mitteilungsblatt der verwaltungsgemeinschaft sünching - Gemeinde ...
30.01.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

mitteilungsblatt der verwaltungsgemeinschaft sünching - Gemeinde ...

mitteilungsblatt der verwaltungsgemeinschaft sünching - Gemeinde ...

mitteilungsblatt der verwaltungsgemeinschaft sünching - Gemeinde ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
suenching

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

MITTEILUNGSBLATT<br />

DER<br />

VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT SÜNCHING<br />

und <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>n Aufhausen, Mötzing, Riekofen, Sünching<br />

Jahrgang 17 August 2013 Nr. 68<br />

Mitteilungen <strong>der</strong> Verwaltungsgemeinschaft<br />

Spendenübergabe Hochwasser<br />

In allen Ortschaften <strong>der</strong> VG Sünching wurde auf Initiative von Frau Margarethe Kräh eine<br />

Haussammlung für die Hochwasseropfer durchgeführt. Das Sammelergebnis in Höhe von<br />

20.610 Euro wird im August persönlich an betroffene Familien in Fischerdorf übergeben.<br />

Bild: Die Sammler bei <strong>der</strong> Bekanntgabe des erfreulichen Sammelergebnisses<br />

Im Bereich <strong>der</strong> Verwaltungsgemeinschaft Sünching wurden folgende Gegenstände gefunden:<br />

Brille, silber, FiLTRAL<br />

Schlüssel, Nr. 326447W<br />

Motorradhelm, schwarz/weiß<br />

Daunenjacke, schwarz<br />

Spielknisterbuch, Stoff<br />

Die Verlierer können die Gegenstände in <strong>der</strong> VG Sünching, Bürgerbüro (Erdgeschoss), abholen.<br />

Den ehrlichen Fin<strong>der</strong>n sagen wir herzlichen Dank.<br />

1

Landtagswahl, Bezirkswahl, Volksentscheide, Bundestagswahlen<br />

Am 15. September 2013 findet die die Landtags- und und Bezirkswahl Bezirkstagswahl mit Volksentscheiden mit Volksentscheiden statt.<br />

statt. Am 22. September 2013 findet die Bundestagswahl statt.<br />

Am Für 22. jede September Wahl werden 2013 die findet Wahlbenachrichtigungskarten die Bundestagswahl statt. voraussichtlich ab Mitte August zugestellt.<br />

jede Wahl werden die Wahlbenachrichtigungskarten voraussichtlich ab Mitte August zu-<br />

Für<br />

gestellt. Bitte beachten Sie, dass die Beantragung von Briefwahlunterlagen nur mit <strong>der</strong> vollständig<br />

Bitte ausgefüllten beachten und Sie, unterschriebenen dass die Beantragung Wahlbenachrichtigungskarte von Briefwahlunterlagen möglich nur ist. mit <strong>der</strong> ausgefüllten<br />

und unterschriebenen Wahlbenachrichtigungskarte möglich ist.<br />

Wichtig ist auch, dass Sie die Wahlbenachrichtigungskarte nicht<br />

Wichtig verwechseln. ist auch, dass Sie die Wahlbenachrichtigungskarte nicht<br />

verwechseln.<br />

Landtags- und Bezirkswahl, Volksentscheide = hellblau<br />

Bundestagswahl = weiß<br />

Bekanntgabe <strong>der</strong> chemischen Wasseranalysen nach <strong>der</strong> Trinkwasserverordnung für<br />

das Trink- und Brauchwasser<br />

Bekanntgabe <strong>der</strong> chemischen Wasseranalysen nach <strong>der</strong> Trinkwasserverordnung für<br />

das Trink- und Brauchwasser<br />

Nach den Untersuchungsergebnissen vom Februar 2012 hat das Trinkwasser folgende Eigenschaften:<br />

Nach den Untersuchungsergebnissen vom Februar 2012 hat das Trinkwasser folgende Eigenschaften:<br />

WZV Regensburg-Süd für<br />

Aufhausen/Mötzing/Riekofen<br />

WZV Regensburg-Süd für Sünching<br />

Gesamthärte: 18,8dH Aufhausen/Mötzing/Riekofen 18,2dH Sünching (deutsche Härtegrade)<br />

Härtebereich: hart hart (§ 7 Waschmittelgesetz)<br />

Gesamthärte: 18,8dH 18,2dH (deutsche Härtegrade)<br />

Härtebereich: hart hart (§ 7 Waschmittelgesetz)<br />

Die Wasserversorgungsunternehmen sind gehalten, die Härtegrade und den Härtebereich<br />

sowie die chemische Untersuchung und Rückstände von Pflanzenschutzmitteln bekannt zu<br />

Die Wasserversorgungsunternehmen sind gehalten, die Härtegrade und den Härtebereich<br />

geben.<br />

sowie die chemische Untersuchung und Rückstände von Pflanzenschutzmitteln bekannt zu<br />

Die jeweilige Wasserhärte beeinflusst die Dosierung von Wasch- und Reinigungsmittel. Bei<br />

geben.<br />

hartem Wasser wird mehr, bei weicherem Wasser weniger Wasch- und Reinigungsmittel<br />

Die jeweilige Wasserhärte beeinflusst die Dosierung von Wasch- und Reinigungsmittel. Bei<br />

benötigt, um einen gleichen Reinigungsgrad zu erzielen.<br />

hartem Wasser wird mehr, bei weicherem Wasser weniger Wasch- und Reinigungsmittel<br />

Die Wasserqualität entspricht den Vorschriften <strong>der</strong> Trinkwasserverordnung.<br />

benötigt, um einen gleichen Reinigungsgrad zu erzielen.<br />

Die gesamten Berichte können Sie auf <strong>der</strong> Homepage <strong>der</strong> jeweiligen <strong>Gemeinde</strong> (Leben in ...,<br />

Die Wasserqualität entspricht den Vorschriften <strong>der</strong> Trinkwasserverordnung.<br />

Ver- und Entsorgung, Wasserversorgung, pdf-Datei: Trinkwasseranalyse) einsehen.<br />

Die gesamten Berichte können Sie auf <strong>der</strong> Homepage <strong>der</strong> jeweiligen <strong>Gemeinde</strong> (Leben in ...,<br />

Ver- und Entsorgung, Wasserversorgung, pdf-Datei: Trinkwasseranalyse) einsehen.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2

• <br />

• <br />

• <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Termin für das nächste Mitteilungsblatt<br />

Die nächste Ausgabe des Mitteilungsblattes erscheint zum 01. Dezember 2013<br />

Redaktionsschluss hierfür ist am 12. November 2013<br />

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Sünching, Schulstraße 26,<br />

93104 Sünching, Tel: 09480/9380-0, Fax: 09480/9380-20,<br />

poststelle@vg-suenching.de<br />

Druck:<br />

Druckerei Kiendl, Geiselhöring<br />

Auflage:<br />

2.400 Stück<br />

Presserechtlich verantwortlich: Für die VG Sünching <strong>der</strong> Gemeinschaftsvorsitzende, für<br />

die Mitgliedsgemeinden <strong>der</strong>en erste Bürgermeister<br />

3

Hort an <strong>der</strong> Grundschule Sünching<br />

Ab dem neuen Schuljahr (2013/2014) wird in <strong>der</strong> Grundschule<br />

Sünching das Betreuungsangebot erweitert. Träger<br />

des Hortes sind die „Johanniter“.<br />

Neben <strong>der</strong> bisherigen Mittagsbetreuung wird ein Hortbetrieb<br />

angeboten. Die Mittagsbetreuung bis 14.00 Uhr wird in gewohnter Weise in Abrechnung<br />

mit <strong>der</strong> VG Sünching weiter laufen. Es besteht weiterhin die Möglichkeit, ein warmes Mittagessen<br />

zu buchen.<br />

In einem Hort können Kin<strong>der</strong> im Alter von 6 bis 14 Jahren in einer Gruppe von 25 Kin<strong>der</strong>n<br />

betreut werden. Die Kin<strong>der</strong> werden ausschließlich von pädagogischem Fachpersonal betreut,<br />

die Öffnungszeiten liegen zwischen 11.00 und 17.00 Uhr und können den jeweiligen<br />

Bedürfnissen angepasst werden.<br />

Der Hort ist außerdem während <strong>der</strong> gesamten Ferienzeiten von 7.30 Uhr bis 17.00 geöffnet,<br />

mit Ausnahme von ca. 26 Schließtagen.<br />

Mittagessen, Hausaufgabenbetreuung mit Unterstützung und sinnvolle Freizeitangebote gehören<br />

zu einem Hort.<br />

Die Kosten liegen bei einer durchschnittlichen Betreuungsdauer von<br />

mehr als 2 bis 3 Stunden am Tag bei 30,-- Euro im Monat, bei<br />

mehr als 3 bis 4 Stunden am Tag bei 40,-- Euro im Monat, bei<br />

mehr als 4 bis 5 Stunden am Tag bei 50,-- Euro im Monat, bei<br />

mehr als 5 bis 6 Stunden am Tag bei 60,-- Euro im Monat, bei<br />

mehr als 6 bis 7 Stunden am Tag bei 70,-- Euro im Monat (nur bei Ferienbuchung und bei<br />

mehr als 7 bis 8 Stunden am Tag bei 80,-- Euro im Monat (nur bei Ferienbuchung), jeweils<br />

zuzüglich <strong>der</strong> Kosten für das Mittagessen.<br />

Die Ferienbuchung kann natürlich geson<strong>der</strong>t gebucht werden und die Zeiten müssen nicht<br />

mit den Zeiten <strong>der</strong> unterjährigen Buchung identisch sein.<br />

Buchungsbeispiel Hort:<br />

Anwesenheit Mo. Di. Mi. Do. Fr. Wochenstunden<br />

gesamt<br />

Von bis 12.15 - 13.00 – 11.15 – 13.00 – 12.15 –<br />

(Uhrzeit) 15.30 15.30 16.00 17.00 15.30<br />

Wochenstunden<br />

: 5<br />

Summe Std. 2,75 2,5 4,75 4 2,75 16,75 3,35<br />

Somit errechnet sich eine durchschnittliche Betreuungsdauer von mehr als 3 bis 4 Stunden<br />

pro Tag und <strong>der</strong> Elternbeitrag würde bei 40,-- Euro im Monat liegen.<br />

Im Hort werden auch Kin<strong>der</strong> betreut, die nicht die Grundschule Sünching besuchen. Im Bereich<br />

<strong>der</strong> VG Sünching werden die Kin<strong>der</strong> nach dem Hortbesuch auch heimgefahren.<br />

Aufnahmeanträge sind bei <strong>der</strong> Schule Sünching o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Verwaltungsgemeinschaft Sünching<br />

erhältlich.<br />

Nähere Auskünfte erteilen:<br />

Sylvia Meyer, Johanniter-Unfall-Hilfe, Tel. 0941/46467100<br />

Georg Schmalhofer, VG Sünching, Tel. 09480/938011<br />

4

Die <strong>Gemeinde</strong>bücherei Sünching<br />

(öffentliche Bücherei des Schulverbandes Sünching) für die<br />

<strong>Gemeinde</strong>n Mötzing, Riekofen und Sünching, Regensburger<br />

Str. 31 1/5, Sünching, hat in den großen Ferien wie folgt geöffnet:<br />

FREITAG, DEN 02.08.2013 VON 16.00-17.00 UHR<br />

DIENSTAG, DEN 06.08.2013 VON 17.30-18.30 UHR<br />

DIENSTAG, DEN 13.08.2013 VON 17.30-18.30 UHR<br />

DIENSTAG, DEN 20.08.2013 VON 17.30-18.30 UHR<br />

FREITAG, DEN 23.08.2013 VON 16.00-17.00 UHR<br />

DIENSTAG, DEN 27.08.2013 VON 17.30-18.30 UHR<br />

FREITAG, DEN 06.09.2013 VON 16.00-17.00 UHR UND<br />

DIENSTAG, DEN 10.09.2013 VON 17.30.18.30 UHR<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Teilnehmer für die EVS 2013 gesucht<br />

Wir suchen für die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe<br />

weiterhin teilnehmende Haushalte, vor allem von Selbständigen<br />

und Landwirten. Für die dreimonatige Führung<br />

eines Haushaltsbuches erhalten Sie von uns 60 Euro.<br />

Informationen unter www.statistik.bayern.de/evs2013.<br />

Interessenten können sich per E-Mail<br />

(evs2013@statistik.bayern.de), telefonisch (kostenfrei unter<br />

0800 – 000 44 98) o<strong>der</strong> schriftlich an das Bayerische<br />

Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung, EVS 2013,<br />

Finkenstr. 3, 90762 Fürth wenden.<br />

„Eine gute<br />

Mischung“<br />

5<br />

Der Störer<br />

5.1<br />

Die Varianten des Störers<br />

Auf Grund von min<strong>der</strong>wertiger Druckwie<strong>der</strong>gabe<br />

auf lokalen Anwendungen<br />

wie Tageszeitungen wird <strong>der</strong> Farbverlauf<br />

im Störer bei s/w-Anzeigen mit einer<br />

Zusatzfarbe sowie bei s/w-Darstellung<br />

aufgehoben.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4C Variante<br />

2C Variante<br />

SW Variante<br />

VR-Qualitätsberatung<br />

erleben!<br />

Strukturieren Sie mit<br />

uns gemeinsam Ihr<br />

Vermögen, wir<br />

haben beson<strong>der</strong>e<br />

„Schmankerl“ für Sie!<br />

www.rb-os.de<br />

5

Verabschiedung Rektorin Frau Sabine Mark<br />

Nach nur 3 Jahren mussten wir unsere geschätzte<br />

Schulleiterin Frau Sabine Mark<br />

wie<strong>der</strong> verabschieden. Wir danken Frau<br />

Mark für ihre engagierte Arbeit an <strong>der</strong><br />

Grundschule Sünching und wünschen ihr<br />

für die Zukunft alles Gute und Gottes Segen.<br />

Frau Mark wird ab dem neuen Schuljahr<br />

Rektorin <strong>der</strong> Grundschule Beratzhausen.<br />

Neue Schulleiterin<br />

Frau Marion Fuchs aus Wörth wurde ab 1. August 2013 als neue Schulleiterin <strong>der</strong> Grundschule<br />

Sünching ernannt.<br />

Frau Fuchs war bisher an <strong>der</strong> Grundschule in Wiesent tätig.<br />

3-Familienhaus mit Ausbaupotential in Sünching<br />

Das ursprünglich ca. 1948 errichtete und 1972 erweiterte Haus mit Vorhof und Garten mit ca.<br />

318 m² Gesamtwohnfläche befindet sich in zentraler Ortslage auf einen ca. 848 m² großem<br />

Grundstück. Zurzeit ist das Haus in drei Wohneinheiten geglie<strong>der</strong>t.<br />

EUR 327.000,-<br />

Verkaufsfläche mit großem Schaufenster in Sünching<br />

Die ca. 150 m² Verkaufsfläche befindet sich in zentraler Lage.<br />

EUR 760,-<br />

Große, exklusive Doppelhaushälfte in Sünching<br />

ca. 240 m² Wfl., 5 Zimmer, sofort frei, Terrasse<br />

EUR 950,- + NK<br />

Gerne vermieten o<strong>der</strong> verkaufen wir auch Ihre Immobilie.<br />

http://www.trummer.de<br />

fair und kompetent<br />

0941 44 76 33<br />

6

Fahrplan Schuljahr 2013/2014<br />

Grundschule Sünching<br />

Das Schuljahr 2013/2014 beginnt am Donnerstag, den 12. September 2013.<br />

Unterrichtsbeginn: 8.00 Uhr.<br />

Die Schulanfänger gehen mit ihren Eltern um 9:00 Uhr zur Kirche und erst danach zur<br />

Schule.<br />

Frühfahrten:<br />

Bus I<br />

Dengling ab<br />

Riekofen ab<br />

Taimering ab<br />

Ehring ab<br />

Schule Sünching an<br />

7.05 Uhr<br />

7.10 Uhr<br />

7.15 Uhr<br />

7.20 Uhr<br />

7.25 Uhr<br />

Bus I<br />

St.Annahof ab<br />

Mötzing ab<br />

Dengling ab<br />

Schule Sünching an<br />

7.37 Uhr<br />

7.40 Uhr<br />

7.44 Uhr<br />

7.50 Uhr<br />

Bus II<br />

Schönach ab<br />

Haimbuch ab<br />

Mötzing ab<br />

Schule Sünching an<br />

7.10 Uhr<br />

7.12 Uhr<br />

7.15 Uhr<br />

7.20 Uhr<br />

Kleinbus I:<br />

Hardt ab<br />

Haidenkofen ab<br />

Ziegelstadel ab<br />

Schule an<br />

7.35 Uhr<br />

7.41 Uhr<br />

7.45 Uhr<br />

7.50 Uhr<br />

Die Mittagsfahrten erfolgen wie bisher ab 11.20 Uhr, 12.20 Uhr und 13.05 Uhr.<br />

Der genaue Mittagsfahrplan kann erst nach Vorliegen des Stundenplanes erstellt<br />

werden. Des weiteren muss auch die Heimfahrt <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong><br />

berücksichtigt werden.<br />

Der neue Fahrplan wird am ersten Schultag verteilt.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Marion Fuchs<br />

Schulleiterin, GS<br />

7

Aufhausen, 07.08.13<br />

Fahrplan – Schuljahr 2013/14 – ab 12.09.2013 –<br />

Großbus<br />

Zeit:<br />

Montag - Freitag<br />

7:20 Rogging<br />

7.22 Pfakofen – Schule<br />

7:24 Pfakofen – Staill<br />

7:26 Gansbach<br />

7:30 Triftlfing<br />

7:35 Aufhausen an<br />

7:37 Aufhausen Schule ab<br />

7:39 Aufhausen - Etzweg<br />

7:41 Gansbach<br />

7:46 Pfakofen an<br />

Fahrplan – Schuljahr 2013/14 – ab 12.09.2013 –<br />

Kleinbus<br />

7:20 Hellkofen<br />

7:23 Nie<strong>der</strong>hinkofen<br />

7:30 Irnkofen<br />

7:35 Aufhausen an<br />

Kontakt:<br />

Anschrift:<br />

Grundschule Aufhausen-Pfakofen Tel: +49 (0) 9454 94 113<br />

Schulstraße 7 Fax: +49 (0) 9454 94 114<br />

93089 Aufhausen vsaufhausen@t-online.de<br />

8

Mittelschule Alteglofsheim<br />

Fahrplan Schuljahr 2013/2014<br />

Das Schuljahr 2013/2014 beginnt am Donnerstag, den 12. September 2013.<br />

Frühfahrt:<br />

Bus I<br />

Dengling ab<br />

Riekofen ab<br />

Taimering ab<br />

Ehring ab<br />

Schule Sünching an<br />

Umsteigen in den Bus nach Alteglofsheim<br />

7.05 Uhr<br />

7.10 Uhr<br />

7.15 Uhr<br />

7.20 Uhr<br />

7.25 Uhr<br />

Großbus<br />

Schönach ab<br />

Haimbuch ab<br />

Mötzing ab<br />

Schule Sünching ab (einzige Haltestelle in Sünching)<br />

Hellkofen ab<br />

Triftlfing ab<br />

Mittelschule Alteglofsheim an<br />

7.10 Uhr<br />

7.12 Uhr<br />

7.15 Uhr<br />

7.20 Uhr<br />

7.35 Uhr<br />

7.40 Uhr<br />

7.53 Uhr<br />

Bus II<br />

Irnkofen ab<br />

Aufhausen ab<br />

Pfakofen ab<br />

Mittelschule Alteglofsheim an<br />

7.30 Uhr<br />

7.35 Uhr<br />

7.40 Uhr<br />

7.53 Uhr<br />

Kleinbus :<br />

Haid ab<br />

Rogging ab<br />

Pfakofen an<br />

Umsteigen in Bus II<br />

7.15 Uhr<br />

7.30 Uhr<br />

7.35 Uhr<br />

9

Aus <strong>der</strong> Grundschule Sünching<br />

Führung im Sünchinger Schloss<br />

Als Krönung des in HSU vermittelten Geschichtsstoffes<br />

durften die Klassen 4ab das Sünchinger Schloss<br />

besichtigen. Frau Baronin Katalin von Hoenning O`Carroll<br />

führte durch die wichtigsten Räume und wartete mit vielen<br />

interessanten Informationen, Anekdoten und Kunstschätzen<br />

auf. Die Kin<strong>der</strong> bedankten sich bei <strong>der</strong> Baronin mit<br />

Rosen.<br />

Aufstellen des Maibaums im Seniorenheim<br />

Am 3.5.2013 wurde im Seniorenheim <strong>der</strong> Maibaum aufgestellt.<br />

Heimleiter Herr Lichtl begrüßte die Klasse 3a mit ihrer<br />

Klassenleiterin Frau Brückl. Die Kin<strong>der</strong> halfen beim Schmücken<br />

des Maibaums und umrahmten die Feier zur Freude <strong>der</strong><br />

Heimbewohner musikalisch.<br />

Besuch <strong>der</strong> Feuerwehr<br />

Alle Drittklässler besuchten am 8.5.2013 die Sünchinger<br />

Feuerwehr. Herzlichen Dank Herrn Kommandanten<br />

Kiermeier, Frau Kiermeier, Herrn Spindler und Herrn<br />

Stiersdorfer für die interessanten Vorführungen und<br />

Erklärungen.<br />

Lektürenübergabe durch För<strong>der</strong>verein<br />

Auf Anregung von Frau Weingartner durften sich die Lehrkräfte<br />

jeweils eine Klassenlektüre für die Jahrgangsstufe 1/2 und 3/4<br />

aussuchen. Unsere Kin<strong>der</strong> freuten sich, als <strong>der</strong> Vorsitzende<br />

des För<strong>der</strong>vereins Herr Sitta die 60 Bücher überreichte.<br />

1. Aktionstag MUSIK in Bayern<br />

In <strong>der</strong> Woche vom 17. bis 21.6.2013 waren die bayerischen<br />

Schulen erstmals aufgerufen, sich am Aktionstag MUSIK unter<br />

dem Motto „ZusammenSingen“ zu beteiligen. Am Donnerstag,<br />

den 20.6. lernte die Klasse 3a unter <strong>der</strong> Leitung von Frau<br />

Brückl in <strong>der</strong> 2. und 3. Stunde allen Kin<strong>der</strong>n vier neue Lie<strong>der</strong>.<br />

Resonanz: Das sollte öfter stattfinden!<br />

Spendenflohmarkt<br />

Nach dem Aktionstag MUSIK fand auf Anregung von Frau<br />

Alzinger auf dem Schulfreigelände ein Spendenflohmarkt für<br />

die Flutopfer im Raum Deggendorf statt. Herr Pfarrer Gietl<br />

konnte seinem Amtskollegen <strong>der</strong> Pfarrei St. Martin 1600€ für<br />

bedürftige Familien überweisen. Herzlichen Dank allen für<br />

Sach- und Geldspenden!<br />

10

Raucherprävention<br />

Welch schädigende Wirkung das Rauchen haben kann, erklärte eindrücklich am 4.7. mit einer<br />

Computerpräsentation eine Krankenschwester aus dem Kreiskrankenhaus Wörth den Kin<strong>der</strong>n<br />

<strong>der</strong> 4. Klassen. Vielen Dank für den interessanten Vortrag!<br />

Besuch auf dem Bauernhof<br />

Familie Englbrecht aus Oberlaichling zeigte den 4. Klassen am<br />

11.7. nicht nur die Maschinen, Tiere, die sogar gefüttert und<br />

gestreichelt werden durften, und das Melken, son<strong>der</strong>n erklärte<br />

dabei alles kindgerecht, beantwortete geduldig die vielen<br />

Fragen und verpflegte die Schüler mit frischem Brot, Milch und<br />

selbstgeschüttelter Butter. Vielen Dank!<br />

Nostalgiemuseum in Hofdorf<br />

Am 18. Juli 2013 besuchten die Klasse 2a und die Klasse 2/3<br />

mit ihren Lehrerinnen Fr. Gerneth und Fr. Reisinger das<br />

Nostalgiemuseum. Je<strong>der</strong> Schüler erhielt ein Wäschestück und<br />

musste es, wie früher mit Waschtrog, Waschbrett, Kernseife<br />

und Stampfer säubern. Viel Beifall gab es bei <strong>der</strong><br />

anschließenden Modeschau mit Nachthemden wie anno<br />

dazumal.<br />

Besuch <strong>der</strong> Heidelbeerfel<strong>der</strong><br />

Die Klassen 1a und 1b wan<strong>der</strong>ten zu den Heidelbeerfel<strong>der</strong>n in<br />

Haimbuch. Dort durften die Kin<strong>der</strong> Beeren sammeln, im Sand<br />

spielen, auf gemütlichen Plätzen rasten und essen. Als<br />

Überraschung brachten zwei Mütter für alle Kin<strong>der</strong> Eis vorbei.<br />

Der Höhepunkt aber war die Traktorfahrt mit Frau Knott um die<br />

Heidelbeerfel<strong>der</strong>. Herzlichen Dank!<br />

Besuch <strong>der</strong> Frauenärztin<br />

Am 20. Juli besuchte die Regensburger Gynäkologin Frau Dr. Kirsten Babilas die 4. Klassen und<br />

erklärte in kindgemäßer Weise wichtige Grundkenntnisse zum Thema „Sexualerziehung“.<br />

ADAC-Geschicklichkeitsturnier<br />

Am 25.7. bauten Familie Dinzinger und weitere Mitglie<strong>der</strong><br />

des MC Labertal die Stationen auf, die alle Viertklässler<br />

meisterten. Bei <strong>der</strong> Siegerehrung erhielt je<strong>der</strong> Teilnehmer<br />

von <strong>der</strong> Raiffeisenbank gesponserte Preise. Die besten<br />

Teilnehmer erhielten Medaillen und sogar 2 Pokale, weil so<br />

tolle Leistungen erreicht wurden. Herzlichen Dank!<br />

Dank an unseren Zeitungspaten<br />

Das Lehrerkollegium <strong>der</strong> Grundschule Sünching bedankt sich bei Bürgermeister Herrn Botzler,<br />

dass er während dem Schuljahr 2012/2013 die Mittelbayerischen Zeitung gesponsert hat.<br />

Abschlussgottesdienst<br />

Hochwürden Herr Pfarrer Gietl zelebrierte den Abschlussgottesdienst.<br />

Die Texte hatten die Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Klasse 2a mit den<br />

Lehrkräften Frau Gerneth und Frau Alzinger einstudiert. Die<br />

musikalische Gestaltung übernahm Frau Brückl mit den Kin<strong>der</strong>n <strong>der</strong><br />

Klasse 3a.<br />

11

Wohnungs- und Immobilienecke, Sonstiges<br />

Suche:<br />

Wohnung mit mindestens 80 m² Wohnfläche im Bereich <strong>der</strong> Verwaltungsgemeinschaft Sünching.<br />

Tel. 0151/25802091<br />

<br />

Suche:<br />

Wohnung für alleinstehende Frau, berufstätig, bis zu 50 m² Wohnfläche und bis zu 300,--<br />

Euro Kaltmiete im VG Bereich. Tel. 0160/94879290<br />

Vermiete:<br />

Scheune in Sünching als Stellplatz für Wohnwägen, Anhänger o<strong>der</strong> Ähnliches.<br />

Tel. 09480/1648<br />

Suche:<br />

Wohnung o<strong>der</strong> Haus in Sünching zu mieten für eine junge 5-köpfige Familie.<br />

Tel. 09431/7901290 o<strong>der</strong> ab 16.00 Uhr Tel. 0176/88250493<br />

Biete:<br />

Tagesmutter in Sünching hat ab sofort noch zwei Plätze frei. Tel. 09480/9389292<br />

Biete:<br />

Tisch „dunkle Eiche“ 1,60m x 0,90m, kostenlos gegen Selbstabholung abzugeben.<br />

Tel. 09480/833<br />

Zu Vermieten:<br />

Haus in Riekofen, 120 m² Wohnfläche, Garage und Garten. Tel. 09480/938970<br />

12

Stellenausschreibung<br />

für einen<br />

Hausmeister (m/w)<br />

auf GV-Basis (ca.8 Std./Woche)<br />

Das Caritas Alten- und Pflegeheim Sünching verfügt über 62 Bewohnerplätze inklusive eingestreuter<br />

Kurzzeit- und Tagespflege. Ganzheitliche Pflege und Betreuung verbunden mit<br />

den hauswirtschaftlichen Dienstleistungen ist für uns eine Selbstverständlichkeit und prägt<br />

auch unser Haus mit Ihren Bewohnern und Mitarbeitern.<br />

Unser Haus sucht einen Hausmeister auf Geringverdienerbasis für ca. 8 Std./Woche ab<br />

dem nächst möglichem Zeitpunkt.<br />

Der Bewerber sollte die persönliche Eignung und handwerkliches Geschick für ein vielschichtiges<br />

Aufgabengebiet besitzen. Auch <strong>der</strong> gute Umgang mit älteren Menschen und<br />

kollegiales Verhalten ist ein wichtiger Bestandteil für eine Tätigkeit in unserem Haus.<br />

Notwendig ist auch die Bereitschaft für variable Arbeitszeiten z.B. bei Festen o<strong>der</strong> am Wochenende<br />

(Winterdienst).<br />

Weitere Anfor<strong>der</strong>ungen sind:<br />

- Motiviert und engagiert im Arbeitseinsatz<br />

- Selbstständige und wirtschaftliche Arbeitsweise<br />

- Erkennen und umsetzen von Prioritäten in <strong>der</strong> täglichen Arbeit<br />

- Soziale Kompetenz und gute Umgangsformen<br />

- Teamfähig und zuverlässig mit einer humorvollen Lebenseinstellung<br />

Der Bewerber sollte aus dem Ortsbereich Sünching o<strong>der</strong> Umgebung sein.<br />

Für Rückfragen steht ihnen die Heimleitung Herr Manfred Lichtl o<strong>der</strong> die hauswirtschaftliche<br />

Betriebsleitung Frau Ricarda Bochenek zur Verfügung.<br />

Bewerbungen bitte an das:<br />

Caritas Alten- und Pflegeheim<br />

Krankenhausstr. 39<br />

93104 Sünching<br />

Tel. 09480 / 9402-0<br />

Caritas Alten- und Pflegeheim Sünching<br />

Leere Tintenpatronen und alte Handy´s<br />

umweltgerecht entsorgen<br />

und dabei noch helfen!<br />

Im Caritas Alten- und Pflegeheim Sünching steht für diese Fälle die<br />

Caritas-Box bereit!<br />

In <strong>der</strong> Sammelbox werden leere Tinten- und Tonerkartuschen von Druckern, Kopierern und<br />

Faxgeräten sowie alte Handys gesammelt.<br />

Der Erlös aus dieser Sammlung fließt caritativen Zwecken zu.<br />

13

Hör- und Sprachtest für Kin<strong>der</strong><br />

Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Sedanstraße 1, besteht die Möglichkeit,<br />

hör- und sprachauffällige Kin<strong>der</strong> vorzustellen. Die Beratung wird von Frau Vogel, einer am<br />

Institut für Hörgeschädigte in Straubing beschäftigten Lehrerin, durchgeführt.<br />

Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig hört o<strong>der</strong> altersgemäß spricht.<br />

Bei Auffälligkeiten erhalten die Eltern Informationen über Behandlungsmöglichkeiten.<br />

Die Beratung ist kostenlos!<br />

Um eine telefonische Anmeldung beim Gesundheitsamt wird gebeten,<br />

Tel: 0941/4009-883.<br />

Termine für den „pädagogisch-audiologischen Sprechtag“:<br />

Donnerstag, den 19.09.2013 14.11.2013 05.12.2013<br />

30.01.2014 27.03.2014 22.05.2014 24.07.2014<br />

Staatliche Fischerprüfung 2014<br />

Bewerber können sich zur Prüfung 2014 im Zeitraum vom<br />

01. September bis 01. Dezember 2013<br />

beim Landesfischereiverband Bayern e.V. in München anmelden.<br />

Für die Anmeldung gibt es zwei Möglichkeiten:<br />

a) online über das Internet: unter<br />

www.fischerpruefung.bayern.de o<strong>der</strong><br />

b) schriftlich beim zuständigen Amt für Landwirtschaft, Anmeldeformulare sind in <strong>der</strong><br />

Verwaltungsgemeinschaft, Bürgerbüro, erhältlich.<br />

Anmeldungen für den Vorbereitungslehrgang zur Staatlichen Fischerprüfung 2014:<br />

Telefonisch bis spätestens 10. Januar 2014 bitte bei Herrn Christian Schnei<strong>der</strong>, Sünching,<br />

Tel: 09480/5118.<br />

Ab 11.01.2014 findet dieser Kurs im „Gasthof Englberger“, Bahnhofstraße 35, 93104 Sünching,<br />

statt.<br />

Lehrgangsbeginn:<br />

Samstag, 11.01.2014 von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />

7 weitere Samstage im Januar/Februar von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />

2 Sonntage im Januar/Februar von 14.00 bis 18.00 Uhr und<br />

Freitag, 28.02.2014 ab 17.00 Uhr.<br />

Achtung: Sämtliche benötigte Unterlagen sind im Lehrgang enthalten, incl. Originalprüfungsbögen<br />

<strong>der</strong> letzten Jahre!<br />

Weitere Informationen über den Vorbereitungslehrgang liegen bei <strong>der</strong> VG Sünching, im Bürgerbüro<br />

(Erdgeschoss) auf.<br />

Harriet Forster<br />

Straubinger Str. 1<br />

93104 Sünching<br />

09480 - 9398871<br />

0171 - 2014728<br />

info@engelwerkstatt.de<br />

www.engelwerkstatt.de<br />

Reiki-Meisterin<br />

Alternative Heilmethoden<br />

Energiearbeit<br />

Kunst<br />

Geschenke für die Sinne<br />

Engelwerkstatt<br />

Figuren aus Speckstein<br />

Engelkerzen - Räucherwerk<br />

Windspiele – Holzfiguren<br />

Esoterischer Schmuck<br />

Spirituelle Kunst - Charms<br />

14

Vorstandwechsel bei Vereinsheimen und Feuerwehr<br />

Bei Routinekontrollen unserer Lebensmittelüberwachungsbeamten wird<br />

immer wie<strong>der</strong> festgestellt, dass die Vorstände welche für die gaststättenrechtlichen<br />

Erlaubnisse in den Sportvereinen o<strong>der</strong> Feuerwehrheimen als<br />

verantwortliche Personen eingetragen sind, nicht mehr aktuell sind.<br />

Im Bescheid <strong>der</strong> Erlaubnisse ist zwar <strong>der</strong> Hinweis:<br />

Wenn sich <strong>der</strong> Vorstand des Vereins än<strong>der</strong>t, so sind für den neuen Vorstand umgehend jeweils<br />

unaufgefor<strong>der</strong>t folgende Unterlagen beim Landratsamt Regensburg vorzulegen:<br />

• formloses Schreiben o<strong>der</strong> Antrag mit Hinweis Vorstandwechsel, dass es einen<br />

neuen Vorstand gibt (Antrag und Checkliste im Intranet)<br />

• für den neuen Vorstand:<br />

Unterrichtungsnachweis <strong>der</strong> IHK nach § 4 Abs. 1 Ziffer 4 Gaststättengesetz<br />

Gesundheitszeugnis o<strong>der</strong> Belehrung gemäß § 42, 43 Infektionsschutzgesetz<br />

Führungszeugnis – bei <strong>der</strong> Wohnsitzgemeinde des Vorstands beantragen<br />

Gewerbezentralregisterauskunft – bei <strong>der</strong> Wohnsitzgemeinde des Vorstands<br />

beantragen<br />

<br />

Das wird lei<strong>der</strong> oft übersehen! Bitte um Überprüfung im eigenen Zuständigkeitsbereich!<br />

In dem Zusammenhang bietet sich an vielleicht auch Vereine und an<strong>der</strong>e Örtlichkeiten<br />

zu überprüfen, die noch keine gaststättenrechtlichen Erlaubnisse haben, obwohl sie<br />

alkoholische Getränke abgeben!<br />

<br />

Alois Steinberger<br />

Landratsamt Regensburg<br />

Abteilung S21 - Öffentliche Sicherheit und Ordnung<br />

Gaststättenwesen<br />

Altmühlstraße 6<br />

93059 Regensburg<br />

Tel.: 0941 / 4009 - 492<br />

E-Mail: alois.steinberger@landratsamt-regensburg.de<br />

Eine für alle: Stadt und Landkreis haben eine gemeinsame Freiwilligenkarte<br />

Seit Mai ist es soweit: Stadt und Landkreis Regensburg<br />

haben eine gemeinsame Freiwilligenkarte. Damit können<br />

nun alle, die sich ehrenamtlich in <strong>der</strong> Region engagieren<br />

(egal ob in einem Verein, einer Pfarrei, im Auftrag einer<br />

<strong>Gemeinde</strong>, in einer Initiative) verschiedenste Vergünstigungen<br />

in Anspruch nehmen. Der verbilligte Eintritt ins<br />

Städtische Theater Regensburg gehört genauso dazu wie<br />

<strong>der</strong> Erlass <strong>der</strong> Parkgebühren an den drei Badeseen des<br />

Naherholungsvereins.<br />

„Wir möchten mit <strong>der</strong> Freiwilligenkarte ein Zeichen <strong>der</strong> Anerkennung für all jene setzen, die<br />

mit ihrem bürgerschaftlichen Engagement einen Beitrag zum Wohle <strong>der</strong> Gesellschaft leisten<br />

und dafür oftmals einen großen Teil ihrer Freizeit opfern“.<br />

Ansprechpartnerinnen in <strong>der</strong> Freiwilligenagentur:<br />

Dr. Gaby von Rhein, Tel: 0941 / 4009 – 305<br />

Magdalena Kumpfmüller: 0941 / 4009 – 292<br />

E-Mail: freiwilligenagentur@landratsamt-regensburg.de<br />

15

P r e s s e m i t t e i l u n g<br />

___________________________________________________________________<br />

Mehr Komfort bei <strong>der</strong> Online-Sperrmüllanmeldung<br />

Abholdatum wird sofort angezeigt und Termin per E-Mail bestätigt<br />

Regensburg. (RL) Im Landkreis Regensburg steht den Bürgern schon immer ein kostenloser<br />

und großzügiger Entsorgungsservice für Sperrmüll zur Verfügung: Selbstanlieferung an <strong>der</strong><br />

Müllumladestation Haslbach und Abholung von Zuhause nach vorheriger Anmeldung. Ab<br />

sofort erweitern <strong>der</strong> Landkreis und die Firma Meindl diesen beliebten Abholservice im Online-Bereich.<br />

Die Abholung von Sperrmüll kann bereits seit Jahren auch online über das Internet unter<br />

www.entsorgungsdaten.de bestellt werden, was mittlerweile mehr als 70 Prozent <strong>der</strong> Bürger<br />

nutzen. Reinhard Meindl von <strong>der</strong> gleichnamigen Firma hat nun das Online-Portal weiterentwickelt,<br />

was den Landkreisbewohnern künftig eine einfache und bequeme Anmeldung <strong>der</strong><br />

Sperrmüll- o<strong>der</strong> Kühlschrankabholung ermöglicht mit einem entscheidenden Vorteil: Aus<br />

verschiedenen Terminvorschlägen kann nun <strong>der</strong> bevorzugte Abholtermin gewählt werden.<br />

Der bestellte Entsorgungsauftrag wird sofort bestätigt und weitere wichtige Hinweise, wie:<br />

„Was ist Sperrmüll und was nicht?“ o<strong>der</strong> „Wie und wann sind die Abfälle bereitzustellen?“<br />

können eingesehen werden. Zusätzlich erhalten Haushalte, die eine Entsorgung bestellt haben,<br />

einige Tage vorher eine Erinnerungs-E-Mail.<br />

„Die Online-Anmeldung zur Sperrmüllabfuhr im Landkreis Regensburg ist wirklich ein einzigartiger<br />

und bequemer Bürger-Service und ein innovatives und kundenfreundliches Angebot<br />

unseres Entsorgungsdienstleisters Meindl“, lobt Andreas Hügel, Sachgebietsleiter des Amtes<br />

für Abfallwirtschaft im Landratsamt Regensburg, das neue Meldesystem. Ganz neu hinzugekommen<br />

ist die Online-Anmeldung zur kostenfreien Abholung von Kühlgeräten.<br />

Selbstverständlich bleibt die bisherige Form <strong>der</strong> Anmeldung über die Sperrmüll-Postkarten<br />

o<strong>der</strong> per Telefon für die Kühlschrankabholung für Bürger ohne Internet-Anschluss weiterhin<br />

bestehen.<br />

Bildtext: Wer Sperrmüll abholen lassen will, kann künftig online aus verschiedenen Terminvorschlägen<br />

auswählen.<br />

___________________________________________________________________<br />

Landratsamt Regensburg 07. August 2013<br />

- Pressestelle - Altmühlstraße 3<br />

93059 Regensburg<br />

Telefon 0941/4009-414<br />

Telefax 0941/4009-288<br />

E-mail: pressestelle@landratsamt-regensburg.de<br />

16

Stellenausschreibung<br />

Die Ambulante Alten- und Krankenpflegestation Sünching versorgt Pflegebedürftige<br />

im Bereich <strong>der</strong> Verwaltungsgemeinschaft Sünching und bei Bedarf auch in den<br />

angrenzenden <strong>Gemeinde</strong>n.<br />

Dienstleistung ist für uns eine Selbstverständlichkeit und prägt unsere Arbeit.<br />

Wir sind 17 Pflegekräfte und versorgen zurzeit 75 Pflegebedürftige.<br />

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

eine/n Gesundheits- und Krankenschwester/-pfleger<br />

o<strong>der</strong><br />

eine/n examinierten Altenpflegerin / Altenpfleger<br />

in Teilzeit.<br />

- Vergütung nach AVR Kr.<br />

- Zusatzversorgung <strong>der</strong> bayerischen <strong>Gemeinde</strong>n<br />

- Dienstfahrzeuge vorhanden<br />

Schriftliche Bewerbungen erbeten an:<br />

Ambulante Alten- und Krankenpflegestation Sünching,<br />

Regensburger Str. 14, 93104 Sünching<br />

Telefonische Auskunft erteilt: Frau Alt, Tel. 09480/1431<br />

o<strong>der</strong> 160/97817370<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

17

Legionellen-Untersuchung<br />

Welche Konsequenzen haben die Novellierungen <strong>der</strong> Trinkwasserverordnung von<br />

2011 und 2012 für die Legionellen-Untersuchung und –Bewertung?<br />

In <strong>der</strong> 1. Än<strong>der</strong>ungsverordnung, die am 1. November 2011 in Kraft getreten ist, wurde die<br />

Untersuchung auf Legionellen neu geregelt. Seitdem wurden auch gewerbliche Betreiber, die<br />

Warmwasser über eine Großanlage bereitstellen, wie z.B. Vermieter von Mehrfamilienhäusern,<br />

explizit in die Anzeige- und Untersuchungspflichten bezüglich Legionellen einbezogen.<br />

Genauere Informationen können Sie auf den Homepages <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>n ersehen o<strong>der</strong> unter:<br />

http://www.lgl.bayern.de/gesundheit/hygiene/wasser/legionellen.htm#lgl_untersuchungen<br />

Reisen möglich machen - Schulung für Reiseassistenz<br />

Der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehin<strong>der</strong>ter e.V. bietet von 4. bis 10. November einen<br />

einwöchigen Workshop in Krautheim/Baden-Württemberg an, um ehrenamtliche Reiseassistenz<br />

für Menschen mit Behin<strong>der</strong>ung zu schulen. Teilnehmen können Personen, die mindestens<br />

18 Jahre alt und körperlich belastbar sind sowie über Einfühlungsvermögen, Geduld<br />

und Ausdauer verfügen.<br />

Während des kostenpflichtigen Workshops werden in praktischen und theoretischen Übungen<br />

unter an<strong>der</strong>em die Fragen beantwortet: "Wie helfe ich einem Rollstuhlfahrer an einer<br />

Bordsteinkante?", "Welche Pflege benötigt ein querschnittsgelähmter Mensch auf Reisen?",<br />

"Wie begleite ich eine blinde Person?" o<strong>der</strong> "Welche unterschiedlichen Behin<strong>der</strong>ungsarten<br />

gibt es überhaupt?". Ziel ist es, die Teilnehmenden für die Anfor<strong>der</strong>ungen und Bedürfnisse<br />

von Menschen mit Behin<strong>der</strong>ung zu sensibilisieren.<br />

Viele Menschen mit Behin<strong>der</strong>ung sind im Urlaub und auf Reisen auf engagierte Helfer/innen<br />

angewiesen, die sie begleiten und unterstützen. Erst dann ist für viele <strong>der</strong> Traum von einem<br />

erholsamen Urlaub realisierbar. "Das ist eine tolle Sache, endlich kann ich auch mal Urlaub<br />

machen", berichtet eine Rollstuhlfahrerin, die in Begleitung von Reiseassistenz einen tollen<br />

Urlaub verbrachte.<br />

Das detaillierte Programm, weitere Informationen und die Anmeldeunterlagen finden Sie auf<br />

<strong>der</strong> Webseite <strong>der</strong> BSK-Reisen GmbH www.bsk-reisen.org unter Reiseassistenz.<br />

Kontaktinfos: BSK-Reisen GmbH, Altkrautheimer Straße 20, 74238 Krautheim, Tel.: 06294 –<br />

428125, Fax: 06294 – 428119, E-Mail: info@bsk-reisen.org (Für Ihre Rückfragen) Der Bundesverband<br />

Selbsthilfe Körperbehin<strong>der</strong>ter e.V. (BSK):<br />

In Deutschland leben heute<br />

rund 7 Millionen schwerbehin<strong>der</strong>te<br />

Menschen. Der Bundesverband<br />

Selbsthilfe Körperbehin<strong>der</strong>ter<br />

e.V. wurde 1955 von<br />

Eduard Knoll (Foto) gegründet,<br />

um die Interessen dieser Menschen<br />

und ihrer Angehörigen zu<br />

vertreten. Seit <strong>der</strong> Gründung<br />

entstanden rund 140 Unterglie<strong>der</strong>ungen<br />

und Einrichtungen.<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiter, die<br />

selbst durch eine Behin<strong>der</strong>ung<br />

betroffen sind, geben ihre Erfahrungen<br />

und ihr Wissen an<br />

ratsuchende Menschen weiter. Unser Verband ist gemeinnützig tätig. Die Arbeit wird ausschließlich<br />

durch die Unterstützung unserer För<strong>der</strong>er, Spen<strong>der</strong> und Mitglie<strong>der</strong> möglich.<br />

Beste Grüße,<br />

Peter Reichert, Pressesprecher, Bundesverband Selbsthilfe Körperbehin<strong>der</strong>ter e.V.<br />

18

<strong>Gemeinde</strong> Aufhausen<br />

Wir gratulieren zur Geburt eines Kindes:<br />

Streu Kerstin und Vontobel Dominique wurde eine Tochter Laura geboren.<br />

Karnatz Natalia und Dirk wurde eine Tochter Letizia geboren.<br />

Bruckner Kerstin und Christian wurde eine Tochter Anna geboren.<br />

Schindlbeck Katharina und Wolfgang wurde eine Tochter Dorothea Anna geboren.<br />

Price Lorraine wurde eine Tochter Kate geboren.<br />

Wir gratullieren zur Eheschließung:<br />

Sedlmeier Matthias und Walkshäusl Sabrina, Aufhausen<br />

Haustein Jan und Müller Nadine, Aufhausen<br />

Dr. Deckinger Volker und Dr. Jurgovsky Elisabeth, Unterneukirchen<br />

Wir bedauern den Tod von:<br />

Gerl Ernst, Schmidstraße 8, Aufhausen<br />

Kroher Johann, Viktor-E<strong>der</strong>-Straße 16, Aufhausen<br />

Folgende Bauanträge wurden eingereicht und <strong>der</strong> Veröffentlichung zugestimmt:<br />

Wild Ferdinand und Beate (Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage in Aufhausen,<br />

Ba<strong>der</strong>weg 11)<br />

Teufl Hans (Neubau eines Einfamilienhauses in Triftlfing, Waldweg 7a)<br />

Haas Alexan<strong>der</strong> (Fassadenän<strong>der</strong>ung am Wohnhaus in Aufhausen, Im Tal 30)<br />

Lichtinger Ludwig (Neubau einer landwirtschaftlichen Maschinen- und Lagerhalle in Petzkofen<br />

57)<br />

Der Bürgermeister informiert:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Auch heuer startet <strong>der</strong> Bartholomäus Markt 2013 wie<strong>der</strong> mit einer Jugendparty unter dem<br />

Motto „Le<strong>der</strong>hosen-Party“ am<br />

Donnerstag, den 22.08.2013 ab 21.00 Uhr.<br />

Organisiert und gestaltet wird diese von jungen Männern und Frauen im Alter von 17 bis 25<br />

Jahren und den Verantwortlichen <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>. Im Festzelt wird wie<strong>der</strong> ein Hüttendorf<br />

aufgebaut.<br />

Passend zum Thema zahlt je<strong>der</strong> in Dirndl o<strong>der</strong> Le<strong>der</strong>hose 2 € weniger Eintritt.<br />

Für gute Laune sorgen DJ Tommy Loco & DJ Tobi S.!<br />

Selbstverständlich können auch unter 18-jährige länger als bis 24 Uhr feiern! Einfach passendes<br />

Aufsichtsformular unter www.gemeinde-aufhausen.de downloaden, ausfüllen und mit<br />

<strong>der</strong> Personalausweis-Kopie eines Elternteils zur Party mitbringen!<br />

Nähere Infos findet ihr auch auf www.facebook.com!!!<br />

Auf euer Kommen freut sich euer Veranstaltungsteam<br />

19

Grußwort zum Bartholomäusmarkt 2013:<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

sehr geehrte Gäste aus nah und fern.<br />

Erntezeit o<strong>der</strong> auch Spätsommerzeit ist in vielen bayerischen<br />

<strong>Gemeinde</strong>n auch Volksfestzeit.<br />

Auch unser Bartholomäusmarkt fällt in diese Jahreszeit.<br />

Er ist aber nicht nur Volksfest.<br />

Das Marktgeschehen – bei dem früher unsere vielen Handwerksbetriebe,<br />

jetzt viele Fieranten ihre Produkte anbieten -<br />

verbunden mit dem Kirchweihfest und dem reichhaltigen,<br />

kulinarischen Angebot ist nicht nur Volksfest, son<strong>der</strong>n in <strong>der</strong><br />

Summe aller Angebote und Attraktionen<br />

<strong>der</strong> Bartholomäusmarkt in Aufhausen.<br />

Waren es früher die vielen Gastwirte, die mit ihrem Angebot<br />

das Kirchweihfest und Marktgeschehen mit Volksfeststimmung<br />

bereicherten, so ist es heute die <strong>Gemeinde</strong>, die sich<br />

alljährlich um die Organisation und Betrieb kümmert.<br />

So ist es gelungen - trotz Schließung vieler Gaststätten - die<br />

Tradition nicht nur aufrecht zu erhalten, son<strong>der</strong>n das Angebot und den Bekanntheitsgrad weit<br />

über die Landkreisgrenze hinaus zu erweitern.<br />

Viele helfende Hände – angefangen beim Gemein<strong>der</strong>at, <strong>der</strong> Verwaltung, dem Marktteam und<br />

insbeson<strong>der</strong>e unser Bauhof - haben wie<strong>der</strong> mitgeholfen bei <strong>der</strong> Organisation und den Vorbereitungen.<br />

Dafür herzlichen Dank.<br />

So dürfen sich unsere Bürger und die vielen tausend Besucher, die bestimmt auch heuer<br />

während <strong>der</strong> fünf Tage zu uns kommen, auf ein sehr vielseitiges, kulturelles, musikalisches<br />

und kulinarisches Angebot freuen.<br />

Höhepunkte werden sein:<br />

Die Jugendparty, <strong>der</strong> politische Frühschoppen mit unserem Innenminister Herrn Joachim<br />

Herrmann, <strong>der</strong> große Warenmarkt, <strong>der</strong> Seniorennachmittag sowie zum Festausklang am<br />

Montag <strong>der</strong> Festzeltbetrieb mit <strong>der</strong> Band „Donnervögel“.<br />

Als Bürgermeister lade ich Sie, stellvertretend für alle Bürgerinnen und Bürger unserer <strong>Gemeinde</strong><br />

ein, gemeinsam mit uns den Bartholomäusmarkt 2013 zu erleben, zu feiern und zu<br />

genießen.<br />

Hans Jurgovsky<br />

1. Bürgermeister<br />

20

in Aufhausen<br />

vom 22. - 26.08.2013<br />

Donnerstag, 22.08.2013<br />

Le<strong>der</strong>hosenparty<br />

Beginn: 21.00 Uhr<br />

Festbeginn am Freitag, 23.08.2013<br />

Tag <strong>der</strong> Vereine und Betriebe<br />

17.00 Uhr Festgottesdienst<br />

18.15 Uhr Standkonzert am Hofmarkplatz mit <strong>der</strong><br />

Stadtkapelle Geiselhöring und <strong>der</strong><br />

Bayernkapelle Toni Schmid<br />

18.30 Uhr Festauszug ins Bierzelt mit den Ortsvereinen<br />

Bieranstich und Begrüßung durch den<br />

1. Bürgermeister Hans Jurgovsky,<br />

zur Unterhaltung spielt die<br />

„Bayernkapelle Toni Schmid“<br />

(ohne Verstärkeranlage)<br />

Samstag, den 24.08.2013<br />

16.00 Uhr Kasperltheater im <strong>Gemeinde</strong>saal<br />

ab 19 Uhr<br />

spielen die „Bläserfreunde Rain“<br />

Sonntag, den 25.08.2013<br />

9.30 Uhr Hochamt zum Patrozinium St. Bartholomäus<br />

in <strong>der</strong> Pfarrkirche<br />

10.30 Uhr politischer Frühschoppen mit<br />

Joachim Herrmann, CSU<br />

Bay. Staatsminister des Innern<br />

Mittagstisch, verschiedene Braten- und<br />

Grillgerichte mit Beilagen<br />

für Unterhaltung sorgt die<br />

„Bayernkapelle Toni Schmid“<br />

großer Vergnügungspark<br />

Gewerbeschau im Hof <strong>der</strong> Stiftsgaststätte<br />

ab 13 Uhr<br />

Budenbetrieb mit Warenmarkt<br />

Festzeltbetrieb mit <strong>der</strong><br />

„Bayernkapelle Toni Schmid”<br />

Kaffeeausschank im Feuerwehrhaus durch<br />

den Kath. Frauenbund<br />

Montag, den 26.08.2013<br />

ab 14 Uhr Festzeltbetrieb - Tradit. Seniorennachmittag<br />

für musikalische Unterhaltung sorgt die<br />

„Bayernkapelle Toni Schmid“<br />

ab 19 Uhr Festzeltbetrieb mit <strong>der</strong> Partyband<br />

„Donnervögel“<br />

Bei allen Veranstaltungen (außer Donnerstag)<br />

ist <strong>der</strong> Eintritt frei!<br />

Festzeltküche Englberger<br />

93104 Sünching · Tel. 0 94 80 / 2 03<br />

Für Ihr leibliches Wohl sorgt die Festzeltküche Englberger, Sünching.<br />

Zum Ausschank kommt das süffige Festbier <strong>der</strong> Brauerei Ludwig Erl, Geiselhöring.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich die <strong>Gemeinde</strong> Aufhausen.<br />

KIENDL-DRUCK, Geiselhöring<br />

21

Kin<strong>der</strong>krippe<br />

Die Bauentwicklung<br />

des Neubaus <strong>der</strong><br />

Kin<strong>der</strong>krippe entwickelt<br />

sich bezüglich<br />

des Bauzeitenplanes<br />

recht zufriedenstellend.<br />

Wegen <strong>der</strong><br />

Probleme bei Baubeginn<br />

(im Untergrund<br />

– nicht vorgesehene<br />

Bodenverbesserungsmaßnahmen)<br />

kam es zu<br />

einer Zeitverzögerung<br />

von ca. 3 Wochen,<br />

die nur geringfügig<br />

durch Beschleunigung<br />

bei <strong>der</strong><br />

Abwicklung an<strong>der</strong>er<br />

Gewerke aufgefangen werden konnte. So werden wir wahrscheinlich nicht exakt zum Kin<strong>der</strong>gartenjahr,<br />

son<strong>der</strong>n ca. drei Wochen später mit dem Betrieb starten.<br />

Erfreulicherweise ist auch bereits das entsprechende zusätzliche Personal ausgewählt und<br />

eingestellt.<br />

Die Kosten liegen im Rahmen <strong>der</strong> Kostenberechnung. Für das neue Kin<strong>der</strong>gartenjahr sind<br />

bereits neun Anmeldungen erfolgt. Die Vollauslastung dieser Einrichtung liegt bei zwölf Kin<strong>der</strong>n.<br />

Zur Einweihungsfeier wird zeitgemäß eingeladen.<br />

Digitalfunk für Feuerwehren<br />

Alle Feuerwehren <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> werden mit neuen Geräten für den Digitalfunk ausgestattet.<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> beteiligt sich an <strong>der</strong> gemeinsamen Ausschreibung des Landkreises Regensburg.<br />

Die Geräte sollen bereits 2014 angeschafft werden. Die Gesamtkosten betragen incl.<br />

Einbau 16.000 €. Die staatliche För<strong>der</strong>ung beträgt 10.391 €.<br />

Für 2016 ist die Umrüstung <strong>der</strong> Sirenenanlagen geplant.<br />

Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />

Wie jedes Jahr werden die Vereinsvorstände Mitte September wie<strong>der</strong> eingeladen zur Fortschreibung<br />

des Veranstaltungskalen<strong>der</strong>s.<br />

Termin und Einladung erfolgt separat.<br />

Zurückschneiden überhängen<strong>der</strong> Äste<br />

Lei<strong>der</strong> muss immer wie<strong>der</strong> festgestellt werden, dass überhängende Äste von Sträuchern,<br />

Hecken und Bäumen aus Grundstücken, die an Straßen und Bürgersteigen angrenzen, den<br />

Verkehr und die Fußgänger erheblich behin<strong>der</strong>n. Ich bitte die betroffenen Eigentümer ihre<br />

Grenzen entsprechend freizuschneiden.<br />

Dank an freiwillige Helfer<br />

Da die <strong>Gemeinde</strong> aus organisatorischen Gründen nicht in <strong>der</strong> Lage ist, sämtliche Grünflächen<br />

selbst zu pflegen, bedanke ich mich auf diesem Wege bei allen Anliegern, welche die<br />

öffentlichen Grünflächen in ihrem unmittelbaren Umfeld pflegen.<br />

Ich hoffe, dass sie weiterhin durch ihre Mithilfe am Gesamterscheinungsbild <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />

mitwirken.<br />

22

Weihnachtsmarkt Aufhausen<br />

Auch in diesem Jahr wird wie<strong>der</strong> ein Weihnachtsmarkt stattfinden. Alle Mitwirkenden und<br />

Vereine werde ich wie<strong>der</strong> zu einer gemeinsamen Besprechung einladen. Vorgesehen ist wie<br />

bisher <strong>der</strong> 3. Adventsonntag. In dieser Sitzung werden wir gemeinsam die Organisation und<br />

das Programm erarbeiten.<br />

Neubaugebiet<br />

Die Bautätigkeit im Neubaugebiet<br />

Südhang II ist zwischenzeitlich im<br />

vollen Gange und unübersehbar.<br />

Den Gesamtauftrag für die Tiefbauarbeiten<br />

hat die Firma Hoch-<br />

Tief aus Wörth mit einer Auftragssumme<br />

von 825.000 Euro erhalten.<br />

Bereits jetzt zu Beginn <strong>der</strong> Bauarbeiten<br />

dürfen wir feststellen,<br />

dass diese Firma mit sehr großer<br />

Erfahrung, Zuverlässigkeit und<br />

Leistungsfähigkeit an das Werk<br />

herangeht. Weitere Vertragspartner<br />

sind die Tyczka Gas, die<br />

Firma Bayernwerk AG und die<br />

Deutsche Telekom.<br />

Insgesamt entstehen in diesem Baugebiet 27 Parzellen, vier davon sind in Privateigentum.<br />

Somit kann die <strong>Gemeinde</strong> 23 Parzellen zum Kauf anbieten, einige Interessenten haben sich<br />

bereits gemeldet und Grundstücke reserviert. Auch auswärtige Interessenten sind bereits<br />

angemeldet. Fertigstellung <strong>der</strong> Erschließungsmaßnahme ist laut Bauzeitenplan November<br />

2013. Details über Festsetzungen im Bebauungsplan können auf unserer Homepage<br />

www.gemeinde-aufhausen.de und bei Herrn Stern nachgefragt bzw. als Infomappe abgeholt<br />

werden.<br />

Im Zuge dieser Erschließungsbaumaßnahmen wird dann auch <strong>der</strong> weiterführende Keltenweg<br />

in Richtung Seilerberg instandgesetzt. Die Anlieger wurden bereits informiert.<br />

Vergabe Planungsleistung Flächennutzungsplan – Vorerst Aufhausen Nord<br />

Der <strong>der</strong>zeitige Flächennutzungsplan stammt aus dem Jahr 1995.<br />

Die damals vorgesehen Flächen für bauliche Entwicklung sind zwischenzeitlich größtenteils<br />

umgesetzt. Nach dieser langen Geltungszeit ist nicht nur aufgrund neuer Gebietsausweisungen,<br />

son<strong>der</strong>n auch wegen <strong>der</strong> heutigen Entwicklungstendenzen und Schwerpunkte die Zeit<br />

reif, sich über die künftige Gestaltung unterschiedlicher Neuansiedlungen und Nutzungen <strong>der</strong><br />

nächsten 20 – 25 Jahre in <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Aufhausen, nicht nur für den Hauptort Aufhausen<br />

son<strong>der</strong>n auch für alle umliegenden Ortschaften, entsprechende Rahmenverbindungen zu<br />

schaffen. Den Auftrag hierfür hat das Planungsbüro Bartsch erhalten.<br />

Nachdem bereits im nördlichen Umfeld (Bereich Festplatz) von Aufhausen privates Interesse<br />

da ist für bauliche Entwicklung, wird dieser Bereich als Teilbereich vorgezogen.<br />

Dieser Planungsprozess wird uns in den Jahren 2014 und 2015 in mehreren Sitzungen mit<br />

Informationen <strong>der</strong> Öffentlichkeit beschäftigen.<br />

23

Spielplatz Petzkofen West<br />

Auf Anregung vieler Eltern<br />

im näheren und größerem<br />

Umfeld um dieses Neubaugebiet,<br />

hat die <strong>Gemeinde</strong> die<br />

Grünfläche am Ziegeleiweg<br />

durch Än<strong>der</strong>ung des Bebauungsplanes<br />

als Spielplatzfläche<br />

ausgewiesen. Die Auswahl<br />

<strong>der</strong> Spielgeräte, Platzierung<br />

und Gestaltung dieses<br />

Spielplatzes erfolgte in<br />

Abstimmung mit den Elternvertretern<br />

Frau Claudia Richter<br />

und Frau Manuela<br />

Dirschl.<br />

Die Spielgeräte wurden in<br />

den letzten Wochen von <strong>der</strong><br />

Firma Blaser fachgerecht<br />

aufgestellt und montiert.<br />

Nach etwa drei Wochen Rasenanwachszeit wird er bei Erscheinen des Mitteilungsblattes<br />

bereits eröffnet sein. Sophie und Nina konnten es schon nicht mehr erwarten.<br />

Auch Tische und Bänke sind aufgestellt. Somit wird sich diese Spielplatzfläche nicht nur als<br />

Treff für die Kin<strong>der</strong> son<strong>der</strong>n auch als Treff für die begleitenden Eltern entwickeln.<br />

Schnelles Internet<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> Aufhausen beteiligt sich an dem gemeinsamen Projekt des Landkreises Regensburg<br />

zum Ausbau <strong>der</strong> Breitbandversorgung (schnelles Internet).<br />

Dieses Konzept orientiert sich am flächendeckenden Ausbau von Versorgungspunkten im<br />

Landkreis.<br />

Das gesamte <strong>Gemeinde</strong>gebiet einschließlich aller Ortsteile wird als Kumulationsgebiet festgelegt.<br />

Der Breitbandausbau soll in <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> flächendeckend erfolgen.<br />

In <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Aufhausen sollen die notwendigen Versorgungspunkte (VP) ausgebaut<br />

bzw. ans Glasfasernetz angeschlossen werden. Es handelt sich dabei um max. 10 Versorgungspunkte.<br />

Max. Kosten pro Versorgungspunkt ca. 45.000 €. Der Zuschuss beträgt 50%.<br />

Auch <strong>der</strong> Landkreis wird sich mit 1,5 Mio. € beteiligen.<br />

Der Ausbau soll bis 2016 abgeschlossen sein.<br />

Es wurde jetzt vom Landkreis eine Lenkungsgruppe eingerichtet, die das landkreisweite Projekt<br />

begleitet.<br />

Johannesfeier<br />

Auch heuer hatten wir wie<strong>der</strong> zum Zeitpunkt <strong>der</strong> Sommersonnenwende schöne Feuer bei<br />

herrlichem Wetter. Den Veranstaltern, dem Schützenverein „Diana Hellkofen“ in Hellkofen<br />

sowie <strong>der</strong> OGV Jugendgruppe in Kooperation mit dem Schützenverein „Goldener Hirsch“,<br />

Aufhausen, sei dafür herzlich gedankt.<br />

Windenergie Triftlfing<br />

Für den geplanten Windpark in Triftlfing wurde aufgrund des Bundesimmissionsschutzgesetzes<br />

eine Bauvoranfrage beim Landratsamt Regensburg gestellt. Hier werden sich sowohl die<br />

<strong>Gemeinde</strong> als Träger öffentlicher Belange, als auch die Bürger im Rahmen einer öffentlichen<br />

Auslegung am Genehmigungsverfahren beteiligen. Dies wird rechtzeitig bekannt gegeben.<br />

Investor ist die SSW – Neue Energien GmbH aus Fil<strong>der</strong>stadt. Gespräche bezüglich einer<br />

Beteiligung <strong>der</strong> Bürger an einer Anlage als sog. Bürgerwindanlage sind <strong>der</strong>zeit am Laufen.<br />

24

Grun<strong>der</strong>werb Thurn und Taxis in den Ortsteilen Hellkofen und Triftlfing<br />

Das fürstliche Haus ist zurzeit dabei Flächen, insbeson<strong>der</strong>e in Hellkofen zu veräußern. Die<br />

<strong>Gemeinde</strong> hat sich deshalb auch als Interessent von Flächen für die Allgemeinheit mit Thurn<br />

und Taxis in Verbindung gesetzt, um einige Flächen, die bereits jetzt schon als Allgemeinbedarfsflächen<br />

genutzt werden, für die Ortsteile durch Erwerb zu sichern.<br />

In Hellkofen ist dies die große Verkehrsinsel (Grünfläche), <strong>der</strong>zeit Standort für den Maibaum.<br />

In Triftlfing ist es <strong>der</strong> ehemalige Schweinestall mit darüber liegenden Wohnflächen, gegenüber<br />

dem Grundstück Gemeinschaftshaus Spielplatz.<br />

Im Zuge dieser Verhandlungen hat uns das fürstliche Haus großzügiger Weise den Keller<br />

und einen großzügigen Grundstücksumgriff kostenlos überlassen.<br />

Auch dafür dürfen wird dankbar sein, insbeson<strong>der</strong>e auch bei Aushandlung <strong>der</strong> Kaufkonditionen.<br />

Kin<strong>der</strong>gartenfest<br />

Wie jedes Jahr durften wir auch heuer wie<strong>der</strong> ein sehr schönes Kin<strong>der</strong>gartenfest mit dem<br />

Motto „Aus dem Märchenland“ erleben. Wegen unbeständigen Wetters fanden die Darbietungen<br />

im Pfarrstadl statt. Die Vorstellung <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> traf das Herz aller Beteiligten.<br />

Oft denkt man gar nicht daran, wie viele Stunden, Tage, Wochen, Ausdauer und Geduld seitens<br />

unseres Kin<strong>der</strong>gartenpersonals erfor<strong>der</strong>lich ist, für diese schönen Inszenierungen.<br />

Auch dafür bedankt sich die <strong>Gemeinde</strong>, stellvertretend für alle anwesenden Eltern, Opas,<br />

Omas, Tanten und Onkeln.<br />

200 Jahre Blaskapelle Toni Schmid<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> durfte ein Highlight an Musik und Darbietungen, verbunden mit Volksfeststimmung,<br />

bei <strong>der</strong> Jubiläumsfeier 200 Jahre Blaskapelle Toni Schmid erleben.<br />

Serenade<br />

Der Sängerrunde herzlichen Dank für dieses schöne Angebot am hintern Kirchplatz. An den<br />

vielen Besuchern ist nicht zuletzt auch <strong>der</strong> Beliebtheitsgrad dieser Veranstaltung erkennbar.<br />

25

Bürgerversammlung<br />

Am Donnerstag, den 4. Juli 2013 fand im Stiftsgasthof Aufhausen unsere Bürgerversammlung<br />

statt. Über 50 interessierte Bürger waren anwesend.<br />

Die Bürger wurden über die verschiedenen Baumaßnahmen, die Finanzen und die Bevölkerungsentwicklung<br />

informiert.<br />

Einwohnerstand zum 31.12.2012 (Gesamt HW+NW 1.837)<br />

5<br />

Ziegelstadel<br />

0<br />

169<br />

Schlappmühle<br />

3<br />

249<br />

Nie<strong>der</strong>hinkofen<br />

4<br />

53<br />

Irnkofen<br />

81<br />

59<br />

Haid<br />

Aufhausen<br />

32<br />

11<br />

1.171<br />

0 200 400 600 800 1.000 1.200<br />

Gesamtvergleich Einwohnerentwicklung<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

116<br />

93<br />

71 72<br />

110<br />

76<br />

95<br />

83<br />

70<br />

112<br />

81 99<br />

77<br />

68<br />

78<br />

67<br />

96<br />

90<br />

98 95<br />

80 77<br />

60<br />

121<br />

100<br />

107<br />

40<br />

20<br />

0<br />

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012<br />

Zuzüge/Geburten<br />

26

Übergabe Vereinsschuppen<br />

Die Neugestaltung<br />

<strong>der</strong> Außenanlagen<br />

um die Kläranlage mit<br />

Neubau Salzlagerhalle<br />

und Anbau eines<br />

Vereinsschuppens<br />

sind kurz vor Fertigstellung.<br />

Mit Ausnahme<br />

<strong>der</strong> Holzbauund<br />

Zimmererarbeiten<br />

wurden sämtliche<br />

Beton-, Pflaster- und<br />

Entwässerungsarbeiten<br />

in Eigenregie<br />

durch unser Bauhofpersonal ausgeführt. Somit konnte mit relativ geringem Kostenaufwand<br />

nun das gesamte Umfeld für vielseitige Nutzungen ordnungsgemäß hergestellt werden.<br />

Am 31. Juli 2013 trafen sich alle Vereinsvertreter zur Nutzungsübergabe des Vereinsschuppens<br />

an die Vereine. Der Großteil des Nutzungsbedarfs ergibt sich durch Einlagerung <strong>der</strong><br />

Vereinsbuden (Weihnachtsbuden). Auch <strong>der</strong> Gartenbauverein wird diesen Schuppen künftig<br />

für die Unterstellung seiner vielen Gartengeräte nutzen.<br />

Insgesamt dürfte das Raumvolumen für die Zukunft als Lager für Vereinsutensilien ausreichen.<br />

Je<strong>der</strong> Verein erhält einen Schlüssel für freien Zugang. Wir sind sehr zuversichtlich<br />

bezüglich <strong>der</strong> Rücksichtnahme <strong>der</strong> Nutzer untereinan<strong>der</strong>.<br />

Die Nutzung des Fahnenraumes im <strong>Gemeinde</strong>zentrum hat gezeigt, dass - obwohl je<strong>der</strong> Verein<br />

einen separaten Zugang hat - es bisher noch niemals Probleme gegeben hat.<br />

Unser Bauhofpersonal hat an diesem Abend den Betrieb für die Verköstigung unserer Vereinsvorstände<br />

mit Grillkotellets und entsprechenden Getränken übernommen.<br />

Danke.<br />

Beschil<strong>der</strong>ung Kirchplatz<br />

Mit <strong>der</strong> Anbringung aller vorgesehen Schil<strong>der</strong> sind eigentlich alle Maßnahmen <strong>der</strong> Kirchplatzgestaltung<br />

abgeschlossen.<br />

Am Brunnen sind 8 Themen<br />

bezüglich <strong>der</strong> Kirch- und<br />

<strong>Gemeinde</strong>historie in kurzen<br />

Texten erläutert. Vorausgegangen<br />

sind viele Arbeitsbesprechungen<br />

mit dem<br />

Ortsheimatpfleger <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong>,<br />

<strong>der</strong> Pfarrei und dem<br />

Amt für Ländliche Entwicklung<br />

zur Entwicklung <strong>der</strong><br />

Textinhalte.<br />

Somit haben alle unsere<br />

Besucher, aber bestimmt<br />

auch unsere Bürgerinnen<br />

und Bürger an diesem Ort<br />

sich in komprimierter Form<br />

einen Überblick über die<br />

Historie von Aufhausen zu<br />

verschaffen. Bestimmt wird<br />

so mancher dadurch inspiriert, sich in den vielen Schriften und Büchern über unser Aufhausen<br />

intensiver mit so mancher Thematik zu befassen.<br />

27

Tafel mit Hinweisen<br />

Auch die Hinweise zu den vielen Einrichtungen<br />

im Umfeld des Kirchplatzes sind fertiggestellt.<br />

Neben den Aufgaben eines Leitsystems<br />

werden diese vielen Einrichtungen so manchem<br />

erst bewusst.<br />

Schild Parkplatz<br />

Mit diesem Schild sind wir guter<br />

Hoffnung, dass künftig die große<br />

Anzahl von Parkplätzen in diesem<br />

Areal durch geordnetes Abstellen <strong>der</strong><br />

Fahrzeuge optimal genutzt wird.<br />

28

Herzlichen Dank<br />

200 – Jahre Blaskapelle Schmid<br />

Die Familie Toni Schmid bedankt sich bei allen Helfern, die in unserem Fest am 06.07./<br />

07.07.2013 beteiligt waren.<br />

Beson<strong>der</strong>er Dank gilt:<br />

• Herrn Pater Winfried M. Wermter C.O. für die Gestaltung des Gottesdienstes und für<br />

die Benützung des Pfarrstadls, sowie den Brü<strong>der</strong>n und Schwestern für die freundliche<br />

Hilfsbereitschaft<br />

• allen Helfern für ihre wertvolle Unterstützung bei <strong>der</strong> Vorbereitung und Durchführung<br />

des Festes<br />

• allen Bewohnern <strong>der</strong> Seidenbuschstraße, für die schöne Dekorierung an den Gartenzäunen<br />

• den vielen Damen, für die großzügigen Kuchenspenden ein herzliches Dankeschön<br />

• den Zeitungsreportern: Der Laberzeitung, Herrn Neumann mit Gattin und <strong>der</strong> Mittelbayerischen<br />

Zeitung, Frau Thomann mit Gatten<br />

• allen Gästen aus nah und fern und den Bürgern von Aufhausen für ihren Besuch<br />

• allen Vereinen für die Teilnahme an unserem Fest<br />

• allen Spen<strong>der</strong>n und Gönnern<br />

Bayernkapelle<br />

Toni Schmid mit Familie ,Aufhausen<br />

Zum Erntedank<br />

am Sonntag, 6. Oktober 2013<br />

Forellen<br />

frisch vom Grill o<strong>der</strong> geräuchert<br />

Vorbestellungen bis Freitag, 27.09.2013<br />

an Sandra Schindlbeck, Tel. 09454-949444<br />

Abholung von 11 bis 12.30 Uhr am Vorplatz <strong>der</strong> FF Aufhausen<br />

29

Aushändigung einer Bundesverdienstmedaille<br />

Landrat Herbert Mirbeth zeichnet engagierte Bürger aus<br />

Die Bundesverdienstmedaille erhielten<br />

Rudolf Arnold aus Aufhausen<br />

und Jakob Weinzierl aus Sinzing.<br />

Nachfolgend ein Auszug aus <strong>der</strong><br />

Vorschlagsempfehlung des Geehrten:<br />

Rudolf Arnold sen. ist seit 1960<br />

Schiedsrichter <strong>der</strong> Schiedsrichtergruppe<br />

Regensburg und leitete<br />

seit Beginn seiner Tätigkeit ca.<br />

2.600 Fußballspiele. Von 1976 bis<br />

1990 war er als Beisitzer für die<br />

Einteilung <strong>der</strong> Schiedsrichter zuständig.<br />

Von 1982 bis 1990 führte<br />

Rudolf Arnold das Amt des Schiedsrichterobmanns <strong>der</strong> Gruppe Regensburg aus. Sein Aufgabenfeld<br />

umfasste die Besetzung <strong>der</strong> Spiele in <strong>der</strong> Kreisliga mit Schiedsrichtern und die<br />

Beobachtung und Beurteilung <strong>der</strong> Schiedsrichter auf dem Spielfeld, sowie die Einteilung dieser<br />

in Leistungsklassen. Zusätzlich nahm er die Leistungsprüfungen ab und fungierte als<br />

Ansprechpartner und Vermittler. Bei Beerdigungen von verstorbenen Mitglie<strong>der</strong>n übernahm<br />

er die Würdigung am Grabe.<br />

Beim TSV Aufhausen war er von 1960 bis 1975 als Ausschussmitglied tätig und übte von<br />

1990 bis 1995 das Amt des 1. Vorsitzenden aus. Seit dem Jahr 2004 pflegt er den Rasen<br />

des Vereins als Platzwart.<br />

Zudem ist er seit 1969 aktiv beim CSU Ortsverband und war unter an<strong>der</strong>em Kassier, 2. Vorsitzen<strong>der</strong><br />

und von 1999 bis 2009 1. Vorsitzen<strong>der</strong>. Rudolf Arnold war auch 6 Jahre als Gemein<strong>der</strong>at<br />

<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Aufhausen und als 1. Kommandant <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />

Aufhausen engagiert.<br />

Zu <strong>der</strong> Feierstunde in <strong>der</strong> Kreisklinik Wörth a. d. Donau war auch 1. Bürgermeister Johann<br />

Jurgovsky (Aufhausen) anwesend.<br />

Feuerwehr Hellkofen spendet für Hochwasseropfer<br />

Auf Grund <strong>der</strong> aktuellen Hochwasserkatastrophe hat die Feuerwehr Hellkofen den Reinerlös<br />

des Johannesfeuers 2013 als Spende zur Verfügung<br />

gestellt. Das Vorhaben wurde den Besuchern<br />

bei <strong>der</strong> Begrüßung mitgeteilt.<br />

Die großzügige Vergütung <strong>der</strong> Gäste für Essen<br />

und Getränke brachten einen Reinerlös<br />

von 1300,-- €. Das Geld wurde auf das Spendenkonto<br />

vom Straubinger Tagblatt überwiesen.<br />

Es wird zu 100% in <strong>der</strong> Sache verwendet.<br />

Der große Topf des Verlages wird nach erstellten<br />

Gutachten in Stadt- und Landkreis Deggendorf<br />

an Betroffene verteilt. Die Feuerwehr<br />

Hellkofen möchte sich auf diesem Wege bei<br />

allen Besuchern des Johannesfeuers, die zu<br />

dieser Summe beigetragen haben, recht herzlich<br />

bedanken.<br />

30

Wir beraten Sie<br />

und fertigen Ihre<br />

Steuern sparen !<br />

Einkommen-<br />

steuererklärung.<br />

Dies alles erfolgt im Rahmen<br />

einer Mitgliedschaft ausschließlich<br />

bei Einkünften aus nichtselbstständiger<br />

Tätigkeit.<br />

Mitgliedsbeiträge 2012<br />

Jahresbrutto Beitrag<br />

z.B. 10.000,- € 49,- €<br />

z.B. 23.000,- € 82,- €<br />

z.B. 48.000,- € 135,- €<br />

z.B. ab 100.001,- € 265,- €<br />

zuzügl. Einm. Aufn.-Gebühr i.H.v. 15,- €<br />

LOHNSTEUERHILFEVEREIN Altbayerischer e.V.<br />

Beratungsstelle: Ortsstr. 1 a · 93089 Triftlfing Aufhausen<br />

Leiterin: Elisabeth Amring · Telefon (09454 / 94 97 14)<br />

www.amring.altbayerischer.de · Beratungstermine nach Vereinbarung.<br />

31

32

Unsere „Highlights“ im Schulleben im 2. Halbjahr 2012/13<br />

Am 22. März besuchte uns <strong>der</strong><br />

Zauberer „Karli“.<br />

Vielen Dank an unseren Elternbeirat,<br />

<strong>der</strong> uns diese zauberhafte Vorstellung<br />

ermöglicht hat !<br />

Am 15. Mai hatten wir sichtlich<br />

großen Spaß beim<br />

„Musiktheaterstück – Energie“<br />

mit Donikkl<br />

Mit uns sangen, tanzten und lernten<br />

auch die Vorschulkin<strong>der</strong> aus den<br />

Kin<strong>der</strong>häusern Aufhausen und<br />

Pfakofen zum Thema<br />

„Umwelt und erneuerbare Energien“.<br />

Diese beson<strong>der</strong>en „Schulstunden“ wurden uns vom För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong><br />

Grundschule Aufhausen-Pfakofen gesponsert ! VIELEN DANK !<br />

33

Die Kombiklasse 3/4<br />

unternahm eine Stadt -<br />

führung in Regensburg<br />

als Belohnung für ihren<br />

veröffentlichten Artikel in<br />

<strong>der</strong> MZ<br />

„Zeitung in <strong>der</strong> Schule“<br />

Streithähne in Regensburg<br />

„ Zwei Hähne an <strong>der</strong> Brüstung <strong>der</strong> Steinernen Brücke in Regensburg streiten sich schon seit<br />

Jahrhun<strong>der</strong>ten“, erzählt Frau Ella Hehn, eine Stadtführerin von „kulttouren“ <strong>der</strong> Kombiklasse 3/4 <strong>der</strong><br />

Grundschule Aufhausen-Pfakofen.<br />

„Warum haben die beiden denn Streit?“, fragen sich die Schüler interessiert.<br />

Niemand weiß das genau. Aber es gibt verschiedene Vermutungen, warum das Fe<strong>der</strong>vieh in <strong>der</strong> Brücke<br />

verewigt ist. Sofort denken die Kin<strong>der</strong> an die Legende vom Bruckmandl und dem Teufel: Der<br />

Dombaumeister und <strong>der</strong> Brückenbaumeister schlossen im 12. Jahrhun<strong>der</strong>t eine Wette ab, wer mit<br />

seinem Bauwerk als Erster fertig wird. Da <strong>der</strong> Brückenbaumeister in Verzug geriet, bat er den Teufel um<br />

Hilfe. Sofort zeigte sich <strong>der</strong> Gehörnte einverstanden, da ihm <strong>der</strong> Baumeister die ersten drei Seelen, die<br />

die Brücke überqueren würden, schweren Herzens zusicherte. Am Tag <strong>der</strong> Brückeneinweihung<br />

bediente sich <strong>der</strong> Brückenbaumeister einer List. Um Menschenseelen zu retten, scheuchte er seinen<br />

Hund, eine Henne und einen Hahn über die Brücke. Das machte den Teufel sehr wütend und er<br />

versuchte die Brücke mit seinen Schultern zu zerstören. Da ihm das nicht gelang, stürzte er sich in die<br />

Fluten <strong>der</strong> Donau. Seitdem gibt es unter <strong>der</strong> Steinernen Brücke heftige Strudel und die Wölbung <strong>der</strong><br />

Brücke, verursacht durch den Zerstörungsversuchs des Teufels ist heute noch zu sehen. Zum<br />

Andenken an diese Gegebenheit wurde das Bruckmandl aus Stein gemeißelt und auf <strong>der</strong> Brücke<br />

positioniert. Seitdem sitzt <strong>der</strong> „versteinerte Brückenbaumeister“ dort und schaut zum Dom hinüber.<br />

„Dann stellen diese beiden Hähne also den Hahn und die Henne dar, die <strong>der</strong> Brückenbaumeister über<br />

sein Bauwerk gejagt hatte?“, vermutet eine Gruppe <strong>der</strong> Klasse. „Nein! Die zwei stehen für die<br />

Wettstreiter aus dem 12. Jahrhun<strong>der</strong>t. Den Brückenbaumeister und den Dombaumeister“, behaupten<br />

wie<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Schülerinnen. Frau Hehn stiftete noch mehr Verwirrung, als sie erzählte, dass die Stadt<br />

Regensburg und Stadt am Hof jahrhun<strong>der</strong>telang feindlich gesinnt waren. So vermuten die Schüler, dass<br />

ein Hahn für Regensburg als Symbol angebracht wurde und <strong>der</strong> an<strong>der</strong>e für Stadt am Hof.<br />

Die Frage, was das Fe<strong>der</strong>vieh , das an <strong>der</strong> Brücke verewigt ist, darstellen soll, kann niemand genau<br />

sagen. Was Frau Hehn aber sehr deutlich macht, ist die Tatsache, dass dem Bruckmandl seit 31.<br />

Dezember 2012 <strong>der</strong> rechte Arm fehlt. Vermutlich zerstörte ihn ein Sprengkörper. Es wurde überall nach<br />

dem fehlenden Stück gesucht, sogar in <strong>der</strong> Donau wurde danach getaucht – Aber ergebnislos. Die<br />

Dombauhütte fertigt nun einen neuen Arm für den Brückenbaumeister alias Bruckmandl an.<br />

„Nächstes Jahr kommen wir wie<strong>der</strong>!“, for<strong>der</strong>n die Kin<strong>der</strong> beim Abschied von <strong>der</strong> Stadtführerin. Als<br />

Belohnung für extremes Interesse an Regensburgs Geschichte erhielt jedes Kind ein Eis in <strong>der</strong><br />

„feindlichen Stadt“ Stadt am Hof.<br />

34

Zum Schuljahresende feierten wir unser Schulfest,<br />

das diesmal ganz im<br />

Zeichen des Sports stand.<br />

Für das Gelingen danken wir beson<strong>der</strong>s folgenden Vereinen<br />

Tennisverein Aufhausen<br />

Fußballer des TSV Aufhausen<br />

Kickboxer des TuS Pfakofen<br />

Karateabteilung des SV Sünching<br />

Badmintonabteilung des SV Hagelstadt<br />

Trachtler aus Rogging<br />

Tanzschule Huber aus Regensburg<br />

dem Kath. Frauenbund Aufhausen<br />

folgenden Firmen<br />

EDEKA Wüst Petzkofen<br />

Karosseriebau Zahorik<br />

und natürlich unserem Elternbeirat<br />

und dem För<strong>der</strong>verein,<br />

die für das leibliche Wohl sorgten !<br />

35

Öffnungszeiten im Jugendtreff<br />

Für Jugendliche ab 13 Jahren:<br />

Jeden Dienstag von 16:00 bis 19:00 Uhr<br />

GEMEINDE<br />

AUFHAUSEN<br />

Anmeldung und Info:<br />

Für Kin<strong>der</strong> von 8 bis 12 Jahren:<br />

Jeden zweiten Donnerstag von 15:00 bis 18:00 Uhr<br />

Der Kidstreff mit Melanie Sperl erfreut sich großer Beliebtheit und wird auch<br />

im neuen Schuljahr wie<strong>der</strong> weitergehen.<br />

Die nächsten Termine im Kidstreff bis zu den Weihnachtsferien:<br />

12. September PS3/Wii-Nachmittag im Treff<br />

26. September wird noch bekannt gegeben<br />

10. Oktober Bowling in Regensburg<br />

(schriftliche Anmeldung nötig)<br />

24. Oktober wird noch bekannt gegeben<br />

7. November Lagerfeuer und Stockbrot<br />

21. November wird noch bekannt gegeben<br />

12. Dezember Weihnachtsfeier mit Plätzchenbacken<br />

Ausflug ins Deutsche Museum<br />

Wir haben noch Plätze bei unserer Herbstfahrt ins Deutsche Museum frei. Wir statten<br />

dem Deutschen Museum am 30. Oktober in den Herbstferien einen Besuch ab.<br />

Dort gibt es vieles zu entdecken. Neben dem Planetarium geht ihr auf eine aufregende<br />

„Schnitzel-Jagd“ quer durch das Museum und ihr erhaltet eine spannende Abteilungsführung.<br />

Lasst euch überraschen – Museum heißt nicht Langeweile!<br />

Alter: ab 8 Jahren<br />

Kosten: 25,- Euro<br />

Anmeldung bei Stefan Killian<br />

Stefan Killian, Jugendpfleger<br />

Verein „Jugendarbeit im Landkreis<br />

Regensburg e. V.“<br />

Altmühlstraße 1<br />

93059 Regensburg<br />

Tel: 0941/4009-217<br />

Mobil: 0176/70 10 87 74<br />

E-Mail: stefan.killian@vjregensburg.de<br />

facebook.com: Jugendpfleger<br />

Stefan<br />

AUSBLICK<br />

Der Jugendtreff in<br />

Aufhausen<br />

Dienstag<br />

16 bis 19 Uhr<br />

Donnerstag (zweiwöchig)<br />

15 bis 18 Uhr<br />

Wir suchen Helferinnen und Helfer<br />

Für unseren Jugendtreff in <strong>der</strong> Schulstraße suchen wir nach wie vor engagierte erwachsene<br />

Helfer jeden Alters, die Freude an <strong>der</strong> Arbeit mit Jugendlichen haben. Für<br />

die Helfer wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt.<br />

Aufgaben sind die Durchführung eines Jugendprogramms und die Betreuung Jugendlicher<br />

zwischen 13 und 18 Jahren, um die Öffnungszeiten des Jugendtreffs auszuweiten.<br />

Ansprechpartner für Interessierte ist unser Jugendpfleger Stefan Killian.<br />

<br />

36

Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />

In <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Aufhausen finden voraussichtlich folgende Veranstaltungen statt:<br />

August 2013<br />

Donnerstag 15.08.2013 Maria Himmelfahrt: Hl. Messe mit Kräutersegnung<br />

Freitag 16.08.2013 VdK Pfakofen / Aufhausen / Hagelstadt: Stammtisch<br />

im Gasthaus Röhrl ab 19.00 Uhr<br />

Samstag 17.08.2013 FF Aufhausen: Fahrt zum Gäubodenfest<br />

Donnerstag 22.08.2013 Le<strong>der</strong>hosenparty – Bartholomäusmarkt<br />

Freitag - Montag 23.08. – 26.08. Bartholomäusmarkt<br />

Freitag 23.08.2013 Eröffnungsgottesdienst um 17.30 Uhr und anschl.<br />

Festauszug<br />

Sonntag 25.08.2013 Pfarrei: Kirchenpatrozinium St. Bartholomäus – Festgottesdienst<br />

Sonntag 25.08.2013 Frauenbund: Kaffeeausschank im Frauenbundcafé<br />

Montag 26.08.2013 Frauenbund: Kaffeeausschank beim Seniorennachmittag<br />

im Festzelt<br />

Freitag - Dienstag 30.08. -03.09. Sünchinger Markt<br />

Samstag 31.08.2013 Sängerrunde: Vereinsausflug nach Neuschwanstein<br />

und Benediktbeuren<br />

September 2013<br />

Dienstag 10.09.2013 Schützenverein Aufhausen: Schießbeginn nach <strong>der</strong><br />

Sommerpause<br />

Samstag 14.09.2013 Kreuzerhöhung: Hl. Messe im Nerianergarten (Barmherzigkeitskreuz)<br />

um 18.30 Uhr<br />

Samstag/Sonntag 14.09. – 15.09. TSV Skiabteilung: Wan<strong>der</strong>ausflug<br />

Sonntag 15.09.2013 Fischerfreunde: Königsfischen<br />

Mittwoch 18.09.2013 Frauenbund: Halbtagesausflug<br />

Freitag 20.09.2013 VdK Pfakofen / Aufhausen / Hagelstadt: Stammtisch<br />

im Gasthaus Röhrl ab 19.00 Uhr<br />

Sonntag 22.09.2013 OGV: Apfelfest im Jugendgarten<br />

Samstag 28.09.2013 TSV Stockschützen: Vereinsmeisterschaften<br />

Sonntag 29.09.2013 SPD – Ortsverein: Herbstwan<strong>der</strong>ung<br />

Sonntag 29.09.2013 Elternbeirat und För<strong>der</strong>verein: Ski-Winter-Basar und<br />

Schulkin<strong>der</strong>flohmarkt, 13.00 bis 15.30 Uhr<br />

Oktober 2013<br />

Mittwoch 02.10.2013 Bücherei: Bürger lesen für Bürger<br />

Donnerstag 03.10.2013 TSV Stockschützen: Tagesausflug<br />

Samstag 05.10.2013 TC: Saisonabschlussturnier und –Feier<br />

Sonntag 06.10.2013 Fischerfreunde: Fischverkauf zum Erntedankfest<br />

Sonntag 06.10.2013 Pfarrei: Hl. Messe zum Erntedank um 09.30 Uhr<br />

Samstag 12.10.2013 Sängerrunde: Weinfest<br />

Samstag 12.10.2013 OGV: Pflanzentauschaktion<br />

Sonntag 13.10.2013 Mutter-Kind-Gruppe: Herbstbasar<br />

Mittwoch 16.10.2013 Frauenbund: Kochen mit Hauswirtschaftsmeisterin<br />

Elisabeth Gerl in <strong>der</strong> Schulküche um 19.30 Uhr<br />

Freitag 18.10.2013 VdK Pfakofen / Aufhausen / Hagelstadt: Stammtisch<br />

im Gasthaus Röhrl ab 19.00 Uhr<br />

Samstag 19.10.2013 Kolpingfamilie: Altklei<strong>der</strong>- und Altpapiersammlung<br />

Samstag 19.10.2013 TSV Skiabteilung: Kirtabaum aufstellen<br />

Sonntag 20.10.2013 Pfarrei: Kirchweihgedenken in Triftlfing um 18.30 Uhr<br />

Montag 21.10.2013 Pfarrei: Kirchweihgedenken in Aufhausen, 18.30 Uhr<br />

Montag 21.10.2013 Gasthaus Helm: Hasenbrühe<br />

37

Dienstag 22.10.2013 TSV Skiabteilung: Beginn Skigymnastik nach <strong>der</strong><br />

Sommerpause<br />

Samstag 26.10.2013 TSV: Oktoberfest<br />

Sonntag 27.10.2013 Gasthaus Helm: Altes Bier<br />

November 2013<br />

Freitag 01.11.2013 Pfarrei: Andacht für die Verstorbenen um 13.00 Uhr<br />

mit anschl. Gräbersegnung<br />

Freitag 01.11.2013 Pfarrei: Um 18.30 Uhr Hl. Messe und Gräbersegnung<br />

in Triftlfing<br />

Sonntag 03.11.2013 Kolpingfamilie: „Mensch-ärgere-Dich-nicht“-Turnier<br />

Dienstag 05.11.2013 Schützenverein Aufhausen: Beginn Weihnachtspreisschießen<br />

(Ende: 03.12.2013)<br />

Samstag 09.11.2013 Schützenverein Aufhausen: Messe für verstorbene<br />

Mitglie<strong>der</strong><br />

Montag 11.11.2013 Pfarrei: St. Martinsfeier des Kin<strong>der</strong>gartens, 17.00 Uhr<br />

Freitag 15.11.2013 SPD Ortsverein: Jahresabschluss<br />

Samstag 16.11.2013 FF Triftlfing: JHV<br />

Sonntag 17.11.2013 Sängerrunde: Generalversammlung mit Neuwahlen<br />

Mittwoch 20.11.2013 Bücherei: Kin<strong>der</strong>betreuung<br />

Freitag 22.11.2013 VdK Pfakofen / Aufhausen / Hagelstadt: Stammtisch<br />

im Gasthaus Röhrl ab 19.00 Uhr<br />

Freitag 22.11.2013 OGV: Jahreshauptversammlung<br />

Sonntag 24.11.2013 Bücherei: Buchvorstellung<br />

Freitag 29.11.2013 Frauenbund: Halbtagesausflug zum Kuchlbauer-<br />

Turm, Weihnachtsmarkt<br />

Samstag 30.11.2013 Kriegerverein: Weihnachtsfeier<br />

Dezember 2013<br />

Sonntag 01.12.2013 Sängerrunde: Adventansingen nach dem Abendgottesdienst<br />

Mittwoch 04.12.2013 Kolpingfamilie: Kolpinggedenktag / JHV<br />

Donnerstag 05.12.2013 Kolpingfamilie: Nikolausaktion<br />

Freitag 06.12.2013 TC: JHV im Gasthaus Helm<br />

Samstag 07.12.2013 VdK Pfakofen / Aufhausen / Hagelstadt: Adventfeier<br />

im Gasthaus Röhrl um 14.00 Uhr<br />

Samstag 07.12.2013 TC: Weihnachtsfeier <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> im Tennisheim<br />

Samstag 07.12.2013 FF Triftlfing: Christbaumversteigerung<br />

Sonntag 08.12.2013 Frauenbund: Adventfeier im Pfarrsaal um 15.00 Uhr<br />

Messfeier zu Ehren <strong>der</strong> Gottesmutter um 18.30 Uhr<br />

Sonntag 08.12.2013 Pfarrei: Aussendung <strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>madonnen („Frauentragen“)<br />

um 18.30 Uhr<br />

TURN - UND SPORTVEREIN AUFHAUSEN<br />

GEGRÜNDET 1930<br />

Der Turn- und Sportverein Aufhausen ist davon überzeugt, dass ein<br />

familiärer, herzlicher Umgang im Team Voraussetzung für die positive<br />

Atmosphäre ist, in <strong>der</strong> wir unsere Gäste empfangen möchten.<br />

<br />

Wer hat Lust sich in seiner Freizeit eigenständig als Vereinswirt zu engagieren?<br />

Der TSV Aufhausen sucht ab sofort ein nettes Ehepaar für die Bewirtschaftung des Sportheimes<br />

in Aufhausen.<br />

Wir suchen umgängliche, flexible Menschen, die sich auf verschiedene Charaktere einstellen<br />

können und bestenfalls schon Erfahrung mitbringen.<br />

Sie sind neugierig??<br />

Bei Interesse melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns von Ihnen zu hören.<br />

Rudolf Arnold,1.Vorstand<br />

TSV Aufhausen<br />

38

Programm Herbst/Winter 2013/2014<br />

Neues von <strong>der</strong> VHS für den Landkreis Regensburg<br />

Die VHS-Außenstelle Aufhausen bietet im Herbst-/Wintersemester 2013/14 folgende Kurse<br />

und Veranstaltungen an:<br />

B412422, Guolin Qi Gong, Beginn: 23.11.2013, 10:00 Uhr (1 x),<br />

Aufhausen, <strong>Gemeinde</strong>zentrum<br />

B442312, Bauch - Beine - Po, Beginn: 12.09.2013, 19:00 Uhr (12 x),<br />

Aufhausen, Volksschule (Turnhalle)<br />

B442712, Pilates (EinsteigerInnen), Beginn: 09.10.2013, 09:00 Uhr (10 x),<br />

Aufhausen, <strong>Gemeinde</strong>zentrum<br />

B520020, Aquarellmalerei, Beginn: 19.10.2013, 09:30 Uhr (2 x),<br />

Aufhausen, <strong>Gemeinde</strong>zentrum<br />

B610041, Fellbommel, Beginn: 26.10.2013, 10:00 Uhr (1 x),<br />

Aufhausen, <strong>Gemeinde</strong>zentrum<br />

Das neue Programmheft erscheint am 2. September und liegt an den bekannten Orten aus.<br />

Wir senden es auch gerne per Post zu.<br />

Weitere Informationen finden Sie im Programmheft <strong>der</strong> VHS o<strong>der</strong> unter www.vhsregensburg-land.de.<br />

Anmeldung bei <strong>der</strong> VHS -Geschäftsstelle Tel. 09401 / 52550 o<strong>der</strong><br />

E-Mail: info@vhs-regensburg-land.de.<br />

Die Eltern-Kind-Gruppen Aufhausen laden wie<strong>der</strong> ein zum<br />

Spielzeug- und Klei<strong>der</strong>basar<br />

in <strong>der</strong> Aula <strong>der</strong> Aufhausener Schule<br />

mit reichhaltigem Kaffee- und Kuchenbüfett<br />

am Sonntag, 13. Oktober 2013 von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr<br />

Warenannahme:<br />

Rückgabe und Auszahlung:<br />

Samstag, 12.10.2013 von 12.00 Uhr bis 13.30 Uhr<br />

Sonntag, 13.10.2013 von 18.00 Uhr bis 18.30 Uhr<br />

Angenommen und verkauft werden sehr gut erhaltene Spielsachen (keine Plüschtiere),<br />

Babyausstattung, Kleidung von Größe 62-164 (keine Speicherware), Schuhe<br />

(max. 3 Paare!), Kin<strong>der</strong>fahrzeuge, Rä<strong>der</strong>, Kin<strong>der</strong>wägen, Sportartikel, Kin<strong>der</strong>- und<br />

Erwachsenenbücher, sowie DVD´s und CDs.<br />

Natürlich können Sie auch gerne „nur“ zu Kaffee und Kuchen vorbeikommen!<br />

Verkaufsnummern und weitere Informationen erhalten Sie unter den<br />

Telefonnummern: Fr. Rester 09454/939140 Fr. Fuchs 09454/949229<br />

39

Land- und Gartentechnik<br />

Lichtinger<br />

Seidenbuschstr. 34 93089 Aufhausen<br />

Tel.: 09454 / 206 – FAX: 09454 / 1334<br />

Handy: 0151 / 12123745<br />

40

<strong>Gemeinde</strong> Mötzing<br />

Wir gratulieren zur Geburt eines Kindes:<br />

Saller Silke und Christian wurde eine Tochter Mila Yvonne geboren.<br />

Halb Ramona und Höckmayr Tobias wurde eine Tochter Lilly Paulina geboren.<br />

Wir gratulieren zur Eheschließung:<br />

Jagenlauf Ludwig und Fiedler Karin, Haimbuch<br />

Kopka Norbert und Buchschmid Petra, Mötzing<br />

Wir betrauern den Tod von:<br />

Müllerbauer Ludwig, Laaberallee 4, Mötzing<br />

Buchner Max, Ammerstraße 7, Dengling<br />

Folgende Bauanträge wurden eingereicht und <strong>der</strong> Veröffentlichung zugestimmt:<br />

Rappel Tobias (Wohnhausneubau mit Doppelgarage in Mötzing, Kastnerstraße 42)<br />

Der Bürgermeister informiert:<br />

Nachruf<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> Mötzing trauert um<br />

Herrn Ludwig Müllerbauer, ehemaliger Bürgermeister <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Mötzing<br />

Der Verstorbene war von 1966 bis zur Gebietsreform 1971 erster Bürgermeister und von<br />

1978 bis 1984 zweiter Bürgermeister <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Mötzing.<br />

In seiner Zeit als Kommunalpolitiker war er stets auf das Wohl <strong>der</strong> Bürger bedacht. Sein verdienstvolles<br />

Wirken in <strong>Gemeinde</strong>, Organisationen und Vereinen sichert ihm ein dauerndes<br />

ehrendes Gedenken.<br />

Mötzing, den 14. Juni 2013<br />

<strong>Gemeinde</strong> Mötzing<br />

Josef Botzler, 1. Bürgermeister mit Gemein<strong>der</strong>at<br />

41

Dienstjubiläum Johann Schustere<strong>der</strong><br />

Herr Johann Schustere<strong>der</strong> aus Schönach wurde von Bürgermeister Josef Botzler für sein<br />

25-jähriges Dienstjubiläum geehrt. Herr Schustere<strong>der</strong> betreut seit 1987 vorbildlich die Kläranlage<br />

in Schönach. Bürgermeister Botzler bedankte sich bei Herrn Schustere<strong>der</strong> für seine<br />

zuverlässige Tätigkeit und überreichte ihm ein Präsent und eine Urkunde.<br />

Zurückschneiden überhängen<strong>der</strong> Äste<br />

Es muss immer wie<strong>der</strong> festgestellt werden, dass überhängende Äste von Sträuchern,<br />

Hecken und Bäumen aus Grundstücken, die an Straßen und Bürgersteige angrenzen, den<br />

Verkehr erheblich behin<strong>der</strong>n. Die Eigentümer werden hiermit aufgefor<strong>der</strong>t, überhängende<br />

Äste zurückzuschneiden.<br />

Bauplätze in Dengling<br />

Im Baugebiet „Dengling Ost II“ sind noch Bauplätze vorhanden. Die Baugrundstücke werden<br />

von <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> zum Preis von 68,00 €/m² veräußert. Hinzu kommen die Beiträge für die<br />

Anschlüsse an die Wasserversorgung und Kanalisation. Die Grundstücksgrößen liegen zwischen<br />

661 m² und 739 m².<br />

Interessierte sollen sich bitte an die Verwaltungsgemeinschaft Sünching, Herrn Stern, Zi. 4,<br />

Tel: 09480/938014, wenden.<br />

Digitalfunk für Feuerwehren<br />

Alle Feuerwehren <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> werden mit neuen Geräten für den Digitalfunk ausgestattet.<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> beteiligt sich an <strong>der</strong> gemeinsamen Ausschreibung des Landkreises Regensburg.<br />

Die Geräte sollen bereits 2014 angeschafft werden. Die Gesamtkosten für die Endgeräte<br />

mit Einbau betragen ca. 15.200 €.<br />

Der Zuschuss beträgt 80% (9.734 €). Die Einbaukosten werden nicht bezuschusst.<br />

Für 2016 ist die Umrüstung <strong>der</strong> Sirenenanlagen geplant.<br />

GVS Schönach – Rain<br />

Die Sanierungsarbeiten <strong>der</strong> GVS Schönach – Rain sind abgeschlossen. Die Bankette wurden<br />

nachgebessert. Die kleine Unebenheit bei <strong>der</strong> Landkreisgrenze wird noch behoben.<br />

42

Pilgerstempel<br />

Für den Pilgerweg Via Nova wurde ein Pilgerstempel mit dem<br />

Motiv <strong>der</strong> Pfarrkirche Schönach erstellt.<br />

Wir bedanken uns bei Herrn Michael Ziegler aus Sünching für<br />

die fachmännische Unterstützung.<br />

Nach Eröffnung des Weges wird <strong>der</strong> Stempel in <strong>der</strong><br />

Gaststätte Gschwind, Schönach, hinterlegt.<br />

Apfelsaft Sünching GbR:<br />

Der OGV Sünching und OGV Mötzing-Dengling bieten ihren Mitglie<strong>der</strong>n auch heuer wie<strong>der</strong><br />

die Möglichkeit <strong>der</strong> Obstverwertung an. Im Vereinsheim in Sünching stehen wie<strong>der</strong> die Apfelsaftpresse<br />

und die Pasteurisierungs- mit Abfüllanlage zur Verfügung.<br />

Pressen (für Mostherstellung) 0,20 €/Liter,<br />

Pasteurisieren 0,20 €/Liter (zusammen 0,40 €/Liter).<br />

Es sind fast alle gängigen Flaschen (gereinigt) verwendbar.<br />

Benötigte Flaschen können für 0,40 € käuflich erworben werden.<br />

Es wird auch wie<strong>der</strong> „Bag in Box“-Abfüllung angeboten.<br />

1 Beutel für „Bag in Box“ 5 Liter Inhalt 0,80 €<br />

1 Karton (kann mehrmals verwendet werden) 1,00 €<br />

1. Presstermin: 24.08.2013 ab 9.00 Uhr<br />

Weitere Presstermine: jeweils Samstag ab 9.00 Uhr<br />

(Wenn erfor<strong>der</strong>lich auch freitags nachmittags)<br />

Auskunft und Anmeldung (unbedingt erfor<strong>der</strong>lich) bei Hans Botzler, Tel: 09480/1293<br />

Im Übrigen stehen zu Fragen Vorstand Robert Spindler (Tel. 09480/5283; Handy<br />

0176/19670926) und Hans Botzler (Tel. 09480/1293) zur Verfügung.<br />

Programm:<br />

Oldtimerfreunde „Gemütlichkeit“ Dengling<br />

Einladung zum Nostalgieackern<br />

am Sonntag, 18. August 2013<br />

10.00 Uhr Frühschoppen mit Musik (Dorfplatz), waschen <strong>der</strong> Kartoffeln und Anheizen<br />

des Kartoffeldämpfers, Baujahr 1913<br />

10.30 Uhr Vorstellung <strong>der</strong> Pfluggespanne (2 Pferde und ca. 15 Traktoren)<br />

10.45 Uhr Start auf das Feld zum Ackern (stündliche Vorführungen folgen)<br />

11.00 Uhr Beginn des Dengelkurses und Schärfen von Geräten aller Art mit dem Hand-<br />

Nass-Schleifstein<br />

11.30 Uhr Mittagstisch mit gedämpften Kartoffeln und allerlei leckeren Zutaten<br />

12.00 Uhr Eröffnung <strong>der</strong> Landmaschinen- und Geräte-Börse im Stierstorfer-Garten<br />

12.30 Uhr Zuckerrübenkönigin Theresia Sailer stellt sich vor und gibt Autogramme<br />

13.00 Uhr Beginn des Sensenmähens im Garten<br />

13.30 Uhr Die Kaffee- und Kuchentheke öffnet<br />

14.00 Uhr Wie<strong>der</strong>holung <strong>der</strong> Vorführungen<br />

bis 18.00 Uhr<br />

Auf Ihren Besuch freuen sich die Oldtimerfans<br />

43

OGV Mötzing-Dengling<br />

Am Samstag, 14.09.2013 findet das traditionelle Weinfest des OGV Mötzing-Dengling im Hof<br />

von Bürgermeister Botzler in Dengling statt. Dazu sind alle ab 19.00 Uhr herzlichst eingeladen.<br />

Nachmittags ab 15.00 Uhr ist <strong>der</strong> Kürbiswettbewerb für Kin<strong>der</strong> am selben Ort (es gibt wie<strong>der</strong><br />

schöne Preise).<br />

Es werden verschiedene Spiele und Basteleien angeboten.<br />

Kin<strong>der</strong> von Mötzing, Dengling und Umgebung sind herzlichst eingeladen.<br />

Bei beiden Veranstaltungen ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.<br />

Herzliche Grüße<br />

Hans Botzler<br />

RHB<br />

Lohnabrechnung<br />

und<br />

Buchungsservice<br />

‣ Lohnabrechnung inkl. Baulohn<br />

‣ Prompte und kostengünstige<br />

Buchhaltung<br />

Maximilian Rappel<br />

Fasanenweg 3<br />

93099 Mötzing<br />

Tel: 09480/939854<br />

Fax: 09480/939857<br />

Mobil: 0170/5586725<br />

rappel@buchhaltung-rappel.de<br />

www.buchhaltung-rappel.de<br />

Ihr Partner vor Ort für...<br />

Installationen<br />

Beleuchtung<br />

EIB<br />

SAT und TV<br />

Photovoltaik<br />

Kundendienst<br />

Haushaltsgeräte<br />

Netzwerktechnik<br />

Ihr Partner<br />

für individuelle<br />

Photovoltaikanlagen<br />

mit Speichersystemen<br />

Elektrotechnik Gogolok GmbH<br />

Hauptstraße 18a · 93099 Schönach<br />

Tel: 09429-94 99 165 · Fax: 09429-94 99 164 · Mobil: 0151-54 921 925<br />

E-Mail: info@elektrotechnik-gogolok.de · Internet: www.elektrotechnik-gogolok.de<br />

44

Urhöfe<br />

in <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Mötzing<br />

Beiträge zur Heimatgeschichte von Josef Gstettner<br />

III. Quartal<br />

Beitrag Nr. III Dengling<br />

Ein echtes „ing“ Dorf, das nach den neuesten Erkenntnissen mit dem althochdeutschen Grün<strong>der</strong> Namen „Dank<br />

benannt ist 1 . Prinz schreibt zur Deutung: „Als Basis <strong>der</strong> ing Ableitung erscheint eine Koseform Denchil ...“.<br />

Denchila bzw. Denchilo und schließlich Denchlingen und Tenkhling sind einige <strong>der</strong> früheren Namen, bis<br />

schließlich Dengling daraus wurde.<br />

Nicht in jedem Dorf ist <strong>der</strong> Urhof so deutlich zu erkennen wie in Dengling, das bereits 895 ein bemerkenswertes<br />

Dorf gewesen zu sein scheint 2 .<br />

Die ersten bekannten Denglinger sind die Träger des Grün<strong>der</strong>namens „die Tenkhlinger „. Sie lebten auf dem<br />

jetzigen Hof Miethanner, Ammerstr. 1, <strong>der</strong> den Mittelpunkt <strong>der</strong> Ortschaft bildet.. Bestätigt wird <strong>der</strong> Standort<br />

durch einen Eintrag des Zehents in das Salbuch des Klosters Reichenbach aus dem Jahr 1402. „Der Hof Denkhlinger<br />

bei <strong>der</strong> Kirche entrichtet 4 Schaff Winterweizen, 2 Schaff Weizen, 2 Schaff Gerste, 4 Schaff Haber, 5<br />

Enten, 10 Hühner, 100 Eier, 40 Käse und für das Riedholz 1 Schwein zu 60 Regensburger Pfennig, außerdem<br />

76 Regensburger Pfennig [vermutl. Stift], 2 prandia“ 3 .<br />

Der älteste Ortsplan von Dengling um 1812. Umrandet: Kirche mit Friedhof und den Grabkreuzen, das Areal des<br />

Miethaner Hofes.<br />

<br />

1 Michael Prinz, Regensburg – Straubing – Bogen, Studien zur mittelalt. Namenüberlieferung im ostbayerischen<br />

Donauraum, 2007, S. 171.<br />

2 HStAM Kaiserselekt 77.<br />

3 StAA Kl. Reichenbach, Salbuch, p. 107. Insges. 12 Schäffel Getreide =2880 Liter. „prandia“ = lat. prandium ,<br />

Frühstück.<br />

45

Hier saßen sie, die ersten Tenkhlinger vom Stamm <strong>der</strong> Bajuwaren.<br />

Miethaner Hof um 1930<br />

Mit Libhart de Denchilingen, <strong>der</strong> im Jahr 1165 in einer Urkunde als Zeuge genannt ist, treten sie erstmals<br />

namentlich in den Geschichtskreis von Dengling.<br />

Sie sind dann häufig, beson<strong>der</strong>s im 14. Jahrhun<strong>der</strong>t genannt, bei Verkäufen von Höfen und Grundstücken. Auch<br />

als Siegler von Urkunden und als Pfleger (Richter) treten die Denklinger auf 4 .<br />

Ein Benefizium zur „Seligen Jungfrau Maria“, das in Dengling „seit unfürdenklichen Zeiten„ besteht, bescherte<br />

den Denglingern zwei Messen in <strong>der</strong> Woche. Über den Grün<strong>der</strong> dieser segensreichen Einrichtung herrschte bis<br />

in unsere Zeit ein großes Rätselraten.<br />

Seit kurzer Zeit wissen wir, dass die Denklinger es waren, die das Benefizium gründeten und mit umfangreichen<br />

Grundstücken ausstatteten. Damit waren die Kosten für einen Frühmesser durch das Benefizium<br />

gedeckt. Als Privileg dafür hatte diese Herrenschicht das Besetzungsrecht <strong>der</strong> Denglinger Kaplanstelle 5 .<br />

Irgendwann gerieten die Denklinger in die Grundherrschaft des Klosters Reichenbach, das bis 1803 dieses Recht<br />

ausübte.<br />

Auf dem Areal <strong>der</strong> Denklinger befand sich auch <strong>der</strong> Wehr- und Schutzturm für die Bevölkerung, <strong>der</strong> auf dem<br />

künstlich erhöhten Hügel errichtet wurde. Durch den Anbau einer Kapelle, mit dem noch heute erhaltenen Sakramentenhäuschen,<br />

entstand die erste Denglinger Kirche, mit <strong>der</strong> vermutlichen Grablege <strong>der</strong> Denklinger. Dorthin<br />

wurde auch <strong>der</strong> Friedhof verlegt, <strong>der</strong> mit seinen kunstvoll geschmiedeten Grabkreuzen in die Geschichte einging.<br />

>Fortsetzung folgt<<br />

<br />

4 Siehe Heimatbuch Teil II, S. 156 ff.<br />

5 Paul Mai und Marianne Popp: Das Regensburger Visitationsprotokoll von 1508, die Mucherin in Stampfrewt, alias Margaretha<br />

die Tenchlingerin und zweite Ehefrau des Georg von Murach, verewigt in einem Epitaph in <strong>der</strong> Pfarrkirche zu Stamsried.<br />

Siehe dazu auch: Edda Fendl: in „Mitterfelser Magazin Nr. 13/2007, Grabplatten, Gedenktafeln und Steinmale erzählen<br />

die Geschichte <strong>der</strong> Edlen von und zu Seyboltstorff ...“, Seite 125ff. Die Edle ehrntugenhafft frau Margaretha vō Murach<br />

ein geborne vō teñchling obernants Hern vō Murachs Eheliche Hausfrau ist in gott seliglich verschieden am tag philippi<br />

v Jacobi Aō 1542“.<br />

46

Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />

In <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Mötzing finden voraussichtlich folgende Veranstaltungen statt:<br />

August 2013<br />

Freitag - Montag 09.08. – 19.08.13 Gäubodenvolksfest in Straubing<br />

Sonntag 18.08.2013 Oldtimerfreunde „Gemütlichkeit“ Dengling: Nostalgieackern<br />

Donnerstag – Montag 22.08. – 26.08.13 Bartholomäusmarkt in Aufhausen<br />

September 2013<br />

Freitag – Dienstag 30.08. – 03.09.13 Sünchinger Markt<br />

Samstag 07.09.2013 Pfarreiengemeinschaft Riekofen-Schönach:<br />

Ehejubiläumsfeier<br />

Samstag 14.09.2013 OGV Mötzing-Dengling: Weinfest und Kürbiswettbewerb<br />

Oktober 2013<br />

Sonntag 06.10.2013 Erntedankfest<br />

Samstag 26.10.2013 Oldtimerfreunde Dengling: Jahresversammlung<br />

November 2013<br />

Sonntag 16.11.2013 KSK Dengling-Mötzing-Haimbuch: Volkstrauertag<br />

(Kriegerdenkmal)<br />

Freitag 22.11.2013 OGV Mötzing-Dengling: Jahresabschlussfeier,<br />

Gemeinschaftshaus<br />

Dezember 2013<br />

Sonntag 01.12.2013 Riekofener Pfarradvent<br />

Freitag 06.12.2013 Christkindlmarkt Mötzing ab 18.00 Uhr<br />

Samstag 07.12.2013 Denglinger Vereine: Christbaumversteigerung<br />

Unterlegkeile verwenden<br />

Einachsanhänger brauchen zwei Unterlegkeile. Zweiachser benötigen einen Unterlegkeil, um<br />

sicher abgestellt werden zu können.<br />

Ausbildungsbetriebe achten darauf, dass die Azubis das Einlegen <strong>der</strong> Unterlegkeile konsequent<br />

lernen.<br />

Unterlegkeile müssen von den Herstellern mitgeliefert werden.<br />

Beim Koppeln von Fahrzeugen sind richtig verwendete Unterlegkeile eine echte Lebensversicherung.<br />

Unterlegkeile sind eine echte mechanisch wirksame<br />

Lebensversicherung<br />

Fritz Allinger<br />

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG)<br />

47

<strong>Gemeinde</strong> Riekofen<br />

Wir gratulieren zur Geburt eines Kindes:<br />

Tang Patric und Olga wurde ein Sohn Vincent geboren.<br />

Deser-Gaillinger Georg und Rita wurde eine Tochter Anna geboren.<br />

Wir gratulieren zur Eheschließung:<br />

Deser-Gaillinger Georg und Biermeier Rita, Oberehring<br />

Folgende Bauanträge wurden eingereicht und <strong>der</strong> Veröffentlichung zugestimmt:<br />

Cerny Raimund (Neubau eines Carports in Taimering, Bahnweg 3)<br />

Der Bürgermeister informiert:<br />

Feldgrenzen beachten<br />

Ich bitte noch mal alle Landwirte eindringlich die Grenzen bei <strong>der</strong> Feldbewirtschaftung einzuhalten.<br />

Der <strong>Gemeinde</strong>grund ist für den dauerhaften Erhalt <strong>der</strong> Wege notwendig.<br />

Wir werden es auch keinesfalls dulden, wenn <strong>der</strong> Grenzverlauf nicht beachtet wird.<br />

Wenn Grenzsteine entfernt werden, so werden wir auf Kosten des Verursachers die Grenzsteine<br />

wie<strong>der</strong> vom Vermessungsamt herstellen lassen.<br />

Abhobeln von Straßenbanketten<br />

Ich bitte heuer wie<strong>der</strong> alle Feldanlieger, an den Feldwegen bzw. <strong>Gemeinde</strong>verbindungsstraßen,<br />

nach Durchführung <strong>der</strong> Erntearbeiten, die Straßenbankette abzuhobeln, damit das<br />

Straßenwasser ungehin<strong>der</strong>t ablaufen kann. In letzter Zeit hat die <strong>Gemeinde</strong> an verschiedenen<br />

Stellen die Arbeiten durch einen Baggerbetrieb ausführen lassen. Dies hat zu erheblichen<br />

Kosten geführt. Die <strong>Gemeinde</strong> ist nicht bereit, dies weiterhin zu erledigen, da die Erhöhung<br />

<strong>der</strong> Bankette auch nicht von <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> verursacht wird, son<strong>der</strong>n von den Feldanliegern.<br />

Wir bitten, die Bankette in Eigenregie abzuhobeln.<br />

Zurückschneiden überhängen<strong>der</strong> Äste<br />

An verschiedenen Bürgersteigen, Straßeneinmündungen, Wald- und Feldwegen muss immer<br />

wie<strong>der</strong> festgestellt werden, dass Äste bis in den Straßenraum wachsen und den Verkehr<br />

behin<strong>der</strong>n. Ich bitte die Anlieger die Äste auf LKW-Höhe zurückzuschneiden. Sinnvoll wäre<br />

es, nahe am Straßenrand stehende Bäume zu fällen.<br />

Mein beson<strong>der</strong>er Dank gilt den Bürgerinnen und Bürgern, die diese Arbeiten an ihren Grundstücken<br />

und Einfriedungen ohne Auffor<strong>der</strong>ung nachkommen.<br />

48

Bauplätze<br />

Im Baugebiet „Am Steinzeitplatz“ in Riekofen sind 10 Bauplätze vorhanden. Der Kaufpreis<br />

beträgt inkl. Straßenerschließung 55,--€/m². Hinzu kommen die einmaligen Herstellungsbeiträge<br />

für Wasser und Kanal. Diese Bauplätze werden vorerst nur an <strong>Gemeinde</strong>bürger veräußert.<br />

Interessenten sollen sich in <strong>der</strong> Verwaltungsgemeinschaft Sünching, Herr Stern,<br />

Tel: 09480/938014, melden.<br />

Im neuen Baugebiet Taimering „Bachstraße Nord“ sind 5 Bauplätze frei.<br />

Der Kaufpreis beträgt inkl. Straßenerschließung 65,--€/m². Hinzu kommen die einmaligen<br />

Herstellungsbeiträge für Wasser und Kanal. Diese Plätze werden vorerst nur an <strong>Gemeinde</strong>bürger<br />

veräußert. Interessenten sollen sich in <strong>der</strong> Verwaltungsgemeinschaft Sünching, Herr<br />

Stern, Tel: 09480/938014, melden.<br />

Feldkreuz bei Ehringer Au<br />

Beim Feldkreuz zwischen Oberehring<br />

und Ehringer Au wurde von Herrn Roland<br />

Kristen und Herrn Stefan Kristen<br />

die bestehende Sitzbank wie<strong>der</strong> instandgesetzt.<br />

Das Holz wurde entfernt<br />

und durch neue gehobelte Bretter ersetzt.<br />

Das Material wurde von Herrn<br />

Kristen gespendet. Ebenso wurden die<br />

Arbeiten kostenlos ausgeführt.<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> Riekofen bedankt sich<br />

dafür recht herzlich. Es ist schön, dass<br />

hier wie<strong>der</strong> ein neuwertiger Rastplatz<br />

beim Feldkreuz vorhanden ist.<br />

<br />

Bild: Bank bei Feldkreuz<br />

Holzsteg über die Pfatter<br />

Einige <strong>Gemeinde</strong>bürger haben in Eigenregie wie<strong>der</strong> den Holzsteg über die Pfatter erneuert.<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> Riekofen bedankt sich bei allen die hier mitgeholfen haben. Die Materialkosten<br />

hat die <strong>Gemeinde</strong> getragen.<br />

Hausgangüberdachung beim Gemeinschaftshaus Taimering<br />

Die Fa. Brebaum, St. Gilla, wurde beauftragt eine Überdachung des Hauseinganges des<br />

Gemeinschaftshauses Taimering anzufertigen.<br />

Vorgesehen ist eine Stahlkonstruktion mit einer Glaseindeckung.<br />

Digitalfunk für Feuerwehren<br />

Alle Feuerwehren <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> werden mit neuen Geräten für den Digitalfunk ausgestattet.<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> beteiligt sich an <strong>der</strong> gemeinsamen Ausschreibung des Landkreises Regensburg.<br />

Die Geräte sollen bereits 2014 angeschafft werden. Die Gesamtkosten betragen ca.<br />

7.500 €. Der Zuschuss beträgt 80%. Für 2016 ist die Umrüstung <strong>der</strong> Sirenenanlagen geplant.<br />

49

Sickerschächte<br />

In <strong>der</strong> Etz in Taimering sind für die Straßenentwässerung Sickerschächte vorgesehen. Diese<br />

funktionieren nicht mehr einwandfrei. Ein Problem ist auch <strong>der</strong> hohe Grundwasserstand.<br />

Des Weiteren könnte sein, dass die Sickerschächte verschlammt sind.<br />

Am Kreisgraben in Riekofen funktionieren die Sickerschächte ebenfalls nicht mehr einwandfrei.<br />

Der Gemein<strong>der</strong>at legte fest, eine Firma mit <strong>der</strong> Reinigung <strong>der</strong> Sickerschächte zu beauftragen.<br />

Radweg Riekofen – Pfatter<br />

Am 26.04.2013 fand eine weitere Besprechung wegen dem geplanten Radweg im Rahmen<br />

des Staatsstraßenausbaus zwischen Riekofen und Pfatter statt. Es besteht jetzt die Möglichkeit,<br />

dass <strong>der</strong> Radweg als straßenbegleiten<strong>der</strong> Weg direkt neben <strong>der</strong> Staatsstraße angelegt<br />

wird. Der Radweg hätte eine Breite von 2,50 m (Asphalt) und ist auch för<strong>der</strong>fähig. Der Zuschuss<br />

beträgt voraussichtlich 80 %.<br />

Der Bereich zwischen Einmündung des Feldweges vom Sportplatz bis zur Abzweigung des<br />

Feldweges „Bechau“ würde als Wirtschaftsweg ausgebaut. Die Mehrkosten muss die <strong>Gemeinde</strong><br />

tragen. Insgesamt belaufen sich die Kosten für die <strong>Gemeinde</strong> Riekofen auf ca.<br />

40.000 €. Der Feld- und Waldweg von <strong>der</strong> Staatsstraße über den Sportplatz nach Riekofen<br />

wird nicht als Radweg gewidmet, son<strong>der</strong>n bleibt Feld- und Waldweg, <strong>der</strong> auch von Radfahrern<br />

genutzt werden kann. Eine Beeinträchtigung <strong>der</strong> Landwirtschaft ist somit nicht gegeben.<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> Pfatter hat bereits zugestimmt, dass <strong>der</strong> Radweg neben <strong>der</strong> Staatsstraße<br />

gebaut werden soll. Im Bereich <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Riekofen hat <strong>der</strong> Radweg eine Länge von ca.<br />

1 km. Der Ausbau erfolgt im 2. Bauabschnitt mit dem Staatsstraßenbau. Die <strong>Gemeinde</strong>n<br />

Riekofen und Pfatter müssen gemeinsam einen För<strong>der</strong>antrag bei <strong>der</strong> Regierung <strong>der</strong> Oberpfalz<br />

einreichen. Ebenso ist noch ein Wasserrechtsverfahren notwendig. Dies wird vom<br />

Staatlichen Bauamt durchgeführt.<br />

Vakuumschächte<br />

Die Fa. Sedlmeier, Umwelttechnik, welche die Abwasseranlage <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Riekofen betreut,<br />

teilt mit, dass einige Vakuumschächte teilweise mit Steinen o<strong>der</strong> Pflanzen überdeckt<br />

sind und dadurch nicht mehr ohne weiteres auffindbar sind. Für die Sichtkontrolle o<strong>der</strong> bei<br />

Störungen sollten alle Schächte gut sichtbar und zugänglich sein, da sonst den Mitarbeitern<br />

vor Ort ein höherer Zeitaufwand entsteht. Der verursachte Mehraufwand wird dann <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />

in Rechnung gestellt.<br />

Wir bitten deshalb alle Grundstückseigentümer, ihre Schächte von Bewuchs und sonstigem<br />

Material freizuhalten. Die Schächte müssen immer gut sichtbar und zugänglich sein. Erhöhte<br />

Kosten durch die Fa. Sedlmeier werden wir an den Grundstückseigentümer weitergeben.<br />

Bitte kontrollieren Sie die Schächte auch regelmäßig, ob sie absaugen.<br />

Bei Störungen wenden Sie sich an den Klärwärter, Herrn Rosenhammer, Tel. Nr.<br />

0151/1166 1026.<br />

50

Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />

In <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Riekofen finden voraussichtlich folgende Veranstaltungen statt:<br />

August 2013<br />

Freitag - Montag 09.08. – 19.08.13 Gäubodenvolksfest in Straubing<br />

Donnerstag - Montag 22.08. – 26.08.13 Bartholomäusmarkt in Aufhausen<br />

September 2013<br />

Freitag - Dienstag 30.08. – 03.09.13 Sünchinger Markt<br />

Sonntag 01.09.2013 Fischerverein Riekofen: Hegefischen ab 5.00 Uhr<br />

Samstag 07.09.2013 Pfarreiengemeinschaft Riekofen-Schönach: Ehejubiläumsfeier<br />

Samstag 21.09.2013 SV Riekofen: Weinfest<br />

Oktober 2013<br />

Samstag 05.10.2013 OGV Taimering-Ehring: Kin<strong>der</strong>wettbewerb,<br />

14.00 Uhr<br />

Sonntag 06.10.2013 Erntedankfest<br />

November 2013<br />

Freitag 08.11.2013 Hubertus Taimering: Königsschießen<br />

Sonntag 17.11.2013 Volkstrauertag<br />

Samstag 23.11.2013 Hubertus Taimering: Königsfeier<br />

Freitag 30.11.2012 FF Ehring: Christbaumversteigerung bei Schiller<br />

Dezember 2013<br />

Sonntag 01.12.2013 Riekofener Pfarradvent<br />

Samstag 07.12.2013 OGV Taimering-Ehring: Christbaumversteigerung,<br />

Gasthaus Markgraf<br />

Sonntag 08.12.2013 SV Riekofen (Riekofen-Ehring) Haussammlung<br />

Möbel die zu Ihnen passen<br />

Sie suchen Innenausstattung, die zu Ihnen und Ihrem Raumkonzept passt?<br />

Unser Ziel ist es, mo<strong>der</strong>nes und zeitloses Design in handwerklicher Perfektion zu verarbeiten.<br />

Beson<strong>der</strong>er Wert wird dabei auf Materialqualität und gut geplante Detaillösungen gelegt.<br />

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und wir gestalten mit Ihnen Ihre ganz persönlichen<br />

Möbel. Einzelstücke, mit denen Wohnen Spass macht.<br />

Ihre Schreinerei Aichner, Hauptstraße 1, 93104 Taimering, www.schreinerei-aichner.de, tel. 09480/1570<br />

51

<strong>Gemeinde</strong> Sünching<br />

Wir gratulieren zur Geburt eines Kindes:<br />

Sedlmeier Christine und Stefan wurde eine Tochter Sophia Theresa Marie geboren.<br />

Mandel Ina und Dirk wurde eine Tochter Laura geboren.<br />

Wir gratulieren zur Eheschließung:<br />

Schindlmeier Daniel und Gáspár Kathrin, Sünching<br />

Kretschmer Renè und Dachs Daniela, Sünching<br />

Dr. Alexeenko Ilja und Türk Martina, Sünching<br />

Eyerer Daniel und Färber Nicole, Sünching<br />

Hartmann Florian und Potsch Miriam, Sünching<br />

Hartmann Jochen und Lin<strong>der</strong> Caroline, Sünching<br />

Wir betrauern den Tod von:<br />

Pfanzelt Agnes, Krankenhausstraße 39, Sünching<br />

Sandner Elisabeth, Krankenhausstraße 39, Sünching<br />

Stangl Dietmar, Krankenhausstraße 39, Sünching<br />

Pfeilschifter Berta, Krankenhausstraße 39, Sünching<br />

Graf Stilla, Krankenhausstraße 39, Sünching<br />

Karl Josef, Von-Seinsheim-Straße 32, Sünching<br />

Ernst Steininger, Krankenhausstr. 25, Sünching<br />

Folgende Bauanträge wurden eingereicht und <strong>der</strong> Veröffentlichung zugestimmt:<br />

Kerner Jack und Anna (Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage in Sünching, Am<br />

Höhacker 23)<br />

Lonzer Petra und Silvio (Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garagen in Sünching, Am<br />

Höhacker 27)<br />

Südstärke GmbH (Neubau einer Kartoffelwäsche in Sünching, Fabrikstraße 17- 21)<br />

Brandl Christian (Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garagen in Sünching, Pfarrer-<br />

Füßl-Straße 4)<br />

Grundner Bernhard und Marie Luise (Neubau eines Geräteschuppens in Sünching, Seilerstraße<br />

23)<br />

Amann Rupert jun. (Umbau <strong>der</strong> bestehenden Halle als Wohnung in Sünching, Regensburger<br />

Str. 57)<br />

Südstärke GmbH (Erweiterung <strong>der</strong> För<strong>der</strong>anlage beim Silo in Sünching, Fabrikstraße 17 – 21)<br />

52

Der Bürgermeister informiert:<br />

Rücksicht auf kirchliche Feste nehmen<br />

Ich bitte alle Vereine und Organisationen bei Veranstaltungen, Spielbetrieb und Training auf<br />

die kirchlichen Messfeiern, Feste, Bittgänge usw. Rücksicht zu nehmen, z.B. sollte am<br />

Sportgelände kein Training o<strong>der</strong> Spielbetrieb bei Bittgängen sein.<br />

Ich bitte um Beachtung.<br />

Neuer Ortsplan – Werbungen erbeten<br />

Für die <strong>Gemeinde</strong> Sünching werden neue Ortspläne erstellt. Die Auflage <strong>der</strong> Faltpläne umfasst<br />

3.000 Stück. Auch <strong>der</strong> große Ortsplan beim Schloss in <strong>der</strong> Kirchstraße wird erneuert.<br />

Firmen, die an einem Werbeinserat in dem Ortsplan interessiert sind, sollen sich umgehend<br />

bei <strong>der</strong> VG Sünching, Herr Stern, Tel. 9380-14, melden. Die Anzahl <strong>der</strong> Werbungen ist auf<br />

18 Stück begrenzt. Die Kosten belaufen sich je nach Größe auf ca. 100 € bis 250 €.<br />

För<strong>der</strong>programme in Anspruch nehmen<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> hat aktuell vier För<strong>der</strong>programme aufliegen. Dies sind im Einzelnen:<br />

1. För<strong>der</strong>ung von Fassadenerneuerungen:<br />

Im Rahmen <strong>der</strong> Ortskernsanierung werden im Sanierungsgebiet Fassadenerneuerungen<br />

bis zu 30 % <strong>der</strong> Kosten (max. 5.000 Euro) von <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> und dem Freistaat Bayern<br />

geför<strong>der</strong>t. Ein Unterhalt <strong>der</strong> Hausfassaden (z.B. Tünchen) wird allerdings nicht geför<strong>der</strong>t.<br />

2. För<strong>der</strong>ung von Vorgartenerneuerungen:<br />

Im Rahmen <strong>der</strong> Ortskernsanierung werden im Sanierungsgebiet die Neugestaltungen<br />

von Hausvorgärten inkl. Einfriedungen bis zu 30 % <strong>der</strong> Kosten (max. 3.000 Euro) von<br />

<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> und dem Freistaat Bayern geför<strong>der</strong>t.<br />

Vor <strong>der</strong> För<strong>der</strong>ung erhalten Sie eine kostenlose Gestaltungsberatung von unserem städtebaulichen<br />

Berater, Herrn Drexl. Bei Interesse melden Sie sich bitte im Bauamt <strong>der</strong> VG Sünching.<br />

3. För<strong>der</strong>ung von Warmwasser-Solaranlagen<br />

Für die Erstellung von Warmwasser-Solaranlagen gewährt die <strong>Gemeinde</strong> einen Zuschuss<br />

von 100 Euro pro Anlage. Vor <strong>der</strong> Erstellung <strong>der</strong> Anlage stellen Sie bitte kurz einen<br />

formlosen Antrag und reichen nach Fertigstellung die Rechnung mit Zahlungsnachweis<br />

und Foto beim Bauamt ein.<br />

4. För<strong>der</strong>ung von Umwälzpumpen<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> gewährt jedem Hauseigentümer einen Zuschuss von 40 Euro pro neuer,<br />

energiesparen<strong>der</strong> Umwälzpumpe in <strong>der</strong> Heizungsanlage. Die Handwerkerrechnung<br />

samt Zahlungsnachweis ist in <strong>der</strong> Kasse <strong>der</strong> VG Sünching vorzulegen.<br />

Bitte nehmen Sie diese Unterstützungen rege in Gebrauch. Die Neugestaltung von Hausfassaden<br />

und Vorgärten verbessert nicht nur das Ortsbild Sünchings son<strong>der</strong>n wirkt sich in <strong>der</strong><br />

Gemeinschaft sicherlich auch wertsteigend (siehe Bahnhofstraße) aus.<br />

Die För<strong>der</strong>ungen von Solaranlagen und Umwälzpumpen sollen ein, wenn auch kleiner Beitrag<br />

<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> zur Schonung <strong>der</strong> Umwelt darstellen.<br />

Digitalfunk für Feuerwehren<br />

Alle Feuerwehren <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> werden mit neuen Geräten für den Digitalfunk ausgestattet.<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> beteiligt sich an <strong>der</strong> gemeinsamen Ausschreibung des Landkreises Regensburg.<br />

Die Geräte sollen bereits 2014 angeschafft werden. Die Gesamtkosten für die Endgeräte<br />

mit Einbau betragen ca. 19.400 €.<br />

Der Zuschuss beträgt 80% (11.519 €). Die Einbaukosten werden nicht bezuschusst.<br />

Für 2016 ist die Umrüstung <strong>der</strong> Sirenenanlagen geplant.<br />

Baumstammkünstler gesucht<br />

Bei <strong>der</strong> am Bahnhofsplatz gefällten Esche ist ein Großteil des Stammes noch sehr gut erhalten.<br />

Ich könnte mir vorstellen, dass sich da ein „Kettensägekünstler“ verwirklichen könnte.<br />

Wer traut sich?<br />

Interessenten melden sich bitte bei Bürgermeister Erwin Rist, Tel. 09480/430.<br />

53

Mittelschule<br />

Am Donnerstag, den 11.07.2013 wurde Bürgermeister Rist mündlich vom Schulamtsdirektor<br />

Herrn Stautner informiert, dass die beantragte Umsprengelung des Gebietes <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />

Sünching zur Mittelschule Geiselhöring abgelehnt wird. Von <strong>der</strong> Regierung <strong>der</strong> Oberpfalz<br />

erhielt die <strong>Gemeinde</strong> Sünching am Montag, den 15.07.2013 per E-Mail die Mitteilung, dass<br />

<strong>der</strong> beantragten Umsprengelung nicht zugestimmt wird. Insbeson<strong>der</strong>e wird eine Schwächung<br />

des Schulverbundes Alteglofsheim – Schierling gesehen. Die Regierung <strong>der</strong> Oberpfalz hält<br />

nach Beteiligung <strong>der</strong> Regierung von Nie<strong>der</strong>bayern an <strong>der</strong> vom 02.07.2012 getroffenen Zuordnung<br />

fest. Die Verordnung vom 02.07.2012 wurde im Regierungsamtsblatt ROPSG-44-<br />

5102.5-1-2 am 17.07.2012 veröffentlicht. Ein Normenkontrollantrag ist nur innerhalb eines<br />

Jahres zulässig. Selbst zur Fristwahrung beim Bayerischen Verwaltungsgerichtshof in München<br />

ist anwaltschaftliche Vertretung notwendig.<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> Sünching hat deshalb Normenkontrollklage beim Bayerischen Verwaltungsgerichtshof<br />

in München eingereicht. Eine Deckungszusage <strong>der</strong> Rechtsschutzversicherung für<br />

die 1. Instanz mit einer Selbstbeteiligung vom 250 € liegt vor. Zur Fristwahrung und zur anwaltschaftlichen<br />

Vertretung wurde die Rechtsanwaltskanzlei Döring-Spieß aus München beauftragt.<br />

Busbeför<strong>der</strong>ung für Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong><br />

Auch ab dem neuen Schuljahr wird für die Kin<strong>der</strong> aus den <strong>Gemeinde</strong>n Mötzing und Riekofen<br />

sowie den Ortsteilen Haidenkofen und Am Hardt eine Busbeför<strong>der</strong>ung angeboten.<br />

Die Busbeför<strong>der</strong>ung beginnt am Montag, 16. September 2013.<br />

Die Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Waldgruppe werden ebenfalls mit dem Bus beför<strong>der</strong>t, <strong>der</strong> Fahrplan wird den<br />

Eltern noch rechtzeitig zugestellt.<br />

Zurückschneiden überhängen<strong>der</strong> Äste<br />

Es muss immer wie<strong>der</strong> festgestellt werden, dass überhängende Äste von Sträuchern,<br />

Hecken und Bäumen aus Grundstücken, die an Straßen und Bürgersteige angrenzen, den<br />

Verkehr erheblich behin<strong>der</strong>n. Die Eigentümer werden hiermit aufgefor<strong>der</strong>t, überhängende<br />

Äste im Bereich <strong>der</strong> Gehwege auf einer Höhe von 2,50 m und im Bereich von Fahrbahnen<br />

4,50 m hoch zurückzuschneiden.<br />

E-Bike-Versteigerung<br />

nur am 19. August 2013<br />

Bei einer Verlosung <strong>der</strong> Erdgas Südbayern<br />

GmbH (ESB) habe ich ein E-Bike „speed<br />

lifter twist“ gewonnen. Ich selber bin kein<br />

sehr aktiver Radfahrer und würde deshalb<br />

das E-Bike zu Gunsten <strong>der</strong> Sünchinger<br />

Jugendeinrichtungen versteigern.<br />

Angebote nur am 19.08.2013 an die VG<br />

Sünching, Herrn Blümel, Tel.<br />

09480/9380-16.<br />

Das Rad kann bei Bürgermeister Erwin<br />

Rist in <strong>der</strong> Mühlstraße besichtigt werden.<br />

Drainagewasser nicht in Kanalisation einleiten<br />

Aus gegebenem Anlass möchten wir darüber informieren, dass Drainagen nicht an Schmutzo<strong>der</strong><br />

Mischwasserkanalisationen angeschlossen werden dürfen. Anschlüsse an einen reinen<br />

Oberflächenwasserkanal o<strong>der</strong> einen Vorfluter sind möglich, Rückstaueinrichtungen hierfür<br />

aber unerlässlich. Besser ist die Ausbildung des Kellers als wasserdichte Wanne, sodass auf<br />

eine Drainage gänzlich verzichtet werden kann. Entgegen mancher Meinung gilt diese wasserrechtliche<br />

Vorschrift seit Jahrzehnten und ist nicht auf das <strong>Gemeinde</strong>gebiet beschränkt.<br />

54

Neue Plakatanschlagtafeln in Bahnhofstraße und am Bahnhof<br />

Die Fa. Metallbau Krottenthaler aus Sünching hat<br />

zwei Plakatanschlagtafeln gefertigt, die <strong>der</strong> Bauhof<br />

gegenüber <strong>der</strong> Bäckerei Firlbeck in <strong>der</strong> Bahnhofstraße<br />

und am Bahnhof (zwischen Wartehaus<br />

und Toilettenhäuschen) aufgestellt hat. In Kürze<br />

werden noch wetterfeste und tackerfähige Mehrschichtplatten<br />

angebracht. Die Anschlagtafeln<br />

sind für Veranstaltungsplakate <strong>der</strong> Sünchinger<br />

Betriebe und Vereine vorgesehen, um <strong>der</strong> Bürgerschaft<br />

entsprechende Informationen zu vermitteln.<br />

Wir bitten, die Anlagen rege zu nutzen und<br />

die Tafeln pfleglich zu behandeln.<br />

Baugebiet „Höhäcker II“ ist fertiggestellt<br />

Das Baugebiet „Höhäcker II“ ist im Juli 2013 fertiggestellt und vermessen worden. Das Bauunternehmen<br />

Weber aus Wald hat in einer Bauzeit von knapp vier Monaten ein schmuckes<br />

Wohnbaugebiet erstellt. Die Bepflanzung soll im Herbst durchgeführt werden. Die Baugrundstücke<br />

sind allesamt bereits an Bauwillige veräußert worden. Wir bitten die Bauherrn und die<br />

Baufirmen, schonend mit den neuen Erschließungsanlagen umzugehen und Verschmutzungen<br />

regelmäßig zu beseitigen.<br />

Ein sofort bebaubarer Bauplatz mit einer Größe von 558 m² ist im ersten Bauabschnitt noch<br />

verfügbar.<br />

Aufgrund <strong>der</strong> ständigen Nachfrage nach<br />

Baugrundstücken wird <strong>der</strong>zeit ein Bebauungsplan<br />

für einen dritten Bauabschnitt<br />

erstellt. Hier entstehen über 20<br />

Parzellen für Einzel- und Doppelhäuser.<br />

Der Bebauungsplan soll heuer fertig<br />

werden. Die Erschließung ist für kommendes<br />

Jahr angedacht. Sofern <strong>der</strong><br />

Zeitplan eingehalten werden kann, sollte<br />

im Spätsommer 2014 eine Bebauung<br />

mit Wohnhäusern möglich sein. Neben<br />

<strong>der</strong> Versorgung mit Erdgas ist auch <strong>der</strong><br />

Einbau eines Mikrokabelsystems geplant.<br />

Hier kann ein IT-Versorger problemlos<br />

Glasfaserkabel zur Versorgung mit „schnellem Internet“ einziehen, ohne dass die<br />

Straßen dabei geöffnet werden müssen. Der Entwurf des Bebauungsplanes „Höhäcker III“ ist<br />

auf <strong>der</strong> Homepage www.suenching.de einsehbar.<br />

Verbesserungsbeitrag zur Entwässerung<br />

Der Neubau <strong>der</strong> Oberflächenwasserkanalisation von <strong>der</strong> Pfarrer-Weber-Straße über den<br />

Schlossweiher bis zum Augraben an <strong>der</strong> Geiselhöringer Straße und das neue Pumpwerk in<br />

<strong>der</strong> Seilerstraße sind fertiggestellt. Bei den ersten Starkregenereignissen hat sich die neue<br />

Entlastungsanlage bereits bewährt und den Kanalrückstau in dem Baugebiet Seiler- und<br />

Helmunistraße gemin<strong>der</strong>t. Auch <strong>der</strong> Überlauf vom Kanal in <strong>der</strong> Krankenhausstraße hat für<br />

Entlastung <strong>der</strong> Anlieger in <strong>der</strong> oberen Krankenhausstraße gesorgt.<br />

Der Kostenrahmen wurde nicht ganz ausgeschöpft. Dies ist bereits absehbar, auch wenn die<br />

Schlussrechnungen noch nicht vorliegen. Das bedeutet, dass die angegebene dritte Rate im<br />

Vorausleistungsbescheid wohl nicht erreicht wird. Voraussichtlich gegen Jahresende wird die<br />

Maßnahme dann endgültig abgerechnet sein und <strong>der</strong> Schlussbescheid mit einer genauen<br />

Schlusszahlungssumme ergehen.<br />

Abschließend bedanken wir uns bei <strong>der</strong> Fa. Guggenberger für die fachmännische Bauausführung<br />

und bei den Anliegern und Betroffenen für die Einschränkungen während <strong>der</strong> Bauphase.<br />

55

Pilgerstempel<br />

Für den Pilgerweg Via Nova wurde ein Pilgerstempel mit dem<br />

Motiv <strong>der</strong> Pfarrkirche erstellt.<br />

Wir bedanken uns bei Herrn Michael Ziegler aus Sünching für<br />

die fachmännische Unterstützung.<br />

Nach Eröffnung des Weges wird <strong>der</strong> Stempel in <strong>der</strong> Pfarrkirche<br />

hinterlegt.<br />

Sünchinger Markt<br />

Die Sünchinger Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, anlässlich des Sünchinger Marktes,<br />

ihre anliegenden Bürgersteige und Straßen zu säubern.<br />

Am Marktfreitag und Marktsamstag wird jeweils ab 23 Uhr <strong>der</strong> Burschenverein Sünching in<br />

den Räumen <strong>der</strong> ehemaligen Schlossbrauerei eine Bar betreiben.<br />

Am Marktsonntag wird auch heuer wie<strong>der</strong> zum Mittagstisch bis 11.00 Uhr das Weißbier in<br />

Halblitergläsern ausgeschenkt.<br />

Es gibt ausreichend Parkplätze unmittelbar neben dem Festplatz auf den ausgewiesenen<br />

Parkflächen.<br />

Außerdem gibt es für den Sünchinger Markt heuer wie<strong>der</strong> eine eigene Homepage:<br />

www.suenchinger-markt.de.<br />

Busfahrplan für den Sünchinger Markt:<br />

Bus I Freitag Sa. – Di. Bus II Freitag Sa. – Di.<br />

30.08.13. 31.08. –<br />

03.09.13<br />

30.08.13. 31.08. –<br />

03.09.13<br />

Schönach Schulbushaltestelle 18.00 Uhr 18.30 Uhr Aufhausen Kirchplatz 18.00 Uhr 18.30 Uhr<br />

Haimbuch Schulbushaltestelle 18.05 Uhr 18.35 Uhr Irnkofen Bushaltestelle 18.05 Uhr 18.35 Uhr<br />

Mötzing Schulbushaltestelle 18.10 Uhr 18.40 Uhr Wallkofen Maibaum 18.10 Uhr 18.40 Uhr<br />

Dengling Schulbushaltestelle 18.15 Uhr 18.45 Uhr Geiselhöring Stadtplatz 18.20 Uhr 18.50 Uhr<br />

Riekofen Schulbushaltestelle 18.20 Uhr 18.50 Uhr bei Fahrschule Fischer<br />

Taimering Schulbushaltestelle 18.25 Uhr 18.55 Uhr Haidenkofen Schulbus- 18.30 Uhr 19.00 Uhr<br />

Ehring Schulbushaltestelle 18.30 Uhr 19.00 Uhr Haltestelle<br />

Sünching Festplatz 18.35 Uhr 19.05 Uhr Sünching Festplatz an 18.35 Uhr 19.05 Uhr<br />

<br />

<br />

Die Rückfahrt erfolgt täglich um 23.30 Uhr in alle Richtungen.<br />

Abfahrt an <strong>der</strong> Montessori-Schule (ehem. Hofwirtschaft).<br />

Trachtenverein „D`Laabertaler“ Sünching<br />

Die Trachtler stellen heuer beim Sünchinger Markt einen Verkaufsstand auf.<br />

Der Verkaufsstand ist geöffnet am<br />

Marktfreitag, 30.08.2013 – nach dem Festauszug bis ca. 22.30 Uhr<br />

Marktsonntag, 01.09.2013 – von 10.00 Uhr bis ca. 22.30 Uhr<br />

Es werden angeboten:<br />

Butterbrote, Brote mit Obatztem, Griebenschmalz,<br />

Butterbrezen, Käsebrezen, Käse, Radi.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

56

Sünchinger Markt 2013<br />

Liebe Mitbürger, liebe Freunde <strong>der</strong> Geselligkeit und des Frohsinns, aus nah und fern.<br />

„...es ist wie<strong>der</strong> soweit!<br />

„...frische Brezen,...frische Hendl,...frisches Bier,...freundliche Bedienungen!!!“<br />

Er beginnt am Freitag, den 30. August um 19.00 Uhr mit einem Festauszug<br />

und endet am Dienstag, den 03. September mit einem Brillant-Feuerwerk.<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> und das Umland Sünching sind seit jeher landwirtschaftlich<br />

geprägt und <strong>der</strong> ,,Sünchinger Markt‘‘, - bereits 1890 als<br />

,,Kreuzerhöhungsmark‘‘ urkundlich erwähnt -, entstand sicher auch<br />

durch die jährlichen Wallfahrten zum hl. St. Antonius (,,Sau-Tonerl‘‘),<br />

<strong>der</strong> auch heute noch in einer angebauten Kapelle an unserer Pfarrkirche<br />

verehrt wird.<br />

Zwischen den großen Festen, dem Straubinger Gäubodenfest und dem Münchner Oktoberfest<br />

hat sich unser Markt – beson<strong>der</strong>s in den letzten 36 Jahren, in denen er von <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong><br />

in Eigenverantwortung geführt wird - zu einem kleinen Volksfest entwickelt und erfreut<br />

sich immer größerer Beliebtheit.<br />

Selbstverständlich gilt auch heuer wie<strong>der</strong> allen Helfern, die zur Vorbereitung dieses Marktes<br />

mit beigetragen haben, so wie den mitwirkenden Vereinen, den Schaustellern und Marktbeschickern<br />

mein beson<strong>der</strong>er Dank. Die Berichterstatter unserer Tageszeitungen Mittelbayerische<br />

Zeitung und Donaupost, die bereits seit 15 Jahren unseren Markt mit einer Son<strong>der</strong>beilage<br />

begleiten, möchte ich in diesen Dank ausdrücklich mit einschließen.<br />

An den fünf Festtagen werden Sie von sieben verschiedenen regionalen und internationalen<br />

Kapellen - z.B. ,,Denglinger Buam‘‘, ,,SaxnDi‘‘, und ,,Jo Williams Band“ - musikalisch verwöhnt<br />

und in Stimmung gebracht werden.<br />

Weil Essen und Trinken Leib und Seele zusammenhält, haben wir uns wie<strong>der</strong> für die köstlichen<br />

Speisen <strong>der</strong> Festzeltküche Fritz Englberger aus Sünching entschieden.<br />

Zum Ausschank kommt das – extra eingebraute, süffige Festbier <strong>der</strong> Schlossbrauerei Eichhofen<br />

und bedient werden Sie wie<strong>der</strong> von den oktoberfesterfahrenen und stets freundlichen<br />

Bedienungen unter <strong>der</strong> Leitung von Edith Weber. Unseren schon traditionellen bayerischen<br />

Biergarten und die zur Reservierung freigegebenen Boxen, haben wir wie in den Jahren zuvor<br />

<strong>der</strong> mit Garnituren zum Anlehnen ausgestattet.<br />

In <strong>der</strong> kostenlosen Gewerbeschau am Viehmarktplatz, werden 18 Firmen verstärkt die Produkte<br />

und Leistungsangebote von Landwirtschaft, Handwerk und Handel unserer Region<br />

zeigen.<br />

Die Gewerbeschau wird am Sonntag um 10.00 Uhr (nach <strong>der</strong> Kirche), mit einem kleinen<br />

Standkonzert eröffnet und dauert bis 17.00 Uhr.<br />

Auch dazu lade ich Sie recht herzlich ein.<br />

…. ,,Oane geht no‘‘ ….<br />

Die Gäste aus <strong>der</strong> Umgebung möchten bitte auch heuer wie<strong>der</strong> von dem kostenlosen Bustransfer<br />

regen Gebrauch machen – so kommen Sie sicher und gut nach Hause.<br />

Für die Gäste, die mit dem Auto zu uns kommen, haben wir einen großen Parkplatz unmittelbar<br />

am Festplatz eingerichtet. Natürlich können Sie uns auch mit <strong>der</strong> Bahn erreichen.<br />

Die Agilis-Bahn fährt auch während des Sünchinger Marktes stündlich in die Richtungen<br />

Regensburg bzw. Straubing und hält an den bekannten Haltestationen<br />

Ich wünsche allen Besuchern des Sünchinger Marktes vergnügliche Stunden und einen angenehmen<br />

Aufenthalt bei unserem traditionellen Volksfest.<br />

1. Bürgermeister Erwin Rist, mit Gemein<strong>der</strong>at und Festleitung<br />

Sollten Sie über den ,,Sünchinger Markt‘‘ noch mehr wissen wollen, schauen Sie einfach ins<br />

Internet unter www.suenchinger.markt.de o<strong>der</strong> www.facebook.com/SuenchingerMarkt.<br />

57

Freitag, 30. . August<br />

Programm<br />

Sonntag, 01. September<br />

ab 18.15 Uhr<br />

ab 18.30 Uhr<br />

ab 19.00 Uhr<br />

anschließend<br />

ab 23.00 Uhr<br />

Standkonzert beim<br />

Altenheim<br />

Standkonzert im Hof <strong>der</strong><br />

Verwaltungsgemeinschaft;<br />

Volksfestauszug<br />

Tag <strong>der</strong> Vereine, <strong>der</strong> Betriebe<br />

und Behörden mit <strong>der</strong><br />

„Blaskapelle Süß“.<br />

Barbetrieb durch den<br />

Kath. BV Sünching in <strong>der</strong> ehem.<br />

Schlossbrauerei Sünching<br />

ab 09.00 Uhr<br />

ab 10.00 Uhr<br />

ab 14.00 Uhr<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Gewerbeschau <strong>der</strong> Sünchinger<br />

Firmen am Viehmarktplatz<br />

Frühschoppen und anschließendem<br />

Mittagstisch<br />

mit den<br />

Bläserfreunden Rain<br />

musikalische Unterhaltung<br />

durch die<br />

Bläserfreunde Rain<br />

sorgen die<br />

„Denglinger Buam“<br />

für eine Riesenstimmung<br />

Samstag, 31. August<br />

Montag, 02. . September<br />

ab 16.00 Uhr<br />

ab 18.30 Uhr<br />

ab 23.00 Uhr<br />

Zeltbetrieb<br />

musikalische Unterhaltung mit<br />

den „Hirschlinger Musikanten“<br />

Barbetrieb durch den<br />

Kath. BV Sünching in <strong>der</strong> ehem.<br />

Schlossbrauerei Sünching<br />

ab 14.00 Uhr<br />

ab 14.00 Uhr<br />

ab 19.00 Uhr<br />

Kin<strong>der</strong>nachmittag<br />

Fest- und Marktbetrieb und<br />

Seniorennachmittag es<br />

spielen die<br />

„Brandkobl-Blosn“<br />

im Festzelt spielen die<br />

„SaXnDi“<br />

Zum Ausschank kommt das Bier <strong>der</strong><br />

Schlossbrauerei Eichhofen<br />

Dienstag, 03. . September:<br />

ab 19.00 Uhr<br />

ab 21.00 Uhr<br />

Marktausklang mit <strong>der</strong><br />

„Joe Williams Band“<br />

großes Feuerwerk<br />

Für Speisen sorgt täglich frisch die<br />

Festzeltküche Fritz Englberger<br />

Auch heuer wird wie<strong>der</strong> im VG-Bereich und<br />

über Geiselhöring und Wallkofen <strong>der</strong><br />

kostenlose Pendelbus angeboten.<br />

58

Apfelsaft Sünching GbR:<br />

Der OGV Sünching und OGV Mötzing-Dengling bieten ihren Mitglie<strong>der</strong>n auch heuer wie<strong>der</strong> die<br />

Möglichkeit <strong>der</strong> Obstverwertung an. Im Vereinsheim in Sünching stehen wie<strong>der</strong> die Apfelsaftpresse<br />

und die Pasteurisierungs- mit Abfüllanlage zur Verfügung.<br />

Pressen (für Mostherstellung) 0,20 €/Liter, Pasteurisieren 0,20 €/Liter (zusammen 0,40 €/Liter).<br />

Es sind fast alle gängigen Flaschen (gereinigt) verwendbar.<br />

Benötigte Flaschen können für 0,40 € käuflich erworben werden.<br />

Es wird auch wie<strong>der</strong> „Bag in Box“-Abfüllung angeboten.<br />

1 Beutel für „Bag in Box“ 5 Liter Inhalt 0,80 €<br />

1 Karton (kann mehrmals verwendet werden) 1,00 €<br />

1. Presstermin: 24.08.2013 ab 9.00 Uhr<br />

Weitere Presstermine: jeweils Samstag ab 9.00 Uhr<br />

(Wenn erfor<strong>der</strong>lich auch freitags nachmittags)<br />

Auskunft und Anmeldung (unbedingt erfor<strong>der</strong>lich) bei: Hans Botzler, Tel: 09480/1293<br />

Im Übrigen stehen zu Fragen Vorstand Robert Spindler (Tel. 09480/5283; Handy<br />

0176/19670926) und Hans Botzler (Tel. 09480/1293) zur Verfügung.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kosmetik<br />

Wellness-Massage<br />

Fußpflege<br />

Enthaarung<br />

Körper-Behandlung<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

59

für Kin<strong>der</strong>, Jugendliche, Eltern und Interessierte<br />

Kin<strong>der</strong>treff Sünching boomt – neues Programm ab Sept.<br />

Mittlerweile nutzen so viele Kin<strong>der</strong> den Treff (zw. 15-28 Kin<strong>der</strong>), dass die Umsetzung einiger<br />

Aktionen immer schwieriger wird. Beson<strong>der</strong>s die festen Programmpunkte (alle zwei Wochen)<br />

ziehen sehr viele Kin<strong>der</strong> an. Aufgrund dessen sucht <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>treff weiterhin ehrenamtliche<br />

Jugendliche/Erwachsene, die kommunikativ und offen sind und Lust haben, mit Kin<strong>der</strong>n<br />

(Alter zw. 6-12 Jahren) zu arbeiten. Falls Eltern unter Ihnen sind, die sich für solche Aktionen<br />

gerne abwechselnd zur Verfügung stellen würden, wäre das eine große Hilfe. So könnte<br />

jedes Kind an den einzelnen Aktionen teilnehmen. Außerdem wäre es hilfreich, wenn Sie<br />

Ihrem Kind bei Gelegenheit die Telefonnummer von Zuhause zustecken könnten. Für den<br />

Fall, dass ein Kind beim Spielen aus Versehen stürzt o<strong>der</strong> einmal aufgrund <strong>der</strong> genauen<br />

Nachhause-Geh-Zeit bei Ihnen anrufen möchte, hätten wir dann sofort die Nummer parat.<br />

Diese wird selbstverständlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.<br />

Zu finden ist <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>treff im Vereins- und Jugendhaus in <strong>der</strong> Bahnhofsstraße 43 in<br />

Sünching (Hintereingang). Aufgrund <strong>der</strong> angebotenen Ferienaktionen hat <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>treff in<br />

den Sommerferien nicht geöffnet (siehe Sommerferienprogramm <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Sünching).<br />

Hier ist das aktuelle Kin<strong>der</strong>programm ab September 2013:<br />

Di, 10. September 2013: Normaler Kin<strong>der</strong>treff mit allen Spielmöglichkeiten (Ferien)<br />

Di, 17. September 2013: Gruppen- und Kooperationsspiele<br />

Di, 24. September 2013: Normaler Kin<strong>der</strong>treff mit allen Spielmöglichkeiten<br />

Di, 01. Oktober 2013: Abschlussfeier im Kin<strong>der</strong>treff „Susanne verabschiedet sich“<br />

Lust im Kin<strong>der</strong>treff ehrenamtlich mitzuhelfen? – Bei Interesse bitte melden!<br />

Jugendtreff Sünching – Ausflüge und Treffangebote<br />

Aktionen in den Sommerferien:<br />

Di, 06. August 2013: Normaler Jugendtreff von 17:00-20:00 Uhr<br />

Di, 13. August 2013: Ausflug nach Straubing aufs „Gäubodenfest“<br />

Treffpunkt: 17:30 Uhr beim Jugendtreff Sünching, Fahrt im Kleinbus (8 Plätze frei)<br />

Rückkehr wird noch ausgemacht. Schriftliche Anmeldung nötig!<br />

Di, 20. August 2013: Ausflug nach Regensburg zum Essen ins Shangrila<br />

Treffpunkt: 17:30 Uhr beim Jugendtreff Sünching, Fahrt im Kleinbus (8 Plätze frei)<br />

Rückkehr wird noch ausgemacht. Schriftliche Anmeldung nötig!<br />

-Am Dienstag, 27. August ist lei<strong>der</strong> kein Angebot aufgrund <strong>der</strong> Ferienaktionen-<br />

Di, 03. September 2013: Normaler Jugendtreff von 17:00-20:00 Uhr<br />

Di, 10. September 2013: Gemütlicher DVD-Nachmittag/Abend im Jugendtreff Sünching<br />

Treffpunkt: 17:30 Uhr, Film eurer Wahl (nach Absprache und JuSchG)<br />

Aktionen ab Schulbeginn:<br />

Di, 17. September 2013: Normaler Jugendtreff von 17:30-20:00 Uhr<br />

Di, 24. September 2013: Normaler Jugendtreff von 17:30-20:00 Uhr<br />

Di, 01. Oktober 2013: Abschlussfeier im Jugendtreff „Susanne verabschiedet sich“<br />

Interesse? – Anmeldung für einzelne Aktionen erfolgt bei <strong>der</strong> Jugendpflegerin!<br />

Jugendpflegerin Susanne Paulus nimmt Abschied<br />

Hiermit möchte ich (schweren Herzens!) bekannt geben, dass ich nur noch bis Anfang<br />

Oktober in <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Sünching als Jugendpflegerin tätig sein werde. Grund meines<br />

„Gehens“ ist die Tatsache, dass ich Nachwuchs erwarte und mich deshalb für ca. zwei Jahre<br />

aus dem Arbeitsleben zurückziehen werde. Deshalb wird <strong>der</strong> letzte Öffnungstag des Kin<strong>der</strong>und<br />

Jugendtreffs auf den 1. Oktober 2013 fallen, an dem ich mich von allen Besuchern<br />

verabschieden werde. Ich möchte mich ganz herzlich bei allen Bürgerinnen und Bürgern<br />

bedanken, die ich im Laufe meines Jugendpflegerinnen-Daseins kennenlernen und mit<br />

denen ich zusammenarbeiten durfte. Ohne diese Unterstützung hätte sich die Jugendarbeit<br />

vor Ort nicht ausbauen lassen. Mein beson<strong>der</strong>er Dank gilt zudem allen jugendlichen<br />

Besuchern! Wir haben viele Höhen und Tiefen gemeinsam durchgestanden und unzählige<br />

lachende Moment zusammen erlebt. Vielen Dank für Euer Vertrauen und dass ich Euch ein<br />

Stück weit auf Eurem Weg begleiten durfte! Es war eine sehr schöne (heimische) Zeit in<br />

Sünching, an die ich immer gerne zurückdenken werde. Alles Gute für die Zukunft!<br />

<br />

<br />

Öffnungszeiten<br />

Kin<strong>der</strong>treff:<br />

<br />

Dienstag:<br />

von 15:30 bis 17:30 Uhr<br />

(betreut durch die<br />

<br />

Jugendpflegerin)<br />

<br />

Öffnungszeiten<br />

Jugendtreff:<br />

Dienstag:<br />

von 17:30 bis<br />

20:00 Uhr<br />

Jugendtreff<br />

(betreut durch die<br />

<br />

Jugendpflegerin)<br />

<br />

Öffnungszeiten<br />

selbstverwalteter<br />

Jugendtreff:<br />

<br />

Dienstag:<br />

von 20:00 bis 21:00 Uhr<br />

Jugendtreff<br />

<br />

Donnerstag/Sonntag:<br />

von 17:00 bis 21:00 Uhr<br />

Jugendtreff<br />

<br />

<br />

AUSBLICK 2013<br />

Das kommt auf Euch zu:<br />

Kin<strong>der</strong>treff boomt!<br />

Neues Programm<br />

Jugendaktionen u.<br />

Treffangebote<br />

Jugendpflegerin<br />

nimmt Abschied<br />

Kontakt<br />

Jugendpflegerin:<br />

Susanne Paulus<br />

<strong>Gemeinde</strong>jugendpflegerin<br />

Verein „Jugendarbeit im<br />

Landkreis Regensburg e.V.“<br />

Tel: 0941/4009-607<br />

Handy: 0176/8200-79-75<br />

E-Mail: susanne.paulus@vjregensburg.de<br />

www.facebook.com:<br />

Jugendpflegerin Susi<br />

60

Kin<strong>der</strong>haus Pusteblume<br />

Einladung zu<br />

unserem Herbstmarkt im Kin<strong>der</strong>garten<br />

am Samstag, 19. Oktober 2013<br />

von 10.00 - 13.00 Uhr<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

An <strong>der</strong> Montessori Schule in Sünching<br />

Bauchkiller 10 x 04.09.2013 bis 27.11.2013 22,50 €<br />

Immer mittwochs<br />

von 20.00 – 20.30 Uhr<br />

Zumba 10 x 04.09.2013 bis 27.11.2013 55,-- €<br />

Immer mittwochs<br />

von 19.00 – 20.00 Uhr<br />

<br />

<br />

Info und Anmeldung unter<br />

Diana Wagner<br />

Tel. 0171/7887120<br />

www.wagner_diana1@web.de<br />

61

Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />

In <strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Sünching finden voraussichtlich folgende Veranstaltungen statt:<br />

<br />

August 2013<br />

Sonntag 11.08.2013 Taubenmarkt von 07.00 – 11.00 Uhr<br />

Sonntag 11.08.2013 Heimatmuseum von 14.00 – 16.00 Uhr geöffnet<br />

Donnerstag-Sonntag 13.08.–17.08.<br />

<br />

Historisches Militärfahrzeugtreffen mit Teilemarkt beim<br />

Sünchinger Sommerkeller<br />

Donnerstag 22.08.2013 Jugendparty - Bartholomäusmarkt<br />

Freitag - Montag 23.08.–26.08. Bartholomäusmarkt Aufhausen<br />

Freitag - Dienstag 30.08.–03.09. Sünchinger Markt<br />

September 2013<br />

Freitag - Dienstag 30.08.–03.09. Sünchinger Markt<br />

Sonntag 01.09.2013 Frauenbund: Kaffee und Kuchen im Pfarrhof<br />

Sonntag 15.09.2013 Heimatmuseum: Museumsfest (Aktionstag)<br />

Samstag 21.09.2013 Montessori: Die Couplet-AG – „Perlen für das Volk“ um<br />

20.00 Uhr<br />

Samstag 21.09.2013 Altenheim: Kirchenpatrozinium <strong>der</strong> Moritzkirche um<br />

15.00 Uhr und anschl. Hauskirta<br />

Samstag 28.09.2013 Frauenbund: Besuch des Bauerntheaters in Regensburg,<br />

„Die falsche Katz“, Abfahrt: 18.00 Uhr, für alle<br />

Interessierten<br />

Oktober 2013<br />

Donnerstag 03.10.2013 Musiktage: Konzert mit <strong>der</strong> 1. Straubinger Akkordeonorchester,<br />

Beginn: 19.30 Uhr<br />

Sonntag 06.10.2013 Frauenbund: „Märchen – ein Weg zu meinen Wurzeln“,<br />

mit Edeltraud Forster, Vereinshaus, 14.00 Uhr<br />

Freitag 11.10.2013 Montessori: Fei scho – „Ungrantig“ um 20.00 Uhr<br />

Sonntag 13.10.2013 Heimatmuseum von 14.00 – 16.00 Uhr geöffnet<br />

Montag 14.10.2013 Frauenbund: Kochkurs „Fingerfood“ mit Elisabeth Gerl,<br />

19.00 Uhr<br />

Freitag 18.10.2013 OGV: Herbstversammlung im Gasthaus Englberger<br />

Sonntag 27.10.2013 Flohmarkt<br />

November 2013<br />

Donnerstag 07.11.2013 Ortsvereine: „Organe spenden – Leben schenken“ mit<br />

Herrn Bäumel, Vors. des Dialysevereins, Gasthaus<br />

Englberger, 19.00 Uhr<br />

Samstag / Sonntag 09.11./10.11. Gasthaus Englberger: Altes Bier<br />

Sonntag-Freitag 10.11.-15.11. Frauenbund: Heilfasten mit Frau Marianne Huber im<br />

Vereinsheim<br />

Sonntag 10.11.2013 Heimatmuseum von 14.00 – 16.00 Uhr geöffnet<br />

Freitag - Sonntag 22.11.–24.11. Montessori Weihnachtsmarkt<br />

Dezember 2013<br />

Sonntag 01.12.2013 Frauenbund: Adventfeier im Gasthaus Englberger um<br />

14.00 Uhr<br />

Sonntag 01.12.2013 SV Sünching: Christbaumversteigerung im Gasthaus<br />

Englberger um 18.00 Uhr<br />

Sonntag 08.12.2013 VdK: Weihnachtsfeier im Gasthaus Englberger, 15 Uhr<br />

Samstag 28.12.2013 Frauenbund: Fahrt ins Blaue, Abfahrt 13.00 Uhr<br />

62

SAN JOE PURAM<br />

Kin<strong>der</strong>hilfe Sünching e.V.<br />

Hallenflohmarkt 2013<br />

Der För<strong>der</strong>verein San Joe Puram Kin<strong>der</strong>hilfe Sünching veranstaltet<br />

am Sonntag, 27. Oktober 2013 von 10 – 16 Uhr<br />

wie<strong>der</strong> seinen jährlichen Hallenflohmarkt. Der Flohmarkt findet auch heuer wie<strong>der</strong> in den<br />

Ökonomiegebäuden von Schloss Sünching statt.<br />

Neben dem Verkauf von Waren aller Art wird auch wie<strong>der</strong> eine Brotzeitecke eingerichtet und<br />

Kaffee und Kuchen verkauft.<br />

Wir bitten wie<strong>der</strong> um Überlassung geeigneter Flohmarktware. Die Ware kann ab sofort nach<br />

tel. Vereinbarung mit dem Vorsitzenden Willi Zölch (Tel. 09480-619) angeliefert werden.<br />

Gesammelt werden Haushaltswaren, Werkzeuge, kleine Einrichtungsgegenstände, funktionierende<br />

Elektro- und Elektronikartikel, Spielwaren, Sportartikel und gut erhaltene Kin<strong>der</strong>kleidung.<br />

Nicht angenommen werden Kleidung für Erwachsene, Schuhe und Plüschtiere.<br />

Der För<strong>der</strong>verein unterstützt seit seiner Gründung 2002 ein Kin<strong>der</strong>dorf in Indien, in dem körperlich<br />

und geistig behin<strong>der</strong>te Kin<strong>der</strong>, Waisen und Straßenkin<strong>der</strong> eine Heimat finden und<br />

eine Schulausbildung erhalten.<br />

Auch <strong>der</strong> Erlös des aktuellen Flohmarktes fließt wie<strong>der</strong> in vollem Umfang diesem guten<br />

Zweck zu.<br />

HEIMATMUSEUM SÜNCHING<br />

Am Sonntag, 15. September 2013 von 14 – 17 Uhr<br />

findet im Heimatmuseum Sünching wie<strong>der</strong> ein<br />

Museumsfest<br />

statt.<br />

Wir werden an diesem Tag wie<strong>der</strong> Vorführungen und eine Son<strong>der</strong>ausstellung zeigen. Im<br />

Wan<strong>der</strong>kino werden alte Filme vorgeführt.<br />

Natürlich ist an diesem Tag die Wirtsstube geöffnet und es gibt Kaffee und Kuchen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf günstiges Wetter.<br />

„Organe spenden – Leben schenken“<br />

Vortrag mit Herrn Siegfried Bäumel, Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Hilfsgemeinschaft <strong>der</strong> Dialysepatienten<br />

und Transplantierten, Regensburg-Straubing e.V.,<br />

Gasthaus Englberger, 19.00 Uhr<br />

Es laden ein: Die Ortsvereine<br />

63

Musiktage<br />

<strong>der</strong> <strong>Gemeinde</strong> Sünching<br />

Im Rahmen <strong>der</strong> Sünchinger Musiktage 2013 findet am<br />

3. Oktober 2013 (Tag <strong>der</strong> deutschen Einheit) um 19,30 Uhr<br />

das letzte <strong>der</strong> diesjährigen Konzerte statt.<br />

Es gastiert das 1. Straubinger Akkordeonorchester.<br />

Leitung: Burkhardt Weber<br />

Seit <strong>der</strong> Gründung 1973 hat sich das Ensemble zu einem Spitzenorchester entwickelt<br />

und ist weit über die Grenzen Bayerns bekannt.<br />

Bei diesem Konzert werden die Zuhörer erstaunt feststellen, dass das Akkordeon<br />

nicht nur ein Instrument <strong>der</strong> Volks- und volkstümlichen Musik ist, son<strong>der</strong> je<strong>der</strong>zeit<br />

dem den sog. „Klassischen Instrumenten‘“ mithalten kann.<br />

Auf dem Programm stehen nicht nur Werke aus Barock und Klassik, son<strong>der</strong>n auch<br />

zeitgenössische Stücke.<br />

Veranstaltungsort: Saal des Vereins- und Jugendhauses Sünching<br />

Eintritt: 10,- €, ermäßigt 7,50 €<br />

Kartenverkauf:<br />

Verwaltungsgemeinschaft Sünching<br />

Elektrohaus Völkl, Sünching<br />

Abendkasse<br />

64

Des landlerisch<br />

Tanz´n konn<br />

ned a Jeda<br />

kanns selber<br />

ned g´scheid<br />

aber meine Brüda!<br />

Alfred Sklenarz<br />

1. Vorstand<br />

Volkstanzkurs-Abend<br />

für<br />

Montag, 09. September 2013<br />

Beginn 19.30 Uhr<br />

Claudia Baron<br />

25 Jahre<br />

im Saal <strong>der</strong> Montessori-Schule, Sünching<br />

Trachtenverein<br />

D´Laabertaler Sünching<br />

Einladung an alle Tanzkursteilnehmer vom Frühjahr,<br />

auch neue Paare dürfen je<strong>der</strong>zeit mit einsteigen.<br />

19. April 2013<br />

Gelernt werden einfache Volks- und<br />

Figurentänze sowie Zwiefache.<br />

Berhard Sklenarz<br />

2. Vorstand<br />

Michael Ziegler, 1.Vortänzer<br />

Trachtenverein D´Laabertaler<br />

65

Programm Herbst/Winter 2013/2014<br />

Neues von <strong>der</strong> VHS für den Landkreis Regensburg<br />

Die VHS-Außenstellen Sünching bietet im Herbst-/Wintersemester 2013/14 folgende Kurse<br />

und Veranstaltungen an:<br />

B410010, Yoga - Grundkurs, Beginn: 30.09.2013, 10:00 Uhr (11 x),<br />

Sünching, Vereins- und Jugendhaus (Mehrzweckraum)<br />

B410015, Yoga - Grundkurs, Beginn: 24.09.2013, 17:30 Uhr (12 x),<br />

Sünching, Vereins- und Jugendhaus (Mehrzweckraum)<br />

B410018, Yoga - Grundkurs, Beginn: 30.09.2013, 08:30 Uhr (11 x),<br />

Sünching, Vereins- und Jugendhaus (Mehrzweckraum)<br />

B410025, Yoga - Grundkurs, Beginn: 27.09.2013, 16:30 Uhr (11 x),<br />

Sünching, Vereins- und Jugendhaus (Mehrzweckraum)<br />

B410027, Yoga - Grundkurs, Beginn: 27.09.2013, 18:00 Uhr (11 x),<br />

Sünching, Vereins- und Jugendhaus (Mehrzweckraum)<br />

B410120, Yoga - Grund- u. Mittelstufe, Beginn: 27.09.2013, 19:30 Uhr (11 x), Sünching,<br />

Vereins- und Jugendhaus (Mehrzweckraum)<br />

B410222, Yoga - Mittelstufe, Beginn: 24.09.2013, 19:00 Uhr (12 x),<br />

Sünching, Vereins- und Jugendhaus (Mehrzweckraum)<br />

B417002, Progressive Muskelentspannung, Beginn: 07.10.2013, 20:00 Uhr (10 x), Sünching,<br />

Grundschule<br />

B420004, Die Feldenkrais-Methode, Beginn: 07.10.2013, 18:45 Uhr (10 x),<br />

Sünching, Vereins- und Jugendhaus (Mehrzweckraum)<br />

B442108, Allround-Fitness für Frauen ab 50 J., Beginn: 25.09.2013,<br />

20:00 Uhr (10 x), Sünching, Vereins- und Jugendhaus (Mehrzweckraum)<br />

B442231, Wirbelsäulengymnastik, Beginn: 07.10.2013, 19:00 Uhr (10 x),<br />

Sünching, Grundschule<br />

B442326, Bodystyling, Beginn: 19.09.2013, 20:00 Uhr (11 x),<br />

Sünching, Vereins- und Jugendhaus (Mehrzweckraum)<br />

B442521, Bodyforming/Pilates, Beginn: 25.09.2013, 19:00 Uhr (10 x),<br />

Sünching, Vereins- und Jugendhaus (Mehrzweckraum)<br />

B442783, Pilates (Mittelstufe), Beginn: 19.09.2013, 19:00 Uhr (11 x),<br />

Sünching, Vereins- und Jugendhaus (Mehrzweckraum)<br />

Die Kurse finden im Vereins- und Jugendhaus (Mehrzweckraum) statt.<br />

Das neue Programmheft erscheint am 2. September und liegt an den bekannten Orten aus.<br />

Wir senden es auch gerne per Post zu.<br />

Weitere Informationen finden Sie im Programmheft <strong>der</strong> VHS o<strong>der</strong> unter www.vhsregensburg-land.de.<br />

Anmeldung bei <strong>der</strong> VHS -Geschäftsstelle Tel. 09401 / 52550 o<strong>der</strong><br />

E-Mail: info@vhs-regensburg-land.de.<br />

66

67

Inserat Rist<br />

68

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!