REGION IN AKTION - Amadeu Antonio Stiftung

Was ist da los im Dorf? Das Beispiel Fahrenwalde
In Fahrenwalde leben etwa 364 Menschen, einige in den
für die Region typischen Feldsteinhäusern. Die Ortsteile
Bröllin, Friedrichshof, Karlsruh und Heidmühle zeichnen
sich durch eine malerische Landschaft, gepflegte
Gärten, Tierweiden, Apfelbäume am Straßenrand und
kleine Weiher aus. Zwei Kirchen, eine Kulturscheune,
die Gaststätte Heidmühle und die Räume von Schloss
Bröllin sind öffentliche Treffpunkte. Das jährliche Erntefest
der Gemeinde, das Treckertreffen vom Traktoren,
Land- und Alttechnik e.V., die Veranstaltungen des
Reitvereins „Blau-Weiß 58“ und die Kulturarbeit vom
Verein schloss bröllin zeigen, wie aktiv und vielfältig die
Angebote der Region sein können.
Pasewalk liegt fünf Kilometer entfernt und Stettin 40
Kilometer.
Trotz der Angebotsvielfalt fehlen Zuzug und junge Menschen.
Um das Potenzial der Region bekannt zu machen
und Angebote besser nutzen zu können, braucht es
Kommunikation miteinander, Vertrauen und Offenheit.
Es gilt, räumliche und persönliche Distanzen zu überbrücken,
um die Lebensqualität für alle zu erhöhen und
das Dorf für Ansiedlung wieder attraktiv zu machen.
Das etwas abseits gelegene Restaurant Heidemühle
ist der ideale Ort um bei einem Ausflug mit dem Fahrrad
oder Pferd eine Pause einzulegen. Bei Voranmeldung
gibt es hier leckeren Wildschweinbraten.
Öffnungszeiten:
Ab 9 Uhr bis zum Abend und nach Absprache.
Familie Kobolla, Tel: 039754 20566,
heidmoeller@aol.com, www.gasthaus-heidemuehle.de
W Fahrenwalde jest 364 mieszkańców, niektórzy z nich
żyją w typowych dla tego regionu domach budowanych
z kamieni polnych. Części miejscowości Bröllin, Friedrichshof,
Karlsruh czy Heidmühle wyróżniają się poprzez
malowniczy krajobraz, zadbane ogrody, łąki, na
których pasą się zwierzęta czy jabłonie na skraju drogi
oraz małe sadzawki. Dwa kościoły, dom kultury, gościniec
Heidmühle i pomieszczenia zamku Bröllin stanowią
miejsca spotkań w przestrzeni publicznej.
Coroczne gminne dożynki, zjazd ciągników stowarzyszenia
miłośników traktorów i techniki wiejskiej, imprezy
związku jeździeckiego „Blau-Weiß 58“ czy dokonania
kulturalne stowarzyszenia „schloss bröllin” doskonale
świadczą o tym, jak aktywny i różnorodny jest ten
region.
Do Pasewalku jest stąd tylko 5 km, a Szczecin oddalony
jest o 40 km.
Mimo takiej różnorodności brakuje napływu nowej ludności
i młodych ludzi. Aby zwiększyć potencjał regionu
i upublicznić go oraz by lepiej korzystać z bogatej oferty,
potrzebne jest wzajemne zaufanie, otwartość i wzajemna
komunikacja. Należy niwelować osobiste i przestrzenne
zdystansowanie, aby poprawić wszystkim
jakość życia i by zachęcić na powrót do osiedlania
się we wsi.
Uwaga na żaby przy skraju drogi!
Achtung wandernde Froschköniginnen am Straßenrand!
44