Die Brücke ist ein Hit - Heiligenhafen

19. September
Angelika Milster live in der Stadtkirche
21. September
Oktoberfest bei Edeka Jens
03. bis 06. Oktober
14. Kohlregatta
12. bis 13. Oktober
7. Erlebnistag mit Kunsthandwerk
und mehr
18. bis 20. Oktober
Familienspaß im Aktiv-Hus
Hoher Besuch auf dem Graswarder:
Schleswig-Holsteins Ministerpräsident
Torsten Albig (links) ließ sich vom
örtlichen NABU-Vorsitzenden Klaus
Dürkop (Mitte) eingehend über das
Naturschutzgebiet vor Heiligenhafen
informieren. Seit 1973 kümmert sich
der NABU um die grüne Nehrung, die
Jahr für Jahr von zahllosen Vögeln
zum Nisten oder Rasten aufgesucht
wird. Mit von der Partie war auch
Stararchitekt Meinhard von Gerkan
(rechts), der für den Aussichtsturm auf
dem Graswarder mit dem Weltarchitekturpreis
ausgezeichnet wurde.
Die Brücke ist ein Hit
Ob als Ausflugsziel, besonderer Rahmen für die standesamtliche Trauung oder neues Heiligenhafen-
Logo: Längst hat die Erlebnis-Seebrücke alle Sympathien auf ihrer Seite. Mit ihrer ungewöhnlichen
Architektur und der vielfältigen Ausstattung hat sie schon im ersten Jahr Hunderttausende
Besucher angelockt.
Fotos: Marianne von Salis, Andreas Klötzing
Wir in Heiligenhafen 2
Aktuell 3
Marina-Resort 4
Aktiv-Hus 6
Aktiv-Hus Spa 7
Gastlich 8
Umland 10
Heiligenhafen & die
Spitzenpartner
11
Veranstaltungen 12
Dit & Dat 14
Persönlich 15
Das Schöne an künstlichen
Zusätzen ...
... man kann sie auch
weglassen.
Anders erfrischt besser.
Auf den ersten Blick besticht vor allem die
einzigartige Brückenkonstruktion, die den
Weg hinaus aufs Meer nicht traditionell
gradlinig wählt, sondern gleich zweimal
entschieden die Richtung wechselt. Nach
den ersten gut 200 Metern gen Norden
wendet sich die hochwertige Bongossi-
Beplankung erst einmal nach Nordwesten.
Weitere 100 Meter später wechselt sie dann
erneut den Kurs, diesmal nach Osten, der
Fehmarnsundbrücke entgegen. Am Ende
erwartet den Besucher schließlich das großflächige
„Badedeck“ – zum Sonnenbad
oder zum beherzten Sprung in die Ostseewellen.
„Heiligenhafen setzt ganz auf zeitgenössische
Architektur“, urteilt eine Fachzeitschrift
über die neue Touristenattraktion.
„Die Seebrücke lädt nicht nur zum Flanieren
und Schauen ein. Mit Lounge, Spielund
Badedecks wird sie zum Erlebnis für
Jung und Alt und trägt ihren Namen zu
Recht: Erlebnis-Seebrücke.“ Zu jeder Tageszeit
verbreitet der von 43 Stahlpfählen
getragene Spazierweg eine gelungene
Mischung aus entspannter Gemütlichkeit
und abwechslungsreichem Ferienabenteuer.
Zur gastfreundlichen Ausstattung
gehören unterschiedlichste Sitz- und Liegemöbel,
mehrstufige Terrassenkonstruktionen,
ein rund 7 m über der Ostsee „schwebendes“
Sonnendeck und eine dreiseitig
verglaste Lounge. Selbst wenn sich das Tageslicht
nach Sonnenuntergang verflüchtigt,
muss auf der Seebrücke noch nicht
Feierabend sein. LED-Lichtbänder in den
Handläufen und viele weitere indirekte
Lichtquellen machen den Aufenthalt unter
dem nächtlichen Ostseehimmel zu einem
stimmungsvollen Erlebnis.
Anhaltender öffentlicher Sympathie erfreut
sich der maritime Bau schon seit der Einweihung
am 28. Juni 2012. Schleswig-Holsteins
Ministerpräsident Torsten Albig etwa krönte
den Festakt mit den Worten: „Ich bin
so was von stolz, diese Brücke eröffnen zu
dürfen!“ Die freudige Tonlage hielt sich bis
heute: Begeisterte Zustimmung prägt den
Alltag der Seebrücke – beim Spaziergang
entlang der feingeschliffenen Brüstungen
aus Bilinga-Holz, beim Klönschnack auf
der knallblauen, wellenförmigen Sitzbank,
beim Dösen auf der behaglich gerundeten
Holzliege oder beim Spiel auf den fantasievoll
ausgestatteten Aktionsflächen für Kinder.
Auf der Seebrücke sind schon im ersten
Jahr zahllose Ehen geschlossen worden.
Die Gilde hat ihr Vogelschießen auf dem
Brückenvorplatz ausgerichtet. Zum zweiten
Mal bereits startete die namhafte Fehmarn
Rund Regatta an der Seebrücke. Und selbst
als neues Heiligenhafen-Logo ist das Bauwerk
ein wirkungsvoller Hingucker. „Die
Brücke ist wirklich Gold wert“, sieht auch
HVB-Geschäftsführer Manfred Wohnrade,
der die Planung und Realisierung eng begleitet
hat, den Sinn des 5,3 Millionen Euro-
Projektes vollauf bestätigt.
Den zweiten Jahrestag der Inbetriebnahme
will Heiligenhafen 2014 übrigens groß feiern,
mit einem dreitägigen Brückenfest für
Jedermann.

Seite 2
Wir inHEILIGENHAFEN
Bühne frei für die
Editorial
1. Wardermesse
Premiere im Heiligenhafener Aktiv-Hus: Anfang November findet
hier die „1. Wardermesse 2013“ statt. Ein Wochenende lang
präsentieren regionale Handwerks- und Gewerbebetriebe dann
ihr vielfältiges Angebotsspektrum.
In der Sportarena sowie auf dem Gelände vor dem Aktiv-Hus startet Anfang November
die „1. Wardermesse 2013“.
Als perfekte Plattform für die neue Leistungsschau
soll sich am 02. und 03. November
die „Sportarena“ im Aktiv-Hus erweisen.
Ursprünglich schon als Multifunktionsraum
gedacht, hat die Halle bisher zwar vor allem
sportlich viel zu bieten; Beachvolleyball und
Beachsoccer, Kletterwand und Bogenschießen
zählen zu den viel genutzten Attraktionen.
Dank der räumlichen Großzügigkeit
und der ansprechenden Lage in der oberen
Aktiv-Hus-Etage eignet sich die Halle aber
auch für publikumswirksame Großveranstaltungen.
Die für den Aktiv-Hus-Betrieb zuständigen
HVB (Heiligenhafener Verkehrsbetriebe)
stellen der neu kreierten Wardermesse deshalb
gerne die weitläufige „Sportarena“ zur
Verfügung. Dafür wird die sportive Sandfläche
vorübergehend mit Holzplatten abgedeckt
und ergänzend der Bereich vor dem
Aktiv-Hus für Messe- und Verzehrstände
reserviert.
Die Initiative für die regionale Informationsschau
ging von der Bezirkshandwerkerschaft
aus, die sich traditionell vielfältig
für Heiligenhafen engagiert; u.a. richtet
der Verein das Maifest aus und beteiligt
sich aktiv am Weihnachtsmarkt. Im Verbund
mit dem Gewerbeverein „Partner mit
Herz“ und den HVB soll die Wardermesse
nun ein weiterer Glanzpunkt im jährlichen
Veranstaltungsprogramm werden. Zur Erstauflage
präsentieren sich rund 50 Betriebe
unterschiedlichster Fachrichtungen. Dazu
zählen die Bereiche Baustoffe, Photovoltaik,
Sanitär- und Elektroinstallation, Reisen,
Bäcker, Optiker und viele mehr.
Zur Sachinformation gibt es zudem ein
reiches Rahmenprogramm sowie Verzehrstände,
u.a. mit regionalen Spezialitäten.
Nicht zuletzt können sich die jüngsten Besucher
in der Kinderspielwelt der „Schatzinsel“
vergnügen. Hier wie auch auf der
gesamten Leistungsschau ist der Eintritt für
Messebesucher frei.
Die „1. Wardermesse 2013“ findet am
Samstag, 02. November und am Sonntag,
03. November, jeweils von 10 bis 19
Uhr statt.
Aktiv-Hus
Eichholzweg / Ostsee-Ferienpark
23774 Heiligenhafen
Liebe Leserinnen und Leser,
Herzlich willkommen auf „dem Sonnendeck der Ostsee“!
Mit dem astronomischen Herbstanfang am 22. September beginnt bei uns an der
Ostseeküste eine besonders schöne Jahreszeit. Viele warme Tage, kaum Regen, dafür
aber faszinierende Farbenspiele der Natur: Himmel und Meer, Felder, Wiesen
und Wälder sind mit ihrer Farbpalette jetzt so verschwenderisch, wie zu keiner anderen
Jahreszeit. Darauf können wir uns üblicherweise verlassen und deshalb lässt
sich vermuten, dass Ihnen Ihr Aufenthalt in Heiligenhafen jetzt besonders schöne
und anregende Momente bescheren wird. Und selbst wenn einmal „Schietwetter“
vorherrschen sollte: Nutzen Sie die vielen erlebnisreichen und erholsamen Angebote,
von denen wir in dieser Ausgabe des HeiligenHAFENER einige vorstellen.
Wenn Sie Lust haben, dann schauen Sie sich doch bei einem ausgedehnten Spaziergang
einmal den aktuellen Stand unserer touristischen Weiterentwicklung an.
Unsere Großprojekte nehmen Fahrt auf, es wird an einigen Stellen fleißig gebaut,
beispielsweise auf dem Areal der neuen Ferienimmobilien.
Direkt am Hafen entsteht außerdem das Hotel „Meereszeiten“. Die Bekanntgabe
des Baubeginns für ein neues hochwertiges Hotel mit 82 Zimmern, Suiten, einem
Spa-Bereich und einer kleinen Shopping-Mall, ist an sich schon eine hervorragende
Nachricht. Umso erfreulicher finde ich zudem die Tatsache, dass sich hier ein
Kreis von überwiegend einheimischen Investoren gefunden hat, der für dieses 10
Millionen-Projekt das nötige Eigenkapital zur Verfügung stellt. Einen größeren Vertrauensbeweis
in unsere Arbeit der letzten Jahre zur Förderung des Tourismus kann
es nicht geben. Nun gilt es, diese Aufbruchsstimmung weiter zu nutzen und die
positive Entwicklung beständig auszubauen. Daran arbeiten wir mit Hochdruck.
Nach einer selbst verordneten Pause im Sommer werden jetzt auch die Arbeiten
im Marina-Resort fortgeführt. Hier entstehen 91 hochwertige Ferienhäuser und
-wohnungen, die durch den exponierten Standort und die qualitativ hochwertige
Bauweise ein Alleinstellungsmerkmal an der Ostseeküste bieten. Das Vertriebsbüro
des Investors, der Primus Marina Resort Heiligenhafen GmbH, befindet sich direkt
an der Seebrückenpromenade und ist täglich geöffnet. Statten Sie dem Team dort
gerne einen Besuch ab und informieren Sie sich direkt vor Ort über die Planung.
Am Hauptbadestrand wird ebenfalls ab Herbst der Baubeginn für den „Dünenpark“
eingeläutet. Auch hier entstehen in bester Lage mit Ostseeblick hochwertige
Ferienwohnungen, die unser Übernachtungsangebot weiter aufwerten.
Der touristische Wandel in Heiligenhafen wird immer sichtbarer, es bricht eine spannende
Zeit an. Freuen Sie sich gemeinsam mit uns darauf, denn Sie werden unmittelbar
von den neuen Angeboten profitieren. Davon bin ich fest überzeugt. Und
dafür werden sich alle Beteiligten hier vor Ort weiter mit aller Kraft einsetzen.
Ich wünsche Ihnen erholsame herbstliche Tage in Heiligenhafen und unserer Region.
Herzlichst Ihr
Manfred Wohnrade
Geschäftsführer der Heiligenhafener Verkehrsbetriebe
Klick Dich auf das Sonnendeck der Ostsee!
Täglich frische Informationen aus Heiligenhafen: Ereignisse, Events,
Neuigkeiten und Insider-Tipps. Das Forum für all jene, deren Herz für
Heiligenhafen schlägt und die immer up-to-date sein möchten.
IMPRESSUM
Herausgeber: HVB GmbH & Co.KG, Tourismus-Service Heiligenhafen, Bergstraße 43, 23774 Heiligenhafen, Telefon 04362 / 90 72-0, tourist-info@ts-heiligenhafen.de | Anzeigenverkauf: Nadine Fischer,
Tourismus-Service Heiligenhafen, Bergstraße 43, 23774 Heiligenhafen, Telefon 04362 / 90 72-11, nadine.fischer@ts-heiligenhafen.de | Redaktion: Madlen Höfs, Callies Kommunikation, Neustädter Straße 14-16,
23743 Grömitz, Telefon 04562 / 26 67 39, madlen.hoefs@callies-kommunikation.de, www.callies-kommunikation.de | Grafik: Melina Burmann, Callies Kommunikation, Neustädter Straße 14-16, 23743 Grömitz,
Telefon 04562 / 26 67 39, info@callies-kommunikation.de | Text: Manfred Wohnrade, Helén Kolbaum, Marianne von Salis, Bernd Gerwanski | Druck: Möller-Druck, Berlin | Auflage: 10.000 Exemplare
Fotos: Marianne von Salis

HeiligenhafenAKTUELL
Seite 3
Ganz in Grün:
Das neue Minigolf
Heiligenhafen
online
Minigolf und großer Golf: völlig unvereinbar! Diese Überzeugung hat sich erledigt, seit
der so genannte AdventureGolf frisches Grün verbreitet. Der neue Freizeitsport kombiniert
die jeweiligen Vorzüge von Klein- und Großanlage zu einem besonders nutzerfreundlichen
Vergnügen. Jetzt lässt sich das auch in Heiligenhafen erleben.
„Darf man da rauf?“ Die ältere Dame zweifelt energisch, als
ihr Enkel wie selbstverständlich dem verirrten Golfball auf
den gepflegten, samtigen Rasen folgt. Die Bedenken sind
ein verständlicher Nachhall aus jener Zeit, als sich der kleine
Ableger vom großen Golf noch über strenge Vorschriften
und akkurat ausgerichtete Betonbahnen definierte, auf denen
Besucherfüße nichts zu suchen hatten. Inzwischen hat
sich allerdings mancher ehemalige Minigolfplatz in grüne
Hügellandschaften verwandelt, in Heiligenhafen sogar
samt Wasserlauf, bunten Blumenbeeten, Ostsee erprobten
Holzkonstruktionen und einem runderneuerten Regelwerk.
AdventureGolf heißt das neue Freizeitvergnügen,
das dem klassischen Golf sichtlich verwandt ist.
„AdventureGolf ist quasi eine Neuordnung von Minigolf,
es ist viel freier“, unterstreicht Stephanie Riebesell einen
Aspekt, der ihr besonders gut gefällt. Zusammen mit Ehemann
Timm Riebesell hatte sie den kleinen Golfpark einen
Winter lang geplant, maßstabsgetreu modelliert, ausprobiert,
perfektioniert und schließlich mit einem örtlichen
Gartenbauunternehmen auf dem einstigen Minigolfplatz
gegenüber dem Ferienpark in ansehnliche Form gebracht.
„Die Ähnlichkeit zum eigentlichen Golf ist sehr groß“, hat
die aus der Hotellerie kommende Geschäftsfrau offenbar
auch viel persönliche Freude an dem neuen Freizeitangebot.
„Als Spieler ist man interaktiv im Geschehen drin.“
Den robusten Kunstrasen der Bahnen und das umgebende
Naturgrün zu betreten, gehört so selbstverständlich zum
Heiligenhafener AdventureGolf wie die regionaltypischen
Gestaltungselemente – Strandhafer und Dünensand, roter
Pflasterklinker und ausladende Findlinge, Buhnen, die ihre
Zeit in der Ostsee hatten, und eine „Seebrücke“, deren Holz
vordem einen Heiligenhafener Steg zierte.
Der Adventure-Park bietet auf rund 2000 qm Fläche zwölf
großzügig angelegte Bahnen unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade.
Stephanie Riebesell: „Wir hätten auch die oft
üblichen 18 Bahnen unterbringen können.“ Letztlich hätten
sie und ihr Mann aber dem parkähnlichen Charakter
der Anlage und der entspannten, spielerischen Atmosphäre
den Vorrang gegeben.
AdventureGolf
Seepark 1, 23774 Heiligenhafen
Kassentelefon 04362 / 500 56 63
Die Anlage ist von Ostern bis Oktober täglich von 10 Uhr bis
zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet.
Für ein paar Momente original Heiligenhafener Urlaubsstimmung
tanken, in das weite Panorama der Ostsee
„eintauchen“, über die Seebrücke oder durch die Innenstadt
schlendern, das große Feuerwerk der Hafenfesttage
genießen… Solche und ähnliche Impressionen können
sich Heiligenhafen-Fans neuerdings unkompliziert
und jederzeit zu Gemüte führen. Über die Homepage
und auf facebook führt der Weg jetzt direkt hinein ins
virtuelle Ostseevergnügen. Im Auftrag des Tourismus-
Service Heiligenhafen und unter Regie der Blockhaus
Filmproduktion Kiel ist in den vergangenen Wochen ein
knapp dreiminütiger Imagefilm entstanden, der Heiligenhafen
mit aussagestarken Bildern, Begleittexten und
Interviews so zeigt, wie es Ostseeurlauber am liebsten in
Erinnerung behalten: abwechslungsreich, lebendig, stimmungsvoll,
unterhaltsam, entspannend und – einfach
unverwechselbar.
Weitere Informationen
Tourismus-Service Heiligenhafen
Bergstraße 43
23774 Heiligenhafen
Telefon 04362 / 90 72-0
www.heiligenhafen-touristik.de
Für die schönsten Tage des Jahres - Ihre Erholung an der Ostsee
Fotos: Marianne von Salis, Blockhaus Filmproduktion, Malte Brockhaus, Sina Ehlers, fotolia.com
Belegbar mit 2 - 6 Pers.
Ferienpark
Belegbar mit 2 - 4 Pers.
Seepark
Service genießen -
freundlich und kompetent!
Belegbar mit 2 - 6 Pers.
Dünenhof
Belegbar mit 2 - 4 Pers.
Steinwarder 35/37
Belegbar mit 2 - 6 Pers.
Sütel, Ferienhaus
- NEU -
Belegbar mit 2 - 4 Pers.
Sackenkamp, Stadtgebiet
Genießen Sie Ihren Urlaub in einer unserer komfortablen und komplett
eingerichteten Ferienwohnungen. Egal ob Familien, Paare, Singles mit
Hund, Angler - wir haben für jeden die passende Unterkunft!
Haus des Kurgastes • 23774 Heiligenhafen
Telefon: o4362/9o24-o
Büro Steinwarder , Haus Dünenhof
Telefon: o4362/5o41o3
Fragen Sie auch nach unseren anderen
Objekten und unseren Pauschalangeboten!
Die Objekte sind online einsehbar,
teilweise mit Sauna, Schwimmbad
und Kinderspielewelt.
www.heiligenhafen-vermietung.de
Größte Auswahl
in Heiligenhafen!
Bodendieck’ s
Vermietungsbüro
Heiligenhafen

Seite 4
HeiligenhafenMARINA-RESORT
Urlaub in der ersten Reihe
Der Auftakt hätte nicht lebhafter ausfallen können: Kaum war das Vertriebsbüro für die neue Ferienhausanlage
auf dem Steinwarder eröffnet, gaben sich die Interessenten die Klinke in die Hand. Allein in der ersten Woche
waren bereits 1.000 Exposés verteilt und 6 der zum Verkauf stehenden 84 Wohneinheiten fest reserviert.
„Willkommen in der ersten Reihe.“ Die
freundliche Begrüßung, mit der das Exposé
den Leser auf die Detailbeschreibungen
zum neuen Ferienhausresort einstimmt,
spricht für sich: In bester Lage, zwischen
Yachthafen und Binnensee, wenige Schritte
vom Seebrückenvorplatz entfernt, startet
die PRIMUS Marina Resort Heiligenhafen
GmbH eine Baumaßnahme, die Heiligenhafen
touristisch perfekt ergänzt. Auf einem
Areal von rund 26.700 qm werden 61 Häuser
mit 84 Wohn- und 15 Gewerbeeinheiten
Platz finden – architektonisch abgestimmt
auf die regionale Bautradition und landschaftlich
geprägt von neu angelegten Dünen.
„Das wird hier der neue Stern des Nordens“,
ist Mario Schulze spürbar überzeugt
von dem Großprojekt, das in Sichtweite seines
Schreibtisches Gestalt annehmen wird.
Seit der Eröffnung des PRIMUS-Vertriebsbüros
Mitte Juli ist Mario Schulze sieben
Stunden am Tag auskunftsfreudiger Ansprechpartner
für Kaufinteressenten und
wissbegierige Passanten. Oft genug drehen
bis zu 15 Besucher gleichzeitig ihre aufmerk-
samen Runden in dem schmucken, weißen
Container, der auf halber Strecke zwischen
Yachthafen und Seebrücke als vorläufiges
Vertriebsbüro dient. Hier kann man ungestört
im anschaulichen Exposé blättern, die
Übersichtskarte und die maßstabsgetreue
Modellanlage studieren oder von Mario
Schulze alles über das Ferienhausresort erfahren,
was man immer schon mal wissen
wollte. Bei schönem Wetter lädt zudem die
Dachterrasse des Containers zum malerischinformativen
Panoramablick ein.
Der erhöhte Standort vermittelt auf Anhieb
die Besonderheit der neuen touristischen
Ansiedlung. In allen Himmelsrichtungen
prägt der Zugang zum Wasser und zu abwechslungsreichen
Spazierwegen die direkte
Umgebung. Yachthafen, Binnensee und
Ostseestrand bilden den maritimen Rahmen.
Die modernen Promenaden, die Seebrücke
und das Stadtzentrum sind zu Fuß
bequem zu erreichen. Und auch innerhalb
der Anlage sind Natürlichkeit und Komfort
wichtige Gestaltungselemente.
„In den Ferienhäusern finden die Häuser
des Graswarders ihre Neuinterpretation“,
formuliert das PRIMUS-Exposé den architektonischen
Anspruch. Regionaltypische
Baumaterialien wie Reet, Klinker und Holz
verleihen der modernen Architektur einen
besonderen Reiz. Große Fensterflächen
vermitteln die lichte Weite der Ostseenatur.
Individuelle Raumgestaltungen
und Ausstattungsmöglichkeiten geben
jeder Wohneinheit zudem eine ganz eigene
hochwertige Note. Nicht zuletzt ist
die Außengestaltung denkbar einladend.
Natürliches Grün, Pkw-Stellplätze für jede
Wohnung sowie ansprechend integrierte
Wege und Zufahrtsstraßen bestimmen das
freundliche Gesamtbild.
Je nach Größe und Ausstattung variieren die
Kaufpreise erheblich. Eine 50 qm-Wohnung
ist ab 175.000,00 Euro zu erwerben, ein
reetgedecktes Einzelhaus kann 695.000,00
Euro kosten. In den Genuss der Nutzung
werden vor allem Heiligenhafens Urlaubsgäste
kommen. Denn vor dem Hintergrund,
dass sich Heiligenhafen mehr und mehr als
ganzjährig attraktives Ferienziel profilieren
will, macht der B-Plan eindeutige Vorgaben:
Die Immobilienbesitzer dürfen ihre
Wohnungen jeweils sechs Wochen im Jahr
selber nutzen; die restliche Zeit ist der Vermietung
an Urlaubsgäste vorbehalten.
Entsprechend positiv kommentieren auch
die für touristische Angelegenheiten zuständigen
HVB (Heiligenhafener Verkehrsbetriebe)
die bevorstehenden baulichen
Aktivitäten. HVB-Geschäftsführer Manfred
Wohnrade: „Ich bin sehr froh, dass wir mit
PRIMUS Immobilien einen verlässlichen
Partner ausgewählt haben, der das Thema
Qualitätstourismus konsequent umsetzt
und einen wichtigen Beitrag zum angestrebten
Ganzjahrestourismus in Heiligenhafen
leistet.“
Vertriebsbüro PRIMUS Marina Resort
Graswarderweg 1
23774 Heiligenhafen
Telefon 04362 / 51 89 748
www.primus-marina-resort.de
täglich 10 - 17 Uhr geöffnet
Fotos: Marianne von Salis, PRIMUS Immobilien AG

Seite 5
Der Bau des neuen Hotels
„Meereszeiten“ hat begonnen
Modern und
bodenständig
Das große Bauschild verdeutlicht die ansprechende, an
einen traditionellen Speicher erinnernde Architektur
des neuen Hotels.
Bauschild und Bauzaun haben das attraktiv gelegene Grundstück längst in Beschlag
genommen. Nun kommt nach Ende der Hauptsaison auch das Baugeschehen in Fahrt:
In zentraler Lage, zwischen Kommunalhafen und Yachthafen, wird Heiligenhafens
neues Drei-Sterne-Plus-Hotel „Meereszeiten“ gebaut.
Bodenständig wie der Standort in Sichtweite
des alten Fischereihafens zeigen sich auch
Idee und Realisierung des Bauprojektes.
Für die Finanzierung steht u. a. die jüngst
gegründete „Hafenhotel Heiligenhafen
GmbH & Co. KG“ gerade: ein Zusammenschluss
von 34 Geldgebern aus der Region,
die das gemeinschaftliche Engagement
auch als Vertrauensbeweis in das touristische
Potential Heiligenhafens verstehen.
Regionale Bezüge liegen auch der Architektur
sichtlich nahe. Mit den markanten
Fenstern und der klaren, unverschnörkelten
Außengestalt erinnert das große Gebäudeensemble
deutlich an die Art traditioneller
Speicherhäuser. Im Innenbereich geht es
umso abwechslungsreicher zu. Im Erdgeschoss
erwarten den Gast ein großzügiger
Lobby- und Barbereich und ein für 250 qm
Fläche konzipiertes Restaurant. Dieses soll
in erster Linie als Frühstücksraum dienen; im
Sinne eines garni-Hotels sollen die Gäste ermuntert
werden, die örtliche Gastronomie
zu nutzen. Für größere Feiern, Events und
Gruppenreisen ist aber auch eine 100 qm
große Küche allzeit betriebsbereit. Buntes
Leben verspricht nicht zuletzt ein moderner
Shop-in-Shop-Bereich. Die dafür vorgesehenen
300 qm beherbergen u. a. Modeboutique,
Juwelier, Parfümerie, Café mit Eisund
Kuchenverkauf, Vermietungsagentur
und Yachtcharter. Die gastfreundliche Öffnung
nach außen, in Richtung Kommunalhafen,
erfolgt u.
a. über zwei große
Terrassen.
Auf die oberen
Geschosse verteilen
sich insgesamt
86 Zimmer,
von denen 11 als
Suiten geplant
sind. Innenarchitektonisch
hochaktuell
zeichnen
sich die Etagen
durch unterschiedliche Gestaltungsthemen
aus. Während im ersten Obergeschoss moderne
Eleganz und Yachthafenflair vorherrschen,
spiegelt das zweite Obergeschoss
mit seinen hohen Decken, den sichtbaren
Dachbalken und dem Blick über die Ostsee
das Thema Natur und Nachhaltigkeit. Auf
„höchster Ebene“ schließlich residieren die
Angebote für die gesunde Entspannung:
In der vierten Etage im Haupthaus befindet
sich ein Spa-Bereich mit Sauna, Massage-
und Ruheräumen.
Das geplante
Investitionsvolumen
von 10 Millionen
Euro
soll Heiligenhafen
in den
ersten Jahren
bereits
geschätzte
20.000 Übernachtungen
pro Jahr zusätzlich einbringen.
Neben Einzelgästen hoffen die Betreiber
auch auf reges Interesse von größeren
Gruppen und Gesellschaften. Nachdem
sich beispielsweise die Eheschließungen
auf der Seebrücke schon im ersten Jahr
als viel gefragter Romantik-Hit erwiesen
haben, wäre die Kombination mit einem
Übernachtungspaket im „Meereszeiten“
eine nahe liegende Buchungsidee. Auch
HVB-Geschäftsführer Manfred Wohnrade
verknüpft mit dem Hotelneubau viel versprechende
Perspektiven: „Mit der Eröffnung
des Hotels ‚Meereszeiten’ erweitern
wir unser Übernachtungsangebot in ganz
erheblichem Maße. Die vielen skandinavischen
Gäste, aber auch Reisegruppen aus
allen Himmelsrichtungen werden unseren
Einzelhandel und die Gastronomie beleben.
Hier bieten sich für alle Anbieter große
Chancen, die genutzt werden sollten.“
Feierliche Eröffnung des neuen Hotels soll
den Planungen zufolge Mitte 2014 sein.
Dann werden neben einem attraktiven Unterkunftsangebot
auch 15 bis 18 neue Arbeitsplätze
entstanden sein.
˝Besuchen Sie die 2 schönsten
Meeres-Attraktionen!˝
„DAS OSTSEE-AQUARIUM UND MEERESMUSEUM!“
Bei Besuch einer Meeres-Attraktion erhalten
„Das tropische Meer“
Korallen und Haie!
Sie *Rabattgutscheine für die Zweite!
„Die Ostsee“
Das größte Brackwassermeer
der Welt!
Fotos: Marianne von Salis, fotolia.com
Gertrudenthalerstr. 12 • 23769 Fehmarn/Burg INFOTELEFON 04371/ 44 16
Bäderstraße 6a • 23775 Klaustorf/ bei Heiligenhafen Am Turm

Seite 6
Aktiv-HUS
Spiel und Spaß im Aktiv-Hus
Weil es unabhängig von Wind und Wetter ist, rückt das Aktiv-Hus in den herbstlichen
Tagen immer mehr in den Mittelpunkt. Ob Schatzinsel, Sportarena oder
Ostsee-Lounge – die Angebote, um hier zu verweilen, sind sehr vielfältig. Während
die untere Etage von der Ladenzeile und dem Wellnessbereich geprägt ist, stehen
im Obergeschoss Spiel, Sport, Veranstaltungen und Feiern auf dem Programm.
für bis zu 50 Personen. Die entsprechende
Bewirtung wird dann organisiert. Auf
Wunsch kann eine Nutzung der Sportarena
mit dem festlichen Anlass verbunden werden.
Die Schatzinsel
Hier finden Kinder aller Altersgruppen garantiert
die richtigen Spielmöglichkeiten.
Der Name Schatzinsel lässt es schon erahnen.
Hier dreht sich vieles um Piraten und
Abenteuer. Natürlich müssen Piratenschiff
und Piratenburg im Spiel geentert und
auch mal das Trampolin ausprobiert werden.
Aber es locken auch Billard, Tischtennis
oder Airhockey. Da mag sich jedes Kind
das passende Spielgerät aussuchen. Oder
manchmal erweist sich zum Beispiel im
Krabbelbereich ein nettes Stofftier als der
geeignete Spielfreund.
Und die Eltern? Die können sich ganz sicher
sein, dass ihr Kind hier gut aufgehoben ist.
Als Begleitpersonen sind sie ohnehin in der
Nähe, können sich aber mal entspannen,
sich in Ruhe unterhalten, einen Kaffee oder
etwas anderes trinken.
Eine Tageskarte kostet für Kinder und Jugendliche
von 2 bis 17 Jahren mit Ostseecard
4,00 Euro, ohne Ostseecard 6,00 Euro.
Geburtstagskinder und Kinder mit Handicap
(bitte den Nachweis nicht vergessen) sowie
Erwachsene als Begleitpersonen haben
freien Eintritt.
Übrigens empfiehlt sich die Schatzinsel
auch für Geburtstagsfeiern ab 5 Personen.
Hierzu ist eine rechtzeitige Anmeldung notwendig.
Für Partybeleuchtung und Deko,
einen warmen Snack, 2 Softdrinks und 1 Eis
zum Preis von 12,00 Euro pro Person wird
dann gesorgt.
Sondertarife sind für Kindergärten oder
Schulen aber auch für Sportvereine möglich.
Gerne können auch Abschlussfeiern in
der Schatzinsel ausgerichtet werden.
FamilienSPASS im
Aktiv-Hus
Freitag, 18. Oktober
Schminkspaß mit Manuela Wittig
Samstag, 19. Oktober
Clownerie und Aktionen zum
Mitmachen
Sonntag, 20. Oktober
Familienspaß-Olympiade
in der Sportarena
jeweils 14 - 17 Uhr
Eintritt frei
Die Sportarena
Klettern müsste man können – aber wie
funktioniert das? Vor allem: ist das wirklich
ganz sicher? Alles kein Problem. Denn an
der Kletterwand in der Sportarena wird jedem
Teilnehmer alles genau erklärt. Es gibt
sogar eine Kletter-AG, um das Klettern von
Grund auf zu erlernen. Auch ein Schnupperklettern
am Nachmittag ist möglich.
Natürlich finden die richtigen Könner hier
ebenfalls ihre Herausforderung. Denn die
etwa 10 mal 10 Meter große Kletterwand
bietet für alle Ansprüche verschiedene Routen.
Auch hier gilt eine professionelle Sicherung
für alle Akteure.
Beliebte Trendsportarten wie Beach-Soccer
oder Beach-Volleyball sind in der Sportarena
auf einem Feld mit feinstem Ostseesand
möglich. Dieses Spielfeld ist 450 Quadratmeter
groß. Sehr beliebt ist das Bogenschießen,
für das zweimal täglich Kurse unter
Anleitung stattfinden. Auch eine Hüpfburg
kann genutzt werden.
Alle Einzelheiten sind bitte zu erfragen. Dabei
kann zudem geklärt werden, für welche
Sportarten eine vorherige Anmeldung nötig
ist.
Die Sportarena steht ebenfalls für Geburtstagsfeiern
oder andere Feiern zur Verfügung.
1. Wardermesse im
Aktiv-Hus
Samstag, 02. November
10 - 19 Uhr
Sonntag, 03. November
10 - 19 Uhr
Die Ostsee-Lounge
Einfach herrlich ist dieser weite Blick über
Heiligenhafen, den der Besucher der Ostsee-Lounge
genießen kann. Hier möchte
man gerne verweilen, und gemütliche Sitzplätze
stehen in großer Anzahl zur Verfügung.
Kalte oder warme Getränke können
gleich nebenan in der Schatzinsel bestellt
werden. Für Feiern aller Art, ob privat oder
beruflich, ist die Ostsee-Lounge bestens
geeignet. Auch Empfänge oder Sitzungen
können hier veranstaltet werden. Platz ist
Die Webcam
Wer das Aktiv-Hus in Richtung Schatzinsel
begeht, stolpert sozusagen über die Webcam.
Nur bildlich natürlich, denn die Webcam
befindet sich weit oben. Aber auf dem
Boden erkennt der Besucher den markierten
Platz, den er einnehmen muss, um vom
Betrachter im Internet gesehen zu werden.
„Hallo Opa oder Oma.“ Von hier aus kann
jeder Gast die daheimgebliebenen Familienmitglieder
oder Freunde grüßen.
Wir haben Ihnen, liebe Gäste, nur einen
kurzen Überblick gegeben, über die Angebote
im Obergeschoss des Aktiv-Hus. Kommen
Sie einfach mal vorbei, schauen Sie sich
um, fragen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
und informieren Sie sich über
alle Möglichkeiten selbst.
Ein letzter Tipp
Fragen Sie Ihren Vermieter, ob er für einzelne
Einrichtungen des Aktiv-Hus Eintrittskarten
vorhält, die Sie während Ihres Aufenthalts
in Heiligenhafen nutzen können.
Kinderspielwelt Schatzinsel
Eichholzweg / Ostsee-Ferienpark
23774 Heiligenhafen
Telefon 04362 / 502 90-0
www.aktiv-hus.de
Fotos: Bernd Gerwanski, Tourismus-Service Heiligenhafen

Aktiv-HUS SPA
Aktiv-Hus Spa
Wohlfühlen am Meer
Seite 7
Herbst-Tipp: Vom Strand in die Sauna
Komplett gesund
Wenn die Tage kürzer und die Temperaturen niedriger werden, steigt im
Gegenzug die Zahl der Saunabesuche wieder stetig an. Die gesunde Hitze
beflügelt bekanntlich nicht nur das Immunsystem, sondern auch die
Stimmung. In Heiligenhafen lässt sich die günstige Wirkung noch steigern
– mit den verträglichen Klimareizen der Ostsee.
Der Wechsel von Aktivität und Entspannung
ist für das Wohlbefinden immer eine
gute Sache. Diese – auch wissenschaftlich
belegte – Erfahrung gibt Susann Kietzmann
gerne weiter, wenn die Frage nach wirkungsvoller
Vorbeugung gegen Erkältung,
Trübsinn und anderes jahreszeitliches Ungemach
auftaucht. Heiligenhafen biete sogar
besonders gesunde Voraussetzungen. Ein
ausgedehnter Strandspaziergang mit anschließendem
Saunabesuch sei eine ideale
Maßnahme zur Gesundheitsvorsorge. Allerdings
sei es wichtig, die richtige Reihenfolge
zu beachten. „Die aktive Unternehmung
soll grundsätzlich vor den Saunaaufenthalt
gelegt werden“, betont die versierte Saunameisterin.
Der förderliche Einfluss des Meeres auf das
Befinden des Menschen ist schon lange
bekannt und geschätzt. Mitte des 18. Jahrhunderts
beispielsweise entwickelten Mediziner
die so genannte Meeresheilkunde,
aus der die noch heute aktuelle Thalasso-
Therapie hervorging. Speziell bei Erkrankungen
der Haut und der Atemwege wirken
die Substanzen des Meeres lindernd
und heilend. Das wohltuende Salz mit seinen
Mineralien und Spurenelementen lässt
sich nicht nur beim Bad in der See, sondern
bei jedem Strandspaziergang „tanken“:
Mit dem Wind, den Wellen und der Gischt
werden die maritimen Aerosole in der Luft
zerstäubt und können so ganz natürlich
von der Haut und den Atmungsorganen
aufgenommen ProBaltic_285x100_Layout werden. 1 12.03.13 10:49 Seite 1
Darüber hinaus hat die Ostsee noch weitere
günstige Klimafaktoren zu bieten. Das klare
Licht hebt die Stimmung und unterstützt
die Konstitution. Der frische Wind trainiert
den Stoffwechsel, den Energiehaushalt und
das aktive Lebensgefühl. Die Luft ist rein
und belebend. Nicht zuletzt wirkt die Bewegung
in der intakten, weiten Natur befreiend
und harmonisierend auf den ganzen
Menschen.
Nach dem anregenden Weg entlang der
herbstlichen oder winterlichen Ostsee verspricht
der anschließende Saunabesuch
ein gesundes Kontrastprogramm. Mit der
aktiven Bewegung am Strand sind alle
Körperzellen bereits gut durchblutet und
Stoffwechsel sowie Immunsystem sind in
Schwung gekommen. Durch die passiv genossene
Wärme in der Sauna werden diese
Impulse nun weiter ergänzt und verstärkt.
Die Adern erweitern sich. Der Sauerstoff
wird besser aufgenommen und transportiert.
Dank der Wärme, der stärkeren
Durchblutung und der körperlichen Ruhe
arbeitet das Herz effektiver. Die Rumpfmuskulatur
wird lockerer, so dass die Atmung
leichter fällt und sich der Körper insgesamt
besser entspannen kann.
Gleichzeitig wird die Haut durch das Schwitzen
stark durchfeuchtet und gereinigt, so
dass sich sogar Alterungsprozesse verlangsamen
können. Der Wechsel zwischen Hitze
und anschließender Abkühlung stimuliert
den Kreislauf, trainiert die Elastizität
der Blutgefäße, erweitert die Bronchien,
und stärkt generell die Leistungsfähigkeit
und die Abwehrkräfte. Damit übernimmt
die Sauna eine Aufgabe, die in unserem
künstlich temperierten Alltag häufig zu
kurz kommt. „Von der warmen Wohnung,
ins warme Auto und dann ins warme Büro
– den natürlichen Wechsel von Schwitzen
und Frieren erleben wir im Winter oft gar
nicht mehr“, erläutert Susann Kietzmann.
„Aber der Körper muss die Kontraste heiß
und kalt trainieren, damit er sich beispielsweise
auf Wetterwechsel einstellen kann
und nicht krank wird.“
Für den Saunagang empfiehlt die Expertin:
„Lieber kurz und knackig saunieren als zu
lange in einer niedrig temperierten Sauna.“
Ideal findet sie die klassische finnische Sauna
mit ihrer trockenen Hitze von 95° C. Hier
sollte man nicht länger als zwölf Minuten
verweilen, um den Organismus nicht zu
überfordern. Mit dem gesunden Wechsel
von heiß und kalt und dem richtigen Zeitmaß
komme der Saunagast nicht nur langfristig,
sondern auch unmittelbar in einen
besonderen Genuss: „Man ist zum Schluss
nicht ‚kaputt’, sondern einfach schön geschafft.“
ANMELDUNG
Aktiv-Hus Spa
Eichholzweg / Ostsee-Ferienpark
23774 Heiligenhafen
Telefon 04362 / 502 90-50
www.aktiv-hus-spa.de
Saunaöffnungszeiten
Dienstag, Donnerstag, Freitag
und Samstag 10 - 22 Uhr
Mittwoch 14 - 22 Uhr
Sonntag 14 - 20 Uhr
Der letzte Einlass ist zwei Stunden vor
der jeweiligen Schließzeit. Ab 18 Uhr
können Saunagäste das Schwimmbad
mitbenutzen.
Die Monatsangebote
im Aktiv-Hus Spa
September
„Faltenfrei“: Eine ideale Vorbereitung
auf die kühlere Jahreszeit ist diese Anti-
Aging Behandlung. Zur umfassenden
Pflege der reiferen Haut werden Produkte
von LaMer verwendet. Die Behandlung
beginnt mit Reinigung und
Peeling. Eine anschließende Maske
wirkt straffend und regenerierend. Die
Abschlusspflege samt Augenbrauenkorrektur,
Nacken-, Gesichts- und Handmassage
machen das Wohlbefinden
perfekt.
Dauer: ca. 90 Minuten
Preis: 75,00 Euro
Oktober
„Prickelnde Entspannung“: Wärme
und Entspannung sind die schönen Effekte
einer Rückenthermalpackung
mit anschließender Rückenmassage.
Die Packung wärmt den Körper direkt
und pflegt gleichzeitig die Haut durch
wertvolle Nähr- und Pflegestoffe. Damit
ist die Haut ideal vorbereitet für die
Rückenmassage. Die klassischen Massagegriffe
lockern die Muskulatur im
Nacken- und Rückenbereich und vermitteln
wohligen Abstand vom Alltag.
Dauer: ca. 45 Minuten
Preis: 50,00 Euro
November
„Knisterndes Feuer“: Wir brauchen sie
täglich und gönnen ihnen doch selten
genug Entspannung: unseren Ohren.
Eine Ohrenkerzenbehandlung ist deshalb
eine ideale Maßnahme. Vorher
trägt eine Gesichts- und Nackenmassage
dazu bei, dass der Kopf auf Ruhe
und Entspannung umschalten kann. Im
Anschluss wird die Ohrenkerze in den
Ohrenkanal gelegt und das obere Ende
wird angezündet. Eine leichte Zugeinwirkung
(„Schornsteineffekt“) entsteht,
die Luft beginnt durch die Flammen zu
„schwingen“ und eine massierende Wirkung
wird ausgelöst.
Dauer: ca. 50 Minuten
Preis: 43,00 Euro
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
unter www.freie-termine.de
Stadtgebiet Steinwarder Ferienpark Ferienhäuser
- aussagekräftige Bilder
- garantiert aktueller Belegungsplan
- ausführliche Beschreibung - Lage des Objekts (Luftaufnahme)
Foto: Marianne von Salis
Vorbei sind die Zeiten der unzähligen Telefonate und
E-Mails – bei uns sehen Sie was frei ist und was Sie buchen.
- Grundriss
- 360° Panorama
- direktes Anfrageformular
ProBaltic Vermietungsagentur
Bergstraße 39 · 23774 Heiligenhafen · Telefon 04362 / 50 47 09 · info@freie-termine.de · www.freie-termine.de
- Suchfunktion für freie Termine
- jede Unterkunft mit Hausprospekt
Sehen, was man bucht!

Seite 8
HeiligenhafenGASTLICH
Genießen, bummeln, einkaufen - ein Sp
BalticKölln –
Shoppen an der Hafenkante
Gerademal zehn Meter sind es von der
Hafenkante bis zum Geschäft BalticKölln
am Kommunalhafen. Was liegt also näher,
als sich hier dem Thema Wassersport in all
seinen Variationen zu widmen? Der eine
Kunde braucht vielleicht Angelgeräte und
Zubehör. Ob Angelruten für die Ausfahrt
mit dem Angelkutter oder die richtige Angelrolle
passend zur Rute, Naturköder für
den engagierten Naturköderangler, die
komplette Hochseeangelausrüstung für die
Ostsee mit Pilkern – hier wird der Angler
fündig. Ein anderer Kunde möchte seine
Yachtausrüstung ergänzen. Umfangreiches
Bootszubehör oder rostfreie Beschläge in
großer Auswahl lassen keine Wünsche offen.
Tauwerk für das Vertäuen von hochwertigen
Yachten und kleinen Booten, auch
Bootspflege für die Reinigung und Konservierung
des Bootes oder Caravans findet er
bei BalticKölln. Auch funktionelle Kleidung
für den aktiven Urlauber gibt es hier in großer
Auswahl für Damen und Herren. Von
wasserdichter Funktionsbekleidung für den
unerschrockenen Wassersportler über Wärmeschutz
für den kalten Grillabend oder
den Spaziergang am Strand in frischer Luft
reicht das Angebot.
Platz ist auf den 750 Quadratmetern Verkaufsfläche
ebenfalls für maritime Geschenkartikel.
Denn schließlich möchte so
mancher Gast sich damit ein Stück Urlaubsund
Heiligenhafenstimmung nach Hause
nehmen.
Neben einem Boots-Charter bietet Baltic-
Kölln ebenfalls eine Appartment- und Hotelvermietung
an.
11
Maritime Mode
Apartments & Rooms
Geschenkartikel
1
Yacht-Ausrüstung
Hochsee-Angelgeräte
Kutter-Charter www.baltic-heiligenhafen.de
9
7
Die beste Adresse
für schönen Urlaub
in Heiligenhafen
Ihr Spezialist direkt am Hafen
OSTSEETRUHE
Hafenpassage / Am Hafen
Restaurant
Orfeo Greco –
Einladung zu
griechischen
Spezialitäten
8
5
3
6
12
4
2
Großer GAASTRA-Shop
Wer die Bergstraße in Heiligenhafen hinab
fährt, erblickt es sofort, das Orfeo Greco.
Das Restaurant verwöhnt den Gast mit landestypischen
Spezialitäten aus der griechischen
Küche, aber ebenso mit internationalen
Speisen.
Zudem macht die griechische Gastfreundschaft
den Besuch hier komplett.
Spontan nimmt Niko Chatzipanagiotidis,
der mit Vater Konstantinos das Haus führt,
schon mal die Gitarre in die Hand, um zu musizieren.
„Der Gast möchte nicht nur speisen,
sondern auch unterhalten werden“, sagt er.
Und vielleicht denkt der Gast dabei an Orpheus,
dessen Vater Apollon, der Gott der
Musik, war. Von ihm bekam Orpheus eine
Lyra geschenkt.
Orfeo Greco ist das ganze Jahr über geöffnet.
Im Sommer und auch später an schönen Tagen,
wird gerne die große, ansprechende Terrasse
von einheimischen wie auswärtigen
Gästen genutzt. Im Orfeo Greco können
auch Feiern in unterschiedlicher Größe ausgerichtet
werden. Für besondere Wünsch
ist das Team gerne offen.
Parkplätze sind in ausreichender Anzahl
rund um das Restaurant zu finden.
Zum Haus gehört ebenfalls das Hotel Mira
Mare, das mit drei Sternen klassifiziert ist.
Ihr Optiker
für die ganze Familie
AUCH SONNTAGS AUF!
...BIS ENDE OKTOBER
6
unser
lieblingskaufhaus!
3
Brillen & Contactlinsen
Markt 9 • 23774 Heiligenhafen
Telefon: (04362) 508766
heiligenhafen@kuckmal.com
www.kuckmal.com
4
web: look.time.de
HEILIGENHAFEN · Hafenstraße 5 · Telefon 04362-1600
FEHMARN - Burg · Markt 18 · Telefon 04371-6790
5
Brückstraße 1-3, Heiligenhafen
www.kaufhaus-stolz.com
Foto: fotolia.com, AS Verlag Panker

Seite 9
aziergang durch die Innenstadt
Ton & Text –
Lieblingsbücher
und kleine Kostbarkeiten
10
2
1
Wer vom Rathaus in Richtung Tourismus-
Service geht, findet an der Ecke Bergstraße
/ Fischerstraße die inhabergeführte
Buchhandlung Ton & Text. Das vielfältige
Angebot der 150 Quadratmeter großen
Buchhandlung erstreckt sich von einer reichen
Auswahl an Büchern über Kalender
und Karten bis zu einem ausgewählten Sortiment
an Geschenkartikeln und Souvenirs.
Eröffnet wurde die Buchhandlung im Frühjahr
2012 und hat sich seitdem schnell als
einer der kulturellen Anker in Heiligenhafen
etabliert. So finden Besucher hier unter
anderem Werke der Heiligenhafener
Künstlerin Wiebke Meier als Karte, Kalender
und zeitweise sogar als Original. Auch
auf kulturelle Veranstaltungen wie Lesungen
und die Teilnahme an der Heiligenhafener
Kult(o)urnacht wird großen Wert
gelegt. Da hier noch „echte“ Buchhändler
arbeiten, wird bei Ton & Text eine ebenso
kompetente wie freundliche Beratung geboten.
Auch Bestellungen werden gerne
entgegengenommen und zumeist bereits
am nächsten Tag geliefert. Als zukunftsorientierte
Buchhandlung ist Ton & Text aber
nicht nur zu den eigentlichen Geschäftszeiten
für die Kunden da: Über die benutzerfreundliche
Homepage des Unternehmens
kann rund um die Uhr gestöbert und bestellt
werden. Ob sich der Kunde die Ware
liefern lässt oder am nächsten Tag vor Ort
abholt, bleibt ihm überlassen. Auch E-Books
bietet die Buchhandlung an, die ebenfalls
über die Internetseite oder vor Ort zu bekommen
sind. Falls jemand zum Einkaufen
noch etwas Geld gebrauchen kann, hat er
bei Ton & Text zudem die Möglichkeit, seinen
Lottoschein abzugeben. Ein Besuch dieser
modernen, vielseitigen Buchhandlung
lohnt sich in jedem Fall! Geöffnet ist Montag
bis Freitag durchgehend von 9 Uhr bis
18 Uhr und Samstag von 9 Uhr bis 14 Uhr.
12
Speisen in
uriger Atmosphäre.
Hafenstr. 2, 23774 Heiligenhafen, Tel.: 0 43 62 - 28 28
info@salzspeicher.com, www.salzspeicher.com
Ostseetruhe –
Mode direkt am Hafen
Ob Innenstadt, Hafenbereich oder Seebrücke:
Heiligenhafen lernt der Besucher
am besten zu Fuß kennen. Denn es gibt ja
überall viel zu sehen. Direkt am Kommu-
nalhafen gelegen bietet die Ostseetruhe
modische, hochwertige und funktionale
Bekleidung für jeden Tag. Sportlich, stilvoll,
authentisch – so ist das maritime Lebensgefühl.
Und seit 1980 bietet das Sortiment der
Ostseetruhe für diesen Anspruch genau die
passende Bekleidung.
Modernste Materialtechnologie kombiniert
mit einem funktionellen Designkonzept. All
das findet der Besucher in der sportlich-maritimen
Freizeit-, Funktions- und Segelbekleidung
der führenden Markenhersteller,
und die wiederum findet er in der Ostseetruhe.
Von Gaastra, mit dem größten Shop
in Shop an der Ostseeküste, über Arqueonautas
bis Musto - Mode für das maritime
Lebensgefühl. Das Team der Ostseetruhe
berät gern und wünscht viel Spaß beim
Durchstöbern der Kollektionen.
„Yankee“
„Jibtop“
„Wine-Bag“
11
- Deckel zum Wechseln und
Sammeln (www.blond-bag.de)
- Original vom Segelmacher
- außergewöhnliche Optik
- robust, stylisch, hochwertig
Fotos: fotolia.com, AS Verlag Panker
7
Am Strande 1-2,
23774 Heiligenhafen
Tel.:04362/1886
Fax:04362/5988
Wir begrüßen Sie täglich ab 11.00 Uhr mit unserer
reichhaltigen Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten!
www.kaeppen-plambeck.de
Restaurant
Orfeo Greco
griechische Spezialitäten
Alle Gerichte
auch außer Haus!
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
von 12.00 bis 14.30 Uhr
und von 17.00 bis 23.00 Uhr
Samstag + Sonntag
von 12.00 bis 23.00 Uhr durchgehend.
Bergstraße 20 • 23774 Heiligenhafen
Tel. (04362) 2278 u. 9022-0 • Fax: 902290
orfeogreco@aol.com
8
ANNO 1800
Ihre Gastronomie in
Heiligenhafen am Binnensee
Inhaber: Joachim Stolpe
Ecke Am Strande / Lauritz-Maßmann Str. 30
Tel. 04362 / 79 13 · www.anno1800.de
MODEHAUS ROHDE
9 10
DAS MARKENHAUS AN DER OSTSEEKÜSTE
STE
DIE GROSSE
MODEVIELFALT
Hafenstraße 7-15 • Tel. 04362/5070

Seite 10
HeiligenhafenUMLAND
OSTSEEHEILBAD GROSSENBRODE
Die ersten Herbststürme wehen über das Land!
ANZEIGE
Wenn die Ostseewellen mit ihren weißen Schaumkronen
an die Küste preschen, dann beginnt eine
Zeit, die ihren ganz besonderen Reiz hat. Die Zeit
der Weite und Einsamkeit an den Stränden der
Ostseeküste auf der Halbinsel Wagrien.
Ein ausgedehnter Spaziergang entlang am Strand bei herbstlichen
Sonnenstrahlen und Wind lässt uns Kraft tanken für
die Herausforderungen des Alltags. Herangespült durch die
Wellen findet man besonders schöne Muscheln und mit Glück
das Gold der Ostsee - den Bernstein. Daraus können Sie sich
z.B. wunderschöne Ketten, Armbänder oder maritime Bilder
basteln ... lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf und gestalten
Ihr Urlaubssouvenir! Ebenso reizvoll wie ein Spaziergang am
Strand ist eine Radtour durch die reizvolle Landschaft. Wenn
der Abend sich nähert - und der Wind einen so richtig durchgepustet
hat - kehrt man in eines der Restaurants ein. Lassen
Sie sich verwöhnen mit einem heißen Grog und typischen
Holsteiner Gerichten. Jetzt ist die Zeit des Holsteiner Karpfens,
Grünkohl oder Rübenmus und zum Nachtisch gibt es leckere
„Rode Grütt“.
Oder lassen Sie sich im Großenbroder Kurmittelcentrum verwöhnen.
Eine der vielen Massagen oder ein schönes Wellnessbad
in wohliger Atmosphäre helfen Ihnen sicherlich, einmal
richtig auszuspannen und den Urlaub zu genießen.
Kurverwaltung Großenbrode
Telefon 04367 / 99 71 13 · www.grossenbrode.de
Appartementanlage
am Kurmittelcentrum
Kurmittelcentrum
Großenbrode
Inh. Stefan Kraus
– Praxis für physikalische Therapie –
Krankengymnastik, klassische und spezielle Massageformen
Lymphdrainage, Wärme-/Kältetherapie (Naturmoor-/Heißluft)
Meerwasserbewegungsbad, medizinische Bäder
Naturmoorbad, Elektrotherapie, Inhalation
Südstrand 26 • 23775 Großenbrode
· Appartements ✩✩✩/✩✩✩✩
für 1 - 4 Personen
· TV, Telefon,
Terrasse oder Balkon
· Behindertenfreundliche App.
· Frühstück zubuchbar
· Angebote für
Vor- und Nachsaison
· Sauna im Hause
· Schwimmbadnutzung im
Kurmittelcentrum
· Bettwäsche und
Handtuchservice
Info-Tel.: 0 43 67 / 71 76 14 und 5 60
OLDENBURG IN HOLSTEIN
ANZEIGE
PASIÓN DE BUENA VISTA
FREITAG, 22. NOVEMBER 2013
Heiße Rhythmen, mitreißende
Tänze, exotische Schön heiten
und traumhafte Melodien führen
Sie durch das aufregende
Nachtleben Kubas.
„PASIÓN DE BUENA VISTA“ entführt Sie
auf die Straßen der karibischen Insel und
vermittelt Ihnen pure kubanische Lebensfreude.
Eine 10 köpfige Live Band von alt
ein gesessenen kubanischen Unikaten, in
Kuba umschwärmte Sänger und Tänzer der
Extraklasse sowie eine einzig artige Bühnenkulissen
mit atemberaubenden Projektionen
werden Sie mit dem Humor und dem
Temperament Kubas anstecken ...
Veranstalter: KulTour Oldenburg in Holstein GmbH
Uhrzeit: 20 Uhr
Ort: Großsporthalle Oldenburg i.H, Schauenburger Platz 2
Eintritt: 33,00 Euro
telefonische Kartenvorbestellung bei der KulTour GmbH unter: 04361 / 50 83 90
Fotos: Kurverwaltung Großenbrode, KulTour Oldenburg in Holstein GmbH, istockphoto.com

Heiligenhafen&DIE SPITZENPARTNER
Seite 11
Auf den Urlaub
einstimmen
Das neue Gastgeberverzeichnis
erscheint in den ersten Herbsttagen.
Wohlfühlen.
Made in Holstein.
JAH
Herzlich willkommen bei Ihrer
Sparkasse Holstein!
Wir bieten Ihnen:
● über 100 Geldautomaten, an
denen Sparkassenkunden
kostenlos verfügen können
● ein umfangreiches
Service- und
Beratungsangebot an
35 Standorten von
Fehmarn bis Hamburg
OstseeSpitze urlaub 2014
Wer es mit dem Auto nicht ganz so eilig
hat, verlässt die Autobahn und nutzt gerne
die Kreisstraße zwischen Oldenburg und
Heiligenhafen.
Ein paar
kleine Dörfer
werden
durchquert.
Eines davon
ist Altgalendorf,
wo sich
der Obsthof
Lafrenz befindet.
„Der Obsthof
wurde
1968 von meinem Vater Jacob Lafrenz gegründet“,
berichtet Ines Domke, die den
Betrieb seit 1998 gemeinsam mit ihrem
Mann Stefan führt. „Die ersten Apfelbäume
wurden hier bereits von meinem Großvater
● ein vielseitiges Angebot
an attraktiven Immobilien
in einer der beliebtesten
Urlaubsregionen
Deutschlands
Christian Lafrenz im Jahr 1942 gepflanzt.“
Auf gegenwärtig etwa 40 Hektar werden
hauptsächlich Äpfel wie zum Interesse?
Beispiel der
● www.sparkasse-holstein.de
● 0800 / 213 522 40
(kostenfrei!)
Holsteiner Cox
angebaut. Hinzu
kommen
saisonbedingt
Sparkasse
Holstein
Süß- und Sauerkirschen.
„2012 haben
wir angefangen,
Birnen
und die ersten
Pfirsichbäume
zu pflanzen“,
erzählt Ines
Domke. Sie hat den Obstbau übrigens beruflich
gelernt. Stefan Domke ist Landwirtschaftsmeister.
Im Jahr 2006 hat das Ehepaar
Domke ihren Betrieb auf ökologischen
Anbau umgestellt. Ein spezielles Angebot
Anzeige GB 2012 195x297 4 c Anschnitt.indd 1 01.10.12 08:32
Die Apfeltorte
Ein Rezept von Ines Domke für die Kunden aus nah und fern.
Mürbeteig
250 Gramm Mehl (Dinkelmehl Typ 1050)
2 TL Backpulver
100 Gramm Fett
100 Gramm Zucker oder je nach Geschmack Honig
1 Päckchen Vanillezucker
1 Ei
Füllung
1 dreiviertel Liter Apfelsaft
2 Päckchen Vanillepudding
6 Esslöffel Zucker oder Honig
Zutaten kochen
des Obsthofes ist seit 2007 das Pressen von
Apfelsaft. Gepresst werden sortenreine naturtrübe
Apfelsäfte, die je nach Sorte einen
unterschiedlichen HoTline Tourismus-service: Geschmack 0 43 62 / 90 haben. 72 - 0 Die
ansprechpartner:
Kunden haben zudem die Möglichkeit, eigene
Äpfel anzuliefern und bekommen
Tourismus-service Heiligenhafen
Bergstraße 43 | 23774 Heiligenhafen
telefon 0 43 62/90 72 -0 | telefax 39 38
tourist-info@heiligenhafen.de
www.heiligenhafen-touristik.de
den Saft daraus zurück.
www.ostseespitze.de
www.aktiv-hus.de
www.aktiv-hus-spa.de
Weithin bekannt ist der Obsthof auch durch
www.marina-heiligenhafen.de
seinen Hofladen, der ganzjährig geöffnet
ist. Im Mittelpunkt stehen hier ebenfalls die
Äpfel verschiedener Sorten und die Apfelsäfte.
Außerdem gibt es je nach Saison weitere
aktuelle Angebote.
Obsthof Lafrenz
Dörferstraße 21
23758 Altgalendorf
Telefon 04361 / 809 91
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 10 - 12 Uhr
und 14 - 18 Uhr, Samstag 9 - 13 Uhr
Zubereitung
1 Kilogramm Äpfel, klein geschnitten dazu geben
und etwas abkühlen lassen.
Mürbeteig in eine Springform geben,
Rand hochziehen,
Füllung hinein geben.
Bei 180 Grad
60 bis 90 Minuten backen.
Über Nacht in den
Kühlschrank stellen.
Heiligenhafen | Oldenburg | Heringsdorf | Gremersdorf | Neukirchen | Wangels 2014
Wohin führt der nächste Urlaub? Sicherlich
ist die OstseeSpitze wieder ein attraktives
Ziel, das für einen Urlaub zu allen Jahreszeiten
in Frage kommt. Mit dem neuen
Gastgeberverzeichnis, das Ende September/
Anfang Oktober erscheint, soll Ihnen, liebe
Urlaubsgäste, die Entscheidung leicht gemacht
werden.
Die OstseeSpitze mit Heiligenhafen, Oldenburg,
Wangels, Neukirchen, Heringsdorf
und Gremersdorf präsentiert sich in der
Broschüre von ihren schönsten Seiten. Neben
Ortsvorstellungen finden Sie auch eine
neue Imageseite zum Thema Shopping.
Und vor allem stellen sich die unterschiedlichen
Gastgeber vom Campingplatz bis zum
Einzelvermieter wieder vor.
Produziert wurde das Gastgeberverzeichnis
in Zusammenarbeit mit der Agentur M+T
(Markt und Trend GmbH) aus Neumünster.
Mit einer Auflage von 40.000 Exemplaren
wird die OstseeSpitze der großen Nachfrage
nach diesem Verzeichnis gerecht.
Die Broschüre liegt in den Tourist-Informationen
aus. Natürlich kann sie auch über das
Internet oder telefonisch bestellt werden.
Tourismus-Service Heiligenhafen
Telefon 04362 / 90 72-0
www.ostseespitze.de
2
Wogende
sanfte Hügel u
häuser und idyll
dörfer und mo
Seefahrer und l
und das Holste
Fotos: Bernd Gerwanski, Tourismus-Service Heiligenhafen, fotolia.com

Seite 12
HeiligenhafenVERANSTALTUNGEN
Ganz schön was los im Herbst
Angelika Milster
live in der Stadtkirche
Charisma, Ausdrucksstärke und eine grandiose Bühnenpräsenz
zeichnen Angelika Milster aus, die am Donnerstag,
den 19. September um 19.30 Uhr ein exklusives Livekonzert
in der Stadtkirche Heiligenhafen geben wird. Der durch
das Musical „Cats“ bekannt gewordene Star präsentiert in
Heiligenhafen u.a. Songs wie „Somewhere“, „Gold von
den Sternen“ oder „The Rose“. Die Fans haben nach dem
Konzert die einmalige Chance, ein persönliches Autogramm
von Angelika Milster zu erhalten und können die
Künstlerin persönlich kennenlernen.
Restkarten gibt es noch im Vorverkauf für 29,00 Euro beim
Reisebüro Becker oder in der Buchhandlung Ton & Text.
Der Einlass ist um 18.30 Uhr.
7. Erlebnistag
mit Kunsthandwerk und mehr
12. bis 13. Oktober
Eine Ausstellung mit rund 40 Hobby- und Kunsthandwerkern
findet fein geschützt im Pavillon am Binnensee am
12. und 13. Oktober von 10 - 18 Uhr statt. Es gibt allerhand
zu sehen und zu entdecken, z.B. Filzarbeiten, Dekorationsideen,
Wollarbeiten, Papierbilder, Silber- und Modeschmuck,
Honigspezialitäten, Patchworkarbeiten oder
Herbst- und Weihnachtsdekoration.
Für Genuss und Geschmack ist gesorgt und der Eintritt ist
frei.
Weitere Informationen
Telefon 04362 / 90 07 20
Angelika Milster singt u.a. „The Rose“
in der Stadtkirche Heiligenhafen.
Klick!
Oktoberfest
21. September
Die „Wiesn“ werden in Heiligenhafen zwar nur einen Tag
gefeiert (und nicht wie ihr Original sechzehn Tage lang),
doch zünftig und lecker wird das Oktoberfest bei Edeka
Jens mit Weißwurst, „Brezn“ und Stimmung im Festzelt allemal!
Der Parkplatz von Edeka Jens wird am 21. Septem-
ber zur blau-weißen Feierzone erklärt und die erste Maß
kann um 13 Uhr gehoben werden. DJ Tom Foxx präsentiert
bis 22 Uhr eine bunte Musikmischung und schöne Preise
warten auf Gewinnspielfreunde.
Viele weitere herbstliche
Ereignisse entdecken Sie auf:
www.heiligenhafen-touristik.de
14. Kohlregatta
03. bis 06. Oktober 2013
Imposante Traditionssegler und zünftige, maritime Musik
im Hafen: Die Kohlregatta ist eine Heiligenhafener Traditionsveranstaltung,
in deren Mittelpunkt das herbstliche,
vitaminreiche Gemüse steht. Doch warum spielen bei dieser
Regatta fliegende Kohlköpfe eine Rolle…? Beate Bock
vom Museumsschiffverein Heiligenhafen erinnert sich:
„Unser Verein wurde 1998 gegründet und die schöne Danske
Jagt „Olifant“ wurde im Mai 1999 erstanden. Danske
Jagten waren im 19. Jahrhundert zur Frachtenbeförderung
zwischen den dänischen Inseln im Einsatz. Nun sollten mit
einer Traditionsregatta sehenswerte Schiffe in die Warder-
stadt „gelockt“ werden, und man kam auf die Idee, mit
einer lustigen Wettfahrt an den Transport des Fehmaraner
Kohls vor dem Bau der Fehmarn-Sundbrücke vor 50 Jahren
zu erinnern. Schon im Oktober 1999 fand die erste Kohlregatta
statt.“
Zu den treuesten Seglern der jährlich durchgeführten Kohlregatta
zählen u.a. die „Norden“ aus Neustadt, die „Ellen“
aus Lübeck oder die „Carmelan“ aus Rendsburg. Mit
ins Päckchen legen sich sehr gern wunderschöne klassische
Yachten wie die „Jan Sechs“ oder die „Stiwa“. „Die in drei
Klassen eingeteilten Schiffe segeln bei der Kohlregatta um
ein Wendeschiff, von dem ein Kohlkopf geworfen wird,
die Crew muss diesen auffangen. Dieser Kohlkopf wird liebevoll
dekoriert und zur Siegerehrung mitgebracht, ohne
Kohlkopf keine Wertung“, erklärt Beate Bock.
Das Programm der Kohlregatta findet man in Kürze auf
www.heiligenhafen-touristik.de.
Wer die Regatta auf einem der Schiffe hautnah miterleben
möchte, meldet sich telefonisch bei Beate Bock unter:
0172 / 535 54 13.
Wer gut fangen kann, ist bei der Kohlregatta eindeutig im Vorteil.
Die Danske Jagt „Olifant“ ist das Wahrzeichen des Museumsschiffvereins.
Fotos: MAYCE, Museumsschiffverein Heiligenhafen, fotolia.com

Seite 13
Schminkvergnügen für kleine Meerjungfrauen
am 18. Oktober.
FamilienSPASS im Aktiv-Hus
18. bis 20. Oktober
Im Heiligenhafener Herbst warten auf Familien mit munteren
Urlaubsknirpsen drei fröhliche Tage mit Spiel, Spaß
und Spannung. In der Kinderspielwelt „Schatzinsel“ und
der „Sportarena“ des Aktiv-Hus ist der Eintritt frei für
große und kleine Gäste und u.a. stehen tolle Klettergeräte
und Trampoline zum Erklimmen und Springen bereit.
Die Eltern können die gemeinsame Zeit mit den Kids genießen
und sich über eine wunderbare Aussicht auf den
Binnensee freuen. Der Familienspaß startet jeweils um
14 Uhr. Zauberhaft geschminkt werden kleine Meerjungfrauen
und wilde Piraten am Freitag, den 18. Oktober in
der „Schatzinsel“, Clownerie und lustige Mitmachaktionen
folgen am Samstag, den 19. Oktober und zum Finale,
am Sonntag, den 20. Oktober, gibt es eine actionreiche
Familien-Spaß-Olympiade.
Heimatmuseum
„Faszination Muscheln und Schnecken“ ist das Motto einer
Sonderausstellung, die noch bis zum 22. September im
Heimatmuseum Heiligenhafen präsentiert wird. Das Naturkundemuseum
„Haus der Natur“ in Cismar bei Grömitz beherbergt
Deutschlands größte private Muschel- und Schneckensammlung.
Aus diesem reichhaltigen Fundus wird im
Heimatmuseum Heiligenhafen eine Auswahl besonderer
Schnecken und Muscheln gezeigt, die in Nord- und Ostsee
und den Weltmeeren heimisch sind. Es werden Einblicke in
die große Farben- und Formenvielfalt dieses zweitgrößten
Tierstammes mit Schale gegeben. Das familienfreundliche
Heimatmuseum Heiligenhafen bietet für Kinder eine Malund
Leseecke und es kann fröhlich gepuzzelt werden.
Das Heimatmuseum hat von Dienstag bis Freitag und Sonnund
Feiertags von 15 – 17 Uhr geöffnet.
Besucher mit OstseeCard oder MuseumsCard haben freien
Eintritt.
Vorschau
Silvester-Familien-Party
im Aktiv-Hus & in der Schatzinsel
31. Dezember, 19 Uhr
Die superfamilienfreundliche, eintrittsfreie Party für alle:
Mit Disco-Lounge, Spaß in der Schatzinsel und besten Hits
von DJ Sönke Koch für Große und Kleine. Im Warmen wird
vergnügt gefeiert und zum Jahreswechsel erlebt man mit
seinen Lieben ein brillantes Feuerwerk über dem Binnensee.
Fotos: Tourismus-Service Heiligenhafen
Heiligenhafen direkt
am Fischereihafen
Ab Mitte Oktober verschiedene Aktionen wie
FISCH MEETS WEIN mit leckeren Fischbuffets
und Weinverkostungen, Lesungen, Musik etc.
Genaue Termine werden bekanntgegeben.
Lassen Sie sich überraschen ...
Frisch aus dem Netz!
Aus unserem neuen 25 m Fischtresen
Frischer Fisch aus Nord- und Ostsee
direkt vom Erzeuger
Eigener Show-Räucherofen
Marinaden und Salate in gewohnt
bester Qualität
Fischbrötchen in vielen Variationen
Täglich
ab 9.00 Uhr
geöffnet
TREFFPUNKT
Aus unserer Küche
Regionale Fischgerichte und anderes ...
Laufend wechselnde Tagesgerichte
Traditionell hergestellte Fischsuppen
Alternativen für Nicht-Fischesser
Dazu bieten wir unter anderem
Flensburger Bier (Pils, Dunkel und
Weizen vom Fass)
verschiedene Weine direkt vom Winzer
Gerne stehen wir für Betriebs- und Weihnachtsfeiern zur Verfügung!
Nach Umbau schöner, heller, besser: das Fischrestaurant der Küstenscher aus Heiligenhafen! Tel. 04362-5064723 · www.treffpunkt-schhalle.de

Seite 14
HeiligenhafenDIT & DAT
OLEU-Segel errichtet gläserne Segelmanufaktur
Ein Blick von der Yachthafenseite: Links das geplante neue gläserne Gebäude,
rechts hinter den Booten das bestehende Haus.
Die Yachthafenpromenade zwischen Innenstadt
und Erlebnis-Seebrücke soll um eine Attraktion
reicher werden.
Spaziergänger, die zwischen der Heiligenhafener Innenstadt und der Erlebnis-Seebrücke
unterwegs sind, kommen auf halber Strecke an der OLEU-Segel GmbH vorbei. Hier arbeiten
also die Segelmacher. Hier gibt es aber auch weiteres Zubehör für Segler, die beliebten
Taschen namens Blond-Bags, maritime Bekleidung und direkt gegenüber in der Doyle-Bude
so manche Stärkung in Form von Speisen und Getränken.
Allerdings: Die Segelmacher arbeiten noch im Verborgenen. Grund genug für Segelmachermeister
Oliver Leu und seinen Geschäftspartner Sascha Schwarck ein ganz tolles Vorhaben
auf den Weg zu bringen. „Wir errichten hier eine gläserne Segelmanufaktur“, kündigen
sie an. Dieses gläserne Gebäude wird ein Stück weit neben dem jetzigen Betriebsgebäude
entstehen. Hier wird jeder Besucher künftig den Segelmachern, es sind ja noch echte
Handwerker, bei der Arbeit zusehen können. Außerdem gelangt der Gast beim Betreten
des Gebäudes an einen langen Tresen, an dem er mit Material- und Knotenkunde vertraut
gemacht wird. Des Weiteren wird es die Möglichkeit geben, Armbänder selbst zu knüpfen
oder einen Film anzuschauen, der über den Segelsport informiert. Im jetzt schon bestehenden
Gebäude wird der maritime Shop vergrößert. Zusätzlich wird eine Tagesgastronomie
eröffnet, die dann Harald Meffert, Inhaber der Bäckerei Bubber, führt.
Denn die Erfahrung zeigt, zwischen den Zielpunkten Innenstadt oder Kommunalhafen sowie
der Seebrücke auf der anderen Seite, sucht der Gast gerne nach Abwechslung, Unterhaltung
und auch einer kleinen oder großen Erfrischung.
„Unser Handwerk für die Segler bleibt natürlich unser Hauptgeschäft“, betont Oliver Leu.
Doch möchte er den Gästen in Heiligenhafen dieses Handwerk näher bringen und auch für
zusätzliche Attraktionen bei den Spaziergängen sorgen.
Wann soll es denn losgehen? „Die Pläne sind fertig“, berichtet Oliver Leu. „Der Baubeginn
soll im September 2014 erfolgen. Im Frühjahr 2015 soll dann alles fertig sein.“
AUSFLUGSTIPP
Mit der Nase im Wind
Unser Ausflugstipp mit Gerhard Poppendiecker führt vom Ferienzentrum
an das Steilufer und auf zwei verschiedenen Wegen wieder zurück.
Bei dieser herbstlichen Wandertour wollen wir uns den
Wind um die Nase wehen lassen. Unser Wanderführer
Gerhard Poppendiecker empfiehlt, die Tour im Ferienzentrum
zu beginnen. „Von dort gehen wir zunächst in Richtung
Strand“, erklärt er, „und dann nach links in Richtung
Leuchtturm und Steilufer.“ Natürlich haben wir uns vorher
noch gestärkt in einem Café oder Restaurant. Doch nun
sind wir schon an der Wasserlinie, und wir gelangen bald an
die Steilküste. Nach rechts fällt der Blick auf die Ostsee und
die Insel Fehmarn. Geradeaus liegt die Hohwachter Bucht.
„Wir gehen bis zur sogenannten Dazendorfer Bucht“, sagt
Gerhard Poppendiecker. „Hier fällt das Land auf Meereshöhe
ab.“ Wer mag, dreht hier um und geht denselben Weg
gemütlich wieder zurück. Etwa fünf Kilometer beträgt die
gesamte Strecke. Wir wählen eine längere Variante und gehen
ein Stück landeinwärts. „So gelangen wir an die alte
Poststraße“, berichtet unser Wanderführer. „Und über diesen
Weg gehen wir wieder zurück in Richtung Ferienzentrum.“
Allerdings: Eine Beschilderung „Alte Poststraße“ gibt es
nicht, obwohl sie einst für die gesamte Region eine große
Bedeutung hatte. Aber für unsere Wanderung ist der
fehlende Hinweis kein Problem. Wir gehen in Richtung
Ferienzentrum oder Lütjenburger Weg und gelangen wieder
zurück in die Stadt. Sieben Kilometer ist diese abwechslungsreiche
Strecke lang und für einen vergnügten Wanderer
gut zu schaffen.
Gerhard Poppendiecker lädt zu einer Wanderung an
das Steilufer ein.
Wohnen in Bester Lage !
Zwischen Ostsee und Binnensee
Heiligenhafen | Luftbild von Westen
Apart-Hotel
Einfach lecker – ab 7:30 Uhr
OstseeResidenz
Heiligenhafen • Steinwarder 39
Steinwarder
Einmalige Lage Direkt an der Ostsee
Mit oder ohne Hotelservice / Frühstück im „Café Schwartz“
WLAN kostenfrei
www.ostseeresidenz-heiligenhafen.de
Telefon: 04362-9190
Schwartz Touristik GmbH & Co. KG
Frühstücksbuffet mit Meerblick
In unserem gemütlichen Café Schwartz im
„Apart-Hotel Ostseeresidenz“ genießen Sie ab 7:30 bis 11 Uhr
bei jedem Wetter einen tollen Blick auf die Ostsee!
Auch für Nicht-Hotelgäste!
Fotos: Bernd Gerwanski, OLEU-Segel GmbH

Seite 15
HeiligenhafenPERSÖNLICH
INTERVIEW
Arbeiten - wo andere Urlaub machen
Manfred Kahl (l.) und Michael Kahl arbeiten
bei der LEV, die mit ihren Silos auch den
Gästen bekannt ist.
„der HeiligenHAFENER“ hat
Manfred und Michael Kahl
an ihrem Arbeitsplatz am
Kommunalhafen besucht.
Vater Manfred (64) und Sohn
Michael (39) sind gebürtige
Heiligenhafener, haben denselben
Arbeitgeber und sind
beide in der Freiwilligen
Feuerwehr aktiv.
Ihr Arbeitsplatz ist ja leicht zu finden.
Den dürften sogar die Urlauber und
Tagesgäste zumindest von außen kennen.
Ja, es sind die vier Silos und die beiden großen
Hallen direkt am Hafen. Hier haben wir
auch unsere Büros. Wir arbeiten für die LEV.
Die Abkürzung bedeutet Landwirtschaftlicher
Ein- und Verkauf Ostholstein. Unser
Arbeitsbereich ist der Getreide- und Landhandel.
Deshalb brauchen Sie also die Silos
und die Hallen?
Genau. Hier lagern 32.000 Tonnen Gerste,
Weizen und Raps. Uns beliefern die Landwirte
aus dem Nordbereich des Kreises Ostholstein.
Hier in Heiligenhafen bereiten wir
für unsere Kunden die jeweils gewünschte
Qualität vor. Die LEV liefert dann das Getreide
europaweit per Schiff. Über das Jahr
gerechnet verkaufen wir über 100.000 Tonnen.
Das macht etwa 50 Schiffsladungen
aus, sozusagen ein Schiff pro Woche.
Der Kommunalhafen in Heiligenhafen
ist ja vergleichsweise klein. Sind Sie
denn überhaupt wettbewerbsfähig gegenüber
den großen Häfen?
Eine tiefere Fahrrinne wäre durchaus wün-
schenswert. Dann könnten uns auch größere
Schiffe erreichen. Die jetzige Fahrrinne
liegt bei fünf Metern bei normalem
Wasserstand. Sechs Meter wären für uns
besser. Aber die Zuständigkeit liegt beim
Bund, und die Vertiefung ist natürlich auch
eine Kostenfrage. Für die Sicherung der Arbeitsplätze
wäre es aber auf jeden Fall eine
wichtige Maßnahme.
Die LEV liegt ja ziemlich nah am Bereich,
den die Touristen besuchen. Das
ist doch eigentlich ein großer Gegensatz.
Die Hafenfesttage zum Beispiel
finden fast vor Ihrer Firma statt.
Arbeit und Tourismus liegen hier wirklich
sehr nahe beieinander. Aber beides passt
gut zusammen. Für viele Gäste sind wir sogar
ein Magnet. Sie kommen gerne hierher
und schauen uns zu.
Machen Sie selbst eigentlich in der
Hauptsaison Urlaub?
Im Sommer herrscht bei uns Urlaubssperre.
Ab dem 20. Juli bis in den September hinein
haben wir am meisten zu tun. Das ist
immer etwas abhängig vom Wetter. Aber
wir müssen uns natürlich mitten in der Erntezeit
nach den Landwirten richten. Innerhalb
weniger Wochen wickeln wir unsere
Hauptarbeit ab.
Wenn wir uns einen Scherz erlauben
dürfen: Ihre Arbeit wird ja Tag für Tag
versüßt durch den herrlichen Ausblick,
den Sie hier haben. Sie blicken immer
auf den Hafen. Auch der Graswarder
ist weiter hinten zu sehen. Davon können
die Urlauber doch nur träumen.
Wir arbeiten da, wo andere Urlaub machen.
Dieser Spruch stimmt natürlich. Aber diesen
Ausblick, von dem Sie sprechen, haben wir
nur von einem bestimmten Raum aus. Wir
arbeiten in unseren Büros so wie jeder andere
auch.
Gut, Spaß beiseite. Wann machen die
LEV-Mitarbeiter denn Urlaub?
Die Haupturlaubszeit liegt im Frühjahr und
im Herbst. Dabei berücksichtigen wir, dass
die Mitarbeiter, die schulpflichtige Kinder
haben, in den Ferien Urlaub nehmen können.
Und wohin verreisen Sie beide selbst
mit Ihren Familien?
Manfred Kahl: Da ich ja während der Ernte
nicht mal zum Strand komme, möchte
ich zumindest im Urlaub baden. Warmes
Wasser ist wichtig, also geht es in Richtung
Süden. Auch Städtereisen in Deutschland
unternehme ich gerne.
Michael Kahl: Wir reisen gerne ans Mittelmeer.
Das ist schon gut - ebenso wie Städtereisen.
Über Arbeit und Urlaub haben wir nun
gesprochen. Sie sind beide auch in der
Feuerwehr aktiv?
Richtig. Das ist sozusagen unsere Freizeitbeschäftigung.
Wer in einer Freiwilligen Feuerwehr
tätig ist, hat übrigens keine Zeit für
weitere Hobbys oder Vereine. Wir sind beide
Mitbegründer der Jugendfeuerwehr. Sie
wurde am 14. September 1988 gegründet
und hat also jetzt ihr 25-jähriges Jubiläum.
Michael Kahl: Außerdem bin ich seit dem
12. Mai 2012 hier in Heiligenhafen Gemeindewehrführer.
Das ist ein Fulltimejob zusätzlich
zu Beruf und Familie.
Zum Schluss bitten wir unsere Interviewpartner
immer um einen Freizeitoder
Wandertipp. Was schlagen Sie
vor?
Manfred Kahl: Ich gehe gerne zur Steilküste.
Das möchte ich auch unseren Gästen
empfehlen.
Michael Kahl: Und natürlich die neue Seebrücke.
Die muss man einfach besucht haben.
Foto: Bernd GerwanskI
PRE-04-3125 ANZ_285x100_Heiligenhafener_ZW.indd 1 25.01.13 09:06

23774 Heiligenhafen
Brückstraße 10 • Brückstraße 13–15
23746 Kellenhusen
Strandpromenade 24
www.wind-sportswear.de
23743 Grömitz
Kurpromenade 78 • Kirchenstraße 3