29.05., geht es im Dietrich-Keuning-Haus in Dortmund zurück in die 

Vergangenheit. Die „I Love 90s“ hat sich mittlerweile zur größten 90er Party 

der Stadt gemausert. Das mag auch daran liegen, dass hier die Ikonen dieser 

Zeit selbst auf der Bühne stehen. Eine Bühnenshow mit Tanzeinlagen gibt 

es von Captain Hollywood. Mit den Eurodance- Singles „More and More“ 

und „Only with you“ feierte er damals internationalen Erfolg. Magic Affair 

sind die zweiten im Bunde. Sie gewannen mit „Omen III“ 1995 den Echo für 

den „erfolgreichsten Dance Act“. Doch keine 90er Party ist komplett, wenn 

nicht Captain Jack und Oli P. ein Teil davon sind. Ihr habt Glück, auch sie sind höchstpersönlich 

anwesend um mit euch zu feiern. Die Tickets gibt es für 15 Euro 

HOME14: Besuch von AKA AKA feat. Thalstroem 

Location: Studio, Essen | Date: Sa., 11.05. | Web: www.studio-essen.com 

HOMEweh muss man als eingefleischter Homie nicht fürchten, 

dafür tragen die Gastgeber Oliver Klein und Alexander 

Bongardt Sorge, seitdem 2006 die ersten Takte unter ihrer 

Regie erklangen. Diverse Umzüge konnten dem Event-Brand 

nichts anhaben, HOME14 konnte sich jedem Unkenruf zum 

Trotz immer wieder aufs Neue positionieren. „Home Is Where 

Your Heart Is“ wurde längst zum inoffiziellen Leitspruch – und 

so schlägt das Herz der Reihe seit geraumer Zeit nun schon im Essener Studio. Am Sa., 11.05., 

wird es auch schon wieder Zeit für die nächste Session. Diesmal sind AKA AKA ft. Thalstroem 

mit von der Partie. Schon allein gelten AKA AKA als absoluter Topfavorit auf Festivals und Events. 

Zusammen mit Thalstroem aber bilden sie einen einzigartigen Live-Act, den man sich auf keinen 

Fall entgehen lassen sollte. Support: Oliver Klein, Alexander Bongardt u.v.m.



Spielwiese 2013 

Locations: verschiedene, Dortmund | Date: Mi., 08.05. | Web: www.fb.com/spielwiese44 

Der Sommer nähert sich und somit wird es auch wieder Zeit für die 

größte Studentensause im Dortmunder Raum. Da ein Club dafür nicht 

reicht, steigen am Mi., 08.05., gleich 10 Partys in fünf unterschiedlichen 

Locations. Im Oma Doris unterhalten DJ Emby und DJ Easy mit Hip 

Hop und Black Musik. Die Suite 023 versorgt mit Charts, Reggae und 

Dancehall. Im Le Grand regiert der House und das Klubhaus 1249 setzt 

auf 90er und Eurodance. Die fünfte Räumlichkeit im Bunde ist der Alte 

Weinkeller. Hier kommen Fans von Indie und Rock auf ihre Kosten. Apropos Kosten: Für 7 Euro im 

VVK stehen euch alle dieser Türen offen! Tickets bekommt ihr in alle teilnehmenden Clubs. (BO) 

It’s getting hot in here… 

Location: Prater, Bochum | Web: www.prater.de 

Die Tage werden länger und die Röcke werden kürzer. Das bedeutet: der 

Sommer kommt! Sommerlich geht es daher auch im Prater, Bochum zu. 

Unter dem Motto „Prater Rockt“, zahlen die Ladies am Sa., 04.05., nur 5 Euro 

Eintritt und erhalten dafür ganze 10 Euro Freiverzehr. Voraussetzung ist das 

Erscheinen in Rock oder Hotpants. Am Mi., 08.05., steht dann auch schon 

„Prater Total“ an. TechnoBase.fm beschallt mit DJ Gollum und DJ Gabby den 

Dom. Im Gold Club sorgt DJ Cosmic, der bereits mit Stars wie Rihanna, Snoop 

Dogg, Sean Paul und David Guetta zusammengearbeitet hat, für heiße Rhythmen. 

Während Olaf Henning im Theater Stimmung macht, startet in der Swing-Area eine einzigartige 

Erotik-Session. Auch nicht entgehen lassen solltet ihr euch den „Total Spring Splash“ am Fr., 10.05. - Ein 

paar Stichworte: Wet & Wild Shower Dance, Beach Animation, Whirlpool, Wet T-Shirt Contest. Das war 

noch lang nicht alles. Mehr Infos bekommt ihr auf der angegebenen Homepage (BO) 

Königsburg: Von Märchenwelten und Project X 

Location: Königsburg, Krefeld | Web: www.koenigsburg-krefeld.de 

Dann wollen wir doch mal schauen was euch die Königsburg 

in diesem schönen Mai so zu bieten hat. Gleich zu Beginn des 

Monats steht ein großer Besuch aus unserem niederländischen 

Nachbarland an. DJ und Produzent Funkerman übernimmt 

am Fr., 03.05., die Tonregler. Mit „Fairytales gone wild“ entführt 

euch die Burg am Sa., 04.05., in eine einzigartige Märchenwelt 

aus 1001 Nacht. Lasst euch überraschen, wo sie euch hinführt. In eine andere Welt geht es auch 

am Mi., den 08.05. –Nur diesmal geht es nach Mallorca. Rick Arena und Ex-Big Brother Jürgen 

leiten stimmungsgeladen durch den Abend. Kathy, die Burg-Azubine präsentiert am Fr., 10.05., 

die Jewels & Champagne-Party. DBN & Inpetto sorgen am Fr., 24.05. für elektronische Tanzmusik 

der Extraklasse. Mi., der 29.05., steht ganz im Zeichen von Project X. Film-DJ Jesse Marco sorgt 

persönlich für die passende Musik. (BO)



Moonlightning-Party bringt den Sommer in den Park 

Location: Daddy Blatzheim, Dortmund | Date: Sa., 18.05. | Web: www.moonlightning.de 

Alles neu macht in diesem Jahr nicht nur der Mai, sondern auch 

die Moonlightning-Partyreihe! Das saisonale Sahnestück der 

Dortmunder Nachtszene meldet sich am Do., 11.05., zurück und 

zieht mit Glanz und Gloria endlich wieder im Daddy Blatzheim 

ein. Ab 22 Uhr öffnen sich die Pforten für alle Feierhungrigen 

und Tanzsüchtigen die im Schein des Mondes gegen die Diktatur 

des Alltags richtig Gas geben wollen! Turntablezauberer und 

irrwitzige Youngstars regieren in dieser Nacht die Welt des Tanzbaren! Die Reise beginnt natürlich 

standesgemäß mit Musik und Getränken im Open-Air-Corona-Shuttle-Bus! Der Corona-Shuttle- 

Bus-Service fährt die Gäste von der City aus direkt zum Daddy Blatzheim! VVK: 8 Euro; AK: 10 

Euro Tickets unter anderem auf www.fb.com/MoonlightningDortmund 

Der Mai im FZW 

Location: FZW, Dortmund | Web: www.fzw.de 

Am Fr., 03.05., also wenn unser Update noch recht frisch in den Lokalen 

liegt, startet das FZW mit den grandiosen Polar Bear Club in den Mai. 

Anschließend gibt’s ne Visions Party. Am Mi., 08.05., wird der Vatertag 

mit Best of FZW gefeiert. Das ist aber nur vorglühen für Chrashdiet, 

welche am Fr., 10.05., im FZW auftreten werden. Am Do., 16.05., kommt 

77 Bombay Street und direkt darauf, am Fr., 17.05., ist JJ Grey & Mofro zu 

Gast. Anschließend ist Firestarter angesagt. Ähnlich rockig bleibt‘s am 

So., 19.05., mit den Nu-Metallern von Ready, Set, Fall! aus Italien. Am Fr., 

24.05., beginnt um 22.30 Uhr die FZW Clubnight, dicht gefolgt von TOP 

HITS am Sa., 25.05. Das Ende des Monats lässt aber ebenfalls starke Bands 

antreten. Am Di., 28.05., kommt Di-Rect ins Freizeitzentrum West. Mehr Termine und Tickets zu 

den Konzerten findet man auf www.fzw.de (MK) 

In Bed With Space im Essence 

Location: Essence, Essen | Date: Mi., 29.05. | Web: www.club-essence.de 

“Something is happening in Essen.”- Das ist die mysteriöse 

Überschrift der „In Bed With Space World Tour 2013“, die am 

Mi., 29.05., im Essence in Essen halt macht. Freut euch auf 

großartige Musik von einem Booking, welches man in dieser 

Konstellation wirklich nicht an jeder Ecke antrifft. Mit dabei 

sind DJ Bruno from Ibiza vom weltbekannten Label „Cafe 

del Mar“, Plastik Funk und Anie. Also notiert euch das Datum 

und macht euch bereit für eine wahrlich unvergessliche 

Ibiza Party Nacht im Essence Club. Informationen zu Ticketpreisen und Uhrzeiten findet man 

natürlich auf www.club-essence.de (MK)



Delta Beach Party 

Location: Delta Musik Park, Duisburg | Date: Mi., 29.05. – Sa. 01.06. | Web: www.delta-duisburg.de 

Der Delta Musik Park öffnet seine Pforten für die neue Beach Party! 

Ab Mi., 29.05., präsentiert Veltins V+ die mehrtägig andauernde 

Riesen-Party in Duisburg. Vier Tage wird dann bis zum Sa., 01.06., 

durchgefeiert. Auf sieben Ebenen und vier Dancefloors legen international 

erfolgreiche DJs und Acts wie Cascada, Kay One, Jörg 

Bausch, Markus Becker, Jürgen Milski und noch viele mehr die 

beste kommerzielle Partymusik auf. Im großzügig angelegten Pool 

mit Biergarten laden zwei beheizte Pools zur Erfrischung ein. Im weitläufigen Outdoor-Areal können 

die ganz mutigen unter euch sogar einen Bungee-Sprung wagen. Sangria-Cocktails aus dem Eimer 

und echter Beach-Sand natürlich inklusive. Das Beach Party Festival Ticket gibt es im Vorverkauf für 

18 Euro. Und wer weiß, vielleicht wählt man euch ja sogar zu Mr. oder Mrs. Beach? (MK) 

Virtual Nights hat Geburtstag! 

Location: Nachtresidenz, Düsseldorf | Date: Sa., 11.05. | Web: www.vitualnights.com 

Von einer regionalen Fotoseite wandelte sich virtualnights.com zu 

einem der Top Ausgeh-Portalen in Deutschland. Natürlich nicht „mal 

eben“ oder „über Nacht“, sondern mit viel harter Arbeit, hoher Qualität 

und bedingungsloser Hingabe. So feiert man schließlich schon den 

mittlerweile 12ten Jahrestag seit Gründung der Seite. „Auf die 12!“ 

lautet dann am Sa., 11.05., das Motto, wenn in der Nachtresidenz in 

Düsseldorf feierlich gratuliert wird. Geburtstagsgäste sind unter anderem 

die Star-DJs Phil Fuldner, DNB, Maos und Klangbausteine, welche die Decks ohne Mühen zum 

glühen bringen sollten. Freut euch natürlich auch auf spannende Foto-Aktionen mit Ausdruck 

zum mitnehmen. Tickets und alle weiteren Informationen zum Geburtstagsevent findet man 

natürlich auf www.virtualnights.com (MK) 

Jeremih – Live Showcase 

Location: Rush Hour, Dortmund | Date: So., 19.05. | web: www.rushhour-nachtpalast.de 

Ein energiereiches Ambiente mit einem Licht- und Sounderlebnis der Extraklasse 

gepaart mit angesagten Show-Acts. So kennt man das Rush Hour 

und so präsentiert es sich auch am Pfingstsonntag. Diesmal zu Gast: US 

R’n‘B Superstar und Vollblut Musiker Jeremih. Mit bekannten Hits wie „Birthday 

Sex“ und „Down on Me feat. 50 Cent“ hat er sich bereits bei Black Music 

Fans einen Namen gemacht. Auch sein aktuelles Mixtape „Late Nights with 

Jeremih“ findet erhebliche Beachtung. Songs wie „773 Love“ oder „F***K You 

All The Time“ werden in vielen Insider Blogs im Netz als Meilensteine des 

modernen R’n‘B gefeiert und lassen zudem erahnen, dass in dem jungen Jeremih noch viel Potenzial 

steckt, um Songs von Usher oder Trey Konkurrenz zu machen. An diesem Abend dürfen wir eine 

seiner exzellenten Bühnenperformances Live im Luxor erleben - Showtime 1.30 Uhr.



Elfentanz 

Location: Royal Bambi, Dortmund| Date: Sa, 11.05.| web: www.royalbambi.de 

So vielfältig die Elfen in der Welt der Fabelwesen sind, so facettenreich 

ist auch das musikalische Programm, dass die Gäste 

am Sa., 11.05., bei der Elfentanz-Premiere im Royal Bambi in 

ihren Bann ziehen wird. Denn Candyman ist mit seiner Crew on 

Tour und das verspricht, dass von Funky über Vocal bis hin zu 

Deep, Progressive und Tech hier wirklich jedem anspruchsvollen 

Houseliebhaber etwas geboten wird. Wer den sympathischen 

Holländer kennt, der weiß, wie heimatverbunden er ist. So wundert es nicht, dass Candyman für 

seinen dritten Tourstop, neben regionalen und nationalen Größen, auch einige seiner namhaften 

Landsleute zu sich ins Boot geholt hat. Auf dem Main Floor steht mit Ton TB schon das Schwergewicht 

aus unserem Nachbarland in den Startlöchern. (FM) 

Sunrise Festival – Before Party 

Location: P-Palais, Bochum | Date: Sa, 25.05.| Web: www.p-palais.de 

Seitdem das P-Palais seine Heimatlocation Rombacher 

Hütte verlassen und zum Kohlleppelsweg am Ruhrpark 

gezogen ist, haben die Betreiber weder Kosten noch 

Mühen gescheut, eine der bestehende TOP-Adressen im 

Bochumer Nachtleben neu aufblühen zu lassen – mit Erfolg! 

Mit der Sunrise Festival – Before Party am 25.05. bietet 

die außergewöhnliche Location verschiedenste Genres der 

elektronischen Musik. Dieses Mal mit von der Partie sind unter anderem die DJs Diabllo aka Coorby 

sowie Miqro, die mit ihren bombastisch polnischen Discosounds die Tanzfläche zum beben 

bringen. Einlass ist 22 Uhr, Eintritt 8 Euro (ohne Mindestverzehr). Party Hard! (FM) 

Junge Helden im 102! 

Location: 102, Neuss | Date: Sa. 04.05. | Web: www.102club.de 

Am Sa., 04.05., öffnet das 102 seine Türen für eine Nacht der besonderen 

Art. Gemeinsam mit Julia Felger – sie hat das Festival ins Leben gerufen 

– feiert das 102 einen Charity Event für den Verein „Junge Helden 

e.V.“. Daher auch der Name „Junge Helden für die Zukunft Festival“. Und 

Helden hat man tatsächlich auch für das Line Up an Land gezogen. 

Großartige DJs wie Tube & Berger, Super Flu und viele mehr stehen an 

den Decks. Wer das 102 kennt weiß ja, dass man dort besonderen Wert 

auf feinste elektronische Musik legt. Daher ist es natürlich auch klar, 

dass man einen der besten deutschen DJs als Headliner verpflichtet 

hat. Kein geringerer als Oliver Koletzki kommt nach Neuss um für einen 

garantiert erstklassigen Abend zu sorgen. Alle weiteren Infos findet 

man auf www.102club.de (MK)

024_interview. 

update im gespräch mit lexy & k-paul. 

„Attacke!“ - so heißt das neue Album von Lexy 

& K-Paul, immerhin schon das sechste Werk der 

beiden Sympathieträger aus Berlin. Seit 15 Jahren 

schwirrt das Duo nun schon durch unseren 

Kosmos und schickt sich nicht an, so bald zu 

verschwinden. Grund genug, um mit Karl Michael 

„K-Paul“ Paul über den Plattentitel, Grundlinienduelle 

oder die Ehe der beiden zu reden... 

____ 

Ihr habt euer neues Album ja 

„Attacke“ genannt. Ich muss 

das als Dortmunder leider 

erwähnen: Dir ist bewusst, 

dass „Attacke“ der Schlachtruf 

der Schalker ist? Oh nein, echt 

jetzt? Das wussten wir natürlich 

nicht. Dann kaufen jetzt nur die 

Schalker unsere Platte und die 

Dortmunder nicht? 

____ 

Das will ich jetzt nicht so sagen, 

aber ihr habt zumindest auf den 

Meister der Herzen gesetzt. Mir 

ist das halt direkt aufgefallen. Wie 

interpretiert ihr „Attacke“ denn? 

Ja, für Angriff oder „vorwärts!“...also 

genau so, wie es die Schalke-Fans 

wohl auch meinen. Ist ja auch kein 

schlechtes Wort. Kann ich auch als 

BVB-Fan gerne zugeben. 

____ 

Dann ist doch alles wieder gut, was den Titel betrifft. 

Hattet ihr den zuerst im Kopf oder habt ihr erst 

produziert und das Ergebnis dann getauft? Das ist bei 

jedem Album total verschieden. Im aktuellen Fall stand 

aber tatsächlich der Titel als erstes fest. Lexy und ich waren 

zusammen in Thailand; wir haben uns da immer in einer 

Fitnessbude rumgetrieben, um auch im Urlaub fit zu bleiben. 

Irgendwie haben uns da immer so Oberpumper genervt und 

wir haben denen immer „Attacke“ rüber gerufen. Danach war 

das Wort im Urlaub in der Dauerschleife. Ich hätte auch nie 

im Leben gedacht, dass wir das Album so nennen, aber aus 

Spaß wurde Ernst und „Attacke“ ist geblieben. 

____ 

Ihr habt ja auch richtig Attacke im Studio betrieben. 

Wieder gibt’s ein Doppel-Album von Lexy & K-Paul. Warum 

immer die doppelte Dosis? Wir haben zu viele Ideen 

im Studio. Unsere Fans erwarten wahrscheinlich auch 

immer direkt das Doppelmodel von uns. Außerdem packen 

wir ja keine schlechten Songs drauf, nur um die Alben zu 

füllen. Wir haben immer genügend gute Songs, um dann 

auch die komplette Bandbreite rauszuhauen. Die erste CD 

ist auch nicht besser als die zweite, da gibt es kein Ranking. 

Wir stehen hinter jedem Song auf dem Album! 

____ 

Funktioniert die Ehe Lexy & K-Paul immer noch wie früher? 

Ja, absolut. In unserem Thailand-Urlaub haben wir 

uns wieder frisch verliebt. Das Ergebnis ist ein Baby mit 

dem Namen „Attacke“. Wahnsinn, oder? Fünfzehn Jahre 

sind wir jetzt ein Paar und es läuft wie am ersten Tag. 

____ 

Da kann man nur gratulieren. Trotzdem finde ich das 

schon erstaunlich. Ihr tourt das ganze Jahr zusammen 

durch die Clubs und Festivals auf der ganzen Welt und 

dann fahrt ihr auch noch zusammen in den Urlaub. 

Mal Butter bei die Fische: Hat man nicht auch mal 

die Schnauze voll und will alleine sein? Wir hängen 

ja nicht jeden Tag aufeinander. Jeder hat seine eigene 

Wohnung und auch sein Privatleben. Aber der Urlaub 

war echt wichtig für uns. Da haben wir gemerkt, dass wir

026_interview. 

2013. 

docklands_027 

auch privat gut miteinander auskommen. 

Außerdem kann man ja auch im Urlaub 

mal was alleine machen. Lexys Bruder war 

auch mit, ich bin dann oft mit dem Tennis 

spielen gegangen. Da hatte Lexy dann 

auch mal seine Ruhe. 

____ 

Ich hab schon gehört, dass ihr schwer 

am Tennis zocken seid! Ja natürlich! Tennis, 

Fußball und so. Immer schwer dabei, 

also ich auf jeden Fall. Lexy weniger. 

____ 

Ich finde das sehr geil. Ich war mit 14 Jahren 

Westfalenmeister im Tennis. Oh, dann 

bist du definitiv besser als ich. Ich spiele in 

Berlin in der untersten Herrenliga und habe 

dieses Jahr all meine Punktspiele gewonnen. 

Wir haben auch eine Herrenmannschaft 

angemeldet, ich habe da so einige Freunde 

und Künstler mobilisiert! Marteria oder 

Björn Störig von „The Koletzkis“ zocken 

auch bei mir im Team. Tennis macht echt 

viel Spaß und man kann das auch im hohen 

Alter noch spielen. Da kann man dann den 

ganzen Technodreck vom Wochenende 

ausschwitzen. Ich kann nur empfehlen, mal 

’ne gelbe Filzkugel zu beschleunigen! 

____ 

Auch auf dem Album habt ihr wieder 

einige Gäste am Start. Ohne die jetzt alle 

aufzuzählen: Wie wählt ihr solche Zusammenarbeiten 

aus? Das sind tatsächlich 

fast alles gute Freunde von uns. Marteria 

ist natürlich wieder dabei, weil wir auch 

privat viel zusammen machen. Ich würde 

natürlich gerne mal etwas mit Dave Gahan 

von Depeche Mode machen, aber das 

klappt doch eh nicht. Von daher machen 

wir uns auch keine Illusion. Ich hab keine 

Lust, irgendwelchen Ami-Rappern Geld in 

den Hals zu schieben, damit die uns dann einen 

schlechten Part zurückschicken. Dann bleib ich 

doch lieber unter meinen Freunden, das kommt 

auch echter rüber. Man sollte sich schon irgendwie 

kennen und mögen, um dann zusammen 

an einem Song zu arbeiten. Von daher haben 

wir nur den inneren Kreis auf dem Album. 

____ 

Was macht euer Roboter? Kommt der wieder 

mit auf Tour? Ne, da sind die Batterien leider 

leer. Mal schauen, ob wir die wieder aufgeladen 

bekommen. 

____ 

Oder der Roboter wird Balljunge in deiner 

Herrentennisliga! Auch keine schlechte Idee. 

____ 

Nun, dann wünsche ich viel Erfolg für die 

kommende Technosaison und danke für das 

Interview! Gerne, Nils. Wir sehen uns im Club. 

Wenn ich mal in Dortmund bin, können wir ja 

mal ’ne Runde Tennis spielen! 

____ 

Nicht dass du hinterher weinst, weil ich dich 

so gnadenlos abgezogen habe... Wir werden 

sehen. Mach’s gut! 

____ 

Interview: Nils König 

Layout: Mario Belter 

_______ 

Das Docklands Festival geht 2013 

am Sa., 25.05., zum vierten Mal an den Start 

und ist mittlerweile eines der größten elektronischen 

Clubfestivals in Deutschland. Im 

letzten Jahr feierten über 6.000 Menschen 

und zahlreiche Weltklasse-DJs bis in den 

Mittag ein wahres Freudenfest. In diesem 

Jahr hat man die Gesamtkapazität auf 

über 8.000 Besucher erhöht und auch das 

Line Up ist in der Breite noch stärker und 

vielfältiger geworden. Mehr als 40 Künstler 

werden die Massen auf 12 Floors begeistern. 

Obwohl alle Clubs auch fußläufig erreichbar 

sind, pendeln wie beim letzten Mal zwei 

große Busse permanent zwischen den 

Locations. Somit ist das Festival zu 100% 

wetterunabhängig und trotzdem kommen 

sogar Freiluftfreunde auf ihre Kosten, da 

sowohl am Coconutbeach und dem Heaven, 

als auch auf dem Hawerkampgelände 

wunderschöne Outdoorfloors errichtet 

werden. Alle weiteren Infos findet ihr auf 

www.docklands-festival.de 

_______ 

Line Up: 

Moonbootica 

Marsimoto Sounds. 

UMEK 

Oliver Koletzki 

Monika Kruse 

Lexy & K-Paul 

Format B 

Zombie Nation 

Oliver Schories 

Sascha Braemer 

Adam Port 

Till von Sein 

Rampa & Re.You 

Audionite 

Woody van Eyden 

Alex M.O.R.P.H. 

Queen of Vandalism 

George Morel 

und viele mehr…. 

_______ 

Location: Hawerkamp / Hafen, Münster 

Date: Sa., 25.05. 

Web: www.docklands-festival.de



Frida liebt Culcha Candela // Flower Power 

Location: Frida, Essen | Date: Mi, 08.05. , So., 19.05. | web: www.frida-essen.de 

Am hellerleuchteten Rüttenscheider Stern erwartet die Partybesucher 

immer ein unverwechselbares Ambiente, welches vom Varieté- 

Theater, sowie Moulin Rouge angehaucht ist und von einem exklusiven 

Musik-Mix aus House, Charts und R’n‘B untermalt wird. Am 

Mi., 08.05., dem Tag vor Christi Himmelfahrt, besuchen Mata Mosca 

aka Larsito (Culcha Candela) und DJ Fiks die Frida. Hauptstadtfeeling 

garantiert. Am Pfingstsonntag, 19.05., erinnert sich die Frida an die 

alten, verrückten Zeiten: Flower Power! Liebe, Frieden und Harmonie 

lag in der Luft und alle waren glücklich. Also Blümchen ins Haar und 

ab auf die Tanzfläche! Specials: Hippie Mädchen, Blumenkränze sowie freier Eintritt für alle verkleideten 

Gäste – We like! 

Dominik Eulberg gibt ein Ständchen im Fusion 

Location: Fusion, Münster | Date: Mi., 08.05. | Web: www.fusion-club.de 

Dominik Eulberg ist zurück! Der ravende Ornithologe hat seinen ganz eigenen 

Sound kreiert, weit weg vom skelettierten Diät Techno. Seine Sets und 

auch Produktionen sind voller Überraschungen, wie die Erkundung der Natur. 

Nie weiß man, was einen hinter der nächsten Biegung erwartet. Vogelgezwitscher 

baut er in seinen Tracks ebenso ein, wie kickende Bassdrums 

und eins ist eh im immer klar: Es rockt wie Sau, egal ob minimal, maximal 

oder scheißegal. Dominik gehört zu Recht zur Speerspitze elektronischer 

Musik in Deutschland und zu den „All Time Fusion Favorites“. Am Mi., 08.05., 

könnt ihr euch im Fusion, Münster selbst von ihm überzeugen. Die Tickets 

bekommt ihr im Vorverkauf für 9 Euro auf www.fusion-club.de 

We Are Family 

Location: 102, Neuss | Date: So., 19.05. | Web: www.102club.de 

Am Pfingstsonntag, dem 19.05., stehen im 102 ein weiteres Mal alle 

Zeichen auf Familie, die wohl wichtigste Konstante in unserem Leben. 

Konstant wie etwa Oliver Klein, der berühmte Resident im 102 legt 

regelmäßig im Main Room auf. Genau wie auch Wollion und Breakfast 

Beats Rocker Khaan. Im House Room geht Marathon-Mann Arado mit 

an den Start. Wer die Jungs auch nur einmal oben erlebt hat weiß, dass 

er den freien Tag danach gut gebrauchen kann. Wie es auf Familienfesten 

eben so ist, sind dann und wann auch Gäste herzlich willkommen. 

Paul Kalkbrenners Ehefrau Simina Grigoriu hat ein Gastspiel im 

102. Die in Rumänien geborene, in Kanada aufgewachsene und in 

Berlin lebende DJane veröffentlichte im Sommer 2012 ihr Debütalbum 

„Exit City“. Um 20 Uhr geht’s los, früh kommen lohnt sich!



View – Die Highlights im Mai 

Location: View, Dortmund |Web: www.u-view.me 

Auch im Mai hat man hoch über den Dächern Dortmunds wieder so einiges vor mit den Partylöwen 

der Region. Es können wieder einzigartige Partys und Top-DJs erwartet werden. Außerdem 

verspricht das Programm einige Hot Vibrations für den Sommerstart. 

„HERBE“ – feat. Nobodys Face (Marsimoto und Marteria Soundsystem) 

Am Sa., 04.05., darf man sich pünktlich zur „Herbe“ auf Nobodys 

Face freuen. Über seinen rappenden Kumpanen hat 

sich die Nation in der vergangenen Zeit so einige Fragen 

gestellt. Er ist grün, hat eine seltsame Stimme, er ist nicht 

Kermit der Frosch und er rappt gerne. Lange hat man sich 

gefragt, wer hinter der grünen Samtfassade von Marsimoto 

steckt. Heute wissen die meisten, dass es sich bei diesem 

durchaus außergewöhnlichen Geschöpf um niemand 

geringeren als Marteria handelt. Zusammen mit Marsi und 

Kid Simius ist Nobodys Face für Tracks wie „Wellness“, „Grüner Samt“ oder „Verstrahlt“ verantwortlich. 

Lasst euch von ihm in fremde Welten locken. 

„GÄNSEHAUT“ meets Andhim & Meggy 

Auf der „Gänsehaut“ am Mi., 08.05. (Tag vor Christi Himmelfahrt), 

geht es dann wieder mit gepflegtem House zur Sache. 

An den Turntables dürfen die Jungs von Andhim begrüßt werden. 

Für mich persönlich ist ihr Remix von „Wine & Chocolate“ 

(Teophilus London) jetzt schon der ultimative Sommerhit 2013. 

Auch wenn der Track eigentlich schon seit 2011 besteht, läuft er 

derzeit in den Radios und Clubs rauf und runter. Ergänzt wird 

das Line Up durch die 22 Jahre junge Meggy aus Berlin. Durch 

Kollaborationen mit Rampa, Re.You oder Till von Sein auf Label-Größen wie Cocoon Recordings, 

Defected und Suol hat sie sich innerhalb kürzester Zeit zu einer der meist wiedererkennbaren R’n’B 

affinen House-Stimmen gemausert. Mit Suol hat sie das passende Label für ihre ersten Releases gefunden, 

bei dem man weiß, wie man Deep House, R’n’B und letztendlich Pop stilvoll zusammenbringt. 

Pacha Recordings 

Es wird heiß am Sa., den 25.05., denn die weltweit größte Marke im Clubbusiness kommt zurück ins 

View. Als exklusiver Partner von Pacha Recordings hat man hier bereits im Januar eine Show vom 

Feinsten hingelegt. Nun schlägt der Ibiza Vibe ein weiteres Mal im Dortmunder U-Turm ein. Das Syx 

Ibiza Collective sorgt zusammen mit Marvin S. für den richtigen Sound. Ibiza Dance Performances 

und besondere Dekorationen sorgen auch in optischer Hinsicht für balearisches Urlaubsgefühl. 

Die Tickets zu allen Veranstaltungen bekommt ihr wie immer auf www.u-view.me (BO) 

PRE 

SEN 

TS: 

VOR CHRISTI HIMMELFAHRT 

TERMINAL M 

SUOL 

GÄNSEHAUT 

MI 8/5/13 

ANDHIM 

MEGGY 

DENNIS HERZING 

VVK 8 Euro unter view-dortmund.de 

im VIEW oder im Ticketshop Corso Passage 

Dortmunder U | Leonie-Reygers-Terrasse | Dortmund

032_nachtleben. konzerte. festivals. 

konzertankündigungen. comedy. festivals. 

Die Index Beach Party 2013 

Location: Index, Schüttorf | Date: Mi., 08.05. | Web: www.i-n-d-e-x.de 

Ob „Beachgänger“ oder nicht, die Beach-Party-Reihe im Index dürft Ihr nicht 

verpassen! Los geht die nach eigenen Angaben „größte Beach Party Europas“ 

am Mi., dem 08.05. Dann heißt es: Vier Tage lang feiern was das Zeug hält. Für 

musikalische Unterstützung sorgen diesmal Cosmo Klein, Honey Cocaine, Jan 

Leyk aka Carlos (Berlin Tag und Nacht), Buddy und Micaela Schäfer. Außerdem 

erwarten euch wieder ein paar ganz besondere Aktionen: Autoscooter, Bull 

Riding, Swimming Pools und eine Freeclimbing Wall. Wem es zwischenzeitlich 

einmal zu heiß werden sollte, der geht an die größte Icebar der Welt. Die Party 

endet am Sa., den 11.05. – Feiert, wie ihr noch nie gefeiert habt! (BO) 

„Roulette“ – Blue kommt mit neuem Album nach Deutschland 

Location: Stadthalle, Hagen| Date: Fr., 31.05.| web: www.stadthalle-hagen.de 

„ And it seems to me, that Sorry seems to be the hardest Word.” – Erinnert 

ihr euch? Kaum zu fassen, dass es schon beinahe 11 Jahre her ist, als die 

britische Band Blue mit diesem Song Platz 1 der deutschen Single-Charts 

belegte. Nachdem ihr Album „Guilty“ im Jahre 2004 über 20 Millionen Mal 

über die Ladentheken der Welt gegangen ist, wurde es lange Zeit ruhig 

um Duncan, Lee Ryan, Antony und Simon. Nun aber melden sich die 

Herren motivierter denn je zurück! Ihr aktueller Song „Hurt Lovers“ erobert gerade die Charts vieler Nationen 

und neben dem neuen Album „Roulette“ steht jetzt auch noch eine dazugehörige Tournee an. Es 

sind ganze neun Stopps in Deutschland geplant, zwei davon in Nordrhein-Westfalen. Am Fr., 31.05., geben 

sie ihr neues Baby in der Stadthalle Hagen zum Besten. Tickets bekommt ihr an allen Eventim-VVK- 

Stellen. Wer gern das volle Programm möchte, der kann sich auf www.blue-in-hagen.de die VIP-Tickets 

bestellen. Neben dem Eintritt zur Show und Aftershow-Party gewährt man euch dann den Zugang zum 

VIP-Bereich. Dort warten ein schickes Buffet, sowie ausgesuchte, kostenfreie Getränke auf euch. 

P.S. Wir verlosen 2 x 2 Tickets für das Konzert inklusive After Show Party. Sendet uns eine 

E-Mail mit dem Betreff „Blue“ an redaktion@update-ruhrgebiet.de (BO) 

Pfingst Open Air Werden 

Location: ehem. Strandbad im Löwental, Essen | Web: www.openair-werden.de 

Es findet wieder statt! Das 31te Pfingst Open Air in Essen Werden. Am 

Mo., 20.05., wird dann ab 13 Uhr am ehemaligen Strandbad im Löwental 

gerockt. Bands wie Team Stereo, The Computers, And So I Watch You 

From Afar, Caravan Palace und Vierkanttretlager bieten zudem auch genug 

Abwechslung um für jeden Geschmack etwas sehens- und hörenswertes 

mit im Programm zu haben. Als Headliner konnte niemand geringeres als 

Deutschrap-Hoffnung Prinz Pi an den Start gebracht werden. Natürlich gibt’s auch wieder die Elektronische 

Wiese, wo man Monkey Maffia, Phonique, Langenberg, Modern Walker und mehr zu sehen 

bekommt. Und das Beste an der ganzen Sache? Das Open Air ist komplett gratis! (MK)

034_shows. konzerte. festivals. 

konzertankündigungen. comedy. festivals. 

RuhrHOCHdeutsch 2013 

Location: Spiegelzelt, Dortmund | Date: ab Do. 27.06. | Web: www.ruhrhochdeutsch.de 

Hier weiß man, worüber der Ruhrpott lachen kann. Kaum 

jemand vertritt den Humor dieses schönen Fleckchens Erde so 

treffend wie die Truppe von RuhrHOCHdeutsch. Wollte man sie 

zu Gesicht bekommen, musste man sich bislang in das Spiegelzelt 

vor dem Dortmunder U-Turm begeben. Jetzt jedoch soll 

alles anders werden. Das Zelt hat kurzerhand seinen Standort 

geändert und befindet sich nun direkt an der Lebensader des 

Reviers: Dem Ruhrschnellweg (Dortmund-Rheinlanddamm 

/ Ardeystraße). Ab Do., 27.06., soll dann Comedy von Dieter 

Hildebrandt, Jürgen Becker, Jochen Busse, Bernd Stelter, Matthias Deutschmann und vielen mehr 

wieder zur pausenlosen Anspannung der Gesichtsmuskeln führen. Der Vorverkauf zur Lachsaison 

läuft seit Mitte Februar auf www.ruhrhochdeutsch.de (BO) 

Army of Hardcore – The Outdoor Festival 

Location: Schwarze Heide, Hünxe | Date: Sa., 11.05., | Web: www.armyofhardcore.net 

Army Of Hardcore ist der Event, welcher regelmäßig tausende Besucher 

aus ganz Europa nach Oberhausen zieht. Am Sa., 11.05., findet 

die Army Of Hardcore zum ersten Mal als Open Air Rave am Flugplatz 

Schwarze Heide Bottrop / Hünxe statt. Auf den vier Bühnen werden 

mehr als 50 Acts aus ganz Europa erwartet. Natürlich werden bei der 

Army Of Hardcore die wichtigsten Headliner aus Deutschland, Holland 

und Italien spielen. Die angebotenen Musikrichtungen reichen mit 

Auftritten von Evil Activities, Marc Acardipane, Thorax, Noisekick und 

vielen mehr von Mainstream Hardcore über Early Hardcore bis hin zu Frenchcore. So ist für reichlich 

Abwechslung gesorgt. Beginn ist um 11 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 42,50 Euro. 

Das Workers Youth Festival 

Location: u.a. Friedenspl., Dortm. | Date: Do., 09.05., bis So., 12.05. | Web: www.workersyouthfestival.org 

Wäre das nicht schön, wenn in unserer Welt Freiheit, Solidarität 

und Gerechtigkeit ein selbstverständliches Gut der Gesellschaft 

wären? Wer hin und wieder die Nachrichten schaut bemerkt 

schnell, dass es bis dahin noch ein weiter Weg ist. Aber, wie 

haben es weise Menschen wie Lao-Tze bereits damals auf den 

Punkt gebracht: „Der Weg ist das Ziel“ – Und ihr könnt ein Teil 

davon sein! Beim „Workers Youth Festival“ dreht sich in den 

Tagen von Do., 09.05., bis So., 12.05., alles um genau diese 

Themen. Aber das Ganze soll auch Spaß machen! Es sind Workshops und Diskussionen, Konzerte 

und Aktionen aus der ganzen Welt zu erwarten. Zum Abschluss geben die Orsons ein Konzert auf 

dem Friedensplatz. Kommt vorbei, amüsiert euch und engagiert euch! (BO)

038_shows. konzerte. festivals. 

konzertankündigungen. shows. festivals. 

Kemnade in Flammen 

Pfingsten findet wieder das beliebte Volksfest „Kemnade in 

Flammen“ statt. Von Samstag, 18., bis zum Pfingstmontag, 20. 

Mai, strömen wieder Tausende an den Kemnader See. Das 

quirlige Volksfest am Kemnader See an der Oveneystraße lädt 

ein zum Bummeln, Verweilen und zum Feiern bis tief in die 

Nacht. Pfingstsamstag wird die Festwiese um 15 Uhr eröffnet. 

Bis Pfingstmontag warten auf die Besucher viele Kirmes-Attraktionen 

wie Riesenrad und Kettenflieger, obendrein werden 

die Gäste mit kulinarischen Genüssen verwöhnt: Der große 

Biergarten mit seinem BBQ-Grill und einer äußerst abwechslungsreichen 

Speisekarte sowie der großzügigen Dachterrasse 

der Fabbrica Italiana, die jetzt in die Seeterrassen eingezogen ist und neue gastronomische 

Akzente setzen wird, hält für jeden Geschmack etwas bereit. 

Das Musikprogramm in diesem Jahr kann sich ebenfalls sehen 

lassen: Am Samstag tritt neben vielen weiteren regionalen Künstlern 

und Local Heroes u.a. Melissa Heiduk mit ihrer Band Red Tab 

auf. Als Special Guest wird kein Geringerer als Wolf Codera auf der 

Live-Bühne erwartet. Für die Comedy Fans wurde der von vielen 

TV-Auftritten bekannte Kai Magnus Sting verpflichtet. Der typische 

Revier-Comedian hat u.a. bei TV Total und zahlreichen anderen 

Sendungen sowie im Circus Roncalli überzeugen können. Am 

Sonntag eröffnet die Band Logic Insanity das Bühnenprogramm. 

Mit dabei ist auch Kiron und Pamela Falcon mit ihrer Band. Abends 

gibt es das traditionelle große Höhenfeuerwerk mit Musik-Choreografie 

vor der imposanten Kulisse. 

Für die Besucher, die mit dem PKW anreisen, stehen mehr als 3.000 Parkplätze zu Verfügung. Das 

Angebot des ÖPNV ist an den Öffnungstagen erweitert worden, obendrein ist ein Pendelverkehr 

zwischen Hattingen, Bochum HBF und Festwiese bis 0.00 Uhr zusätzlich eingerichtet. Es wird 

dringend geraten, den öffentlichen Nahverkehr in Anspruch zu nehmen. Weitere Informationen: 

www.kemnade-in-flammen.com und auf der Facebook Seite. 

Die wichtigsten Infos im Überblick: 

18.-20.05.2013 

Am Kemnader See 

Oveneystr. 69 

44797 Bochum 

www.kemnade-in-flammen.com

040_nightrooms. mai 2013. 

Der Dortmunder Szeneclub „Nightrooms“ ist seit 

Jahren bereits weit über die Grenzen der Stadt 

bekannt. Aus allen Ecken des Ruhrgebiets kamen 

die feierwütigen Nachtschwärmer um die Wände 

des Clubs zum wackeln zu bringen. Rein statisch 

gab‘s zwar nichts zu beanstanden, jedoch erschienen 

die Nightrooms zuletzt ein wenig abgefeiert. 

Grund genug, einfach mal alles neu zu machen! 

Eine komplette Renovierung später, gehört nicht 

nur eine nagelneue Raumausstattung, sondern 

auch ein extragroßer Lounge-Bereich, sowie ein 

erstklassiger Raucherbalkon zum neuen Gesicht 

der Location. 

Ob euch das neue Design gefällt, lässt sich natürlich 

nur herausfinden, indem ihr selbst mal vorbeischaut. 

Dafür gibt’s im kommenden Monat so einige Gelegenheiten: 

Am Mi., 08.05., ist das schwedische House-Duo Dada 

Life zu Gast, die schon seit Jahren zur Speerspitze 

der Szene gehören. Am So., 19.05., kommt der gechillte 

Holländer Laidback Luke für eine Show 

Nightrooms 

macht neu! 

nach Dortmund, um uns seine version einer 

perfekten Partynacht zu präsentieren. Der 

Mai lässt aber auch bis zum Schluss nicht 

nach, wodurch das Nightrooms Team am 

Mi., 29.05., DJ Motiv8 für einen Abend verpflichten 

konnte. Wir sind gespannt, ob und 

wie sich das Nightrooms nach diesem top 

Booking noch übertreffen wird… 

Nightrooms Dortmund 

Hansastr. 5-7 

44137 Dortmund 

Weitere Infos findet ihr auf: 

www.nightrooms.de

042_das exPERRYment. 

das leben, die wirtschaft und der BVB 

Liebe Diskofreunde, endlich ist der 

Winter abgezogen und wir begrüßen 

die ersten richtigen warmen Tage 

dieses Jahres. Endlich blühen die 

Bäume wieder und endlich haben die 

Leute auch wieder bessere Laune. 

Endlich hat die gute Zeit eines jeden 

Jahres begonnen. In Dortmund ist 

sowieso immer Sommer, wenn der 

BVB spielt. So fühlt sich das auch an, 

wenn meine geliebten Borussen, Real 

Madrid mit 4:1 vom Platz fegt. Kerlo 

Kiste, war das ein Spiel. Wenn das 

Heft nächste Woche erscheint, dann 

wissen wir auch, ob es ein deutsches 

Finale in Wembley geben wird. 

Dortmund gewinnt dann 5:2 gegen 

Bayern und ich laufe nackt über den 

Wall. Das wär toll. 

_______ 

Aber bei der ganzen Freude, möchte ich gerne 

mal ein Statement zu dieser Götze-Bayern- 

Hoeneß Oberschichten Kriminalität abgeben. 

Das jemand wie Götze den BVB verlässt, war 

mir schon klar. Der Junge ist ein Goldstück und 

will sich weiterentwickeln. Das er dann nach 

München wechselt, kann sehen wie man will, 

aber der Junge will unter Guardiola spielen, das 

kann ich verstehen. Was ich aber nicht verstehen 

kann ist, dass man so eine Nachricht, vor einem 

so wichtigen Spiel verbreitet. Da haben die Münchener 

ganze Arbeit geleistet. Ganz klar, Bayern 

hat diese Saison super gespielt, aber das ganze 

basiert auf Kohle. In Dortmund wird Fußball mit 

Herz gespielt. Und das ist der Unterschied. Es ist 

traurig, dass der Götze geht, aber das ist wie von 

seiner Freundin verlassen zu werden. Das tut am 

Anfang auch furchtbar weh, aber in 3 Monaten 

kräht da kein Hahn mehr nach. Außerdem haben 

wir in der letzten Saison verletzungsbedingt auch 

lange auf den Götze verzichten müssen, sind 

aber trotzdem Meister geworden. 

_______ 

Abschließen möchte ich ein paar Worte zum 

Wurstboy Hoeneß verlieren. Meine Mutter sagt 

immer: „Es gibt einen lieben Gott.“ Und der der 

am meisten die Klappe aufgemacht hat, der 

kriegt jetzt auch einen vor den Bug geschossen. 

Ich glaube nicht, dass er ins Gefängnis 

geht, dafür werden seine christlich, sozialen 

Freunde sorgen, aber sehen wir mal wieder, 

wie es läuft. Haste Kohle, kommste durch, 

haste keine, biste am Arsch. 

_______ 

Ich kauf mir jetzt mal Tickets für Wembley. 

Wir sehen uns auf dem Dancefloor. 

_______ 

In diesem Sinne, 

Ante

050_festivalguide. 

deutschland‘s festivals auf einen blick. 

Die Festivalsaison 

hat so langsam aber 

sicher begonnen. 

Sonnenschein, elektronische 

Klänge und 

gute Laune wohin 

man auch schaut. 

Besser geht’s nicht! 

Das Angebot an elektronischen 

Festivals 

ist auch in diesem 

Jahr wieder kaum 

zu toppen. Damit ihr 

beim Festivalhoppen 

den Überblick 

nicht verliert, haben 

wir euch in diesem 

Monat die Creme 

de la Creme zusammengestellt. 

Also, 

Sonnenbrille mal 

kurz abnehmen und 

aufgepasst! 

Ruhr in Love 

Das elektronische Familienfest 

Einmal im Jahr wird 

der Olga Park in 

Oberhausen zum Mittelpunkt 

der elektronischen 

Musikszene. 

Im letzten Jahr zählte 

das ganze 44.000 Besucher. 

Wie viele wohl 

in diesmal ertwartet 

werden können? Die 

Tendenzen sind steigend. Denn auch 2013, ein Jahr nach 

ihrem großen Jubliäum wächst Ruhr-in-Love weiter: 38 

statt bisher 35 Open Air-Floors werden den sommerlichen 

Olga Park schmücken. Kreiert werden diese von Akteuren 

aus dem Bereich der elektronischen Musik: Agenturen, Magazine, 

Labels und Veranstalter. Es ist ein Festival von der 

Szene für die Szene. Darum wird Ruhr-in-Love auch liebevoll 

das „elektronische Familienfest“ genannt. „Das Konzept 

ist einzigartig. Ruhr-in-Love ist wie eine Party mit Freunden 

an einem sonnigen Samstagnachmittag. Man lacht, tanzt 

oder sitzt einfach nur im Gras. Die Bässe vibrieren und die 

Floors strahlen mit bunten Farben und kreativen Formen 

um die Wette. Um diese besondere Atmosphäre zu schaffen, 

wurde von den Machern monatelang viel Herzblut 

investiert“, erzählt Oliver Vordemvenne von der veranstaltenden 

Agentur I-Motion. 

Wann? Samstag 29.06. / 12 Uhr – 22 Uhr /// Wo? Olga 

Park, Oberhausen /// Line Up: Moguai, W&W, Felix Kröcher, 

Klaudia Gawlas, Phil Fuldner, Ante Perry, Oliver 

Schories, Dabruck & Klein, BMG, Eric Sneo, AnGy KoRe, 

Niereich, Raphael Dincsoy, Linus Quick, Pappenheimer, 

Man at Arms, Sorgenkint, AndiTeller, Tom Novy, Sean Finn, 

Dr. Motte, Masters of Noise, Da Hool, Jean Elan, Tocadisco, 

The Disco Boys, Laserkraft 3D, Juliet Sikora, P.A.C.O 

u.v.v.v.m. /// Tickets: VVK: 22 Euro (zzgl. Gebühr) auf 

www.ruhr-in-love.de / TK: 27 Euro 

Luft und Liebe 2013 

Wann? Sonntag, 19.05. 

/ 14 Uhr – 3 Uhr /// Wo? 

Villenpark-Logport, 

Duisburg /// Line Up: 

Moguai, Westbam, Tom 

Novy, Phil Fuldner, Ante 

Perry, Dyke, Gregor 

Wagner, Alex van Ratingen /// Tickets: 16,50 Euro 

(zzgl. Gebühr) auf www.luftundliebefestival.de 

PollerWiesen Festival 2.0 

Wann? Sonntag 19.5. 

/ 11 Uhr – 22 Uhr /// 

Wo? Revierpark Wischlingen, 

Dortmund /// 

Line Up: Adam Beyer, 

Monika Kruse, Lexy & 

K-Paul, Pan-Pot, Simian 

Mobile Disco, Rochus Grolle, Ricardo Villalobos, 

Reboot, Robag Wruhme, Larse, Mitch, Egbert, Joey 

Daniel, Warren Fellow, Bart Skils, Timothy Fall, Mick 

Benjamins u.v.m. /// Tickets: ab 20 Euro auf www. 

pollerwiesen.org/tickets 

Docklands Festival 

Wann? Samstag, 25.05. 

/ 20 Uhr – Open End 

/// Wo? Hawerkamp / 

Hafen, Münster /// Line 

Up: Moonbootica, Marsimoto 

Soundsystem, 

Lexy & K-Paul, Luna 

Tom, Monika Kruse, UMEK, Sascha Braemer, Khetama, 

Michael Kruck, Oliver Koletzki, Oliver Schories, 

Georg Morel, Cutmaster Jay, Zombie Nation, Woodie 

McBride, Format B, Adam Port u.v.m. /// Tickets: 24 

Euro (zzgl. Gebühr) auf www.docklands-festival.de 

Heile Welt im Zauberwald 

Wann? 

Samstag, 08.06. 

/ 13 Uhr – 0 

Uhr /// Wo? 

Halde Norddeutschland, 

Neukirchen 

Vluyn /// Line Up: Einmusik, Felix Kröcher, 

Alle Farben, Dirty Doering, Ante Perry, Toby 

Montana, Marcel Mars, Gianni di Muro, Igor 

Lopez, Thomas Kaufmann, Danilo Dumonte, 

Sebastian La Vida, Kai Schulz /// Tickets: 

Early Bird: 12 Euro (zzgl. Gebühr) auf www. 

heile-welt.biz 

Smag Sundance Festival 

Wann? Samstag, 

06.07. / 12 

Uhr - 22 Uhr /// 

Wo? Seaside 

Beach am 

Baldeneysee, 

Essen /// 

Line Up: DJ ANTOINE (einzige Open Air 

Show!) , Danny Avila, Plastik Funk, u.v.m. /// 

Tickets: Early-Bird-Tickets fü r 15,- € zzgl. 

VVK-Gebü hren /// Exklusiv auf www.myS- 

MAG.de/tickets & www.partytickets.de

052_festivalguide. 

deutschland‘s festivals auf einen blick. 

Love Family Park 

Wann? 

Sonntag, 07.07. 

/ 10 Uhr – 22 

Uhr /// Wo? 

Mainwiesen, 

Hanau /// Line 

Up: Sven Väth, 

Luciano, Ricardo Villalobos, Loco Dice, 

Marco Carola, Chris Liebing, Adam Beyer, 

Karotte, Ben Klock, Nina Kraviz, Klangkarussel, 

Matthias Tanzmann, Reboot, 

Dominik Eulberg, Gregor Tresher u.v.m. 

/// Tickets: ab 36 Euro (zzgl. Gebühr) auf 

www.lovefamilypark.com 

Juicy Beats 

Wann? 

Samstag, 27.07. 

/ 12 Uhr – 4 

Uhr /// Wo? 

Westfalenpark, 

Dortmund 

/// Line Up: 

Marteria, The Notwist, Fritz Kalkbrenner, 

Left Boy, Friska Viljor, 257ers, Crystal 

Fighters, Leslie Clio, Moop Mama, Kid 

Simius, Catz’n’Dogs, Tube & Berger, Larse, 

Großstadtgeflüster, Ewert & The Two 

Dragons, Hans Niewandt, Calvertron, DJ 

Bailey, P.A.C.O., MC Fitti, Megaloh u.v.m. 

/// Tickets: ab 30 Euro (zzgl. Gebühr, inkl. 

VRR) auf www.juicybeats.net 

Nature One 

Wann? Freitag, 02.08. 

- Sonntag, 04.08. / Fr. 

02.08.: 20 Uhr - 6 Uhr 

/ Sa. 03.08.: 18 Uhr - 9 

Uhr /// Wo? Raketenbasis 

Pydna, Kastellaun / 

Hunsrück /// Line Up: 

Über 300 Acts aus mehr als 25 Ländern. /// Tickets: 

Tagesticket (Fr. oder Sa.): VVK: 49 Euro, AK: 58 Euro 

/ Festivalticket (Fr. u. Sa.) : VVK: 67 Euro, AK: 77 Euro 

auf www.nature-one.de 

Heaven and Hill Festival 

Wann? Samstag 17.08. / 

13 Uhr – 0 Uhr /// Wo? 

Halde Norddeutschland, 

Neukirchen Vluyn /// Line 

Up: Mike Väth, Tube & 

Berger, Dr. Motte, Da Hool, 

Ante Perry, Arkus P., dan 

Caster, Roland Casper, Toby Montana, Frank Sonic, 

Man at Arms, Waldmann & Janssen, Ocram, Sorgenkint, 

Ben Anders, Gianni di Muro u.v.m. /// Tickets: In 

Kürze auf www.facebook.com/HeavenandHill 

Hell und Dunkel Open Air 

Wann? Samstag, 07.09. 

/ Day: 10 Uhr – 23 Uhr; 

Night: 23 Uhr – Open 

End /// Wo? Rennbahn 

Park, Neuss /// Line Up: 

Solomun, Nina Kraviz, 

Nick Curly, Amine Edge, 

Animal Trainer, Portable, Erobique, The Pollywogs, 

Untertagen, Pool, Mick Benjamins, Bambi, Thyladomid, 

Ade Kanon, 2Insicht, Jonas Mantey /// Tickets: 

In Kürze auf www.hell-dunkel-openair.de

056_gewinnspiel by bigcitybeats 

das gewinnspiel zum absahnen. 

BigCityBeats verlost WORLD MUSIC DOME Festivaltickets 

Am 09. Juni 2013 ist Frankfurt 

das Epizentrum der 

elektronischen Musik. Die 

BigCityBeats errichten zu 

ihrem 9 jährigen Bestehen mit 

dem WORLD MUSIC DOME 

ein bisher nie dagewesenes, 

„kolossales“ Tages-Festival, zu 

dem die angesagtesten Stars 

der aktuellen DJ Champions 

League aufmarschieren: DA- 

VID GUETTA, TIËSTO, AXWELL, 

STEVE AOKI, HARDWELL, 

MARTIN SOLVEIG, BINGO 

PLAYERS, LEXY & K-PAUL, 

OLIVER KOLETZKI, DENIZ 

KOYU, DANNY, AVILA, SASCHA 

BRAEMER, MARCO PETRALIA, 

STEVE BLUNT, SEBASTIAN 

GNEWKOW uvm. Kein geringerer als SVEN VÄTH himself wird ein spezielles Opening Set spielen. 

Gigantischer könnte der Auftakt nicht sein, wenn zum ersten Mal überhaupt die Commerzbank- 

Arena ihre Tore für ein Clubmusic Open Air Festival öffnet und den heiligen Rasen freigibt, auf 

dem eine regensichere Open Air Landschaft errichtet wird. Umrahmt wird die Arena von 10 Micro- 

Floors, dem Club Music Circle, auf denen alle Facetten der elektronischen Musik performt werden. 

Insgesamt 100 DJs lassen ihre Großstadtschläge ertönen und verwandeln Frankfurt für 12 Stunden 

zur Hauptstadt der globalen DJ Culture. 

Der BigCityBeats WORLD MUSIC DOME wird in allen Belangen einzigartig, auch wegen der 

100%igen Wettergarantie dank des größten „Cabriodachs“ der Welt! Vor allem aber auch wegen 

des Preises. Das Earlybird-Ticket für die Fankurve gibt es schon für 39,00 Euro. Das Party-Picknick- 

Earlybird-Ticket auf der Rasenfläche im Infield gibt es ab 49,00 Euro. Alle Tickets haben Zugang 

zum Clubmusic-Circle und natürlich den Außenflächen. Der Vorverkauf ist gerade auf www. 

bigcitybeats.de gestartet! 

____ 

Update verlost für dieses einmalig Festival 3x2 Tickets. Einfach eine Mail mit „World Music 

Dome“ an: redaktion@update-ruhrgebiet.de. Mit etwas Glück seid ihr dabei.

Ihr wollt mehr Fotos? 

www.update-city.de 

oben: apartment45. bochum. 

FANTASTIC HEELS / 20.04. / NICLAS WIELAND 

unten: studio. essen. 

TAKTLOS / 20.04. / SIMON METELING 

oben: nightrooms. dortmund. 

MTV HAUPTSTADT.CLUB / JULIA NIEWIADOMSKI 

unten: frida. essen. 

WE LOVE RÜTTENSCHEID / SIMON METELING

060_wochenplaner 

mittwoch 01. mai. - samstag 11. mai. 

Mittwoch 01.05. 

STROBELS | Dortmund 

Club 30 

ZECHE CARL | Essen 

Interkulturelles 1. Mai 

Fest - Das internationale 

Kulturfest – umsonst & 

draußen 

Donnerstag 02.05. 

HERR WALTER | Dortmund 

Beat Session / Schiff 

Sound 

KELLER | Dortmund 

Extra Dry 

LICHTBURG FILMPALAST | 

Oberhausen 

Internationale Kurzfilmtage 

CLUB BEATE | Essen 

Partyhard mit Beates 

Partycard 

DADDY BLATZHEIM | 

Dortmund 

Turbotrash - mit DJ Trash 

Gordon 

DELTA | Duisburg 

DELTA & FRIENDS pres. 

FINGER & KADEL 

FRIDA | Essen 

Frida(y) 

FUSION | Münster 

Das Land, das nicht 

sein darf 

FZW | Dortmund 

Konzert: Polar Bear Club 

(ab 20 Uhr) Party: VISIONS 

Party (ab 23 Uhr) 

GOETHEBUNKER | Essen 

Supakool (hip hop/ oldschool 

breaks) 

HEAVEN | Münster 

Thank God its Heaven 


Club Tzigane 

KÖNIGSBURG | Krefeld 

Funkerman 

LÜKAZ | Lünen 

Wack it Out - Dubstepund 

Techhouse Party 

PRATER | Bochum 

The Big Deal 

VIEW | Dortmund 

No Rules 

Freitag 03.05. 

APARTMENT 45 | Bochum 

Fridays @ Apartment 45 

BUTAN | Wuppertal Samstag 04.05. 

Abstract Night (Piatto, 

Eden, Schaller, Niereich 

Live) 

WESTSTADTHALLE | Essen 

„Save Friday“ - Party mit 

elektronischer Musik 

102 | Neuss 

Junge Helden für die Zukunft 

mit Oliver Koletzki 

u.v.m. 


Saturdays @ Apartment 45 

BALIHA DANCE CLUB 

| Essen 

House, Charts & Dance 

Classics 

BUTAN | Wuppertal 

Trash Camp ‚‘Laser‘‘ 

(Trash, Pop, Hip Hop) 


Party Pur & Nonstop 

Specials 


Dortmund 

Bring it Back - mit DJ 

Tonka, ZuHouse Rocker 


Deltas Party Samstag 

feat. HOW I MET YOUT 

MOTHER 

FRIDA | Essen 

Frida Clubbing 


Party: 80´s – all night long 


Bunkernacht (house/ 

techno) 

GRAMMATIKOFF | 

Duisburg 

Popmissiles Topnotch 

Tombola Night 

GRILLO THEATER | Essen 

Heldenbar: Heldenpop: 

Premium-Pop mit Miss 

Sayorkcity 


um 30 / Mein wunderbarer 

Tanzsalon 


Fairytales gone wild 

LABEL CLUB | Dortmund 

Gold Label 


Prater Rockt 

ROYAL BAMBI | Dortmund 

2 Jahre AusserKontrolle 

STUDIO | Essen 

2 Jahre RabaukeN - 

Italoboyz 


HERBE ft. Nobodys Face 

(Marteria & Marsimoto 

Soundsystem) 


Nachttanz | Dunkelparty 

auf Carl 



CLR Showcase mit Tommy 

Four Seven, Terrence 

Fixmer, Drumcell, Rebekah 

uvm. 


Dortmund 

Zirkus Elektronikus - Das 

dunkle Kabinett 


Shades of Grey 

FRIDA | Essen 

Frida liebt Culcha Candela 

- ft. Mata Mosca aka 

Larsito (Culcha Candela) 

und DJ Fiks 


Dominik Eulberg 


Best Of FZW - Vatertag in 

der Ritterstraße 


UHLALA (house) 

INDEX | Schüttorf 


Index Beach Party 


KÖNIGSBURG | Krefeld Fridays @ Apartment 45 

Königliche Mallorca Nacht 

NIGHTROOMS | Dortmund 

Dada Life 

ODONIEN | Köln 

Lunatic Sky Dreams 


Prater Total mit Technobase.fm 

& Olaf Henning 


Bambule rules the world 


Club 30 

VERSCH. LOCATIONS | 

Dortmund 

Spielwiese 


GÄNSEHAUT pres. 

Andhim (Terminal M) & 

Meggy (Suol) 




Sound 

INNENSTADT | Dortmund 

Workers Youth Festival - 

Die Orsons u.v.m. 


Extra Dry 


Sound of Butan feat. Frank 

Sonic (Techno, House, 

Electro) 



Partycard 


Dortmund 

King Kong Kicks - Indie 

Pop & Electro Sensations 


Delta-X 

FRIDA | Essen 

Frida(y) 


Konzert: Crashdiet – The 

Savage Playground Tour 

2013 


3 Jahre Flat Field 




Beatbord 


Kathy’s Jewels and 

Champagne 


Total Spring Splash 

Samstag 11.05. 




| Essen 


Classics 


Rockoko Club 

(Rock,Funk,Pop, Dubstep/ 

4Floors) 



Specials 


Dortmund 

Moonlightning - DJ & Live 

Specials 


Delta‘s Partysamstag – 

Pure Sensation 

DJÄZZ | Duisburg 

30 Years Hand in Glove 

FLUGPLATZ SCHWARZE 

HEIDE | Bottrop / Hünxe 

Army of Hardcore – The 

Outdoor Festival (auf der 

Freifläche 

FRIDA | Essen 



Emergency 


Party: 30+ too old to die 

young 


The Juice House (house / 

breakz/ 2step) 


Heldenfieber: Pop, Hip- 

Hop, House mit DJ PatRec


samstag 11. mai. - samstag 25. mai. 


Single Party 


Gold Label 

NACHTRESIDENZ | 

Düsseldorf 

Virtual Nights: Auf die 12! 


Enjoy Your Saturday 


Elfentanz - Premiere 

Redaktionsschluß 

für die 

kommende 

Ausgabe! 


HOME 14 - AKA AKA ft. 

Thalstroem Live 


Sweetmonkeys 

WESTSTADTHALLE | Essen 

„Leises Rauschen“ (elektronisch) 

Sonntag 12.05. 

WESTPARK | Dortmund 

Trödelmarkt 

Montag 13.05. 

WESTFALENHALLE | 

Dortmund 

P!NK - Truth about Love 



Konzert: Silly 


Club 30 



Dortmund 

Blitzbangers - Bällebad PRATER | Bochum 

Perfect Friday 


Konzert: 77 Bombay Street Samstag 18.05. 



Sound 


Extra Dry 


AMPHITHEATER | Gelsenkirchen 

Rock Hard Festival 2013 




5 Jahre Knusperklub 

(Techno) 



Partycard 


Schlag den Park 

FRIDA | Essen 

Frida(y) 


Konzert: JJ Grey & Mofro 

Party: Firestarter 


Goethebunker Resident 

Night (house/techno) 




Tighten Up 


Ladies Lounge – Candy 

Edition 


Vofiparty des Geschwister- 

Scholl- Gymnasium, 

Lünen 




| Essen 


Classics 


Die coole Ü 30 Nacht / 

Sommerclosing (Aktuelles/House/80er/Rock) 



Specials 


Dortmund 

Good Times - Larse, Fish 


Delta’s Partysamstag – 

Family Affairs 

FRIDA | Essen 



Musika Electronica 


Party: Rabenschwarze 

Nacht 


Maneki Music (techno/ 

dubstep/ uk bass/ breaks) 


Heldenrausch: Indiediscothèque 

mit DJ 

Thorrissey 


El bote de Salsa - Fiesta 

KEMNADER SEE | Bochum 

Kemnade in Flammen 


Nachtexpress 

KUNSTPARK | Köln 

Sunsplash 


Gold Label 


Glam Dolls 


East end Dubs @ Kaleidisko 

RUBY | Dortmund 

Schöne Musik - mit Max 

Gyver, DJ AT 


Taktlos - mit David K. 


Platzhirsche! 

Sonntag 19.05. 

102 | Neuss 

We Are Family mit Simina 

Grigoriu 


Core United (Frenchcore / 

Hardcore / Hardtechno) 


Dortmund 

Keep it real ... und so 

FRIDA | Essen 

Flower Power 


Konzert: Ready, Set, Fall! 

(Nu Metal aus Italien) 


Jam/FM Clubtour 2013 

pres DJ OGB & MC Saed 

LOGPORT PARK | Duisburg 

Luft und Liebe Festival 


Laidback Luke 


Kranke Schwestern 

REVIERPARK WISCHLIN- 

GEN | Dortmund 

PollerWiesen Festival 2.0 


Pollerwiesen After Show... 

inoffiziell 

RUSH HOUR | Dortmund 

Jeremih (US-R‘n‘B Star) 

Live Showcase im Luxor 

RUSH HOUR | Dortmund 

R‘nB Star JEREMIH Live 

im Luxor 

STADE | Dortmund 

Stades Ü30 Party 


No Rules - Black Edition 

Montag 20.05. 

EHEM. STRANDBAD 

LÖWENTAL | Essen 

Pfingst Open Air 



Club 30 



Dortmund 

Red Bull Track Club 



Sound 


Extra Dry 



Partycard 


Dortmund 

We Play House Recordings 

Label NIght 

FRIDA | Essen 

Frida(y) 


FZW Clubnight – funky 

loops 


Swing ‘n’ Beton (electroswing/ 

brasshouse/ 

swing) 




DBN & Inpetto 


Stufenparty - U16 Party 


Hangover Party 






Oldschool Baby feat. 

Hardfloor, Feos, Dag, 

Hooligan uvm. (Techno/ 

House) 




| Essen 


Classics 

Das neue 

Update ist 

ab sofort 

erhältlich! 


Rockoko Club 

(Rock,Funk,Trash,Metal/ 

4Floors)


samstag 25. mai. - samstag 01. juni. 

IMPRESSUM 



Specials 


Dortmund 

Yum Yum 

DOCKLAND | Münster 

Docklands Festival 2013 - 

40 DJs, 9 Locations 

FRIDA | Essen 



TOP HITS 


Aus Liebe Zum Tanzen 

(house/ techno) 


Heldenrock: Alternative- 

Rock mit Miss Sayorkcity 

HAWERKAMP / HAFEN | 

Münster 

Dockland Festival 2013 


Literarista - Musik, Prosa 

& Lyrik 


Cookies and Cream 


Gold Label 


Ferrum 2.0 - Die Revival 

Party 

P. PALAIS | Bochum 

Sunrise Festival 


Pimp my Cocktail 


We are Underground! - 

The Second Overdose 

RUBY | Dortmund 

Queer 

SPORTNLAGE ARDELHÜT- 

TE | Essen 

Sky Fan Cup 


Heimatliebe Opening - 

mit Tube & Berger 


PACHA - Syx Ibiza Collective 

u.v.m. 


Glamourdome DanceNight 

| The Gay and 

Lesbian Night Out auf 

3 Floors 

Montag 27.05. 


Konzert: Jonas & The 

Massive Attraction – Live 

Out Loud Tour 2013 

Dienstag 28.05. 


Full House feat. The 

Disco Boys (HH) (House/ 

Techno) 


Konzert: DI-RECT 

P. PALAIS | Bochum 

Sunrise Festival 



| Essen 

Mittwochs-Special mit 

Marc Terenzi 


Dortmund 

Nonstop Dancing - Gratisfilm 

Soundsystem 

DIETRICH-KEUNING- 

HAUS | Dortmund 

I Love 90s 

ESSENCE | Essen 

In Bed with Space 


Party: Soundgarden 

Reloaded 


NICETOMEETYOU (disco/ 

house) 


Project X pres. Jesse 

Marco 


DJ Motiv8 


Feiertagsalarm 50% 


Bäumchen wechsel Dich! 

– Dortmunds Partyfestival 


Club 30 


Bäumchen wechsel dich 




Sound 


Extra Dry 





Techno League präsentiert: 

Dj Rush (Techno) 



Partycard 

FRIDA | Essen 

Frida(y) 




Kammerflimmern 


The Fantastic 4 

REWIRPOWER STADION | 

Bochum 

Die Toten Hosen 





| Essen 


Classics 


Trashcamp Schaum 

Edition (Trash) 



Specials 

FRIDA | Essen 



um 30 / Mein wunderbarer 

Tanzsalon 


Gold Label 

Herausgeber 

Update Ruhrgebiet 

c/o Ruhrgebiet Marketing UG 

(haftungsbeschränkt) 

Gutenbergstr. 3a 

59174 Kamen 

Anzeigen / Redaktion 

Festnetz: +49 (0) 23 03-23 02 150 

Email: info@update-ruhrgebiet.de 

Anzeigen 

Daniel Nagy 

Email: daniel@update-ruhrgebiet.de 

Redaktion 

Bianca Ortega (BO) 

Email: bianca@update-ruhrgebiet.de 

Redaktionsmitarbeiter 

Eddy T, Marc Kemper (MK), Marc Graf (MG), Nils 

König (NK), Thomas Niggemann (TN), Daniel 

Nagy (DN), Katharina Mojescik (KM), Sharam 

Honarbakhsh (SH), Andreas Nehring (AN), Thomas 

Sojat (TS), Tanja Mai (TM), Tanja Vogelsang 

(TV), Peter-David Friedrich (PF), Nils Linke (NL), 

Moritz Andersen (MA),Foto‘s: Oliver Nauditt 

Layout 

Mario Belter 

Email: mario@update-verlag.de 

Druckauflage 

20 000 Stück/ Monat für das Ruhrgebiet 

Vertrieb 

800 Outlets/Displays im Vertrieb der City Cards 

(www.publicity-werbung.de) Freie Auslage und 

Eigenvertrieb. 

Gewinnspiele 

Klickt einfach auf den gewünschten Gewinn auf 

www.update-city.de Der Rechtsweg ist natürlich 

ausgeschlossen! 

Haftung 

Wir übernehmen keine Verantwortung für 

unaufgefordert eingesandte Sachen. Für den Fall, 

dass im Update unzutreffende Informationen oder 

in Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur 

bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner 

Mitarbeiter in Betracht. 

Lizenzgeber 

Phillip Phönix

5 - Update-verlag.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?