3.1.2012 - UPDATE

das wort zum wochenende. 

Freunde der gepfl egten Feierei, 

ich glaube nicht wirklich daran, dass die 

Welt am 21. Dezember ihr Ende fi ndet, nur weil 

irgendein uralter Maya-Kalender nicht über genau 

diesen Tag hinausgeht. Gerade eben erst 

habe ich im Internet den Yoga Cats-Kalender 

(mehr dazu unter www.buecher.de) für 2013 

gesehen - es steht also schon mal Aussage 

gegen Aussage, und im Zweifelsfall glaube ich 

Katzen. Sorry, liebe Maya. 

Wer sein Leben gern konservativ gestaltet, 

wird mit Blick auf die USA ohnehin bereits im 

November handfeste Weltuntergangsstimmung 

verspürt haben: Der Präsident ist immer noch 

ein dunkelhäutiger Demokrat, der sich zumindest 

in Colorado und Washington ab sofort einen 

dicken Joint anstecken könnte, ohne dafür 

belangt zu werden. Und so unglaublich abwegig 

ist der Gedanke vielleicht gar nicht, denn in einer 

früheren Autobiographie hat Barry unumwunden 

zugegeben, das „High“ in High School 

damals besonders ernst genommen zu haben... 

Ehemalige Weggefährten beschreiben ihn 

sogar als Mann mit wahrem Erfi ndergeist, wenn 

es um Rauchrituale geht: Bei dem von ihm begründeten 

Prinzip der „Total Absorption“ etwa 

muss die grüne Medizin so lange in der Lunge 

behalten werden, bis die gesamte Runde einmal 

gezogen hat. Wer vorher ausatmet, wird beim 

nächsten Durchgang kurzerhand ausgelassen. 

Wenn man schon in jungen Jahren so ambitionierte 

Visionen hat und sie notfalls auch zum 

Missfallen anderer Menschen umsetzt, muss 

man einfach Präsident werden! 

Nun hoff en wir alle zusammen, dass wir 

uns auch 2013 noch wiedersehen werden – und 

sei es nur, weil wir euch die ganzen Vorschläge 

rund um Weihnachten und Silvester in dieser 

Ausgabe hier sonst für nix rausgesucht hätten. 

Viel Vergnügen wünscht 

Euer Eddie T. 

editorial_005

006_inhaltsverzeichnis. leitfaden durch dein update. 

032 

SILVESTERPLANER 

2012/2013. 

052 

WESTFÄLISCHE 

WEIHNACHTSMÄRKTE. 

062 

INTERVIEW 

CHRIS LIEBING. 

____ 

was geht. 

010 neues. 

018 nachtleben. 

042 konzerte. 

056 konzertplaner. 

070 wochenplaner. 

____ 

wer. wie. was. 

032 silvesterplaner 2012/2013. 

040 boot 2013. 

052 westfälische weihnachtsmärkte. 

058 kolumne. 

062 interview > chris liebing. 

084 kolumne novum. 

____ 

unterhaltung. 

046 gesichter der nacht. 

060 kino. 


066 angezockt. 

068 musik & charts. 

072 gewinnspiel. 


____ 

über uns. 

005 editorial. 

083 impressum. 

DI 12 25/12 25/12 

- 1. Weihnachtstag - 

X-MAS-BAM 

WESTBAM 

FERRIS HILTON 

- AKA ELECTRO FERRIS - 

WEITERE FUSION HIGHLIGHTS: 

1.12. Tanzgewitter pres. 15 Jahre Pet Duo 

7.12. Tilt pres. Silent Steps Label Night 

15.12. Acid Wars pres. Armageddon 3.03 

21.12. LLD pres. Tobias Lüke & Juliana Yamasaki 

22.12 Winternacht / 7 Acts / Eintritt frei! 

25.12. X-MAS BAM 

31.12. DANKE! Die Abfahrt 

VVK: fusion-club.de | Doors: 23:00h | Am Hawerkamp 31 | Münster | facebook.com/fusionmuenster

010_neues. neuigkeiten. neueröff nungen. verschiedenes. 

3 nach Acht: Lesebühnen-Crew entert den Heimat+Hafen 

Am Di., 04.12., legt die MS Poetry Slam erneut im Heimat+Hafen an. 

An Bord befi ndet sich eine versierte Lesebühnen-Crew, bestehend 

aus Micha-El Goehre, Andreas Weber und Markus Freise. Die drei 

slammenden Recken sammelten dank „Wortpalast“, „West Side 

Stories“ oder „Die2Drei“ bereits ordentlich Bühnenerfahrung. In 

Bielefeld haben sie kostbare Fracht in Form ihrer neuesten Spoken 

Word-Show „3 nach Acht“ dabei! Diese verspricht die Zuhörer mit 

vielerlei Texten, Geschichten und „höherem Unfug“ zu begeistern, die von dem charmanten Trio 

mit viel Herz und Humor zum Besten gegeben werden. Darüber hinaus wird ein musikalischer 

Gast das Programm aufl ockern. Ab 19 Uhr wird den Zuschauern Einlass gewährt, bevor um 20 

Uhr das Schiff in den Hafen einläuft. Miterlebt werden kann das Programm für fünf Euro, für mehr 

Informationen surft ihr auf www.heimathafen-bielefeld.de vorbei! 

Bielefelder Clubnacht kommt Projekt Fruchtalarm zugute 

Dass am Tag der Deutschen Einheit beziehungsweise am Abend 

vorher ordentlich gefeiert wird, ist soweit selbstverständlich. 

In diesem Jahr ging es in Bielefeld allerdings ganz besonders 

heiß her, haben sich doch diverse Locations (namentlich Stereo, 

Cafe Europa, Ringlokschuppen, Elephant, Movie, Far Out und 

Forum) zusammengetan, um die erste „Bielefelder Clubnacht“ 

mit karikativem Hintergrund möglich zu machen. Neben den 

Nachtschwärmern freuen sich auch die Kinder des Projekt Fruchtalarm darüber! Genau einen 

Monat nach der Clubnacht haben sich die Veranstalter nämlich in der SchücoArena eingefunden, 

um Prokjektleiterin Daniela Klassen einen Scheck über 30.000 Euro zu überreichen. Fruchtalarm 

(www.fruchtalarm.info) richtet sich an Kinder, die strahlen- und chemotherapeutisch behandelt 

werden und dadurch weite Teile ihres Geschmacks- und Geruchsinns einbüßen. Mit mobilen 

Cocktailbars sorgt das Fruchtalarm-Team in verschiedenen Krankenhäusern für Erheiterung und 

wichtige Reizstimulation. Gute Sache! 

Ice Dome zurück in der Stadthalle Bielefeld 

Nach dem Erfolg von 2010 bringt der Nikolaus auch dieses Jahr wieder eine herrlich geschmückte 

Winterwelt direkt in die Bielefelder Stadthalle und lässt diese dadurch erneut im Glanze des „Ice 

Dome“ erstrahlen. Dieser kann vom Do., 06.12., bis zum So., 06.01., besucht werden und lädt mit 

seiner 1000 Quadratmeter großen Eisfl äche zu einer gemütlichen Runde auf Schlittschuhen ein, die 

sich natürlich vor Ort leihen lassen. All diejenigen, die lieber rutschfesten Boden unter den Füßen 

haben, können sich in dem rund um die Eisfl äche aufgebauten Hüttendorf mit einer Vielzahl an 

weihnachtlichen Speisen, Getränken und Kunsthandwerk in festliche Stimmung versetzten lassen. 

Zudem bietet der Dome einige „Fun-Events on Ice“, wie den Ice-Stock Cup, bei dem 32 Mannschaften 

die Möglichkeit haben, sich nach EM-Modus bis ins große Finale zu spielen. Mehr Informationen 

zu den Veranstaltungen gibt es unter www.icedome-bielefeld.de!


Mit Komfort zur Eskalation: Ab in den Partybus! 

Ihr braucht mal eine Abwechslung zum regionalen Nachtleben satt, wollt in 

andere Sphären aufbrechen und die besten Clubs und Festivals deutschlandweit 

unsicher machen - es scheitert jedoch an der ewigen „Wer fährt?“-Frage? 

Dieses Problem darf als gelöst betrachtet werden, denn brumm brumm, der 

Partybus geht rum und bringt euch und eure Freunde sicher ans gewünschte 

Ziel. Sfera, Index oder Go Parc gehören dabei zu den regelmäßigen Anlaufstellen 

des komfortablen Busses, doch auch Großevents wie die „Sensation“, „Tomorrowland“ oder 

die „Glamotion“ werden angesteuert. Die Party beginnt dabei schon auf der Fahrt, sodass ihr in bester 

Stimmung die Location erreicht. Ein Fotograf befi ndet sich mit an Bord, um eure besten Momente 

festzuhalten. Übrigens kann der Bus sogar als Transfer für private Feiern wie Junggesellenabschied 

oder Geburtstage gemietet werden! Alles Wissenswerte gibt’s unter www.my-partybus.de. 

Gastro Fight Night: Ring frei für Runde Zwei! 

Kampfsport erfreut sich in den letzten Jahren zunehmender Beliebtheit. Die 

Kämpfe der Klitschkos fahren trotz vorhersehbarem Ausgang Topquoten 

ein und der hohen Kunst der Mixed Martial Arts werden mittlerweile sogar 

wirklich gute Spielfi lme gewidmet, siehe „Warrior“. In Bielefeld hält die „Gastro 

Fight Night“ die Fahne der körperlichen Auseinandersetzung hoch! Zum 

zweiten Mal treff en am Sa., 16.03., des kommenden Jahres Gastronomen und 

andere Persönlichkeiten des Nachtlebens oder professionelle Vertreter im 

Stereo aufeinander, um sich mal so richtig die Meinung zu sagen – nur ohne 

Worte eben. Die Amateure müssen sich vorher jedoch zunächst einem intensiven Aufbautraining 

unterziehen, damit sie sich auch auf der Aftershowparty noch auf den Beinen halten können...wer es 

trotzdem wagen will, kann sich ab sofort unter www.gastrofi ghtnight.de anmelden!


Buchtipp: John Nivens „Music from Big Pink“ 

Woodstock in den späten sechziger Jahren. Eine Gruppe junger Musiker, 

die später als The Band bekannt sein werden, schufen zu jener Zeit ein epochales 

Meisterwerk, „Music from Big Pink“. Genau dieses Album sollte gut 40 

Jahre später John Niven zu seinem gleichnamigen Roman inspirieren: Greg 

Keltner ist ein Drogendealer aus New York, der unter anderem junge Musiker 

mit stimulierenden Substanzen versorgt. Niven lässt den Leser eintauchen in 

eine Welt aus Sex, Drogen und Rock’n’Roll - dabei glorifi ziert er jedoch nicht, 

sondern befasst sich mit dem Selbstzerstörungstrieb und der Vergänglichkeit 

dieser Parallelwelt. Wenn man „Music from Big Pink“ liest, spürt man die 

Nähe zu den Protagonisten. Niven schreibt so detailliert, dass man meinen 

könnte, er wäre damals dabei gewesen, als Bob Dylan und The Band ihre 

großen Erfolge feierten. Ein gut recherchiertes Pseudo-Zeitdokument über einen Drogendealer im 

Dunstkreis der großen Musiker, das im Heyne Verlag erschienen ist! 

Bielefeld: Schweben wie auf...Wolke Sieben 

Wenn das Fest organisiert, Geschenke gekauft und Kekse gebacken 

werden müssen, befi ndet man sich off ensichtlich im alljährlichen 

Weihnachtsstress. Das eigene Wohlergehen kommt dabei oft zu 

kurz und - ach ja - die Festtagsfrisur muss auch noch schnell her! 

Warum also nicht mal eine Auszeit von all dem Stress nehmen und 

dazu noch das Haupthaar dem Anlass entsprechend aufhübschen lassen? Solch eine Kombination 

ermöglicht der Friseursalon Wolke Sieben, unübersehbar gegenüber der Stadthalle zu fi nden. Dort 

wird, wie der Name bereits vermuten lässt, besonders viel Wert auf das Wohlbefi nden des Kunden 

gelegt wird. Dies äußert sich in bequemen Parkmöglichkeiten, einer kostenlosen Kopfmassage und 

kompetenter Beratung in Sachen Haarschnitt und Farbe. Darüber hinaus bietet der junge Salon 

seinen Kunden immer wieder unterschiedliche Aktionen, die sich auf Facebook oder www.wolkesieben-friseur.de 

in Erfahrung bringen lassen! 

Adiamo: Der Dezember im Zeichen von Dinner & Dance 

Das beliebte „Dinner & Dance“-Programm des Adiamo in Bad Oeynhausen 

gibt es nun, in der Vorweihnachtszeit, gleich drei Mal pro Woche zu genießen. 

Unter dem Motto „Das Beste kurz vor dem Fest“ darf man sich mittwochs, 

freitags sowie auch samstags zwischen 19 und 22 Uhr an einem köstlichen 

Buff et laben. Für knapp 20 Euro beginnt dies mit Antipasti und Tomate / 

Mozzarella, reicht über Entenbrustfi let mit Kroketten oder Filettopf in Spätzle, 

Rotkohl und Rosenkohl und mündet in einem Dessert aus Rotwein- und 

Mangocreme. Zu dem Menü bietet sich ein fruchtiger Cocktail an, denn diese gibt es bis 22 Uhr für günstige 

fünf Euro. Ab 22 Uhr darf das Dinner dann zu House, R’n’B und Dance-Klassiker wieder abgetanzt 

werden. Teilnehmen kann man an der „perfekten Mischung aus Genuss und Tanz“ nur mit Voranmeldung 

und ab zehn Personen; mehr Informationen hierzu gibt es unter www.adiamo.com.

016_neues. neuigkeiten. neueröff nungen. verschiedenes. neuigkeiten. neueröff nungen. verschiedenes. 

Femina: Der Adventskalender, der schlank macht 

Feminina ist, wie der Name schon andeutet, ein Fitnessstudio 

im Zeichen der Frau. Alle Damen mit dem Wunsch nach etwas 

Ertüchtigung können sich hier sieben Tage die Woche auf knapp 

1000 Quadratmetern moderner Trainingsfl äche verausgaben. Das 

Angebot ist facettenreich: Diverse Geräte, darunter auch die angesagten 

Power-Plates, erlauben eine individuelle Workoutgestaltug, 

während gesundheitsorientierte Kurse eff ektive Arbeit am Körper mit Spaß verbindet. Entspannung 

hingegen fi ndet man unter dem Solarium oder in der fi nnischen Trockensauna. Zu Weihnachten hat 

sich Feminina nun etwas einfallen lassen, das das Gewissen beim alljährlichen Festtagsessen erleichtern 

dürfte: Auf www.femina-bielefeld.de fi ndet sich ein Adventskalender für alle Mitglieder (und die, 

die es noch werden wollen), bei dem sich hinter jedem Türchen Vergünstigungen, Gesundheits- 

Checkups und andere sportliche Specials befi nden! 

Männliche Abgründe: I melt with you 

Als sich ein Mittvierziger-Quartett, bestehend aus Richard (Thomas Jane), 

Ron (Jeremy Piven), Jonathan (Rob Lowe) und Tim (Christian McKay) für 

eine Woche in einer schicken Villa einfi ndet, stehen alle Zeichen auf Spaß. 

Wie jedes Jahr kommen sie zusammen, um Tims Geburtstag mit einem 

Überfl uss an Drogen und Alkohol zu zelebrieren. Doch wie aufrichtig und 

tatsachenkonform ist das vergnügte Beisammensein? Nach und nach zeigt 

sich, dass alle vier unter der Oberfl äche todunglücklich mit ihrem Leben sind 

und sich in einer handfesten Midlife-Crisis befi nden. Als einer schließlich eine 

folgenschwere Entscheidung fällt, werden die anderen an ein Versprechen erinnert, das sie sich auf 

dem College gegeben haben...Mark Pellingtons neues Werk ist stylish gefi lmt und gut gespielt, in der 

ersten Hälfte aber etwas zu lang. Dass man „I melt with you“ (jetzt auf DVD / BluRay) trotzdem nicht 

so schnell vergisst, spricht für die Wucht und Aussagekraft der zweiten Hälfte! 

Geschenke für Geeks: 3Dsupply 

Wer Geeks und Nerds in seinem Kreis der Nächsten hat, sich 

selbst jedoch nicht zu diesem Kreis zählt, hat eventuell eine 

schwere Vorweihnachtszeit. Das muss allerdings nicht so 

sein! Vorhang auf für 3Dsupply, einen Onlineversand mit Sitz 

im heimischen Bielefeld. Prominenteste Sparte des Angebots 

dürften Textilien sein, das ist jedoch nur die Spitze des sprichwörtlichen 

Eisbergs...Shirts aus den Bereichen Gaming, Film & 

Fernsehen oder Netzkultur sind hier en masse zu fi nden und 

absolute Hingucker für alle Eingeweihten, darüber hinaus werden unter www.3dsupply.de allerdings 

auch noch eine ganze Menge andere Gadgets angeboten: Baumstumpf-Hocker, Wanduhren im 

Vinyl-Look, witzige Fußmatten, sonderbare Kleiderhaken, den Adventskranz to go...und das passende 

Pixel-Geschenkpapier gibt’s natürlich auch! 

Das Prime räumt aus 

Keine Sorge, liebe Nachtschwärmer von 

Bielefeld: Niemand im Prime hat die Absicht, 

den beliebten Discobetrieb einzustellen. 

Ganz im Gegenteil! Der Club in der 

Duisburger Straße hat vielmehr große Pläne 

für die Zukunft und braucht dazu ganz 

einfach mehr Platz im Lager, als momentan 

vorhanden ist. Ein wohlbekanntes Problem, 

zu dessen Lösung ihr am Mi., 12.12., jedoch 

tatkräftig beitragen könnt. In der Main Area 

können verschiedenste Gegenstände aus 

dem Prime-Fundus für einen vergleichsweise 

schmalen Euro erworben werden. Im 

Angebot sollen unter anderem „massenweise 

Kühlschränke, Pokertische, Loungemöbel 

und Sofas, ausgemusterte Zapfanlagen, 

Bilder und Bilderrahmen, Weihnachtsdekoration 

der vergangen Jahre“ oder auch elektronische 

Gerätschaften wie „Plattenspieler, 

Lichtgeräte, Lampen, Scanner, Beamer, TVs, 

LED-Displays, Lichtkannen, alte Nebelmaschienen“ 

und vieles mehr. Wer also 

begeisterter Ramschhändler ist oder aber 

ein Stück Prime-Geschichte für sich selbst 

haben möchte, sollte zwischen 15 und 21 

Uhr rumkommen! Für das leibliche Wohl soll 

mit Speis und Trank gesorgt sein, außerdem 

geht ein Teil des Erlöses an das Krankenhaus 

Bethel. Gute Sache, das. Mehr auf www. 

facebook.com/prime.Bielefeld.

018_nachtleben. clubs. partys. events. 

Far Out verbreitet Festtagsstimmung 

Neben dem „Samstag“- und „FreitagClub“ oder dem „Jagdrevier“ am 

Donnerstag verspricht der Dezember im Far Out an zwei Terminen 

ganz besonders gesellige Abende. Zum einen nämlich, wenn am Fr., 

14.12. eine neue Ausgabe der abgefeierten „Eins, zwei Polizei“- Sause 

das Far Out mit Neunzigertrash und „Bravo Beats“ in Ausnahmezustand 

versetzen wird. Die DJs Twix und Raider laden dazu alle Kinder vergangener 

Dekaden zu einer emotionalen Reise mit nostalgischen Erinnerungen an „Saturday Night“- 

Zeiten ein. Ein volles Haus wird es auch am So., 23.12. bei der „Night before Christmas“ geben, denn 

diese Nacht bietet ein traditionsreiches Wiedersehen mit all jenen, die es aufgrund unterschiedlicher 

Lebensplanungen in andere Orte des Landes oder gar der Welt verschlagen hat. Sobald sich also 

alle wieder in Bielefeld eingefunden haben, wird ab 22 Uhr der Countdown bis zum Heiligabend mit 

alten Freunden und den Beats von DJ Akim zelebriert! Mehr: www.far-out.de. 

Der Hannover Tipp: Klangkarussell im Engel 07 

Im Einzug des kalten Winters sehnt sich doch jeder nach einem 

Stückchen Sommer zurück. Dieses haben wir für euch in Form von 

Musik aufgetrieben, denn Klangkarussell erwärmt am Fr., 14.12. ab 23:00 

Uhr im Engel 07, zu fi nden in Niedersachsens Landeshauptstadt, die 

Gemüter. Das österreichische Duo produziert bevorzugt im Bereich der 

elektronischen Musik und gewann mit ihrem Hit „Sonnentanz“ jüngst 

zahllose Fans. Im Studio wollen Klangkarussell durch die Inspiration mehrerer Musikrichtungen 

genreübergreifende Werke produzieren, während die Live-Performances eine Atmosphäre zwischen 

Rockkonzert und Clubfeeling schaff en sollen. Wenn ihr das selbst begutachten wollt, sichert ihr 

euch am besten eine der limitierten Vorverkaufskarten für 11 Euro und fi ndet euch am Engelbosteler 

Damm 7 ein, denn dort werden sie für „Tante Hanne“ zusammen mit Sascha Wallus, Alex Buro und 

Itschie für einen krönenden Jahresabschluss sorgen! Mehr unter www.proevent-hannover.de. 

Milk & Sugar feiern Jubiläum in der Residenz 

Vor 15 Jahren war Helmut Kohl Bundeskanzler, Nana und die 

Hanson-Brüder an der Spitze der deutschen Charts und die 

englische Gesellschaft schockiert über den Unfolltod von Prinzessin 

Diana. Filme haben wir vorrangig auf Videokassetten gesehen und 

das Internet war für Normalverbraucher eine interessante Vision 

der Zukunft. In dieser fernen Vergangenheit fanden Milk & Sugar 

zusammen! In diesem Jahr feiern die beiden Herren also Jubiläum, 

worauf sie bereits mit einem Best of-Album hingewiesen haben. Die dazugehörige Tourfreudigkeit 

ist ihnen zum Glück auch nicht abhanden gekommen, so dass sie am Fr., 14.12., die Paderborner Residenz 

besuchen werden. Zwischen „Let the Sun shine“ und „Hey Nah Neh Nah)“ dürfte es an diesem 

Abend noch eine mehr guter Gründe geben, die Tanzfl äche zu beehren, wenn Hits aus anderthalb 

Jahrzehnten abgefeiert werden…mehr unter www.r-esidenz.de!


Pow Pow sei Dank: Dicke Dancehall-Sause im Forum 

Hoher Besuch kündigt sich mal wieder bei unseren Nachbarn vom Forum 

an, denn das Kölner Soundsystem Pow Pow Movement sorgte schon 

zahlreiche Male für die „dickste Dancehall Party Bielefelds“, bei der sie die 

Stimmung stets mit braver Zuverlässigkeit zum Überkochen brachten. 

Umso größer ist gerade unter Eingeweihten natürlich die Freude auf das 

erneute Gastspiel im Dezember! Am Fr., 7.12., ist das Pow Pow Movement 

endlich zurück in den Räumlichkeiten der Alten Bogefabrik (www.forumbielefeld.com) 

und schickt sich an, seinen guten Ruf zu verteidigen. Das 

Soundsystem gilt als eines der international erfolgreichsten aus deutschen 

Laden und erfreut sich entsprechend großer Beliebtheit, was nicht zuletzt 

auch an Riddims für Morgan Heritage, Sizzla, Anthony B oder Gentleman 

liegen dürfte. Für zehn Euro seid ihr ab 23 Uhr dabei! 

Leises Rauschen holt Oliver Koletzki in den Ringlokschuppen 

Die Herren vom Leisen Rauschen stellen sich im Dezember off enbar 

wirklich auf das Ende aller Tage ein, siehe auch „The Final Rave“ am 

sagenumwobenen Fr., 21.12. dieses Jahres. So gesehen ist es absolut 

verständlich, dass die vermeintlich letzten Tage und Wochen möglichst 

ansprechend gestaltet werden sollen. Oliver Koletzki und Bebetta 

in den Ringlokschuppen deshalb ebenfalls in den Ringlokschuppen 

zu lotsen, klingt da natürlich nur schlüssig! Genau so wird es am Fr., 

07.12., kommen. Das Leise Rauschen nimmt an jenem Abend sowohl 

die Große Halle als auch den Club ein und wird neben Herr Koletzki, 

der aktuell mit seinem Album „Großstadtmärchen 2“ und extremer Tourfreudigkeit auff ällt, auch 

diversen weiteren Protagonisten einen Platz am Pult bieten: Besagte Bebetta legt genau so auf wie 

Tim Pano, Nana K., Laurin Schafhausen, Rocano & Kedanza und Murat Acar. Details unter www. 

facebook.com/leises.rauschen und www.ringlokschuppen.com! 

Fire Water Burn: Evil Jared verwüstet das Stereo 

Was soll man über jemanden sagen, der sich eine Flasche Kräuterschnaps 

notfalls auf Ex reinprügelt, vom Frontmann seiner Band anpissen lässt oder 

es allen Ernstes für eine gute Idee hält, Hasselhoff als Künstlernamen zu 

nutzen? Evil Jared eilt sein Ruf defi nitiv voraus – dementsprechend darf 

man sich auf einen gelinde gesagt ungewöhnlichen Abend einstellen, 

wenn er das Stereo heimsucht! Bereits im letzten Winter war der Bassist der 

Bloodhound Gang zu Gast am Boulevard und hat sich als absolut taugliche 

Stimmungskanone erwiesen. Am Fr., 07.12., wird sich der Wahlberliner in die 

Plattenauswahl der Halle einschalten, was vermutlich auf eine bunte Mischung zwischen Rock und 

anderen feierbaren Klängen hinauslaufen dürfte. Im Club hingegen gibt’s ein lautes „HipHop Hooray“ 

zu vernehmen, wenn die Golden Era wieder eingeläutet wird! Mehr: www.stereo-bielefeld.de. 

PRÄSENTIEREN: 

GASTRO 

SILVESTER 

SILVESTER FÜR ALLE DIE‘S VERPASST HABEN! 

Wir starten Silvester noch mal neu. Für alle die am 

31.12.2012 arbeiten mussten, verhindert oder anderweitig 

unzufrieden waren starten wir den Jahreswechsel noch mal 

neu! Wir geben noch einmal die Chance Silvester so zu 

feiern wie es sein sollte! Damit auch alle Gastroworker & 

Friends die Chance haben ihren ganz persönlichen 

Jahreswechsel zu erleben zählen wir unseren Countdown 

auf 03Uhr runter statt wie gewohnt auf 12. So kann auch 

wirklich jeder mit uns anstoßen. 

» INDOORFEUERWERK 

» FLYING BUFFET 

» SEKTEMPFANG 

» EIN GLAS PROSECCO FÜR JEDEN 

GAST ZUM ANSTOßEN UM 3UHR 

» VIELE EXTRA SPECIALS 

EGO CLUB WERRE PARK | MINDENER STR. 36 | BAD OEYNHAUSEN 

DONNERSTAG, FREITAG & SAMSTAG AB 22.30 H 

TISCHRESERVIERUNGEN ONLINE UND UNTER 0151 43139772 

BESUCHT UNS AUF: WWW.CLUB-EGO.DE | FACEBOOK | TWITTER 

DONNERSTAG 

3.1.2012


Ein Monat voller Highlights: Das Cafe Europa 

Im Dezember bietet euch das Cafe Europa am Jahnplatz 

tatsächlich einiges, was es nicht zu verpassen gilt! Nachdem 

die Disco Boys am Sa., 01.12., im Zuge ihrer Tour zum neuen 

Album live im zu Gast sind, verspricht auch die Weihnachtszeit 

im Cafe alles andere als besinnlich zu werden. Den Anfang 

macht da der Sa., 22.12., denn an diesem Abend spielt Resident 

dezibL unter dem Motto „So much Love to give“ das Beste aus 

den Jahren 2000 - 2010. Gleich am nächsten Abend, also am 

So., 23.12., könnt ihr euch mit einem Mix aus alljährlichen Weihnachtshits und House in festliche 

Stimmung versetzen lassen. Da das Cafe an Heiligabend geschlossen bleibt, werden der erste und 

zweite Weihnachtsfeiertag umso härter zelebriert. Ein frohes Fest ist somit garantiert! Weitere Infos 

zum Programm gibt es auf www.cafe-europa.de. 

Himmlische Zustände: Der Dezember im Heaven 

Das Heaven macht seinem Namen alle Ehre, indem es immer 

wieder göttliche Feste und himmlische Highlights bietet - so auch 

diesen Monat. Angefangen mit dem siebenjährigen Geburtstag 

des Heaven am Sa., 01.12, zu dem keine Anderen als Milk & Sugar 

Geschenke in Form von bester House-Musik mitbringen und die 

Tanzfl äche eine 360° Videoprojektion erhält, fi ndet am Sa., 08.12., 

der zweite Teil des erfolgreichen „Disco Dust“ statt. Nils Liebich und 

DJ Razn‘B sorgen dann neben einem Showact und Konfettikanonen mit dem Besten aus Funk, Soul, 

House und Dance Music für Bombenstimmung. Ein weiteres Dezember-Highlight off enbart sich 

am ersten Weihnachtsfeiertag Di., 25.12., denn passend zum Fest wird das Heaven (www.heavenmuenster.de) 

abermals durch den Einzug des Events „Chocolate & Champagne“ in einen treibenden 

Black Music-Club verwandelt, bei Freunde feinster Urban Beats nachträglich Bescherung haben! 

Hertz 87.9: Das Campusradio lädt zum zwölften Geburtstag 

Geboren wurde das Campus-Radio einst durch eine Initiative 

Anfang der 90er, die Studenten Qualifi kationsmöglichkeiten 

im Bereich Medien bieten sollte. Durch eine Unifunkgruppe 

entwickelte sich ein eigenständiges Radio, das 2000 seinen 

offi ziellen Sendestartschuss gab. Heute sendet Hertz 87.9 

rund um die Uhr direkt vom Dach des Telekomgebäudes. 

Das vielfältige Musikprogramm des Senders könnt ihr nun am 

Sa., 01.12., live im Forum erleben, denn dort steigt die große 

Geburtstagsparty! Nach dem Konzert von Joel RL Phelps (Beginn ist für 21 Uhr angesetzt) wird ab 23 

Uhr mit den DJs David Boring, Kalle Rakete und Victor Worms gefeiert, die mit einem facettenreichen 

Programm aus Indie, HipHop, Pop und Elektro für jeden etwas bieten. Lernt die Menschen 

hinter Hertz 87.9 kennen und feiert gemeinsam Geburtstag! Mehr auf www.radiohertz.de. 

PW erlaubt Ersteindruck 

Wer in Porta Westfalica feiern gehen 

möchte, stand zuletzt vor verschlossenen 

Türen – zumindest, wenn es ins bewährte 

PW am Bahnhof gehen sollte. Bis heute 

sind die Umbauarbeiten nicht vollständig 

abgeschlossen. Und trotzdem wird im Dezember 

sowohl freitags als auch samstags 

wieder die Tanzfl äche geentert und die 

Bar besetzt! Die „echte“ Neueröff nung ist 

zwar erst für’s Frühjahr geplant, da zwei 

der drei Etagen jedoch schon vorzeigbar 

sind, darf man sich am Fr., 14.12., mit eigenen 

Augen einen Ersteindruck verschaffen. 

Im Keller sind die zwei Clubs zum 

Underground verschmolzen, während im 

Erdgeschoss die neue Main City auf Besucher 

wartet. Nur ganz oben wird noch 

fl eißig gewerkelt...diesen Monat kommt 

erstmal DJ Tonka rum und natürlich 

werden auch Weihnachten und Silvester 

gefeiert! Mehr unter www.bahnhof-pw.de 

und www.facebook.com/bahnhofPW.


Herford: Moguai gratuliert dem X zum Geburtstag 

Unumstrittenes Highlight diesen Monat im X ist wohl 

das große Geburtstagswochenende am 14. & 15.12. zum 

achtjährigen Bestehen, an dem der Club euch mit vorweihnachtlichen 

Geschenken in Form unzähliger Specials 

beglückt. An beiden Tagen gibt es bis 23 Uhr freien Eintritt, 

Welcome Drinks, ermäßigte Getränkeangebote und jeweils 

eine große Verlosung! Darüber hinaus wird am Fr., 14.12. der 

wohlbekannte Top-DJ Moguai höchstpersönlich gratulieren. 

Mit regelmäßigen Gigs auf den größten Events und in den 

renommiertesten Clubs, diversen Awards in der Vitrine und 

einer eigenen Show auf 1Live setzt der Westfale weltweit Zeichen 

in der elektronischen Musikszene. Übrigens feiert das X am Fr., 21.12., den bevorstehenden 

Weltuntergang mit der vielleicht letzten „Push It-Party“ und die „Unheilige Nacht“ am Mo., 24.12.! 

Mehr Details unter www.x-herford.de. 

Osnabrück bekommt den Wow-Eff ekt spendiert... 

„Wow“ beschreibt den Ausruf völliger Beeindruckung, die bei der gleichnamigen und brandneuen 

House- und Electroveranstaltung der „it tickles“-Crew nicht zu kurz kommt. Diese residierten 

bisher im Green Mark und sorgten dort mit ihren Residents DinoVeronico, Djabo Lorel und Le 

Coiff euer für unvergessliche Nächte. Nun nennen die Jungs auch einmal im Monat das Five 

Elements in Osnabrück ihr Eigen und bieten ab Januar jeden dritten Freitag im Monat mit einer 

breiten Sparte an elektronischer Musik den besonderen „Wow“-Eff ekt. Das Grand Opening, 

welches ihr vermutlich lieber nicht verpassen solltet, fi ndet jedoch schon am Fr., 14.12., statt: 

Neben der Verteilung von Freikarten direkt vor Ort und der Verlosung von Gästelistenplätzen 

auf www.facebook.com/ittickles erwarten euch auch diverse andere Eröff nungs-Specials, die 

bestenfalls das ein oder andere „Wow“ entlocken! 

102: Der Neujahrs Powerday 2013 

Um einige Dinge im Leben braucht man sich zum Glück keine 

allzu großen Gedanken machen. Sie sind einfach so und 

seit wir denken können wie eine feste Institution, ein altbewährtes 

Rezept. Die Frage „Wie und wo lässt sich das neue 

Jahr mit einer explosiven Party gebührend willkommen 

heißen?“ zählt für viele Partyenthusiasten dies und jenseits 

des Rheins zu eben diesen Dingen. Schließlich möchte man an einem so denkwürdigen Datum 

auch ungern große Experimente eingehen. Ein sicheres Ding bei dieser Entscheidung ist und 

bleibt der „Neujahrs Powerday“. Traditionell begrüßt man das neue Jahr am 01.01. im Neusser 

102 Club. Schon damals, als der Club noch als „Tribehouse“ bekannt war, war dieser Termin eine 

absolute Pfl ichtveranstaltung für Liebhaber elektronischer Musik. Auch diesmal ist ein Line Up 

der Extraklasse zu erwarten! Für genauere Infos, besucht www.hundertzwei.com (BO)


Die Wollersheims kommen: Das Villagio sieht Rot(licht)! 

Am Sa., 15.12. wird im Villagio wortwörtlich der rote Teppich ausgerollt, 

denn angekündigt hat sich der Düsseldorfer Rotlichtkönig Bert Wollersheim 

mit seiner Frau Sophia Vegas. Bekannt ist das Glamour-Paar aus der 

eigenen RTL 2 Reality- Doku, aus der auch hervorgeht, dass Berts Frau - 

gleichzeitig Managerin seiner Bordelle - ihre Oberweite liebevoll „Bunny“ 

und „Princess“ nennt. Die Wollersheims lieben es exklusiv, und so wollen sie 

auch den Abend ab 23 Uhr feiern. Neben einer Autogrammstunde, einem 

Meet and Greet und einer Fotosession gibt es daher auch einen Limousinenservice, 

von dem ihr euch mit einer Gruppe von acht Personen innerhalb 

Lippes für 99 Euro abholen lassen und direkt vor die Tür des Villagio 

chauffi eren lassen könnt. Um diesen Service zu nutzen, ist allerdings eine 

telefonische Voranmeldung nötig...bei der es sich zu beeilen lohnt, denn die ersten beiden Gruppen 

fahren zusammen mit den Wollersheims! Mehr: www.villagio-detmold.de. 

The Final Rave: Der letzte Abend im Ringlokschuppen? 

Ihr werdet sicherlich schon zwei bis neunzig Mal aufgeschnappt 

haben, dass der Maya-Kalender nicht über den Fr., 21.12.2012 

hinausgeht. Das würde nicht nur bedeuten, dass man sich 

sämtlichen Weihnachtsstress umsonst gemacht hat, sondern 

auch, dass die Veranstaltung an diesem Abend die allerletzte im 

Bielefelder Ringlokschuppen ist...daher rührt schließlich auch 

der verheißungsvolle Name „The Final Rave“. Die gute Nachricht: 

Wer seine Tanzmusik elektronisch mag, wird keinerlei Weltuntergangsstimmung 

verspüren! Während sich die Große Halle mit M.A.N.D.Y., Tocadisco, Re.You, 

Sweet’n’Candy und Dansir in den „Leises Rauschen“-Floor verwandelt, übernimmt die „Acid Wars“- 

Reihe das kleine Pendant und bringt die Cyberpunkers (Live), Man At Arms, Sorgenkint und Divouse 

AM mit. Und im Club? Phonique, David Jach, Pierre Schweda, Plank und Klangware warten hier mit 

euch auf das jüngste Gericht! Mehr: www.ringlokschuppen.com.


Legendäre Tradition: X-Mas Bam mit Westbam und Ferris 

Die Techno- und Electroszene hat zwar nur bedingt etwas mit besinnlicher 

Festtagsstimmung zutun, kann aber durchaus auch Ausdruck der Freunde 

über die Geburt des Heiland sein. Fest steht jedenfalls: Wer Weihnachten 

gebührend feiern will, sollte zum legendären „X-Mas Bam“ am Di., 25.12. das 

Fusion aufsuchen, denn das Event ist genauso Programm wie der Kopf der 

Veranstaltung: Die deutsche Genre-Ikone Westbam! Jener praktiziert seit 

Anfang der 80er und riss nicht nur eine ganze Generation in seinen Bann, 

sondern wirkte auch tatkräftig an Eventformaten wie der „Mayday“ mit. Seit 18 

Jahren kehrt der Wahlberliner in seine Heimat zurück, um ein Weihnachtsfest 

der Extraklasse auszurufen. Wen wundert es, dass Westbams Ehrengast dieses 

Jahr auch kein Unbekannter ist: Niemand Geringeres als Deichkind-Mitglied und Reimemonster 

Ferris Hilton kommt mit! Tickets und mehr? www.fusion-club.de. 

Der Nostalgiehammer: Die Nachtarena ist zurück! 

Der Weg zum Herzen eines Menschen führ oft genug über Nostalgie 

und die Erinnerungen an die „gute, alte Zeit“. Den Köpfen 

hinter der „Nachtarena Revival Night“ ist das ganz off ensichtlich 

bewusst, denn sie möchten der berühmt-berüchtigten Location 

am zweiten Weihnachtsfeiertag gedenken...und tatsächlich stoßen 

sie mit dieser Idee auf eine ganze Menge Zuspruch! Die „Gefällt 

mir“-Zahl der Facebook-Seite zur Party wächst und gedeiht und 

viele Bielefelder freuen sich bereits jetzt darauf, am Mi., 26.12., zur „Musik von damals“ zusammen 

zu kommen. Was heute Stereo, Elephant und Edelweiss ist, war vorher ein großes Ganzes – besagte 

Nachtarena – und alle drei Locations werden sich bereitwillig in die Vergangenheit zurückversetzen 

lassen. Zur Einstimmung empfehlen sich defi nitiv die Partyfotos von damals! Wer 2004 Haargel oder 

Shirts mit Tribalmotiven verkauft hat, muss ein wirklich reicher Mann geworden sein...Vorfreude! 

Index: Waka Flocka Flame, ein Promisohn und Eurodance 

Dass Weihnachten und Silvester im Index nicht übergangen werden, 

sollte sich getreu den Gesetzen des Nachtlebens eigentlich 

von selbst verstehen. Ausgezeichnet, denn so können wir uns 

direkt den namhaften Gästen widmen, die sich im Dezember 

nach Schüttorf in die Nähe der niederländischen Grenze begeben 

werden. Vom berühmten Sohnemann bis zum 90er-Relikt 

ist alles dabei! Den Anfang macht am Fr., 07.12., nämlich Noah 

Becker, Spross der rothaarigen Tennislegende Boris. Zusammen mit Cali Swag District und Jörn 

Schlönvoigt beschallt er die „Ice Watch Night“. Genau eine Woche darauf beehrt US-Star Waka 

Flocka Flame die „Black Music Night“, ehe es am Fr., 21.12., trashig-nostalgisch wird. Der Vengabus 

fährt vor! Drin sitzen natürlich die Vengaboys, die das Feiern nachweislich mögen. Details 

zu allen Events auf www.i-n-d-e-x.de.


Noble Weihnacht: Königshof verschenkt ein Jahr freien Eintritt 

Ob es dieses Jahr eine weiße Weihnacht geben wird, steht noch in 

den Sternen. Der Königshof jedoch sorgt am 24.12. ab 23 Uhr mit 

seiner „White Christmas“ für ein standesgemäßes Fest! Die Ohrenwärmer 

gilt es an diesem Abend zu Hause zu lassen, denn im [K] 

Club sorgt DJ Gérard für House-Genuss vom Feinsten, während es 

im Flair dank DJ Krone Partyhits, Schlagern und Discofox schneit 

und Patric McFly das Kö Palais bespaßt. Als weihnachtliches 

Highlight verschenkt der Königshof eine exklusive „Golden Card“, die dem glücklichen Gewinner 

ein Jahr lang freien Eintritt gewährt! Um eine Chance auf den Gewinn zu haben, müsst ihr nur 

euer Lieblings-Weihnachtsfoto mit dem Motto Motto „I

032_silvesterplaner 2012/2013. 

„...was 

machst du eigentlich an 

Silvester?“ 

Jedes Jahr die gleiche Frage; oft genug die 

gleiche Ratlosigkeit. Irgendwo hinfahren? Oder 

doch hier bleiben? Wo kann man dann am 

besten feiern? Selbst Silvestermuff el können 

den Jahreswechsel kaum ignorieren, schließlich 

wäre ein einsames Rumlungern die mit 

Abstand langweiligste Variante. Die Qual der 

Wahl können wir euch zwar nicht abnehmen 

– ein paar ansprechende Cluboptionen 

in Ostwestfalen haben wir allerdings 

zusammengetragen. Rutscht gut rein! 

die besten silvester partys in owl. powered by scavi & ray. 

Ringlokschuppen 

Bielefeld, www.ringlokschuppen.com, ab 22:30 Uhr 

Nicht weniger als die „größte Silvester-Party in Ostwestfalen-Lippe“ stellt 

der Ringlokschuppen in Aussicht. In der Großen Halle lässt DJ Nick das 

Musikjahr Revue passieren, während Rick’Ta Life im kleinen Pendant in 

die 80er und 90er reist und Bendlin² im Club House aufl egt. Zwischen 

22:30 Uhr und Mitternacht gibt’s die Flasche Prosecco zudem für ’nen 

runden Zehner! 

Far Out 

Bielefeld, www.far-out.de, ab 19 Uhr 

Das Far Out macht auch in diesem Dezember wieder gemeinsame Sache 

mit den Kollegen vom Ratscafé, die ganz bequem zwei Etagen weiter oben 

ansässig sind. Dort wird DJ Eliseo die Meute antreiben; unterirdisch sorgt 

DJ Hans für Beschallung. Los geht es in jenem Ratscafé allerdings schon 

am frühen Abend, wenn „ein reichhaltiges Silvester Gala-Buff et“ serviert und 

„die ersten Hugos und Proseccos verköstigt werden“. 

Hechelei 

Bielefeld, www.silvester-im-park.de, ab 21 Uhr 

Die Hechelei ist eine dieser alt-ehrwürdigen Locations in Bielefeld, die man 

einfach kennt. Ehrensache, dass auch hier Silvester gefeiert wird! In dem 

Nebengebäude der Ravensberger Spinnerei wird man mit einem Welcome 

Drink begrüßt und darf sich auf Mitternacht freuen, wenn sich das Schauspiel 

vermutlich wieder in den Park direkt vor der Haustür verlagert. Vorverkaufskarten 

gibt’s bei Northland, Markant und All Inclusive Fitness!


Cafe Europa 

Bielefeld, www.cafe-europa.de, ab 23 Uhr 

Der Jahresübergang im Cafe Europa ist für viele Bielefelder Nachtschwärmer 

längst ein Selbstläufer – einfach rumkommen, der Rest ergibt sich dann 

schon von alleine. Insbesondere, wenn man bis Mitternacht vergünstigte 

Getränke erstehen darf; zum Beispiel die Flasche Scavi & Ray für 15 Euro. 

Davor, dabei und danach wird dann zur Auswahl von DezibL und JayAge 

getanzt und gefeiert, bis die erste Sonne des Jahres aufgeht! 

Stereo 

Bielefeld, www.stereo-bielefeld.de, ab 23 Uhr 

„Bielefelds lockerste Silvester-Party“ gibt es am Boulevard, wenn es in allen 

drei Bereichen des Stereo heiß hergeht: David Gonzales schickt die Halle 

ins neue Jahr, im Club gibt es Trashpop en masse und der Wald wird mit 

HipHop und Funk (Schwerpunkt 80er und 90er) unterhalten. Für eine 

befeuchtete Kehle gibt es Welcome Drinks und alle Cocktails für faire fünf 

Euro – die ganze Nacht lang! 

Elephant 

Bielefeld, www.elephant-club.de, ab 21 Uhr 

Auf „Glanz & Glamour“ darf man sich am Boulevard einstellen, wenn der 

Weg in den Elephant führt. Wie genau er hineinführt, ist dabei jedem selbst 

überlassen: Für 12 Euro inklusive Welcome Drink? Für 22 Euro inklusive Drink 

und Zugang zum Buff et (Vor- und Hauptspeisen, Desserts, Vegetarisches)? 

Oder die Delxue-Variante für 59 Euro, die zu allem genannten auch noch 50 

Euro Verzehr obendrauf legt...? Ihr entscheidet! 

Edelweiss 

Bielefeld, www.facebook.com/edelweiss.bielefeld, ab 18 Uhr 

Am Fuße des Elephant Club wird bereits am Frühabend gefeiert; das Edelweiss 

ist wie immer zur Stelle. Hier lohnt es sich defi nitiv, ein klein wenig 

tiefer ins Portemonnaie zu langen, denn für 65 Euro gibt es Getränke und 

Leckereien vom Buff et nach Herzenslust. Gleichzeitig ist auch der Eintritt 

in den Elephant oder das Stadtpalais im Preis enthalten. Wer einmal zahlen 

und danach unbeschwert genießen will, ist hier richtig! 

die besten silvester partys in owl. powered by scavi & ray. 

Stadtpalais 

Bielefeld, www.stadtpalais.de, ab 19:30 Uhr 

Wer das Stadtpalais schon einmal von innen gesehen hat, wird problemlos 

bestätigen können, dass die Location mustergültig für „einzigartige Gala- 

Atmosphäre“ geeignet ist. Die Band Live & Famous wird für leibhaftig 

dargebotene Hits des Jahres sorgen, während das Buff et und die Getränkeauswahl 

das leibliche Wohl der Gäste mit entsprechendem Ticket (auch hier 

gibt es mehrere Varianten) gewährleisten. 

Glückundseligkeit 

Bielefeld, www.glueckundseligkeit.de, ab 18 Uhr 

Wer mit vollem Magen und zufriedenem Gaumen reinfeiern möchte, 

sollte über das beeindruckende Fünf Gänge-Menü nachdenken, das die 

Glückundseligkeit kredenzt. Wer sich die Speisekarte zu Gemüte führt, wird 

glauben, gerade in den Gourmethimmel einzutreten...günstiger (aber nicht 

so schmackhaft) ist die Möglichkeit, ab 22:30 Uhr an den Feierlichkeiten mit 

DJ und Livemusik teilzunehmen! 

Adiamo 

Bad Oeynhausen, www.adiamo.com, ab 19:30 Uhr 

Kalbsragout mit Kapern, Lauch und frischen Champignons...oder lieber 

Hähnchenbrust in Ruccolasauce mit Tomatenwürfeln? Die Verlockungen 

des Silvesterbuff ets inklusive Kir Royal-Empfang im Adiamo sind auf jeden 

Fall reichhaltig. Natürlich ist auch die Unterhaltung in trockenen Tüchern, 

denn neben ganzen sechs Soundfl ächen möchte auch die sehr geschätzte 

Liveband Steam einmal mehr ihr Bestes geben!


Go Parc 

Herford, www.go-parc-hf.de, ab 22 Uhr 

Undenkbar, dass der Jahreswechsel spurlos am Herforder Go 

Parc vorübergeht! Dementsprechend wir die Location am 31.12. 

aufwendig dekoriert ihre Pforten öff nen, um seinen Gästen 

einen Proseccoempfang, Fingerfood, ein Outdoor-Feuerwerk 

oder aber die Dienste der Wahrsagerin Nartan anzubieten. Wir 

können auch ohne besondere Fähigkeiten vorhersehen, dass es 

ein ausschweifender Abend werden dürfte! 

Salzwerk 

Bad Salzufl en, www.salzwerk-badsalzufl en.de, ab 20 Uhr 

Eines ist sicher: Durst wird man im Salzwerk defi nitiv nicht 

leiden müssen! Wenn 2013 in Bad Salzufl en in Empfang genommen 

wird, kann man sich 50 Euro Verzehr im Vorverkauf für 

gerade einmal die Hälfte, also 25 Euro, sichern. Vor Ort warten 

weitere günstige Angebote dann genau so auf die geneigten 

Besucher wie ein „Mega-Feuerwerk“ und ein ansprechendes 

Buff et. Rundum versorgt! 

Residenz 

Paderborn, www.r-esidenz.de, ab 22 Uhr 

Paderborn begrüßt das neue Jahr natürlich in der Residenz. Im 

Main Club laden The Wollium und Patrik Archiudean auf die 

Tanzfl äche, während Lokalmatador Dirk Siedhoff zusammen 

mit Dennis Kahnn den Wald zerlegt. Damen und Herren sind 

motiviert, sich das „Inclusive Ticket“ zu besorgen, das einen 

Cocktailempfang und Freiverzehr mit sich bringt. Gruppenrabatte 

und ganz normale Eintrittspreise gibt’s aber ebenso! 

die besten silvester partys in owl.

040_boot 2013. von Sa., 19.01., bis So., 27.01.2013 

Veranstaltungstipp 

Für alle Wasserratten gibt’s auf der boot Düsseldorf wieder 

jede Menge Neuheiten, Stars und Mitmach-Aktionen! 

Vom Sa., 19.01., bis So., 27.01.2013 verwandeln sich die Hallen 

der Messe Düsseldorf in ein echtes Wassersportparadies. 

In 16 aufwendig gestalteten Themenwelten treff en sich 

Paddler, Motorbootfahrer, Angler, Segler, Taucher, Surfer und 

all diejenigen, die es werden wollen, zum größten Indoor- 

Wassersport-Event der Welt. 

Der graue Winteralltag ist vergessen, wenn in der Beach World 

das 1000 Quadratmeter große Wasserbecken mit Wakeboardanlage 

in Betrieb geht. Die World of Paddling macht mit ihrem 

90 Meter langen Fluss Kanuten und anderen Paddlern richtig 

Lust auf die Saison. Im Tauchturm und dem Schnuppertauchbecken 

können Besucher ein neues Equipment ausprobieren 

oder erste Unterwassererlebnisse sammeln. 

Wer mehr über neue Trends erfahren oder mit Ausstellern und 

Profi sportlern fachsimpeln möchte, seinen nächsten Urlaub 

plant, sich für Unterwasserfotografi e interessiert oder einfach 

einen spannenden Tag in grandiosem Ambiente genießen will, 

ist auf der boot genau richtig. 

Mehr Infos fi ndet ihr unter www.boot.de und auf Facebook 

unter boot duesseldorf.

042_konzerte. konzertankündigungen. comedy. festivals. 

Wenn es gut ist: Olli Schulz im Ringlokschuppen 

Es besteht eine gewisse Wahrscheinlichkeit, das einige von euch Olli Schulz 

hauptsächlich als Sidekick der beiden „neoParadise“-Spaßvögel Joko und 

Klaas kennen. Dort macht er sich mit den beiden auf in den Freizeitpark 

oder belästigt stark alkoholisiert Menschen auf dem roten Teppich – darüber 

hinaus ist Olli jedoch auch schon eine ganze Weile als Musiker aktiv und am 

Di., 11.12., in genau dieser Funktion zu Gast im Bielefelder Ringlokschuppen. 

Anlass ist sein aktuelles Album „SOS – Save Olli Schulz“, das im März erschienen 

ist und von der sehr sehenswerten DVD „SOS – Showman Olli Schulz“ 

begleitet wurde. Die dürfte auch die beste Einstimmung auf das Gastspiel in 

Ostwestfalen bieten: Akustisch vorgetragene Songs zwischen Klamauk und 

Melancholie werden durch liebenswerte Anekdoten und erheiternde Einblicke in die Gedankenwelt 

des „Showman“ aufgelockert. Tickets und Infos unter www.ringlokschuppen.com! 

Holländische Hard Rock-Attacke: Vanderbuyst in Osnabrück 

Vanderbuyst grüßen seit 2008 aus dem Land der liberalen Grasgesetze 

und waren in den vergangenen vier Jahren verdammt fl eißig. Das aus 

Bassist und Sänger Jochem, Gitarrenhexer Willem und Schlagzeuger 

Barry bestehende Trio ist beim Aachener Untergrund-Label Ván Records 

untergekommen und veröff entlicht dort Anfang Dezember sein bereits 

drittes Album. Das will natürlich auch live präsentiert werden! Nach dem 

selbstbetitelten Debüt und „In Dutch“ aus dem letzten Jahr legen die 

spielfreudigen Herren gemäß der gewohnten Frequenz die neue Scheibe 

„Flying Dutchmen“ vor, die abermals irgendwo zwischen dem Hard Rock der 70er und dem Heavy 

Metal der 80er anzusiedeln ist. Freunde klassischer Klänge und energischer Auftritte kommen ohne 

Frage auf ihre Kosten, wenn Vanderbuyst (www.vanderbuyst.com) am Fr., 14.12., den Bastard Club in 

Osnabrück zerlegen. Ruhrpott-Rocker sollten sich am Sa., 08.12., im Essener Turock blicken lassen! 

Weltenbummler Moneybrother zu Gast in Münster! 

Anders Wendin alias Moneybrother ist seit geraumer Zeit eine gefeierte 

Persönlichkeit der schwedischen Musikszene und leidet off enbar unter 

Reisefi eber. Das spiegelt sich auch in seinem neuen Album „ This is 

where Life is“ wieder, welches Ende September erschienen ist und in 

gleich sieben Weltstädten, unter anderem in L.A., London, Auckland 

oder Kapstadt produziert wurde. Obwohl seine Karriere in der Punk- 

Band Monster begann, mischen sich in seinem aktuellen Solowerk Pop, 

Disco, Soul, Reggae und Rock zu einem einmaligen Stilmix, der weltweit 

Fans fi ndet. Diese Vielfalt brachte Moneybrother in Schweden bereits 

einen Grammy ein. Am Di., 18.11., ist der Weltenbummler nun im Zuge 

seiner Promotour in Münster in der Sputnikhalle zu Gast. Tickets gibt es bei www.eventim.de und an 

allen bekannten Vorverkaufsstellen für 19 Euro!

oben: goparc. herford. 

03.11. / SAMSTAG NACHT MEETS TILA TEQUILA 

Ihr wollt mehr Fotos? 

www.update-city.de 

unten: prime. bielefeld. 

03.11. / RYAN LESLIE LIVE 

oben: königshof. lippstadt. 

10.11. / CELEBRATE WITH STYLE 

unten: residenz. paderborn. 

10.11. / EXTRAWELT LIVE


Auf La Mottas Spuren: Night of the Raging Bulls 

Absolut nichts für Warmduscher ist 

die deutschlandweit erfolgreichste 

Laienboxveranstaltung „Night of 

the Raging Bulls“(NOTRB), bei der 

Freizeitboxer die einmalige Chance 

auf eine Karriere als Boxchampion 

erhalten. Präsentiert wird das 

ganze von John Medleys, einem 

Kentucky Straight Bourbon Whiskey 

für echte Männer, unter dem 

Motto „Punch it like Bourbon“ und 

den beiden Box-Promotern und 

Begründern der NOTRB, Highroller 

und Tank. 

Bereits seit 2004 versprechen die Events 

„Box-Entertainment der Spitzenklasse“, 

bei denen jeder Ringlaie, ganz gleich ob 

Lehrer, Mechaniker oder Student, antreten 

kann. Insgesamt 180 Männern haben die 

Möglichkeit, sich von einem professionellen 

Trainerteam zum Nachwuchsboxer 

coachen zu lassen. Die 30 Auserwählten 

unter den Bewerbern bekommen dann 

die Möglichkeit, sich in den sechs Final- 

Castings, die in Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Köln, Leipzig und München ausgetragen 

werden, zu beweisen. 

Der beste Nachwuchs-Boxer jeder Stadt wird anschließend beim ultimativen Fight im Mai 

2013 in Köln im Gloria um den Titel „John Medley’s NOTRB Champion“ antreten. 

Geboxt wird im gesamten Wettkampf nach den Regeln der „International Raging Bull 

Federation“ (IRBF). Mit Handschuhen, Kopf-, Zahn- und Tiefschutz ausgerüstet, treten die 

Kontrahenten über 120 Sekunden pro Runde gegeneinander an. Nach vier Runden bestimmt 

der Ringrichter den Sieger, wobei die Lautstärke des grölenden Publikums ausschlaggebend 

wirkt - es sei denn, es kommt zu einem Knockout! 

Echte Männer mit Biss können sich bis zum 31.12. unter www.medleys-whiskey.com 

bewerben. Let’s get ready to rumble!

050_konzerte. konzertankündigungen. comedy. festivals. konzertankündigungen. comedy. festivals. 

konzerte_051 

Der König und sein Gefolge: Kool Savas in Osnabrück 

Manchmal ist es für Außenstehende wirklich schwer zu deuten, wo 

oder für was genau Kool Savas gerade stehen mag. Auf der einen Seite 

gewinnt er mal eben an der Seite von Pop-Barde Xavier Naidoo den 

„Bundesvision Songcontest“, auf der anderen zieht er dann aber mit 

einer durch und durch HipHop-lastigen Tour durchs Land. Aber warum 

grübeln, wenn man einfach das Beste aus beiden Welten bekommen 

kann? Unter dem Titel seiner ersten EP „Warum rappst du?“ geht der 

selbsternannte King of Rap zusammen mit Montez, Architekt (aus Bielefeld!), 

Laas und DCVDNS auf Konzertreise und lässt berechtige Hoff nung 

aufkommen, dass neben aktuelleren Hits auch „ein bisschen von dem alten Scheiß“ zu hören sein 

wird. Der für Ostwestfalen interessanteste Termin ist der bei unseren Osnabrücker Nachbarn, wo die 

Truppe am Fr., 04.01., im Rosenhof auftreten wird. Karten auf www.eventim.de! 

Vorschau: MIA. reden Tacheles im Ringlokschuppen 

Wenn sehr erfolgreiche Bands eine Show im Bielefelder Ringlokschuppen 

ankündigen, ist das immer eine tolle Sache – zumindest 

für die Leute, die ein Ticket ergattern konnten. Naturgemäß sind 

diese Gastspiele nämlich immer sehr gefragt und entsprechend 

schnell ausverkauft. Deswegen lassen wir Fans von MIA. lieber 

jetzt schon wissen, dass Mieze und ihre Männer im März rumkommen 

werden! So ziemlich genau ein Jahr nach Erscheinen 

der aktuellen Platte „Tacheles“ macht sich die zum Quartett geschrumpfte Truppe (Gitarrist Ingo 

Puls hat sich bereits 2011 verabschiedet) auf nach Ostwestfalen, um Lieder „über Liebe, Tod, Musik, 

Freiraum und über das Fliegen ohne Fallschirm“ im Live-Gewand vorzutragen. Wer sich das am Fr., 

01.03., nicht entgehen lassen möchte, schaut besser zeitnah auf www.karten-online.de und www. 

ringlokschuppen.com vorbei! 

Münster: Vainstream Rockfest nimmt Form an 

Seit 2006 sorgt das Vainstream Rockfest bereits für eines der Live- 

Highlights in Münster und ganz Nordrhein-Westfalen. Folgerichtig 

geht das eintägige Spektakel in diesem Jahr bereits in die achte 

Runde und schickt sich an, auch 2013 eine ziemlich interessante 

Option für alle Freunde der härteren Klänge darzustellen. Die 

ersten Bands sind bestätigt und machen Bock auf mehr! Als 

erster Headliner konnten die Schweden von In Flames gewonnen 

werden, die in den frühen Neunzigern mit melodischem Death Metal erstmals auf sich aufmerksam 

gemacht haben. Längst haben sie ihren Sound jedoch einer größeren Hörerschicht eröff net, wofür 

sie insbesondere von jüngeren Headbangern geschätzt werden – ähnlich wie die Metalcore-Gruppe 

The Devil wears Prada. Mosher der alten Schule freuen sich derweil auf die Hardcore-Legende 

Agnostic Front! Tickets und aktuelle Infos zur Besetzung gibt’s auf www.vainstream.com. 

Movie: Excrementory Grindfuckers stimmen auf’s Fest ein 

Noch drei Tage bis zum Fest. Die Geschenke sind besorgt, 

es duftet nach Keksen und Glühwein, man freut sich auf ein 

Wiedersehen mit den Liebsten...fehlt nur noch ein bisschen 

Grindcore, oder? Keine Sorge, Bielefeld: Das Movie feiert 

auch dieses Jahr wieder „Metal Christmas“ und lädt dazu 

niemand Geringeres als die Excrementory Grindfuckers ein. 

Heilige Nacht, stille Nacht? Auf keinen Fall. Die fünf Hannoveraner 

vermischen seit 2001 bekannte, meist metalferne Melodien mit fi esem Geknüppel und einer 

Extraportion Humor – wie unter anderem der Auftritt mit Schwimmfl ügeln und co. beim diesjährigen 

Summerbreeze unter Beweis gestellt haben dürfte. Das Line Up am Abend des Fr., 21.12., wird 

außerdem von Syranic, Soulbound, Dead Horizon und Last Dawn abgerundet...alles weitere gibt’s auf 

www.movie-bielefeld.de und auf Facebook! 

Aufgeschoben, nicht aufgehoben: Pothead in Osnabrück 

Ihr habt es Anfang November nicht zu Pothead in den Osnabrücker 

Rosenhof geschaff t und euch deswegen schwarz geärgert? 

Immer mit der Ruhe – die Band selbst hat’s nämlich auch 

nicht gepackt: Wegen gesundheitlichen Problemen musste der 

Gig kurzfristig abgesagt werden. Der Nachholtermin steht jedoch 

längst fest und stellt für alle Fans der Band eine vorweihnachtliche 

Bescherung da! Am Fr., 21.12., spielt das Trio das letzte Konzert im 

Jahr 2012, ehe im Frühjahr noch einige weitere Termine (unter anderem am Mi., 22.02., im Forum 

Bielefeld) auf dem Plan stehen. Für viele Fans dürfte es die erste Gelegenheit sein, die Exil-Amerikaner 

Brad und Jeff Dope an der Seite ihres neuen Drummers Nicolaj Gogow (ehemals Knorkator) zu 

sehen, der Gründungsmitglied Sebastian Meyer im Juni ersetzt hat. Karten auf www.eventim.de! 

Eisheilige Nacht: Subway to Sally und mehr im Ringlokschuppen 

Stolze elf Alben brauchen so ihre Zeit. So kommt es, dass die 

Herrschaften von Subway to Sally – genau genommen handelt 

es sich natürlich um eine Dame und sechs Herrschaften – in 

diesem Jahr ihr 20-jähriges Bandjubiläum feiern! Zum Anlass 

bietet sich eine weitere Aufl age der „Eisheiligen Nacht“ natürlich 

bestens an, die die gesamte Historie des Septetts durch nicht 

eine, sondern gleich zwei Shows zu würdigen! Nachdem die 

schwedische Folk Metal-Band Fejd für Einstimmung gesorgt hat, werden StS ihre „Zeitreise“ antreten 

und im ersten Set ausschließlich Songs der ersten vier Jahre spielen. Anschließend sorgen Russkaja 

mit ihrer Form der Weltmusik für Abwechslung, ehe mit den Apokalyptischen Reitern eine weitere 

deutsche Kultkapelle die Bühne betritt. Den Höhepunkt bildet dann jedoch der zweite Auftritt von 

Subway to Sally, die eine Jubiläumsshow mit „Emotionen und großer Hitdichte“ versprechen. Infos 

und Karten auf www.ringlokschuppen.com und www.konticket.de!

052_westfälische weihnachtsmärkte. 

Westfälische 

Weihnachtsmärkte 

Alle Jahre wieder 

Wenn ihr diese Ausgabe frisch gedruckt in den Händen haltet, haben die 

Weihnachtsmärkte der Region ebenso frisch geöff net. Drei Wochen lang 

wird man sich auf das „Fest der Liebe“ einstimmen können; hier und da 

wird sogar noch Zeit zum sanften Ausklang eingeräumt. Liebevolle Dekoration, 

der Duft von zahllosen Leckereien, wohlbekanntes Liedgut und 

nicht zuletzt der gute, alte Glühwein werden uns den Dezember über in 

ganz Ostwestfalen und Umgebung begleiten! 

Bielefeld 

Wann? 26.11. bis 23.12.; außerdem 27.12. bis 30.12. 

glühwein und gute laune. 

Was? Ganz besonders freuen wir uns natürlich auf den Weihnachtsmarkt 

im heimischen Bielefeld. Von der belebten Bahnhofstraße bis tief 

in die idyllische Altstadt dürfen sich die geneigten Besucher in festliche 

Stimmung versetzen lassen. Dazu will nicht nur ein Meer aus unterschiedlichsten 

Ständen (etwa 120 an der Zahl sind angekündigt), sondern auch 

ein buntes Unterhaltungsprogramm beitragen: Wer Blas- und Chormusik 

mag, wird im Dezember defi nitiv auf seine Kosten kommen, während die Bühne der Kollegen von Radio 

Bielefeld - direkt vor deren Haustür am Süsterplatz – unter anderem Auftritte von Randale oder Cartoonist 

Ralph Rute (als We are Linus) in der Hinterhand hat. Besonders hungrige Menschen werden am Eröff nungstag 

sowie samstags und sonntags vor Ort sein wollen, denn dann wird ein ganzer Ochse am Spieß gegrillt! 

Web? www.bielefeld.de 

Münster 

Wann? 26.11. bis 23.12. 

Was? Ein Weihnachtsmarkt in Münster? Ganz nett. Fünf Weihnachtsmärkte 

in Münster? Das klingt schon eher nach einer festlichen Rundumversorgung! 

Allen voran geht dort der Markt am Platz des Westfälischen Friedens, 

der als größter und traditionsreichster Vertreter gilt. Hier im Rathaus- 

Innenhof gibt es unter einem Lichterhimmel neben den obligatorischen 

Stationen rund um Gaumenschmeichler auch „eine riesige Auswahl an 

Schmuck- und Kunstgewerbeständen“. Prägendes Merkmal auf dem Lichtermarkt St. Lamberti ist ein 20 

Meter hoher Baum, der selbstverständlich ebenfalls von all jenen Buden umzingelt wird, auf die man für 

gemeinhin nicht verzichten möchte. Und auch das Weihnachtsdorf am Kiepenkerl, der Giebelhüüskesmarkt 

und der Adventsmarkt am Aegidiimarkt warten... 

Web? www.muenster.de/stadt/weihnachtsmarkt 

Bad Salzuflen 

Wann? 28.11. bis 30.12. 

Was? Die historische Altstadt von Bad Salzufl en wird selbstverständlich auch 

in diesem Jahr wieder die Kulisse für den „Weihnachtstraum“ stellen, der 

wie immer noch eine Menge mehr als die „einzige Weihnachtspyramide“ in 

OWL mit einer Höhe von zwölf Metern zu bieten hat. So wird es auf dem 

Salzhof zum Beispiel möglich sein, sich am Lagerfeuer des Krippenhauses 

zu wärmen und neben all dem weihnachtlichen Konsum auch ein bisschen 

den eigentlichen Anlass des Festes im Auge zu behalten, wenn man das denn möchte. Alternativ kann man 

Kunsthandwerkern über die Schulter gucken, köstliche Feuerzangenbowle am Schliepsteiner Tor schlürfen 

oder sogar ganze Weihnachtsfeiern anmelden. Gemeinsam feiert es sich schließlich am schönsten! 

Web? www.badsalzufl er-weihnachtstraum.de

054_westfälische weihnachtsmärkte. 

Gütersloh 

Wann? 29.11. bis 30.12. 

Was? Der von Bürgermeisterin Maria Unger eröff nete Weihnachtsmarkt 

in Gütersloh will gar nicht erst mit einer Vielzahl an Superlativen für sich 

werben. Stattdessen darf man sich bis zum Jahresende auf dem Berliner 

Platz einfi nden, um sich mit einer sehr angemessen wirkenden Portion 

Beschaulichkeit auf das Fest der Liebe vorzubereiten – oder eben, um es 

ausklingen zu lassen. 29 Standbetreiber erwarten die Besucher genau so 

wie eine liebevoll geschmückte Bühne und der obligatorische Weihnachtsbaum, während die zeitlosen 

Gastro-Klassiker selbstverständlich ebenfalls nicht fehlen dürfen. Eine gute Sache ist außerdem die Vereinshütte, 

in der etwa der Gütersloher Turnverein, Unicef, der Gütersloher Blindenverein und die Gütersloher 

Stiftung ihre Arbeit präsentieren und Einnahmen in ihre aktuellen Projekte fl ießen lassen. 

Web? www.guetersloher-weihnachtsmarkt.de 

Paderborn 

Wann? 28.11. – 23.12. 

Was? Dass die Paderborner wissen, wie man eine Stadt ordentlich unterhält, 

ist dank der traditionellen Libori-Sause im Sommer wohlbekannt. Doch auch 

im Winter lässt man sich in der Universitätsstadt nicht lumpen! Natürlicher 

Mittelpunkt des Paderborner Weihnachtsmarkts ist der Dom, der von über 

60 Ständen unterschiedlichster Art umrundet wird. Einerseits sorgen außergewöhnliches 

Spielzeug, kunstvolles Handwerk oder Paderborner Pferdekarussell 

für Unterhaltung, andererseits wird besonders viel Wert auf das leibliche Wohl gelegt: Bei der bloßen 

Aufzählung von „Bratwurst vom Holzkohlengrill, westfälischem Grillschinken, frischen Reibekuchen“ oder 

italienischen wie spanischen Spezialitäten läuft dem Genießer schon jetzt das Wasser im Munde zusammen! 

Web? www.paderborn.de/weihnachtsmarkt 

Und außerdem... 

Herford: 26.11. – 30.12.; www.herford.de 

Bad Oeynhausen: 26.11. – 30.12.; www.weihnachtsmarkt-badoeynhausen.de 

Osnabrück: 26.11. – 22.12.; www.osnabrueck.de/weihnachtsmarkt 

glühwein und gute laune.

056_konzertplaner. dezember. januar. 

05.12. 

Blumentopf / Skater‘s Palace, Ms. 

11.12. 

Olli Schulz / Ringlokschuppen, Bi. 

21.12. 

Excrementory Grindfuckers / 

Movie, Bielefeld 

Konzert-Highlights 

Dezember 

05.12. Blumentopf im Skater’s Palace, Münster 

05.12. W.A.S.P. im Rosenhof, Osnabrück 

08.12. Laas Unltd. im Falkendom, Bielefeld 

08.12. Luca Turilli’s Rhapsody im Rosenhof, Os 

09.12. The Devil’s Blood & Attic in der Matrix, 

Bochum 

11.12. Olli Schulz im Ringlokschuppen, Bielefeld 

12.12. Street Dogs in der Sputnikhalle, Münster 

15.12. Donots in der Halle Münsterland, Münster 

16.12. Silbermond in der Halle Münsterland, Ms 

16.12. Dark Tranquility im Rosenhof, Osnabrück 

18.12. Bonaparte im Skater’s Palace, Münster 

18.12. Moneybrother in der Sputnikhalle, Münster 

20.12. Talco im Falkendom, Bielefeld 

21.12. Pothead im Rosenhof, Osnabrück 

21.12. Metal Christmas mit Excrementory 

Grindfuckers u.a. im Movie, Bielefeld 

22.12. Die Kassierer im Skater’s Palace, Münster 

22.12. Mc Fitti in der Kleinen Freiheit, Osnabrück 

27.12. Casper, Prinz Pi, Slime & Rocky Votolato 

im Ringlokschuppen, Bielefeld 

28.12. Eisheilige Nacht mit Subway to Sally u.a. 

im Ringlokschuppen, Bielefeld 

29.12. The Busters im Forum, Bielefeld 

Januar-Vorschau 

04.01. Kool Savas im Rosenhof, Osnabrück 

10.01. ABBA Mania im Ringlokschuppen, Bielefeld 

11.01. Bobby Long im Verve, Bielefeld 

24.01. Eloy im Ringlokschuppen, Bielefeld 

25.01. Jan Plewka singt Rio Reiser im Rosenhof, 

Osnabrück 

25.01. Dieter Thomas Kuhn im Ringlokschuppen, 

Bielefeld 

27.01. The Ghost Inside / Deez Nuts im Skater’s 

Palace, Münster

058_kolumne. von chris punnakkattu daniel. 

DAS 

VERGESSENE 

ERBE DES 

ROBERT ENKE 

Drei Jahre ist es nun schon her, dass 

sich der beliebte Nationalkeeper 

Robert Enke an einem Novembertag 

das Leben nahm. Ein Schock ging 

durch das Land. „Fußball darf nicht 

alles sein“, sagte der damalige DFB- 

Präsident Theo Zwanziger auf der 

Trauerfeier. Doch was ist von dem 

Versprechen, mehr auf den Menschen 

im Sportler einzugehen, geworden? 

Profi sportler sind Bestandteil einer leistungsorientierten 

Gesellschaft. Die gestellten 

Erwartungen sind hoch – seien 

es die der Fans, Medien und Vereine 

oder auch die eigens aufgestellte Messlatte. 

Unterschiedliche Faktoren können 

zu einer Depression führen; denkbar 

sind auch Verletzungen oder private 

Probleme. Und es kann jeden Menschen treff en! Nach 

aktuellen Studien ist jeder zehnte Mensch in den unterschiedlichsten 

Stufen depressiv. 

Innere Leere, Motivationslosigkeit, Angst vor der Zukunft, 

Schlafl osigkeit, ein Gefühl der Einsamkeit, physische und 

vor allem psychische Erschöpfung. Diagnose Depression 

– viele Jahre ein Tabuthema, das für die betreff ende Person 

schnell das Aus im Sozialleben bedeutete. 

Profi sportler haben es da noch schwerer, da auf ihnen die 

Erwartungen vieler tausender Menschen lasten und der 

Umgang mit solchen Erkrankungen schnell zu einem medialen 

Thema mit negativen Folgen werden kann. 

Doch was hat der Freitod von Robert Enke in der öff entlichen 

Wahrnehmung und insbesondere im Profi sport 

bewirkt? Wenn man die große Anteilnahme und die Reaktion 

vor drei Jahren rekapituliert, könnte man erwarten, 

dass sich alles geändert hat. Enkes Suizid hat zwar keinen 

gesellschaftlichen Wandel bewirkt, doch viele Menschen 

haben nun einen off eneren Umgang mit der Krankheit. 

Die Zahl der Athleten, die sich nach dem Fall Enke in psychologische 

Behandlung begeben haben, ist stark gestiegen. 

Allein die im September 2011 gegründete Initiative 

„Mental gestärkt“ verzeichnete im ersten Jahr rund 30 Patienten 

aus dem Profi sport, davon ein Dutzend Erst- und 

Zweitligafußballer. 

Ich kann nur hoff en, dass die Depression in der Öff entlichkeit 

irgendwann als eine normale, zu behandelnde 

Krankheit, wahrgenommen wird und somit den Weg 

für alle Menschen ebnet, sich ohne Furcht vor den Reaktionen 

des sozialen Umfelds behandeln zu lassen. Als 

Mensch sollten wir ohne Angst durchs Leben gehen können. 

Manchmal benötigt man dabei die Hilfe anderer. Das 

sollte keine Schande sein… 

Chris Punnakkattu Daniel 

Fußball- & Medienexperte mit über einem 

Jahrzehnt Erfahrung im Sportgeschäft als 

Journalist und Experte für nationale und 

internationale Medien, Agenturen, Vereine 

und Verbände.

060_kino. previews. fi lmtipps. 

Ralph reicht’s Kinostart: 06.12.2012 

Das Los des Bösewichts ist kein leichtes: Die meisten Menschen jubeln 

am liebsten dem Helden zu, während für seinen Gegenspieler nur 

Missgunst und Verachtung übrig bleibt. Auch Videospiel-Charakter 

Wreck-it-Ralph leidet unter diesen Zuständen und beschließt, etwas zu 

ändern. Dazu schleust er sich in einen neuen First Person Shooter ein, 

um dort positiv aufzufallen – doch ganz seinem eigentlichen Wesen 

entsprechend sorgt er lediglich für Zerstörung. Als wäre das nicht übel 

genug, schenkt er einem Superschurken dadurch die Freiheit, der sich 

anschickt, alle anderen Videospiele zu übernehmen...die neue Disney- 

Animationskomödie dürfte wie gewohnt fast wie von selbst laufen, 

könnte jedoch insbesondere bei Zockerfreunden durch Gastauftritte 

bekannter Gesichter wie Bowser, M. Bison und weiteren punkten! 

Der Hobbit: Eine unerwartete Reise Kinostart: 13.12.2012 

Rückkehr nach Mittelerde! Nach Peter Jacksons gleichermaßen grandioser 

wie erfolgreicher „Herr der Ringe“-Trilogie kehrt der Regisseur nun 

in die von J.R.R. Tolkien erschaff ene Fantasiewelt zurück. „Der Hobbit: 

Eine unerwartete Reise“ stellt dabei den ersten Teil einer weiteren Trilogie 

dar, die rund 60 Jahre vor den Ereignissen aus „Die Gefährten“ ihren 

Anfang nimmt: Bilbo Beutlin (Martin Freeman) lebt bequem in den Tag 

hinein, als er Besuch vom Magier Gandalf (Ian McKellen) bekommt. Der 

Graue hat dabei 13 Zwerge im Schlepptau, deren Heimat vom Drachen 

Smaug bedroht wird. Bilbo schließt sich der von Thorin Eichenschild 

angeführten Gruppe an und macht sich auf eine gefährliche Reise, auf 

der sich sein Weg schicksalhaft mit dem der von einem Ring besessenen 

Kreatur namens Gollum (Andy Serkis) kreuzen wird... 

End of Watch Kinostart: 20.12.2012 

Brian (Jake Gyllenhaal) und Mike (Michael Pena) sind Streifenpolizisten 

auf den Straßen von South Central Los Angeles. In der von Bandenaktivität 

geprägten Gegend halten die beiden alles, was sie in ihrem 

Berufsalltag erleben, mit einer kleinen Kamera fest. Auch, wie sie zwei 

Verdächtige im Dienst erschießen. Kurz darauf kommen die beiden den 

Plänen eines mexikanischen Kartells, das sich in LA etablieren möchte, 

allmählich auf die Schliche – ein Umstand, der ihren Job keineswegs 

ungefährlicher macht...Regisseur David Ayer (Drehbuch zu „Training 

Day“, hinter der Kamera bei „Harsh Times“ und „Street Kings“) zeichnet 

sich für diesen ungewöhnlichen Copfi lm im Found Footage-Stil verantwortlich, 

der sich um eine erfrischende Portion Authentizität bemüht.

062_interview. 

____ 

Und wieder Mal Butan Club. Nicht viele Clubs 

bestehen schon so lang wie der Club in Wuppertal. 

Was glaubst Du, ist das beste Rezept, damit ein Club 

viele Jahre besteht bzw. überlebt? Zum einen denke 

ich dass die Clubführung komplett mit Herz und Seele 

dabei sein muss, und das ist im Butan in Wuppertal mit 

Tobi defi nitiv der Fall. Da steckt ein Haufen Liebe in 

dem Club, Liebe zum Detail und auch Liebe zum großen 

Ganzen. Das heißt natürlich dass in so einem Club 

der Sound stimmen muss, die Technik muss stimmen 

und sie muss auch immer upgedated werden. Das ist 

schon die halbe Miete. Wenn die DJs sich wohlfühlen, 

wenn der Sound gut ist, dann fühlt sich der Gast wohl, 

es fühlen sich alle wohl, und dann ist so ein Club auch 

immer gut besucht. Das Butan in Wuppertal ist ganz 

einfach schon über Jahre bekannt für 

qualitativ hochwertige, gute Parties 

und wir sind sehr gerne dort. 

____ 

Refl ektierst Du deine Arbeit in regelmäßigen 

Abständen, oder ist es ein 

automatischer Flow? Ich refl ektiere 

sehr häufi g was ich mache. Ich nehme 

eigentlich alle meine Sets auf, und auch 

wenn ich sie mir nicht alle noch mal 

anhöre ist es doch der Fall dass ich hin 

und wieder noch mal reinhöre und 

gucke was ich da eigentlich betreibe. 

Ich überlege mir immer, ob das was 

ich da spiele, ob das wirklich das ist 

was ich machen will, ob das wirklich 

das ist was ich erreichen will. Ich will 

nie Gefahr laufen dass ich irgendwann 

zu faul werde, dass einfach irgendwie 

irgendetwas passiert und ich vielleicht 

sogar selbst die Lust an der Musik 

verliere. Das sollte nie passieren, aber 

auf der anderen Seite glaube ich auch 

ganz fest an einen Flow, und den lasse ich natürlich 

zu, aber das heißt nicht, dass ich nicht 

trotzdem auch refl ektiere was da während 

diesem Flow so passiert. Man weiß nie in welchen 

Situationen man mal in so einen Kreislauf 

gerät und dann gar nicht mehr genau weiß 

wie man da wieder rauskommt. Deswegen ist 

Selbst-Refl ektion immer eine ganz gute Sache, 

genau wie auch Leute um einen herum mal zu 

fragen was sie gerade so von einem halten und 

was man eventuell besser machen könnte. Das 

halte ich ebenfalls für nützlich. 

____ 

Die elektronische Musikszene erlebt immer 

wieder eine Renaissance. Du hast schon 

so ziemlich jede Etappe mitgemacht. Sind 

Veränderungen gut oder bist Du ein Gegner 

ständiger Veränderungen? Ich bin ein totaler 

Befürworter von Veränderungen, schon allein 

aus dem Grund dass unser ganzes Leben nur 

aus Veränderungen besteht. Wenn man gegen 

Veränderungen wäre, wäre man meiner Meinung 

nach in gewisser Weise gegen das Leben 

und da stände der Gewinner – glaube ich – sowieso 

schon fest. Von daher sollte man sich mit 

Veränderungen arrangieren, und grundsätzlich 

sind die auch toll. Stellt euch mal ein Leben 

ohne Veränderungen vor, das wäre unfassbar 

langweilig. Viele wünschen sich das wahnsinnigerweise, 

aber ich mag Veränderungen und 

fi nde dass man auch lernen muss Dinge los zu 

lassen die man vielleicht lieb gewonnen hat 

oder die man mag. Das eröff net auch immer 

Möglichkeiten für etwas neues, und darum geht 

es: neue Erfahrungen machen, und das ist nur 

mit Veränderungen möglich. 

____ 

Was waren für dich ausschlaggebende 

Gründe für Veränderungen in deinem Leben? 

Ausschlaggebend sind natürlich immer diverse 

chris liebing. clr records. 

Schicksalsschläge, im guten wie im schlechten. 

Die Geburten meiner Kinder auf der positiven 

Seite, aber auch diverse Ereignisse die dich 

in emotionale Tiefs werfen können und dich 

grundsätzlich über dein Sein und dein Handeln 

nachdenken lassen. Dinge die dich dazu zwingen 

über dein Leben nachzudenken, darüber ob 

das was du tust, wie du es tust und wie du dich 

verhältst auf diesem Planeten eigentlich wirklich 

das richtige ist. Ganz wichtige Dinge, und auch 

egal wie schwierig oder schlecht die Zeiten 

manchmal sein mögen, ich glaube es führt 

eigentlich immer dazu dass man aus ihnen am 

Ende doch etwas gutes rausziehen kann. 

____ 

Eine große Diskussion ist zurzeit die Gema 

Tarifänderung. Wie stehst du dazu? Ich 

fi nde die GEMA sollte schliessen, der letzte 

sollte das Licht ausmachen und den Schlüssel 

wegwerfen wenn er abgeschlossen hat. So 

einen Verein wie die GEMA brauchen wir 

eigentlich nicht mehr, dieser Altherrenclub 

der sich eigentlich nur noch selbst versorgt. 

Es gibt bestimmt gute, neue Ideen wie man 

junge Künstler fördern kann. 

____ 

Hast du andere Vorschläge? Ja, ein 

Vorschlag wäre zum Beispiel es nicht mehr 

auf so einer Ebene von irgendwelchen 

exklusiven Clubs laufen zu lassen, ob Künstler 

gefördert werden oder nicht, und ob sie Geld 

ausgezahlt bekommen oder nicht. Man sollte 

einer Organisation nicht mehr so viel Macht 

geben dass sie kulturelle Einrichtungen wie 

Clubs einfach ausplündern kann, damit die 

Herbert Grönemeyers dieser Welt noch mehr 

Geld verdienen – die das interessanterweise 

wahrscheinlich selbst auch gar nicht wollen. 

Ich glaube der Staat könnte einiges regeln, 

über Steuern zum Beispiel. Lasst Künstler we-

064_interview. 

ZU JEDER 

SCHRAUBE 

BEFRAGT 

DER GRAF 

(UNHEILIG) 

chris liebing. clr records. 

niger Steuern zahlen, fördert Künstler... Schaut 

euch zum Beispiel Frankreich an, wo Künstler 

sogar Anrecht auf Urlaub haben. Da gäbe es 

wahrscheinlich so einige Möglichkeiten. 

____ 

Wie ist deine Meinung zu den Castingshows im 

Fernsehen? Mittlerweile sieht man sogar junge 

DJs auf den Bühnen. Wäre das auch etwas 

für dich gewesen? Ich fi nde Castingshows im 

Fernsehen grundsätzlich sehr unterhaltsam wenn 

ich mal einschalte. Es ist natürlich jetzt nicht 

so dass _______________________________________ 

ich darauf warte dass sie im Fernsehen ______ 

laufen, aber wenn ich es mitbekomme ist es Hallo? Hörst du mich? 

immer Der mal Graf interessant. und Ich sein fi nde unfassbar 

es natürlich Hallo? Ah, ja. Wir sind gerade mit dem Auto 

schade für die ganzen Bewerber, beziehungswei- unterwegs und ich rufe übers Handy an. Falls ich 

erfolgreiches Projekt Un- ____ 

se die Menschen die dort mitmachen, die sich gleich Du spielst plötzlich im weg Dezember sein sollte, auf dem ruf’ VOID ich einfach Fe- 

dadurch heilig eine Karriere können erhoff nun en, denn wirklich wie man in nochmal stival in an. Wuppertal einen Silvester Termin? 

den letzten nicht Jahren über gesehen Langeweile hat, ist es vielleicht kla- in Warum ______ wird hier der beste Startschuss ins 

0,00001 % der Fall, dass danach wirklich jemand neue Alles Jahr klar! abgefeiert? Wo geht’s Weil denn wir hin? in Nordrheingen: 

Konzerte, TV-Auftritte, 

eine Karriere starten konnte. Aber es ist defi nitiv Westfalen Heute geht’s so eine nach große Hamburg. Fan-Base haben, Wir spielen 

eine Erfahrung Live-Album, für diese Menschen, eine Autobio- und solang da momentan ganz besonders ja Radiokonzerte. im Butan in Wuppertal, Morgen ist dass auch 

niemand graphie ausgebeutet und und das psychisch dazugehö- geschädigt noch wir eines, uns gedacht übermorgen haben - dann wenn ein wir Fernsehauf- eine 

wird – was man natürlich unbedingt verhindern tritt, Silvester-Sause danach sind veranstalten wir bei Stefan muss Raab es eigentlich – es ist 

rige Hörbuch stehen Fans 

muss, gerade wenn es sich um sehr junge Leute also in mal dieser wieder Ecke von viel Deutschland zu tun. Aber sein. ist alles Zumal gut! 

handelt des – mystisch dann ist dagegen angehauchten 

doch eigentlich nichts (Das es Navigationsgerät auch in dieser Ecke im von Wagen Deutschland quatscht an da- 

auszusetzen. Deutschrockers Auch für DJs, in ich den war gerade nächletztzwischen; 

Silvester wir – wenn erfahren, es um dass eine es Feierei vom mit Grafen dieser auf 

lich wieder in einer Jury um über DJ Leistungen den Art Namen von Musik Else geht, getauft also worden wenn es ist.) um Techno 

sten Wochen bevor. Trotz- 

zu entscheiden, die sich einem solchen Casting geht ______ – überhaupt kein vergleichbares Angebot 

ausgesetzt dem haben. behält Es ist für mein DJs defi nitiv Quasi- auch gibt. Darüber Von daher hinaus haben stehen wir uns ja gedacht noch – tun eine 

ein Schritt Namensvetter ein bisschen mehr ins Rampenlicht bei allen ganze wir uns Menge doch anderer alle zusammen Dinge an, und angefangen 

haben einen 

zu rücken – warum nicht – ich persönlich muss mit super-tollen dem Live-Album Jahres-Abschluss zu „Lichter und der Jahres- Stadt“. 

wichtigen Entscheidungen 

sagen dass ich immer sehr froh war dass ich so Anfang Genau, miteinander. das kommt Eine als CD, ganz DVD besondere und BluRay 

etwas das nicht letzte machen Wort, musste und wie nicht er durch uns so raus…da Party, sind auch wir für alle wirklich die, die das sehr, Jahr sehr über glücklich mit 

etwas direkt durch von musste, der wahrscheinlich Autobahn wäre aus ich drüber, uns feiern weil es und doch mit denen eine ganze wir feiern, Menge und Arbeit ich 

dann auch heute nicht hier. Ich glaube zwar nicht war, hoff bis e es dass geworden es ein großer ist wie Erfolg wir wird. uns das vorge- 

versichert hat. Ein Gespräch 

unbedingt daran dass ein DJ so etwas machen stellt ____ haben. Wenn man so etwas veröff entlicht, 

muss um Erfolg zu haben, von Graf aber wie zu gesagt Graf! - ist das Lest schon das volle immer Interview so ein kleines auf Highlight. 

warum nicht - es ist ein Weg und es ist defi nitiv Zumal www.update-city.de 

das auch das größte Konzert ist, das wir 

immer eine Erfahrung. 

je gespielt haben; im Kölner RheinEnergie Stadi- 

oben: schüco arena / 14.11.12 / online stammtisch owl 5.0 

unten: seekrug / 17.11.12 / aprés ski party

066_angezockt. assassin’s creed III. 

...alles ist erlaubt: 

...alles ist erlaubt: 

Assassin’s Creed III 

Als kleiner Junge möchte man so vieles gleichzeitig sein: 

Ein Indianer, der eins mit der Wildnis ist und seinen Tomahawk 

meisterhaft führt. Ein Kapitän, der sein Schiff durch 

raue Karibikwellen manövriert und kein Gefecht scheut. 

Ein wohlhabender Händler und Landherr, ein abgebrühter 

Jäger, ein waghalsiger Extremsportler...ein Mann, der in 

ein episches Abenteuer verstrickt wird. Was in der Realität 

unmöglich ist, macht „Assassin’s Creed III“ wahr. 

Nachdem wir Ezio Auditore drei Spiele lang durch die 

italienische Renaissance und ins ferne Istanbul gefolgt 

sind, führt uns die historische Reise diesmal in die Zeit der 

Amerikanischen Revolution. Der neue Protagonist hört auf 

den Namen Ratonhnhaké:ton (...versucht es mal!), lässt sich 

der Einfachheit halber aber auch Connor nennen und ist das 

Resultat einer Liebschaft zwischen einem Engländer und 

einer Ureinwohnerin. Weil er als Kind miterlebt, wie sein Dorf 

niedergebrannt wird, schwört er Rache an den Verantwortlichen 

– da diese in den Reihen der Templer zu fi nden sind, 

nimmt er seinen Platz im Orden der Assassinen ein. 

Um sein Ziel zu erreichen, besetzt 

Connor zudem eine wichtige Reihe 

im Unabhängigkeitskrieg und 

begegnet dabei bekannten Persönlichkeiten 

wie George Washington, 

Charles Lee oder Benjamin Franklin. 

Diese alternative Realität ist 

interessant zu beobachten, auch 

wenn sich Geschichtsnerds hier 

und da vermutlich die Fußnägel 

hochrollen werden. 

Freunde umfangreicher, freier 

Spielwelten sollten allerdings 

nichts zu mosern haben: Connor 

erklimmt die authentischen 

Gebäude von Boston und New 

York grazil, bewegt sich in den 

Baumkronen der amerikanischen 

Wälder oder stürzt sich in wuchtige 

Seeschlachten. Der zweite Teil 

des Serienmottos „Nichts ist wahr, 

alles ist erlaubt“ war noch nie so 

zutreff end! 

„Assassin’s Creed III“ ist für Xbox 360, 

Playstation 3, Wii U und PC erhältlich. 

Ein Pressemuster wurde uns von 

Ubisoft zur Verfügung gestellt!

068_musik & charts. vinyl & cd neuvorstellungen. dj-charts. 

GOLD – Interbellum VÁN RECORDS 

Bei GOLD (auf die Großschreibung wird Wert gelegt) handelt es sich 

um die neue Band von Thomas Sciarone, der vorher bei The Devil’s 

Blood in die Saiten gegriff en hat. Parallelen zur Ex-Kapelle: Auch 

hier singt eine Frau, in diesem Fall Milena Eva, auch sie kommen 

aus Holland und auch sie kommen bei Ván Records unter. Da hört 

es dann aber auch schon auf, denn GOLD liefern mit „Interbellum“ 

ein eigenständiges und insgesamt sehr gelungenes Debüt ab! Das 

Fundament der neun Songs bildet Rock mit gewissem Vintage-Flair, 

darauf aufbauend fügt das Quintett jedoch gekonnt eingängige 

Melodien, leicht folkig anmutende Akustikpassagen oder härtere 

Momente ein. Durchhänger bleiben dabei aus, Highlights aber keinesfalls – daher defi nitiv eine der 

besseren Scheiben des Jahres. (MG) 

Uwe Banton – Mental War RASTA YARD / A.L.T.A.F.A.A.N 

Geht es um Reggae und Bielefeld, fällt eher früher als später der 

Uwe Bantons Name. Seit Mitte der Achtziger ist der Rasta bereits 

aktiv; nach Jahren mit Band entschied er sich 2004 für eine 

Solokarriere. Nach „Jah Roots“ und „Rightful Place“ bleibt er mit 

„Mental War“ nun dem Drei-Jahres-Takt in Sachen Veröff entlichungen 

treu. Dreizehn Anspielpunkte bietet die Platte, die 

meisten davon hat Banton eigenhändig produziert. Einsam war er 

im Studio trotzdem nicht: Auch Ganjaman als Toningenieur oder 

Mikey General, Luciano, Jahcoustix und Cornadoor (ebenfalls 

aus Bielefeld grüßend) haben an dem Album mitgearbeitet, das 

sich inhaltlich mit dem „Krieg des Lichts gegen Dunkelheit, Wahrheit gegen Lüge, Realität gegen 

Propaganda“ befasst. Natürlich Pfl icht für die Szene! (MG) 

Verschiedene - Time for House 2 (Mixed by Phonique) LADIES & GENTLEMEN 

Wenn die Uhr für House schlägt, dann muss auch House zu 

hören sein. Genau das schaff t der DJ und Produzent Phonique 

mit Leichtigkeit! „Time for House 2“ ist ein Mix mit 17 unveröffentlichten 

Songs, die Phonique auf seiner Tour durch die Welt 

gesammelt und vermixt hat. Ich kenne eine Menge Liebhaber, 

die großen Spaß mit dem Mix haben werden. Das Phonique selber 

Spaß an der zweiten Compilation dieser Art hatte, hört man 

vom ersten Groove an: Dirty Doering, Kolombo, Sascha Cawa, 

Wehbba und Phonique selber sind die großen Namen hinter 

den einzelnen Songs. Was soll man da noch in Frage stellen? 

Platte kaufen, rein in den Player und ab geht die Party. Der Rest-Dezember kann gerne auch so 

klingen, ich hätte nichts dagegen! (NK) 

Deep House 

AudioSex 

01. NY Stomp - The NY House Trak 

02. Bicep - Keep Keep 

03. Kink - Hand Made 

04. Autodeep - Set me free 

05. Huxley - Let it go 

06. Burial & Four Tet - Nova 

07. Dale Howard - Trickster 

08. Paleman - All good 

09. Kameleon - Confetti 

10. Supernova - I can‘t do without 

you 

House 

deziBL 

01. Sharam Jey - Like nobody does 

02. Two Door Cinema Club - Sun 

03. (Gigamesh Remix) 

04. Live Element - Be free (Oliver 

Remix) 

05. Major Lazer & Riva Starr - Jump 

(The Martin Brothers Remix) 

06. Swedish House Mafi a - One 

(Party Favor´s Festival Trap Mix) 

07. Calvin Harris feat. Florence 

Welch - Sweet Nothing 

08. Avicii - Tim 

09. Stereo Express feat. Ruben Block 

- Sweet dreams 

Mediterranean 

DJ Chris 

01. Damon und Elena – Can you 

feel my Heart 

02. Finnebassen – If you only knew 

03. Panos Kiamos – Fotia me Fotia 

04. Chris Brown feat. Rihanna – 

Turn up the Music 

05. Ryan Leslie – Overdose 

06. Ralvero feat. Dadz N Eff ect – In 

my Bedroom 

07. Milan Stankovic – Ovo Je Balkan 

08. Nikos Vertis – Ela 

Charts, Pop 

Patric McFly 

01. Otto Knows – Million Voices 

02. Sean Paul – Body (Dannic 

Remix) 

03. Pitbull feat. Akon & David Rush – 

Everybody fucks 

04. Zedd & Matthew Koma – 

Spectrum 

05. Hardwell – Here we go 

06. Jack Holiday & Mike Candys 

– The Riddle Anthem (Jack-N- 

Mike Festival Mix) 

07. Movetown feat. R. Horton – 

Here comes the Sun (Extended 

Mix) 

Grand Club Charts 

DJ Ernesto 

01. Swedish House Mafi a – Don’t 

you worry Child 

02. Seeed – Augenbling 

03. Jay-Z & Kanye West – Niggas 

in Paris 

04. Tujamo – Whoomp! There it is 

05. Pitbull Feat. TJR – Don’t stop 

the Party 

06. Pete Rose – The whole damn 

07. World move to my Groove (RMX) 

08. Sharam Jey - Give it to me 

09. Cro – Einmal um die Welt 

Techno / Electro 

Frank Porter 

01. Adam Beyer & Ida Engberg - 

Lovecraft 

02. Loco Dice - Neurotox 

03. Robert Capuano - Oblique 

04. Roberto Bosco - See the Light 

05. Motor feat. Martin L.Gore - Man 

Made Machine (Chris Liebing 

Remix) 

06. Chris Colburn - Destiny 

07. Basic Guy - Perfection in Chaos 

08. Jason Fernandez - Distant 

09. Sören Alberg - Vers Vorer Fin EP

070_wochenplaner samstag 01. dez. - samstag 08. dez. 

Samstag 01.12. 

ADIAMO | Bad Oeynhausen 

Dinner & Dance X-Mas 

Special 

Ab 19 Uhr 

CAFE EUROPA | Bielefeld 

The Disco Boys 

Ab 23 Uhr 

CAPITOL | Paderborn 

All Stars 

Ab 23 Uhr 


All Stars 

Best of Charts mit Henry 

Oh ab 23 Uhr 

DAX BIERBÖRSE | Bielefeld 

Partyklassiker & Ohrwürmer 

Ab 20 Uhr 

ELEPHANT CLUB | 

Bielefeld 

Helden der Heimat feat. 

Dansir 

23 -0.30 Uhr Herrenabend 

FAR OUT | Bielefeld 

Studio 54 Glamour 

Lounge 

Ab 22 Uhr 

FARINDA | Bielefeld 

Fiesta Latina 

Ab 23 Uhr 

FIVE ELEMENTS | Osnabrück 

Club Nacht 

Giulia Wahn live ab 23 Uhr 

FORUM | Bielefeld 

Hertz 87.9 Geburtstagsparty 

Ab 23 Uhr der 12. Geburtstag 

FUSION | Münster 

Tanzgewitter 

Pet Duo (Kne‘deep) ab 

23 Uhr 

HEAVEN | Münster 

7 Years in Heaven 

Milk & Sugar ab 23 Uhr 

HECHELEI | Bielefeld 

Magnus Party 

Ab 22.30 Uhr 

KÖNIGSHOF | Lippstadt 

Celebrate with Style 

Fire, Razz & Ice 

MOJITOS | Bielefeld 

Noche Dominicana 

MOVIE | Bielefeld 

Twenty7up 

Ab 22 Uhr 

PASHA | Bielefeld 

Pasha Danceclub 

Rhythm & Fun ab 22 Uhr 

RESIDENZ | Paderborn 

Let Me See You Pop 

Ab 20 Uhr Lesung: Mike 

Litt – Der einsamste DJ 

der Welt 

RINGLOKSCHUPPEN | 

Bielefeld 


SuperSamstag 

No Compromise 

Cocktailnacht ab 22.30 Uhr Ab 23 Uhr mit Mr. Freeze 

& Heiko 

STEREO | Bielefeld 

Disco Total meets Get 

Lifted! 

Ab 23 Uhr 

VILLAGIO | Detmold 

Weihnachtliche Sponsorenparty 

Die Megaparty zur Andreasmesse 

ab 22:30 Uhr 

WEBEREI | Gütersloh 

Urban Beats 

Jamaican Vibes ab 23 Uhr 

X | Herford 

Aufbruch nach Mittelerde 

Ab 22 Uhr 

HEIMAT+HAFEN | Bielefeld 

3 nach Acht 

Lesebühne mit Andreas 

Weber ab 20 Uhr 


Studententag 

Alle Cocktails 4,50 € 

Mittwioch 05.12. 



Special 

Ab 19 Uhr 


Wednesdays 

Ab 23 Uhr House, Charts, 

RnB, Party Classics 

Donnerstag 06.12. 


Unighted meets Nikolausparty 

Ab 23 Uhr 


Unighted meets Nikolausparty 

Unipartybeats by DJ Breeze 

& Henry Oh ab 23 Uhr 


Jagdrevier! 

Nikolausparty der FHM 

ab 22 Uhr 

Sonntag 02.12. 


GTownmusic 

WEBEREI | Gütersloh Acoustic Session ab 20 Uhr 

Kindertheater 

Zaubernacht ab 11 Uhr Freitag 07 01.12. 

Dienstag 04.12. 


ELEPHANT CLUB | Dinner & Dance X-Mas 

Bielefeld 

Special 

Der Dienstag 

Ab 19 Uhr 

Ab 23 Uhr House und RnB 


Helden am Freitag 

Ab 23 Uhr mit Janni & 

M. Rotter 


Black Latina 

Ab 23 Uhr 


Black Latina 

Latin Pop, Salsa & Black 

Music ab 23 Uhr 

DAX BIERBÖRSE | 

Bielefeld 


Ab 20 Uhr 


Bielefeld 

Friday Club 

Heldenhaft Elektronisch 

feat. Gerard 


Einfach auf 

House, Electro, RnB, Hip 

Hop, Charts 


TiLT 

Ab 23 Uhr Pfi rter (CLR) und 

Octave (Silent Steps) 


Thank God It‘s Heaven 

Ab 23 Uhr Funk, Soul, 

House & Danceclassics 

INDEX | Schüttorf 

Ice Watch Night 

Noah Becker ab 22 Uhr 


Soul Kind 

Black Music Partyreihe 


Improtheater 

Knall auf Fall - anschl. Der 

Freitag 





Lockstoff vs. Die Jungen 

Wilden 

Ab 23 Uhr 


Bielefeld 

Leises Rauschen 

Oliver Koletzki ab 22.30 

Uhr 


Evil Jared meets Golden 

Era 

Ab 23 Uhr 


Ü30 

Mit einem Bein im Grab 

ab 22 Uhr 

X | Herford 

Get it Up 

Ab 22 Uhr 




Special 

Ab 19 Uhr 


YOLO 

Ab 23 Uhr House, Elektro 


Alter Schwede 

Die Nacht der Männer 


Alter Schwede 

Die Nacht der Männer ab 

23 Uhr 


Bielefeld 


Ab 20 Uhr 


Bielefeld 

Elephant & Friends 

Fitness First X-mas Edition

072_gewinnspiel. 

Die Update-Weihnachtsverlosung: 

Update-Weihnachtsverlosung: 

Wie üblich können wir euch im Weihnachtsmonat Dezember ein extragroßes Gewinnspiel 

präsentieren, in dem man dieses Mal alkoholische Köstlichkeiten, Unterhaltungsmedien 

und Kondome abstauben kann. Es kommt also zusammen, was zusammen gehört. 

Teilnahme über www.update-city.de! 

_________________ 

____ 

Grand Marnier – Paris Limited Edition 

Paris ist nicht nur die Stadt der Liebe, sondern auch Geburtsort des 

bekanntesten französischen Orangenlikörs, Grand Marnier! Dieser 

entstand, als Louis-Alexandre Marnier Lapostolle im Jahr 1880 

nichtsahnend den edlen Cognac mit dem Geschmack einer karibischen 

Orange kombinierte. Bis heute zeichnet sich der exotische 

Likör durch seine Kombination aus der karibischen Bitterorange 

Citrus bigaradia und dem hochwertigen Cognac aus. Die Limited 

Edition Bottle in diesem Jahr wurde ganz zu Ehren seiner Geburtsstadt gestaltet und stellt in 

gold-blau ein kleines Kunstwerk dar, das defi nitiv den Appetit anregt. Wir verlosen fünf Exemplare! 

_________________ ____ 

Der letzte Bulle: Die ersten drei Staff eln 

Er ist lässig, frech und knallhart zugleich: Seit 2010 begeistert Frauenschwarm 

Henning Baum mit coolen Sprüchen, 80er-Appeal und sehr 

individuellen Ermittlungsmethoden in seiner Rolle als Ruhrpott-Cop 

Mick Brisgau in der Sat.1-Serie „Der letzte Bulle“. Spannende Fälle mit 

dem nötigen Witz sorgten gleich zu Beginn der ersten Staff el für 

Topquoten; auch die zweite und dritte Staff el feierten ähnlich große Erfolge 

und vergrößerten die treue Fanbasis. Dieses Jahr wurde die Serie 

außerdem mit dem Deutschen Fernsehpreis als „Beste Serie“ gekrönt. Wir verlosen eine DVD-Box mit 

allen bisher gezeigten Episoden plus Bonusmaterial, um auf Staff el vier im Frühjahr einzustimmen! 

_________________ ____ 

Das Molinari Sambuca-Set 

Molinari Sambuca steht für italienisches Lebensgefühl und besondere 

Qualitätskontrolle in der Herstellung – so kommt es, dass er mit Fug 

und Recht das Prädikat „Extra“ tragen darf. Manchen von euch ist der 

„feurige Italiener“ eventuell auch aus dem Web TV-Format „We.time“ 

mit Daniele Rizzo bekannt. Traditionsgemäß trinkt man den Sambuca 

„con la mosca“, also mit drei glücksbringenden Kaff eebohnen. Für Genießer 

eignet sich der Molinari Caff è besonders, denn hier triff t zartes 

Kaff eearoma auf den typischen Anisgeschmack. Wir verlosen zwei Sets mit jeweils einer 

Flasche Molinari Extra und Molinari Caff è. Die passenden Gläser gibt’s obendrauf! 

____ 

das gewinnspiel zum absahnen. 

_________________ 

Radau und Genuss: Metal & Wine 

Michael Spreckelmeyer ist Weinhändler und mag Musik, in denen 

elektrisch verstärkte Gitarren die Hauptrolle spielen. Da liegt es 

natürlich nahe, beide Vorlieben unter einen Hut zu bringen und mit 

Gleichgesinnten zu teilen! So ist jedenfalls die „Metal & Wine“-Reihe 

entstanden, die mundende Tropfen mit den Größen des Genres 

verbindet. Dabei geht es nicht darum, bloß ein passendes Etikett 

auf eine Flasche zu pappen: Der Cuvée „Sister Moon“ zum Beispiel 

stammt von Stings eigenem Weingut und hat für ergebene Fans dadurch einen ganz besonderen 

Wert. Wir verlosen allerdings zwei Pakete, die sich aus den Weinen zu den Rolling Stones 

(rot), Motörhead (rosé) und AC/DC (weiß) zusammensetzen. 

____ _________________ 

Heißer Winter: Billy Boy-Aktionspackung 

Es ist Winter. Die Möglichkeiten zur Freiluftunterhaltung sind eingeschränkt; 

es ist klirrend kalt. Optimale Voraussetzungen für zweisame 

Stunden also! Da man unter diesen Bedingungen gern noch etwas 

mehr Körperwärme als üblich austauscht, hat Billy Boy eine limitierte 

Aktionspackung auf den Markt gebracht: Zusätzlich zu den üblichen 

roten, grünen, schwarzen und perlgenoppten Präservativen packt der 

bekannte Hersteller drei extrafeuchte Gummis ein, die euch an einem 

ungemütlichen Feiertag womöglich den Weg zum nächsten Kiosk ersparen. Wir verlosen zehn 

dieser Aktionspackungen und wünschen viel Vergnügen! 

____ _________________ 

Heimkino: I melt with you 

Als sich ein Mittvierziger-Quartett für eine Woche in einer schicken 

Villa einfi ndet, stehen alle Zeichen auf Spaß. Ein Geburtstag soll mit 

reichlich Betäubungsmitteln gefeiert werden, doch die Fröhlichkeit 

der frustrierten Teilnehmer erweist sich schnell als Fassade. Der 

Aufenthalt wird nach und nach zum Drama...„I melt with you“ ist als 

besinnlichen Weihnachtsunterhaltung zwar ungeeignet, macht aber 

defi nitiv nachdenklich. Unter anderem mit Thomas Jane („The Punisher”) 

und Jeremy Piven (Ari Gold aus „Entourage“). Wir verlosen zwei Exemplare der DVD! Mehr 

zum Film gibt’s übrigens auch weiter vorne im Heft.



SamstagClub 

Ab 22 Uhr Ladies Night 


Ludnica! 

The Rhythm of Balkan mit 

DJ Marko 


Sneakers Time 

Ab 23 Uhr 


Electronic Lounge 

Ab 23 Uhr mit Milton 

Bradley 


Emergency 

Die Party für alle Schwulen, 

Lesben & Freunde 


Disco Dust Part II 

Funk, Soul, House & Dance 

by Nils Liebich 



Mädels Abend 


I Love Latin 


Twenty7up 

Ab 22 Uhr 

OSTBAHNHOF | Bielefeld 

Simm Simma Saturday 

Squal Unit all Night long 





Let Me See You Pop meets 

Keep It House 

Ab 23 Uhr 


Bielefeld 

Radio Bielefeld präsentiert 

90s Eurodance X-Mas 

Edition 


Lesung 

Miket Litt - Der einsamste 

Dj der Welt 


Disco Total meets Ramba 

Zamba 

Tequila Party ab 23 Uhr 


Freundeskreis 

10 Euro Freiverzehr 


Adults only meets 

Crossnight 

Ab 23 Uhr 

X | Herford 

Lime Night 

Ab 22 Uhr 



aTRockX 

Ab 21.13 Uhr 



Bielefeld 

Der Dienstag 



Studententag 


Mittwoch 12.12. 



Special 

Ab 19 Uhr 



Special 

Ab 19 Uhr 


Wednesdays 




No Compromise 

Ab 23 Uhr mit Mr. Freeze 

& Heiko 


Typisch Stereo 

Die Stereotypen ab 20 Uhr 



Unighted meets Eurobiz 

Ab 23 Uhr 

CAPITOL | Paderborn CAFE EUROPA | Bielefeld 

Unighted meets Eurobiz Fridays 

Winterbrake 

Ab 23 Uhr House, Elektro, 

Unipartybeats by DJ Breeze RnB, Club Classics 

und Henry Oh 


Jagdrevier! 

Ab 22 Uhr der DonnerstagClub 


The Red Paintings 

Ab 21 Uhr 


Barfl y 

Ab 21 Uhr 

Freitag 14.12. 



Special 

Ab 19 Uhr 

Black Music Festival 

Waka Flocka Flame 

Ab 22 Uhr 


Friday I‘m in Love 

Ab 23 Uhr 


Friday I’m in Love 

Charts, House, Black ab 

23 Uhr 


Bielefeld 

Die Emsperlen 

Ab 20 Uhr 


Bielefeld 

Fucking Glamour Night 

meets Back To The Roots 

ENGEL 07 | Hannover 

Klangkarussell 

Ab 23 Uhr 


Eins, Zwei Polizei 

Ab 22 Uhr 90s Trash & 

Bravo Beats 


Vorabiparty der Martin- 

Niemöller Gesamtschule 

Ab 22 Uhr 

FIVE ELEMENTS | 

Bielefeld 

It Tickles präsentiert 

WOW! ab 23 Uhr 


Jingle Bass 

DJ Vadim 






Freistunden 

Ab 22 Uhr mit dem 

Klassentreff en-DJ-Team 


Der Freitag 

Ab 22 Uhr mit Anja & 

Claudi 


Ohmnacht Charity 

Feiern für einen guten 

Zweck ab 23 Uhr 





Residenz pres. 

15 Years of Milk & Sugar - 

Die Jubiläumstour 


Bielefeld 

Radio Bielefeld präsentiert 

80s Pop & Wave ab 22.30 

Uhr 


Students Pop meets 

Bashment 

Ab 23 Uhr 


Mit einem Bein im Grab 

Ab 22 Uhr 

X | Herford 

8 Jahre X 

Ab 22 Uhr mit DJ Moguai 



Dinner & Dance X-Mas


Special 

Ab 19 Uhr 


Saturdays 

Lacrosse Players Night 


Flirt‘n Dance 

Ab 23 Uhr 


Flirt’n Dance 

Charts und Dance Classics 

ab 23 Uhr 



Ab 20 Uhr 


Bielefeld 

The Art Of pres. 

Nick Curly & Anthea 


SamstagClub 

Ab 22 Uhr 


Greek Night 

Mediterranean, Hellenic 

Beats, House & RnB 


R! 

Ab 23 Uhr 


Acid Wars 

Ab 23 Uhr Man At Arms vs. 

Sorgenkint 


Full House Night 

Ab 23 Uhr 


Hauptsache Index 

Ab 22 Uhr 



Cocktail Night 


Mojitos Night 


Twenty7up 

Ab 22 Uhr 


Can we mix it? - Yes, 

we can! 

Von den 50ern bis heute 

mit DJ Boundless 






Instinct Raw 

Ab 23 Uhr 

Redaktionsschluß 

für die 

kommende 

Ausgabe! 


Bielefeld 

SuperSamstag 

Bauchkribbeln - die 

Flirtparty 


Stereo meets Plan B! 

Ingo Schmoll (1Live) 


Die Wollersheims 

Eintritt frei bis 23 Uhr 

X | Herford 

8 Jahre X 

After Midnight ab 22 Uhr 



Heaven 17 

Ab 20 Uhr 




ELEPHANT CLUB | Dinner & Dance X-Mas 

Bielefeld 

Special 

Der Dienstag 


Ab 19 Uhr 


MOJITOS | Bielefeld Big Bang 

Studententag 

Ab 23 Uhr mit J-Bazz & 

Alle Cocktails 4,50 € Janni 




Special 

Ab 19 Uhr 


Wednesdays 




No Compromise 


& Heiko 


Student Grooves meets 

Hg Wing- X Mas Edition 

Ab 23 Uhr 

Donnertag 20.12. 


Cabiverse 

Ab 20 Uhr 


CABIVERSE All Stars have 

to go 

das große All Stars Finale 

ab 20 Uhr 


Jagdrevier! 

Der DonnerstagClub ab 

22 Uhr 


Drachenzeit in Bielefeld 

Trash-Theater ab 20 Uhr 



Ab 23 Uhr 


Friday I’m in Love 


23 Uhr 



Ab 20 Uhr 


Bielefeld 

Campus Club 

Riders X-mas Edition Feat. 

Jan Christian Zeller 


FreitagClub 

Ab 22 Uhr mit DJ Hans 


Rack City 

Hip Hop & RnB 


Weltuntergangsparty 

Ab 23 Uhr 


Überlebe Lieber Dezibel 

Tobias Lüke, Julian Yamasaki 

uvm. 






90er Jahre Party 

Venga Boys ab 22 Uhr 


School´s Out (FSK16) 

Der Start in die Ferien ab 

21 Uhr 


Live-Konzert 

Ab 19.30 anschl. Der Freitag 





Planlos pres. 

Tobi Neumann (Cocoon) & 

Oliver Klein 


Bielefeld 

The Final Rave 

M.A.N.D.Y., Tocadisco, Re. 

You uvm. 



Maximal Digital 

Ab 23 Uhr 


Adults Only 2.0 

Pop It! ab 23 Uhr 

X | Herford 

Push It 

Ab 22 Uhr vor dem Weltuntergang 




Special 

Ab 19 Uhr 


So much Love to give 

Best of 2000-2010 ab 

23 Uhr 


90er meets Charts 

Ab 23 Uhr 

FIVE ELEMENTS | Osna- 

CAPITOL | Paderborn brück 

90er meets Charts 1 Jahr We Love Black 

Highlights der 90er by DJ Music 

Claus van Haiden ab 23 Uhr Ab 23 Uhr 



Ab 20 Uhr 


Bielefeld 

We Love Elephant 

feat. Miss Kiyami, 23 – 0.30 

Uhr Frauenabend 


SamstagClub 

Ab 22 Uhr 


Velvet Club meets Black 

Aff air X-Mas Edition 

Old School, RnB, Soul & 

Hip Hop 


I punk‘d that Party 

Loo & Placido 


Winternacht 

Dan Sir, Ryan Stephens,

oben: far out / 16.11.12 / bierdiplom-abschlussparty 

unten: cafe europa / 24.11.12 / saturdays

080_wochenplaner samstag 22. dez. - freitag 28. dez. 

Dennis Reith uvm. 


We Love MS 

Ab 23 Uhr 



Party in allen Areas 



Player´s Night 


Deseo Party 

Wünsch dir was 


Twenty7up 

Ab 22 Uhr 


Eurodance 

Ab 22 Uhr mit The Hasselhoff 

s 






Deep Down Under 

Ab 23 Uhr 


Bielefeld 

SuperSamstag 

Be Invited! Party 2.0 


Disco Total meets Christmas 

Live Jam 

Ab 23 Uhr 


Schlag das Villagio 



Sensation Night 

Ab 22.30 Uhr 

X | Herford 

Lime Night 

Christmas Special ab 

22 Uhr 



The Annual Christmas 

Meeting 

Ab 23 Uhr 


The Night before 

Christmas 

Ab 22 Uhr mit DJ Akim B. 


Christmas Opening 

Ab 22 Uhr 


Vor-Weihnachtsparty 

Alle Cocktails 2 für 1 


aTRockX 

Ab 21.13 Uhr 

Montag 24.12. 


Holy Night 

Ab 23 Uhr 


Holy Night 

Disco, Dance Classics, Funky 

Stuff , House ab 23 Uhr 



Ab 21 Uhr 


Bielefeld 

X-mas Feat. The Good Life 


Das neue 

Update ist 

ab sofort 

erhältlich! 


Ludnica X-Mas Edition 

Turbo Volk & Ex Yu 


Same Procedure as Every 

Year 

Forum All-Star-DJ-Team 


White Christmas 

Ab 23 Uhr Bescherung mit 

Patric McFly 


Weihnachtsparty 

Alle Cocktails 2 für 1 


Heiligabend-Spezial 

Disco ab 23 Uhr 





Bielefeld 

Heilig Abend 

Die Bescherung nach der 

Bescherung ab 23 Uhr! 


Heilig Abend 

1001 Nacht 


X-Mas-Party 

Ab 23 Uhr 


W(eber)eihnacht 

Ab 22 Uhr 

X | Herford 

Unheilige Nacht 

Düster feiern ab 23 Uhr 



15 Jahre Rodeo Revival 

Party 

Rodeo Classics, Funk Soul, 

Black, House 


Christmas in Heaven 

Ab 23 Uhr 


X-Mas All Stars 

Ab 23 Uhr 


X-mas All Stars 

From 90‘s to Charts, Black 

Classics ab 23 Uhr 



Ab 21 Uhr 


Bielefeld 

Hed Kandi – X-mas 

Edition 

Ab 23 Uhr 


Greek X-Mas Celebration 

Mediterranean, Hellenic 

Beats, House & RnB 


X-Mas Os-Gay Night 

Ab 22.30 Uhr 


X-Mas Bam 

Westbam und Ferris Hilton 

ab 23 Uhr 


Chocolate & Champagne 

XIX 

Black Music ab 23 Uhr 


Die Nacht des Grauens 

Ab 22.30 Uhr 


XMAS Night 

Ab 22 Uhr 


Dance Classics 

Dance Klassiker der letzten 

30 Jahre mit Patric McFly 


Studententag 



Weihnachtsspezial 

Disco ab 22 Uhr 




PENTHOUSE CLUB | 

Osnabrück 

One Night in Heaven 

feat. Dick Monroe‘s B-Day 

Special 

Ab 23 Uhr 


Let Me See You Pop pres. 

Weihnachten im Resi - 

Dance Classics 


Bielefeld 

Christmas-pOp 

Depeche Moder Party ab 

22.30 Uhr 


Heavy Christmas pres. 

Breakdown III ab 23 Uhr 


No Kids - No Techno 

Ü30 Party 

X | Herford 

Desperados Night 

Ab 22 Uhr 




Special 

Ab 19 Uhr 


Wednesdays 




Bouzoukia 

Greek Live Music 


Electronic X-Mas 

Ab 23 Uhr 


We Love Music 

Ab 22 Uhr 


Black Christmas 

Ab 22 Uhr R´n´B & Soul mit 

deziBL 


No Compromise 


& Heiko 


Soulkitchen Christmas 

Edition pres. 

DJ Passion 


Nachtarena Revival Party 

DJ Tak & DJ Jaque uvm. 



Jagdrevier! 

Der DonnerstagClub ab 

22 Uhr 


GT Small Stars 

Ab 20.30 Uhr 




Special 

Ab 19 Uhr 


Fridays 

Ab 23 Uhr House, Elektro, 

RnB, Club Classics 



Ab 23 Uhr 


Friday I’m in Love, 


23 Uhr 



Ab 20 Uhr 


Bielefeld 

Mädchenklub No.6 

Lieblingslieder by Teddy-O 

(Universal Records) 


FreitagClub 

Ab 22 Uhr mit DJ Hans 


Candys 

College Invasion ab 22 Uhr 






Hangover Night 

Ab 22 Uhr 


College Break 

Die Party für alle Schüler in 

NRW ab 22 Uhr 


Der Freitag 

Ab 22 Uhr mit Anja & Claudi 




RESIDENZ | Paderborn

082_wochenplaner freitag 28. dez. - montag 31. dez. 

Kitsch! X-Mas Edition 

Mit den Kitschko Bothers 

aka Wolli & Patti 


Bielefeld 

Fieser Freitag 

Eisheilige Nacht Aftershow 



Elektronika 

Adam Berecki & Florian 

Seyberth 



Ab 20.30 Uhr 

X | Herford 

All for You All for 2 

Alle Drinks 2 € 




Special 

Ab 19 Uhr 


Saturdays 

Ab 23 Uhr House, Funk, 

RnB, Elektro 


All Stars 

Ab 23 Uhr 


All Stars 

Pop-Perlen und House 

Clubbing ab 23 Uhr 



Ab 20 Uhr 


Bielefeld 

Groove is in the Heart 

Feat. Sharam Jey & Tapesh 


SamstagClub 

Birthday Special ab 22 Uhr 


Greek Night Live 

Kostas Safetis Live 


4 Jahre F**k me now an 

Love me later 

Ab 23 Uhr 


4 Jahre F**k Me Now & 

Love Me Later 

Viele Specials ab 23 Uhr 


The Busters 

Dr. Ring Ding Soundsystem 

ab 21 Uhr 


Jugend trainiert für 

Silvester 

Ab 24 Uhr 


7 Jahre ThunderCut 

Jason Little und Wildpitcher& 

Crimetekk ab 23 Uhr 


M.I.B 

Ab 23 Uhr 



Ab 22 Uhr 



Birthday Club 


Ladies Night 

Prosecco Special 


Twenty7up 

Ab 22 Uhr 




PENTHOUSE CLUB | 

Osnabrück 

R‘n‘B Heaven 

R‘n‘B Legende Horace 

Brown 



Soul Club 

Bye Bye Ben Williams 


Bielefeld 

SuperSamstag 

Eskalation ab 22.30 Uhr 


Stereo Freundeskreis 

Party 

Ab 23 Uhr 


Ü16 Gangnam Style- 

Silvesterparty 


X | Herford 

Lime Night 

Ab 22 Uhr - 2012 The Final 



aTRockX 

Ab 21.13 Uhr 



Ab 20.30 Uhr 

Montag 31.12. 


Silvester Gala Party 

Mit Liveband Steam und 

sechs Soundfl ächen ab 

19.30 Uhr 


Silvester 

Ab 23 Uhr mit DezibL & 

JayAge 


Welcome 2013 

Ab 22 Uhr 


Welcome 2013 

mit den DJs Smoov, Breeze 

und Henry OH ab 22 Uhr 



Ab 20 Uhr 


Bielefeld 

Glanz & Glamour – Silvester 

Deluxe 

Ab 21 Uhr 


Silvester Gala 2012 

Ab 19 Uhr - Vvk im Far Out 

und Ratscafe 


Welcome 2013 New Year´s 

Eve Party 

Mediterranean, House 

& RnB 


Silvester Party 

Ab 23 Uhr 


Silvestica 

Goa-Party ab 23 Uhr 


Danke - Die Abfahrt - 

Eintritt frei - Audio Transmission, 

Luna Tom uvm. 


A New Year in Heaven 

Jean Pearl Live 


Silvester-Party 

Ab 21 Uhr 



Sektempfang, Indoor 

Feuerwerk uvm. 


Silvester Gala 

Hochkarätiges Silvester- 

Programm ab 19 Uhr 


Sylvester Party 



Ab 22 Uhr mit DJ Anja 


Silvester – Drinkin’ Rich! 

Reggae & Dancehall 

Classics ab 23 Uhr 





I Love PB - Die große 


Ab 22 Uhr 


Bielefeld 


5 Euro Vvk inkl. Prosecco - 

7 Euro Abenkasse 


Stereo Silvester Sause 

Trashpop, Ramba Zamba 

alle locker ab 23 Uhr 



Begrüßungs-Prosecco und 

vielerlei Angebote 


Silvestergala 

GT Small Stars ab 20.30 

X | Herford 

Silvester 

Electronic Music Festival 

ab 22 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Update Verlag 

Voss & Zimmer Gbr (V.i.S.d.P) 

Meller Straße 2 

33613 Bielefeld 

Anzeigen / Redaktion 

Fon: 0521 - 7 84 75 61 

Fax: 0521 - 56 07 78 13 

Email: info@update-verlag.de 

Anzeigen 

Christian Voss 

Email: christian@update-verlag.de 

Redaktion 

Marc Graf 

Email: marc@update-verlag.de 

Mitarbeiter 

Fabio Böckstiegel, Lara Westphal, Nils König, Bianca 

Ortega, Philipp Kikels 

Layout 

Mario Belter 

Email: mario@update-verlag.de 

Druckaufl age 

20.000 Stück/ Monat für OWL 

Vertrieb 

1.450 Outlets im Vertrieb über: Infoboxx (C&S 

GmbH), Citycards (Movin Verlag) Fix-Info-Displays 

(fast4ward GmbH) Freie Auslage und Eigenvertrieb. 

Gewinnspiele 

Klickt einfach auf den gewünschten Gewinn auf 

www.update-city.de Die Gewinner bekommen 

von uns Bescheid und werden auf www.updatecity.de 

veröff enlicht. Der Rechtsweg ist natürlich 

ausgeschlossen! 

Haftung 

Wir übernehmen keine Verantwortung für unaufgefordert 

eingesandte Sachen. Für den Fall, dass 

im Update unzutreff ende Informationen oder in 

Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur 

bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner 

Mitarbeiter in Betracht. 

Lizenzgeber 

Phillip Phönix

084_kolumne. 

LEGS! 

„…the longer they get the 

more foolish I get in the Head” 

beklagt sich Danko Jones auf 

seinem aktuellen Album. Ich 

fühle deinen Schmerz, Bruder! 

Allerdings ist das auch eine 

dieser Situationen, bei der es 

keinesfalls (nur) auf die bloße 

Länge ankommt... 

Dass ein weibliches Beinpaar unbedingt 

Catwalk-tauglich sein muss, um „uns“ zu 

gefallen, ist nämlich ein Irrglaube. Halt 

so ähnlich wie die alte Leier, dass Männer 

naturgegeben auf vollbusige Blondinen 

stehen. Klar, ein weibliches Fahrwerk, 

das länger als ein Metallica-Intro 

ist, übt immer wieder magnetische Wirkung auf 

maskuline Pupillen aus – das heißt im Umkehrschluss 

jedoch nicht, dass Damen mit mittellangen 

oder kurzen Beinen eine weitere Komplex- 

Baustelle eröff nen müssen. 

Spreche ich mit Frauen über ihre Beine, können sie 

ihnen meist nicht dünn und ausschweifend genug 

sein. Dass Männer sich für gewöhnlich gar nicht 

so gern mit Storchen paaren möchten, scheint 

dabei gern außer Acht gelassen zu werden. Jeder 

Kerl, der seine Freizeit schonmal zwischen sportlich 

straff en (und bestenfalls in halterlose Strümpfe 

gehüllten...) Schenkeln verbracht hat, weiß, wie 

der Hase läuft. 

Wie oft ich mir im Bett schon gedacht habe 

„Hm, diese knackigen Beine sind leider zu kurz“? 

Kein einziges Mal. Egal, ob sie nun den gängigen 

„GNTM“-Längenrichtlinien entsprechen oder 

nicht: Mit ein bisschen Hingabe kann so ziemlich 

jedes Paar Beine zu einem echten Hingucker geformt 

werden, der für einige meiner Geschlechtsgenossen 

tatsächlich sogar auf einer Stufe mit den 

off ensichtlicheren Reizen der Frau steht. Und ja, 

es darf wirklich ein bisschen was „dran“ sein – an 

dieser Stelle ein dankbarer Gruß an alle Damen, 

die im Fitnessstudio auch mal ein paar beherzte 

Kniebeugen einbauen!

3.1.2012 - UPDATE

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?