zum download - Turmvilla Bad Muskau

16 | Der Frühlingskalender
STÄNDIGE ANGEBOTE
Eltern-Kind-Treff
Ort: Kindertageseinrichtung Bad
Muskau, Schützenstraße
Es treffen sich wöchentlich feste
Gruppen von Müttern und/oder Vätern
in der Elternzeit und ihre Kleinkinder.
Die Anleitung einer Gruppe
übernimmt ehrenamtlich jeweils ein
Elternteil, eine organisatorische und
fachliche Begleitung erfolgt dabei
durch die Kindertageseinrichtung.
Der Eltern-Kind-Treff bietet kleinen
Kindern die Chance, in der Gruppe
erste Kontakte zu anderen Kindern
zu knüpfen. Eltern haben hier die
Möglichkeit des gegenseitigen Austausches
und der Unterstützung.
Kontakt: Elke Klein
Tel. 035771-69277,
kita@muskau.de
Deutsch-Polnischer Familien-Tandemkurs /
Polsko-Niemiecki kurs tandemowy dla rodzin
Mo/po, godz. 16.30-18 Uhr, KITA/
przedszkole Bad Muskau
++ für alle Mütter und Väter, die mit
ihren Kindern gemeinsam die Sprache
des Nachbarn spielerisch und ohne
Pauken lernen wollen ++
Wir treffen uns wöchentlich mit
deutsch- und polnischsprachigen Familien,
um miteinander zu spielen, zu
basteln, zu singen, zu tanzen und dabei
die Sprache des Nachbarn zu erlernen.
in der Kindertageseinrichtung
Bad Muskau
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Interessenten können jederzeit dazu
kommen. Dieses Projekt wird gefördert
durch den Europäischen Fonds
für regionale Entwicklung (EFRE).
pn, godz.16.30-18, przedszkole Bad
Muskau
++ Dla wszytkich rodziców, którzy
chcieliby razem ze swoimi pociechami
uczyć się poprzez zabawę języka sąsiada
++
Spotykamy się co tydzień z polsko- i
niemieckojęzycznymi rodzinami, żeby
wspólnie się bawić, śpiewać, wycinać,
malować i uczyć się języka sąsiada.
Znajmość języka nie jest potrzebna.
Projekt jest finansowany przez Europejski
Fundusz Rozwoju Regionalnego.
Kontakt: Claudia Müller 0049
(0)35771 640 322,
claudia.mueller@turmvilla.de
STÄNDIGE ANGEBOTE
im OKSiR / Łęknica
A-Team“ – ein deutsch-polnisches Kunstprojekt für Jugendliche
im Alter von 14 – 18 Jahren / „Drużyna A“ – Polsko-niemiecki
projekt artystyczny dla młodzieży w wieku 14-18 lat
Mi / śr, godz. 18-20 Uhr, OKSiR / Łęknica (20.02. – 28.04.13)
Das Projekt „A-Team“ bietet Jugendlichen
aus Deutschland und Polen die
Chance sich mit vielen verschiedenen
künstlerischen und musikalischen
Techniken auseinander zu setzen. Sie
lernen ihre Ideen und Gefühle mit
Tanz, Schattentheater, Fotografie,
Sandmalerei oder Musik auszudrücken.
Während insgesamt 10 Treffen
werden die Teilnehmer diese Techniken
in eine selbst erfundene Musik-
Theater-Show einbringen und dabei
die jeweils andere Kultur und Sprache
kennen lernen. Die Idee ist es eine Art
Live-Darbietung eines Video-Clips zu
machen. Es ist vorgesehen, diese Vorstellung
des Projekts zur Zeit des „Polnischen
Frühlings“ in Bad Muskau am
28.04.13 zu machen. 12€ pro Person
+++
Zapraszamy do wzięcia udziału w
projekcie dla młodzieży polskiej i niemieckiej
w wieku 14-18 lat. Jeśli grasz