Bedienungsanleitung - Aldi Talk

Ihr Mobilfunk & Internet Prepaid-Tarif
ALDI TALK
WER GÜNSTIG SPRICHT,
SPRICHT ALDI.
Bedienungsanleitung
Mehr Informationen rund um unsere Angebote finden Sie im Internet unter www. alditalk.de

Inhalt
Schnellstart..................................................................................... 4
Registrierung................................................................................... 5
Sicherheit....................................................................................... 6
Telefonieren .................................................................................... 7
SMS............................................................................................. 7
Flatrate Optionen / Pakete....................................................................... 8
Guthaben aufladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aktivitätszeitfenster der SIM-Karte. ...............................................................12
Mailbox.........................................................................................13
Mailbox-Menüstruktur.......................................................................... 14
Roaming/Funktionen im Ausland. .............................................................. 15
Rufnummer mitnehmen........................................................................ 16
Tipps & Tricks....................................................................................17
MMS-/GPRS-Konfiguration.......................................................................17
Konto-Hotline.................................................................................. 18
Service-Hotline................................................................................. 18
Umsatzsteuer-Nachweis........................................................................ 19
ALDI TALK Bedienungsanleitung 3

Schnellstart
Schön, dass Sie da sind …
und schön, dass Sie sich für ALDI TALK entschieden haben. Für Ihre mobile Freiheit beim Telefonieren,
Surfen und für eine ganze Reihe von Vorteilen, die Ihnen ALDI TALK bietet.
Damit von Anfang an alles klappt, haben wir das Wichtigste für Sie auf den nächsten Seiten zusammengefasst.
Einfach und übersichtlich, wie es zu ALDI TALK passt!
Auf die Plätze – fertig – talk
In wenigen Schritten zu Ihrem ersten Anruf:
1. Starter-Set.
Holen Sie sich Ihr ALDI TALK Starter-Set in Ihrer nächsten ALDI-Filiale. (Das Starter-Set für 12,99 €
enthält: SIM-Karte, Telefonnummer, 10 € Startguthaben)
2. Registrierung.
Registrieren Sie Ihre SIM-Karte online, per Telefon, Fax bzw. Brief.
3. SIM-Karte einlegen.
Legen Sie die SIM-Karte in ein SIM-Lock-freies Mobiltelefon ein und geben Sie den 4-stelligen
PINCode ein. Brechen Sie die SIM-Karte heraus. Diese passt in die meisten Mobiltelefone.
Voraussetzung für die Funktion der SIM-Karte ist ein SIM-Lock-freies Mobiltelefon 6 . Sollte Ihr Mobiltelefon
nicht funktionieren, liegt möglicherweise eine Sperre vor. Bei Ihrem bisherigen Mobilfunkanbieter
können Sie die Sperre aufheben lassen, was ggf. kostenpflichtig sein kann.
4. Mobiltelefon einschalten.
Halten Sie die (AN-/AUS-Taste) einige Sekunden gedrückt.
5. PIN eingeben.
(Wenn noch keine Funktion, bitte Freischaltung abwarten und ab „Mobiltelefon einschalten”
wiederholen). Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code, PIN 1, ein. Ihre PIN 1 (Persönliche-Identifikations-Nummer)
finden Sie im beiliegenden Brief aus dem ALDI TALK Starter-Set. (Ziehen Sie bitte
vorsichtig die in dem Brief enthaltene Abdeckung von unten nach oben ab. Achtung: Es sind
keine Rubbelfelder!) Die PIN 1 ist Ihr Schlüssel zu Ihrem Mobiltelefon. Ohne sie können Sie nicht
telefonieren.
6. Telefonieren.
Sobald Ihre Freischaltung erfolgt, können Sie die mobile Freiheit mit ALDI TALK genießen.
4
ALDI TALK Bedienungsanleitung

Registrierung
Einfach registrieren
Registrieren Sie Ihre SIM-Karte einfach online, über die Hotline, per Brief oder Fax.
Online-Registrierung
Die schnellste und einfachste Art, sich zu registrieren.
Die Online-Registrierung finden Sie unter www.alditalk.de/talk/registrierung/. Einfach Daten
eingeben, absenden und fertig. Ihr Konto wird nach dem Absenden innerhalb von sechs Stunden
aktiviert.
Telefonische Registrierung
Wählen Sie die Hotline und lassen Sie sich durch das Registrierungsmenü führen.
Hotline: 01805-95 95 60 (0,20 ¤/Min. aus dem Festnetz und max. 0,60 ¤/Min. aus dem Mobilfunknetz)
Ihr Konto wird nach Gesprächsende innerhalb von 6 Stunden aktiviert.
Schriftliche Registrierung per Fax oder Brief
Füllen Sie das beiliegende Registrierungsformular vollständig aus und senden Sie es entweder per
Fax oder in einem ausreichend frankierten Brie zu.
Fax: 01805- 44 48 30 (0,14 ¤/Min. aus dem Festnetz und max. 0,42 ¤/Min. aus dem Mobilfunknetz)
Adresse: MEDION AG, MEDIONmobile, Postfach 13 03 05, 45293 Essen
Tipp: Lösen Sie Ihre SIM-Karte aus der Halterung und legen Sie diese in Ihr Mobiltelefon.
Hinweise hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
Bitte beachten Sie, dass die Freischaltung erst nach einem erneuten Einschalten Ihres
Mobiltelefons aktiv wird Nach Freischaltung stehen Ihnen sofort 10 € Startguthaben zur
Verfügung Ihre SIM-Karte ist ein ganzes Jahr lang aktiv, selbst wenn Sie Ihr Konto nicht
mit zusätzlichem Guthaben aufladen.
ALDI TALK Bedienungsanleitung 5

Sicherheit
Sicherheit: PIN und PUK
Um Missbrauch vorzubeugen, verfügt ALDI TALK über zwei Sicherungssysteme: PIN und PUK. Dabei
wird zwischen PIN 1 und PIN 2 sowie PUK 1 und PUK 2 unterschieden (siehe Brief in Ihrem ALDI TALK
Starter-Set).
Um an Ihre PIN und PUK Code zu gelangen, ziehen Sie bitte vorsichtig die in dem Brief enthaltene
Abdeckung von unten nach oben ab. Achtung: Es sind keine Rubbelfelder!
Personal Identification Number (PIN)
Die PIN ist Ihre persönliche Identifizierungs-Nummer. Sie schützt Sie davor, dass jemand Ihre
SIM-Karte nutzt, der dazu nicht berechtigt ist.
Ihre PIN
• ist 4 Ziffern lang,
• wird mit der SIM-Karte geliefert,
• sorgt für eine automatische Sperrung Ihrer SIM-Karte, wenn sie 3-mal hintereinander falsch
eingegeben wurde.
PIN ändern
Sie können sich Ihre PIN nicht merken? Eine Änderung ist einfach über die Menüfunktion Ihres
Mobiltelefons möglich (siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons).
Personal Unlocking Key (PUK)
Der PUK ist Ihr persönlicher Entsperrcode. Mit ihm lassen sich SIM-Karten, die wegen Falscheingabe
gesperrt wurden, wieder aktivieren.
Ihr PUK
• ist 8 Ziffern lang,
• wird mit der SIM-Karte geliefert,
• kann nicht geändert werden,
• kann höchstens 10-mal genutzt werden. Danach ist Ihre SIM-Karte unbrauchbar. Sie benötigen eine
neue Karte, behalten aber Ihre bisherige Nummer.
Tipp: Bewahren Sie Ihren PUK 1 gut auf. Sie benötigen diese an der Service-Hotline 2 (0177-1157)
zur Legitimation.
6
ALDI TALK Bedienungsanleitung

Telefonieren
Sprechzeit: Telefonieren mit ALDI TALK
Der erste Anruf mit der ALDI TALK SIM-Karte muss immer von Deutschland aus erfolgen.
Telefonieren unter ALDI TALKern
• Wählen Sie die Vorwahl und die Rufnummer des Teilnehmers und drücken Sie .
Telefonieren in andere deutsche Telefonnetze
• Wählen Sie die Vorwahl und die Rufnummer des Teilnehmers und drücken Sie .
Telefonieren in ausländische Netze
• Drücken Sie + .
• Wählen Sie die Länderkennung (zum Beispiel 44 für Großbritannien).
• Wählen Sie die Vorwahl ohne die erste Null (zum Beispiel 207 für London).
• Wählen Sie die Rufnummer des Teilnehmers und drücken Sie , um die Verbindung herzustellen.
Mit
beenden Sie jeweils Ihre Verbindung.
Anrufe entgegennehmen
• Wenn Ihr Mobiltelefon klingelt oder einen Anruf meldet, drücken Sie .
• Mit beenden Sie Ihre Verbindung wieder.
SMS
Kurz gesagt: ALDI TALK SMS
SMS ist die Abkürzung für Short Message Service. Sekunden, nachdem sie abgeschickt wurde, ist sie
auf dem Mobiltelefon des Empfängers zu lesen.
SMS verfassen und versenden
• Aus dem Menü „Nachrichten“ die Option „Verfassen“ wählen.
• Text eingeben (max. 160 Zeichen für eine SMS).
• Funktion „Senden“ wählen.
• Nummer eingeben oder aus dem Telefonbuch auswählen
(Vorwahl auch innerhalb von ALDI TALK wählen).
SMS empfangen und lesen
SMS erreichen Sie auch dann, wenn Sie gerade auf Ihrem Mobiltelefon telefonieren. Sobald eine SMS
für Sie eingetroffen ist, erhalten Sie eine Mitteilung auf Ihrem Mobiltelefon. Wie Sie diese SMS öffnen,
ist abhängig vom Mobiltelefon und in dessen Bedienungsanleitung beschrieben.
ALDI TALK Bedienungsanleitung 7

Flatrate Optionen / Pakete
Die Sprach- und Internetoptionen
Passen Sie den ALDI TALK Basistarif Ihrem persönlichen Telefonie- bzw. Internetverhalten an und wählen
Sie eine beliebige Option aus. Ihnen stehen mehrere Flatrate Optionen und Pakete zur Verfügung:
Übersicht Sprach-Flatrates / Pakete
Preis
Laufzeit
Verbindungen und SMS
zu ALDI TALK
Verbindungen ins
dt. Festnetz
Verbindungen
und SMS in andere
dt. Mobilfunknetze
Inklusiv
Volumen
Community
2,99 € 30 Tage - - -
Flatrate
ALDI TALK
12,99 € 30 Tage - -
Flatrate
500 MB,
danach
ALDI TALK
All-Net-Flat 19,99 € 30 Tage - Drosselung
auf GPRS-
Geschwindigkeit
400 MB,
danach
ALDI TALK
Paket 600 12,99 € 30 Tage bis zu 600 Inklusiveinheiten Drosselung
auf GPRS-
Geschwindigkeit
300 MB,
ALDI TALK
danach
Drosselung
Paket 7,99 € 30 Tage bis zu 300 Inklusiveinheiten auf GPRS-
300
Geschwindigkeit
Alle Sprachoptionen können über die 1155, die ALDI TALK App und Mein ALDI TALK gebucht werden.
Übersicht Internet-Flatrates
Preis Laufzeit Inklusiv-Volumen Empfehlung
24 Stunden
24 1 GB, danach Drosselung auf
1,99 €
Internet-Flatrate
Stunden GPRS-Geschwindigkeit
Web-Stick
Internet-Flatrate S 3,99 € 30 Tage
150 MB, danach Drosselung
auf GPRS-Geschwindigkeit
Smartphone/Handy
Internet-Flatrate M 6,99 € 30 Tage
500 MB, danach Drosselung Smartphone/Handy/
auf GPRS-Geschwindigkeit
Tablet-PC
Internet-Flatrate L 9,99 € 30 Tage
1,5 GB, danach Drosselung Smartphone/Handy/
auf GPRS-Geschwindigkeit
Tablet-PC
Internet-Flatrate XL 14,99 € 30 Tage
5 GB, danach Drosselung
auf GPRS-Geschwindigkeit
Web-Stick
Die Internet-Flatrate S ist nur mit einem Smartphone/Handy nutzbar.
Die 24 Stunden Internet-Flatrate und die Internet-Flatrate XL sind optimal für den Web-Stick.
Für die Optionen (Internet-Flat S,M,L und ALDI TALK Paket 300/2.000) kann für einmalig 3,00 € neues
High-Speed-Volumen hinzugebucht werden. Damit wird das im jeweiligen Abrechnungszeitraum
8
ALDI TALK Bedienungsanleitung

ereits verbrauchte Datenvolumen zurückgesetzt - weitere etwaige inkludierte Minuten- oder SMS-
Einheiten bleiben von der Rücksetzung unberührt - und es kann innerhalb der aktuellen Optionslaufzeit
dasselbe High-Speed-Volumen der aktiven Flatrate erneut genutzt werden. Danach steht
GPRS-Bandbreite (max. 56 kbit/s) zur Verfügung. Die Laufzeit verlängert sich nicht automatisch. Die
Zusatzdienstleistung kann mehrmals innerhalb der Optionslaufzeit gebucht werden, gilt jedoch nur
für die verbleibende Laufzeit des aktuellen Abrechnungszeitraumes (30 Tage) und in Höhe des
High-Speed-Volumen der aktuell gebuchten Option. Das neue High-Speed-Volumen kann über die
Buchungshotline 1155, die ALDI TALK App oder über Mein ALDI TALK jederzeit gebucht werden.
Sie haben bei ausreichend Guthaben jederzeit die Möglichkeit einen sofortigen Optionswechsel
durchzuführen. Hierbei entschließen Sie sich, Ihre aktuelle Option mit sofortiger Wirkung zu beenden
und in eine neue andere Option zu wechseln. Den sofortigen Optionswechsel können Sie über
die ALDI TALK App, Mein ALDI TALK oder die 1155 durchführen.
Die Nutzung paketvermittelter Datendienste innerhalb Deutschlands erfordert in der Regel keine spezielle
Einstellungen des Zugangspunktes (APN). Nur wer ausdrücklich die 24 Stunden Internet Flatrate
nutzen möchte, muss den entsprechenden APN (tagesflat.eplus.de) eingetragen haben. Dieser APN
ist ausschließlich zur Nutzung der 24 Stunden Internet-Flatrate gültig und darf nicht zur Nutzung der
Internet-Flatrates S bis XL oder der eines der ALDI TALK Pakete eingestellt sein, da mit Eintrag des APN
„tagesflat.eplus.de“ automatisch die 24 Stunden Internet Flat abgerechnet wird.
Bei der Nutzung der Tagesflat mit einem Web-Stick, auf dem sich der vorinstallierte „MEDION Verbindungsassistent“
befindet, werden die APN Einstellungen automatisch mit der Produktauswahl in der
dafür vorgesehenen Eingabemaske durchgeführt.
APN Zugangsdaten
Einstellungen für die Datennutzung
im Ausland:
APN:
internet.eplus.de
Benutzername: eplus
Kennwort: gprs
Internet-Einstellungen für die 24 Stunden
Internet-Flatrate:
APN:
tagesflat.eplus.de
Benutzername: eplus
Kennwort: gprs
Übersicht EU Roaming-Pakete
Preis Laufzeit Inklusiv-Einheiten
EU Sprach-Paket 60 4,99 € 7 Tage 60 Inklusiv-Minuten
EU Internet-Paket 60 4,99 € 7 Tage 60 MB Inklusiv-Volumen
Das EU Sprach-Paket 60 beinhaltet 60 Inklusivminuten, die in der gesamten EU genutzt werden können.
Enthalten sind: abgehende Gespräche aus dem EU-Ausland nach Deutschland und ankommende Gespräche
im EU-Ausland.
Das EU Internet-Paket 60 beinhaltet 60 MB Inklusivvolumen, das in der gesamten EU genutzt werden
kann. Enthalten sind: paketvermittelte Datenverbindungen im EU-Ausland über den Zugangspunkt
(APN) internet.eplus.de
ALDI TALK Bedienungsanleitung 9

Flatrate-Optionen / Pakete buchen
Haben Sie sich für Ihre Wunschoption entschieden? Dann laden sie einfach Ihr Konto auf, rufen
über Ihr Mobiltelefon die Konto-Hotline 1155 an und aktivieren die Flatrate Option. Sie können die
Optionen natürlich auch im Internet über „Mein ALDI TALK“ und über die kostenlose ALDI TALK App
hinzubuchen.
Möchten Sie auch nach dem 30sten Tag weiter die gewählten Flatrate Optionen / Pakete nutzen?
Dann sorgen Sie für genügend Guthaben auf Ihrem Prepaid Konto. Der Paketpreis für Ihre Option wird
jeweils im Voraus abgebucht. Nach 30 Tagen verlängert sich die Option automatisch um weitere 30
Tage, sofern Sie ausreichend Guthaben auf Ihrem Prepaid Konto haben.
Tipp: Die 24 Stunden Internet-Flatrate oder die Internet-Flatrate XL bestellen Sie auch ganz bequem
über den Web-Stick. Weitere Informationen finden Sie unter www.alditalk.de
Sie haben vergessen, ob Sie zurzeit eine Flatrate Option oder ein Paket aktiviert haben, ob dies von
Ihnen bereits gekündigt wurde oder wann der letzte Tag des aktuell gültigen Optionszeitraums Ihrer
Flatrate Option oder Paketes ist? Rufen Sie dazu einfach die Konto-Hotline 1155 an, folgen Sie der
Menüführung und Sie erhalten die gewünschte Auskunft. Alternativ können Sie die Antwort auch
über die ALDI TALK App oder „Mein ALDI TALk“ erfahren.
Flatrate Optionen / Pakete jederzeit abbestellen
Möchten Sie Ihre Sprach- bzw. Internetoption nicht weiter nutzen? Dann bestellen Sie diese jederzeit
über „Mein ALDI TALK“, die ALDI TALK App oder die kostenlose Konto-Hotline 1155 ab. Ihre Option
steht Ihnen dann noch bis zum Ende der 30-tägigen Optionsdauer zur Verfügung und wird danach
automatisch deaktiviert.
Die Optionen können Sie einzeln buchen oder miteinander kombinieren.
Kombinierbarkeit Optionen
Sprach
Internet- ALDI TALK
und
Flatrates Pakete
SMS
Sprachund
SMS-
Flatrates
EU-
Roaming
Pakete
- -
Internet-
Flatrates - -
ALDI TALK
Pakete
EU-
Roaming
Pakete
- - -
-
Die EU Roaming-Paket sind zu einem bereits bestehenden oder neu abzuschließenden ALDI TALK
Basistarif jederzeit hinzubuchbar und mit allen anderen Optionen kombinierbar.
Übersicht Internet-Flatrates: ALDI TALK Optionen EU-Roaming Pakete:
· 24h
· EU-Sprach Paket 60
· Internet-Flatrate S · EU-Internet Paket 60
· Internet-Flatrate M
· Internet-Flatrate L
· Internet-Flatrate XL
ALDI TALK Pakete:
· ALDI TALK Paket 300
· ALDI TALK Paket 600
· ALDI TALK All-Net-Flat
Sprach- und SMS-Flatrates:
· Community Flatrate
· ALDI TALK Flatrate
10
ALDI TALK Bedienungsanleitung

Guthaben aufladen
Nachtanken: Aufladen der ALDI TALK Karte
Guthabenstand überprüfen
Einfach die Tastenkombination * 1 0 0 # eingeben, drücken und kurze Zeit
später erscheint das aktuelle Guthaben in Ihrem Display.
Laden Sie Ihr Konto immer rechtzeitig auf, damit Sie jederzeit mobil telefonieren können:
• Wenn Sie ein Gespräch aufbauen und Ihr Guthaben weniger als 1 € beträgt, werden Sie durch eine
Ansage darüber informiert.
• Sobald das Guthaben während des Gesprächs so weit aufgebraucht ist, dass Sie nur noch 60
Sekunden Sprechzeit haben, hören Sie einen Hinweiston.
• 10 Tage vor Ablauf des Aktivitätszeitfensters erhalten Sie eine Kurznachricht als Hinweis.
• Bitte überprüfen Sie vor der Aktivierung einer ALDI TALK Flatrate Option Ihren Guthabenstand und
laden Sie ihn ggf. auf.
Guthabenbon für 5 €, 15 € und 30 €
Mit dem Guthabenbon können Sie Telefonguthaben auf Vorrat kaufen. Diese sind erhältlich in allen
deutschen ALDI Filialen. Die 16-stellige Aufladenummer finden Sie oben oder mittig auf dem Guthabenbon.
Tipp: Der Bon kann ausbleichen! Bitte fertigen Sie bei längerer Aufbewahrung eine Kopie an.
Aufladen über die Konto-Hotline
• 1155 wählen und die 4 für Aufladung drücken.
• 16-stellige Aufladenummer des Guthabenbons eingeben und mit # bestätigen.
• Eine Ansage wiederholt diese Nummer.
• Bestätigen Sie die Richtigkeit mit 1 und warten Sie kurz die Bestätigung der Aufladung ab.
Aufladen per Tastenkombination
• Tastenkombination eingeben: * 1 0 4 * 16-stellige Aufladenummer und # .
• drücken.
• Kurze Zeit später erscheint der Aufladebetrag in Ihrem Display.
Online-Aufladung
Bei der Online-Aufladung können Sie Ihr Guthaben direkt manuell, regelmäßig zu Monatsbeginn oder
bei Unterschreitung eines bestimmten Guthabens automatisch aufladen lassen. Dazu melden Sie sich bei
„Mein ALDI TALK“ an, geben Ihre Bankdaten ein und wählen aus den drei zur Verfügung stehenden Auflademöglichkeiten
aus. Weitere Möglichkeiten sind die SMS- und Online-Aufladung aus der App heraus.
Aufladen im Ausland
In den Ländern, in denen Sie per Roaming1 selbst telefonieren können, lässt sich das Guthaben, wie
oben beschreiben, am besten per Tastenkombination aufladen. Nach wenigen Minuten erhalten Sie
eine Bestätigungs-SMS und können weiter telefonieren.
Das Aufladen Ihres Kontos mit dem Guthabenbon ist natürlich kostenlos!
Sollten Sie 3-mal eine falsche Aufladenummer eingegeben haben, wird Ihre SIM-Karte zu Ihrer
Sicherheit automatisch gesperrt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline 2 . Falls bei
der Aufladung sonstige Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline 2 : 0177-1157
ALDI TALK Bedienungsanleitung 11

Aktivitätszeitfenster der SIM-Karte
Kontostand: ALDI TALK Guthaben
Mit der ALDI TALK SIM-Karte verfügen Sie direkt nach der Freischaltung über ein Guthaben, das Sie
zwölf Monate lang für Telefonate, SMS und das Surfen im Internet sowie für die Aktivierung der ALDI
TALK Optionen nutzen können.
Jede weitere Guthabenaufladung löst dann den Beginn eines neuen Aktivitätszeitfensters aus.
Die Dauer des Aktivitätszeitfensters ist abhängig von der Höhe des Aufladebetrags (siehe Tabelle
unten). Endet das Aktivitätszeitfenster, haben Sie noch zwei Monate lang Zeit, Ihre ALDI TALK SIM-
Karte erneut aufzuladen. Während dieser Zeit sind Sie weiterhin erreichbar. Laden Sie Ihre SIM-Karte
während dieses Zeitraums nicht wieder auf, wird sie deaktiviert.
Aktivitätszeitfenster ALDI TALK
Aktivitätszeitfenster Startguthaben 12 Monate 3
Aktivitätszeitfenster Guthabenbon von 5,00 € 4 Monate 3
Aktivitätszeitfenster Guthabenbon von 15,00 € 12 Monate 3
Aktivitätszeitfenster Guthabenbon von 30,00 € 24 Monate 3
Danach weiter erreichbar 2 Monate 3
Informationen über den Status Ihres Aktivitätszeitfensters erhalten Sie, wenn Sie mit Ihrem
Mobiltelefon die Konto-Hotline 1155 anrufen.
Ihr Restguthaben wird bei erneutem Aufladen 4 mit ins nächste Aktivitätszeitfenster übernommen.
Erfolgt kein erneutes Aufladen innerhalb des Zeitfensters, sind Sie noch zwei Monate passiv erreichbar,
danach wird Ihre SIM-Karte deaktiviert.
Für den Fall, dass zum Zeitpunkt der Deaktivierung noch Guthaben auf Ihrem Konto gewesen sein
sollte, können Sie eine Erstattung des Guthabenbetrages innerhalb von drei Jahren nach Deaktivierung
beantragen. Hierzu setzen Sie sich bitte mit der Service-Hotline unter 0177-1157 in Verbindung.
Das neue Aktivitätszeitfenster startet nach Ablauf des alten Aktivitätszeitfensters. Dies gilt auch,
wenn Aufladungen vor Ablauf des alten Aktivitätszeitfensters erfolgen. Das maximale Aktivitätszeitfenster
beträgt 24 Monate.
Beispiel
Sie haben noch 10 € Guthaben, Ihr altes Aktivitätszeitfenster endet morgen, das heißt ab morgen wären
Sie nur noch passiv erreichbar. Wenn Sie jetzt zum Beispiel 15 € nachladen, beträgt Ihr Guthaben
10 € + 15 € = 25 €. Diese 25 € gelten für das neue Aktivitätszeitfenster. Wenn Sie nicht nachladen, endet
das Aktivitätszeitfenster und Ihre SIM-Karte wird nach Ablauf der zweimonatigen Phase der passiven
Erreichbarkeit deaktiviert.
12
ALDI TALK Bedienungsanleitung

Mailbox
ALDI TALK Mailbox
Die ALDI TALK Mailbox sorgt dafür, dass keine Nachricht an Sie verloren geht. Sie schaltet sich immer
dann ein, wenn Sie ein Gespräch nicht annehmen können oder wenn Sie nicht erreichbar sind.
Mailbox einrichten
• Mailbox anrufen.
Wählen Sie 9 9 1 1 und drücken Sie die oder die (OK-Taste).
• Geheimzahl eingeben.
Geben Sie eine beliebige 4- bis 10-stellige Geheimzahl ein, die Sie sich gut merken sollten. Sie benötigen
diese z.B., wenn Sie Ihre Mailbox aus dem Ausland oder von einem Festnetzanschluss aus
abhören möchten. Es empfiehlt sich, die gleiche Zahlenkombination, wie für die PIN zu nehmen.
• Mailboxnachricht einrichten.
Nachdem die Geheimzahl eingegeben wurde, kommt die Aufforderung, den Vor- und den Zunamen
für die Standardbegrüßung aufzusprechen. Hört man die Mailbox ab, erfolgt die Begrüßung
mit dem eigenen Namen: „Dies ist die Mailbox von (der Vor- und Zuname). Ihr Anruf kann zurzeit
leider nicht entgegengenommen werden. Sie haben aber nach dem Signalton die Möglichkeit,
Ihren Namen und eine Nachricht zu hinterlassen.” Anschließend können Sie eine individuelle
Begrüßungsansage (max. 40 Sek.) aufsprechen. Zum Löschen oder Ändern drücken Sie die 1 .
Individuelle Ansage oder Standardbegrüßung auswählen
• Sie können zwischen der Standardbegrüßung und der individuellen Begrüßungsansage wählen,
indem Sie die 9 9 1 1 wählen und im Hauptmenü Punkt 2 (Name/Begrüßung)
entweder die 1 oder 2 wählen.
•
Tipp: Wenn Sie z.B. im Urlaub nicht erreichbar sein möchten, gibt es die Möglichkeit, eine Abwesenheitsansage
aufzunehmen. Die Ansage kann darüber informieren, in welchem Zeitraum man
•
nicht erreichbar ist. Anrufer haben dann nicht die Möglichkeit, eine Nachricht zu hinterlassen!
Mailbox abhören
Sobald auf Ihrer Mailbox eine Nachricht eingegangen ist, erhalten Sie eine Kurzmitteilung mit:
• Anzahl der eingegangenen Sprachmitteilungen.
• Die Rufnummer der Mailbox.
Mailbox abhören über Ihr Mobiltelefon
• 9 9 1 1 wählen, um aus dem Inland die Mailbox abzurufen.
• Anhand der Rufnummer erfolgt die Identifizierung, und Sie werden direkt zur Mailbox verbunden –
ohne Eingabe der Geheimzahl.
Mailbox abhören über ein anderes Telefon
• Aus dem Inland wählen Sie Ihre Vorwahl, dann die 9 9 für den Zugang zur Mailbox und
anschließend Ihre 7-stellige Rufnummer (z.B. 0177 99 1234567).
• Während der Begrüßungsansage die Taste * drücken.
• Die persönliche Geheimzahl der Mailbox eingeben und anschließend die Taste # drücken.
• Anschließend kann die Mailbox, wie gewohnt abgehört werden.
ALDI TALK Bedienungsanleitung 13

Mailbox-Menüstruktur
Die ALDI TALK Mailbox-Menüstruktur
Das Mailbox-Menü von ALDI TALK ist einfach und logisch aufgebaut.
Es gibt drei Möglichkeiten, um zum Hauptmenü Ihrer Mailbox zurückzugelangen
• Automatisch nach Abhören aller Nachrichten.
• Durch Drücken der Taste * während des Abhörvorgangs.
• Automatisch, wenn keine Nachrichten auf Ihrer Mailbox gespeichert sind.
Nachrichten flexibel abhören
4 Nachricht wiederholen
6 Weiter zur nächsten Nachricht
7 5 Sekunden zurückspulen
8 Nachrichten anhalten/weiterspulen
9 5 Sekunden vorspulen
* Zurück zur letzten Menüebene
# Weiter zum nächsten Nachrichtentyp
1 Nachricht
abhören
Nachrichtenoptionen
2 Speichern
3 Löschen
4 Wiederholen
6 Nächste Nachricht
2 Name/
Begrüßung
Name/Begrüßung
1 Persönliche Begrüßung
2 Standardbegrüßung/Name
3 Abwesenheitsansage
Abwesenheitsansage*
1 Persönliche Begrüßung
2 Standardbegrüßung/Name
*nur möglich, wenn Ansagetext bereits
existiert
3
Persönliche
Optionen
Persönliche Optionen
1 Geheimzahl
2 Benachrichtigungsoptionen
Geheimzahl
1 Ändern
Benachrichtigungsoptionen
7 SMS-Benachrichtigung
über entgangene Anrufe
einschalten/ausschalten
8 Mailbox Deaktivierung
14
ALDI TALK Bedienungsanleitung

Roaming/Funktionen im Ausland
Roaming: Telefonieren im Ausland
Telefonieren im Ausland
Als Kunde von ALDI TALK sind Sie weltweit in mehr als 125 Ländern erreichbar. Überall dort können
Sie angerufen werden und SMS empfangen oder versenden. Selbst anrufen ist derzeit in mehr als
90 Ländern möglich. Einfach + 4 9 , dann die Vorwahl (ohne Null) und die Rufnummer in
Deutschland wählen und telefonieren. Oder Urlaubsgrüße per SMS verschicken. Mehr zu Roaming
und der aktuellen Länderliste erfahren Sie auf www.alditalk.de.
Guthabenabfrage im Ausland
Einfach die Tastenkombination * 1 0 0 # eingeben und drücken. Kurze Zeit
später erscheint das aktuelle Guthaben in Ihrem Display. 1
Aufladen im Ausland
• Tastenkombination eingeben: * 1 0 4 * 16-stellige Aufladenummer und # .
• drücken.
• Kurze Zeit später erscheint der Aufladebetrag in Ihrem Display.
Tipp: Das Aufladen im Ausland 1 funktioniert nur mit dem ALDI TALK Guthabenbon. Sorgen Sie
deshalb vor Reiseantritt für genügend Guthabenbons, oder laden Sie genügend Guthaben auf.
Die Guthabenbons sind ausschließlich in allen deutschen ALDI-Filialen erhältlich. Hinweise zur
Aufladung finden Sie auf Seite 8-9.
Mailbox im Ausland
Wenn Ihr Mobiltelefon im Urlaub einmal abgeschaltet ist, werden alle eingehenden Anrufe automatisch
zu Ihrer ALDI TALK Mailbox weitergeleitet. Damit Sie die Mailbox im Ausland abfragen können,
muss diese vor Reiseantritt in Deutschland eingerichtet werden. Hinweise zur Einrichtung finden Sie
auf Seite 9-10.
Mailbox aus dem Ausland abhören
• Wählen Sie + 4 9 (Internationale Vorwahl für Deutschland)
• Anschließend wählen Sie Ihre Vorwahl (ohne Null), dann die 9 9 für den Zugang zur Mailbox
und Ihre 7-stellige Rufnummer (z.B. +49 177 99 1234567).
• Während der Begrüßungsansage die Taste * drücken.
• Die persönliche Geheimzahl der ALDI TALK Mailbox eingeben und anschließend die Taste #
drücken.
• Jetzt kann die Mailbox, wie gewohnt abgehört werden.
ALDI TALK Bedienungsanleitung 15

Rufnummern-Mitnahme
Sie möchten Ihre aktuelle Rufnummer behalten?
Nehmen Sie Ihre bisherige Rufnummer einfach mit. Alles was Sie hierzu benötigen, finden Sie in Ihrem
ALDI TALK Starter-Set. Unter www.alditalk.de/talk/registrierung/geht es noch komfortabler.
Die Online-Registierung erstellt Ihnen alle erforderlichen Dokumente automatisch. Im Rahmen der
Online-Registrierung werden alle für eine Rufnummern-Mitnahme erforderlichen Angaben automatisch
abgefragt, der erforderliche Antrag erstellt und an ALDI TALK übermittelt. Zusätzlich wird für
Sie ein Schreiben für die Kündigung bei Ihrem abgebenden Mobilfunkanbieter vorbereitet. Darüber
hinaus finden Sie im Download – Bereich der ALDI TALK Internetseite die folgenden Dokumente:
• Eine separate Anleitung zur Rufnummern-Mitnahme
• Ein Schreiben für die Kündigung bei Ihrem jetzigen Mobilfunkanbieter
• Ein Antragsformular für die Mitnahme Ihrer Rufnummer
• Eine Verzichtserklärung für Ihren bisherigen Prepaid Mobilfunkanbieter
Für die Rufnummern-Mitnahme wird eine Gebühr von Ihrem abgebenden Mobilfunkanbieter erhoben.
• Für Kunden ohne Vertragsbindung (Prepaid)
Bitte stellen Sie unbedingt sicher, dass die von Ihrem abgebenden Mobilfunkanbieter geforderte
Gebühr als Guthaben auf Ihrem Prepaid Konto (beim abgebenden Anbieter) vorhanden ist. Andernfalls
ist eine Rufnummern-Mitnahme nicht möglich.
• Für Kunden mit Vertragslaufzeit (Postpaid)
Im Vertragsfall wird Ihnen nachträglich der Betrag per Beleg durch Ihren abgebenden Mobilfunkanbieter
in Rechnung gestellt.
ALDI TALK SIM-Karte registrieren
Nun registrieren Sie Ihre ALDI TALK SIM-Karte, wie in der separaten Registrierungsanleitung beschrieben.
Bis zur Rufnummern-Mitnahme Ihres bisherigen Mobilfunkanbieters zu ALDI TALK, können Sie
die auf dem Anschreiben angegebene ALDI TALK Rufnummer nutzen.
Rufnummern-Antrag ausfüllen
Füllen Sie nun das dem Starter-Set beiliegende Antragsformular zur Rufnummern-Mitnahme aus
und achten Sie bitte darauf, dass die Angaben zu Ihrer Person exakt mit den Angaben bei Ihrem
abgebenden Mobilfunkanbieter übereinstimmen. Senden Sie anschließend den Antrag zusammen
per Fax oder per Post an uns zurück.
Ein Antrag auf Rufnummern-Mitnahme ist bis spätestens 20 Tage nach Beendigung Ihres bisherigen
Mobilfunkvertrags möglich. Bitte beachten Sie, dass der bestehende Vertrag zwischen Ihnen
und Ihrem abgebenden Anbieter öffentlich zugänglicher Mobilfunkdienste von der Portierung der
Rufnummer unberührt bleibt
Und dann?
Wir informieren Sie auf dem Postweg darüber, wann Ihre Rufnummer übernommen wird. Am Tag des
Rufnummerntauschs werden wir Sie per SMS darüber informieren, dass Ihre bisherige Rufnummer auf
Ihre ALDI TALK Karte geschaltet wird. Ihre Rufnummer ist nun erfolgreich bei ALDI TALK angekommen.
Tipp: Im Downloadbereich auf www.alditalk.de finden Sie ein Wechsel-Checkliste für Ihre
Rufnummern-Mitnahme, damit Sie an alles denken.
16
ALDI TALK Bedienungsanleitung

Tipps & Tricks
Köpfchen: ALDI TALK Tipps
Telefonbuch anlegen
Ein eigenes Telefonbuch schützt vor falschen Eingaben bzw. Vergessen von Telefonnummern. Zum
Speichern folgen Sie den Anweisungen des Menüs Ihres Mobiltelefons.
Tipp: Speichern Sie alle Rufnummern am besten von vornherein im internationalen Format.
Also +49, Vorwahl (ohne Null), Rufnummer. Beispiel: +49 177 1234567
Tastatur sperren
Unbemerktes Tastendrücken – zum Beispiel in der Tasche – kann zu unkontrollierten Telefonanrufen
führen. Mit einer einfachen Tastenkombination (siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons)
vermeiden Sie dies.
Eigene Rufnummer unterdrücken
In der Regel ist Ihr Mobiltelefon so eingestellt, dass Ihre Rufnummer auf dem Display des angerufenen
erscheint. Diese Einstellung können Sie aber jederzeit im Menü Ihres Mobiltelefons ändern oder
Sie drücken # 3 1 # , bevor Sie die Rufnummer wählen.
MMS-/GPRS-Konfiguration
Machen Sie Ihr Mobiltelefon fit für MMS und Internet
Erleben Sie Multimedia, wie z.B. MMS (Multimedia Messaging Service), mobiles Internet- und E-Mail,
auf Ihrem Mobiltelefon 5 .
Legen Sie gleich los!
Falls Ihr internetfähiges Mobiltelefon noch nicht über die ALDI TALK Einstellungen verfügt, nutzen Sie
den Multimedia-Assistenten auf www.alditalk.de. Die benötigten Einstellungen erhalten Sie direkt
per SMS auf Ihr Mobiltelefon. Um Ihr Gerät schnell und einfach anzupassen, speichern Sie diese Daten
einfach auf Ihrem Mobiltelefon ab.
Wenn bei Ihrem Mobiltelefon die automatische Konfiguration nicht funktioniert, können Sie die
Einstellungen alternativ auch manuell vornehmen. Alle notwendigen Parameter und Einstellungen,
stehen im Downloadbereich unter www.alditalk.de/talk/download/ für Sie bereit.
ALDI TALK Bedienungsanleitung 17

Konto-Hotline
Weiß alles, spart Geld, kostet nichts.
Sie möchten Ihr Guthaben abfragen, aufladen oder eine Sprach- bzw. Internetoption hinzubuchen
oder abbestellen? Sie möchten wissen, wie lange Ihr Guthaben noch verfügbar ist oder wie viel Ihr
letzter Anruf gekostet hat? Dann ist die kostenlose Konto-Hotline Ihre Nummer.
• Ausschließlich über das Mobiltelefon mit der ALDI TALK SIM-Karte unter 1155 erreichbar.
Tipp: Bei der Konto-Hotline können Sie Ihre SIM-Karte per ALDI TALK Guthabenbon kostenlos aufladen.
Hauptmenü der Konto-Hotline
• Guthabenabfrage und Ansage der 5 zuletzt geführten Gespräche mit Preis und Datum
1155 wählen und die 1 drücken.
• Aufladen Ihres Kontos
1155 wählen und die 4 drücken.
• Flatrate Optionen / Pakete aktivieren oder den Status der Flatrate Optionen / Pakete abfragen
1155 wählen und die 8 wählen.
2
Service-Hotline
Ihr persönlicher Ratgeber.
Sie haben Fragen zum Thema Telefonieren, SMS, Guthaben etc. und möchten gerne persönlich
beraten werden? Wir haben stets ein offenes Ohr für Sie. Ihr persönlicher Kundenberater der Service-
Hotline steht Ihnen mit Rat und Tat gerne unter folgenden Rufnummern zur Verfügung:
• Aus dem ALDI TALK Tarif: 1157 (49 Cent/Anruf)
• Aus Fremdnetzen: 0177- 177 1157
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag:
Samstag, Sonntag und Feiertag (bundeseinheitlich):
07.00 bis 23.00 Uhr
10.00 bis 18.00 Uhr
Kartensperrung
Für den Fall, dass Ihnen Ihr Mobiltelefon oder Ihre SIM-Karte abhanden gekommen ist (Diebstahl
oder Verlust), können Sie diese über die Service-Hotline sperren lassen. Um Missbrauch
vorzubeugen, wenden Sie sich bitte frühzeitig an die Service-Hotline. Unabhängig von o.g.
Öffnungszeiten ist die Kartensperrung täglich rund um die Uhr möglich.
Kartentausch
Sollte Ihre SIM-Karte defekt sein, können Sie über die Service-Hotline eine neue SIM-Karte anfordern,
was ggf. kostenpflichtig sein kann.
18
ALDI TALK Bedienungsanleitung

Umsatzsteuer-Nachweis
Sonstiges
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben soeben ein ALDI TALK Starter-Set und/oder einen Guthabenbon erworben. Auf Ihrem
Kassenbon ist hierfür keine Umsatzsteuer ausgewiesen.
Sollten Sie einen Nachweis für einen möglichen Vorsteuerabzug benötigen, kann dieser nur beim
Anbieter der Mobilfunkdienstleistung (E-Plus Service GmbH & Co. KG) unter der Service-Hotline 2 1157
oder 0177-177 1157 (aus Fremdnetzen) angefordert werden.
Hinweistexte
1) Mit Roaming können Sie in insgesamt mehr als 120 Ländern Anrufe empfangen (passive Erreichbarkeit), davon in mehr als 70
Ländern dazu auch telefonieren (aktive Erreichbarkeit).
2) Ein Anruf der Kurzwahl 1157 (über ALDI TALK 0,49 €/Anruf) oder 0177-177 1157
(es gilt der vom jew. Anbieter ausgewiesene Preis für einen Mobilfunkanruf ins E-Plus Netz).
3) 1 Monat = 30 Tage.
4) Das Guthaben auf der SIM-Karte kann maximal 200,00€ betragen.
5) Telefonfunktionsmöglichkeiten abhängig vom jeweiligen Endgerätetyp.
6) Mehrband: Eigenschaft von Mobilfunkgeräten, die mindestens in den (E)GSM 900- und den GSM 1800-Netzen funktionieren.
ALDI TALK Bedienungsanleitung 19

Service-Hotline: 1157
Über ALDI TALK (0,49 EUR/Anruf)
Service-Hotline: 0177 - 177 1157
Aus Fremdnetzen
Konto-Hotline: 1155
Ausschließlich über ALDI TALK erreichbar
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
Samstag, Sonntag und Feiertag (bundeseinheitlich):
Bei Fragen rund um den Tarif:
E-Plus Service GmbH & Co. KG • Postfach 14425 Potsdam
FAX: 0331 / 700 3130 • E-Mail: Partnerservice@eplus.de
07.00 bis 23.00 Uhr
10.00 bis 18.00 Uhr
MSN 40047133 09/2013
MEDION AG • MEDIONmobile • Postfach 13 03 05 • 45293 Essen • www.alditalk.de