Download der Pressemappe als pdf - Sing - Day Of Song

Pressemappe
Auftakt-Pressekonferenz zu !SING – DAY OF SONG 2014
10. Dezember 2013
Musikschule Bochum
Inhalt | Pressemappe
1 Pressemitteilung vom 10.12.2013
2 Liederheft
3 LiedGut Ruhr: der Siegertext
4 Das osmanische Volkslied „Üsküdara“
5 Stadt Bochum
6 Neue Rubrik: !SING Pate
7 Kooperationspartner & Städte
8 Teilnehmer
9 Team & Ansprechpartner
Gefördert von:

Pressemitteilung 3. !SING – DAY OF SONG 2014
Eine liebgewordene Tradition: !SING – DAY OF SONG in der Metropole Ruhr
Als Jungbrunnen, Integrationsmotor und Energietankstelle beschreiben Chorsängerinnen und Chorsänger das,
was sie machen: gemeinsam Singen! So wundert es nicht, dass drei Jahre nach der Kulturhauptstadt 2010 die
Begeisterung für das größte bundesweite Gesangfestival !SING – DAY OF SONG ungebrochen anhält. Schon
längst haben sich lokale Spitzenchöre in Stellung gebracht, schon längst sind die „singenden Botschafter“ der
53 Städte dabei, ein Programm für 2014 aufzulegen, das ihre ganze generationsübergreifende Leidenschaft ins
Publikum überträgt und mehr noch: zum Mitmachen animiert.
„Es liegt für uns auf der Hand, dass wir diese Energie als Ruhr Tourismus GmbH auch 2014 bündeln wollen,
um !SING – DAY OF SONG bundesweit als DAS Gesangfestival Nummer 1 gemeinsam mit starken Partnern
weiter zu etablieren“, erklärt Axel Biermann, Geschäftsführer der Ruhr Tourismus GmbH (RTG) in
Oberhausen. Die RTG führt das in der Kulturhauptstadt geborene Gesangfestival nach 2012 nun zum zweiten
Mal als Träger durch. „Die Menschen brennen so ungeheuer für das Singen“, so Axel Biermann, „so dass wir
mit den gemeinsam geschaffenen interkommunalen Netzwerken, der Unterstützung des Regionalverbands
Ruhr und des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW ein echtes „Pfund“
haben, auch 2014 ein akustisches Zeichen für diese starke Einheit nach innen und nach außen setzen zu
können!“
Singen ist Energie und steht für die Zukunft der Metropole Ruhr. „!SING – DAY OF SONG am 27. September
wird 2014 eingebettet in die KlimaExpo.NRW » RUHR“, erläutert Karola Geiß-Netthöfel, Direktorin des
Regionalverbands Ruhr. „Das neue Dekadenprojekt knüpft an die erfolgreichen Projekte zur Internationalen
Bauausstellung (IBA) Emscherpark und zur Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010 an und wird zeigen, dass
die Metropole Ruhr weiterhin ein bemerkenswerter Pionier des Wandels ist. !SING – DAY OF SONG ist eins
von vielen kommunalen und zivilgesellschaftlichen Projekten in den Städten der Metropole Ruhr. Die Energie
des Singens und die Heiterkeit, die es transportiert, wird dazu beitragen, den Strukturwandel in Verbindung mit
den Zukunftsfeldern Klima, Energie, Ressourcen und Stadtentwicklung regional in die Köpfe und Herzen der
Menschen zu tragen.“
!SING Liedtextwettbewerb LiedGut Ruhr: Brüche und Brücken. And the winner is…: Bettina Arens-
Cakir aus Bochum mit Im Revier
Die Kreativität im Revier ist grenzenlos. 157 Beiträge voller Rhythmus, Phantasie, Sehnsucht und Liebe sind
beim !SING Liedtextwettbewerb „LiedGut Ruhr: Brüche und Brücken“ eingegangen. „Aus allen Oden an das
Revier haben wir mit unserem Kooperationspartner, dem LiteraturBüro Ruhr e.V. und der Fachjury einstimmig
den Gewinnertext von Bettina Arens-Cakir gewählt. Der Liedtext ist voller Poesie und Gefühl und viele
Menschen werden sich mit dem Text identifizieren können. Er ist sowohl von Kindergartenkindern als auch von
Erwachsenen sehr gut um 12.10 Uhr zu singen“, erklärt Benedikte Baumann, künstlerische Projektleiterin von
!SING – DAY OF SONG.
„Doch ich hab es nie vergessen, was ich mag am Leben hier: Deine Menschen, deine Vielfalt, farbenfrohes
Ruhr-Revier.“ So lautet der Refrain des von Bettina Arens-Cakir getexteten Liedes, das 2014 um 12.10 Uhr in
der gesamten Metropole Ruhr gesungen wird. Die Gewinnerin kommt aus Bochum, ist Lehrerin für Deutsch
und Sport und ausgebildete Motopädin. Schreiben und Dichten ist ihr Hobby. Die Musik für den Text schrieb
der designierte Generalmusikdirektor der Neuen Philharmonie Westfalen und Chefdirigent des Musiktheaters
im Revier, Rasmus Baumann.
Die Noten liegen zum Projektstart am 8. März 2014 vor.
„Bochum gratuliert Bettina Arens-Cakir,“ freut sich Stadtdirektor und Kulturdezernent Michael Townsend. „Das
Lied – heute gesungen vom Radio Bochum Chor – transportiert unseren interkulturellen Zeitgeist und blickt mit
viel Leichtigkeit in die Zukunft der Metropole Ruhr: „Wie die Glieder einer Kette, (…) reihen sich selbst größte
Städte zu dem einen bunten Wir“!“
12.10 Uhr-Singen mit international bekanntem Volkslied „Üsküdara“
Die Lieder für das 12.10 Uhr Singen stehen damit fest. Nach alter Tradition wird auch 2014 wiederum mit dem
Lied der Bergleute gestartet: „Glück auf, der Steiger kommt“! Als zweites Lied folgt das Gewinnerlied „Im
Revier“. Das Dritte ist eine Reminiszenz an die Vielfalt in der Metropole Ruhr, erstmalig ein traditionelles und
auf der ganzen Welt gesungenes osmanisches Volkslied: „Üsküdara“. Das Lied stammt der Überlieferung
zufolge aus dem 19. Jahrhundert. Es ist in Istanbul entstanden und wanderte von dort in die Provinzen des
Gefördert von:

Osmanischen Reiches. Die Melodie ist im gesamten Balkan bekannt, jede Nation beansprucht kurioserweise
das Lied für sich und es wird mit verschiedenen Texten gesungen, ob in Albanien, Bosnien, Bulgarien,
Mazedonien, Griechenland oder der Türkei. Am 27. September wird der türkische Text gesungen, an allen
Orten, auf Bühnen und Plätzen von Hamminkeln bis Hamm, von Hattingen bis Haltern am See – und in
Iserlohn, das sich voller Freude angeschlossen hat.
Who is Who der Szene: Wichtige Partner unterstützen !SING – DAY OF SONG – 70.000 Liederbücher
Singen ist eine Kunstform und eine der ältesten Kulturformen des Menschen. Nicht ohne Grund ist 2014 ein
Großteil der bisherigen Kooperationspartner wieder dabei, wenn es darum geht, geistliches und weltliches
Singen, akademisches und populäres Singen auf einen Nenner zu bringen. Allen voran: der mitgliedsstarke
Chorverband NRW, der für 2014 wieder seine volle Unterstützung zugesagt hat. Gemeinsam mit dem
Landesmusikrat NRW und der Beratung durch weitere engagierte Partner gibt der Chorverband NRW ein
kostenfreies Liederheft heraus (Auflage: 70.000), welches einen enormen Beitrag für das gemeinsame Singen
leistet.
Auch die Folkwang Universität der Künste wird 2014, wie viele andere Partner, einen bedeutenden Beitrag für
!SING – DAY OF SONG leisten. Sie eröffnen die vorbereitende Workshop-Serie !SING Stimme bereits im März
mit dem Studientag „Singen mit Kindern“.
Die Liste der Kooperationspartner gleicht einem Who is Who der Chormusiklandschaft, weitere Partner werden
folgen: Landesmusikrat NRW, ChorVerband NRW e.V., Cäcilienverbände der Bistümer Essen, Münster und
Paderborn, Folkwang Universität der Künste, Sängerjugend im Chorverband NRW e.V., Landesverband NRW
Deutscher Konzertchöre, Duisburger Philharmoniker, Theater Duisburg, Musiktheater im Revier Gelsenkirchen,
Deutsche Oper am Rhein Düsseldorf Duisburg, Landesverband der Volkshochschulen NRW e.V., Literaturbüro
Ruhr e.V. Gladbeck, Neuapostolische Kirche NRW, Chorverband der Evangelischen Kirche im Rheinland e.V.,
Chorverband der Evangelischen Kirche von Westfalen und Il canto del mondo e.V.
!SING Paten gesucht
Neuer Kooperationspartner 2014 ist die renommierte Initiative „Il canto del mondo e.V.“, ein 1999 gegründetes
internationales Netzwerk zur Förderung der Alltagskultur des Singens. Für „Canto elementar“ – ein
bundesweites Sing-Paten Programm für Kindergärten – wurde dem Netzwerk 2012 der Deutsche Nationalpreis
verliehen. Viele namhafte Persönlichkeiten engagieren sich für das Programm, wie u.a. Nena, Peter Maffay
und Sebastian Krumbiegel.
Neuer Netzwerk- und Kooperationspartner von !SING – DAY OF SONG ist auch der Landesverband der
Volkshochschulen NRW e.V.. Als größte Landesorganisation der Weiterbildung in Nordrhein-Westfalen öffnet
der Volkshochschulverband mit 134 kommunalen Volkshochschulen weitere Perspektiven für das
Gesangfestival in der Metropole Ruhr.
Die Weichen sind gestellt. Rund 50 Städte haben ihre Teilnahme fest zugesagt, über 50 Chöre haben sich in
den ersten Tagen nach dem Anmeldestart angemeldet. Bis zum 15. Mai 2014 bleibt es spannend, ob sich
wiederum über 50.000 Menschen für den dritten !SING – DAY OF SONG anmelden werden. Insbesondere
Jugendliche und ewig Junge stehen neben den etablierten Rubriken der vergangenen Jahre 2014 besonders
im Fokus.
Pressemappe und Fotos unter http://www.dayofsong.de/presse/presse.php
!SING – DAY OF SONG ist ein interkommunales Netzwerkprojekt der Ruhr Tourismus GmbH (RTG) mit
Unterstützung des Regionalverbands Ruhr und des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport
des Landes NRW. Das Projektbüro part3 – Partizipation in Kunst und Kultur wurde von der RTG mit der
künstlerischen Konzeptions- und Programmentwicklung und Kommunikation beauftragt.
Herzliche Grüße,
Hella Sinnhuber
Presse !SING – DAY OF SONG 2014
part3 – Partizipation in Kunst und Kultur UG (haftungsbeschränkt)
ZukunftsZentrum Zollverein TripleZ, Katernbergerstr. 107 – 45327 Essen
Telefon: 0201 – 899 069 -11; Mobil: 0172 – 2300504 | hella.sinnhuber@part3.de
Gefördert von:

PRESSEINFORMATION
Liederheft !SING – DAY OF SONG 2014
Der ChorVerband NRW e.V. gibt ein Liederheft mit 45 Liedern heraus. Die ersten 70.000
Sängerinnen und Sänger, die sich anmelden, erhalten ein kostenfreies Exemplar. Was mit dem
Liederheft für alle Kitas und Kindergärten 2012 begann, wird 2014 für alle Sängerinnen und Sänger
bei !SING – DAY OF SONG fortgesetzt:
Der ChorVerband NRW e.V. und der Landesmusikrat NRW unterstützen !SING – DAY OF SONG
mit dieser hohen Auflage des Liederheftes auf einmalige Weise. Das Liedrepertoire wurde in Co-
Autorenschaft mit professionellen Partnern sorgsam ausgewählt.
Das Liederheft enthält neben den 12.10-Uhr-Liedern auch jeweils zehn Stücke für Kinder zwischen
drei und sechs Jahren, sechs und zwölf Jahren und zwölf bis achtzehn Jahren, sowie Lieder für alle
Generationen, die gemeinsam gut singbar sind.
Das nachhaltige Ziel von !SING – DAY OF SONG, ein gemeinsames Liedgut aufzubauen und das
gemeinsame Singen nachhaltig zu fördern, wird so weiter verfolgt.
O-Töne zum Liederheft:
„Wir schaffen mit den 70.000 Liederheften für die Chöre eine wunderbare Basis, das gemeinsame
Liedgut für !SING – DAY OF SONG auch in die Zukunft zu tragen. Noten und Texte sind das A und
O für das gemeinsame Singen und die Chorarbeit!“
Hermann Otto, Präsident im ChorVerband NRW e.V. und Delegierter im
Landesmusikrat NRW
„Nicht nur bereitwillig, sondern auch mit Leidenschaft engagiert sich der Landesmusikrat NRW für
!SING – DAY OF SONG. Dieses Festival ist geeignet, über Gruppengrenzen hinweg
Singbegeisterung in der Breite zu wecken. Es bringt Sängerinnen und Sänger zusammen, von denen
manche noch vor kurzer Zeit nicht ahnten, dass sie einmal singen würden.
!SING – DAY OF SONG gibt ihnen mit einem Liederheft eine gemeinsame Grundlage, jetzt zu singen
und dies auch lange nach den Veranstaltungen noch gemeinsam zu tun. Und es sät Begeisterung.
Das Motivieren und die Verbreitung des gemeinsamen Singens sind wichtige und nachhaltige
Dienste an unserer Gesellschaft, für die der Landesmusikrat und seine Mitgliedsverbände jederzeit
einstehen.“
Dr. Robert v. Zahn, Generalsekretär Landesmusikrat NRW
„Das Format eines neuen Liederheftes symbolisiert für mich die Entwicklung von !SING: es ist
konkret, greifbar, nachhaltig und auch in Zukunft bedeutsam!“
Prof. Werner Schepp, Chorleitung und Kinderchorleitung, Folkwang Universität der Künste
Hinweis: Das fertige Liederheft wird bei einem Presse-Konzert im Frühjahr 2014 vorgestellt.
Gefördert von:

PRESSEINFORMATION
LiedGut Ruhr: Brüche und Brücken – der Siegertext
IM REVIER
Text: Bettina Arens-Cakir
Musik: Rasmus Baumann
1.
War oft fort an andren Orten,
hörte, sah, erlebte viel:
Es gab Gutes, es gab Schlechtes,
manches, was mir sehr gefiel
2.
Offen, ehrlich, mit viel Wärme:
Wer neu kommt, gehört zu dir,
macht dich stärker, macht dich reicher,
herzlich, echtes Ruhr-Revier
3.
Wie die Glieder einer Kette,
einzigartig scheint es mir,
reihen sich selbst größte Städte
zu dem einen, bunten Wir
Refrain:
Doch ich hab es nie vergessen,
was ich mag am Leben hier:
Deine Menschen, deine Vielfalt,
farbenfrohes Ruhr-Revier
Refrain:
Und so hab ich nie vergessen,
was ich mag am Leben hier:
Deine Menschen, deine Vielfalt
farbenfrohes Ruhr-Revier
Refrain
Darum hab ich nie vergessen,
was ich mag am Leben hier:
Deine Menschen, deine Vielfalt
farbenfrohes Ruhr-Revier
Die Gewinnerin: Bettina Arens-Cakir
Schluss:
Sing es laut und voller Freude:
Dieses hier ist mein Revier!
Bettina Arens-Cakir, in Bochum geboren und aufgewachsen, ist von Beruf
Lehrerin und Motopädin. Als Pädagogin unterrichtete sie an einer Realschule
sowie, bis heute, als Dozentin in der Erwachsenenbildung. Darüber hinaus
arbeitete sie in der offenen Kinder- und Jugendarbeit.
In den 1990er Jahren führte sie der Ingenieur-Beruf ihres Mannes immer
wieder für längere Aufenthalte in die Türkei und 1999 schließlich nach
Bayern. Dort unterrichtete sie bis zur Rückkehr der Familie ins Ruhgebiet
2011 viele Jahre Deutsch, Schulspiel und Ethik.
Kulturelle Vielfalt wertzuschätzen – nicht nur im Ethikunterricht – ist ihr dabei
immer ein besonderes Anliegen, nicht zuletzt auch angeregt durch ein
späteres Zusatzstudium an der Uni Regensburg zum interkulturellen
Miteinander.
Bettina Arens-Cakir /
Foto: privat
Auf ihre „Wanderjahre“ blickt Bettina Arens-Cakir gerne zurück. In dieser Zeit lernte sie, die Vorzüge ihrer
Heimat Bochum, in die es sie in den Ferien immer zurückzog, besonders deutlich zu sehen. „Ein Kind des
Reviers zu sein“, so sagt sie heute, „ist dabei eine gute Basis um überall zurechtzukommen. Denn wo,
wenn nicht hier, kann man mehr Vielfalt erleben und besser lernen, offen auf andere Menschen
zuzugehen.“
Gefördert von:

PRESSEINFORMATION
LiedGut Ruhr: Brüche und Brücken – Der Wettbewerb
In Kooperation mit dem Gladbecker LiteraturBüro Ruhr e.V. hat die Ruhr Tourismus GmbH im Juli 2013
den Liedtextwettbewerb LiedGut Ruhr: Brüche und Brücken ausgeschrieben, um ein neues Lied für das
12.10-Uhr-Singen zu finden. Insgesamt wurden 157 Wettbewerbsbeiträge der unterschiedlichsten Autoren
aus der ganzen Metropole Ruhr eingereicht. Professionelle Singer-Songwriter, Ärzte, Erzieherinnen,
Lehrer und hauptberufliche Schriftsteller haben sich von dem Wettbewerb inspirieren lassen und eine
vielfältige und bunte Auswahl an Texten eingereicht.
Der Siegertext wurde von einer siebenköpfigen Jury ausgewählt.
- Verena Geiger, wissenschaftliche Mitarbeiterin LiteraturBüro Ruhr e.V.
- Stefan Glaser, Bischöflicher Beauftragter für Kirchenmusik im Bistum Essen
- Christian Jeub, Chordirektor am Musiktheater im Revier
- Annika Fischer, Redakteurin bei der Westdeutschen Allgemeinen Zeitung
- Chris Riedel, Mitglied im Metropolenchor
- Benedikte Baumann, künstlerische Projektleiterin !SING – DAY OF SONG 2014
- Hella Sinnhuber, freie PR-Managerin
„Es hat mich sehr beeindruckt zu lesen, mit wie viel Liebe die Wettbewerbsteilnehmer an "ihr" Ruhrgebiet
denken. Wie schön, so viel Zuneigung zu der eigenen Heimat zu spüren!“
Verena Geiger, LiteraturBüro Ruhr e.V.
„Als Mitglied der Jury zum Wettbewerb LiedGut Ruhr: Brüche und Brücken bin ich begeistert von der
Vielzahl der kreativen Songtexte, und der Kraft der Schreiber, Eigenheiten der Region nachzuspüren und
den Mut ihrer Lieder, mit der Region nach vorne zu schreiten.“
Christian Jeub, Chordirektor Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen
Gefördert von:

PRESSEINFORMATION
Ein Geschenk für !SING – DAY OF SONG: Das osmanische Volkslied „Üsküdara“
Erstmalig wird ein traditionelles und auf der ganzen Welt gesungenes osmanisches Volkslied bei !SING – DAY
OF SONG gesungen. Die symbolische Schenkung des Liedes „Üsküdara“ durch die Vertreter der türkischen
Gemeinde im Ruhrgebiet, Mustafa Çetinkaya, Leiter des Kommunalen Integrationszentrums in
Gelsenkirchen, Geschäftsführer Deutsch-Türkischer Freundeskreis Gelsenkirchen e.V., Nezahat Kılınç, stellv.
Vorsitzende des Integrationsrates der Stadt Gelsenkirchen und Bircan Şimşek, Vorsitzende des Instituts für
Interkulturelle Musik und Bühnenkünste e.V., ist eine Geste der deutsch-türkischen Freundschaft und ein Bild
der verbindenden Kraft der Musik. Üsküdara wird als Symbol der Vielfalt in der Metropole Ruhr eines der vier
Lieder sein, die am 27. September 2014 während des ruhrgebietsweiten gemeinsamen 12.10 Uhr-Singens
Tausende anstimmen.
„Üsküdara“ stammt der Überlieferung zufolge aus dem 19. Jahrhundert. Es ist in Istanbul entstanden und
wanderte von dort in die Provinzen des Osmanischen Reiches. Die Melodie ist im gesamten Balkan bekannt.
Kurioserweise beansprucht jede Nation das Lied für sich und es wird mit verschiedenen Texten gesungen, ob
in Albanien, Bosnien, Bulgarien, Mazedonien, in Griechenland oder der Türkei. Am 27. September wird der
türkische Text gesungen. „Üsküdara“ wird mit Aussprachehilfe im Liederheft abgedruckt.
Üsküdara
Türkisches Volkslied
Üsküdar‘a gider iken aldı da bir yağmur
Kâtibimin setresi uzun eteği çamur
Kâtip uykudan uyanmiş gözleri mahmur.
Nakarat:
Kâtib benim ben kâtibin el ne kanşir
Kâtibime koladı da gömlek ne güzel
yaraşir.
Üsküdar‘a gider iken bir mendil buldum
Mendilimin içine ile lokum doldurdum
Kâtibimi arar iken yanımda buldum.
Hilfe zur Aussprache:
Im Allgemeinen werden Vokale kurz und offen gesprochen.
‚ğ‘ wird zur Dehnung eines Vokals benutzt ohne als
Konsonant ausgesprochen zu werden (‚yağmur‘ wird also
mit gedehntem ‚a‘ ausgeprochen)
‚ç‘ wird wie ein ‚tsch‘ ausgesprochen
‚ş‘ ähnelt dem deutschen ‚sch‘
‚y‘ ist mit dem deutschen ‚j‘ zu vergleichen
‚r‘ ist ein rollendes ‚r‘
Gefördert von:

PRESSEINFORMATION
Stadt Bochum
Das Kulturbüro der Stadt Bochum steckt mitten in den Planungen für !SING – DAY OF SONG 2014: Wie zuvor
wird nicht nur am 27.9.2014 gesungen, sondern an dem ganzen Wochenende. Christoph Mandera, Kulturbüro
der Stadt Bochum, fasst den aktuellen Planungsstand in Stichpunkten zusammen:
Freitag, 26. September 2014
!SING spezial: Schlager-Mitsing-Abend für alle
Abendveranstaltung: Aula Ottilie-Schönewald-Kolleg | Veranstaltung der Stadt Bochum (Kulturbüro und
Musikschule)
Samstag, 27. September 2014
!SING kinder; !SING schule; !SING global
11:00 Uhr !SING kinder & !SING schule – Ein Programm der Musikschule Bochum
12:10 Uhr !SING global: Bühne Willy-Brandt-Platz vor dem Rathaus Bochum, eine Veranstaltung der Stadt
Bochum (Kulturbüro und Musikschule)
!SING spezial: Seemannslieder beim Shopping
Sonntag, 28. September 2014
geplant: !SING spezial: Drei-Städte-Singen Bochum, Witten, Hattingen
(Angaben unter dem Vorbehalt der Realisierung)
Weitere selbstorganisierte Auftritte von Chören finden sich nach den Erfahrungen der Jahre 2010 und 2012 im
gesamten Stadtgebiet. Details stehen im Frühjahr 2014. Interessierte Gruppen und Chöre können sich bei
Christoph Mandera anmelden. mandera@bochum.de
„Als Bochumer Kulturdezernent freue ich mich, dass nun schon zum dritten Male ruhrgebietsweit und live
gesungen wird. Und zwar aus vollem Herzen, von Menschen, die sich nicht kennen, gemeinsam und an allen
möglichen und unmöglichen Orten, übertage, untertage, auf dem Wasser, im Einkaufszentrum oder in der
Szenekneipe. Natürlich ist die Bochumer Kulturlandschaft wieder stimmgewaltig dabei. Bochum, die
wunderbare musikalische Stadt-Hymne ist daher nicht nur emotionale Botschaft, sondern auch Auftrag
mitzusingen und die gesamte Metropole Ruhr erklingen zu lassen.
So wie beim Fußball-Märchen 2006 ein neues Bild vom begeisterten und lockeren Deutschen entstand, so hat
das Kulturhauptstadt-Projekt !SING – DAY OF SONG 2010 nachhaltig das Bild des Singens verändert. Singen
begeistert, verzaubert, berührt und ist gar nicht mehr so uncool. Adornos sicherlich nicht unberechtigte
musikkritische, doch typisch deutsch und gründlich, zu lange Schamzeit, ist auch – dem DAY OF SONG sei
Dank – überwunden. Die Menschen dürfen nicht mehr nur singen, sie drängen regelrecht danach,
unbekümmert, ob im Chor oder in der Gruppe. !SING – DAY OF SONG hat beim 2. DAY OF SONG 2012
bewiesen, dass dieses Festival mit seinen partizipativen Beteiligungsformaten eine enorme Kraft hat. 81
Gruppen, 3000 Aktive, mehr als 10.000 Sängerinnen und Sänger bei 37 Veranstaltungen waren in Bochum
dabei.
Die größte deutsche Metropolenregion „Ruhr“ sang flächendeckend. 200.000 Menschen konnten von 50.914
Sängerinnen und Sängern aus 1.545 Chören zum Mitsingen animiert werden.
Singen hat Zukunft: Es beflügelt, jede Stimme kann mitmachen. Singen fasziniert Jung und Alt, Groß und Klein.
Singen berührt, fern aller Religionen und Herkunftsländer. Singen steckt an, begeistert und bildet starke
Momente. Bochum und die Bochumer Kulturverwaltung freut sich auf einen wunderbaren dritten !SING – DAY
OF SONG am 27. September 2014.“
Michael Townsend, Stadtdirektor und Beigeordneter für Kultur und Bildung
„!SING – DAY OF SONG im Jahr 2010 war auch mit eine wichtige Initialzündung für unseren Chor B.Happy.
Das gemeinsame Singen hat unseren Alltag um jede Menge Spaß, Zusammengehörigkeit und Power
bereichert. Wir freuen uns schon sehr auf den 27. September 2014. Es ist ein unbeschreibliches Gefühl, wenn
sich Tausende von Stimmen verbinden, und das ganze Revier gemeinsam klingt.“
Andrea Donat, Chefredakteurin Radio Bochum
Gefördert von:

PRESSEINFORMATION
Neue Rubrik: !SING Pate
!SING Pate – Förderung des Singens in der Alltagskultur
In Kooperation mit dem internationalen Netzwerk Il canto del mondo e.V. sucht !SING – DAY OF
SONG Singpaten im Ruhrgebiet.
!SING – DAY OF SONG und Il canto del mondo e.V. teilen die Auffassung, dass gemeinschaftliches
Singen das Potential birgt, das Wohl des Einzelnen und der Gesellschaft zu fördern. Beide Initiativen
wirken dem Verlust einer Alltagskultur des Singens entgegen, indem sie daran arbeiten, nachhaltige
Strukturen zu schaffen, die dem gemeinsamen Gesang einen festen Platz im Leben Vieler geben.
Singbegeisterte Senioren und alle Erwachsenen, die sich berufen fühlen, sind dazu eingeladen,
einmal in der Woche ehrenamtlich in einem Kindergarten in ihrer Nähe mit den Kindern zu singen.
Dort singen sie in Gruppen von etwa zehn Singpaten und tragen so, von musikpädagogischen
Fachkräften unterstützt, ihren Teil dazu bei, einfaches Singen wieder im Alltag der Kindergärten zu
etablieren.
„!SING – DAY OF SONG ist wegen der Nachhaltigkeit ein idealer Partner für das bundesweite
Singpaten Netzwerk und auch umgekehrt. Wir suchen 2014 insbesondere Singpaten im Ruhrgebiet.
Dort gibt es noch in viel zu wenigen Kitas Singpatengruppen und die Erfahrung zeigt: Canto
elementar ist eine wunderbare Bereicherung für alle Beteiligten.“
Dr. Karl Adamek, Initiator und 1. Vorsitzender Il canto del mondo e.V.
Canto elementar ist das Generationen verbindende Singprogramm für Kindergärten von Il canto del
mondo und wurde 2012 mit dem Deutschen Nationalpreis ausgezeichnet.
Das Programm bietet eine wissenschaftlich fundierte, praxisorientierte und preisgekrönte Möglichkeit
für jeden Kindergarten, das Singen wieder zum festen Teil des Kindergartenalltags zu machen.
Das Programm wurde vom Sozialwissenschaftler und Diplom-Pädagogen Dr. Karl Adamek als
praktische Konsequenz seiner Forschungsergebnisse entwickelt. In einer großen wissenschaftlichen
Untersuchung fand er heraus, dass das regelmäßige Singen die Entwicklung von Kindern auf allen
Ebenen fördert.
Il canto del mondo e.V. ist ein internationales Netzwerk, dessen Mitglieder das Ziel einer festen
Verankerung des Singens im Alltag verfolgen. Das Netzwerk wurde unter der Schirmherrschaft des
weltberühmten Geigers Sir Yehudi Menuhin gegründet. In Zur Bedeutung des Singens nennt
Menuhin das Singen „die eigentlich Muttersprache des Menschen“ und beschreibt das im Singen
liegende Potential, sich in verschiedenster Art und Weise positiv auf das Wohl des Einzelnen und der
Gesellschaft auszuwirken:
„Singend können wir uns darin verfeinern,
unsere Mitmenschen und unsere Mitwelt zu erhören.“
Er formuliert seine Vision der „Entfaltung einer neuen Weltkultur des Singens“. Das Verwirklichen
dieser Vision ist Inhalt und langfristiges Ziel der Arbeit von Il canto del mondo e.V.
Dr. Karl Adamek studierte Soziologie, Psychologie, Musik und Pädagogik an der Westfälischen
Wilhelms-Universität in Münster und promovierte 1987 bei Ernst Klusen zur Soziologie des Singens.
Er gilt als Pionier der Singforschung und Singtherapie, veröffentlichte zahlreiche Bücher,
Schallplatten und Forschungsarbeiten zur sozialen und psychischen Bedeutung des Singens.
Er ist unter anderem Initiator und Gründungsmitglied von Il canto del mondo e.V., entwickelte das
Konzept des Heilsamen Singens und gründete die Deutsche Stiftung Singen.
www.cantoelementar.de
Gefördert von:

PRESSEINFORMATION
Kooperationspartner von !SING – DAY OF SONG 2014
Fünfzehn starke Kooperationspartner unterstützen !SING – DAY OF SONG (Stand: 10.12.2013):
- Landesmusikrat NRW e.V.
- ChorVerband NRW e.V.
- Il canto del mondo e.V.
- Cäcilienverbände der Bistümer Essen, Münster und Paderborn
- Folkwang Universität der Künste
- Sängerjugend NRW
- Toni singt
- Landesverband NRW Deutscher Konzertchöre
- Theater Duisburg und die Duisburger Philharmoniker
- Musiktheater im Revier
- Deutsche Oper am Rhein Düsseldorf Duisburg
- Landesverband der Volkshochschulen von NRW e.V.
- LiteraturBüro Ruhr e.V.
- Chorverband der Neuapostolischen Kirche NRW
- Chorverbände der Evangelischen Landeskirchen im Rheinland und von Westfalen
Planungen in den Städten
45 Städte haben ihre Teilnahme an !SING – DAY OF SONG 2014 zugesagt und mancherorts sind die
Planungen schon weit fortgeschritten. Bis Ende Januar haben alle Städte Zeit, sich endgültig anzumelden.
Auch außerhalb der Metropole Ruhr wird 2014 stimmgewaltig gesungen – neben den Ruhrgebietsstädten hat
der Kreischorverband Iserlohn die Organisation von !SING – DAY OF SONG 2014 zentral für die ganze Stadt
Iserlohn übernommen.
Jeder einzelne Programmbeitrag wird in einem Veranstaltungsplaner für die gesamte Metropole Ruhr
aufgenommen. Anmeldeschluss für Gruppen und Chöre ist der 15. Mai 2014.
Einige Beispiele aus den Städten (Stand: 10.12.2013):
Der Gelsenkirchener !SING – DAY OF SONG mit dem gemeinsamen 12.10 Uhr-Singen wird im Bürgerforum
im neuen Hans-Sachs-Haus stattfinden. Wie in 2012 singen viele Kinderchöre der Kindertagesstätten,
Kindergärten und Grundschulen. Als Abschluss gibt es ein Konzert der Gelsenkirchener Gospelchöre unter der
Leitung von Wolfgang Hilgert.
Darüber hinaus gründet sich im Frühjahr unter der Leitung von Helen van Almsick eine neue Chorgruppe mit
dem Namen „mitGEsungen“.
Dorsten feiert !SING – DAY OF SONG zentral im neuen CreativQuartier Zeche Fürst Leopold. Mit dabei sind
bereits 28 Gruppen, darunter 13 Chöre, 12 Kindergärten und 3 Schulen. Die Dorstener Organisatoren rechnen
für 2014 mit 1.200 Sängerinnen und Sängern.
In Sprockhövel haben bereits 3 Chöre ihre Teilnahme an der zentralen Veranstaltung in Zusammenarbeit mit
der Nachbarstadt Hattingen zugesagt. Die Musikschule und der Musikkindergarten sind ebenfalls dabei.
In Haltern am See gibt es zum Auftakt des !SING – DAY OF SONG-Wochenendes Donnerstags ein großes
Kinderkonzert. 1.200 Schülerinnen und Schüler der Halterner Grundschulen treten auf dem Marktplatz auf.
Nach der „kleinen Schwester“ des DAY OF SONG, „Mülheim singt“, in diesem Jahr wird natürlich auch 2014
wieder an vielen Orten in Mülheim an der Ruhr gesungen. Geplant ist ein gemeinsames
Jugendprojekt mit Schulen.
Zahlreiche Oer-Erkenschwicker Chöre und Gruppen, unter anderem das Willy-Brandt-Gymnasium, bekunden
ihr Interesse an einer Teilnahme an !SING – DAY OF SONG. „In Kooperation mit der Stadthalle
planen wir ein Programm mit viel Musik und etwas Theater“ so Marlis Tempel,
Stadt Oer-Erkenschwick.
Gefördert von:

Zitate aus teilnehmenden Städten
„Als glänzender Abschluss der Bottroper Chortage wird der spannende DAY OF SONG mit einem Kulturfest
gefeiert, auf dem sich noch einmal die Vielfalt der Bottroper Chöre präsentiert. Geprägt durch die Eindrücke der
letzten Jahre und die große Resonanz in der Bevölkerung, ist die Liste der Teilnehmer immer länger geworden.
Auch diesmal wird auf altbewährtes zurückgegriffen, aber auch neue Ideen umgesetzt.
DAY OF SONG – seit 2010 ein fester Bestandteil im kulturellen Leben unserer Stadt.“
Britta van Ellen/ Anette Heilmann, städt. Ansprechpartner Bottrop
„Wir hoffen, dass durch das Motto „Jugend und Gesang“ die örtlichen Gesangvereine neue jüngere Mitglieder
finden. Weiterhin hoffen wir, dass es gelingt, einen Jugendchor ins Leben zu rufen, der auch über !SING – DAY
OF SONG 2014 hinaus zusammen bleibt. Uns motiviert die Hoffnung, einen Beitrag zur Jugendförderung zu
leisten.“
Johannes Materna, Stadt Castrop-Rauxel
„!SING – DAY OF SONG bringt zusammen, was normalerweise nicht zueinander gehört: die Kirche und die
Kneipe, den Konzertsaal und die Straße. Alles wird verbunden durch die Vielfalt der Lieder. Dass dabei auch
noch die Sängerinnen und Sänger zwischen 14 und 18 Jahren im Mittelpunkt stehen, freut mich als
Jugenddezernent dieser Stadt ganz besonders. Und wenn wir dann am 27. September um 12.10 Uhr im
ganzen Ruhrgebiet das „Steigerlied“ singen, wird mich das anrühren. Nicht weil es so schön nostalgisch ist,
sondern weil der Bergbau das Ruhrgebiet erst geformt und die Arbeit der Bergleute den wirtschaftlichen
Aufschwung der Region begründet hat. Aus Respekt vor dieser Leistung und in Erinnerung an eine ganz
eigene Kultur werden wir am !SING – DAY OF SONG das „Steigerlied“ kraftvoll und selbstbewusst singen.“
Thomas Krützberg, Dezernent für Familie, Bildung und Kultur der Stadt Duisburg
„Wo man singt, da lass Dich nieder“, formuliert Carsten Michel, zuständig für DAY OF SONG beim städtischen
Kulturbereich, das Ziel der Teilnahme an der dritten Auflage von !SING – DAY OF SONG für Ennepetal und
hofft, dass viele Gäste die Veranstaltung besuchen. Dort präsentieren sich am 27. September 2014 neben den
Chören des Stadtverbandes der Chöre auch Schulen und Kindergärten mit ihren
Gesangsdarbietungen. Im Zeichen des Mitgliederschwundes bei den musiktreibenden Vereinen hofft der
zuständige Fachbereichsleiter Cosimo Palomba, dass sich anschließend viele Besucher entscheiden, dem
Chorleben beizutreten und aktiv zum Erhalt der Gesangsvereine beizutragen.
Carsten Michel, Kulturbereich Stadt Ennepetal
„Von !SING – DAY OF SONG 2014 erhoffe ich mir weitere wichtige Impulse für das Singen in Gelsenkirchen
und eine Intensivierung der Zusammenarbeit verschiedener Institutionen. Durch !SING – DAY OF SONG ist
das Singen in den Kitas und Grundschulen im „Aufwind“; zugleich gibt es eine größere Offenheit und Neugier
von etablierten Chören miteinander zu musizieren. Als Chordirigent und Leiter der Musikschulchöre liegt mir
das Singen seit jeher am Herzen. Neue und nachhaltige Impulse für das Singen sind immer wichtig und gut,
damit der Wert des Singens für die Persönlichkeit jedes Einzelnen noch stärker ins öffentliche Bewusstsein
dringt. Abgesehen davon, macht Singen auch einfach unglaublich viel Freude!“
Alfred Schulze-Aulenkamp, Musikschulleiter und Chorleiter aus Gelsenkirchen
„Wir freuen uns auf den dritten !SING – DAY OF SONG! Schon die Neuauflage in 2012 entsprach dem Wunsch
vieler Menschen in Gladbeck. Das Ereignis hat nachhaltig die Lust am gemeinsamen Singen gefestigt und ist
aus den Köpfen der Menschen schon jetzt einfach nicht mehr wegzudenken. Für mich persönlich ist Singen ein
absoluter "Glücklichmacher" und so hoffe ich wieder auf eine große Resonanz und viele begeisterte Menschen
am 27.09.2014.“
Gabriele Stegemann, Kulturamtsleiterin der Stadt Gladbeck
„Hamm macht sich auch für 2014 wieder fit für eines der größten Sängerfeste, an denen der Chorgesang groß
geschrieben wird. Wir freuen uns, wenn möglichst viele Chöre, Gruppen, Sängerinnen und Sänger an dem Tag
mitwirken und zeigen: Gemeinsam sind wir stark und Singen verbindet. Schauen wir dabei über den Tellerrand
unserer Chöre und Städte, denn schließlich bringen wir das gesamte Ruhrgebiet zum Singen!“
Markus Wolfslau, Sängerkreis Hamm e.V.
Gefördert von:

„Ich erhoffe mir von der Teilnahme unserer Stadt an !SING – DAY OF SONG eine Möglichkeit, alle Bürger
unserer Stadt – auch diejenigen, die sonst wenig Berührungspunkte mit der Chormusik und dem Singen im
Allgemeinen haben – anzusprechen und eine Gelegenheit zu bieten, ungezwungen mitzumachen. Ich habe mir
eine solche Veranstaltung immer schon für unsere Stadt gewünscht, denn ich halte Singen für ein elementares
Glied in unserer Kultur. Jeder hat das "Instrument" Singen in sich, es muss nur benutzt werden. Und dazu
animiert solch eine Veranstaltung wie !SING – DAY OF SONG. Ich habe gerade gestern noch im TV eine
Sendung gesehen zum Thema GLÜCK und wie dazu auch das Singen in der Gemeinschaft beiträgt. Deshalb
unterstütze ich gern mit meinen Möglichkeiten dieses Vorhaben und wünsche weiterhin viel Glück bei der
Vorbereitung.“
Renate Brunswicker, Kulturausschuss-Vorsitzende der Stadt Iserlohn
„Die Teilnahme an dieser ruhrgebietsweiten Veranstaltung erfüllt uns alle mit Stolz. Man kann unter den
Beteiligten eine gewisse Euphorie, ein Zusammengehörigkeitsgefühl verspüren und im letzten Jahr (für mich
der erste DAY OF SONG) empfand ich unter den Teilnehmern eine Art „Hinfiebern“ auf das gemeinsame
Singen – fast wie an Sylvester das Warten auf Mitternacht.
Außerdem werden durch diese gemeinsame Aktion der Stadt mit der Kindergärten und Schulen eine bisher
bestehende Fremde/ Distanz zwischen der Verwaltung und nicht-städtischen Institutionen gemindert.“
Jörg Höning, Fachbereich Kultur der Stadt Kamen
„Wir erhoffen uns, dass wir zum ersten Mal eine Veranstaltung auf die Beine stellen, bei der wirklich alle
musikalischen Talente (von Solist, über Duett, Quartett bis Chor und Band) der Stadt dabei sein werden, also
noch 50% mehr als 2012. Der Kontakt unter den beteiligten Gruppen wurde stark angeregt – manchmal ergab
sich daraus eine Zusammenarbeit. !SING – DAY OF SONG hat die Gemeinschaft, Zusammenarbeit und
kulturelle Vielfalt unserer Stadt zweifelsfrei nachhaltig geprägt. Außerdem könnte ich ohne die Hilfe von außen
(Werbung, Mittel etc.) keine gleich starke Veranstaltung auf die Beine stellen.“
Franjo Terhart, Amt für Schulverwaltung, Kultur, Sport und Soziales der Stadt Neukirchen-Vluyn
„Das kulturelle Leben in Recklinghausen zeichnet sich nicht zuletzt durch eine vielfältige Chorszene aus. Hier
gibt es eine lange und intensive Tradition in der Zusammenarbeit. Der DAY OF SONG setzt hier neue
bereichernde Impulse, die wir gerne gemeinsam mit den Chören umsetzen. Wir freuen uns auf einen
spannenden DAY OF SONG 2014.“
Beate Ehlert-Willert, Fachbereichsleiterin Kultur und Weiterbildung der Stadt Recklinghausen, Leiterin
des Instituts für Kulturarbeit der Stadt Recklinghausen
„Der DAY OF SONG ist seit RUHR.2010 zu einer festen Größe in unserer kleinen Stadt geworden. Er hat das
kulturelle Leben in Schwelm mit vorangetrieben und das Verhältnis der Chöre zu den Kulturverantwortlichen
der Stadt entschieden verbessert. Wir freuen uns jetzt schon alle gemeinsam auf eine schöne Veranstaltung
zum DAY OF SONG am 27.09.2014!“
Gabriele Weidner, Leiterin des Kulturbüros und der Musikschule, Schwelm
„Die Kreisstadt Unna beteiligt sich gerne an !SING – DAY OF SONG, da durch dieses Projekt die kulturelle
Basisarbeit in den Vereinen und Initiativen einen großen Motivationsschub bekommt. Es haben sich in den
letzten Jahren viele Vernetzungen, z.B. auch mit den Partnerstädten, gebildet, die wir weiter verstetigen wollen.
Ich setzte mich für den DAY OF SONG ein, weil mir nicht nur die Kultur vor Ort am Herzen liegt, sondern auch
der Gedanke, mit anderen Städten gemeinsam an einem Projekt zu arbeiten. Gesang schafft Gemeinsamkeit –
und macht darüber hinaus noch glücklich!“
Sigrun Krauß, Bereichsleitung Kultur der Kreisstadt Unna
„Witten singt beim DAY OF SONG und freut sich über die Gemeinschaft. Menschen ans Singen durch eine
solche ruhrgebietsübergreifende Veranstaltung heranzuführen, stärkt die Ruhrgebietsidentität. Solche
nachhaltigen Initiativen des gemeinschaftlichen Handelns zu unterstützen und das Ruhrgebiet zu stärken, ist
mir ein besonderes Anliegen.“
Sonja Leidemann, Bürgermeisterin der Stadt Witten
Gefördert von:

Teilnehmer der Pressekonferenz am 10.12.2013
Axel Biermann
Geschäftsführer der Ruhr Tourismus GmbH, Träger von !SING – DAY OF SONG
Karola Geiß-Netthöfel
Regionaldirektorin Regionalverband Ruhr
Michael Townsend
Stadtdirektor, u.a. Schul- und Kulturdezernent der Stadt Bochum
Benedikte Baumann
Geschäftsführerin part3 – Partizipation in Kunst und Kultur, künstlerische Projektleiterin !SING – DAY OF
SONG 2014
Hermann Otto
Präsident Chorverband NRW e.V., Herausgeber des Liederheftes für !SING – DAY OF SONG 2014 in
Zusammenarbeit mit dem Landesmusikrat NRW
Dr. Karl Adamek
Initiator und 1. Vorsitzender von Il canto del mondo e.V.; Begründer Canto elementar, das Generationen
verbindende Singprogramm für Kindergärten; Kooperation !SING Pate 2014
Verena Geiger
LiteraturBüro Ruhr e.V., Kooperation Liedtextwettbewerb LiedGutRuhr: Brüche und Brücken
Bettina Arens-Cakir
Gewinnerin des Liedtextwettbewerbs LiedGutRuhr: Brüche und Brücken
Bircan Şimşek
Vorsitzende Institut für Interkulturelle Musik und Bühnenkünste e.V.
Musikalischer Rahmen
Rasmus Baumann
Chefdirigent Musiktheater im Revier, Designierter Generalmusikdirektor Neue Philharmonie Westfalen
Gelsenkirchen
Radio Bochum Frauenchor B.Happy
Leitung: Rebecca Fischer / Andrea Donat
Moderation
Hella Sinnhuber
Freie PR-Managerin
Gefördert von:

Team & Ansprechpartner
!SING – DAY OF SONG ist ein interkommunales Netzwerkprojekt der Ruhr Tourismus GmbH (RTG) mit
Unterstützung des Regionalverbands Ruhr und des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport
des Landes NRW.
Das Projektbüro part3 – Partizipation in Kunst und Kultur wurde von der RTG mit der künstlerischen
Konzeptions- und Programmentwicklung und Kommunikation beauftragt.
Projektträger:
Ruhr Tourismus GmbH
Centroallee 261
46047 Oberhausen
Arne van den Brink
Leiter Abteilung Eventmarketing
a.vandenbrink@ruhr-tourismus.de
Kirsten Hansonis
Abteilung Eventmarketing
Tel. 0208 / 899 59 – 133; k.hansonis@ruhr-tourismus.de
Projektbüro:
part3 – Partizipation in Kunst und Kultur UG (haftungsbeschränkt)
ZukunftsZentrumZollverein Triple Z
Katernberger Straße 107
45327 Essen
www.part3.de
Benedikte Baumann
Gf. Gesellschafterin und künstlerische Projektleiterin !SING – DAY OF SONG 2014
Tel. 0201 / 899 069 – 15; benedikte.baumann@part3.de
Sophia Villinger
freie Projektmanagerin !SING – DAY OF SONG 2014
sophia.villinger@part3.de
Klaus Lipsmeier
Volontär
Tel. 0201 / 899 069 – 13, klaus.lipsmeier@part3.de
David Alders
Praktikant
0201 / 899 069 – 16; sing@part3.de
Hella Sinnhuber
Pressesprecherin !SING – DAY OF SONG 2014
Tel. 0201 / 899 069 – 11; Mobil 0172 / 230 05 04, hella.sinnhuber@part3.de
Die Kontaktdaten aller !SING – DAY OF SONG-Ansprechpartner in den Städten auf: www.dayofsong.de
Gefördert von: