Oldenburg - kuw.de

53°8'N 8°13'0 

WWW.OLDENBURG.DE 

Wirtschaftsstandort I Business Location 

Oldenburg 

Foto I photo: Peter Duddek 

Übermorgenstadt Oldenburg. 

Gut für Unternehmer.

Schlüsselfertiges Bauen. 

Rohbauarbeiten. 

Sanierung/Modernisierung. 

www.team-doepker.de

WWW.OLDENBURG.DE 3 

Inhalt Contents 

4 Vorwort 

Preface 


Foto I photo: Stadt Oldenburg 


Foto I photo: Markus Hibbeler 


15 Oldenburg – Eine Stadt mit viel Energie 

Oldenburg – A city full of energy 

29 Oldenburg – Starker Investitionsstandort 

Oldenburg – A strong investment location 

39 Oldenburg – Hochschulen als Motoren 

für die Wirtschaftskraft 

Oldenburg – Universities as drivers 

of the economy 

48 Oldenburg – Modernes Wohnen 

Oldenburg – Modern living 

57 Lebensart Oldenburg – 

wo leben und arbeiten Spaß macht 

The Oldenburg lifestyle – 

where living and working is fun 

Unternehmensporträts I Company portraits 

ADWORK Werbeagentur GmbH S. 22, 23 · Arbeitgeberverband Oldenburg e. V. S. 26 · Autohaus Rosier GmbH & Co. KG S. 27 · Bremer 

Landesbank S. 25 · BTC Business Technology Consulting AG S. 36 · Büro van Döllen S. 50, 51 · Deerberg-Systems GmbH S. 42 · Diapharm 

GmbH & Co. KG S. 37 · Alfred Döpker GmbH & Co. KG S. 2, 54 · Echt & Klar – Agentur für Aufmerksamkeit S. 60 · EWE Aktiengesellschaft 

S. 12, 13 · famila Einkaufsland Wechloy S. 6, 7 · Flyerheaven GmbH & Co. KG S. 46 · GSG Oldenburg S. 55 · GVO Gegenseitigkeit Versicherung 

Oldenburg S. 44, 45 · Handwerkskammer Oldenburg S. 62 · Kommunikation & Wirtschaft GmbH S. 61 · Landessparkasse zu Oldenburg 

S. 8, 9 · MEYERDIERKS immobilien S. 52, 53 · NOWIS – Nordwest Informationssysteme GmbH & Co. KG S. 34 · Öffentliche Versicherungen 

Oldenburg S. 47 · OFFIS – Institut für Informatik S. 43 · Oldenburger Energiecluster OLEC e. V. S. 31 · Oldenburgische Landesbank AG 

S. 10, 11 · OOWV S. 24 · Tulip Fleischwaren Oldenburg GmbH S. 32, 33 · VIEROL Aktiengesellschaft S. 35 · Voss Schnitger Steenken Bünger 

& Partner S. 20, 21 · Weser-Ems Halle Oldenburg GmbH & Co. KG S. 59

4 

53°8'N 8°13'0 


Dynamik-Champion 

Oldenburg: Frischer Wind 

aus Nordwest 

Seien wir ehrlich: Marketingbroschüren sind normalerweise 

keine objektiven Berichterstattungen. Zum üblichen Satzbau 

gehören dort neben Subjekt, Prädikat, Objekt auch Euphemis - 

mus und Superlativ. Auch in diesem Fall wird es die eine oder 

andere Stelle geben, an der Sie den Eindruck haben, wir hätten 

etwas geschönt. Ich versichere Ihnen aber: Haben wir nicht. 

Die folgenden Seiten sind das Ergebnis guter Ideen und harter 

Arbeit. 

Es wäre übertrieben zu behaupten, Oldenburg hätte sich neu 

erfunden. Das ist nicht der Fall. Oldenburg hat sich aber neu 

positioniert. Hinter uns liegt eine Form des Business Process 

Reengineering: Wir haben uns von unzeitgemäßen Schwer - 

punkten und Strukturen getrennt, den Fokus auf unsere 

aktuellen Stärken gelegt, sie in einen Kontext mit erkennbaren 

Zukunftstrends gesetzt und die Stadtentwicklung konsequent 

darauf abgestimmt. Ganz simpel. Aber trotzdem – oder gerade 

deshalb? – sehr erfolgreich. 

Wenn man versuchen würde, das Oldenburg der Gegenwart zu 

fotografieren, dann entstünde dabei ein verwischtes Bild. Die 

Stadt ist in Bewegung, sie verändert sich ständig. Ein starkes 

Indiz dafür sind die Ergebnisse der Städtetests der großen Wirtschaftsmagazine. 

Bei Handelsblatt, Capital und Wirt schafts woche 

zählt Oldenburg grundsätzlich zur Dynamik-Spitze Deutschlands. 

Oldenburg the dynamic 

champion: A breath of fresh 

air from the North-West 

Let’s be honest: Marketing brochures are rarely objective 

reports. Along with the usual subjects, predicates and 

objects, their sentence structure also includes euphemisms 

and superlatives. Even in this publication, there will be parts 

which will make you think we have sugar-coated things. But I 

assure you, we haven’t. The following pages are the result of 

good ideas and hard work. 

It would be excessive to claim that Oldenburg has reinvented 

itself. That is not the case. But Oldenburg has repositioned 

itself. We have undergone a sort of business process reengineering: 

we have distanced ourselves from outmoded 

approaches and structures, instead shifting our focus onto 

our current strengths, placing them in a context with identifiable 

future trends, and consistently adapting urban 

development to these. Pure and simple. Yet – or perhaps 

there-fore? – very successful. 

If you were to try and photograph present-day Oldenburg, 

the image would be a blurry one. The city is on the move, 

and is constantly changing. The results of the city tests 

conducted by the major financial magazines are a strong 

indication of this. Handelsblatt, Capital and Wirtschaftswoche 

all consider Oldenburg to be at the forefront of 

Germany’s dynamism.


Vorläufiger Höhepunkt: Der bundesweit zweite Platz im Ranking 

der Wirtschaftswoche im November 2012. Das Ergebnis ist deshalb 

erwähnenswert, weil es auf Material des Statistischen 

Bundesamtes beruht, also objektive Realitäten widerspiegelt. 

Zusätzlich sind wir bei ähnlichen Unter su chungen zur 

Wirtschafts- und Unternehmerfreundlichkeit grundsätzlich in 

den Spitzengruppen zu finden. Rund drei Viertel der ansässigen 

Firmen attestierten uns gute Arbeit; und das bereits seit Jahren. 

Die Zahlen lassen keinen Zweifel: Die Oldenburger Strategie ist 

erfolgreich. Die Konzentration auf die „4T“ – für Talente, Tech - 

nologie, Toleranz, Tradition – und das Leitmotiv der „Übermorgenstadt“ 

mit dem Schwerpunkt Wissenschaft sind mehr als eine 

schicke Marketingidee. Sie spiegeln die tatsächlichen Stärken 

des Standorts wider und definieren sie gleichzeitig als 

Zukunftspotenziale. Es zahlt sich aus, dass Oldenburg nie in größerem 

Umfang industriell geprägt war. Die Stärken in Bereichen 

wie Forschung und Entwicklung und bei Themen wie Energie, 

Informatik und Gesundheit konnten sich über Jahrzehnte hinweg 

entwickeln und verfügen heute über entsprechende 

Substanz. Der positive Trend ist weiterhin intakt. Dafür steht vor 

allem die 2012 gestartete European Medical School Oldenburg- 

Groningen. Die erste medizinische Fakultät in Deutschland seit 

über zwanzig Jahren – und die erste internationale überhaupt – 

wird ein wichtiger Impulsgeber für den Gesundheitssektor sein 

und auch wirtschaftliche Entwicklungen anstoßen. Dass in der 

Stadt der Wissenschaft 2009 zudem ein Exzellenzcluster für 

Hörforschung („Hearing4all“) existiert und der Deutsche 

Zukunftspreis 2012 ebenfalls nach Oldenburg ging, passt in 

das Bild eines Standorts im Aufbruch. 

An dieser Stelle will ich auch die Rolle des Menschen erwähnen. 

Für mich ist er kein Produktionsfaktor oder Humankapital, 

sondern Ausgangs- und Mittelpunkt aller Überlegungen. Unser 

Ziel ist es, wirtschaftliche Prosperität, hohe Innovationskraft, 

vibrierende Kreativität und hohe Lebensqualität miteinander in 

Einklang zu bringen. Wir haben den Anspruch, keinen dieser 

Schwerpunkte auf Kosten der anderen zu entwickeln. Und wir 

sind überzeugt, dass dies dauerhaft gelingen kann, weil unsere 

jüngste Vergangenheit ein deutliches Indiz dafür ist. Ein Bevöl - 

kerungszuwachs von 20 Prozent in den letzten 25 Jahren lässt 

sich jedenfalls kaum anders interpretieren. 

Rufen wir uns nochmal das verwischte Foto in Erinnerung. 

Man erkennt nichts. Oder doch? Ist es nicht das, was Oldenburg 

momentan ausmacht? Die Dynamik, die Bewegung, die 

Veränderung? Ja, genau. Sie sind herzlich eingeladen, sich ein 

schärfer konturiertes Bild zu machen. Nehmen Sie Oldenburg 

unter die Lupe, prüfen Sie uns, finden Sie heraus, ob dies tatsächlich 

– und trotz aller Superlative – eine ehrliche Marketing - 

broschüre ist. Wie freuen uns darauf. 

Prof. Dr. Gerd Schwandner 

Oberbürgermeister 

Temporary highlight: being ranked 2nd nationwide by 

Wirtschaftswoche in November 2012. This result is worth 

mentioning, because it is based on material provided by the 

Federal Bureau of Statistics, and thus reflects objective 

realities. We are also among the leaders in similar studies 

on “business-friendliness”. About three quarters of the 

domiciled companies certified us good work; and this already 

for years. 

The figures leave no doubt: The Oldenburg strategy is a 

successful one. The focus on the “4Ts” – Talent, Technology, 

Tolerance and Tradition – and the slogan of "the city that 

looks further ahead (Übermorgenstadt)" specialising in 

science are more than just a fancy marketing idea. They 

reflect the location’s actual strengths, while also defining 

them as future potentials. The fact that Oldenburg has never 

been an overly industrial city has proven to be beneficial. Its 

strengths in areas such as research and development, and 

in relation to issues such as energy, IT and health, have 

developed over decades, giving them their present-day 

substance. This positive trend is an ongoing one, particularly 

represented by the European Medical School Oldenburg- 

Groningen, which started up in 2012. The first medical 

faculty in Germany for over twenty years – and the first ever 

international one – will provide an important boost to the 

health sector, and will also spark economic development. 

The fact that the 2009 City of Science also has a cluster of 

excellence in hearing-related research (“Hearing4all”), and 

was awarded the German Future Prize in 2012, fits the 

image of a location on the move. 

At this point, I would also like to mention the role the 

people themselves play. For me, they are not simply a 

production factor or human capital, but rather the starting 

and focus points of all thoughts and considerations. Our 

aim is to harmonise economic prosperity, strong innovation, 

vibrant creativity and a high quality of life. We seek to 

ensure none of these focus areas are developed at the 

expense of the others. And we are convinced that this 

can be constantly achieved, because our most recent past 

is clear evidence of it. After all, 20 percent population 

growth over the last 25 years can hardly be interpreted any 

other way. 

Getting back to that blurry photo. You can’t make out 

anything. Or can you? Isn’t this what makes Oldenburg 

what it is today? Dynamism, movement, change? 

Yes, precisely. You are cordially invited to get a sharper 

picture. Scrutinise Oldenburg, test us, find out whether 

this actually is an honest marketing brochure – despite any 

superlatives. We look forward to it. 

Prof Dr Gerd Schwandner 

Mayor

6 

53°8'N 8°13'0 

Firmenporträt I Company portrait 

famila Einkaufsland Wechloy – „Ein ganzes Land für mich, 

so mag ich das!“ 

famila Einkaufsland Wechloy – “A land of my very own, 

that's what I like!” 

Einzigartig in der Region 

Das famila Einkaufsland Wechloy steht mit seiner Kombination 

aus Shopping, Service und Freizeit für die 

Symbiose eines Jahrzehnte bewährten, beliebten und 

traditionellen „Marktplatzes“ mit zukunftsorientierter 

Architektur. Seit 1977 fester Bestandteil der Einkaufsstadt 

Oldenburg präsentiert es sich heute auf insgesamt 

27 000 Quadratmetern Verkaufsfläche. Eine 

eigene Autobahnabfahrt, ein Parkdeck mit einer direkten 

Verbindung in das Einkaufsland sowie insgesamt 

über 3500 kostenlose Parkplätze machen das Einkaufserlebnis 

perfekt. 

Internationale Top-Marken 

Auf dem gesamten Areal sind mehr als 100 Einzelhandelsfachgeschäfte 

vereint, darunter viele nationale und 

internationale Top-Marken wie Adler, H&M, DEPOT, 

Strauss Innovations und C&A sowie namhafte regionale 

Anbieter und hochwertige Gastronomiebetriebe. Ein 

Anziehungspunkt für die Kunden aus der Region ist 

famila XXL. Das SB-Warenhaus umfasst 11 000 Quadratmeter 

und bietet ein umfangreiches Warenspektrum 

sowohl im Lebensmittel- als auch im Non-Food-Bereich. 

Mehr als Shopping 

In der großzügigen Mall des famila Einkaufsland Wechloy 

formen Ruhezonen mit Bänken und Grünpflanzen 

One of a kind in the region 

With its combination of shopping, services and 

recreation, the famila Einkaufsland Wechloy 

represents the symbiosis of futuristic architecture 

and a popular, traditional “market place” which 

has been established for decades. A key component 

in the shopping city of Oldenburg since 1977, it 

today displays a sales area totalling 27,000 square 

metres. A separate highway exit, a parking deck 

connected directly to the Einkaufsland facility, and 

over 3,500 free parking bays make it a perfect 

shopping experience. 

Top international brands 

The property features more than 100 specialist 

retailers, including many top national and international 

brands, such as Adler, H&M, DEPOT, Strauss 

Innovations and C&A, as well as reputable regional 

providers and high-quality dining establishments. 

famila XXL is a main attraction for customers from 

the region. The self-service warehouse spans an 

area of 11,000 square metres, and offers an extensive 

range of food and non-food items. 

More than just shopping 

With benches and green plants, the relaxation 

areas in the vast mall at famila Einkaufsland



Inseln zum Entspannen und Verweilen. Das Zentrum 

bildet eine 20 Meter breite und 15 Meter hohe Tageslicht 

durchflutete Lichtkuppel. Unter ihr befinden sich 

belebte Wasserspiele umgeben von 8 Meter hohen 

Lebendbäumen. 

Auch für die kleinen Gäste ist im Einkaufsland an alles 

gedacht worden: Die Kinderbetreuung HÖGENDÖRP 

bietet den Kleinsten liebevolle Betreuung mit ausgebildeten 

Fachkräften. Weitere Serviceeinrichtungen, 

wie ein Still- und Wickelraum, machen den Besuch im 

Einkaufsland für die ganze Familie zum stressfreien 

Erlebnis. 

Neben seinem breiten Branchenmix und der gelungenen 

Architektur bietet das famila Einkaufsland Wechloy 

mehr als nur Shopping – als beliebtes Veranstaltungszentrum 

der Stadt Oldenburg ist es einzigartig in der 

Region. 

Dazu kurze Wege, eine beeindruckende Sortimentsvielfalt 

mit hoher Qualität zu attraktiven Preisen, ein 

umfangreicher Service sowie ein vielfältiges gastronomisches 

Angebot in stilvollem Ambiente: Im famila 

Einkaufsland Wechloy ist Einkaufen ein Erlebnis für die 

ganze Familie. 

Wechloy form islands where customers can sit 

down and rest. At its centre is a 20-metre-wide, 

15-metre-high dome through which daylight 

streams in. 

And the Einkaufsland’s little guests haven’t been 

forgotten about either. The qualified staff at the 

HÖGENDÖRP childcare centre provide kids with 

loving care. Other services, such as a breastfeeding 

and baby change room, make a visit to the 

Einkaufsland a stress-free experience for the whole 

family. 

Along with its varied mix of industries and exquisite 

architecture, the famila Einkaufsland Wechloy offers 

more than just shopping – as a popular administrative 

centre for the City of Oldenburg, it is one of a kind in 

the region. 

In addition to this are the short distances, impressively 

diverse product ranges displaying high quality at 

attractive prices, extensive services, and a wide variety 

of dining options in a stylish setting. Shopping at the 

famila Einkaufsland Wechloy is an experience for the 

whole family. 

famila Einkaufsland Wechloy 

Posthalterweg 10 · 26129 Oldenburg · Tel. +49 441 794-0 

info@einkaufsland.de · www.einkaufsland.de

8 

53°8'N 8°13'0 


Individuelle Beratung in hellem, offenem Ambiente: So fühlen 

sich die Kundinnen und Kunden der LzO wohl. 

Personalised consultancy in a bright, open environment, ensuring 

LzO customers feel at home. 

Für die Menschen und die 

Wirtschaft in der Region 

Fair, menschlich und nah zu sein, gehört zu einem 

wesentlichen Aspekt des Unternehmensleitbildes der 

Landessparkasse zu Oldenburg (LzO), die 1786 gegründet 

wurde und heute mit 1650 Mitarbeitern, 119 Niederlassungen 

– davon 21 in der Stadt Oldenburg – und 

einer Bilanzsumme von 8,1 Mrd. Euro eine der größten 

Sparkassen in Deutschland ist. 

Mit ihrer serviceorientierten Geschäftspolitik bietet 

die LzO Privat- und Firmenkunden ein umfassendes 

Finanz- und Vorsorgekonzept. Hierzu zählen optimale 

Finanzierungsangebote ebenso wie die professionelle 

Geldanlage, das effiziente Management großer Vermögen 

durch das Private Banking, eine maßgeschneiderte 

Produktpalette der hauseigenen Versicherungsagentur 

LzO FinanzService GmbH sowie ein umfangreiches 

Leistungsangebot des Bereiches LzO Immobilien- 

Service. 

Individuelle Beratung ist bei der LzO oberstes Gebot. 

Deshalb hat die Landessparkasse ein spezielles Angebot 

auch für Ärzte, Zahnärzte, Apotheker, Rechtsanwälte, 

Notare sowie Steuerberater und Wirtschaftsprüfer entwickelt. 

Versierte Berater-Tandems stehen diesem Kundensegment 

in jeder Regionaldirektion zur Seite. 

For the region’s people and 

business 

The Landessparkasse zu Oldenburg (LzO) was founded in 

1786 and an essential aspect of its mission statement is 

to be fair, human and close to its customers. Today, it is 

one of the largest savings bank in Germany with 1,650 

employees, 119 branches – including 21 in the town 

of Oldenburg – and a balance sheet total of 8.1 billion 

Eu ro. 

The LzO has a service-oriented business policy, offering 

a comprehensive-range of financial and pension 

plans to private and corporate customers. This equally 

includes optimum financing proposals as well as professional 

investments, efficient management of large 

assets through private banking, a customised range of 

products from the in-house insurance agent LzO Finanz- 

Service GmbH in addition to a compre hensive range 

of services in the real estate sector with LzO Immobilien 

Service. 

Personalised consultancy takes top priority at LzO, which 

is why the regional savings bank has also developed 

special services for doctors, dentists, pharmacists, lawyers, 

notaries, tax consultants and auditors. Experienced tandem 

consultants offer assistance to these customers right 

across the region.



Die Zentrale in Oldenburg mit 24 000 Quadratmetern Nutzfläche 

und bis zu 600 Arbeitsplätzen 

The headquarters in Olden burg with 24,000 square metres 

of effective surface area and up to 600 jobs 

Darüber hinaus befassen sich spezielle Teams mit den 

Wünschen ihrer Kunden aus dem kommunalen Sektor 

und der Agrarwirtschaft. Als Gesellschafterin der 

CountryDesk, dem internationalen Netzwerk der deutschen 

Sparkassenorganisation, gibt die LzO ihren Kunden 

auch auf dem Weg ins und im Ausland wertvolle 

Hilfestellung. Abgerundet wird das Serviceangebot 

durch kompakte multimediale Kom mu nikationswege. 

Die LzO übernimmt auch gesellschaftliche Verantwortung 

und fördert zielgerichtet Kunst, Kultur und Wissenschaft, 

Breiten- und Spitzensport sowie soziale 

Projekte. Unter dem Dach der Regionalen Stiftung 

„Gutes tun“ der LzO können darüber hinaus engagierte 

Bürgerinnen und Bürger ein eigenes gemeinnütziges 

Stiftungsvorhaben realisieren. 

Für ihre innovative Personalpolitik ist die LzO vom TÜV 

Hessen als erstes Unternehmen in der Bundesrepublik 

als PREMIUM-Arbeitgeber zertifiziert worden. 

Auf einen Blick 

Gründungsjahr: 1786 • Mitarbeiter: 1650 • Bilanzsumme: 

8,1 Mrd. Euro • Vorstand: Martin Grapentin (Vors.), 

Harald Tölle, (stv. Vors.), Gerhard Fiand, Michael Thanheiser 

Furthermore, special teams are on hand to deal with the 

needs of customers from the local government sector 

and the agricultural industry. As a shareholder of 

CountryDesk, the international network of the German 

savings bank group, LzO also provides valuable support 

to its customers heading abroad or who are already 

abroad. The range of services is completed by compact 

multimedia communication channels. 

The LzO also assumes a socially responsible role and primarily 

promotes art, culture and science, popular and 

professional sport as well as social projects. Furthermore, 

under the umbrella of the regional foundation “Gutes 

tun” (Do Good), citizens can realise their own charitable 

foundation plans. 

The LzO has been the first company in the Federal Republic 

of Germany to be certified as a PREMIUM-Arbeitgeber 

(employer) by the TÜV Hessen for its innovative HR 

policy. 

At a glance 

Year founded: 1786 • Employees: 1,650 • Balance sheet total: 

8.1 billion Euro • Board: Martin Grapentin (Chairman), Harald 

Tölle (Deputy Chairman), Gerhard Fiand , Michael Thanheiser 

Landessparkasse zu Oldenburg 

Berliner Platz 1 · 26123 Oldenburg · Tel. +49 441 230-0 

lzo@lzo.com · www.lzo.com

10 

53°8'N 8°13'0 


Das Führungsteam der OLB (v. l.): Dr. Thomas Bretzger, Hilger Koenig, Dr. Achim Kassow (Vorstandsvorsitzender), Karin Katerbau, Jörg Höhling 

The OLB leadership team (from left): Dr Thomas Bretzger, Hilger Koenig, Dr Achim Kassow (chairman of the executive board), Karin Katerbau, Jörg Höhling 

Nah am Kunden, engagiert für die 

Region 

Hier zu Hause. Das ist die Oldenburgische Landesbank AG 

(OLB) im Nordwesten. Gemessen an Bilanzsumme, Mitarbeiterzahl 

und Filialnetz ist die OLB die größte private Regionalbank 

Deutschlands. Das Geschäftsgebiet mit mehr 

als 170 Niederlassungen erstreckt sich zwischen Weser, 

Ems und Nordsee. Seit 1869 ist die nachhaltige Kundenbank 

mit der Zentrale in Oldenburg und der flächendeckenden 

Präsenz für die Menschen und die Region da. 

Bodenständige Menschen und florierende Unternehmen 

in einer wirtschaftlich dynamischen Region: Das ist das 

geschäftliche Umfeld. Die OLB ist kontinuierlicher Partner 

für rund 450 000 Kunden. Über die stabilen Einlagen der 

Privatkunden refinanziert die OLB im Wesentlichen das 

auf mehr als zehn Milliarden Euro gewachsene Kreditvolumen. 

Die OLB ist verlässlicher Finanzierer des regionalen 

Mittelstands und hat im Geschäftsjahr 2012 beispielsweise 

Investitionsvorhaben von rund 3100 Firmenkunden 

in der Region mit einem Gesamtvolumen von 

rund 1,1 Milliarden Euro finanziert. 

Firmenkunden, Privatkunden und Freiberufler werden 

von bestens ausgebildeten Mitarbeitern mit exzellentem, 

individuellem Service, passenden Produkten und 

maßgeschneiderten Lösungen unterstützt. Darüber 

Close to customers, committed to the 

region 

At home here. That’s the case for Oldenburgische 

Landesbank AG (OLB) in the North-West. In terms of 

balance sheet total, staff numbers and branch network, 

the OLB is Germany’s largest private regional bank. 

With more than 170 branches, the operating area runs 

between the Weser, Ems and North Sea. The sustainable 

customer bank with headquarters in Oldenburg and 

presence all over the region has been assisting people 

and the region since 1869. 

Down-to-earth people and a prospering business in an 

economically dynamic region: That’s the business environment. 

The OLB is a permanent partner of around 

450,000 customers. The OLB uses the steady deposits 

from private customers to essentially refinance the credit 

volume, which had grown to more than 10 billion Euro. 

The OLB is a reliable funder of regional SMEs, and, in the 

2012 fiscal year, financed investment projects by about 

3,100 corporate customers in the region, with a total 

volume of around 1.1 billion Euro. 

Corporate customers, private customers and freelancers 

are supported by well qualified staff with excellent, 

personalised service, suitable products and customised 

solutions. With its specialised advisers, the OLB is



Seit 1869 ist die OLB im Nordwesten zu Hause. 

The OLB has been based in the North-West since 1869. 

Am Stau 15/17 in Oldenburg befindet sich die Zentrale der OLB. 

The OLB headquarters are located at Stau 15/17 in Oldenburg. 

hinaus ist die OLB mit spezialisierten Beratern in den 

regional starken Bereichen Landwirtschaft und Erneuerbare 

Energien oder auch im Private Banking ein gefragter 

Ansprechpartner. 

Hohe Kompetenz und persönliche Nähe schätzen die 

Kunden der Regionalbank besonders. Zwei Faktoren tragen 

zudem zur engen Bindung und Vertrautheit bei: Die 

durchschnittliche Betriebszugehörigkeit der Mitarbeiter 

mit rund 16 Jahren ermöglicht langjährig feste Ansprechpartner 

und die Herkunft von mehr als 90 Prozent der 

Mitarbeiter aus dem Nordwesten stärkt die Identifikation 

mit dem Geschäftsgebiet und schafft denselben regionalen 

Bezugskreis wie ihn die Kunden kennen. 

Ihre soziale und gesellschaftliche Verantwortung für die 

Region erfüllt die OLB mit Leben: als Top-Arbeit geber und 

einer der großen Ausbildungsbetriebe im Nordwesten 

mit 240 Auszubildenden sowie als engagierter Förderer. 

Pro Jahr unterstützt die OLB im gesamten Geschäftsgebiet 

mehr als 300 Projekte vor allem aus den Bereichen 

Jugend, Sport, Kultur und Wissenschaft – in der Region 

unter anderem das Filmfest Oldenburg, die Kinder- und 

Jugendbuchmesse in Oldenburg oder den Park der Gärten 

in Bad Zwischenahn. 

also a sought after contact in the regionally strong 

areas of agriculture and renewable energy, as well as 

in private banking. 

Customers of the regional bank particularly value the 

high level of competency and personal proximity. Two 

other factors also contribute to the close loyalty and 

familiarity: The fact that staff members have belonged 

to the company for an average of 16 years enables them 

to be permanent contacts, and the fact that over 90 percent 

of the staff come from the North-West themselves 

strengthens their identification with the operating area, 

and creates the same regional reference district the 

customers are familiar with. 

The OLB actively fulfils its corporate and social responsibility 

to the region: As a top employer and one of 

the major training establishments in the North-West, 

with 240 trainees, and as a dedicated sponsor. Every 

year, the OLB supports more than 300 projects through - 

out the operating area, namely in the areas of youth, 

sport, culture and science – including the Oldenburg 

Film Festival, the children’s and young adults’ book 

fair in Oldenburg, and the garden exhibition 'Park der 

Gärten' in Bad Zwischenahn. 

Oldenburgische Landesbank AG 

Stau 15/17 · 26122 Oldenburg · Tel. +49 441 221-0 

olb@olb.de · www.olb.de

12 

53°8'N 8°13'0 


Kundenberatung an 60 Unternehmensstandorten 

Customer consultancy at 60 business locations 

Offshore-Windpark alpha ventus 

alpha ventus offshore wind park 

EWE-Unternehmensgruppe – stark 

in der Region 

Mit Oldenburg verbindet EWE eine über 80-jährige 

Ge schichte: Die Stadt ist nicht nur langjähriger kom - 

mu naler Anteilseigner, sondern auch traditioneller 

Hauptsitz der Unternehmensgruppe. Die Wurzeln des 

Unternehmens liegen in der Energieversorgung: Seit 

1930 liefert EWE zuverlässig Strom und seit 1960 auch 

Erdgas. Unternehmen des EWE-Konzerns beliefern 

im Nordwesten Niedersachsens, im Land Bremen, in 

Brandenburg, auf Rügen sowie in mehreren Regionen 

der Türkei und Polens zusammen rund 1,5 Millionen 

Kunden mit Strom und Erdgas und etwa 700 000 mit 

Telekommunikationsdienstleistungen. 2012 setzte 

der EWE-Konzern mit rund 9000 Mitarbeiterinnen 

und Mit ar beitern über 8 Mrd. Euro um. 

Heute gestaltet EWE als Dienstleister mit regionaler Ausrichtung 

mit den Menschen vor Ort die Energiezukunft. 

EWE unterstützt Privat- und Gewerbekunden an rund 

60 regionalen Standorten mit fachkundiger Beratung, 

speziellen Produkten und Dienstleistungen bei der effizienteren 

und sparsameren Anwendung von Energie. 

Vor Jahrzehnten waren die oft stürmischen Wetterverhältnisse 

im Nordwesten der Anlass, das Stromnetz 

in den Boden zu verlegen – was das EWE-Netz heute 

EWE corporate group – a strong regional 

player 

EWE’s history with Oldenburg goes back over 80 

years: The city is not only a long-time communal 

shareholder, but also the group’s traditional base. 

The company’s roots lie in the field of energy supply: 

EWE has been reliably supplying electricity since 

1930 as well as natural gas since 1960. EWE 

group companies provide around 1.5 million 

customers in north-western Lower Saxony, the 

Federal State of Bremen, Brandenburg, the island of 

Rügen, and several regions of Turkey and Poland 

with electricity and natural gas, and around 

700,000 with telecom mu nications services. In 

2012, the EWE group achieved over 8 billion 

Euro in sales turnover with around 9,000 staff. 

Today, as a regionally-oriented service provider, 

EWE is working with local people to shape the 

future of energy. Through expert advice, special 

products and services, EWE helps private and 

commercial customers at some 60 regional locations 

to use energy more efficiently and economically. 

Decades ago, the often stormy weather conditions 

in the North-West prompted powerlines to be



EWE-Gasspeicheranlagen in Huntorf 

EWE gas storage facilities in Huntorf 

Telekommunikationsdienstleistungen 

Telecommunications services 

zu einem der sichersten Netze Europas macht. Die 

charakteristische Landwirtschaft und die Nähe zur 

Küste ermöglichten es dem Unternehmen, bei Windenergie 

und Biomasse Pionierarbeit zu leisten. Unter 

anderem ist EWE vor der Küste aktiv – mit den Offshore-Windparks 

alpha ventus und Riffgat. 

Künftig soll die Energieversorgung in Deutschland 

nicht nur störungsfrei und Klima schonend funktio nie - 

ren, sondern zudem intelligent werden. Eine wichtige 

Voraussetzung für intelligente Energiesysteme, wie 

EWE sie in Cuxhaven bereits im SmartGrid-Feld versuch 

‚eTelligence‘ erprobte, ist der zügige Ausbau von 

schnellen Internetanbindungen. Deshalb bündelt EWE 

mit Energie, Telekommunikation und Informationstechnologie 

die Schlüsselkompetenzen für die Energieversorgung 

der Zukunft unter einem Konzerndach. 

Für zukunftsweisende Projekte arbeitet EWE eng mit 

Hochschulen und Instituten aus der Region zusammen. 

Unter anderem entwickeln Wissenschaftler des Oldenburger 

EWE-Forschungszentrums NEXT ENERGY 

Techniken weiter, um regenerative Energiequellen 

noch effektiver zu nutzen und Strom aus erneuerbaren 

Energien zu speichern. 

laid underground – today making the EWE grid 

one of the safest in Europe. The typical agriculture 

and proximity to the coast allow the company 

to act as a pioneer in wind energy and 

biomass. EWE is also active off shore – with 

the alpha ventus and Riffgat offshore wind 

parks. 

The aim is for future energy supply systems in 

Germany to not only run flawlessly and protect 

the climate, but also become intelligent. One 

important pre-requisite for intelligent energy 

systems, as tested by EWE with the ‘eTelligence’ 

SmartGrid field trial in Cuxhaven, is the efficient 

development of fast Internet connections. 

With energy, telecommunications and information 

technology, EWE thus pools together 

all the key com petencies for future energy 

supply systems under one roof. 

Among other things, scientists from Oldenburg’s 

EWE research centre NEXT ENERGY are further 

developing techniques to more effectively use 

renewable energy sources, and store electricity 

from renewable energy. 

EWE Aktiengesellschaft 

Tirpitzstraße 39 · 26122 Oldenburg · Tel. +49 441 4805-0 

info@ewe.de · www.ewe.de

14 

53°8'N 8°13'0 

Foto I photo: © VRD – Fotolia.com


Oldenburg – Eine Stadt mit 

viel Energie 

Oldenburg – A city full 

of energy 

Es ist nicht nur gefühlt, sondern durch Zahlen belegt: 

Oldenburg ist eine sehr dynamische Stadt. Beim Test der 50 

größten deutschen Städte 2012 durch das renommierte Institut 

der deutschen Wirtschaft Köln Consult GmbH hat Oldenburg 

den 2. Platz beim Dynamik-Ranking belegt. Untersucht wurde 

die Entwicklung der vergangenen fünf Jahre auf Basis der 

Analyse von 35 sozio-ökonomischen Faktoren. Die in der 

Kooperation mit der Wirtschaftswoche erstellte Studie attestiert 

Oldenburg exzellente Ergebnisse beim Beschäftigungswachs - 

tum. Oldenburg kann zudem auf die höchsten Zuwachsraten 

bei den Wohlstandsindikatoren verweisen. Viele Unternehmer 

loben die Wirtschaftsfreundlichkeit der Stadt und Verwaltung, 

die, so eine weitere wichtige Erkenntnis der Studie, Hoch - 

qualifizierte anzieht. 

In der Tat, die Stadt ist offen für Neues und damit offen für neue 

wirtschaftliche Entwicklungen. Das Kompetenzfeld Energie, mit 

einem deutlichen Schwerpunkt im Bereich der erneuerbaren 

Energien, hat sich in der Region Nord-West lange vor der Ener - 

giewende herausgebildet. Oldenburg als Universitätsstadt hat 

von dieser Entwicklung im besonderen Maße profitieren können. 

Durch die Forschungsinfrastruktur in Oldenburg mit Instituten 

wie NEXT ENERGY, ForWind, OFFIS und IFAM wurde und wird 

die äußerst positive Entwicklung im Sektor Energie gefördert. 

Ein Schwerpunkt der Forschung bezieht sich auf die Wind - 

energie, einen weiteren Schwerpunkt der Energie for schung 

bildet die Photovoltaik. Bundesweit ebenso bedeutend ist die 

Energieinformatik, die im Oldenburger An-Insti tut OFFIS angesiedelt 

ist. 

Aus den Forschungsbereichen sind in Oldenburg namhafte 

Unternehmen durch Ausgründungen hervorgegangen (Inku ba - 

tor funktion). Ebenso haben die verschiedenen Cluster und 

zahlreichen Netzwerkaktivitäten, die teils auch international 

ausgerichtet sind, wichtige Impulse für die wirtschaftliche 

Entwicklung geben können. Allein die im Oldenburger Energie - 

cluster OLEC e. V. vertretenen mehr als 55 Firmen repräsentieren 

rund 12 000 Mit arbeiter sowie 400 Auszubil dende. 

Im Stadtgebiet Oldenburg sind mehr als 80 Unternehmen und 

Institutionen tätig, die dem Energiebereich zuzuordnen sind. 

Eine aktuelle Studie weist hier mehr als 5000 sozialversicherungspflichtige 

Arbeitsplätze aus. Oldenburger Unternehmen sind in 

der Regel weniger im Bereich der Pro duk tion tätig, sondern 

bieten schwerpunktmäßig Dienst leistungen an. Dazu gehören 

u. a. die Projektierung von Wind- und Solar parks sowie Biomasse - 

anlagen, die Energievorhersage, IT-Dienstleistungen, Installations- 

It’s not just a feeling; it’s proven by figures: Oldenburg is a 

very dynamic city. When the reputable Institut der deutschen 

Wirtschaft Köln Consult GmbH conducted a test on 

the 50 largest cities in Germany in 2012, Oldenburg placed 

2nd in the dynamism rankings. The test examined developments 

over the last five years, based on the analysis of 

35 socio-economic factors. The study, compiled in cooperation 

with Wirtschaftswoche, highlighted Oldenburg’s 

excellent achievements in terms of employment growth. 

Oldenburg also has the highest growth rates among wealth 

indicators. Many entrepreneurs praise the business-friendly 

nature of the city and administration, which, according to 

further important study findings, attracts highly qualified 

professionals. 

The city is indeed open to new things, including new 

economic developments. The energy-related field, focusing 

on renewable energies, emerged in the North-West region 

long before the change in energy policy. As a university city, 

Oldenburg has been able to benefit significantly from this 

development. 

The extremely positive progress in the energy sector has 

been, and continues to be, supported by Oldenburg’s 

research infrastructure, with institutes such as NEXT 

ENERGY, ForWind, OFFIS and IFAM. One area of research 

deals with wind energy, while another focuses on 

photovoltaics. Also important at a national level is the 

energy informatics, based at Oldenburg’s An-Institut 

OFFIS. 

These research areas have resulted in reputable new 

companies being founded in Oldenburg (incubator 

function). The various clusters and numerous network 

activities, some of which have an international focus, 

have similarly been able to provide important impetus for 

economic development. The more than 55 companies 

represented in the OLEC e. V. Oldenburg energy cluster 

alone comprise some 12,000 staff and 400 trainees. 

The Oldenburg metropolitan area is home to more than 

80 businesses and institutions from the energy industry. 

A recent study recorded more than 5,000 jobs subject to 

social security contributions. Oldenburg businesses are 

generally less active in the area of production, and instead 

focus on providing services, such as project planning for 

wind, solar and biomass parks, energy forecasts, IT services, 

installation and maintenance work, planning reports, finan-

16 

53°8'N 8°13'0 

und Wartungsarbeiten, Planungsgut achten, Finanzierung, 

Aus- und Weiterbildung, Energietechnik, -management, 

-versorgung und -handel. 

Nicht zuletzt aufgrund der besonders günstigen Lage an der 

Nordsee und der maritimen Kompetenz der Region eröffnen 

sich außerordentliche Wachstumspotenziale im Offshore- 

Bereich, an denen Oldenburger Unternehmen, wie die EWE AG 

und die Projekt GmbH, unmittelbar beteiligt sind. 

Eines sollte nicht unerwähnt bleiben: Die Energiewirtschaft ist 

neben der erheblichen quantitativen Bedeutung für den lokalen 

und regionalen Arbeitsmarkt ein entscheidender Innovations - 

treiber, der weit in andere Wirtschaftssektoren hinein strahlt. 

Boombranche Gesundheit 

„Weiche“ Standortfaktoren wie die medizinische Versorgung 

sind für Führungskräfte von nicht zu unterschätzender 

Bedeutung; dies hat die aktuelle Unternehmensbefragung der 

Wirtschaftsförderung vom Herbst 2012 ergeben. Und hier kann 

Oldenburg punkten: Drei große Krankenhäuser wie das 

Klinikum Oldenburg, das Evangelische Krankenhaus und das 

Pius-Hospital sorgen für eine erstklassige Versorgung. Spezielle 

Einrichtungen für Suchtkranke, eine Kinder- und Jugend - 

psychiatrie, rund 500 praktische Ärzte, Zahnärzte und Fach - 

ärzte – Oldenburg ist das medizinische Zentrum der Region. 

Die Gesundheitswirtschaft zählt zu den Zukunftsbranchen. Das 

Interesse an gesundheitsbezogenen Produkten und Dienst leis - 

tungen werde auch in den kommenden Dekaden weiter steigen, 

prophezeit Dr. Josef Hilbert, Direktor des Insti tuts Arbeit und 

Technik an der Fachhochschule Gelsenkirchen. Der Wissen - 

schaft ler rechnet den demografischen Wandel, das steigende 

cing, (advanced) training, Energy technology, management, 

supply and trading. 

Extraordinary potentials for growth in the offshore sector, 

in which Oldenburg businesses such as EWE AG and Projekt 

GmbH are directly involved, are due in no small part to the 

particularly favourable location on the North Sea, and the 

region’s maritime expertise. 

One thing that definitely should be mentioned is the fact that, 

apart from the significant quantitative importance to the local 

and regional employment market, the energy industry is also a 

critical driving force behind innovation, whose far-reaching 

effects also influence other economic sectors. 

The booming health industry 

The importance of “soft” location factors, such as medical 

facilities, for managers should not be underestimated; such 

are the findings from the latest company survey on Business 

Development Department Oldenburg, from autumn 2012. And 

Oldenburg can score well here: Three large hospitals in the form 

of the Klinikum Oldenburg, the Evangelische Krankenhaus and 

the Pius-Hospital ensure first-class care. With special facilities 

for addicts, a paediatric psychiatry unit, around 500 practising 

doctors, dentists and specialists, Oldenburg is the region’s 

medical hub. 

Health is one of the industries of the future. According to 

Dr Josef Hilbert, Director of the Institute for Work and Technology 

at the University of Applied Sciences in Gelsenkirchen, 

interest in health-related products and services will continue 

to increase over the next few decades. The scientist counts 

demographic change, raised health awareness among the 

Foto I photo: Peter Duddek


Ge sund heitsbewusstsein der Bevölkerung und den medizinischtech 

nischen Fortschritt zu den wichtigsten Treibern der 

Entwicklung. 

So erwartet er etwa eine weitere Steigerung der Bedeutung des 

Bereichs Medical Wellness und den Wandel der Krankenhäuser 

zu Innovationsmotoren. Dabei wird es sich auszahlen, dass ein 

großer Teil der Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten der 

IT-Branche, der Mikrosystemtechnik, der Nanotechnologie 

sowie der Bio- und Gentechnologie auf gesundheitsbezogene 

Nutzungen abzielt. Auch im Nordwesten und speziell in 

Oldenburg wurden die Weichen in diese Richtung gestellt. So 

zählt der Bereich Gesundheit seit jeher zu den Schwerpunkten 

des OFFIS-Instituts. Zahlreiche Oldenburger sind mit ihren 

Dienstleistungen an der Schnittstelle IT-Gesundheit tätig, z. B. 

in der Entwicklung kardiologischer Informationssysteme oder 

der medizinischen Bildkommunikation. 

Für Unternehmen der Medizintechnik und der Informations - 

technologie bietet dieser Wachstumsmarkt, auch international, 

sehr gute Entwicklungschancen. Und diese werden noch 

besser: Zum 15. Juli 2012 wurde an der Universität Oldenburg 

die Fakultät für Medizin und Gesundheitswirtschaft eröffnet. 

Seit über 20 Jahren wurde damit in Deutschland erstmals 

wieder eine Universitäts-Medizin (Fakultät) gegründet. In 

Zusammenarbeit mit der Universität Groningen werden im 

binationalen Studiengang „European Medical School“ (EMS) 

hochqualifizierte Ärzte ausgebildet. 

Handwerk und Industrie 

Auch wenn 80 Prozent der Oldenburger Wirtschaft dem Dienst - 

leistungsbereich zuzuordnen sind: Für Oldenburg sind Hand - 

werks unternehmen und Industriebetriebe wichtig. 

general public, and technical advancements in medicine 

as some of the most important driving forces behind this 

development. 

For example, he expects that medical wellness will become 

increasingly important, and that hospitals will become 

the drivers of innovation. The fact that most of the research 

and development activities in IT, microsystem technology, 

nanotechnology, biotechnology and genetic technology 

are aimed at health-related benefits, will prove to be 

advantageous. The course has already been set in this 

direction in the North-West, and particularly in Oldenburg. 

Indeed, the health sector has always been one of the OFFIS 

Institute’s main focus areas. Many Oldenburg locals provide 

services relating to both IT and health, e.g. developing 

cardiological information systems or working in medical 

image communication. 

For businesses in the medical technology and IT sectors, 

this growth market offers excellent opportunities for development, 

including at an international level. And these 

opportunities are getting better and better: The Faculty for 

Medicine and Health was opened at Oldenburg University 

on 15 July 2012, making it the first university medical faculty 

to be established in Germany in over 20 years. Highly qualified 

doctors are trained in the binational “European Medical School” 

(EMS) course run in co-operation with the University of 

Groningen. 

Skilled crafts and industry 

Although 80 percent of Oldenburg’s economy relates to the 

services sector, trade and industrial establishments are also 

important. 

Foto I photo: Peter Duddek

18 

53°8'N 8°13'0 

Und nicht nur das: Ihre Produkte oder Technologien sind 

äußerst innovativ und dem Wettbewerb gern einen Schritt voraus. 

Viele Firmen sind daher auf ihrem Gebiet Marktführer in 

Deutschland oder Europa oder sogar Weltmarktführer. Einige 

Beispiele gefällig? 

Die Maschinenfabrik Herzog ist Weltmarktführer bei Flecht - 

maschinen, die ebenso gut feinstes chirurgisches Nahtmaterial 

wie dicke Unterseetrossen für die Verankerung von Bohrinseln 

herstellen. CEWE COLOR führt europaweit den Markt der Foto - 

finisher an. Leifert Induction entwickelt und baut luftgekühlte 

Mittelfrequenz-Induktionsanlagen für das Fügen und Lösen von 

Großlagern und Wellen, z. B. in Windkraftanlagen, Gas- und Flug - 

zeugturbinen, Bahnradsätzen sowie für die Automobil industrie. 

Das unabhängige, mittelständisch geprägte Familienunter - 

nehmen BÜFA ist weltweit am Markt aktiv mit Reinigungs- und 

Hygienesystemen, Verbundwerkstoffen, Glas und Chemikalien. 

Weitere wichtige produzierende Branchen sind die Ernährungs - 

industrie, der Bereich Automotive und das Druckereigewerbe. 

In einer Stadt, in der ein großer Teil der urbanen Mobilität mit 

dem Fahrrad erledigt wird, darf eines nicht fehlen: eine 

Produktionsstätte für Fahrräder. Die Markennamen Raben eick 

und VSF Fahrradmanufaktur sind in Deutschland, gerade auch 

in Zusammenhang mit Elektromobilität, bestens bekannt. 

In Oldenburg lässt es sich gut Rad fahren − so das Ergebnis des 

aktuellen ADFC-Fahrradklima-Tests. Bei der deutschlandweiten 

Befragung landete Oldenburg auf Platz 2 in der Kategorie 

Spitzenreiter (Einwohnergröße 100 000 bis 200 000). 

Man muss jedoch kein Weltmarktführer sein, um hier wahr - 

genommen zu werden. Die Wirtschaftsförderung Oldenburg 

fühlt sich den Unternehmen am Standort in besonderem Maße 

verpflichtet. Von der persönlichen Beratung über die Organi - 

sation branchenbezogener Netzwerke bis hin zum Verkauf von 

Gewerbegrundstücken reicht die Leistungspalette. Oldenburg ist 

ein guter Standort für produzierende Unternehmen. Dank eines 

guten Inlandgeschäfts ist der Industrieumsatz in Oldenburg 

2012 im Vergleich zum Vorjahr um über acht Prozent gestiegen. 

Das ist nach Aussage der Oldenburgischen Industrie- und 

Handels kammer die höchste Umsatzsteigerung im Oldenburger 

Land: um über 60 Millionen Euro auf 815 Millionen Euro. Die Zahl 

der Beschäftigten stieg um fast drei Prozent auf 3500 Personen. 

Netzwerke schaffen Wertschöpfung 

Viele Unternehmerinnen und Unternehmer haben es längst 

erkannt: Ohne professionelles Netzwerken ist erfolgreiches 

Wirtschaften ungleich schwieriger. Nur wer eingebettet ist in 

intakte Branchenstrukturen, weiß, was Sache ist und kann effektiv 

auf Veränderungen am Markt reagieren. Die Stadt Oldenburg 

und ihre Wirtschaftsförderung kennen diese Herausforderung 

an die heutigen Unternehmer und bieten ihnen Unter stützung 

And that’s not all: Their products and technologies are highly 

innovative and like to be one step ahead of the competition. 

Many companies are thus market leaders in their field in 

Germany or Europe, or in some cases even in the world. Want 

some examples? 

Maschinenfabrik Herzog is a global leader in braiding machines, 

which manufacture the finest of surgical suture materials, 

as well as thick underwater ropes used to anchor oil rigs. 

CEWE COLOR leads the European market for photo finishers. 

Leifert Induction develops and builds air-cooled mediumfrequency 

induction systems to join and dismantle large 

bearings and shafts, e.g. at wind power plants, in gas and 

aircraft turbines, train sheet sets, and for the automotive 

industry. The independent, medium-sized family business, 

BÜFA, is active on the market worldwide with cleaning and 

sanitary systems, composite materials, glass and chemicals. 

Other major production industries include the food industry, 

automotive sector and printing industry. A city where a 

large number of people commute by bike has got to have 

one thing in particular: a bike production plant. The brand 

names Rabeneick and VSF Fahrradmanufaktur are very 

well known in Germany, including in relation to electromobility. 

Oldenburg is easy to get around by bike, according 

to the results of the latest ADFC “Bike Climate” test. The 

Germany-wide survey placed Oldenburg second in the 

front-runner category (population between 100,000 and 

200,000). 

But you don’t have to be a global market leader to be noticed 

here. The Business Development Department Oldenburg 

feels particularly obliged to help local businesses, offering 

services ranging from personal consultancy, to structuring 

industry-specific networks, to selling commercial properties. 

Oldenburg is a good place for production-oriented companies. 

Healthy domestic business meant industry sales in Oldenburg 

rose by over eight percent in 2012 compared to the previous 

year. According to the Oldenburg Chamber of Industry and 

Commerce, this is the highest sales increase in the Oldenburg 

region: rising by over 60 million Euro to 815 million Euro. The 

number of employees grew by almost three percent to 3,500 

people. 

Networks create added value 

Many entrepreneurs have known this for a long time: It is 

much harder to be successful in business without professional 

networking. Only those who are part of intact industry 

struc-tures know what’s going on and can effectively react to 

changes on the market. The city of Oldenburg and its Business 

Development Department recognise this challenge faced by 

modern-day entrepreneurs, and offer them support.


an. Geholfen wird beim Netzwerken – auch international, beim 

Anbahnen neuer Geschäftskontakte und Geschäfte, bei der 

Organisation gemeinsamer Marketingaktivitäten und bei der 

Beschaffung von Fördermitteln. 

Oberbürgermeister Prof. Dr. Gerd Schwandner setzt sich seit 

Beginn seiner Amtszeit für die Förderung der Netzwerke ein: 

„Erfolgreiche Kooperationen, in denen insbesondere die Erkennt - 

nisse von Wissenschaft und Forschung mit den Strukturen der 

Wirtschaft verknüpft werden, bringen einen Standort weiter. 

Oldenburg ist hier mit seinen Hochschulen und wissenschaftlichen 

Instituten besonders gut aufgestellt.“ Das Networking 

eröffne neue Blickwinkel und führe zu gemeinsamer Stärke. 

Schwandner weiter: „Die höhere Wertschöpfung wird der Stadt 

und der Region zugutekommen.“ Aus der Sicht des Ober bürger - 

meisters ist eine starke Gemeinschaft eine Grundlage für nachhaltigen 

unternehmerischen Erfolg, zudem geben die Netzwerke 

wichtige Impulse an die Stadt Oldenburg, z. B. in den Bereichen 

Umwelt, Verkehr, Stadtentwicklung und Kultur. 

Oldenburgs starke Netzwerke – das sind: 

• Oldenburger Energiecluster (OLEC), 

• Kreativwirtschaft cre8 oldenburg, 

• Immobilienkreis Oldenburg (IKO), 

• Umwelttechnologie Netzwerk Oldenburg (UNO), 

• Oldenburger BauKompetenz (OBK), 

• Automotive Nordwest auf Metropolregionsebene und 

• der Arbeitskreis Familienfreundlichkeit in Unternehmen. 

They also provide assistance with networking (including 

internationally), initiating new business contacts 

and deals, organising joint marketing activities, and 

procuring funding. 

Mayor Prof Dr Gerd Schwandner has promoted networking 

since he first came into office: “Successful cooperations 

which particularly link findings from science and research 

with economic structures are what help a location progress. 

With its universities and scientific institutes, Oldenburg 

is particularly well equipped in this area.” He has also been 

quoted as saying that networking opens up new 

perspectives, and allows strengths to be pooled. “The 

added value will benefit the city and region.” The Mayor 

believes a strong community is the basis for long-term 

business success, and that networks also provide important 

inspiration and impetus for the city of Oldenburg, e.g. in 

terms of the environment, transport, urban development 

and culture. 

Oldenburg's strong networks: 

• Oldenburg energy cluster (OLEC), 

• Creative industries cre8 oldenburg, 

• Real Estate district Oldenburg (IKO), 

• Environmental Technology Network Oldenburg (UNO), 

• Oldenburg construction competence (OBK), 

• Automotive Nordwest at a metropolitan regional level, and 

• the Family-friendly Businesses working group. 

Foto I photo: Markus Jürgens/www.pixelio.de

20 

53°8'N 8°13'0 


Foto I photo: Gisela Müller 

Im Oldenburger Beratungs- und Innovations-Center 

(OBIC) Wechloy hat die Partnerschaft Voss Schnitger 

Steenken Bünger & Partner ihren Hauptsitz. 

Voss Schnitger Steenken Bünger & Partner is based at 

the Oldenburg Consultancy and Innovation Centre 

(OBIC) in Wechloy.



Voss Schnitger Steenken Bünger & Partner 

im Oldenburger Beratungs- und Innovationscenter. 


at the Oldenburg Consultancy and Innovation Center. 

Wir helfen Ihnen weiter – Mitglieder der Partnerschaft. 

We help you along – members of the partnership. 

Die Berater. 

Voss Schnitger Steenken Bünger & Partner stehen für 

kompetente persönliche Be gleitung in allen Phasen der 

Unternehmens ent wicklung. Haben Sie engagierte Pläne 

für die Zukunft? Wollen Sie ein Unternehmen gründen, 

erweitern, umstruk turieren oder die Nachfolge regeln? 

Anspruchsvolle Problemstellungen benötigen erfahrene 

Berater. 20 Partner von Voss Schnitger Steenken Bünger 

& Partner be gleiten Sie als Fach leute für Steu erberatung, 

Rechtsberatung (insbesondere im Wirtschaftsrecht), 

Betriebscontrolling und Unter neh mensberatung. Die 

Sozietät erledigt ebenso zuverlässig Lohn buch haltung, 

Finanzbuchhaltung, Anlagenbuchhaltung und Bilanzbuch 

haltung. Die Partnerschaft unterstützt den Un - 

ternehmer bei schwie rigen Problemstellungen und 

entlastet ihn von Routine arbeiten. Mittel ständische und 

freiberufliche Mandanten werden größenunabhängig 

umfassend aus einer Hand individuell betreut. 

Umfassende Dienstleistung 

Im Rahmen der Kooperation mit der OBIC Revision GmbH 

Wirt schaftsprüfungsgesellschaft kann zusätzlich der Bereich 

Wirtschaftsprüfung als Dienstleistung angeboten 

werden. Neben der Ab schlussprüfung werden auch Be - 

ratungen zur innerbetrieblichen Organisation, zur Finan - 

zierungs- und Sanierungsberatung, Due Diligence- und 

Fairness-Opinion-Prüfungen durchgeführt. 

The Advisors. 

Voss Schnitger Steenken Bünger & Partner are personal 

and competent partners who lend support in all phases 

of enterprise development. Do you have special plans 

for the future? Do you want to found a company, expand 

it, change its legal or internal structure or regulate 

the succession issue? Demanding problems need ex - 

perienced advisors. 20 associate partners of Voss 

Schnitger Steenken Bünger & Partner professionally 

support you in tax consulting, legal advice, especially 

business law, con trolling and management consultancy. 

The partnership also reliably manages payroll 

accounting, investment accounting, financial accounting 

and balance sheet accounting. The associates 

provide back-up to entrepreneurs in solving difficult 

management challenges and relief in routine work. 

SME and freelance clients find comprehensive individual 

advice and support all from a single source, regardless 

of the enterprise size. 

Comprehensive Services 

In cooperation with OBIC Revision GmbH Wirtschaftsprü 

fungs gesellschaft, auditing is another core competence 

which is provided. Furthermore the company 

offers advice for internal organisation, finance and 

restructuring consulting, Due Diligence and Fairness 

Opinion check. 


Ammerländer Heerstraße 231(OBIC Wechloy) 

26129 Oldenburg · Tel. +49 441 9716-0 

vssb@obic.de · www.obic-steuerrecht.de

22 

53°8'N 8°13'0 


 

 

Nicht nur für 

schwarze Schafe. 

Auch für Schurwolle geeignet 

Von Textilfarbe bis Schokolade: ADWORK gibt Marken ein Gesicht. 

From textile paint to chocolate: ADWORK gives brands a face. 

Innovationen – jeden Tag aufs Neue 

Die großen Erfindungen brauchen Jahre. Und sie entstehen 

nicht am Schreibtisch, sondern in den Forschungszentren 

der Automobilkonzerne, in den Laboren der 

Medizintechnik oder in den High-Tech-Schmieden des 

Maschinenbaus. Meint man zumindest. Doch es gibt 

auch Branchen, in denen Erfindungen am Schreibtisch 

passieren müssen. Und zwar jeden Tag, pünktlich und 

auf Knopfdruck. Willkommen in der Werbebranche. 

Willkommen bei ADWORK. 

ADWORK ist eine klassische Designagentur in Oldenburg. 

Ein Schwerpunkt ist dabei das Verpackungsdesign 

für die Lebensmittelbranche. So entwickelte ADWORK 

Verpackungen unter anderem für Abraham Schinken 

oder für die berühmte Sahne in den kleinen Fläschchen. 

Und wer bei Handelskonzernen oder Discountern wie 

Lidl, Netto oder Norma Süßwaren, Wurst & Co. kauft, hält 

mit einiger Sicherheit eine Verpackung in der Hand, die 

in Oldenburg gestaltet wurde. Und das ist ein Job mit 

großer Verantwortung, denn Verpackungen werden millionenfach 

produziert. Ändern sich daran einzelne Gestaltungselemente, 

müssen diese am gesamten Sortiment 

geändert werden. Und das betrifft schnell bis zu 

800 Artikel. An manchen Tagen hat das Qualitätsmanagement 

bei ADWORK rund 120 Reinzeichnungen freizugeben. 

Rechnerisch also alle vier Minuten eine Freigabe. 

Innovations – every day anew 

Great inventions take years. And they are not created 

at a desk, but rather in the research centres of automotive 

groups, in medical technology laboratories, 

or in high-tech mechanical engineering workshops. 

At least that’s what people think. But there are also 

industries where inventions do need to start at a desk. 

Every day, punctually, at the push of a button. 

Welcome to the advertising industry. 

Welcome to ADWORK. 

ADWORK is a classic design agency based in Oldenburg, 

specialising in packaging designs for the food 

industry. ADWORK develops packaging for Abraham 

ham, the famous cream in small bottles, and much 

more. And those who buy sweets, sausages etc. from 

retail groups or discount stores such as Lidl, Netto or 

Norma will very likely find themselves holding packag - 

ing designed in Oldenburg. This job involves a high 

degree of responsibility, because millions of packaging 

items are produced. If individual design elements 

change, these changes have to be applied to the entire 

range. And this can quickly affect up to 800 items. 

Some days, ADWORK’s quality management has to 

approve around 120 pieces of final artwork. Mathematically, 

this works out at one approval every four 

minutes.



Das Auge kauft mit: ADWORK schafft visuelle Ankerpunkte. 

Presentation is key: ADWORK creates visual highlights. 

Doch ADWORK ist keine Agentur nur für Verpackungsdesign, 

sondern betreut auch Kunden aus anderen in - 

novativen Branchen, von der Medizintechnik über den 

Schiffbau bis zur Bekleidung. Was ADWORK dabei be - 

sonders macht, ist vor allem der persönliche Stil und 

die 360°-Betreuung. 

Das heißt, dass für den Kunden nach einer Marktrecher - 

che und Wettbewerbsanalyse sämtliche Kommunikations - 

kanäle berücksichtigt werden. Dazu gehören natürlich die 

klassischen Instrumente in Print, Bewegtbild und Online, 

aber auch die jüngeren Social-Media-Instrumente – vom 

viralen YouTube-Spot bis zur Mitmach-Seite im Internet. 

Mit diesem Portfolio hat sich ADWORK seit 2003 von 

einer Zwei-Frauen-Agentur zu einem starken Team mit 

über 30 festangestellten Mitarbeitern entwickelt – und 

gehört heute zu einer der größten Agenturen im Nordwesten. 

Anfang März 2013 feierte ADWORK den runden 

Geburtstag. Für das Jubiläumsjahr sind Aktionen geplant, 

die vor allem den eigenen Kunden, Mitarbeitern sowie 

benachteiligten Menschen aus der Region zugute kommen 

sollen. Darüber hinaus wird es unter dem Label 

young ADWORK spezielle Angebote für junge Talente 

geben, die Lust auf kreative Erfin dungen haben. Nicht 

nur am Schreibtisch … 

But ADWORK is not just a packaging design agency; 

it also services customers from other innovative industries, 

ranging from medical technology, to shipbuilding, 

to clothing. What distinguishes ADWORK here is 

primarily its personal style and 360° service. 

This means that, following market research and a 

com petition analysis, all communication channels 

are taken into account for customers. This of course 

includes the classic instruments in print, moving 

images and online, as well as newer social media 

instruments – from a viral YouTube ad to an interactive 

website. 

Since 2003, ADWORK has been using these services to 

transform ADWORK from a two-women agency into a 

strong team of over 30 permanent workers – making 

it one of the largest agencies in the North-West today. 

ADWORK celebrated its 10th birthday in early March 

2013. The jubilee year is set to involve promotions 

primarily aimed at benefiting its customers, staff, and 

disadvantaged people from the region. The young 

ADWORK label will also offer special products and 

services for young talent interested in creative inventions. 

And not just at desks … 

ADWORK Werbeagentur GmbH 

Donnerschweer Straße 398 · 26123 Oldenburg · Tel. +49 441 39032-0 

info@adwork.de · www.adwork.de

24 

53°8'N 8°13'0 


Kläranlage in Oldenburg 

Purification plant in Oldenburg 

Der OOWV – Partner im Nordwesten 

1948 in der Zeit des Trinkwassernotstandes gegründet, 

ist der OOWV flächenmäßig mittlerweile bundesweit 

das größte Wasserversorgungsunternehmen. 15 Was - 

serwerke mit 263 Förderbrunnen und sechs Speicherpumpwerken 

sorgen dafür, dass in einem Gebiet von 

Spiekeroog bis Damme rund 1 Mio. Einwohner mit 

jährlich rund 74 Millionen Kubikmeter hochwertigem 

einwandfreien Trinkwasser versorgt werden. 

Seit 1999 ist der OOWV mit dem Motto „Die Zukunft 

klären mit erfrischenden Ideen“ in das Abwassergeschäft 

eingestiegen. Mittlerweile reinigt er in 38 Städten 

und Gemeinden in 44 Kläranlagen jährlich über 31 Millionen 

Kubikmeter Schmutzwasser. 2001 übernahm der 

OOWV die Kläranlage von der Stadt Oldenburg. Nach 

Investitionen in das rund 800 Kilometer lange Abwassernetz 

und für Neubau sowie Unterhaltungsmaßnahmen 

an der Anlage zählt sie heute mit zu den größten und 

modernsten Kläranlagen Europas. 

Über 670 Mitarbeiter in der Hauptverwaltung Brake, 

im Trink- und Abwasserzentrum in Oldenburg sowie in 

diversen Betriebsstellen, Wasserwerken und Außenstellen 

im gesamten Verbandsgebiet sorgen für einen 

reibungslosen Ablauf in der Trinkwasserversorgung 

und Abwasserentsorgung. 

The OOWV – A partner in the North-West 

Founded in 1948, during the time of drinking water 

crisis, the OOWV has now become Germany’s largest 

water supply company. 15 waterworks with 263 

pumped wells and six storage pump stations ensure 

that the region between Spiekeroog and Damme, 

with some 1 million inhabitants, is supplied with 

around 74 million cubic metres of high-quality, 

flawless drinking water. 

OOWV joined the wastewater business in 1999, under 

the motto of “Clarifying the future with refreshing 

ideas”. It now purifies over 31 million cubic metres 

of sewage at 44 purification plants in 38 cities and 

communities every year. The OOWV took over the 

Oldenburg purification plant in 2001. After investing 

in the approximately 800-km wastewater system, as 

well as the construction and maintenance of the plant, 

it is now one of Europe’s largest and most modern 

purification plants. 

Over 670 staff at the Brake head office, the drinking 

water and sewage centre in Oldenburg, and at various 

stations, waterworks and branch offices throughout 

the entire administrative region ensure smooth pro - 

cesses in the supplying of drinking water and disposal 

of sewage. 

OOWV 

Georgstraße 4 · 26919 Brake · Tel. +49 4401 916-0 

oowv.brake@oowv.de · www.oowv.de



Die Bremer Landesbank verfügt über Kundenbetreuer mit 

agrarwissenschaftlicher Qualifikation wie Agrarökonom 

Hans-Christian Hülsmann. 

The Bremer Landesbank has customer service officers with 

qualifications in agricultural science, like agricultural economist 

Hans-Christian Hülsmann. 

Absicherung und Finanzierung 

aus einer Hand 

Milch, Fleisch, Eier, Getreide, Obst und Gemüse – Landwirtschaft 

und Nahrungsmittelproduktion sind das 

Rückgrat der mittelständischen Wirtschaft im Nordwesten. 

Seit vielen Jahren ist die Bremer Landesbank 

hier führender Finanzierer der regionalen Betriebe und 

Unternehmen. 

Die zunehmenden Preisbewegungen an den Rohstoffmärkten 

sind heute das Thema der Branche. Ein zentrales 

Problem in diesem Zusammenhang: das Management 

des Warenrisikos und die Sicherung ausreichender 

Finanzierungsmittel mit zwei unterschiedlichen 

Ansprechpartnern – dem Broker und der Bank. 

Die Bremer Landesbank ist die Bank in Deutschland, die 

langjährige Erfahrung in der Preissicherung und Finanzierung 

von Agrar-Rohstoffen hat. Unternehmen können 

über die internationalen Börsenzugänge der Bank Kontrakte 

schließen, so dass deren Kunden Kalkulationssicherheit 

haben. Gleichzeitig unterstützt die Bank ihre 

Kunden beim Risikomanagement auch im Zins- und 

Währungsbereich. Als Finanzpartner der Agrar-Rohstoff- 

Branche erkennt sie frühzeitig Entwicklungen. Dies ist 

die beste Grundlage für maßgeschneiderte Finanzierungslösungen 

und Risikoabsicherungen. 

Protection and financing under 

one roof 

Milk, meat, eggs, cereals, fruit and vegetables – agriculture 

and food production are the backbone of the 

small and medium-sized businesses in the North-West. 

The Bremer Landesbank has been a leading funder 

of regional establishments and businesses here for 

many years. 

Ever increasing price fluctuations on the raw materials 

markets are the industry’s main issue today. One 

key problem here is that of managing the commodity 

risk and protecting adequate funds with two different 

points of contact – the broker and the bank. 

The Bremer Landesbank is the German bank with 

long-term experience in hedging prices and funding 

agricultural raw materials. Businesses can conclude 

contracts through the bank’s access to international 

stock exchanges, thereby ensuring reliable quotations 

for their customers. When it comes to risk management, 

the bank also assists its customers in the areas 

of interest and currency. As a financial partner of 

the agricultural raw materials industry, it identifies 

developments early on, which is the best basis for 

providing customised financing solutions and risk 

protection. 

Bremer Landesbank 

Markt 12 · 26122 Oldenburg · Tel. +49 441 237-01 

kontakt@bremerlandesbank.de · www.bremerlandesbank.de

26 

53°8'N 8°13'0 


Der AGV Oldenburg ist größter Unter nehmensverband im nordwestlichen 

Niedersachsen. 

The Oldenburg Employers’ Association is the largest company 

association in north-west Lower Saxony. 

Arbeitgeberverband Oldenburg (AGV) – 

Partner der Arbeitgeber im Nordwesten 

Ob Industrie, Handel oder Dienstleistungsbetriebe – 

beim AGV Oldenburg sind alle Branchen, Betriebs - 

größen und Zweigbetriebe willkommen. Als größter 

Unternehmensverband im nordwestlichen Nieder - 

sachsen vertritt der AGV die Interessen global 

handelnder Unternehmen ebenso wie die altein - 

gesessener Familienbetriebe. 

Mit praxisorientierten Veranstal tungen, Foren und 

Arbeitskreisen schafft der AGV Oldenburg ein um - 

fangreiches Informationsnetzwerk für seine 600 

Mitgliedsunternehmen. 

Der AGV nutzt alle Möglichkeiten der Öffentlichkeit s - 

arbeit. Presse mitteilungen und Stellungnahmen 

zu aktuellen Themen und Veranstaltungen mit pro - 

mi nenten Vertretern aus Wirtschaft, Politik und Ver - 

waltung tragen dazu bei, den Forderungen der 

Wirtschaft Gehör zu verschaffen. Der AGV Oldenburg 

arbeitet darüber hinaus eng mit Universitäten, 

Hochschulen und Schulen zusammen und fördert 

mit vielen Maßnahmen und Projekten die Weiter - 

entwicklung von Bildung und Wissenschaft in der 

Region. 

Oldenburg Employers’ Association (AGV) – 

a partner of employers in the North-West 

Whether it be industry, trade or service providers – 

the Oldenburg Employers’ Association welcomes 

all sectors, business sizes and branch establishments. 

As the largest company association in 

north-west Lower Saxony, the Employers’ Association 

represents the interests of multinational 

companies and old established family businesses 

alike. 

With practical events, forums and working groups, 

the Oldenburg Employers’ Association provides 

an extensive information network for its 600 

member companies. 

The association utilises every PR possibility. Press 

releases and statements on the latest issues and 

events with prominent representatives from business, 

politics and administration help publicise 

the needs of the economic sector. The Oldenburg 

Employers’ Association also works closely with 

universities, colleges and schools, using numerous 

activities and projects to promote the further 

development of education and science in the 

region. 

Arbeitgeberverband Oldenburg e. V. 

Bahnhofstraße 14 · 26122 Oldenburg · Tel. +49 441 21027-0 

info@agv-oldenburg.de · www.agv-oldenburg.de



Hauptsitz: Autohaus Rosier in Oldenburg 

Headquarters: Autohaus Rosier in Oldenburg 

Starke Marken & Automobile 

Leidenschaft 

Mit dem Namen Rosier verbinden sich seit über 85 Jahren 

die Begeisterung für innovative Automobiltechnik 

und der Wunsch, dem Kunden stets hochwertige Dienstleistungen 

zur Verfügung zu stellen. Die Rosier-Unternehmensgruppe 

Nord zählt derzeit mit 8 Standorten in 

Oldenburg, Westerstede, Friesoythe, Wilhelmshaven und 

Wittmund, 3 Automobilmarken (Mercedes-Benz, smart 

und Peugeot) und über 500 Mitarbeitern zu den großen 

Automobilhandelsunternehmen des Landes. 

Das Haus positioniert sich am Markt mit einem Leistungsprofil, 

das sich konsequent an den Erwartungen 

und Wünschen der Kunden und potenziellen Neukunden 

orientiert. Dabei stellt sich das Unternehmen so 

auf, dass es die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen 

Herausforderungen des neuen Jahrtausends mit 

einer hohen Verantwortung für die Mitarbeiter und die 

zu erbringende Leistung für die Kunden als auch die 

Region gestalten kann. 

Unsere Leistungen im Überblick: 

Neuwagen, Gebrauchtwagen, Ersatzteile/Zubehör, 

Service, Classic Center 

ROSIER – Leistung, die bewegt! 

Strong brands & 

a passion for cars 

For over 85 years, the Rosier name has been synonymous 

with a love of innovative automotive engineering 

and a desire to consistently provide customers with 

high-quality services. With 8 locations in Oldenburg, 

Westerstede, Friesoythe, Wilhelmshaven and Wittmund, 

3 car manufacturers (Mercedes-Benz, smart and 

Peugeot) and over 500 staff, the Rosier group’s northern 

branch is currently one of the country’s largest automotive 

traders. 

The establishment positions itself on the market 

with services consistently geared towards the 

expectations and requirements of existing and 

potential customers. In doing so, the company sets 

itself up in such a way that it can shape the economic, 

social and ecological challenges of the new 

millennium with a high degree of responsibility for 

its staff and the service to be rendered to the 

customers and the region. 

An overview of our services: 

New cars, used cars, spare parts/accessories, 

service, Classic Centre 

ROSIER – Service which moves! 

Autohaus ROSIER GmbH & Co. KG 

Ammerländer Heerstraße 166-176 · 26129 Oldenburg 

Tel. +49 441 7707-0 · info@rosier.de · www.rosier.de

28 

53°8'N 8°13'0 

Foto I photo: Jochen Klein 

Gewerbegebiet Tweelbäke 

Tweelbäke industrial area


Oldenburg – 

Starker Investitionsstandort 

Zentrum für Weltmarktführer 

und Spezialisten 

Die Universitätsstadt Oldenburg ist der wirtschaftliche, wissenschaftliche, 

administrative und kulturelle Mittelpunkt der 

Weser-Ems-Region. In der Dienstleistungsmetropole haben 

Banken und Versicherungen ihren Hauptsitz, diverse 

Verwaltungen und verschiedene Gerichtsbarkeiten sind hier 

ansässig. Gleichzeitig ist die Übermorgenstadt Zentrum von 

Unternehmen aus den Branchen der Erneuerbaren Energien 

und der Informationstechnologie. Auch große Betriebe des 

produzierenden Gewerbes haben sich hier angesiedelt. 

Mit der Carl von Ossietzky Universität, drei Fachhochschulen 

und mehr als 70 allgemein bildenden Schulen, Berufs-, Fachund 

Privatschulen ist die Stadt Bildungszentrum der Region. 

Darüber hinaus ist Oldenburg medizinisches Versorgungs - 

zentrum in der Nordwest-Region. Gestärkt wird diese Position 

insbesondere durch den neu eingerichteten binationalen 

Studiengang European Medical School. 

Auch der Leiter der städtischen Wirtschaftsförderung, Klaus 

Wegling, sieht Oldenburg auf einem guten Weg: „Oldenburg 

bietet beste Voraussetzungen für eine gute wirtschaftliche 

Entwicklung. Mit unserer Dynamik belegen wir regelmäßig 

Spitzenpositionen unter den zukunftsfähigen Städten in 

Deutschland. Dies erkennen auch die hiesigen Betriebe an: 

Mehr als 95 Prozent der interviewten Unternehmen gaben in 

Oldenburg – A strong 

investment location 

A centre for global market leaders and 

specialists 

The university city of Oldenburg is the economic, scientific, 

administrative and cultural hub of the Weser-Ems region. 

The service-providing metropolis is home to banks, insurance 

companies, various administrations and jurisdictions. 

The "city that looks further ahead" is also a major centre for 

businesses operating in the fields of renewable energy and 

information technology. Large production-oriented establishments 

have similarly set up bases here. 

With the Carl von Ossietzky University, three universities 

of applied science, and more than 70 general, vocational, 

technical and private schools and colleges, the city is the 

region’s centre for education, not to mention the main hub 

for medical care in the North-West. This position is particularly 

strengthened by the newly established binational 

European Medical School course. 

The head of the city’s Business Development Department , 

Klaus Wegling, also believes Oldenburg is on the right 

track: “Oldenburg provides the best conditions for positive 

economic development. Our dynamism means we are 

regularly ranked among Germany’s top sustainable cities. 

And local establishments recognise this: Over 95 percent 

of the businesses interviewed in a survey said they had 

seen positive to very positive economic development 

Foto I photo: Markus Hibbeler 

Klaus Wegling, Leiter städtische Wirtschaftsförderung 

Klaus Wegling, head of the Business Development Department Oldenburg

30 

53°8'N 8°13'0 

einer Umfrage an, eine positive bis sehr positive wirtschaftliche 

Entwicklung ihrer Stadt zu sehen. Die Wirtschaftsförderung 

unterstützt Unternehmen kontinuierlich und zielgenau: 

angefangen bei der Vermittlung von Gewerbeflächen über die 

Unterstützung bei Genehmigungsverfahren bis zum Knüpfen 

von Netzwerken. Darüber hinaus punkten wir bei den weichen 

Standortfaktoren: Als Oberzentrum der Region bietet 

Oldenburg eine hohe Wohn- und Lebensqualität mit viel - 

fältigen Bildungs-, Kultur- und Freizeitangeboten.“ 

Mit aktuell über 162 000 Einwohnern wuchs die Bevölkerung 

in den letzten 20 Jahren um 15 Prozent. Weitere positive 

Indikatoren dieser Entwicklung sind auch die Zahl der sozial - 

versicherungspflichtig Beschäftigten, die in 2012 auf mehr als 

74 000 anstieg, und die verstärkte Nachfrage nach Wohnbau - 

grundstücken im Stadtgebiet. 

Die Attraktivität des Standortes Oldenburg wird auch seitens 

der Wirtschaft geschätzt. Ob im größten Technologie- und 

Gründerzentrum Niedersachsens oder in den klassischen 

Gewerbegebieten: Die Nachfrage nach bedarfsgerechten 

Flächen ist hoch. Für an- und umsiedlungswillige Unter - 

nehmen stehen Flächen in verschiedenen Stadtgebieten zur 

Verfügung. An der Gerhard-Stalling-Straße im Gewerbegebiet 

Tweelbäke, am BAB-Kreuz Oldenburg-Ost (A28/A29) gelegen, 

werden Grundstücke in äußerst attraktiver autobahnnaher 

Lage zu günstigen Konditionen angeboten. Gleiches gilt im 

Stadtnorden für das Gewerbegebiet Patentbusch II. Um für 

zukunftsorientierte und innovative Unternehmen zusätzliche 

Flächen anzubieten, wird der Technologie-Park Oldenburg 

erweitert. Die heraus ragende verkehrliche Anbindung und die 

ersten Projekte in diesem Quartier sprechen für diesen hochwertigen 

Standort. 

in their city. The Business Development Department 

Oldenburg provides continuous, target support, starting 

with arranging commercial premises, to assisting with 

permit procedures, to forging networks. We also rate highly 

when it comes to the soft location-based factors: As the 

region’s main metropolis, Oldenburg offers a high quality 

of life, with a wide range of educational, cultural and 

recreational services.” 

With figures currently more than 162,000, population has 

grown by 15 percent over the last 20 years. Other positive 

indicators of this development are the number of employees 

subject to social insurance, which rose to more than 

74,000 in 2012, and the increased demand for residential 

blocks in the metropolitan area. 

Oldenburg’s attractiveness is also regarded highly by the 

economic sector. Whether it be in the largest technological 

and business start-up centre in Lower Saxony, or in the 

classic trade-related fields, the demand for needs-based 

premises is high. Premises for businesses wanting to 

start up or move to Oldenburg are available in various 

metropolitan areas. Properties with an extremely attractive 

location near the highway are being offered at excellent 

prices on Gerhard-Stalling-Straße in the Tweelbäke 

industrial area, at the Oldenburg-Ost (A28/A29) highway 

junction. It’s the same story in the Patentbusch II 

industrial area in the city’s north. The Oldenburg 

Technology Park is being extended in order to provide 

sustainable, innovative businesses with additional space. 

The excellent transport infrastructure and initial projects 

being carried out in this area attest to the high quality of 

this location. 

Foto I photo: Stadt Oldenburg



Ein breites Spektrum an Kompetenzen. 

A wide range of skills. 

OLEC – Dialogplattform für die 

Energiewende im Nordwesten 

Der Oldenburger Energiecluster OLEC e. V. ist das größ - 

te technologieübergreifende Energienetzwerk im Nordwesten 

Deutschlands. Als regionaler Verbund mit in - 

ter nationaler Ausrichtung bündelt der Cluster die Kompetenzen 

von mehr als 55 Mitgliedern, da runter kleine 

und mittelständische Unter nehmen, „Global Player“, 

Forschungseinrichtungen, Hoch schulen und Bildungs - 

dienstleister, Gebiets körperschaften und weitere Ins - 

titutionen, die ihren Schwerpunkt auf er neuerbare 

Energien, die Opti mierung von Energieversorgungs - 

systemen sowie Ener gieeffizienz gelegt haben. 

Die Mitglieder des OLEC profitieren vom gegenseitigen 

Know-how und dem direkten Kontakt zu Ent - 

scheidern der Branche. Neben dem aktiven Standort - 

marketing für die Energieregion Nordwest bahnt der 

Cluster Projekte an, von denen die Region, die Ener - 

giebranche und das Netzwerk gleichermaßen profi - 

tieren. Dabei versteht OLEC sich als Dialogplattform 

für die Ener gie wende im Nord westen und ist zentraler 

Ansprechpartner in allen Fragen der zukünftigen 

Energie ver sorgung. 

OLEC wird mit Mitteln des Europäischen Fonds für 

regionale Entwicklung gefördert. 

OLEC – The dialogue platform for the 

change in energy policy in the North-West 

The Oldenburg energycluster OLEC e. V. is the 

largest technologically independent energy network 

in north-western Germany. As a regional 

alliance with an inter national focus, the cluster 

pools the skills of more than 55 members, including 

small and medium-sized businesses, “global 

players”, research institutes, universities and 

education facilities, regional authorities and other 

institutions spe cialising in renewable energy, 

optimising energy supply systems, and energy 

efficiency. 

OLEC members benefit from shared know-how and 

direct contact with key decision-makers from the 

industry. Along with active marketing for the North- 

West energy region, the cluster is also starting up 

projects which will benefit both the energy industry 

and the network. In doing so, the OLEC considers 

itself a dialogue platform for the change in energy 

policy in the North-West, and is a key point of 

contact for all issues relating to future energy 

supplies. 

OLEC is financed by the European Regional 

Develop ment Fund. 

Oldenburger Energiecluster OLEC e. V. 

Marie-Curie-Straße 1 · 26129 Oldenburg · Tel. +49 441 36116565 

info@energiecluster.de · www.energiecluster.de

32 

53°8'N 8°13'0 


Tulip exportiert seit mehr als 100 Jahren Bacon. 

Tulip has been exporting bacon for more than 100 years. 

Viele Restaurants in Italien verwenden Tulip Bacon. 

Many restaurants in Italy use Tulip bacon. 

Oldenburg: Europas Bacon-Hauptstadt 

Wenn Italiener oder auch Touristen in einem Straßencafé 

in Rom eine Pasta Americana genießen, sind die 

Zutaten oft aus Oldenburg. Nach einer Übernachtung 

in einem deutschen Hotel gibt es oft Tulip Bacon zum 

Frühstück, und auch wenn die Dänen ihr traditionelles 

Butterbrot mit Leberpastete genießen, ist es oft mit 

Bacon. 

Kurz gesagt ist Oldenburg Europas Bacon-Hauptstadt, 

denn jedes Jahr produziert Tulip in Oldenburg mehr 

als 20 000 Tonnen Bacon, der in ganz Europa verkauft 

und gegessen wird. Und dabei kann das Werk nicht 

einmal mit der Nachfrage Schritt halten! 

Es gibt nämlich so viele europäische Einzelhandelsket - 

ten und Cateringunternehmen, die Bacon aus Olden - 

burg nachfragen, dass eine Erweiterung des Werks 

erforderlich ist. Deshalb wurde im Februar 2013 der 

erste Spatenstich zu einem Anbau der Fabrik gemacht. 

Er soll die Bacon-Produktion in Oldenburg um min - 

destens 10 000 Tonnen pro Jahr erhöhen. 

Dass die Produkte aus Oldenburg in ganz Europa ge - 

fragt sind ist kein Zufall. Tulip in Oldenburg bringt 

das mehr als 100-jährige Wissen und die Erfahrung 

in Produktion und Ausfuhr von Bacon mit engagierten 

Oldenburg: Europe’s capital of bacon 

When Italians or even tourists enjoy a Pasta 

Americana at a street café in Rome, little do they 

know that the ingredients often come from Oldenburg. 

After staying the night at a German hotel, 

there is usually Tulip Bacon for breakfast, and 

even though the Danes enjoy their traditional 

bread and butter with liver pâté, they often also 

eat it with bacon. 

In short, Oldenburg is Europe’s capital of bacon; 

every year, Tulip produces more than 20,000 tonnes 

of bacon in Oldenburg, which is then sold and 

eaten right across Europe. And the factory has a 

hard time keeping up with the demand! 

There are so many European retail chains and 

catering companies needing bacon from Oldenburg 

that the factory has to be expanded. In February 

2013, the first steps were thus taken to build an extension, 

which is set to increase bacon production 

in Oldenburg by at least 10,000 tonnes a year. 

It is no coincidence that the products from Oldenburg 

are sought after right across Europe. Oldenburg-based 

Tulip combines over 100 years of 

knowledge and experience in producing and



Lebensmittelsicherheit und Qualität sind wichtig. 

Food safety and quality are important. 

Alle Produkte werden sorgfältig kontrolliert. 

All products are carefully checked. 

Mit arbeitern zusammen, die jeden Tag ihr Bestes tun, 

um die herausragende Qualität von Tulip Bacon zu 

gewährleisten. 

Der Standort Oldenburg im Herzen von Europa ermöglicht, 

dass Tulip mit sehr schnellen Reaktionszeiten 

Bacon produzieren und liefern kann, egal ob 

die Lie fe rung ins nördliche Schweden oder südliche 

Italien erfolgen soll. 

Gleichzeitig verfügt der Raum Oldenburg über eine 

Vielzahl qualifizierter Arbeitskräfte und die Zusam - 

menarbeit mit den Behörden in Oldenburg ist in den 

fast 10 Jahren unseres Daseins fantastisch gewesen. 

Die gegenwärtige Erweiterung des Werks, wie auch 

frühere Modernisierungen, machen das Werk zum 

modernsten Standort für Bacon-Produktion. Tulip 

investiert laufend in weitere Verbesserungen und 

Modernisierungen des Werks, um Oldenburg als 

Europas führende Bacon-Stadt weiterhin zu erhalten. 

Heute beschäftigt Tulip in Oldenburg 430 Mitarbeiter, 

die neben dem besten Bacon der Welt auch Würstchen 

und Aufschnittprodukte, insbesondere für die skandinavischen 

Märkte, herstellen. 

exporting bacon with dedicated staff who do their 

best every day to ensure the excellent quality of 

Tulip bacon. 

Oldenburg’s location in the heart of Europe means 

Tulip can produce and deliver bacon within very 

short spaces of time, regardless of whether the 

deliveries need to be made to Sweden in the north 

or Italy in the south. 

The Oldenburg region also has a large number of 

qualified workers, and the co-operation with the 

Oldenburg authorities throughout our almost 

10-year history has been fantastic. 

The current factory expansion, as well as previous 

upgrades, makes the factory the most modern site 

of bacon production. Tulip constantly invests in 

further factory enhancements and renovations 

to ensure Oldenburg remains Europe’s leading city 

for bacon. 

Today, Tulip employs 430 staff in Oldenburg, who, 

apart from making the world’s best bacon, also 

manufacture sausages and meat cut products, 

particularly for the Scandinavian markets. 

Tulip Fleischwaren Oldenburg GmbH 

Georg-Bölts-Straße 10 · 26135 Oldenburg · Tel. +49 441 2007-0 

tulip@tulip.de · www.tulip.de

34 

53°8'N 8°13'0 


NOWIS – Ihre IT in guten Händen! 

NOWIS ist der Spezialist für IT-gestützte Prozessoptimierung. 

Im Verbund der VRG-Gruppe konzentriert 

sich NOWIS seit über 45 Jahren konsequent auf die 

Beratung und Betreuung mittelständischer Unternehmen. 

Auf diese Kompetenz verlassen sich heute Betriebe 

und Organisationen aller Branchen – von der 

Fertigungs- und Prozessindustrie über Dienstleister 

bis hin zu öffentlichen Einrichtungen. 

Das NOWIS-Geschäftsmodell heißt Ganzheitlichkeit. 

Mit dem Portfolio aus Beratung, Lösungen und Services 

bietet NOWIS eines der umfassendsten Angebote 

am Markt. NOWIS analysiert bestehende Abläufe 

und implementiert schnell und kostengünstig kundenspezifische 

IT-Lösungen. 

NOWIS versteht die Sprache und die Bedürfnisse des 

Mittelstandes und bietet ein breites Produktportfolio: 

Enterprise Resource Planning (ERP), Enterprise Content 

Management (ECM), Customer Relationship Management 

(CRM), Electronic Data Interchange (EDI), Netzwerk- 

und Systemlösungen, IT-Infrastruktur und IT- 

Sicherheit – all diese Bereiche deckt NOWIS durch innovative 

Produkte und umfassendes Know-how ab. 

NOWIS ist der Partner für das tägliche IT-Business. 

NOWIS – Your IT in good hands! 

NOWIS specialises in IT-based process optimisation. 

Together with the VRG Group, NOWIS has consistently 

been focusing on advising and supporting small and 

medium-sized businesses for over 45 years. Companies 

and organisations from all industries – from the 

manufacturing and processing industry, to service providers, 

to public establishments – today rely on this competence. 

The NOWIS business model has a holistic approach. 

With a portfolio consisting of consultancy, solutions and 

services, NOWIS offers one of the most comprehensive 

ranges on the market. NOWIS analyses existing processes, 

and implements customer-specific IT solutions quickly 

and affordably. 

NOWIS understands the language and needs of small 

and medium-sized businesses, and offers a wide range of 

products: Enterprise Resource Planning (ERP), Enterprise 

Content Management (ECM), Customer Relationship 

Management (CRM), Electronic Data Interchange (EDI), 

network and system solutions, IT infrastructure and IT 

security – NOWIS covers all these areas through innovative 

products and extensive know-how. 

NOWIS is your partner for daily IT business. 

NOWIS – Nordwest Informationssysteme GmbH & Co. KG 

Mittelkamp 110–118 · 26125 Oldenburg · Tel. +49 441 3907-0 

info@nowis.de · www.nowis.de



Die lichtdurchflutete Unternehmenszentrale 

The bright company headquarters 

Das Logistiklager mit moderner Photovoltaik-Anlage 

The logistics warehouse with modern photovoltaic system 

Der internationale Automobilzulieferer 

Autos sind Objekt der Begierde, Mittel zum Zweck, 

Gradmesser des Fortschritts. Die VIEROL AG setzt alles 

daran, die Faszination der automobilen Welt zu erhalten: 

als internationaler Automobilzulieferer, Spezialist für 

elektronische und mechanische Autoteile, Experte für 

deutsche und europäische Fahrzeuge und Problemlöser 

für Partner in über 125 Ländern der Welt. 

Die Qualitätsmarken VAICO Parts to success und VEMO 

Leading air con and electronic systems verbinden Innovationskraft, 

technische Kompetenz und gelebte Unternehmenswerte: 

Die optimalen Voraussetzungen für 

garantierte Produktqualität und weltweit geschätzten 

Service. Die VIEROL AG hält an Qualitätskriterien und 

freundschaftlichem Umgang mit Kunden, Partnern und 

Mitarbeitern fest. 

Das Unternehmen ist auf der Überholspur: Im Jahr 

2001 wird die Tochtergesellschaft in Singapur gegründet. 

Es folgten Gesellschaften in Shanghai/China und 

Atlanta/USA. Das Logistikzentrum wurde 2006 auf 

einem 25 000 m2 großen Gewerbegrundstück in Rastede 

eröffnet. Seit 2012 befindet sich die Unternehmenszentrale 

im Herzen Oldenburgs. Der moderne Neubau mit 

der integrierten Kindertagesstätte VIEROLINOS bietet 

Platz für 200 Mitarbeiter. 

The international automotive supplier 

Cars are objects of desire, means to an end, indicators 

of progress. VIEROL AG is making every effort to 

preserve the allure of the automotive world: as an 

international automotive supplier, a specialist in 

electronic and mechanical car parts, an expert in 

German and European vehicles, and a problem 

solver for partners in over 125 countries around the 

world. 

The VAICO Parts to success and VEMO Leading air 

con and electronic systems quality brands combine 

innovative strength, technical skill and an embodiment 

of company values – the optimum pre-requisites for 

guaranteed product quality and world renowned service. 

VIEROL AG abides by quality criteria, and maintains a 

friendly manner with customers, partners and staff. 

The company is moving in the fast lane: Its subsidiary 

was established in Singapore in 2001, and this was 

followed by companies in Shanghai/China and 

Atlanta/USA. The logistics centre was opened in 2006, 

on a 25,000 m² industrial property in Rastede. The 

company’s headquarters have been based in the heart 

of Oldenburg since 2012. The modern, new building 

with on-site VIEROLINOS child day-care centre caters to 

up to 200 staff. 

VIEROL Aktiengesellschaft 

Karlstraße 19 · 26123 Oldenburg · Tel. +49 441 21020-0 

info@vierol.de · www.vierol.de

36 

53°8'N 8°13'0 


Menschen beraten 

Die BTC Business Technology Consulting AG ist eines 

der führenden IT-Consulting-Unternehmen in Deutschland 

mit Niederlassungen in der Schweiz, der Türkei, 

Polen und Japan. Das Unternehmen mit Hauptsitz in 

Oldenburg hat ein ganzheitliches, auf Branchen ausgerichtetes 

IT-Beratungsangebot. Es reicht von der Prozessberatung 

über die Systemintegration bis hin zum 

Betrieb von IT-Systemen im Outsourcing im Geschäftsfeld 

Systemmanagement. Ein weiterer Fokus liegt auf 

energienahen Softwareprodukten. 

Die BTC AG hat ein dichtes Netz an Geschäftsstellen 

aufgebaut, um IT-Consulting kundennah erbringen zu 

können (Oldenburg, Berlin, Bremen, Gütersloh, Hamburg, 

Leipzig, Mainz, München, Münster, Neckarsulm, 

Zürich, Poznań, Istanbul, Tokio). 

Kunden verstehen, Prozesse neu denken, IT weiterentwickeln: 

Bei der BTC AG steht der Mensch im Mittelpunkt 

– als Kunde, Partner und Mitarbeiter. „Menschen 

beraten“ ist die Basis der partnerschaftlich geprägten 

Unternehmenskultur, die sich in vielen langfristigen 

Kundenbeziehungen ausdrückt. Vielfalt ist bei BTC 

AG Programm: Unter den mehr als 1900 Beschäftigten 

werden insgesamt 26 verschiedene Sprachen 

gesprochen. 

Advising people 

BTC Business Technology Consulting AG is one of 

Germany’s leading IT consultancy firms, with offices 

in Switzerland, Turkey, Poland and Japan. The 

Oldenburg-based company offers the full spectrum 

of IT consultancy services aimed at various industries, 

ranging from process consultation, to system 

integration, to the operation of IT systems in outsourcing 

in the field of system management. Another 

focus area is that of energy-related software 

products. 

BTC AG has established a dense network of offices to 

ensure if can render its IT consulting services in a customer-oriented 

manner (Oldenburg, Berlin, Bremen, 

Gütersloh, Hamburg, Leipzig, Mainz, Munich, Münster, 

Neckarsulm, Zürich, Poznań, Istanbul, Tokyo). 

Understanding customers, rethinking processes, 

further developing IT: At BTC AG, people are the main 

priority – whether these be customers, partners or 

staff. “Advising people” is the essential principle of 

the partnership-based corporate culture, which is 

manifested in many long-term customer relationships. 

Variety is also an integral part of BTC AG: 26 

different languages are spoken by more than 1900 

employees. 

BTC Business Technology Consulting AG 

Escherweg 5 · 26121 Oldenburg · Tel. +49 441 3612-0 

offis-ol@btc-ag.com · www.btc-ag.com



Karrierechancen in der Pharma-Analytik 

Career opportunities in pharmaceutical analytics 

Geschäftsführer Dr. Sven Oliver Kruse, Oldenburg 

General manager Dr Sven Oliver Kruse, Oldenburg 

Pharma-Analytik mit Verantwortung 

Diapharm ist als marktführende Dienstleistungs- und 

Beratungsgesellschaft seit 25 Jahren für die Pharmaindustrie 

und die Gesundheitsmittelbranche aktiv. 

Das Service-Labor in Oldenburg gewährleistet die 

Qualitätskontrolle für Arzneimittel, Medizinprodukte 

und verwandte Gesundheitsmittel. Mit einem Leistungsangebot 

aus analytischer Beratung, Projektmanagement 

und technischer Unterstützung fungiert die Diapharm 

Analytics dabei als verlängerte Werkbank der Gesundheitsindustrie. 

Das Unternehmen ist für multinationale 

Konzerne ebenso routiniert tätig wie für junge Startups 

und mittelständische Firmen. 

Zu den Aufgaben des Labors gehört neben der 

Beratung auch die Entwicklung von geeigneten Prüfmethoden. 

Ein Tätigkeitsschwerpunkt ist die regelmäßige 

Überwachung von Arzneimittelchargen, für die 

Diapharm Analytics speziell zertifiziert ist. So leisten die 

Spezialisten in Oldenburg mit moderner instrumenteller 

Analytik einen verantwortungsvollen Beitrag zur Arzneimittelsicherheit. 

Als international tätiges Unternehmen gehört Diapharm 

zu den wenigen pharmazeutischen Dienstleistern, die 

Arzneimittel für den Verkehr freigeben dürfen. 

Pharma analytics with responsibility 

Being active for 25 years, Diapharm is the marketleading 

provider for services and consulting in the 

pharmaceutical and healthcare industry. 

Located in Oldenburg, the service laboratory delivers 

reliable quality control for medicinal products, medical 

devices and related healthcare products. Thanks to a 

portfolio of services comprising analytical consulting, 

project management and technical support, Diapharm 

Analytics serves as an extension to the healthcare industry’s 

workbench. The company is just as familiar with 

working for multinationals as they are for young start-ups 

and SMEs. 

The laboratory’s work includes consultancy services in 

addition to developing suitable testing methods. A key 

activity is the regular review of batches of medicinal 

products, a process for which Diapharm Analytics is 

specially certified. By using the latest analytical instruments, 

the specialists in Oldenburg make a crucial 

contribution to ensuring drug safety. 

As a company active on an international level, Diapharm 

is one of the small number of pharmaceutical service 

providers authorised to release medicinal products for 

the market. 

Diapharm GmbH & Co. KG 

Würzburger Straße 3 · 26121 Oldenburg · Tel. +49 441 3613265-440 

info@diapharm.de · www.diapharm.de

38 

53°8'N 8°13'0 

Foto I photo: © Carl von Ossietzky Universität Oldenburg



Hochschulen als Motoren 

für die Wirtschaftskraft 


Universities as drivers of 

the economy 

Die Carl von Ossietzky Universität 

Wie sieht eine sichere und umweltverträgliche Mobilität aus? 

Was leistet das Hörgerät der Zukunft? Wie erzeugen und vermitteln 

wir neues Wissen? Was bewirken mikrobielle Prozesse im 

Wattenmeer? Ob Energie- und Umweltforschung, Informatik, 

Hörforschung, Lehr- und Lernforschung, Meeresbiologie oder 

seit 2012 die „Medical Education“ – die vor vierzig Jahren 

gegründete Carl von Ossietzky Universität forscht auf vielen 

Feldern und verknüpft dabei international anerkannte Spitzen - 

forschung mit herausragender Lehre. Dabei ist Exzellenz für 

Oldenburg kein Fremdwort: Die Universität Oldenburg ist 

gemeinsam mit der Medizinischen Hochschule Hannover und 

der Leibniz Universität Hannover mit dem Antrag „Hearing4all“ 

an der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder beteiligt. 

Herausragendes Merkmal der Universität Oldenburg ist die ausgezeichnete 

Zusammenarbeit ihrer Wissenschaftlerinnen und 

Wissenschaftler mit außeruniversitären Forschungs-, Bildungsund 

Wirtschaftsinstitutionen. Die Carl von Ossietzky Universität 

verfügt über 13 Kooperationsvereinbarungen mit sogenannten 

An-Instituten, die in der anwendungsbezogenen Forschung 

und Entwicklung tätig sind. Ziel ist es, diese Brückenschläge 

Carl von Ossietzky University 

What does safe, environmentally friendly transportation 

look like? How does the hearing aid of the future work? 

How do we generate and convey new knowledge? What 

effect do microbial processes have in the Wadden Sea? 

Whether it be energy-related or environmental research, 

IT, hearing-related research, teaching and learning research, 

marine biology, or the “Medical Education” introduced in 

2012, the 40-year-old Carl von Ossietzky University 

conducts research in many different fields, thereby 

combining top, internationally recognised research with 

outstanding education services. Excellence is not a new 

concept for Oldenburg: The University of Oldenburg 

has joined forces with Hannover Medical School and the 

Leibniz University of Hannover to take part in the federal 

and state excellence initiative with the “Hearing4all” 

petition. 

One defining feature of the University of Oldenburg is the 

stellar co-operation between its scientists and external 

research, education and scientific institutions. Carl von 

Ossietzky University has 13 co-operative agreements with 


Vorlesung an der Carl von Ossietzky Universität 

Lecture at the Carl von Ossietzky University

40 

53°8'N 8°13'0 

Foto I photo: Jade Hochschule 

Studenten der Jade Hochschule 

Students at the Jade University


auszubauen und die Universität Oldenburg in internationalen 

Netzwerken nachhaltig zu verankern. Ein zentrales Fundament 

dafür ist die Nachwuchsförderung. Junge Wissenschaftlerinnen 

und Wissenschaftler sind die Garanten dafür, dass auch in 

Zukunft das hohe Niveau der Oldenburger Forschung nach - 

haltig gesichert ist. Mit der Einrichtung einer Graduierten - 

akademie im Jahr 2011 erhält der wissenschaftliche Nach - 

wuchs Raum für gemeinsamen Dialog, exzellente Qualifikation 

und internationale Vernetzung. 

Den wirtschaftlichen Strukturwandel voranzutreiben – dafür hat 

die Universität das Gründungs- und Innovationszentrum (GIZ) 

aufgebaut. Es bietet professionelle Beratung, Coaching und 

Qualifizierung im Vorfeld der Gründung. Mit dem Gründungsund 

Innovationszentrum stärkt die Universität Oldenburg ihr 

Engagement für eine Kultur der unternehmerischen Selbst - 

ständigkeit und verankert diese zentral in ihrer Organisation. 

Die Oldenburger Universität ist mit ihren über 80 Studien - 

gängen in den Bildungs- und Sozialwissenschaften, der 

Informatik und den Wirtschafts- und Rechtswissenschaften, in 

den Sprach- und Kulturwissenschaften, der Humanmedizin, den 

Human- und Gesellschaftswissenschaften sowie der Mathematik 

und den Naturwissenschaften bundesweiter Vorreiter der 

„Offenen Hochschule“, die neuen Zielgruppen Zugang zum 

Studium ermöglicht. Derzeit nutzen mehr als 12 000 Studie - 

rende das breite Angebot – Tendenz steigend. 

Die Jade Hochschule 

An der jüngsten Hochschule Deutschlands, der Jade 

Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, studieren 

derzeit 6700 junge Menschen, davon 2000 in Oldenburg. 

180 Professorinnen und Professoren betreuen die Studierenden 

persönlich. Mit ihrem Baufachbereich, dem größten in 

Deutschland, ihrem maritimen Schwerpunkt und ihren 

ingenieur- und wirtschaftswissenschaftlichen Studiengängen 

steht die Jade Hochschule für ein innovatives Fächerangebot 

und neue Wege in der Lehre. Vor dem Hintergrund des 

zunehmenden Fachkräftemangels legt die Hochschule 

steigenden Wert auf eine praxisnahe Ausbildung und lang - 

fristige Kooperationen mit der regionalen Wirtschaft. Die 

Hochschule unterhält 90 Kontakte zu Partnerhochschulen im 

Ausland. Kontakte, von denen auch die regionale Wirtschaft 

profitieren kann. 

Die Jade Hochschule mit ihren 42 Studiengängen zählt zu 

den forschungsstärksten Fachhochschulen in Deutschland. 

Ihre Entwicklungen machen Lösungen möglich für Zukunfts - 

aufgaben in den Bereichen Energie, Gestaltung, Material und 

Konstruktion, Gesundheit, Information, Maritime Wirtschaft und 

Technik, Mobilität und Handel. 

so-called An-Institutes, which work in application-based 

research and development. The aim is to further develop 

these bridges, and sustainably integrate the University of 

Oldenburg into international networks. One key element 

here is youth development. Young scientists are the 

guarantors for perpetuating the high level of Oldenburg 

research in the long-term. The graduates' academy 

established in 2011 gives young scientists a platform for 

shared dialogue, excellent qualifications and international 

networking. 

The university built the Centre for Start-ups and Innovation 

(GIZ) to promote a change in economic structure. The centre 

offers professional consultancy, coaching and qualifications 

in the lead-up to starting a new business. It allows the 

University of Oldenburg to strengthen its commitment to a 

culture of corporate independence, incorporating this as a 

central part of its structure. 

With its over 80 courses in educational and social sciences, 

IT, economics and law, languages and cultural studies, 

human medicine, social studies, mathematics and 

natural sciences, Oldenburg University is a national 

pioneer in the concept of “Open Universities”, which 

gives new target groups access to education. More than 

12,000 students are currently taking advantage of the 

broad spectrum – and this trend is growing. 

The Jade University of Applied Sciences 

6,700 young people currently study at Germany’s newest 

university, the Jade University of Applied Sciences in 

Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, and 2,000 of these are 

in Oldenburg. The students are personally attended to by 

180 professors. With its construction faculty (Germany’s 

largest), its specialisation in maritime subjects, and its 

courses in engineering and economics, the Jade University of 

Applied Sciences offers an innovative range of subjects and 

represents new directions in teaching. Given the increasing 

lack of specialists, the university is placing more and more 

emphasis on practical training and long-term co-operations 

with the regional economy. It has 90 contacts with partner 

universities abroad, who can also benefit from the regional 

economy. 

With its 42 courses, the Jade University of Applied Sciences 

is one of Germany’s most research-focused. Its developments 

make solutions possible for future tasks in the areas of 

energy, design, material and construction, health, information, 

maritime industries and technology, mobility and 

trade.

42 

53°8'N 8°13'0 


Weltweit führend im maritimen Umweltschutz 

Leader in maritime environmental protection 

30 Jahre maritime Innovation 

Deerberg-Systems ist der Spezialist für Umweltschutzsysteme 

auf Schiffen. 

In den vergangenen 30 Jahren hat Deerberg die technologische 

Entwicklung von Abfallbehandlungsanlagen für 

den maritimen Einsatz ständig vorangetrieben und bietet 

modernste Entsorgungslösungen. Der Fokus liegt auf 

der Entwicklung von marktgerichteten Lösungen, die es 

den Schiffen ermöglichen, weit über die gesetzlichen Anforderungen 

hinaus auf den Weltmeeren zu operieren. 

Das Deerberg-Multi-Purpose-Waste-Management-System 

MPWMS® ist vollständig im Schiffssystem integriert 

und hilft kontinuierlich, die Umweltbilanz des Schiffes 

zu optimieren. Alle Deerberg MPWMS® Anlagen sind 

maßgeschneiderte Lösungen, individuell auf die Bedürfnisse 

des jeweiligen Schiffes zugeschnitten. Deerberg 

bietet umfangreiche Systeme und Lösungen, um die 

verschiedensten Müllströme, wie zum Beispiel brennbare 

Abfälle, Speisereste, Klärschlämme aus Abwasseranlagen, 

Schlammöle, Wertstoffe und viele mehr an Bord 

zu behandeln. 

Insgesamt hat Deerberg 177 Passagierschiffe, 78 Marineschiffe, 

28 Superyachten, 20 Offshore und Spezialschiffe 

und weit über 650 Handelsschiffe ausgerüstet und ist 

anerkanntermaßen Marktführer auf seinem Gebiet. 

30 Years Market-Led Innovation 

Deerberg-Systems is a German based specialist for 

environmental protection systems for ships. 

In the past 30 years Deerberg has innovated maritime 

waste management technology and has been a prime 

mover in developing and introducing state-of-the-art 

solutions to the marine industry. The main focus is to 

develop marked-led solutions enabling ships to operate 

above and beyond compliance with international 

regulations. 

The Deerberg-Multi-Purpose-Waste-Management-System 

MPWMS® is fully integrated into the ship system guaranteeing 

unrestricted international operation and helping 

to continuously improve the ships overall environmental 

footprint. All Deerberg MPWMS® systems are bespoke 

solutions, tailored to the individual requirement of each 

ship. Deerberg offers systems and solutions to handle all 

major waste streams on board, including burnable waste, 

food and wet waste, bioresidues from advanced waste 

water treatment systems (AWT), sludge oil, recyclables and 

many more. 

With 177 Large Passenger Vessels, 78 Navy Vessels, 

28 SuperYachts, 20 Offshore and Special Vessels and more 

than 650 Merchant Vessels equipped, Deerberg-Systems is 

acknowledged to be the world-wide leader in their field. 

Deerberg-Systems GmbH 

Moltkestraße 6a · 26122 Oldenburg · Tel. +49 441 97357-0 

info@deerberg-systems.de · www.deerberg-systems.de



Energie, Gesundheit und Verkehr – IKT-Forschung bei OFFIS 

Energy, health and transportation – ICT research at OFFIS 

Wir denken Zukunft! 

OFFIS ist ein Forschungs- und Entwicklungsinstitut 

für ausgewählte Informatik-Technologien und praxisrelevante 

IT-Forschungsbereiche. In durchschnittlich 

60 laufenden Projekten unterstützt OFFIS seit über 

20 Jahren Unternehmen bei der Konzipierung und 

Umsetzung innovativer Lösungen auf höchstem inter - 

nationalem Niveau – insbesondere in den Be reichen 

Energie, Gesundheit und Verkehr. Weltweit kooperiert 

OFFIS mit über 400 Partnern aus Wirtschaft und Wis - 

senschaft. Regionalpolitisch verstehen wir uns als 

Innovationsmotor, durch den Wissen im Lande bleibt 

und neue zukunftsfähige Arbeitsplätze für den Nordwesten 

geschaffen werden. 

Forschungsprojekte mit oder ohne öffentliche För de - 

rung können auch für Ihr Unternehmen der Schlüssel 

zur Umsetzung innovativer Ideen sein, die Sie noch 

erfolgreicher am Markt agieren lassen. OFFIS verfügt 

über einen breiten Pool an Spezialisten und unterstützt 

Sie von der ersten Projektidee hin zur Antragsstellung, 

Koordination und Projektdurchführung. 

Wir sind Ihr kompetenter Partner sowohl für Auftragsforschung 

als auch für regionale, nationale und internationale 

Förderprojekte. 

We think ahead! 

OFFIS is a research and development institute for 

selected information technologies and practicerelated 

IT research fields. As part of some 60 ongoing 

projects, OFFIS has been helping businesses 

devise and implement innovative solutions at the 

highest international level for over 20 years – 

particularly in the fields of energy, health and 

transportation. OFFIS co-operates with over 400 

partners from business and science sectors all over 

the world. Regionally, we consider ourselves the 

drivers of innovation, through whom knowledge 

and skills are retained in the state, and new, sustainable 

jobs are created for the North-West. 

Even for your business, research projects with or 

without public funding can be the key to fulfilling 

innovative ideas which enable you to be more 

successful on the market. OFFIS has a vast pool 

of specialists, and will help you right from the 

initial project idea, to applications, co-ordination 

and project execution. 

We are your competent partner for contract research, 

as well as for regional, national and international 

funded projects. 

OFFIS – Institut für Informatik 

Escherweg 2 · 26121 Oldenburg · Tel. +49 441 9722-0 

institut@offis.de · www.offis.de

44 

53°8'N 8°13'0 


„Ob ich verunsichert bin? Warum? Die Spezialisten der GVO 

kennen die Landwirtschaft mindestens genauso gut wie ich.“ 

“Why would I be concerned? The GVO specialists know just as much 

about agriculture as I do, if not more.” 

„Uns geht´s gut, unser Schutzengel fliegt für die GVO.“ 

“We’re fine; our guardian angel flies for GVO.” 

Die GVO ist die sichere Seite für Menschen 

Über 140 Jahre Erfahrung mit Risiken: Die GVO bietet 

auch in Zukunft dagegen verlässlichen Schutz. Das 

Unternehmen befindet sich seit Jahren auf „Kurs Wachstum“. 

Gemeinsam stark sein 

Die GVO wurde 1870 als »Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit 

(VVaG)« gegründet. Dies bietet bis heute 

folgende Vorteile: Alle Kunden sind gleichzeitig Mitglieder 

im Unternehmen – profitorientierte Aktionäre gibt 

es einfach keine. Deshalb kann die GVO immer preisgünstige, 

ausgesucht gute Versicherungsverträge anbieten 

und damit passgenau sehr viele Risiken abdecken, 

die Menschen aktuell bedrohen. 

Die GVO bietet Leistungen im gesamten Bundesgebiet 

an. Durch die regionalen Servicebüros der GVO ist es besonders 

leicht einen individuellen Versicherungsschutz 

zu bekommen. Persönlich, schnell, flexibel, umfassend. 

Sicherheit für die Landwirtschaft ist berechenbar 

Die weit über hundertjährige Erfahrung ist bis heute ein 

unschätzbares Kapital für alle Landwirte, die sich voll auf 

die Effizienz ihrer Betriebe konzentrieren müssen. Dabei 

auf Sicherheit und Absicherung vertrauen, also sich mit 

der GVO „unter uns“ fühlen können. 

GVO – keeping people on the safe side 

Over 140 years’ experience in risks – and GVO will 

continue providing reliable protection against these, 

even in future. The company has been expanding its 

operations for years. 

Strong together 

GVO was founded as the “Versicherungsverein auf 

Gegenseitigkeit (VVaG)” in 1870, which, today, has the 

advantage of all customers being members of the 

company – there are no profit-oriented shareholders. 

This allows GVO to offer reasonable, highly soughtafter 

insurance contracts, thereby perfectly covering 

many of the risks to which people are currently 

exposed. 

GVO offers services throughout the entire country. 

Individual insurance cover is particularly easy to obtain 

through the GVO regional service offices – personal, 

fast, flexible, comprehensive. 

Dependable security for the agricultural industry 

Experience spanning well over one hundred years is 

today a priceless asset for all farmers needing to fully 

concentrate on the efficiency of their establishments. 

Here, they can count on security and protection; in other 

words, know that GVO is behind them.



„Wissen Sie immer, was Ihr Liebling macht?“ 

“Do you know what your loved one is doing at all times?” 

„Was wir wollen, ist unternehmerische Freiheit, deswegen ist 

unser Sicherheitskonzept natürlich von der GVO.“ 

“What we want is corporate freedom, which is why our security 

strategy is done through GVO.” 

Karriere bei der GVO 

Die GVO wächst und damit auch die Aufgaben. Das erfordert 

qualifizierte Mitarbeiter, die ihr Know-how, ihre 

Ideen, ihre Kooperation, ihr Können und ihren Leistungswillen 

für dieses gemeinsame Ziel einbringen. 

Der Aufstieg als Experte in vielen Aufgaben und Fachgebieten 

wird durch die flache GVO-Unternehmenshierarchie 

und die Bandbreite der Anforderungen sehr 

erleichtert. 

Dazu kommt eine hohe Ausbildungsquote. Die GVO 

bietet eine duale Ausbildung in einem anerkannten 

Ausbildungsberuf an. Die Auszubildenden starten ihre 

Karriere mit ihrer erfolgreichen Abschlussprüfung. Während 

der Ausbildung werden sie von erfahrenen Kollegen/innen 

betreut, die ein hohes Interesse an einem 

Erfolg haben. 

Eine spürbar anspruchsvolle Unternehmenskultur erleichtert 

die Entscheidung, bei der GVO einzusteigen. 

Für sehr gut befunden 

Die GVO ist einer der besten deutschen Hausrat- und 

Haftpflichtversicherer – aktuelle Tests der Stiftung Warentest 

und Öko-Test bestätigen das auf eindrucksvolle 

Weise. 

Careers at GVO 

GVO is growing, and so are its tasks, resulting in the 

need for qualified workers who can contribute their 

know-how, ideas, co-operation, skills and motivation 

to help achieve this common goal. GVO’s flat company 

structure, and the scope of the requirements, makes it 

very easy for staff to rise up the ranks as experts in 

many tasks and specialised areas. 

This is coupled with a high-quality training programme; 

GVO offers a dual training system in a 

recognised industrial trade. Trainees start off their 

careers by passing the final examination. During their 

training, they will be assisted by experienced colleagues 

who have a great interest in achieving a successful 

outcome. 

A sophisticated company culture makes GVO an 

obvious choice for employment. 

Deemed very good 

GVO is one of Germany’s best contents and liability 

insurers – and this has been impressively proven in 

the latest assessments by Stiftung Warentest and 

Öko-Test. 

GVO Gegenseitigkeit Versicherung Oldenburg 

Osterstraße 15 · 26122 Oldenburg · Tel. +49 441 9236-0 

kontakt@g-v-o.de · www.g-v-o.de

46 

53°8'N 8°13'0 


Von Anfang an gut beraten mit Flyerheaven.de 

Good advice from Flyerheaven.de right from the outset 

Seit April empfängt Sie Flyerheaven.de in neuen Räumlichkeiten 

Flyerheaven.de moved into its new premises in April 

Flyerheaven.de 

Ihre Online-Druckerei vor Ort 

Seit 10 Jahren ist Flyerheaven.de als Oldenburger 

Online-Druckdienstleister Ihr professioneller Partner 

für Printprodukte nahezu aller Art – zum einen über ein 

umfangreiches und günstiges Shop-Sortiment, zum 

anderen für Ihre ganz individuellen Druckanfragen. 

Dass Flyerheaven.de Ihnen zertifizierte Druckqualität mit 

exzellentem Know-how liefert, versteht sich dabei von 

selbst. Von der Wahl des richtigen Papieres bis zur Perfektion 

mit Weiterverarbeitungsmöglichkeiten wie zum Beispiel 

Hochglanzkaschierung oder Prägung begleitet Sie 

das Team von Flyerheaven.de dabei auf dem ganzen Weg. 

Ihrem Kontakt mit Flyerheaven.de sind dabei keine Grenzen 

gesetzt: per E-Mail, Hotline, Chat, Rückrufservice oder 

gerne persönlich vor Ort – ganz nach Ihren Wünschen. 

Flyerheaven.de bietet Ihnen aber weitaus mehr: Vom 

Mailing mit personalisierten Druckerzeugnissen über 

das Design Ihrer Visitenkarte oder der Imagebroschüre 

nach Corporate Design Vorgaben bis zur Programmierung 

und Gestaltung Ihrer eigenen Homepage vereint 

Flyerheaven.de höchste Kompetenz in allen Bereichen. 

Fordern Sie uns – das Team von Flyerheaven.de freut sich 

auf Ihre Anfrage. 

Flyerheaven.de 

Your on-site online print shop 

With its extensive, affordable shop range, and customised 

printing facility, Oldenburg-based online printing 

service, Flyerheaven.de, has been your professional 

partner for virtually all kinds of print products for 10 

years. 

It goes without saying that Flyerheaven.de provides 

certified printing quality with excellent know-how. From 

selecting the right paper to refining it with further processing 

options, e.g. high-gloss lamination or embossing, 

the team from Flyerheaven.de are there to assist 

you from start to finish. The options for contacting 

Flyerheaven.de are endless: by email, hotline, chat, callback 

service or in person – whatever you prefer. 

But Flyerheaven.de offers you much, much more: From 

mailing items with your own personalised print products, 

to designing your own business cards or promotional 

brochure in accordance with Corporate Design specifications, 

to programming and creating your own homepage, 

Flyerheaven.de pools together the highest skills 

and competencies in all areas. 

Ask us – the team at Flyerheaven.de looks forward to 

your request. 

Flyerheaven GmbH & Co. KG 

Gerhard-Stalling-Straße 40 · 26135 Oldenburg · Tel. +49 441 2055610 

info@flyerheaven.de · www.flyerheaven.de



Kompetente und persönliche Beratung stehen im Vordergrund. 

Competent, personal consultancy is the main focus. 

Direktionsgebäude der Öffentlichen Versicherungen Oldenburg 

Administration building of the Öffentliche Versicherungen Oldenburg 

Nähe ist die beste Versicherung 

Die Öffentlichen Versicherungen Oldenburg bestehen 

aus der Öffentlichen Lebensversicherungsanstalt 

Oldenburg und der Oldenburgischen Landesbrandkasse 

– beide sind Anstalten des öffentlichen 

Rechts. 

Träger der Unternehmen sind der Niedersächsische 

Sparkassen- und Giroverband und die Landschaftliche 

Brandkasse Hannover zu je 45 Prozent sowie 

das Land Niedersachsen zu 10 Prozent. 

Die regionale Begrenzung der Geschäftstätigkeit ermöglicht 

eine intensive Betreuung der Versicherungsnehmer. 

Die Geschäftsstellen und Schadenschnelldienste 

bilden flächendeckend ein dichtes Servicenetz. 

Die damit verbundene Kundennähe begreift die 

Öffentliche als wichtiges, im Wettbewerb differenzierendes 

Merkmal. „Nähe ist die beste Versicherung“, 

lautet dementsprechend ihre Botschaft. Durch die 

Zusammenarbeit mit den Sparkassen und der Landesbausparkasse 

steht den Kunden ein umfangreiches 

Spektrum aus Finanz- und Versicherungsangeboten 

zur Verfügung. 1994 wurde die Kulturstiftung der 

Öffentlichen Versicherungen Oldenburg gegründet, 

deren Stiftungszweck die Förderung der Kunst und 

Kultur im Oldenburger Land ist. 

Proximity is the best insurance 

The Öffentliche Versicherungen Oldenburg consist of 

the Öffentliche Lebensversicherungsanstalt Oldenburg 

(public life insurance office) and the Oldenburgische 

Landesbrandkasse (regional fire society) – both publiclaw 

institutions. 

The companies are owned 45 percent each by Niedersäch - 

sische Sparkassen- und Giroverband (Lower Saxony Savings 

Bank Association) and the Landschaftliche Brandkasse 

Hannover (Hanover Agricultural Fire Insurance), together 

with the state of Lower Saxony which holds 10 percent. 

Business activities are conducted within regional limits, 

thus permitting particularly intensive support for policy 

holders. The branches and fast claims services constitute 

a dense, wide-spread service network. The Öffentliche 

Versicherungen Oldenburg see the resulting customer 

proximity as an important differentiating feature in the 

face of competition. „Proximity is the best insurance“ 

is their corresponding message. In cooperation with 

the savings banks and the state savings bank, they 

offer customers a comprehensive range of financial 

and insurance products. In 1994, the Cultural Trust 

of the Öffentliche Versicherungen Oldenburg was 

founded with the aim of promoting art and culture 

in the region of oldenburg. 

Öffentliche Versicherungen Oldenburg 

Staugraben 11 · 26122 Oldenburg · Tel. +49 441 2228-0 

info@oeffentlicheoldenburg.de · www.oeffentlicheoldenburg.de

48 

53°8'N 8°13'0 


Modernes Wohnen 

Hier findet jeder die passende Immobilie 

Oldenburg wächst und wächst und wächst – seit Jahren schon 

verzeichnet Oldenburg einen kontinuierlichen Anstieg der 

Einwohnerzahlen. Die Stadt an der Hunte gehört damit zu den 

wenigen Großstädten in Deutschland, deren Bevölkerungskurve 

stetig nach oben geht. Mit über 162 000 Einwohnern nimmt die 

nordwestdeutsche Großstadt momentan Rang vier in Nieder - 

sachsen ein. Die hohe Lebensqualität in Oldenburg und das 

große Bildungsangebot wirken Jahr für Jahr wie ein Magnet, 

der besonders junge Menschen anzieht. 

Oldenburg blickt nach vorn 

Um für „Neu-Oldenbürger“ ebenso wie für die bereits ansässige 

Bevölkerung ausreichend Wohnraum für den individuellen 

Wohnungsbau zu schaffen, ist es eine zentrale Aufgabe der 

Stadt Oldenburg, das Stadtgebiet zukunftsorientiert zu 

beplanen und dabei Flächen für Wohnraum zu erschließen. 

So sind attraktive Neubaugebiete, wie beispiels weise in den 

Stadtteilen Eversten und Bloherfelde, entstanden. Im Vorder - 

grund steht dabei, dass der Bedarf an Single- und Senioren - 

wohnungen ebenso gedeckt werden soll wie der für Familien. 

Jeder soll die Möglichkeit erhalten, sich den Wunsch nach den 

eigenen vier Wänden zu erfüllen. Durch den indivi duellen 

Wohnungsbau kann jeder bei der Stadt Oldenburg eine passende 

Immobilie finden. Und die Übermorgenstadt blickt nach 


Modern living 

The right property for everyone 

Oldenburg keeps growing and growing and growing – 

it has been recording a continuous rise in population 

numbers for years. The city on the Hunte is thus one of 

the few metropolises in Germany to have a constantly 

upward population curve. With over 162,000 people, 

the city in north-west Germany is currently ranked 

fourth in Lower Saxony. Year after year, its high 

standard of living and vast range of educational 

facilities act as a magnet which particularly attracts 

young people. 

Oldenburg is looking ahead 

In order to create enough living space for individual 

housing catering to both “new Oldenburgers” and the 

locals, one of the city’s main tasks is to plan the metropolitan 

area in a sustainable manner, and thus open up 

space for residential use. Attractive new areas, e.g. in the 

districts of Eversten and Bloherfelde, have thus been 

created. The main priority here is that the demand for 

single and old-age pensioner apartments, as well as for 

families, is met. Everyone should be able to fulfil their 

dream of having their own four walls. The individual 

housing scheme means anyone can find the right property 

for them in Oldenburg. And the "the city that looks 

Foto I photo: GSG Oldenburg


vorn: Das städtebauliche Entwicklungskonzept „step 2025“ 

formuliert ganz neue Perspektiven für das moderne, urbane 

Wohnen. 

Familien werden unterstützt 

Familienförderung hat sich die Stadt Oldenburg auch beim 

Wohnungsbau auf die Fahnen geschrieben. Eltern mit minderjährigen 

Kindern erhalten seit dem Jahr 2000 einen Preis nachlass 

von bis zu 15 Prozent auf den Quadratmeterpreis eines städtischen 

Baugrundstücks. So schafft die Stadt Oldenburg bestmögliche 

Voraussetzungen für Familien mit Kindern, die ihren 

Traum von den eigenen vier Wänden verwirklichen möchten. 

Klimaschutz zahlt sich aus 

Auch Energie und Klimaschutz stellen für die Stadt Oldenburg 

eine zentrale umweltpolitische Aufgabe dar. Auf der Grundlage 

des 2012 vom Rat der Stadt Oldenburg beschlossenen Energieund 

Klimaschutzkonzeptes sollen nationale und internationale 

Klimaschutzziele durch eine erhebliche Verringerung der CO 2 - 

Emissionen im Stadtgebiet maßgeblich unterstützt werden. 

Daher fördert die Stadt Oldenburg private und gewerbliche 

Bauherren bei der Errichtung von Wohngebäuden im Gebiet 

der Stadt Oldenburg mit einem Zuschuss von bis zu 6000 Euro, 

wenn die energetischen Standards der Gebäude über die 

gesetzlichen Mindestanforderungen hinausgehen. 

further ahead" is looking ahead: The “step 2025” townplanning 

development programme is creating completely 

new prospects for modern, urban living. 

Families supported 

The City of Oldenburg also promotes family aid when it 

comes to housing. Parents with underage children have 

been receiving a discount of up to 15 percent off the price 

of a square meter of urban building land since 2000, 

thereby creating optimum conditions for families with 

children to fulfil their dream of having their own four 

walls. 

Protecting the climate is worth it 

Energy and climate protection are also key environmental 

tasks for the City of Oldenburg. Based on the energy 

and climate protection programme agreed on by the 

Oldenburg City Council in 2012, national and international 

climate protection targets are set to receive a significant 

boost following a drastic reduction in CO 2 emissions in the 

metropolitan area. The City of Oldenburg thus helps 

private and commercial building owners build residential 

buildings in the Oldenburg metropolitan region by granting 

them a subsidy of up to 6,000 Euro if the buildings’ energy 

standards exceed the minimum legal requirements. 



Foto I photo: GSG Oldenburg

50 

53°8'N 8°13'0 


Neubau Ärztehaus Am Rechter in Westerstede 

New medical centre on Am Rechter in Westerstede 

Neubau Dienstleistungszentrum Eichendorffstraße in Westerstede 

New service centre on Eichendorffstraße in Westerstede 

Ihr Partner rund um die Immobilie 

Die Bürogemeinschaft „Büro van Döllen“ aus Oldenburg 

bündelt seit Jahrzehnten erfolgreich Fachkompetenzen 

aus vielen Bereichen rund um die Immobilie. 

Das Architekturbüro, die Bauträgergesellschaft sowie 

Firmen für Vermietung, Verkauf und Hausverwaltung 

stehen als qualifizierte Partner zur Verfügung. Mehrere 

Sachverständige erstellen zudem unter anderem Verkehrs- 

und Mietwertgutachten, Gutachten über Schäden 

an Gebäuden sowie Beweissicherungen. 

van Döllen Immobilien 

Wenn es um Kompetenz rund um die Immobilie geht, 

dann ist das Immobilienbüro van Döllen aus Oldenburg 

der Immobilienpartner Ihres Vertrauens. Seit mehr als 

40 Jahren beschäftigt sich das Unternehmen mit dem 

Verkauf und der Vermietung von Wohnungen, Häusern 

und Gewerbeimmobilien. 

Architekturbüro van Döllen 

Das Architekturbüro van Döllen wurde 1963 durch den 

freischaffenden Architekten Klaus van Döllen gegründet. 

Seit 2001 führt die Architektin Rita van Döllen-Mokros 

das Büro. Das Architekturbüro ist erfolgreich für private, 

gewerbliche und öffentliche Bauherren in Nord- und 

Mitteldeutschland tätig. 

Your partner for all things property 

The shared “Büro van Döllen” office based in Oldenburg 

has for decades been successfully pooling together specialist 

skills from all areas of real estate. 

The architecture firm and property development company, 

as well as leasing, sales and property management 

firms, are all available to assist as qualified 

partners. Several experts also compile market-value 

and rental-value reports, reports on building damage, 

and preservation of evidence. 

van Döllen Immobilien 

When it comes to competence in real estate and 

property, the Oldenburg-based van Döllen estate 

agency is a property partner you can trust. It has 

been dealing in the sale and leasing of apartments, 

houses and commercial properties for more than 40 

years. 

van Döllen architecture firm 

The van Döllen architecture firm was founded in 1963 

by freelance architect Klaus van Döllen, and has been 

run by architect Rita van Döllen-Mokros since 2001. 

The firm successfully caters to private, commercial 

and public building owners in northern and central 

Germany.



Umbau Wohn- und Geschäftshaus Nadorster Straße in Oldenburg 

Converted home and commercial property on Nadorster Straße in Oldenburg 

Neubau Mehrfamilienhaus Melkbrink in Oldenburg 

New apartment block on Melkbrink in Oldenburg 

Horst van Döllen Hausverwaltungsgesellschaft mbH 

Die Horst van Döllen Hausverwaltungsgesellschaft mbH 

verwaltet seit über 30 Jahren das gemeinschaftliche 

Eigentum von Objekten mit mehr als einem Eigentümer. 

Zum Leistungsumfang gehören u. a. das Durchführen von 

Eigentümerversammlungen, die Erstellung von Jahresabrechnungen 

sowie die Instandhaltung der Objekte. 

HBG Bauträger GmbH 

Die HBG Bauträger GmbH entstand 1978 aus der Zusammenarbeit 

der Brüder, dem Immobilienwirt Dipl. VWA 

Horst van Döllen und dem freischaffenden Architekten 

Klaus van Döllen. Seit 2001 ist der Betriebswirt Ralf van 

Döllen geschäftsführender Gesellschafter. Die HBG erstellt 

überregional schlüsselfertige Immobilien jeglicher Art. 

Sachverständigenbüro van Döllen 

Das Sachverständigenbüro van Döllen ist ein Zusammenschluss 

von mehreren Firmen der Bürogemeinschaft van 

Döllen und leistet: • Bewertung von bebauten und unbebauten 

Grundstücken einschließlich Mieten und Pachten 

(Verkehrswert- und Mietwertgutachten) • Erstellung von 

Kurzgutachten • Sachverständigengutachten zu hochbautechnischen 

Fragen, Schäden an Gebäuden und deren 

Beseitigung, Beweissicherungsverfahren • Bewertung von 

Gebäudeschäden • Gebäudeenergieberatung 



has been managing the joint ownership of properties 

with more than one owner for over 30 years. Its services 

include holding owner meetings, compiling annual 

accounts, and maintaining the buildings. 

HBG Bauträger GmbH 

HBG Bauträger GmbH was created in 1978 out of a partnership 

between two brothers – real estate specialist 

and graduate in business administration, Horst van 

Döllen, and freelance architect, Klaus van Döllen. Business 

manager Ralf van Döllen has been the managing 

partner since 2001. HBG creates all kinds of turn-key 

properties right across the country. 

Sachverständigenbüro van Döllen 

The Sachverständigenbüro van Döllen is an amalgamation 

of several companies from the van Döllen shared 

office, and offers the following services: • Valuing built-up 

and undeveloped properties, including rents and leases 

(market valuation and rental value reports) • Compiling 

brief reports • Expert reports on structural engineering 

issues, building damage and the removal thereof, evidence 

preservation processes • Assessing building damage • 

Consultancy on building energy schemes 

Büro van Döllen – Ihr Partner rund um die Immobilie 

Nelkenstraße 50 · 26121 Oldenburg · Tel. +49 441 98077-0 und 

Alexanderstraße 37 · 26121 Oldenburg · Tel. + 49 441 340490-90 

info@buero-van-doellen.de · www.buero-van-doellen.de

52 

53°8'N 8°13'0 


Unternehmenssitz Oldenburg, Staugraben 6 

Company headquarters at Staugraben 6 in Oldenburg 

Geschäftsführer Michael Nerkamp und geschäftsführender 

Gesellschafter Andree Meyerdierks 

Managing Director Michael Nerkamp and Managing Partner 

Andree Meyerdierks 

MEYERDIERKS immobilien – 

professionell, seriös, kompetent 

Gegründet im Jahr 1967, sind wir heute eines der führen - 

den Immobilienunternehmen im Nordwesten Deutschlands. 

Wir verstehen uns als Allround-Makler mit regio - 

nalem Schwerpunkt. Der Erfolg unseres Unternehmens 

basiert neben der Professionalität unserer 28 Mitarbeiter 

vor allem auch auf dem Bestreben, langfristige und 

vertrauensvolle Kundenbeziehungen aufzubauen. Seit 

Jahrzehnten betreut unser Unternehmen größere Immobilienportfolios 

auch über Generationen hinweg. 

Verkauf 

Neben dem Verkauf von Wohnimmobilien ist MEYER- 

DIERKS vor allem stark bei der Abwicklung und Veräu - 

ßerung von Industrie- und Gewerbeimmobilien. Die 

komplizierte Materie, Fallstricke rechtlicher oder bau - 

licher Natur und eine notwendige sensible Vorgehensweise 

erfordert hervorragend ausgebildete Spezialisten. 

Die Vermietung und der Verkauf von Büro- und 

Praxisflächen, sei es in der Innenstadt oder am Stadtrand, 

setzt eingehende Kenntnis der Märkte und der 

Marktteilnehmer voraus. 

Immobilienmanagement 

MEYERDIERKS betreut ca. 4500 Immobilien. Von der 

Verwaltung des Sondereigentums über WEG-Verwaltun- 

MEYERDIERKS immobilien – 

professional, serious, competent 

Founded in 1967, we are today one of the leading 

real estate companies in north-west Germany. We 

consider ourselves an all-round broker with a regional 

focus. Apart from the professionalism of our 28 staff, 

our company’s success is primarily also based on 

the quest to build long-term, trustworthy customer 

relationships. For decades, our company has been 

looking after large real estate portfolios spanning 

several generations. 

Sale 

Apart from selling residential properties, MEYERDIERKS 

is also heavily involved in handling and selling industrial 

and commercial properties. Excellently 

trained specialists are needed to deal with the complex 

material, the legal or structural pitfalls, and 

the necessary careful approach. Leasing out and 

selling office and practice space, whether in the 

inner city or on the outskirts of a city, require indepth 

know-ledge of the markets and market participants. 

Property management 

MEYERDIERKS looks after approx. 4,500 properties, 

managing special property, freehold apartments,



Kundenempfang/Zentrale 

Reception/Head office 

gen bis hin zum Portfoliomanagement für größere 

Unternehmen reicht die Bandbreite. Moderne Abrechnungssysteme, 

qualifizierte Mitarbeiter und das not - 

wendige Einfüh lungs vermögen zeichnen uns aus. 

Wir betreuen die von uns verwalteten Objekte an 365 

Tagen 24 Stunden. Unsere Vermietungsabteilung hat 

das Ohr am Markt und stellt durch eine zügige und 

professionelle Vermarktung der Immobilien sicher, 

dass vermeidbare Leerstände nicht entstehen. 

Bewertung 

Die Bewertung von Einzelimmobilien oder Immobilienportfolios 

ist die Königsdisziplin im Immobilienwesen. Ein 

hohes Maß an Sach- und Marktkenntnis sowie Erfahrung 

sind Voraussetzungen für die hohen Anforderungen an die 

Immobiliengutachter. Unser Unternehmen verfügt über 

vereidigte Sachverständige, Dipl. Sachverständige und 

zertifizierte Gutachter, die den hohen Qualitätsstandard 

nach HypZert erfüllen. Ob Einzel- oder Portfolio be wer - 

tungen: Unsere Mitarbeiter sind in der Lage, kom petent 

und zügig im ganzen Bundesgebiet auch umfangreichere 

Begutachtungen in kurzer Zeit liefern zu können. Insbesondere 

Bewertungen im Rahmen einer Due Dilligence 

werden von uns vertraulich und professionell abgewickelt, 

auch wenn es sich um erhebliche Volumina handelt. 

and portfolios for larger companies. We are distinguished 

by modern accounting systems, qualified 

staff and the ability to show the necessary empathy. 

We manage our properties 24 hours a day, 365 

days a year. Our leasing department keeps an eye 

on the market, and uses efficient, professional 

property marketing to prevent avoidable vacancies. 

Valuation 

Valuing individual properties or property portfolios 

is the most prestigious area of real estate. A high 

level of expertise and market knowledge, as well 

as experience, are pre-requisites when it comes to 

meeting the strict requirements placed on property 

valuers. Our company has sworn specialists, qualified 

specialists and certified valuers who meet 

the high HypZert quality standard. Whether it be 

individual or portfolio valuations, our staff are 

able to competently and efficiently provide extensive 

valuations within a short space of time, anywhere 

in Germany. Due Dilligence valuations in 

particular are performed in a confidential, professional 

manner, even when the volumes are con - 

siderable. 

MEYERDIERKS immobilien 

Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft mbH 

Staugraben 6 · 26122 Oldenburg · Tel. +49 441 21022-0 

info@meyerdierks.de · www.meyerdierks.de

54 

53°8'N 8°13'0 


Mit Döpker’s Beteiligung am Projekt „Europahafen“ begann 

das Engagement in der Überseestadt Bremen. 

Döpker’s involvement with Bremen’s Überseestadt began with 

its participation in the “Europahafen” project. 

Freude am Bauen 

Die Alfred Döpker GmbH & Co. KG ist ein mittelständisches 

Bauunternehmen, das in Oldenburg seine 

Heimat hat. Zu Hause ist das Unternehmen aber im 

gesamten nordwestdeutschen Raum und macht sich 

dort bereits seit 1965 für Kunden stark. Dabei kombiniert 

Döpker stets Tradition mit Innovation, um aus 

beidem das Beste anbieten zu können. Dazu tragen 

vor allem die rund 50 fachkundigen Mitarbeiter und 

bei Bedarf ausgesuchte leistungsstarke Partnerunternehmen 

bei. 

Drei Kernkompetenzen 

Mit eigenem Maschinenpark ist Döpker bestens gerüstet 

für die drei Kernkompetenzen: Rohbau, Sanierung/ 

Modernisierung und Schlüsselfertiges Bauen. Döpker 

ist spezialisiert als Generalunternehmer für Großprojekte 

von der Reihenhaussiedlung bis zum Hochhaus. 

Was auch gebaut wird – in jedem Fall können die Kunden 

darauf bauen, dass Döpker nach seiner Philosophie 

handelt: beständig, fair und solide. 

In der Baubranche ist langjährige Erfahrung von großem 

Wert, aber auch stetige Weiterentwicklung. Das 

Engagement Döpkers bei der Ausbildung zukünftiger 

Arbeitskräfte ist ein wichtiger Indikator für den Erfolg 

des Unternehmens. 

A love of construction 

Alfred Döpker GmbH & Co. KG is a medium-sized 

construction company based in Oldenburg, though 

it is at home anywhere in north-western Germany, 

and has been standing up for customers there 

since as early as 1965. In doing so, Döpker always 

combines tradition with innovation in order to 

offer the best of both worlds. It is aided in this by 

its some 50 expert staff, who are joined by 

selected high-performance businesses where 

necessary. 

Three core competencies 

With its own machinery, Döpker is perfectly equipped 

to deal with its three core competencies: shell construction, 

restoration/renovation, and turnkey construction. 

Döpker specialises as a general contractor 

for large-scale projects, from terraced housing to 

high rise buildings. Whatever is ultimately built – 

customers can always rely on Döpker acting in 

accordance with its philosophy: consistently, fairly 

and solidly. 

Long-time experience is of great importance in the 

construction industry, as is constant further development. 

Döpker’s commitment to training future staff 

is a key indicator of the company’s success. 

Alfred Döpker GmbH & Co. KG Bauunternehmen 

Ekernstraße 62 · 26125 Oldenburg · Tel. +49 441 93991-0 

info@team-doepk er.de · www.team-doepker.de



Das jüngste Projekt der GSG am Scheideweg: Hier entsteht im direkten 

Umfeld eine Kombination aus Tagesstätte für Erwachsene und 

barrierefreien Seniorenwohnungen auf der einen sowie aus Kinderkrippe 

und familiengerechten Wohnungen auf der anderen Seite. 

GSG’s most recent project stands at the Scheideweg, where a combination 

of adult care centres, handicapped accessible retirement 

homes, a children’s day-care centre and family-friendly housing 

are all emerging in close proximity to one another. 

Wie leben in der Stadt der Zukunft? 

Welche Wohnformen wollen die Menschen, welche 

Rolle spielt die Mobilität, wie können die Energiekosten 

bezahlbar bleiben? 

Für die GSG OLDENBURG sind all das gerade angesichts 

Oldenburgs steigender Einwohnerzahl zentrale Fragen. 

Die Wohnungsbaugesellschaft betrachtet es nämlich als 

vorrangige Zukunftsaufgabe, Konzepte zu entwickeln 

und umzusetzen, mit denen allen Menschen auch weiterhin 

angemessener Wohnraum angeboten werden 

kann – Familien und Singles, Alten und Jungen, Einkommensstärkeren 

und -schwächeren. Im Rahmen des Neubauprogramms 

schafft die GSG in den nächsten Jahren 

rund 600 Wohnungen – inklusive spezieller Angebote 

zur Inklusion, zu Demenz-Wohngemeinschaften und 

zum Betreuten Wohnen. Zudem werden weiter vorhandene 

Gebäude aus dem Bestand saniert. 

„Als größter Anbieter von Wohnraum in der Region 

nehmen wir selbstverständlich unsere soziale Verantwortung 

sehr ernst“, betont GSG-Geschäftsführer 

Stefan Könner mit Nachdruck. Insbesondere behalte 

man stets die soziale Durchmischung im Auge. Diese 

mache die Städte nicht nur lebendiger, sondern sei eine 

der wichtigsten Grundlagen für den Erhalt des sozialen 

Friedens in den Quartieren. 

Life in the city of the future 

How will people want to live, what kind of role will 

transport and mobility play, and how can energy costs 

remain affordable? 

These are all key questions for GSG OLDENBURG, 

in light of Oldenburg‘s growing population. The 

residential construction company sees it as an 

important task of the future to develop and implement 

plans which continue to provide appropriate 

living space for everyone – families and singles, the 

elderly and the young, the wealthy and the lower 

income sectors. As part of the new program, the 

GSG Oldenburg in the next years create around 600 

apartments – including special offers for inclusion, 

dementia living communities and assisted living. 

In addition, existing buildings will be restored from 

inventory. 

“As the region’s largest provider of living space, we 

certainly take our social responsibility very seriously,” 

says an emphatic Stefan Könner, GSG’s managing 

director. He states that the company particularly 

always keeps an eye on social intermixing, which not 

only makes cities livelier, but is also one of the most 

important bases for preserving social peace in the 

various districts. 

GSG OLDENBURG 

Straßburger Straße 8 · 26123 Oldenburg · Tel. +49 441 9708-0 

gsg-info@gsg-oldenburg.de · www.gsg-oldenburg.de

56 

53°8'N 8°13'0 

Foto I photo: Stadt Oldenburg


Lebensart Oldenburg – 

wo leben und arbeiten 

Spaß macht 

The Oldenburg lifestyle – 

where living and working 

is fun 

Oldenburg ist eine moderne internationale Stadt im Grünen mit 

viel Tradition und Geschichte. Mit ihrer hohen Wohn- und 

Lebensqualität bietet sie ideale Voraussetzungen zum Leben 

und Arbeiten. Im Oberzentrum der Region gibt es eine Vielzahl 

an Bildungs-, Freizeit- und Kulturangeboten. Eine attraktive 

Mischung aus Großstadtflair und Leben im Grünen prägt das 

urbane Stadtbild und macht Oldenburg zu einem ansprechenden 

Wohn- und Arbeitsort mit einem hohen Freizeit- und 

Erholungswert. Dies schätzen Arbeitgeber wie Arbeitnehmer. 

Oldenburg – wo die verkehrliche 

Anbindung optimal ist 

Verkehrsgünstig liegt Oldenburg allemal: Mit der A28 und A29 ist 

die Universitätsstadt gleich über zwei Autobahnen zu erreichen. 

Der Hauptbahnhof verbindet die Übermorgenstadt per IC und 

ICE mit zahlreichen großen Städten. Öffentliche Verkehrsmittel 

wie Bus und Bahn sorgen für eine gute Ziel anbindung. Und wer 

beruflich weit reisen muss: Der Airport Bremen liegt mit nur 

knapp 40 Kilometern quasi vor der eigenen Haustür. Ein Shuttle- 

Service sorgt für eine noch bequemere Anbindung. Auch innerstädtisch 

ist die Verkehrs führung klug durchdacht und die City 

mit dem Fahrrad oder dem Auto gut zu erreichen. 

Oldenburg – wo Familienfreundlichkeit 

ein wichtiger Standortfaktor ist 

Oldenburg schafft den Spagat zwischen lebendigem wirtschaftlichem 

Zentrum der Metropolregion Oldenburg/Bremen und 

echtem Zuhause. Gerade Familien wissen dies zu schätzen. 

Auch in der Wirtschaft werden familienfreundliche Arbeits - 

bedingungen großgeschrieben. Die Stadt Oldenburg unterstützt 

Unternehmen beratend und finanziell, die eine betrieb - 

liche Kinderbetreuung einrichten möchten. In ganz Oldenburg 

stehen Eltern insgesamt mehr als 100 Krippen, Kindergärten 

und Horte zur Verfügung. Eine vielfältige und attraktive Schul - 

landschaft, die vom Primar be reich in den Grund- und Förder - 

schulen bis zur gymnasialen Ober stufe reicht, deckt das gesamte 

Spektrum an Schulformen ab. Dank der Hochschulen bleibt 

der Standort ein lebendiger Anzie hungspunkt für junge 

Menschen. Unternehmen profitierenvon diesem Potenzial an 

gut ausgebildeten und motivierten Fach kräften. 

Familienfreundlichkeit im Unternehmen ist preiswürdig: Seit 

2007 ehrt die Stadt Oldenburg Betriebe, die sich die Verein - 

barkeit von Familie und Beruf auf die Fahnen geschrieben 

Oldenburg is a lush, modern, international city with lots of 

tradition and history. Its high quality of life means it provides 

perfect conditions for living and working, offering a wide 

range of educational, recreational and cultural facilities. The 

urban townscape is characterised by an attractive mix of bigcity 

character and a lush, natural feel, making Oldenburg an 

appealing place to live and work, with high recreational 

value – something appreciated by employers and employees 

alike. 

Oldenburg – where the transport 

infrastructure is perfect 

Oldenburg is conveniently located when it comes to transportation: 

The university city can be accessed via two 

highways, the A28 and the A29. The main train station 

connects the "the city that looks further ahead" with 

numerous big cities via IC and ICE. Public transport such as 

buses and trains provide good connections to destinations. 

And for those who travel far and wide for business, Bremen 

airport is virtually on your doorstep – just under 40 kilometres 

away, with a shuttle service making access even 

more convenient. The inner-city transport system is well 

designed, and the city is also very accessible by bike or car. 

Oldenburg – where family-friendliness is 

an important location factor 

Oldenburg strikes the perfect balance between being the 

lively economic centre of the Oldenburg/Bremen metropolitan 

region and being a true home. And families particularly 

value this. Top priority is also given to ensuring family-friendly 

work conditions in the commercial sector. The City of 

Oldenburg offers advisory services and financial aid to 

businesses wanting to set up on-site child-care facilities. 

Parents can choose from over 100 crèches, kindergartens and 

nurseries throughout all of Oldenburg, and also have access 

to a diverse and attractive education system covering all 

forms of schooling, from primary and special needs schools 

to upper secondary school. Thanks to its universities, the 

city remains a lively hub for young people. Businesses 

benefit from this potential source of well trained, motivated 

specialists. 

Family-friendly businesses are prized possessions: Since 2007, 

the City of Oldenburg has been awarding its own prize – the

58 

53°8'N 8°13'0 

haben, mit einem eigenen Preis: dem OLLY. 2012 hießen die 

Preisträger „Oldenburgische Landesbank (OLB)“ in der Kategorie 

„Große Unternehmen“ und „Stadtbäckerei Schröder“ in der 

Kategorie „Kleine/mittlere Unternehmen“. 

Oldenburg – wo Einkaufen ein Vergnügen ist 

Für Shopping-Fans ist die Übermorgenstadt seit Jahrzehnten 

eine gute Adresse. Mehr als 1000 Einzelhandelsgeschäfte bieten 

alles, was das Shopping-Herz begehrt. Fast ein Viertel der 

Geschäfte ist in der Innenstadt zu finden, die nicht nur eine 

der ersten, sondern auch eine der größten Fußgängerzonen 

Deutschlands aufweisen kann. Diese wurde kürzlich mit großem 

finanziellem Aufwand seitens der Stadt, der Eigentümer 

und der Kaufleute umfassend erneuert und bietet nicht nur für 

Shopping-Fans ein modernes Einkaufserlebnis in traditionellem 

Ambiente mit kurzen Wegen und einer großen Auswahl. So 

präsentieren sich die Bekleidungshäuser Leffers und Bruns, das 

Innenstadt-Shoppingcenter Schlosshöfe, Galeria Kaufhof, die 

Bremer Landesbank, das Schuhhaus Zumnorde, das ehemalige 

Woolworth-Haus (heute „Sting“) und viele weitere mit neuem 

Gesicht. Auch außerhalb der Fußgängerzone entstanden 

attraktive Einkaufszentren und Geschäfte, darunter das famila 

Einkaufsland Wechloy mit mehr als 100 Einzelhandelsunter - 

nehmen, Maco City mit knapp 20 Shops in innenstadtnaher 

Lage, IKEA und das Möbelhaus Buss. 

Oldenburg – wo sich Arbeit, Erholung 

und Genuss treffen 

Als lebensfrohe und internationale Großstadt präsentiert sich 

Oldenburg mit zahlreichen Veranstaltungen, die Gäste aus Nah 

und Fern anlocken. Oldenburger und Besucher freuen sich 

jedes Jahr wieder auf das Stadtfest, den Kramermarkt, den 

Kultur som mer, das Internationale Filmfestival, die Kinder- und 

Jugend buch messe oder den weihnachtlichen Lamberti-Markt – 

um nur einige der Highlights zu nennen. Zahlreiche Cafés, Bars, 

Kneipen und Restaurants zeugen von der gastronomischen 

Vielfalt Oldenburgs. Mit den leckeren kulinarischen Köstlich - 

keiten lassen sich unvergessliche Genussabende verbringen, sie 

eignen sich hervorragend zur Erholung während der Shopping- 

Tour oder als Ein stieg in einen erlebnisreichen Kultur-Abend. 

Die attraktiven Mu seen und Theater, Bibliotheken und Kunst - 

vereine machen die Univer si tätsstadt zum Zentrum der Kultur - 

schaffenden in der Region und setzen kulturelle Akzente weit 

über die Region hinaus. Sportlich wird es nicht nur, wenn 

die EWE Baskets oder die Handball-Damen des VfL Oldenburg 

Bundesliga-Atmosphäre verbreiten: Von Breitensport bis 

Spitzen sport bietet die Übermorgenstadt jede Menge 

Abwechs lung für alle „Bewegungsfanatiker“. 

Übermorgenstadt Oldenburg – gut für Arbeitsplatzschaffer und 

Arbeitsplatzgestalter. 

OLLY – to establishments which promote a balance between 

family and career. The 2012 winners were “Oldenburgische 

Landesbank (OLB)” in the “Large businesses” category and 

“Stadtbäckerei Schröder” in the “Small/Medium-sized businesses” 

category. 

Oldenburg – where shopping is a pleasure 

The "city that looks further ahead" has been a Mecca for 

shopping fans for decades. Over 1,000 retail outlets sell 

everything a shopper could possibly want. Almost a quarter 

of the stores are located downtown, which boasts one of 

Germany’s first and oldest pedestrian zones. With vast 

financial aid from the local government, owners and 

businesspeople, this area recently underwent an extensive 

overhaul, enabling even non-shopping fans to enjoy a 

modern shopping experience in a traditional setting, with 

short distances and a wide variety of stores. Clothing retailers 

Leffers and Bruns, the Schlosshöfe inner-city shopping centre, 

Galeria Kaufhof, the Bremer Landesbank, the Zumnorde shoe 

shop, the former Woolworth-Haus (today “Sting”) and many 

others have all been given a facelift. Attractive shopping 

centres and stores are also springing up outside the pedestrian 

zone, such as the famila Einkaufsland Wechloy with more 

than 100 retailers, Maco City with almost 20 shops located 

near the inner city, IKEA, and furniture shop Buss. 

Oldenburg – where work, recreation and 

pleasure meet 

Oldenburg presents itself as a lively, international metropolis 

with numerous events attracting guests from near and far. 

Every year, Oldenburgers and visitors look forward to highlights 

such as the Stadtfest (city festival), Kramermarkt, 

Kultursommer, the International Film Festival, the children’s 

and young adults’ book fair, and the Christmas Lamberti- 

Markt – just to name a few. A plethora of cafés, bars, pubs 

and restaurants attest to Oldenburg’s gastronomical diversity. 

The delicious culinary delights make for unforgettable 

gourmet evenings, and are also ideal during short breaks 

from shopping, or to kick off an entertaining cultural evening. 

The attractive museums, theatres, libraries and art clubs 

make this university city the region’s main centre for the 

cultural and creative community, setting cultural trends well 

beyond the regional borders. And when it comes to sports, 

it’s not just the EWE Baskets or the handball ladies from VfL 

Oldenburg who create a Bundesliga-like atmosphere: From 

amateur sport to elite sport, the "the city that looks further 

ahead" provides a wide variety of options for all “exercise 

enthusiasts”. 

Oldenburg, the "the city that looks further ahead" – a great 

place for job creators and work station designers.



Mit der neuen Mehrzweckhalle erhält Oldenburg ein groß - 

städtisches Veranstaltungszentrum von Format. 

Oldenburg is now home to an upscale, big-city events centre 

in the form of the new multi-purpose facility. 

Imposantes Glanzlicht in Oldenburg 

Pünktlich vor dem 60. Geburtstag im Jahr 2014 

gönnen sich die Weser-Ems-Hallen eine gründliche 

Modernisierung: Der Clou ist der Neubau einer imposanten 

Multifunktionshalle. Das größte Projekt in der 

Weser-Ems-Hallen-Geschichte ersetzt vier alte Hallen 

durch einen Neubau für bis zu 8000 Besucher! Die 

Eröffnung der großen EWE ARENA fand am 19. April 

2013 statt. 

Die neue große EWE ARENA besitzt eine Grundfläche 

von 6300 m 2 , bestehend aus einer Innenfläche von 

3000 m 2 , einem Foyer mit 1800 m 2 sowie einem VIP- 

Bereich mit 500 m 2 . Da sie vor allem für Sportveranstaltungen 

und Konzerte konzipiert ist, bietet sie eine entsprechende 

Ausstattung an diversen Nebenräumen. 

Im zweiten Schritt erfolgen die Renovierung der Messehalle 

und der Neubau eines Verwaltungsgebäudes. Das 

‚Projekt 2014’ wird im Dezember 2013 abgeschlossen 

sein. 

Oldenburg hat damit ein modernes Veranstaltungszentrum 

mit den Vorteilen des geringeren Verlustausgleichs, 

der städtebaulichen Bereicherung, der besseren 

Wettbewerbsfähigkeit sowie einer energetischen Verbesserung 

aller Hallen. 

Impressive highlight in Oldenburg 

The Weser-Ems-Hallen have been undergoing a thorough 

renovation due to be completed just in time to 

celebrate their 60th birthday in 2014, and the showstopper 

is the impressive new multi-purpose building. 

The largest project in Weser-Ems-Hallen history sees 

four old halls replaced by a new building with a capacity 

for up to 8,000 visitors! The EWE ARENA was officially 

opened on 19 April 2013. 

The large new EWE ARENA spans a floor area of 

6,300 m 2 , consisting of 3,000 m 2 of internal space, 

a 1,800-m 2 foyer, and a VIP area spanning 500 m 2 . 

As it is primarily designed for sporting events and 

concerts, it features relevant equipment in various 

auxiliary rooms. 

A second stage sees a renovation of the trade fair 

hall, and the construction of a new administration 

building. ‘Project 2014’ will be completed in December 

2013. 

Oldenburg thus has a modern events centre offering 

the advantages of lower loss adjustments, an enhancement 

to the urban townscape, better competitiveness, 

and an improved energy system for all 

buildings. 

Weser-Ems Halle Oldenburg GmbH & Co. KG 

Europaplatz 12 · 26123 Oldenburg · Tel. +49 441 8003-0 

info@weser-ems-hallen.de · www.weser-ems-hallen.de

60 

53°8'N 8°13'0 


Mehr als Werbung. 

Die Agentur für Aufmerksamkeit „Echt + Klar“ entwickelt 

und produziert erfolgreiche Kommunikationsmaßnahmen 

für Unternehmen der Region 

Oldenburg und umzu. Dabei kommt in der Kreativschmiede 

eine leistungsfähige Kombination aus 

Design, Animation und Business-Coaching zum 

Einsatz. So entstehen effiziente Lösungen für alle 

Herausforderungen, denen eine Firma heutzutage 

bei der Verbreitung ihrer Botschaften begegnet. 

Echt + Klar ist darauf spezialisiert, außergewöhnliche 

Ideen, digitale Medien und traditionelle Gestaltungstechniken 

zu verknüpfen. So entstehen hier Animationsfilme, 

die von Hand gezeichnet werden, ebenso 

wie digitale Präsentationen für Tablet-Computer. 

Für die Agentur ist es die größte Inspiration, 

durch die Umsetzung von kreativen Projekten 

einen wirklichen Gewinn für ihre Kunden zu 

erschaffen. Eine natürliche Begeisterung für 

Kommunikation dient dabei als Motor für die 

Gestaltung von nachhaltigem Erfolg. 

Die wichtigste Grundlage dafür ist und bleibt, 

unabhängig von allen technischen Innovationen, 

die persönliche Beratung der Kunden. 

More than advertisement. 

The Agency for Awareness, Echt + Klar, successfully 

develops and produces communication measures 

for businesses in the region Oldenburg and around. 

This 'Creative Forge' fuses a high standard of design, 

animation and business-coaching to achieve 

outstanding results. This way, creating solutions 

for any kind of challenge a business might come 

across in bringing their message forward in 

today's world. 

Echt + Klar is specialized in combining extraordinary 

ideas, digital media and traditional design 

techniques. This leads to a wide variety of creations, 

from hand drawn animations to digital presentations 

for Tablet-Computers. 

The greatest inspiration for the agency lies at the 

execution of these concepts and adding substantial 

value for their clients. The natural enthusiasm of 

visual communication is the clockwork of the agency 

at creating a sustainable success. 

The most important foundation, irrespective from 

technical innovations, is and always will be, personal 

counseling of their clients. 

Echt + Klar GmbH // Agentur für Aufmerksamkeit 

Baumschulenweg 32 · 26127 Oldenburg · Tel. +49 441 80007400 

info@echt-klar.de · www.echt-klar.de



Zum Vorteil seiner Kunden ist der Verlag auf allen 

Medienkanälen zu Hause. 

The publishing house is familiar with all media channels, to the 

benefit of its customers. 

Kommunikation & Wirtschaft – 

Ihr starker Partner für die Region 

Kommunikation & Wirtschaft ist der Ansprechpartner 

für moderne Medien- und Werbedienstleistungen in 

Print und Online. Fest verankert in Oldenburg und in 

der Region, hat sich der Verlag dank vielfältiger Kooperationen 

mit verbundenen Unternehmen zum Medienexperten 

für den Mittelstand entwickelt. Die Kunden 

profitieren von der einzigartigen Verbindung aus Erfahrung 

und Innovationskraft, die es ihnen ermöglicht, 

sich regional und bundesweit optimal zu präsentieren. 

Der intelligente Weg, Kunden zu gewinnen 

Der Schwerpunkt des Verlages ist die Beratung und 

Betreuung vorwiegend mittelständischer Unternehmen 

bei der Planung und Umsetzung von Werbemaßnahmen 

in Print- und Online-Medien. Im Fokus stehen 

dabei Branchenverzeichnisse, Wirtschaftsmagazine, 

Ratgeber und Bücher, Suchmaschinenmarketing, 

Social Media und branchenspezifische Fachmedien. 

Als Full-Service-Dienstleister vereint Kommunikation 

& Wirtschaft sämtliche Leistungen für Werbemaßnahmen 

unter einem Dach. Angefangen bei der Anzeigenund 

Webseitengestaltung bis hin zur Produktion von 

Firmenvideos und einer intelligenten Werbeerfolgsmessung. 

Kommunikation & Wirtschaft – 

Your strong partner for the region 

Kommunikation & Wirtschaft is your contact for modern 

media and advertising services in the print and online 

market. Firmly established in Oldenburg and the surrounding 

region, the publishing house has become a media 

expert for small and medium-sized businesses thanks to 

a wide range of co-operations with affiliated companies. 

Customers benefit from the unique combination of experience 

and innovation, which allows them to present 

themselves optimally at a regional and national level. 

The intelligent way to attract customers 

The publishing house specialises in advising and supporting 

predominantly small and medium-sized businesses 

in relation to planning and implementing advertising 

in print and online media. The main focus areas are 

classified directories, business magazines, guides and 

other books, search engine marketing, social media 

and industry-specific media. 

As a full-service provider, Kommunikation & Wirtschaft 

pools all advertising services under one roof. From 

advertisement and website design, to production of 

company videos and intelligent measurement of 

advertising success. 

Kommunikation & Wirtschaft GmbH 

Baumschulenweg 28 · 26127 Oldenburg · Tel. +49 441 9353-0 

info@kuw.de · www.kuw.de

62 

53°8'N 8°13'0 


Handwerk ist überall 

Ob im Oldenburger Land oder auf dem Mars: Die Innovationen 

vom Handwerk sind überall. „Das Handwerk. 

Die Wirtschaftsmacht von nebenan.“ steht für hervo r - 

ragendes Know-how, auf das wir im täglichen Leben 

nicht verzichten können und zeichnet sich durch die 

Nähe zu seinen Kunden aus. 

Handwerk berührt die Menschen. Mit Fachkraft und 

Kreativität liefern Handwerker aus mehr als 130 Ge - 

werken täglich Produkte, die sich fühlen, riechen, 

sehen, hören und schmecken lassen. Vom Augenoptiker 

über den Instrumentenbauer bis hin zum 

Bäcker – das Handwerk spricht alle Sinne an. 

Die Handwerkskammer Oldenburg unterstützt ihre 

über 12 400 Mitgliedsbetriebe durch ein umfangrei - 

ches Angebot an Informationen, Beratung und Weiterbildung. 

Ob bei Fragen zur Betriebsgründung, Ausbildung 

oder zu Fördermöglichkeiten und Innovationen 

– wir beraten Sie gerne! 

Skilled crafts are everywhere 

Whether in the Oldenburg region or on Mars: 

Innovations in skilled crafts are everywhere. 

“The skilled crafts. The economic power next-door.” 

stands for excellent know-how essential to daily 

life, and which is distinguished by proximity to 

its customers. 

Skilled crafts touch people. Every day, skilled 

crafts from over 130 trades use specialist expertise 

and creativity to provide products which can be 

felt, smelt, seen, heart and tasted. From opticians, 

to instrument builders, to bakers – skilled crafts 

appeal to all the senses. 

The Oldenburg Chamber of Skilled Crafts supports 

its over 12,400 member establishments with an 

extensive range of information, advice and advanced 

training. Whether it be questions about 

a business start-up, training or funding options 

and innovations, we’ll be glad to advise you! 

Handwerkskammer Oldenburg 

Theaterwall 32 · 26122 Oldenburg · Tel. +49 441 232-0 

info@hwk-oldenburg.de · www.hwk-oldenburg.de

Oldenburg 

Impressum I Imprint 

Verlag I Publisher 

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der 

Published in cooperation with 

Baumschulenweg 28 

26127 Oldenburg 

Tel. +49 441 9353-0 

Fax +49 441 9353-300 

info@kuw.de, www.kuw.de 

Anzeigenverkauf 

sales manager for adverts 

Ralf Niemeyer 

Layout und Herstellung 

layout and production 

Ramona Bolte, Norbert Mandel, 

Britta Remberg-Brand, Ilka Sievers 

Übersetzung I Translation 

Lingua World, Hamburg 

Druck I Printing 

flyerheaven, Oldenburg 

Datum I Date 

5/2013 

Der Oberbürgermeister 

Amt für Wirtschaftsförderung 

Industriestraße 1 

26121 Oldenburg 

Tel. +49 441 235-2350 

Fax +49 441 235-3130 

wirtschaftsfoerderung@stadt-oldenburg.de 

www.wirtschaftsfoerderung-oldenburg.de 

verantwortliche Redakteurin I executive editor 

Giuseppina Giordano

Hans-Christian Hülsmann, 

Firmenkundenbetreuer 

Wir haben den Rohstoff, der unternehmerische 

Freiräume schafft: Know-how. Und Ihre Bank? 

Für unseren überregionalen Agrar-Rohstoffkunden war börslicher Terminhandel anfangs noch 

Neuland. Umso interessanter für ihn, unser bundesweit einzigartiges Angebot kennen zu lernen: 

Finanzierung und Preissicherung aus einer Hand. Inzwischen gehört unser Kunde zu den 

Meinungsführern seiner Branche. Ein weiteres Beispiel dafür, dass wir den Mittelstand am Puls 

der Zeit in Richtung Zukunft begleiten.

Oldenburg - kuw.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?