Respekt - EAD direkt

50 Jahre
1960 - 2010
ead-report
Evangelischer AusländerDienst e.V.
Christliche Medien in mehr als 100 Sprachen
Heft 240 November 2012
Öffne dein Herz für den Fremden
Foto: © Fotolia, John Steel
Respekt –
eine verlorene Tugend?
Respekt – eine
verlorene Tugend?
25 Jahre Kontaktkreis
Saisampan
Mission unter Sinti
und Roma
Alles geschieht aus
Gnade
Gott tut Wunder
EAD intern
Termine

2
Gott will,
dass allen Menschen
geholfen werde
und sie zur Erkenntnis
der Wahrheit kommen.
1. Timotheus 2,4
50 Jahre
1960 - 2010
Evangelischer AusländerDienst e.V.
Christliche Medien in mehr als 100 Sprachen
Inhalt Heft 240
Respekt –
eine verlorene Tugend?
Wie begegnen wir den ehemaligen
Gastar bei tern,
den Aussiedlern, den Flüchtlingen?
Erhalten sie von uns
den gleichen Respekt wie unsere
deutschen Mit menschen?
(s.S. 4)
25 Jahre Kontaktkreis
Saisampan
Dass dieser Kontaktkreis bereits
25 Jahre besteht, erfüllt uns mit
großer Dankbarkeit für Gottes
Gnade und Treue. Wir dürfen
Seine Bot schaft an viele Thais in
Deutschland weitergeben.
(s.S. 7)
Mission unter
Sinti und Roma
In Deutschland entstanden in
etlichen Städten lebendige Sinti-
Bibelkreise und -Gemeinden.
Sie sagen mit Leidenschaft das
Evan gelium von Jesus Christus
weiter. (s.S. 11-12)
Alles geschieht aus Gnade
Bericht eines Häftlings, der
im Maßregelvollzug (MRV) in
Brandenburg das Evangelium
an andere Inhaftierte durch
fremdsprachige Kalender
weitergibt. (s.S. 13)
Editorial................................ 3
Respekt –
eine verlorenen Tugend?......4
25 Jahre Kontaktkreis
Saisampan............................7
Mission unter
Sinti und Roma................. 11
Alles geschieht aus Gnade.13
Gott tut Wunder.................14
EAD intern..........................15
Termine...............................16
Impressum
„ead-report“ erscheint zweimal jährlich
und wird kostenlos abgegeben.
Herausgeber:
Evangelischer AusländerDienst e.V.
Ringofenstraße 15, 44287 Dortmund
Telefon 02 31 / 4 89 23
Telefax 02 31 / 48 87 62
E-mail: info@ead-direkt.de
Web: www.ead-direkt.de
Redaktionsteam:
Marion Arens, Dorothea de Blaaw,
Volkher Brinkmann, Ulrich Freerksema
(V.i.S.d.P.), Matthias Junge, Bernd Klose
Unser Konto: KD-Bank Dortmund
Konto: 21 15835 010, BLZ 350 601 90
IBAN: DE70 3506 0190 2115 8350 10
BIC: GENODED1DKD
Gehen für ein Projekt mehr Spenden ein
als notwendig, verwenden wir sie für ein
ähnliches Projekt.
Konzept und Gestaltung:
71a.de - das Werbestudio, Wuppertal
Druck: BasseDruck, Hagen
Titelbild: Respekt
Foto: © EAD

Editorial
Liebe Leser,
W
ir bringen Ihnen heute
ein Thema näher,
das hoffentlich für die
meisten von Ihnen nicht neu
ist. Ja, ich wünsche mir sogar,
dass es selbstverständlich ist.
Es geht um Respekt und Wertschätzung
füreinander.
Im Grundgesetz der Bundesrepublik
Deutschland heißt es
bereits in § 1: „Die Würde des
Menschen ist unantastbar.
Sie zu achten und zu schützen
ist Verpflichtung aller
staatlichen Gewalt.“
Im Leitartikel dieses
Heftes nimmt uns Volkher
Brinkmann mit hinein in
diese Thematik unter dem
Titel: „Respekt ­ eine verlorene
Tugend?“
Einer achte
den anderen
höher als sich
selbst!
Weitere Beiträge beleuchten das
Thema aus anderer Perspektive, in
denen uns Menschen aus sehr unterschiedlichen
Volksgruppen vorgestellt
werden. Lassen Sie sich einladen in
eine Welt, die vielen von uns recht
fremd erscheint.
Dazu kommen wie immer
Informationen aus unserem
Missionswerk und Zuschriften von
Freunden.
Wir wünschen Ihnen viel Freude
beim Lesen und Gottes reichen
Segen.
Ihr Bernd G. Klose
(Vorstandsmitglied)
und das EAD­Team
3
Foto: © Fotolia, paylessimages

4
Respekt – eine verlorene
Beim Blick in unsere Welt
entsteht häufig ein zwiespältiges
Gefühl. Der
technische Fortschritt der
letz ten 150 Jahre ist atemberaubend.
Ist uns eigentlich
noch bewusst, dass es das
Internet für jedermann erst
seit dem 30. April 1993 gibt?
Vorher war es lediglich möglich
E-Mails zu schreiben. Ein
übliches Handy leistet inzwischen
mehr als ein Großrechner
aus der Zeit der Mondlandung.
Die Welt scheint
sich durch eine andauernde
technische Explosion immer
rasanter zu drehen. Man bekommt
das Gefühl, alles wird
schneller, besser, höher und
oftmals auch spektakulärer.
Und was ist
mit den Men schen?
Verändern sie sich ebenfalls?
Gewiss, es hat im Verlauf
der letzten Jahrzehnte
tiefgreifende Veränderungen
im Zusammenleben gegeben.
Und sie finden immer noch
statt. Heute ist es keine
Schwie rigkeit per Mausklick
Daten um die Welt zu senden,
mit Menschen aus
einem anderen Erdteil zu
sprechen und sie dabei
gleich zeitig am Bildschirm zu
sehen (sprich: skypen). Und
all diese kommunikativen
Möglichkeiten sind gut, wenn
sie nicht missbraucht werden.
Doch im Blick in die jüngere
Vergangenheit stellen wir
auch nicht wenige negative
Entwicklungen fest. So manche
Werte und Lebensprinzipien
stehen in Gefahr auf der
Strecke zu bleiben. Was früher
noch hoch gehalten wurde,
verliert in bestimmten
Situationen zunehmend an
Bedeutung.
Ich erinnere mich noch
gut an meine eigene
Kindheit
Da war es völlig
selbstverständlich
im Bus
oder in der
Straßenbahn
aufzustehen,
wenn
sich ein
äl te rer
Fahrgast
nä ­
herte
und es
sonst
kei nen
freien
Platz gab.
Meine El ­
tern legten
in der Er ziehung
großen
Wert
auf einen
respektvollen
Umgang mit
anderen Menschen.
Der
gegenseitige
Respekt vor
dem Nächsten,
vor dem
Kollegen, vor
dem Nach barn,
vor dem Kunden, … ist aber
leider längst nicht mehr so
selbstverständlich wie es einmal
war.
Und wie gehen
wir als Christen
damit um?
Ist unser Leben
in der Gemeinschaft
mit anderen
Gemeindegliedern von
Respekt geprägt? „In De ­
mut achte einer den anderen
höher als sich selbst“,
Philipper 2,3. Diese Worte
sind zeitlos und verlieren
nie ihre Gültigkeit. Dabei
spielt es keine Rolle, wie
schnell sich die Welt auch
drehen mag. Bringe ich meinem
Bruder, meiner Schwester,
auch denen, die mir gar
nicht so sehr liegen, Respekt
entgegen? Da mag der eine
oder andere mit einem lauten
inneren JA antworten. Und
das ist auch sehr erfreulich.
Jesus selbst sagte einmal,
dass die Menschen, die noch
ohne Ihn leben, Seine Nachfolger
daran erkennen, dass
sie einander in Liebe begegnen.
Liebe und Respekt
gehören zusammen.
© Foto: Fotolia, Tom Wang

Tugend?
5
Werfen wir einen Blick in
un seren Alltag
Was sieht mein Freund,
mein Angehöriger,
mein Vereinskamerad,
wenn
er
mich sieht?
Sieht er die
Handschrift
Gottes in meinem
Le ben? Spürt
er meine ehrliche
Anteilnahme, mein
ehrliches Interesse,
meinen Respekt?
In den 50er und 60er
Jahren kamen viele fremdsprachige
Männer aus
Süd europa in unser Land.
Sie wurden als Gäste von
Firmen angeworben, um hier
Tätigkeiten auszuüben, die
von uns keiner mehr machen
wollte. Tausende Gastarbeiter
sind daraufhin nicht nur
ge kommen, sondern oftmals
auch geblieben. Im Laufe der
Jahre zogen ihre Familien
nach und gründeten wiederum
eigene Familien. Auch
machten sich Aussiedler zu
uns auf den Weg. Dieser
Trend verstärkte sich, als
sich Jahre später die Grenzen
öffneten, nachdem
der „Eiserne Vorhang“
gefallen war.
Seit langer Zeit suchen außerdem
Menschen aus aller Welt
Zuflucht in unserem Land
Da mag es unbestritten
auch welche geben, die keinen
glaubwürdigen politischen
oder religiösen Grund
haben, um ihre Heimat zu
verlassen.
Wie begegnen wir den
ehemaligen Gastar beitern,
den Aussiedlern,
den Flüchtlingen?
Erhalten sie von
uns den gleichen
Respekt wie
unsere deutschen
Mitmenschen?
Gott ist
da
sehr
eindeutig.
So
finden
wir z.B.
im Alten
Testament
einen wichtigen
Hinweis:
„Und wenn
ein Fremdling
bei euch
wohnt in
eurem Lande,
den sollt ihr
nicht bedrücken.
Er soll bei euch
wohnen wie ein
Einheimischer
unter euch und du
sollst ihn lieben wie
„In De mut
achte einer
den anderen
höher als
sich selbst“
Philipper 2,3.
dich selbst …“ (3. Mose 19,33-
34a). Es geht darum, wie wir
mit denen leben sollen, die
aus anderen Ländern bei uns
leben. Das ist unsererseits
kein Erbarmen, kein Akt der
Gnade, das ist Gehorsam
dem Wort Gottes gegenüber.
Nicht mehr und nicht weniger.
Egal welcher Hautfarbe,
egal welcher Herkunft, egal
welcher Religion und welchem
Geschlecht jemand
auch angehört.
Schauen wir in das Neue
Testament: Von Jesus können
wir am besten Respekt lernen
Da sehen wir die Frau am
Jakobsbrunnen (Johannes 4).
In der damaligen Zeit besaßen
Frauen nur sehr wenige
Rechte. Bei ihr kam noch
et was erschwerend hinzu: Sie
hatte geschlechtlichen Kontakt
mit verschiedenen Männern
gehabt und war deshalb
von der Gesellschaft verstoßen
und verachtet. Deshalb
kommt sie auch in der Mittagshitze
alleine zum Brunnen,
um Wasser zu schöpfen.
Und was macht Jesus?
Er durchbricht die gesell­

6
Foto: © Fotolia, Poulson
schaftliche Grenze, geht auf
sie zu, spricht sie an, hat
Ge meinschaft mit ihr. Warum
tut Er das? Weil Er sie mit
großem Respekt mit Augen
der göttlichen Liebe anschaut.
Er weiß, dass sie ebenso, wie
jeder andere Mensch auch,
ein Ebenbild seines Vaters im
„Und wenn ein Fremdling
bei euch wohnt in eurem
Lande, den sollt ihr nicht
bedrücken.
Er soll bei euch wohnen
wie ein Einheimischer
unter euch
und du sollst ihn lieben
wie dich selbst …“
3. Mose 19,33-34a
Himmel ist. Er beschönigt
nichts, Er nennt Schuld beim
Namen, aber Er tritt der Frau
– obwohl Er der Sohn Gottes
ist – auf Augenhöhe entgegen.
Da ist ein ganz ehrliches
Interesse an ihrem Leben.
Dieses vorgelebte Beispiel
dürfen wir als Christen zu
100% kopieren
Wir haben die Ehre Ihn
nach zuahmen, es genauso zu
tun, wie Er es tat. Und das
sind keine frommen Rat schläge.
Nein, das sind klare Hinweise
und Anweisungen. So
stellt Er
sich das
Leben
von
jedem von uns vor. In Liebe
und Respekt jedem Menschen
begegnen. Das ist keine
Aufgabe nur für hauptamtliche
Mitarbeiter, für Pfar rer
und Missionare. Das be trifft
uns alle.
Es gibt so manche Gruppen,
die viele von uns gar
nicht so sehr wahrnehmen.
Wussten Sie beispielsweise,
dass es seit vielen Jahren
Bemühun gen gibt, um den
Menschen, die aus Thailand
zu uns ge kommen sind, mit
dem Evan gelium zu erreichen?
Das gleiche gilt für die oftmals
ausgegrenzte Gruppe
der Sinti und Roma. Gerne
wiederhole ich mich an dieser
Stelle: Jeder Mensch verdient
Respekt, Wertschätzung und
Annahme. Das fängt nicht
erst dann an, wenn wir auf
einer Wellenlänge sind. Das
fing bei der ersten Begegnung
an. Jesus starb für mich am
Kreuz, als ich noch nichts von
Ihm wissen wollte. Er hielt
mir als erster die Hand hin
und ich durfte einschlagen.
Im Neuen Testament finden
wir in 1. Korinther, 13 eine
be eindruckende, starke und
ganz deutliche Anweisung für
unser Leben als Christ. Es ist
1. Korinther - Kapitel 13
Das Hohelied
der Liebe
1 Wenn ich mit Menschen- und
mit Engelzungen redete und hätte
die Liebe nicht, so wäre ich ein
tönendes Erz oder eine klingende
Schelle.
2 Und wenn ich prophetisch reden
könnte und wüsste alle Geheimnisse
und alle Erkenntnis und hätte
allen Glauben, sodass ich Berge
ver setzen könnte, und hätte die
Lie be nicht, so wäre ich nichts.
3 Und wenn ich alle meine Habe
den Armen gäbe und ließe meinen
Leib verbrennen und hätte die
Liebe nicht, so wäre mir‘s nichts
nütze.
4 Die Liebe ist langmütig und
freundlich, die Liebe eifert nicht, die
Liebe treibt nicht Mutwillen,
sie bläht sich nicht auf,
5 sie verhält sich nicht ungehörig,
sie sucht nicht das Ihre, sie lässt
sich nicht erbittern, sie rechnet das
Böse nicht zu,
6 sie freut sich nicht über die
Un-ge rechtigkeit, sie freut sich aber
an der Wahrheit;
7 sie erträgt alles, sie glaubt alles,
sie hofft alles, sie duldet alles.
8 Die Liebe hört niemals auf, wo
doch das prophetische Reden aufhören
wird und das Zungenreden
aufhören wird und die Erkenntnis
aufhören wird.
9 Denn unser Wissen ist Stückwerk
und unser prophetisches Reden ist
Stückwerk.
10 Wenn aber kommen wird das
Vollkommene, so wird das Stückwerk
aufhören.
11 Als ich ein Kind war, da redete
ich wie ein Kind und dachte wie ein
Kind und war klug wie ein Kind; als
ich aber ein Mann wurde, tat ich
ab, was kindlich war.
12 Wir sehen jetzt durch einen
Spiegel ein dunkles Bild; dann aber
von Angesicht zu Angesicht.
Jetzt erkenne ich stückweise; dann
aber werde ich erkennen, wie ich
erkannt bin.
13 Nun aber bleiben Glaube,
Hoffnung, Liebe, diese drei;
aber die Liebe ist die größte
unter ihnen.

das Hohelied der Liebe. Ohne
Liebe wäre Gott nicht Mensch
geworden. Ohne Liebe hätte
Jesus nicht für unsere Schuld
geblutet. Ohne Liebe, die er
uns entgegenbringt, sind wir
völlig unfähig zu leben. Und
ohne unsere eigene Liebe ihm
und unserem Nächsten
ge gen über, sind wir in seinen
Augen völlig nutzlos. Diese
Liebe können wir nicht von
uns aus produzieren. Wir
können sie uns nur von Ihm
schenken lassen. So ge schieht
das Zusammenleben untereinander.
Setzen Sie einmal im
abgedruckten Bibel text an
jeder Stelle, wo Liebe steht,
das Wort Respekt ein. Selbstverständlich
bedeutet Liebe
noch so viel mehr. Aber Liebe
ohne Respekt ist nun mal
nicht möglich.
Ich wünsche uns allen viele
gute Erfahrungen beim Ausleben
dieser Worte. Vielleicht
beginnen wir einmal ab
so fort, jeden Mitmenschen
mit Augen der Liebe und tiefem
Respekt zu sehen. Jeder
Mensch ist es wert, so behandelt
zu werden. So macht es
Gott mit uns übrigens auch.
Und so haben es viele Menschen
bei uns ebenfalls getan.
Das dürfen wir niemals vergessen.
Das darf Sie und mich
ermutigen.
Volkher Brinkmann
25 Jahre Saisampan -
Hoffnung für Thais
Gott möchte alle Menschen dieser Welt mit seiner frohen
Botschaft erreichen! Oft benutzt er hierfür Wege, auf de nen
nicht sofort seine liebende Handschrift zu erkennen ist.
Vor einiger Zeit erzählte mir eine Person aus ihrem schwierigen
Leben. Ich sagte ihr darauf betroffen und traurig: „Du hast bisher
wahrhaftig wenig Schönes erlebt.“
Ihre Antwort war: „Ich bin Gott so dankbar, dass er mich so
geführt hat. Hier in Deutschland habe ich das Wichtigste im
Leben kennen gelernt – Jesus Christus!“
Dieser Satz aus ihrem Mund hat mich nachdenklich und
zu gleich froh gemacht.
Wenn wir als Mitarbeiter von Saisampan mit dazu beitragen
dürfen, dass Menschen das Wichtigste in ihrem Leben finden
und neue Hoffnung durch Jesus Christus erhalten, dann hat sich
jede Mühe wirklich gelohnt.
Viele der Thais nehmen anschließend die Gute Nachricht von
Jesus Christus mit zu ihren Familien und Freunden nach Thailand.
Ihr persönliches Zeugnis führt dazu, dass auch dort einige
die Botschaft aufnehmen und ebenfalls neue Hoffnung für ihr
Leben, jetzt und darüber hinaus für die Ewigkeit, finden.
Besonders auf den Freizeiten stelle ich immer wieder fest, dass
die Thais Gottes Wort gerne aufnehmen und die Gemeinschaft
als Christen untereinander sehr intensiv genießen. Bekanntlich
steckt Freu de an. Wir lassen uns als Mitarbeiter immer wieder
ger ne anstecken. Dadurch ermutigen wir uns gegenseitig.
Für mich ist es das Größte, wenn ich erleben darf, dass sogar
ganze Familien durch den lebendigen Glauben neue Hoffnung
7
Foto: © Fotolia, Robert Knetschke

8
erhalten. Das sind meine
Motivation und auch mein vorrangiges
Ziel.
In der Ewigkeit vor Gottes
Thron werden erlöste Menschen
aus allen Nationen und
Sprachen erscheinen – und sie
werden Kinder des Höchsten
genannt werden.
Mit Sicherheit sind viele
da bei, die durch die Arbeit von
Saisampan auf Jesus als den
Erlöser hingewiesen wurden.
Das wird eine weitere große
Freude für alle sein, die bei der
Arbeit mit angefasst haben.
Ulrich Freerksema und ich
tragen die Arbeit von Saisampan
als Vorstand des Vereins
gerne mit. Wir sind uns aber
auch sehr wohl bewusst, dass
es einige thailändische und
deutsche Mitarbeiterinnen
sind, die die große Last der
verschiedenen Arbeiten in
Treue tragen. Ihnen gebührt
unser besonderer Dank und
natürlich unserem Herrn Jesus
Christus. Er hat Saisampan in
den zurück liegenden 25 Jahren
versorgt und beschützt.
Seine Treue hat uns als kleine
Schar immer wieder ermutigt.
Deshalb haben wir auch den
Mut, als Saisampan Deutschland
unsere Aufgaben an thaideutschen
Familien weiter
wahrzunehmen, bis Jesus wiederkommt.
Dieter Lütgebüter
Vorstandsmitglied
Kontaktkreis Saisampan
Gottes Treue“
Dass Saisampan
25 Jahre
besteht, erfüllt
uns mit großer
Dankbarkeit für Gottes
Gnade und Sei ne
Treue. Er will, dass alle
Menschen gerettet
werden und Seine Wahrheit
er ken nen. Wir dürfen Seine Botschaft
an viele Thais in Deutschland
weitergeben. Und Gott steht
zu seiner Zusage. In dieser langen
Zeitspanne durchlebten wir viele
Veränderungen: Situationen,
Menschen, Strukturen, auch die
Art und Weise der Verkündigungen
ändern sich. Nur Gott bleibt
unveränderlich in Seiner Liebe
und Seiner Treue.
Zwanzig Jahre lang (1989­2009)
durften wir unsere Zeitschrift
„Saisampan“ (= Freundschaft)
herausgeben und an thai­deutsche
Familien in ganz Deutschland
verteilen. Immer wieder
be kamen wir von den Leserinnen
positive Rückmeldungen. Doch
wie viel „Frucht“ durch diese
Ar beit entstand, werden wir erst
in der Ewigkeit wissen.
Die Frauen, die durch unsere
Arbeit zum Glauben fanden, werden
an verschiedenen Orten von
unseren Mitarbeitern begleitet.
Ihre Nöte und Schwierigkeiten hat
Gott in Seiner Treue verändert.
Da wo Er in ein Leben hi neinkommt,
gibt es neues Leben, das
sich nach außen zeigt. Auch im
Mitarbeiterteam durften wir
immer wieder Gottes Treue erleben
durch alle Tiefen und Höhen.
Als aus finanziellen Gründen
unsere Zeit schrift „Saisampan“
im Jahr 2009 eingestellt werden
musste, fragten wir
uns, wie es weitergehen
sollte. Aber im
selben Jahr gab uns
Gott eine neue
Möglichkeit: Die
Thai­Telefon­
Botschaften durch
den ERF (Evangeliumsrundfunk),
die seit Ende 2010 in ganz Europa
gehört werden können. Die Thai­
Telefon­Botschaften bestehen aus
sechs Programmen, die wöchentlich
ausgestrahlt werden. Für das
Pro gramm „Durch die Bibel“ gibt
es zweimal in der Woche neue
Folgen.
Inhalte sind:
• ein Segenswunsch
• eine dreiminütige Telefon andacht
• Durch die Bibel (Dauer 20
Minuten)
• Hoffnung für Frauen (Dauer 30
Minuten)
• 1 Minute mit Gott
Dankbar blicken wir zurück auf
die Jahre, die Gott uns durch
Seine gro ße Gna de gegeben hat.
Seine Hilfe
kommt nie zu
spät. So wollen
wir auch unsere
Zukunft in
Seine Hand
legen und Ihm
ver trauen.
Anantaya
Ahrens
Saisampan

Thai-deutsche Familien-Seminar-Freizeit
Saisampan 2012
9
Mit freudiger Erwartung
machten wir uns, 48
Erwachsene einschl.
Kinder, auf den Weg nach
Nachrodt­ Wiblingwerde, das
am nordwestlichen Rand des
Sauerlandes liegt. Vom 28. Juli
bis 4. August verbrachten wir
unsere Freizeit im „Haus auf dem
Ahorn“ in landschaftlich herrlicher
Gegend, mitten auf einem
Hügel, umgeben von Wäldern.
Saisampan­Freizeit
Voll dabei trotz Schlafmangel
Das Wiedersehen machte Freude,
besonders für uns Frauen aus
allen Regionen Deutschlands. Es
gab viel zu erzählen. Die Nacht
war für einige von uns ziemlich
kurz. Pastor Dr. Manoot Jangmuk,
unser Referent, ist Leiter
und Lehrer am Bangkok Bible
Seminary in Thailand. Seine Frau
Laor leitete die Morgenandacht
für die Frauen. „Das Leben vorbereitet
auf die Endzeit“ – Ein sehr
aktuelles Thema, nicht nur für
Christen. Auch eine Reihe von
Wissenschaftlern und Theologen
sind davon überzeugt, dass wir
in den letzten Tagen der Weltgeschichte
leben. Pastor Manoot
brachte uns Hoffnung und Freude
auf den kommenden Jesus
nahe. Wir sollen in dieser Zeit im
Geist und im Licht leben, wachsam
und bereit sein, dienen und
einander lieben, die Waffenrüstung
Gottes anziehen, die gute
Botschaft Christi weiter geben,
die Zeichen ganz genau beobachten
(Matthäus 24). Wir sollen in
Foto: © EAD privat
Foto: © EAD privat
Verbindung mit Gott bleiben und
im Gebet beharren.
Dr. Manoots Worte waren klar,
verständlich und humorvoll. Wir
haben viel gelernt, aber auch viel
gelacht und unsere Müdigkeit
war im Nu verflogen. Die Predigt
wurde von Dr. Fritz Deiniger von
Thai ins Deutsche übersetzt. So
konnten auch die Ehemänner sie
verstehen und hörten gern und
gespannt zu.
Hans­Georg Lehnert betreute
die kleineren Kinder liebevoll. Mit
Spiel und Spaß, Geschichten,
Basteleien, Stockbrot zubereiten
und essen und Nachtwanderung
waren sie voll beschäftigt.
Retter in der Not
Zum ersten Mal waren fünf
Teenies dabei. Die Frage: „Was

Dr. Deiniger und Dr. Manoots
10
Foto: © EAD privat
machen wir mit ihnen?“, wurde
gelöst. Zwei Wochen vor der
Frei zeit sagte Priscilla Baumann
zu. Sie arbeitete verschiedene
The men mit den Teenies durch,
un ter anderem „Der barmherzige
Samariter“. Daraus entstand
ein 3­Minuten­Videoclip, der auf
Youtube zu sehen ist. Bilder von
der Freizeit und dem Videoclip
kann man auf der Webseite von
Saisampan www.saisampan.de
ansehen.
Wir sind Gott sehr dankbar,
dass Er uns die ganze Woche
beschützt und bewahrt und unsere
Freizeit reichlich gesegnet hat.
Rachanee Röpke
Saisampan
Foto: © Fotolia, JJava
„Die nun sein Wort annahmen,
ließen sich taufen. Alle aber, die
gläubig geworden waren, waren
beieinander und hatten alle Dinge
gemeinsam.“
Apostelgeschichte 2,41+44
Lukas schrieb in der Apostelgeschichte,
wie die ersten
Christen zusammen ge kommen
sind, um miteinander
Gottesdienst zu feiern. So entstanden
die ersten Gemeinden in
Thessalonich und Korinth, in
Ephesus und Rom.
So ähnlich sind auch die Thai­
Gruppen in Deutschland entstanden:
Zuerst traf man sich im kleinen
Kreis im Hause eines Gastgebers,
dann wuchsen die Gruppen
und man suchte eine
Ge meinde, die Räume für regelmäßige
Treffen bereitstellen konnte.
Diese Zusammenkünfte beinhalten
zum Beispiel Lobpreis,
Bibel stunde und Predigt. Ganz
wichtig ist auch das gemeinsame
thailändische Mittagessen.
Die Gruppengrößen sind sehr
unterschiedlich: Die kleinste
Gruppe hat nur vier, die größten
Gruppen haben über 50 Mitglieder,
Männer und Kinder eingerechnet.
Die Treffen finden statt in:
Lachen, Morsbach, Koblenz, Idar­
Oberstein, Gudensberg, Lörrach,
Schwäbisch Hall, Puschendorf,
Hannover, München.
Bei Interesse werden Kontaktpersonen
und Adressen bekanntgegeben.
Zu erfragen bei Frau Rachanee
Röpke, Tel. 0 53 05 ­ 93 02 00
E­Mail: rachanee@saisampan.org
Wie ein kleiner Stein in das
Wasser fällt und große Kreise
zieht, so sind jetzt die Saisam pan­
Gruppen über ganz Deutsch land
verteilt.
Denn Jesus hat gesagt: „Wo
zwei oder drei in meinem Namen
versammelt sind, da bin ich mitten
unter ihnen.” (Matth. 18,20)
Wo Menschen sich im Namen
Jesu zum Singen und Beten versammeln,
da ist Jesus gegenwärtig,
da wird Gemeinschaft erfahren.
Rachanee Röpke
Saisampan

Mission unter Sinti und Roma –
in Deutschland und darüber
hinaus ...
11
Jeder, der den Namen des Herrn
anruft, wird gerettet werden.
Römer 10,13
Eines der Arbeitsgebiete der
Mission für Süd­Ost­Europa
(MSOE) ist seit vielen
Jahren die Mission mit und
unter Sinti und Roma. Viele Sinti
leben schon seit Jahrhunderten
in Deutschland. Trotzdem sind
sie ein eigenes Volk mit eigener
Sprache und Kultur geblieben.
Die MSOE sandte von Gott
be rufene Frauen und Männer zu
den Sinti – und seit einigen Jahren
auch zu den Roma, da deren
Zahl durch Zuwanderung aus
Osteuropa hier immer größer
wird.
Foto: © EAD privat
Eigene Sinti-Gemeinden
In Deutschland entstanden in
etlichen Städten lebendige Sinti­
Bibelkreise und Sinti­Gemeinden.
Heute gibt es viele gläubig
ge wordene Sinti, die selbst eifrig
und mit Leidenschaft das Evangelium
von Jesus Christus weitersagen
– und das nicht nur ihrem
eigenen Volk!
Seit über 30 Jahren arbeite ich
im Ruhrgebiet unter Sinti. Es
braucht Liebe, Geduld und Zeit,
um Zugang zu bekommen und
Vertrauen zu gewinnen. In den
ersten Jahren machte ich viele
Hausbesuche und führte Kinderstunden
durch. Bei den gläubig
Gewordenen wurden Hauskreise
an verschiedenen Orten möglich.
Das war und ist auch immer eine
gute Gelegenheit, dem Glauben
Fernstehende einzuladen. Etliche
Sinti nehmen auch gerne an Gottesdiensten
deutscher Gemeinden
teil.
Foto: © EAD privat
Verändertes Aufgabenfeld
Durch die Mitarbeit der Sinti
konnten nun auch im Ruhrgebiet
Sinti­Gemeinden entstehen. Die
Anzahl der Gottesdienstbesucher
wächst. Meist übernehmen Sinti
die Gestaltung des Gottesdienstes,
einschließlich Predigt, Kin derstunden
usw. Besucher aus anderen
Nationen sieht man ebenfalls
in den Gottesdiensten.
Meine Aufgabe sehe ich inzwischen
darin, die Sinti­Mitarbeiter
zu schulen und sie in ihren Aufgaben
zu unterstützen und zu
beraten, sowie in der Mithilfe in
Seelsorge und Organisation usw.
Das alles mache ich als Mini­
Job berin, da ich seit einiger Zeit
Rentnerin bin. Meine Mitarbeiterin,
D. Reiter, schult die Kinderund
Teenagermitarbeiter. Sie
ar beitet in ähnlichem Umfang wie
ich, da sie Ehefrau und Mutter
ist.
Sinti-Christen-Treffen
Der jährliche Höhepunkt in der

12
Das NT in Romanes
Sinti­Arbeit ist das Sinti­Christen­
Treffen. Es findet jeweils in den
Sommerferien statt. Hunderte
Sinti aus ganz Deutschland kommen
mit ihren Wohnwagen und
versammeln sich um das Missionszelt.
Das Treffen dauert meist
10­14 Tage. Die Veranstaltungsorte
wechseln von Jahr zu Jahr.
Für jede Generation werden
gesonderte Zusammenkünfte
angeboten. Die
Hauptveranstaltung jedoch ist
die Evangelisation abends im
großen Zelt. Wie in den letzten
Jahren schon, übernehmen
unsere Sinti­Kollegen, Angelo
Weiß und Maset Kirsch, die
Verkündigung. Wir dürfen jedes
Jahr erleben, wie an diesen
Tagen Kinder, Jugendliche und
Erwachsene persönliche Seelsor
ge in Anspruch nehmen. So
können Sinti Jesus Christus persönlich
kennenlernen oder einen
Neuanfang im Glauben machen.
Lohnende Sache
Natürlich gibt es auch manche
Hindernisse und Schwierigkeiten
– wie überall, wo Menschen
zu sammen sind. Deshalb
machen wir aber trotzdem weiter,
denn mit uns selbst braucht
der Herr oft auch Nachsicht und
Geduld. Es ist auf jeden Fall eine
lohnende Sache mithelfen zu
dürfen, dass Menschen Frieden
mit Gott erhalten und ein neues
Leben beginnen.
M. Hauger
Marburg (idea)
Das Neue
Testament gibt es
nun auch in der
Sinti-Sprache
„Romanes“*.
Die Übersetzung
wurde nach 25­jähriger
Arbeit in einem Festgottesdienst
am 13. März 2012 im Diakonissen­Mutterhaus
Hebron in
Marburg vorgestellt.
Die Initiative war von dem
Verein „Romanes­Arbeit Marburg“
ausgegangen, der von der
inzwischen verstorbenen
Diakonisse Luise Sartor
ge gründet und viele Jahre lang
geleitet worden war. Als Projektpartner
war auch das Missionswerk
Wycliff (Burbach bei
Siegen) beteiligt. Die Startauflage
beträgt 2.000 Exemplare.
Wie der Sinti­Pas tor Rudi Walter
(Neualben roth bei Nürnberg)
dazu an merkte, spielen Bücher
in der Kultur der früher als
Zigeuner bezeichneten Sinti keine
gro ße Rolle. Deshalb sei
schon jetzt die Produktion eines
Hörbuches des Neuen Testaments
in Arbeit. Dennoch könne
die Bedeutung der Bibel für die
Sinti gar nicht hoch genug eingeschätzt
werden. Walter: „Wir
Sinti haben in unserer ganzen
Geschichte nie etwas be sessen:
kein Land, keine Regierung, keine
Wäh rung. Aber jetzt haben
wir etwas, das uns gehört: das
Neue Testa ment in unserer
Sprache.“ Es sei sein Wunsch,
dass der Tag des
Erscheinens
künftig jährlich
als Feiertag
begangen wird.
In Deutschland
leben rund
120.000 Sinti.
Weltweit gibt es
rund 35
Millionen in 37
unterschiedlichen
Völker­ und
Sprach­familien.
Die Bibel ist das meistübersetzte
Buch: In 2.565 der insgesamt
6.900 Sprachen liegen Bibeln
bzw. Teile davon vor. Zurzeit
laufen Übersetzungs­projekte in
2.000 Sprachen, 1.500 davon mit
Wycliff­Beteiligung. Das
Missionswerk ist nach dem englischen
Theologen und
Philosophen John Wycliff (1330­
1384) benannt.
* Ist erhältlich beim EAD unter der
Bestell­Nr. 690 0500.
Weitere Informationen
bezüglich Schriften, Filme
und Tonträger unter
www.romanes­arbeit­marburg.de

Alles geschieht aus Gnade
13
Der Herr Jesus sagt: Ich freute mich sehr darüber Gnade erleben
und bete nun für diesen Menschen,
dass er Jesus Christus, jeden Tag –
unseren Retter und Heiland, Kalender in vielen
kennenlernt.
Sprachen!
Der Herr Jesus sagt:
„Kommt her zu mir alle, die
ihr mühselig und beladen seid;
ich will euch erquicken.“
Matthäus 11,28
Zur Erinnerung: Ich
schrieb Euch, dass ich
drei Jahre und sechs
Monate im Maßregelvollzug
(MRV) in Brandenburg bin.
Vielen Dank für das gute
evangelistische Material, das
Ihr mir geschickt habt. Diese
Schriften gab ich an Insassen
des MRV weiter, die sich sehr
darüber freuten.
… so nahm ich den arabischen
Kalender in meiner
Tasche mit, als ich zum Hofgang
ging. Dort stand dann
ein Araber vor mir und fragte,
wie immer, nach einer Zigarette.
„Nein“, sagte ich, „für
Dich habe ich etwas Besseres“,
und gab ihm den arabischen
Kalender. Klar war zu
sehen, dass seine Freude
groß war. Ohne weitere Worte
setzte er sich auf die Bank
und las in dem Kalender.
Viele Wege erkenne ich
schemenhaft erst jetzt, da ich
selber ein Gefangener geworden
bin. Doch Gott kann mich
gebrauchen, um hier Seine
Aufträge zu erfüllen.
Ich begreife mehr und mehr,
dass alles aus Gnade ge schie
ht.
Schreiber ist der
Redaktion bekannt.
Zahlreiche Kalender haben
bereits unser Lager verlassen.
Doch einige warten noch darauf,
von Ihnen bestellt zu werden.
Bitte ordern Sie bald,
bevor die letzten Kalender
vergriffen sind!
Foto: © Fotolia, Jeffrey Zalesny

14
Gott tut Wunder!
Der EAD-Toli-Truck Foto: © EAD, Fotomontage: E.Platte
Unser „neuer“ LKW hat
sei ne ersten Einsätze
längst hinter sich. Die
erste Fahrt ging nach Ungarn,
um deutschen und anderen europäischen
Studenten das Verstehen
zu erleichtern.
Dank des Wagens und der
Übersetzungstechnik konnte das
gedolmetschte Wort in 14 Sprachen
die Ohren und da mit bei
vielen auch die Herzen erreichen.
Deshalb sagen nicht nur wir
DANKE – aber wir tun es an allererster
Stelle. Auch Men schen aus
vielen Ländern stellen sich hinter
uns und rufen unserem Gott ein
herzliches Danke schön zu. Aber
nicht nur Ihm, auch Ihnen möchten
wir danken. Denn viele von
Ihnen haben beigetragen zu diesem
Wunder. Dank vieler Gaben
und einer größeren Spende ist
nicht nur der LKW bezahlt, können
wir uns nicht nur intensiv
mit der Anschaf fung eines neuen
Dolmetschsystems befassen,
nein, ne ben der Renovierung der
Ka binen konnten wir auch noch
praktische Transportwagen dafür
kaufen. Sie sind nicht neu – und
das sieht man auch, aber sie werden
ebenfalls überarbeitet,
bekommen Haltemöglichkeit für
die Kabi nenteile und können
bequem in den LKW gefahren
werden.
Und damit nicht genug:
Auch zwei ebenfalls gebrauchte
schwere Regale wurden an geschafft.
Darin können die Transportwagen
samt Kabi nen auf
zwei Ebenen stehen, wenn sie
nicht im Einsatz sind.
Gott hat mehr gegeben, als wir
erbeten haben! Er weiß, wo Er ­
mutigung für Mitar bei ter nötig
ist, wo Arbeitserleichterungen
wichtig sind. Wir haben einen
großartigen Gott! Und wir haben
großartige Freunde, die sich von
Ihm brauchen lassen! Danke,
danke, danke!
Der alte grüne LKW wird auch
weiter im Einsatz sein. Ein Afrikaner
kaufte ihn. Jetzt sammelt er
noch Hilfsgüter, um ihn zu füllen.
Dann wird der LKW nach
Nigeria verschifft. Dort wird er in
den Dienst einer Gemeinde
ge stellt und mit ihm auch weiterhin
ganz konkret Men schen
geholfen. Darüber freuen wir uns
sehr.
Nochmals Ihnen ein herzliches
Dankeschön. Aber bitte: Danken
auch Sie mit uns dem Gott, der
Wunder tut – und der unser
Vater ist.
Ulrich Freerksema

EAD-intern
Liebe Missionsfreunde,
15
G
ottes Wort besorgen
und weitergeben – das
war die erste Auf gabe
des EAD vor über 50 Jah ren.
Und das ist auch heu te noch
die Hauptaufgabe. Aber nicht
lange nach dem Beginn dieses
Dienstes schenk te Gott
ein weiteres Arbeitsfeld: Im
Rahmen der Entwicklungshilfe
kamen sehr viele koreanische
Kranken schwestern
nach Deutsch land. Es entstand
die „Korea­Mission in
Deutschland“, bis heute ein
Arbeitszweig des EAD.
Ok­Hi Park, heute Ok­Hi
Park­Denker, hatte die Bibelschulausbildung
in Deutschland
abgeschlossen. Adolf
Welter (der Gründer des EAD)
sah die koreanischen Krankenschwestern
als Menschen,
die Jesus Christus brauchten.
Deshalb bat er Ok­Hi
Park in ständig hier im Land
zu bleiben. Nach längerem
Ringen und Beten sagte sie JA
zu dieser Bitte. Sie erkannte
darin den Ruf Gottes.
Offiziell ist Ok­Hi Park­Denker
längst im Ruhestand.
Aber es ist eindeutig ein
„Un ruhestand“. Vielen
Koreane rinnen, deutschkoreanischen
Ehepaaren
und Familien hilft sie nach
wie vor durch Besu che,
Gespräche, Bibelarbeiten
usw. Am 18. November ist
es genau 40 Jahre her, dass
sie diesen Dienst begann.
Wir danken für ihren großen,
un ermüdlichen Einsatz, den
Ok­Hi Park­Denker Foto: © EAD privat
sie in Treue erfüllte – manchmal
bis an den Rand ihrer
Kräfte, und darüber hinaus.
Liebe Ok-Hi, dieses „EAD
intern“ soll Dir gewidmet
sein. Du hast Deinen Dienst
in aller Stille völlig unspektakulär
getan – und tust ihn
im mer noch. Wir wissen
von so vielen Menschen, die
dadurch Gott kennen lernten,
durch unseren Herrn Jesus
Heil und Rettung erfuhren.
Gott hat Deinen Dienst reich
gesegnet. Das erfüllt uns mit
großer Freude. Er war und ist
und bleibt Dein guter Hirte,
dem Du in aller Treue nachgefolgt
bist und nachfolgst. Von
Ihm erbitten wir für Dich die
täglich notwendige Kraft, das
Erleben Seiner Hilfe und das
Leben in Seinem Frieden und
Seiner Freude. Der gute Hirte
segne Dich und Deinen Mann
Pfr. Jürgen Denker.
Die nächste Deutsch-
Korea nische Konferenz ist in
Pla nung. Es wird – so Gott
will und wir leben – die 34.
Ta gung sein. Wir freuen uns,
dass Du damit begonnen
hast, und dass jetzt eine neue
Generation damit fortfährt.
Viele, viele Familien sind
durch diese Konferenz reich
gesegnet worden. Viele Menschen
haben dort den Herrn
und Retter gefunden. Gott
tut Wunder. Danke, dass Du
Dich dabei ge brauchen lässt.
Ihnen, liebe Freunde, danken
wir für Ihre Fürbitte.
Sie ist so unendlich wichtig,
da mit auch wir als EAD­Mitarbeiter
in allen Freuden und
Anfechtungen in Abhängig keit
von unserem HERRN bleiben.
Mit großem Dank für alle
Hilfe und Gebete
Ihr
Ulrich
Freerksema

16
Termine:
Im Jahr 2013 wird der
Orientdienst 50 Jahre.
Dieses Jubiläum wollen wir
miteinander feiern –
am Samstag, 29. Juni 2013
in Dortmund und
am Sonntag, 22. Sept.2013
in Wiesbaden.
Kontaktschein
Bitte per Fax oder im Briefumschlag
einsenden an: EAD Evangelischer
Auslän derDienst e.V.,
Ringofenstr. 15, 44287 Dortmund,
Fax: 02 31 / 48 87 62
oder über unsere Internetseite:
www.ead­direkt.de
E­Mail: info@ead­direkt.de
Anliegen der EAD­
Das
Ausländermission in
Deutsch land liegt mir auf dem
Herzen:
__ Ich möchte, dass Ihre Arbeit in
unserer Gemeinde vorgestellt
wird. Setzen Sie sich bitte
wegen eines Termins mit mir
n Verbin dung. Hier meine
Telefonnummer/E­Mail:
__________________________
__ Ich möchte die Arbeit gerne
regelmäßig im Gebet und finanziell
unterstützen.
Anschrift bitte nicht vergessen!
50 Jahre
1960 ­ 2010
24.12.-26.12.2012
Türkische
Weihnachtskonferenz
bei Darmstadt
23.02.2013
Islamstudientag
in Wiesbaden
Thema: „Zwischen Schleier
und iPad – muslimische
Frauen verstehen und mit
Jesus bekannt machen.“
Infos: Orientdienst e.V.
Postfach 41 01 61
Tel. 02 31 /9 09 80 75
www.orientdienst.de
Evangelischer Ausländer Dienst e.V.
Christliche Medien in mehr als 100 Sprachen
16.03.2013
MiKiTag Missions­Kinder­Tag
ab 7 Jahre
in Niederndorf bei Siegen
Infos: 0 27 43 / 93 49 84
(KEB Siegerland)
22.06.2013
in Bochum Kids 4 Mission
Infos: Matthias Junge
Tel. 02261 / 29 07 83
Evangelischer AusländerDienst e.V.
Ringofenstraße 15 , 44287 Dortmund
Telefon 02 31 / 4 89 23
Telefax 02 31 / 48 87 62
E­mail: info@ead­direkt.de
Web: www.ead­direkt.de