Nummer 15 Mittwoch, den 10. April 2013 Jahrgang 35 - Gemeinde ...

Nummer 15 Mittwoch, den 10. April 2013 Jahrgang 35
Amtliche
Bekanntmachungen Seite 3
Die Sulzburger Vereine
berichten Seite 4
Was sonst noch
interessiert Seite 8

Seite 2 Mittwoch, den 10. April 2013 Sulzburg
dieNStStelleN der
StadtVerWaltuNg
Sulzburg
rathaus
telefonzentrale: 5600-0
fax: 5600-50
e-Mail:
stadt@sulzburg.de
Mo. - Fr.
08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Do.
14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters nach
Vereinbarung.
ortsverwaltung laufen
telefon: 8204
fax: 592708
e-Mail: ov.laufen@sulzburg.de
Dienstag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr
(Herr Schlott)
Mittwoch 08.00 Uhr – 10.00 Uhr (OV Konrad)
und zusätzlich der Ortsvorsteher nach
Vereinbarung
tourist-info
im landesbergbaumuseum
telefon: 5600-40
fax: 5600-50
e-Mail: tourist-info@sulzburg.de
Mo. - Fr.
09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Di,Mi,Do, und Fr. 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
landesbergbaumuseum
telefon: 5600-40
fax: 5600-50
e-Mail:tourist-info@sulzburg.de
Dienstag bis Sonntag u. Feiertag
14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Führungen und Sondertermine nach Vereinbarung
unter Tel.: 5600-35 oder per E-Mail:
grosspietsch@sulzburg.de
ehemalige Synagoge
Erster und letzter Sonntag im
Monat 16.00 Uhr - 18.00 Uhr
Führungen und Sondertermine nach Vereinbarung
unter Tel.: 5600-35 oder per
E-Mail: grosspietsch@sulzburg.de
iMPreSSuM
herausgeber:
Stadt 79295 SULZBURG
Telefon 07634 5600-0
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen
teil:
Bürgermeister Peter Wehrle oder der Vertreter
im Amt.
Verantwortlich für den inseratenteil:
Anton Stähle, Stockach
druck:
Primo-Verlag; Anton Stähle
Meßkircher Straße 45; 78333 Stockach
Telefon: 07771/9317-11
Telefax: 07771/9317-40
E-Mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de oder
www.primo-einfach-online.de
Notruf 110
(Überfall, Verkehrsunfall)
Polizeiposten heitersheim:
Montag - Freitag
07.30 - 12.00 Uhr
13.30 - 16.30 Uhr
Tel.: 07634 50710
feuerwehr 112
Notarzt 112
unfallrettungsdienst u.
Krankentransporte 19222
Notfalldienst
Der ärztliche und kinderärztliche
Notfalldienst ist
zu folgenden Zeiten zu erreichen:
Mo. + Die. + Do.:
8.00 - 08.00 Uhr
Mi.: 12.00 - 08.00 Uhr
Fr.: 16.00 - 08.00 Uhr
Sa. + So. + feiertags:
08.00 - 08.00 Uhr
Tel. 01805 19292300
Krankenhaus
Helios Klinik Müllheim
Tel. 07631 880
arzt
Detlef Rothacker
Hauptstr. 20, Tel. 592160,
gemeinschaftspraxis
Dr. med. A. Wiesiollek und
Dr. med. Baumgartner-
Wiesiollek
Neubergweg 11, Tel. 8285
Notrufe - bereitSchaftdieNSte
zahnarzt
Dr. med. dent. Matthias
Schwörer, Im Brühl 21,
Tel. 8691
zahnärztliche
Notrufnummer
0180 322255540
Plegeheim Sulzburg
Tel. 07634 50970
hebammenhilfe und
geburtsvorbereitung
Hilde Burgert, Tel.: 6670
Judith Steck, Tel.: 506920
bergwacht Schwarzwald
Ortsgruppe Sulzburg
Vors. Gerald Hiestand
Sulzburg 07634 507400
Notruf 0761 493333
brhrettungshundestaffel
oberrhein 07621 19222
tierärztlicher Notfaldienst
Markgrälerland
Tel.: 07631 36536
badenova 0800 2767767
Bereitschafts- und
Entstörungsdienst
Strom
Energiedienst Netz GmbH
07623 92-1800
Fax 07623 92511809
Störungsnummer
07623 921818
apothekendienst
Wasser
Fa. Gernot Marquart,
Tel. 8472, Fax 69111
Vergiftungsinformationszentrale
0761 19240
reha-tagesstätte
Bad Krozingen,
Schlatter Str. 18-20,
Bad Krozingen,
Tel. 07633 933680,
Fax: 07633 933680
beratungsstelle für eltern,
Kinder, Jugendliche
Bismarckstr. 3-5, Müllheim,
Tel. 0761 21872711
Tel. 01805 19292300
rechtsanwälte
Hilfe und Beratung in unaufschiebbaren
Strafsachen
und Zivilsachen wird
tägl. zwischen 18.00 Uhr
und 8.00 Uhr sowie samstags,
sonntags und feiertags
rund um die Uhr
Tel. 0172 451940
bürgerstiftung
„hilfe im alltag“
-das ratstüble-
Kontakt und
Terminvereinbarung unter
Tel.: 0 76 34/ 59 24 11
hospizgruppe Südlicher
breisgau e.V.
Tel.: 0160 96842020
10.04.13 Breisgau-Apotheke, Staufener Straße 1, 79238 Ehrenkirchen, Tel. 07633/5393
Breisgau-Apotheke Staufnerstraße 1,
79238 Ehrenkirchen (Kirchhofen) Tel. 07633/ 5393
11.04.13 Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Straße 2, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/4105
12.04.13 Faust-Apotheke, Hauptstraße 52, 79219 Staufen, Tel. 07633/958220
Apotheke am Schillerplatz Müllheim, Werderstraße 23,
79379 Müllheim, Baden, Tel 07631/12775
13.04.13 Bad-Apotheke, Bahnhofstraße 23, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/92840
14.04.13 St.-Trudpert-Apotheke, Wasen 49, 79244 Münstertal, Tel. 07636/566
Werder-Apotheke Müllheim, Werderstraße 57,
79379 Müllheim, Tel. 07631/ 740600
15.04.13 Stadt-Apotheke, Hauptstraße 15, 79219 Staufen, Tel. 07633/6263
Rhein-Apotheke Neuenburg, Schlüsselstraße 4,
79395 Neuenburg am Rhein, Tel. 07631/ 72029
16.04.13 Paracelsus-Apotheke, Freiburger Straße 20,
79189 Bad Krozingen, Tel. 07633/150150
17.04.13 Kirchberg-Apotheke, Jengerstraße 13, 79238 Ehrenkirchen, Tel. 07633/8794
Friedolin-Apotheke Neuenburg, Müllheimer Str. 23,
79395 Neuenburg am Rhein, Tel. 07631/ 793700
18.04.13 Rebland-Apotheke, Basler Straße 24,
79227 Schallstadt-Wolfenweiler, Tel. 07664-6371
Hense´sche Apotheke, Luisenstraße 2,
79410 Badenweiler, Tel. 07632/ 892121

Sulzburg Mittwoch, den 10. April 2013
Seite 3
Einladung zur Verabschiedung von Bürgermeister Peter Wehrle
Nach insgesamt 24 Dienstjahren als Bürgermeister unserer Stadt blickt Bürgermeister Peter Wehrle
seinem wohlverdienten Ruhestand entgegen.
In dieser langen Zeit hat sich Bürgermeister Peter Wehrle vielfältige Verdienste um die Stadt Sulzburg,
Laufen und St. Ilgen erworben.
Dies wollen wir im Rahmen einer feierlichen Verabschiedung würdigen.
Wir laden Sie deshalb ein
am dienstag, den 30. april 2013, um 20:00 uhr
in der Schwarzwaldhalle
mit uns Bürgermeister Peter Wehrle zu verabschieden.
Wir würden und sehr freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Harald Stoll
Bürgermeister-Stellvertreter
Sprechstunde des
bürgermeisters
Für Gespräche steht der Bürgermeister im
Rathaus in Sulzburg während der üblichen
Öffnungszeiten zur Verfügung. Wenn Sie einen
Gesprächswunsch haben ist es jedoch
sinnvoll, zuvor telefonisch einen Termin abzustimmen.
Ihre Ansprechpartnerin dafür
ist im Sekretariat Frau Johanna Kaltenbach
(Telefon 56 00-21).
Öffentliche Sitzung des
gemeinderates
Am donnerstag, den 18. april 2013 indet
voraussichtlich eine öffentliche Sitzung des
Gemeinderates im Ratsaal des Rathauses
in Sulzburg statt.
Die Tagesordnungspunkte werden ab Montag,
15.03.2013 an den amtlichen Bekanntmachungstafeln
in Sulzburg und Laufen
ausgehängt bzw. im nächsten Mitteilungsblatt
bekannt gegeben.
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen.
Peter Wehrle
Bürgermeister
Öffentliche Sitzung des
technischen ausschusses
Am donnerstag, den 18. april 2013 indet
voraussichtlich eine öffentliche Sitzung des
Technischen Ausschusses im Ratsaal des
Rathauses in Sulzburg statt.
Die Tagesordnungspunkte werden ab Montag,
15.03.2013 an den amtlichen Bekanntmachungstafeln
in Sulzburg und Laufen
ausgehängt bzw. im nächsten Mitteilungsblatt
bekannt gegeben.
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen.
Peter Wehrle
Bürgermeister
Schwarzwaldhalle
geschlossen !
In der Woche vom
15. April 2013 bis zum 19. April 2013
bleibt die Schwarzwaldhalle in Sulzburg
wegen Renovierungs- und Reinigungsarbeiten
für den Übungs- und Trainingsbetrieb
geschlossen.
Stadtverwaltung Sulzburg
elektronische Übermittlung
von Steuererklärungsdaten
(elSter)
ab ende März 2013 kann mit den ersten
einkommensteuerbescheiden für 2012
gerechnet werden.
Die Finanzämter starten in diesen Tagen mit
der Veranlagung der Einkommensteuer für
das Jahr 2012.
Wie im Vorjahr waren Arbeitgeber, Versicherungen
und andere Institutionen gesetzlich
verplichtet, die für die Finanzämter in dem
abgelaufenen Kalenderjahr wichtigen Daten
zum 28. Februar bundesweit einer zentralen
Stelle elektronisch zur Verfügung zu stellen.
Sobald diese Daten den Finanzämtern vorliegen,
wird dort mit der Bearbeitung der
bereits vorliegenden Steuererklärungen begonnen.
„Wer bereits bei der Abgabe seiner Steuererklärung
wissen möchte, ob und in welcher
Höhe mit einer Erstattung zu rechnen ist,
sollte ELSTER – die ELektronische STeuer-
ERklärung – nutzen und seine Steuererklärung
auf elektronischem Weg beim Finanzamt
einreichen.“ Dies sagte Finanzminister
Dr. Nils Schmid am 21. März 2013.
Wer ELSTER verwende, habe auch sonst
viele Vorteile, fuhr der Minister fort. Das

Seite 4 Mittwoch, den 10. April 2013 Sulzburg
Programm überprüfe unter anderem die
eingegebenen Daten auf Plausibilität und
vermeide dadurch Eingabefehler und Rückfragen
der Finanzämter. Ferner lägen die
Daten der Finanzverwaltung in elektronischer
Form vor, was insgesamt das ganze
Verfahren beschleunige.
Anwender, die sich vorher im Online-Portal
(https://www.elsteronline.de) registrieren
lassen, erhalten ein elektronisches Zertiikat,
mit dem es möglich ist, Steuererklärungen
und Steueranmeldungen elektronisch
zu unterschreiben. Die Steuererklärung ist
dann mit der elektronischen Übermittlung
abgegeben. In Verbindung mit der elektronischen
Lohnsteuerkarte ist so in einer Vielzahl
von Fällen die papierlose Erklärungsabgabe
möglich. Denn ELSTER-Nutzer
brauchen gesetzlich nicht zwingend einzureichende
Belege dem Finanzamt nur auf
Anforderung vorzulegen.
Die Teilnahmequote an ELSTER hat sich in
den letzten Jahren stetig erhöht. Im vergangenen
Jahr gaben bereits knapp die Hälfte
aller Bürgerinnen und Bürger des Landes
ihre Einkommensteuererklärung elektronisch
ab.
Die Steuerverwaltung stellt zur elektronischen
Übermittlung der Steuererklärung
ihr Verfahren ELSTER kostenlos zur Verfügung.
Nähere Informationen hierzu inden
Sie auch unter https://www.elster.de.
„die verbrannten dichter“
Es war eine „Aktion wider den undeutschen
Geist“: Am 10. Mai 1933 verbrannten
Studenten, Professoren und organisierte
Nazi-Trupps nicht nur auf dem Berliner
Opernplatz, sondern auch in 21 anderen
deutschen Universitätsstädten zehntausende
Bücher von ihnen mißliebigen Autoren.
– Zum 80. Jahrestag der damals akribisch
vorbereiteten „Aktion“ liest Rudolf Guckelsberger
u. a. aus Werken der „verbrannten
Dichter“ Thomas Mann und Erich Kästner.
Mittwoch, 08. Mai 2013
19:00 Uhr Ehemalige Synagoge
Kartenreservierung über Tourist-Info
Sulzburg, Tel: 07634/ 5600-40
die Müllabfuhrtermine
wie auch im Abfallkalender 2013 von Sulzburg
nachzulesen.
graue tonne: Donnerstag, 18.04.2013
biotonne: Mittwoch, 17.04.2013
Papiertonne: Freitag, 26.04.2013
gelber Sack: Montag, 22.04.2013
Die Mülltonne bzw. der Gelbe Sack muß am
Entleerungstag ab 06.00 Uhr bereitgestellt
sein.
Schnittgutplatz:
Freitags, 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
Samstags, 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
bürgerstiftung Sulzburg
„hilfe im alltag Sulzburg e.V.“
das ratstüble
.... ist ein Angebot der Bürgerstiftung „Hilfe
im Alltag“. Es ist ein Service von Bürgern
für Bürger und soll Lotse sein im Dschungel
von Behörden und Leistungsangeboten.
Die Beratung richtet sich nach der jeweiligen
Lebenslage des Hilfesuchenden. Das
könnte z.B. sein:
Plegebedürftigkeit
Das Alter gestalten; Vorsorgeverfügungen
Sozialleistungen
Hilfe bei Anträgen u. Bescheiden
Verschuldung
Behinderung
Migration
Das Ratstüble informiert, welche Hilfen oder
Sozialleistungen in der jeweiligen Situation
angeboten werden. Zu vielen Themen
können auch Infobroschüren ausgegeben
werden. Da das Ratstüble keine rechtliche
Einzelfallberatung anbieten darf, wird auf
Wunsch des Hilfesuchenden an den für die
jeweilige Lebenslage zuständigen Dienst
vermittelt. Selbstverständlich werden alle
Gespräche streng vertraulich behandelt!
Zur Vereinbarung eines individuellen Gesprächstermins
erreichen Sie mich unter der
Telefonnummer 07634/ 592411 (Die festen
Sprechzeiten entfallen ab sofort.)
Im Auftrag der Bürgerstiftung
Heinz Weiler
einsatzabteilungen
Für die Einsatzabteilungen
Sulzburg und Laufen indet am
Montag, dem 15. april um 19:00 uhr
eine Feuerwehrprobe statt.
Die generalversammlung des handharmonika-club
Sulzburg e.V. indet am
dienstag, 16. april 2013 um 20 00 uhr im
Proberaum in der ernst-leitz-Schule
in Sulzburg statt. Mitglieder, Freunde und
Gönner des Vereins sind herzlich eingeladen.
Folgende Tagesordnung wird behandelt:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Totenehrung
3. Jahresbericht der Dirigenten
4. Jahresbericht der Jugendleiterin
5. Bericht des Kassenführers
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Entlastung des Gesamtvorstandes
8. Wahlen des Gesamtvorstandes
9. Verschiedenes
Anträge können berücksichtigt werden,
wenn sie mindestens acht Tage vor der Generalversammlung
schriftlich beim Vorstand
vorliegen. Nach dem „ofiziellen Teil“ lassen
wir den Abend mit einem gemütlichen Beisammensein
ausklingen.
Die Vorstandschaft des HC Sulzburg freut
sich über Ihr Kommen.
Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.hc-sulzburg.de.
reise hc-Sulzburg
reise nach innsbruck mit dem hc Sulzburg
Alle drei Jahre indet im Mai das World
Music festival für Akkordeon- und Mundharmonikaorchester
in der Alpenmetropole
innsbruck statt. Auch das Konzertorchester
des handharmonika-club Sulzburg e.V.
wird dieses Jahr wieder teilnehmen.
Wir laden Mitglieder und Freunde sowie andere
Interessierte herzlich ein, unseren Ver-

Sulzburg Mittwoch, den 10. April 2013
Seite 5
ein auf dieser schönen Reise zu begleiten.
Wir werden morgens am donnerstag, 9.
Mai (Christi Himmelfahrt) in Sulzburg abfahren
und am Sonntag, 12. Mai gegen Abend
zurückkehren.
Der Reisepreis beträgt € 220,- pro Person
und beinhaltet die Hin- und Rückfahrt im
Reisebus, drei Übernachtungen mit Frühstück
sowie den Eintritt zu den Wertungsspielen.
Selbstverständlich können die Tage
ins Innsbruck auch anderweitig genutzt werden.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an unseren
Reiseleiter:
Reinhard Freudig
In den Schliermatten 10
79219 Staufen i.Br.
Telefon: 07633 – 5716
mobil: 0170 – 34 20 672
e-mail: reinhardfreudig1@gmx.de
Wir freuen uns, wenn Sie uns auf dieser sicher
unvergesslichen Reise begleiten!
Ihr HC Sulzburg
Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.hc-sulzburg.de
Einladung zur Mitgliederversammlung 2013
Sehr geehrte Mitglieder und Imkerfreunde,
wir laden sie und ihre Freunde zu unserer
ordentlichen Mitgliederversammlung
am Freitag, dem 19. April 2013
um 20:00 Uhr ein.
Tagungslokal ist der Schulungsraum der
Freiwilligen Feuerwehr in Sulzburg.
Tagesordnung
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden für
2012
3. Rückblick des Schriftführers für 2012
4. Kassenbericht des Schatzmeisters
2012
5. Aussprache zu den Punkten 2., 3. und 4.
6. Bericht der Kassenprüfer Klaus Hotz
und Bernd Vortherms
7. Entlastung des Schatzmeisters Peter
Hupp
8. Entlastung des gesamten Vorstands
9. Ehrungen
10. Änderung des Mitgliedsbeitrages von
6,00 € auf 8,00 € /Jahr
11 Wahl des Wahlleiters
12. Wahl des Schriftführer auf 3 Jahre
Wünsche und Anträge zur Mitgliederversammlung
können nur berücksichtigt
werden, wenn sie bis spätestens zum
08.04.2013 schriftlich beim Vorsitzenden
Rudolf Weller eingegangen sein.
Vortrag über aktuelles vom Landesverband
u. DIB
Bericht über die Klosterimkerei des Klosters
Beuron
Referent: Präsident des Landesverband Badischer
Imker,
Ekkehard Hülsmann.
Hierzu laden wir alle Mitglieder gemäß unserer
Satzung §9 herzlich ein.
Ebenfalls herzlich willkommen sind Angehörige
und Freunde der Imkerei.
Mit freundlichen Grüßen
der Vorstand
Rudolf Weller
12. Jahreshauptversammlung des Kulturkreises
arkade e.V.
Am Donnerstag, den 21. März 2013, fand
die diesjährige Jahreshauptversammlung
des Kulturkreises Arkade statt. Frau Posselt
gab als Vorsitzende des Vereins einen
Abriss über die durchgeführten Veranstaltungen
des Jahres 2012. U.a. las Herr Wirth
aus Hebels Kalendergeschichten, die Herren
Schäfer und Buhrow traten im Gutshof
Güntert mit ihrem Programm „Närrisches“
auf. In St. Cyriak fand das Konzert von Fr.
Hoppe zum Thema „Hildegard von Bingen“
statt. Ein weiterer Höhepunkt war die
Riedlinausstellung zum Gedenken an den
Laufener Künstler Adolf Riedlin mit Werken
aus dem Privatbesitz Laufener Familien. Sie
wurde durchgeführt in den Räumen des Alten
Pfarrhauses in Laufen. Danach erfolgten
der Rechenschaftsbericht der Kassenführerin
und der Bericht der Kassenprüfer.
Der bisherige Vorstand wurde einstimmig
entlastet.
Anschließend fand die Neuwahl des Vorstands
statt. Sie wurde notwendig, nachdem
Fr. Posselt für eine weitere Periode
nicht mehr zur Verfügung stand. Als 1. Vorsitzenden
des Kulturvereins Arkade e.V. und
somit als ihr Nachfolger wurde Herr Wendelin
Brugger gewählt.
Er bedankte sich bei Fr. Posselt für ihren
engagierten vierjährigen Einsatz mit einem
Blumenstrauß.
achtuNg: ÄNderuNg
deS VeraNStaltuNgSorteS!!!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in diesem Sommer feiert unsere Gemeinde
mit den italienischen Gästen das
10 jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft
Sulzburg-La Morra. Bitte Termin
schon mal vormerken: 12.-14.07.2013 !
Zur Information und Einstimmung möchte
Ihnen das Partnerschafts-Komitee am
12. april 2013, 20:00 uhr im ratssaal
des rathauses Sulzburg
bei einem Glas piemontesischen Weines
einen kurzen Rückblick über die Ereignisse
der vergangenen Jahre und einen
Ausblick auf die in Sulzburg stattindende
Feier geben.
hüttenfest
Sonntag, 28.04.13
Hüttenfest bei der Homberghütte
ab 11.00 uhr
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Wir freuen uns auf zahlreichen besuch
Für unser Fest an der Homberghütte bitten
wir um Kuchenspenden. Da wir keine
Kühltheke haben, bitte keine Sahnetorten.
Zur besseren Koordination Kuchen anmelden
bei Bärbel Imgraben Tel. 07634/592109.
Vielen dank.
Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.

Seite 6 Mittwoch, den 10. April 2013 Sulzburg
Touristik-, Kulturund
Gewerbeverein
Arbeitsgruppe Tourismus/Kultur, Stadtbild und Kurpark
Wochenmarkt a k t u e l l
treffen - reden - einkaufen
S a i s o n s t a r t – f e s t
zum beginn der
Endlich ist es soweit…
Der aus funk und fernsehen berühmte
Wochenmarktsaison
Messerschleiferdold hat wieder Klingen
F e s t z u m B e g i n n d e r M a r k t s a i aller s o n Art geschärft.
Am freitag den 05. april war es wieder
soweit... a u f d der e m Wochenmarkt S u l z b u r g e ist r M mit a r einem k t p l a t Die z Kinder hatten mit tierschau, Streichelzoo
undKutschfahrten startet in die nächste ihren Spaß. Beson-
kleinen Fest auf dem Marktplatz in die neue
Am Freitag den 05. April ist es wieder soweit… der Wochenmarkt
Saison Saison mit gestartet. einem kleinen Die Fest Winterpause auf dem Marktplatz. ist zu ders die beiden jungen Geißlein zeigten an
Ende Die Winterpause und die Frühling/Sommer/Herbst-Saison
beginnt. des Wochenmarktes Eröffnet wird die Marktsaison beginnt. mit einem
geht zu Ende und die Frühling/Sommer/Herbst-Saison und auf der Rathaustreppe des Wochenmarktes den staunenden
Kindern was sie schon alles können. Das
Pünktlich Wochenmarkt um 15 – Saisonstartfest
Uhr begrüßte Bürgermeister
Peter Wehrle die Marktanbieter sowie die sich die Erwachsenen kulinarisch verwöhn-
ließ keine Langeweile aufkommen, während
zahlreichen Programm: Besucher auf dem historischen
- Karl David und Martin Lutz
ten und auf dem Markt einkauften. Herzlichen
Dank dafür.
Marktplatz das in mitten der Region im bekannte Städtle. Mundart-Duo Das kleine spielt
Saisonstartfest „Alemannischi war Songs“ ein schöner zwischen und den gelungener
Auftakt zum Beginn der neuen Markt-
Ständen
Attraktion:
Die Marktbeschicker und weiteren Anbieter
saison - Herr wie K. das Dold, Interesse der berühmte und Messerschleifer
der Andrang sowie die Organisatoren begrüßen mit diesem
besonderen ersten Wochenmarktnach-
gezeigt bekannt hat. durch Das Funk Wetter und Fernsehen hat mitgespielt, aus
Bad Krozingen/Tunsel wird die Klingen wetzen
zwar war es etwas kalt dafür ist es trocken
und Messer und Scheren aller Art scharf schleifen mittag die neue frühling/Sommer/herbstgeblieben.
Dem quirligen Geschehen und Saison und freuen sich auf die freundlichen
dem Essen bunten und Trinken: Treiben zwischen den Marktständen
konnte dies jedoch nichts anhaben.
und stets zu einem Schwätzchen aufgelegten
Sulzburger, auf die Gäste sowie auf die
- die Landfrauen verwöhnen Sie mit verschiedenen
selbstgebackenen Kuchen und duftendem Kaffee
Auch - unser der TKG-Verein zukünftiger bietet Bürgermeister köstliche Scharwaie Dirk Besucher aus der Umgebung.
Blens von mit der Familie Bäckerei hat Ruf sich gebacken Zeit und genommen Sekt/Secco,
- das Weingut Brugger schenkt exzellenten Wein
für das und bunte prickelnden Treiben, Sekt das aus jeden ökologischem Freitag Anbau auf aus
dem Marktplatz - die Metzgerei vor Sum dem bringt malerischen die Marktwurst Rathaus
stattindet.
auf den Marktplatz
vom Grill
- der Weinbrunnen lockt mit seinem bekannten
Der Touristik-, Angebot wie Kultur- Bier, Wein und und Gewerbeverein
Zwiebelkuchen
hat alle - das Sulzburger Cafe und die und Restaurants alle Gäste im Städtle zu einem laden mit
kleinen Umtrunk mit einem Glas ProlaufeN
Secco eingeladen. Die von der örtlichen
Bäckerei Ruf gespendeten köstlichen
Scharwaie und leckeren kleinen backwaren
fanden sehr schnell ihre Liebhaber.
Die bekannten und beliebten liedermacher
Karl david und Martin lutz aus Neuenburg
unterhielten die Marktbesucher mit Allen Spendern, besonders unserer stets
„alemannischen Songs“ und umrahmten das spendenbereiten Bäckerei Ruf, sowie auch
„treffen, reden, einkaufen“ auf musikalische den Helfern an dieser Stelle ein ganz herzliches
Dankeschön für Ihre großzügige Un-
Weise. Es duftete überall nach besonderen
Spezialitäten. Die landfrauen hatten terstützung, ohne die ein solcher Nachmittag
nicht möglich wäre. Dieser erste sehr
große Vorarbeit geleistet und viele verschiedene
Kuchen selbst gebacken. Kaffeeund gesellige Markttag nach der Winterpause
Kuchen fanden großen Anklang und Groß lässt große Vorfreude auf die nächsten
und Klein ließen sich gerne verwöhnen. Die Markttage aufkommen.
berühmt leckere Marktwurst vom grill hat Sie möchten gerne die Arbeitsgruppe unterstützen?
Infos erhalten Sie bei Thomas
die Metzgerei Sum direkt am Markt gegrillt.
Das Weingut brugger verwöhnte mit exzellenten
und edlen tropfen aus seinem Fuchs@sulzburg.de
Fuchs, Tel. 07634/5600-40 oder per Mail an
Keller. Der Weinbrunnen lockte mit seinem
bekannten und bewährten Angebot. Zum
treffen, reden und genießen war eingeladen.
Allen ein herzliches Dankeschön für ihren
großen Einsatz und ihr außerordentliches
Engagement. Zum Abschluss dieses gelungenen
Wochenmarkt-Starts übernahmen die
beiden Musikanten noch einmal das Zepter
und sorgten mit ihren leidenschaftlichen Interpretationen
für spontane Begeisterung.
Verein für Dorfplege Laufen
- St. ilgen
einladung zum „Kurve kratzen“ am
16.04.2013
Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins,
am 20.04.2013 ist Konirmation in Laufen.
Ein schöner Grund für uns die Blumenbeete
am Kirchenaufgang und ums Kriegerdenkmal
wieder in Ordnung zu bringen. Dabei
freuen wir uns über jede Unterstützung von
jüngeren oder älteren Blumenfreunden. Wir
treffen uns um 17:00 Uhr. Jeder sollte seine
Arbeitsausrüstung (Hacke, Schere...) möglichst
selbst mitbringen. Vielleicht wäre das
mal eine Gelegenheit für Sie, uns und unseren
Verein kennenzulernen? Kommen Sie
einfach vorbei.
Bergit Engler
Schriftführerin
herzliche einladung zur ordentlichen
Mitgliederversammlung
turnverein laufen 1957 e.V.
Hiermit laden wir alle Mitglieder und
Freunde des Turnvereins zu unserer Mitgliederversammlung
am
27. April 2013, 20.00 Uhr
ein. Die Versammlung indet in der Halle
in Laufen statt.
In diesem Jahr stehen die Wahlen des
ersten Vorsitzenden und des Rechners
an, Beisitzer und Rechnungsprüfer müssen
bestätigt werden.
In einem kurzen Rückblick werden wir
Sie über unsere Aktivitäten im vergangenen
Jahr informieren und einen Ausblick
für das Jahr 2013 geben.
Nach den ofiziellen Programmpunkten
geht es zum gemütlichen Teil über. Nutzen
auch Sie die Gelegenheit zu einem
netten Abend!
Wir würden uns freuen, viele Mitglieder
und Freunde des Turnvereins begrüßen
zu dürfen
TV Laufen
Vorstand

Sulzburg Mittwoch, den 10. April 2013
Seite 7
gedächtnistraining
Wer rastet, der rostet. Möchten Sie auch die
Basis für eine hohe Lebensqualität durch
geistige Fitness im Alter schaffen? Dann
machen Sie mit bei unserem unterhaltsamen
Gedächtnistraining ohne Leistungsdruck.
Der Kurs indet montags von 17.00
– 18.00 Uhr im evang. Gemeindehaus statt.
Neueinsteiger sind herzlich willkommen.
Falls Sie noch Fragen haben wenden Sie
sich an Ingrid Schupp Tel. 07634-592803
evangelische Kirchengemeinden
Sulzburg mit ballrechten-dottingen und
laufen mit St. ilgen
Konirmanden Laufen:
Niklas engelhardt,
Jule hofmann, Nadine
21.04.2013
ludin, Mia Naumann, benedikt Schmitz,
lukas Stober, christian Wehrle
Mittwoch 10.04.
15.30 Konirmandenunterricht
Ev. Gemeindehaus
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
19.30 Kantoreiprobe
Ev. Gemeindehaus
Donnerstag 11.04.
14.30 Seniorenkaffee
Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak
19.30 KGR-Sitzung Laufen
Pfarrkeller Laufen
Sonntag 14.04.
09.00 Gottesdienst Johanneskirche Laufen
Pfrn. Böhme
10.00 Gottesdienst St. Cyriak Sulzburg
Pfrn. Böhme
10.00 Kindergottesdienst in Sulzburg
Ev. Gemeindehaus
Montag 15.04.
9.30 Krabbelgruppe
Ev. Gemeindehaus
17.00 Gedächtnistraining
Ev. Gemeindehaus
19.30 Jungbläserausbildung
Ev. Gemeindehaus
20.00 Posaunenchorprobe
Ev. Gemeindehaus
Mittwoch 17.04.
15.30 Konirmandenunterricht
Ev. Gemeindehaus
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
19.30 Kantoreiprobe
Ev. Gemeindehaus
20.00 Ökumenischer Singkreis
SOS Kinderdorf
Donnerstag 18.04.
14.30 Seniorenkaffee
Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak
20.00 KGR-Sitzung Sulzburg
Ev. Gemeindehaus
Sonntag 21.04.
10.00 Konirmation Johanneskirche Laufen
Pfrn. Böhme
mit dem Posaunenchor
10.00 gottesdienst St. cyriak Sulzburg
Dek.i.R. Sylla
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
dienstag und freitag von 10 – 12 uhr und
Mittwoch von 14 – 16 uhr
telefon: (07634) 592179
e-Mail: pfarramt@sankt-cyriak.d e
Kath. gottesdienste in
ballrechten-dottingen und Sulzburg
vom 12. – 21.04.2013
freitag, 12. april
Sulzburg:
19.00 Hl. Messe für Manfred Ehrle
Samstag, 13. april hl. Martin i., Papst
Ballrechten:
19.00 Eucharistiefeier; Jahrtagsmesse für
Franz-Josef Hiller und verst. Angehörige;
Margarete Gutmann und Angehörige;
Klaus und Thomas Kiefer
und Angehörige; Marita Ruh; Otto
Dietsche und Angehörige
Sonntag, 14. april
3. Sonntag der osterzeit
Feier der Erstkommunion in Eschbach
(mit Buggingen)
Heitersheim:
9.00 Eucharistiefeier
Sulzburg:
10.00 Eucharistiefeier; für Verstorbene der
Fam. Kirn; Familie Lösch-Eckerle;
Herbert Thoma, Eltern u. Schwiegereltern
Montag, 15. april
Dottingen:
18.30 in St. Arbogast: Rosenkranzgebet
19.00 in St. Arbogast: Hl. Messe zur Muttergottes
in einem besonderem Anliegen
dienstag, 16. april
Ballrechten:
19.00 Hl. Messe der kfd (mit D. Cramm)
Mittwoch, 17. april
Ballrechten:
7.40 Schülergottesdienst
freitag, 19. april hl. leo iX., Papst
Sulzburg:
19.00 Hl. Messe
Samstag, 20. april
Sulzburg:
19.00 Eucharistiefeier; für Karl Siegwarth
u. verst. Angehörige; Hans Faninger
und Ernst Bauer und verst. Angehörige
Sonntag, 21. april
4. Sonntag in der osterzeit
- Weltgebetstag für die geistlichen berufe -
Ballrechten:
10.00 Eucharistiefeier
Heitersheim:
10.30 Eucharistiefeier / Kinderkirche
Verzierungen der neuen glocken für
St. erasmus ballrechten
Am 24.02.2013 war die Kirchengemeinde
eingeladen mitzuentscheiden, wie viele
neue Kirchenglocken mit welcher Melodie
künftig im neuen Glockenstuhl von St.
Erasmus erklingen sollen. Die Mehrheit hat
sich bei der Pfarrversammlung für vier neue
Bronzeglocken und den Klang „Salve Regina“
entschieden. Die hohe Beteiligung bei
dieser Abstimmung hat das große Interesse
der Bevölkerung zum Ausdruck gebracht.
Dies hat das Gemeindeteam zum Anlass
genommen, die Gemeindemitglieder auch
beim Thema Glockenzier mit einzubeziehen.
Auf die neuen Bronzeglocken soll ein
Relief als Verzierung modelliert werden. Damit
wollen wir nicht nur die Glocken schmücken,
sondern unseren Nachkommen eine
Botschaft vermitteln. Wir könnten den Glocken
oder dem gesamten Geläute einen Namen
geben oder in Wort und Bild eine kurze
Botschaft aufprägen. Ihre Ideen können Sie
gerne im Pfarrbüro abgeben oder per E-Mail
senden an: Kath. Pfarramt Ballrechten@tonline.de
oder an konradtriebswetter@tonline.de
Über eine rege Beteiligung würden wir uns
sehr freuen. Danke!
Gemeindeteam St. Erasmus / St. Bernhard
firmung 2013 „Klink dich ein!“
Die Firmnacht für die zum 12./13. April
angemeldeten Firmanden ist von Freitag,
18.00 Uhr bis Samstag, 11.00 Uhr im kath.
Pfarrheim Heitersheim.
Informationen bei Pastoralreferent
Alexander Ufer, Tel. 07634-552721, e-mail:
past.ref@seelsorgeeinheit-heitersheim.de
altenwerk ballrechten
Am Donnerstag, 18.04. wird zur Eröffnungsfahrt
eingeladen.
Stadtrally durch freiburg
Das JugendTeam Heileit veranstaltet am

Seite 8 Mittwoch, den 10. April 2013 Sulzburg
Staudengärtnerei
Gräfin von Zeppelin oHG
‐ ‐
‐ ‐
‐ ‐
Samstag, 20.04. eine Stadtrally durch Freiburg
für Kinder zwischen 9 und 13 Jahren.
Für genauere Informationen oder Anmeldungen
für Ihre Kinder wenden Sie sich bitte
an Maike Blessing (mobil: 0151-42454877)
oder an Valentin Schreiber (mobil: 0157-
89240425).
Katholisches Pfarramt
in ballrechten:Otto-Karrer-Str. 2,
79282 Ballrechten-Dottingen,
tel. 07634/8245, fax 07634/591061
Öffnungszeiten:
Dienstag9.00 – 12.00 Uhr
in heitersheim:Heitersheim,
Johanniterstraße 74
tel. 07634/551615
fax 07634/551628
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
16.00 bis 18.00 Uhr
frühlingsfest
in der
Staudengärtnerei
13. und 14. April 2013 von 10 bis 18 Uhr
Mit einem fulminanten Fest wird der Frühling
in der Staudengärtnerei Gräin von Zeppelin
in Sulzburg-Laufen gefeiert.
Der Start in ein wunderbares Gartenjahr
steht bevor! Die Staudengärtnerei Gräin
Pressekontakt
von Zeppelin lädt zur Begrüßung des Frühlings
und bietet neben ‐ einer großen Auswahl
an Stauden ein frühlingsfrisches Festprogramm:
‐
Schmackhafte Kräuter für alle Garten- und
‐ ‐
Lebenslagen stehen dabei im Mittelpunkt.
Ein „Frühlings-Kräuterkasten“ wird im Mini-
Workshop beplanzt und die BeetStunde am
Sonntag, 14. April, um 11 Uhr widmet sich
„Verwöhnkräutern für Leib & Seele“. Außerdem
verbreiten zahlreiche mediterrane Kübelplanzen
eine Ahnung von Wärme und
Leichtigkeit.
Live-Musik, das Kinderprogramm und mediterrane
Spezialitäten runden das Frühlingsfest
ab. Weitere Informationen gibt es unter
www.graein-vonzeppelin.de.
Staudengärtnerei
Liebe Laufener,
Sulzburger und St. Ilgener,
am kommenden Wochenende indet das
Frühlingsfest in der Staudengärtnerei
Gräin von Zeppelin statt. Und das heißt
wieder: Viele Menschen kommen, um
sich am bunten Treiben zu freuen. In
vielen Autos, die sie auf nicht ganz so
vielen Parkplätzen abstellen wollen - das
ist jedes Jahr eine Herausforderung für
alle Beteiligten!
Wir wissen, dass es dadurch zu Einschränkungen
für alle Einheimischen
kommen kann und bitten Sie deshalb
herzlich um Nachsicht. Schauen Sie
doch auch am Wochenende vorbei und
feiern Sie mit uns, dass endlich - und
hoffentlich endgültig! - der Winter vorbei
ist!
Ihre Aglaja von Rumohr und
Karine von Rumohr
Winzerarbeitskreis
buggingen-Seefelden
Pheromonverfahren
Das Aufhängen der Pheromon-Ampullen
indet statt am
Samstag, den 6. april 2013
Treffpunkte:
Seefelden/Betberg/Laufen:
9.00 Uhr Winzerhalle Seefelden
Buggingen:
9.00 Uhr Wasserreserva Rieschberg
Kirchberg/Lineberg:
9.30 Uhr beim Gedenkstein Flurbereinigung
Um einen zügigen Ablauf zu gewährleisten,
sollten alle Winzer (Winzerinnen), welche
Reben in diesem Gebiet bewirtschaften, zu
diesem Termin anwesend sein.
Bei größeren Betrieben bitte mehrere Leute
bereitstellen.
Bitte dafür Sorge tragen, dass die alten Ampullen
abgehängt sind.
Flächenänderungen bitte bis spätestens
15.04.2013 an Sonja Pfeiffer,
Kirchstr. 34, Seefelden, Tel.: 07634/2630,
E-mail: ms.pfeiffer@t-online.de.
bürgermeisterländerspiel
deutschland gegen
Slowenien in Pfaffenweiler
Am Donnerstag, dem 09.05.2013, trifft die
Bürgermeisternationalmannschaft Deutschlands
in Pfaffenweiler auf Slowenien. Das
Länderspiel ist der Höhepunkt einer großen
Veranstaltung zu Gunsten des SOS Kinderdorf
in Sulzburg.
Das Rahmenprogramm beginnt um 11.00
Uhr mit dem Empfang der slowenischen
und deutschen Bürgermeister am Rathaus
Pfaffenweiler. Ab 12.00 Uhr fährt das
badenova-Bähnle im 20-Minuten-Takt vom
Parkplatz der Batzenberghalle durch Pfaffenweiler
und die Reben. Zur gleichen Zeit
beginnt der Tag der offenen Baustelle „Batzenberghalle“.
Ab 15.15 Uhr wird der bekannte und beliebte
Sportreporter Frank Rischmüller von baden.
fm die Stadionansage und die Moderation
des Nachmittags übernehmen, derweil sich
die kleinen und großen Kinder im eigens
aufgebauten Spiele-Land mit Hüpfburgen,
Kinderschminken, Piratenschiff und sonstigen
Attraktionen vergnügen können.
Um 16.00 Uhr wird schließlich das erste
Bürgermeisterländerspiel auf südbadischem
Boden angepiffen. Mit Slowenien
kommt ein Nationalteam, das bei der Europameisterschaft
für Aufsehen sorgte und
den Mitfavoriten Italien mit einem 2:2 an den
Rand einer Niederlage brachte. Die deutsche
Mannschaft um Teamchef Joachim
Schuster und Teamcoach Dieter Hahn wird
aber alles daran setzen, dieses historische
Spiel zu gewinnen. 20 Nationalspieler aus
dem gesamten Bundesgebiet werden ihr
Bestes geben.
Die obligatorische Pressekonferenz wird
bei gutem Wetter unter freiem Himmel stattinden
und von Frank Rischmüller geleitet.
Man darf gespannt sein, welch brisante
Fragen er den Verantwortlichen der beiden
Nationen stellt.
Ein weiterer Höhepunkt wird das abendliche
Konzert mit der slowenischen Oberkrainergruppe
„Ansambel Zupan“ sein. Um 19.00
Uhr ist Einlass in die Batzenberghalle.
Wir freuen uns auf die europäische Begegnung
mit Slowenien und laden alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger unserer Gemeinden
zu dieser Veranstaltung mit freiem eintritt
ein.
Lediglich die Sitzplätze auf der eigens für
dieses Länderspiel aufgestellten Tribüne
kosten 10 Euro. Karten sind im Vorverkauf
im Clubheim des VfR Pfaffenweiler, im Pfaffenweiler
Weinhaus und auf den Rathäusern
in Au, Buggingen und Neuenburg erhältlich.
Joachim Schuster, Stadt Neuenburg
Jörg Kindel, Au
Johannes Ackermann, Buggingen
Dieter Hahn, Pfaffenweiler

Kanadische Austauschstudentin sucht
kleine Unterkunft
für 4 Monate (Mai-August 2013) in Sulzburg
und Umgebung. Telefon 01 75 - 7 71 31 23
NEU: jetzt auch Schenkel
Frisch gegrillte
Hähnchen
jeden Mittwoch:
Penny Markt Staufen
freitags:
Kirchplatz Bad Krozingen
Neue Tanzkurse
ab 19. April
Hochzeitskurse jeden Monat
Kurse auch in Bad Krozingen
tanzen
tanzschule-fritz.com • Tel. 0761 6963240

Familie aus Karlsruhe sucht Haus
zum Kauf und Bezug bis spätestens Okt. 2013 möglichst in Bad Krozingen,
Staufen, Heitersheim, Ballrechten-Dottingen oder in Sulzburg.
Ehepaar aus Stuttgart sucht
ein seniorengerechtes Haus (gerne Bungalow) zum Kauf
und Bezug möglichst noch in diesem Jahr.
Ich freue mich auf Ihren Anruf, bzw. Ihre E-Mail.
Ihr Norbert Schwaninger
Schwaninger Immobilien seit 1980
Verkauf • Vermietung • Bewertung
Freier Sachverständiger für Immobilienbewertung (DEKRA zertifiziert)
Freiburg, Tel. 0761 285024 info@schwaninger-immobilien.de
Frühaufsteher gesucht!
Wir suchen ab sofort Fahrer (m/w) für Frühtouren ab Neuenburg.
FS-Klasse CE/C1E erforderlich. Rufen Sie uns an!
Frau Wastschenko
Tel. 0761/50 36 89-233
JUNGKOCH und KÜCHENHILFE
(Teilzeit oder Vollzeit) ab sofort gesucht.
Landgasthof Rebstock,
Familie Keller, Hauptstraße 77, 79295 Sulzburg.
Tel.: 07634 50 31 40 Email: info@kellers-rebstock.de

Werkstattverkauf
montags
18 - 19 Uhr
Untermatten 43 | Dottingen | Telefon 07634 69 44 53
Seniorensportgruppe
in Staufen sucht weitere Teilnehmer.
Telefon 0 76 33 / 80 22 92
Geflügelverkauf: Dienstag, 16.04.2013
Laufen Kirche 16.00 - 16.15
Sulzburg Getränke Krebs 16.15 - 16.45
April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt.
16. 14. 11. 9. 6. 3. 1. u 29.
Geflügelhof S. Bohun, Telefon 07424/16 56 ab 19 Uhr (vorm. Schulte)
Autotelefon 01 71 - 3 30 67 07 oder 01 71 - 2 87 47 34
Bitte ausschneiden und aufbewahren!