PRESSEINFORMATION - Steinemann Technology AG

PRESSEINFORMATION
St. Gallen, 12. September 2007
Vorteile des HIBIScreen bestätigen sich im Praxiseinsatz
Reduzierte Kosten in der Highend-Veredelung von Druckerzeugnissen mit der
rotativen Siebdruckmaschine HIBIS 104 von Steinemann Technology /
weltweit setzen mehr und mehr HIBIS-Kunden das mehrfach wieder
verwendbare Rundsieb HIBIScreen ein
Ende 2006 hatte die Steinemann Technology AG, St. Gallen/Schweiz, der
weltweit führende Hersteller von Lösungen und Systemen für die
Highend-Veredelung von Druckerzeugnissen, unter dem Namen
HIBIScreen ein weltweit einzigartiges, mehrfach wieder verwendbares
Rundsieb für die rotative Highspeed-Siebdruckmaschine HIBIS 104
vorgestellt. Seither setzen weltweit mehr und mehr HIBIS-Kunden das
innovative Rundsieb ein, womit sie die Kosten in der Highend-
Veredelung von Druckerzeugnissen signifikant reduzieren und ihre
Wettbewerbsfähigkeit weiter erhöhen.
Zum Beispiel rüstete erst kürzlich mit der Celloglas Ltd. (www.celloglas.co.uk),
Leeds, auch der führende Veredelungsbetrieb Großbritanniens auf das
HIBIScreen um. „Je nach Druckjobs und Auflagen können wir das innovative
Rundsieb heute bis zu fünfmal neu mit Fotopolymeren beschichten und in der
HIBIS 104 wieder verwenden – und das ohne jegliche Abstriche bei der
Qualität. Damit haben wir für unsere Kunden die Kosten der Highend-
Veredelung mit Spezialeffekten weiter minimiert“, fasst Celloglas-
Geschäftsführer Paul Gill die bisherige Praxiserfahrung mit dem HIBIScreen
zusammen. Entsprechend kann das renommierte Unternehmen mit derzeit
knapp 540 Mitarbeitern die HIBIS 104 heute selbst bei besonders
kostensensiblen Jobs einsetzen und die entsprechenden Druckerzeugnisse
mit beispielsweise Duft-, Glitzer-, thermosensitiven oder Relief- und Touch-
Steinemann Technology AG
Susanne Cremer
Marketing & Communication
T +41-71-313-5307
F +41-71-313-5454
s.cremer@steinemann.com
www.steinemann.com

Lacken veredeln. „Wir haben damit das Einsatzfeld unserer HIBIS 104
erweitert und unser Dienstleistungsangebot für unsere Kunden noch
attraktiver gemacht“, formuliert Gill die Bedeutung des Umstiegs auf das
wieder verwendbare Rundsieb für das Tagesgeschäft des Unternehmens.
„Die Veredelung von mittleren und großen Auflagen war bisher auf
herkömmlichen Siebdruckmaschinen zeitaufwändig, kompliziert und somit
kostenintensiv. Mit der HIBIS 104 und ihrem mehrfach wieder verwendbaren
Rundsieb wird dieser Arbeitsschritt jetzt erschwinglich – und damit für viele
Kunden erst richtig interessant“, so auch Erwin Lüber, CEO der Druckerei
Flawil AG (www.dfag.ch). Mit der erst jüngst installierten Highend-UV-
Siebdruckmaschine von Steinemann Technology will die Druckerei ihr Image
als Premium-Druckerei jetzt weiter ausbauen und listet zu diesem Zweck auf
ihrer Website gleich die ganze Bandbreite der möglichen Effektlackierungen
auf.
Das vernickelte Edelstahlgewebe des HIBIScreen weist eine extrem hohe
Stabilität und Qualität auf und zeichnet sich durch einen einzigartigen
Lackauftrag bis 125 g/m 2 bei kompromissloser Passergenauigkeit aus. Dieser
extrem hohe Lackauftrag ist letztlich das entscheidende Geheimnis, weshalb
Druckereien und Veredelungsbetriebe mit der HIBIS 104 solch eine Vielzahl
einzigartiger Effekte bei höchster Qualität realisieren können.
Darüber hinaus schätzen HIBIS-Kunden die Bedienungsfreundlichkeit des
wieder verwendbaren Rundsiebs. John Carbone, President bei der Phoenix
Color Corporation (www.phoenixcolor.com) aus Hagerstown in Maryland/USA:
„Aus Sicht unserer Mitarbeiter ist das Arbeiten mit dem HIBIScreen sehr
einfach und komfortabel.“ Bei dem größten Zulieferer für Buchdruckereien in
Nordamerika werden mit der HIBIS 104 Buchumschläge mit einer Vielzahl von
Effekten veredelt. „Sowohl das Entfernen der verbrauchten Emulsion als auch
das Wiederbeschichten des innovativen Rundsiebs sind vollkommen
unkomplizierte Arbeitsschritte, die wir ohne weiteres in Alleinregie vornehmen
können“, bestätigt auch Felix Ribot R., Präsident bei Lori-Der (www.lori-der)
mit Sitz in Mexico-Stadt. Auch bei diesem weltweit für höchste Qualität
bekannten, mit internationalen Preisen ausgezeichneten Veredelungsbetrieb
wurde die HIBIS 104 erst kürzlich installiert. Bereits in der ersten Woche

veredelte das Unternehmen mit seinem neuen System gleich mehr als
700.000 Bögen und schöpfte damit die hohe Produktionsleistung der HIBIS
104 von 7.300 Bögen pro Stunde bzw. etwa 100.000 Bögen pro Tag praktisch
auf Anhieb voll aus.
Je nach Anforderung ist das HIBIScreen in Breiten von 52 cm, 74 cm und 104
cm lieferbar. Somit sind in der Siebherstellung auch dann minimale Kosten
garantiert, wenn lediglich kleinere Formate zu verarbeiten sind. Reto Stibi,
Leiter Technik der Graphic Division der Steinemann Technology AG: „Auch
bei kleineren Auflagen nehmen die Anforderungen an die Qualität und
Flexibilität in der Veredelung von Druckerzeugnissen immer weiter zu. Mit
dem HIBIScreen haben wir unseren Kunden eine Möglichkeit an die Hand
gegeben, hier mit einem sehr leistungsfähigen System die gesamte
Vielseitigkeit der modernen Highend-Veredelung bei günstigen Kosten
auszuschöpfen.“
Mit ihrem Siebdruck- und ihrem optionalen Flexowerk mit Kammerrakel
kombiniert die HIBIS 104 zwei Maschinen in einem System. John Carbone:
„Die HIBIS 104 bietet uns eine in der Veredelung bislang nicht gekannte
Kombination aus Produktivität, Qualität, Flexibilität und Wirtschaftlichkeit.“ Ist
höchste Qualität gefragt, kann ihr Siebdruckwerk mit dem weltweit
einzigartigen Rundsieb bei Bedarf höchste Lackmengen auftragen und damit
maximale Glanzeffekte oder spezielle Effekte erzielen – und das wahlweise
vollflächig oder mit Spot-Lackierungen. Bei geringeren Lackauftragsmengen
von 4 bis 7 g/m 2 kommt das Flexowerk zum Einsatz. Dabei sind mit Hilfe
konventioneller Gummitücher, wie sie ansonsten auf Druckmaschinen
verwendet werden, auch partielle Lackierungen möglich.
((Bildunterschrift))
Mit Celloglas Ltd. profitiert jetzt auch der größte Veredelungsbetrieb
Großbritanniens von den geringeren Produktionskosten des mehrfach wieder
verwendbaren Rundsiebs HIBIScreen für die rotative Highend-
Siebdruckmaschine HIBIS 104 der Steinemann Technology AG.
Bild: Steinemann Technology
Über die Steinemann Technology AG

Made in Switzerland, successful worldwide. Die Steinemann Technology
AG ist ein innovatives, global agierendes Unternehmen mit Hauptsitz in St.
Gallen, Schweiz, und Niederlassungen in China, Malaysia, Brasilien sowie in
den USA. Mit ihren Lackier- und Laminiermaschinen für die grafische Industrie
hat sich die Graphic Division von Steinemann Technology weltweit einen
Namen als führender Hersteller von Systemen und Lösungen für die
Veredelung von Druckerzeugnissen gemacht. Darüber hinaus ist die
Steinemann-Division Sanding mit ihren innovativen Schleifsystemen weltweit
Marktführer in der MDF- und Spanplattenindustrie. In einem spannenden
Marktumfeld bietet der Technologieführer seinen Kunden technisch und
wirtschaftlich wegweisende Systeme, Lösungen und Services – angefangen
bei innovativen Maschinen mit höchster Produktivität bis hin zu zuverlässigen
Wartungs- und Ersatzteile-Services.
Weitere Informationen für Redaktionen
Steinemann Technology AG
Susanne Cremer
Marketing & Communication
Schoretshuebstrasse 24 / POB 461
CH-9015 St. Gallen - Winkeln
Switzerland
Phone +41 71 313 5307
Fax +41 71 313 5454
Mobile +41 79 255 6663
E-Mail: s.cremer@steinemann.com
Redaktionsbüro Maruschzik
Am Hümerich 12, D-53343 Wachtberg
Per Telefon: +49-228-858261
Per Telefax: +49-228-348124
Per E-Mail: j. maruschzik@netcologne.de