Wellnessprospekt (pdf) - Hotel Trier

~~!~' o~i,u!DJ
-- IM HOTEL PARK PLAZA TRIER
GESUNDHEIT
& WELLNESS

aVITA
~ MASSAGEN
Genießen Sie eine entspannende
Auszeit vom Stress des Alltags in
stilvollem römischen Ambiente.
Ob Therapie, gesundheitliche Vorbeugung
oder Wellnessvergnügen - für
unser fachkundiges Team stehen Sie
und Ihre individuellen Bedürfnisse
immer im Mittelpunkt.
/J.
------ Andreas Hamacher
Inha~r Vita Massagen
Alle VITA·HEILMASSAGEN
nalürlich auch auf
Priv3t,ezept erhältlich

;VITA
..... MASSAGEN
VITA-HEILMASSAGEN
Großmassage "Antistress Classic"
Individuelle Massagebehandlung von Rücken, Nacken, Kopf und Gesicht
Back, neck. head & face massage
Ganzmassage "Antistress Spezial"
Wie "Groß massage" mit Bein- und Armmassage
Alleviate stress, ease aching musc/es and revive the senses with this powerfu/ massage. Oesigned
to target deep levels of tension - 'Antistress Classic' massage incl. leg and arm massage
Voll massage
Ganzkörpermassage der Beine, Arme und des Rückens
Full body massage: 18{1S.arms and back
Teilmassage
Intensive Rückenmassage
Intensive back massage
Fußreflexzonenmassage
Akupressurbehandlung
der Füße zur Stimulierung innerer Organe, inkl. Fußbad
Pres5ure /5 applied to the feet, wh/eh helps to restote balance 10 me
individual phYS/C.1I1y,m8ntal/y and energeticalty, Footbalh included
Dauer 60 Min. € 75,-
Dauer 90 Min. € 109,-
Dauer 60 Min. € 75,-
Dauer 45 Min. € 59,-
Dauer 45 Min. € 59,-

aVITA
~ WEllNESS
VITA-WELLNESSMASSAGEN
Take time out for yourself to relax in peaceful surroundings and let the worries of the day float away.
"le bense lexi er"
Entspannende und wohltuende Ganzkörpermassage mit warmem Traubenkernöl und
aufgelegten erwärmten Traubenkernsäckchen. Eine Sinnesreise der ganz besonderen Art
Hot Poullice Massage - The hot grape seeo poultice & oil opens your pores and brings a deep medieinal heat to
your museies, to release tensions and revitalize your miM. The heat, combined with the organic herbs is absorbed by
your body & helps reduee aehes & pains, stimulates eircutation, increases Iymphatic drainage, detoxifies & conditions
your skin. We can app/y your preferred massage press ure.
Dauer 60 Min.
€ 85,-
" Imperator"
orientalische Seifenschaummassage mit dem Massagehandschuh auf dem warmen Stein
und einer Aromaölabschlusspflege für den ganzen Körper
Oriental foam massage with massage glove on warm stone bed with aromatherapy oil treatment for Ihe full body
"Hot-Stone"
Behandlung
Ganzkörpermassage mit warmen Steinen, fördert Intensiv die Durchblutung und
Regeneration von Haut und Muskulatur
Full body massage witn hol basalt stones. stimatetes blood circulation and skin and museie rejuvenation
Dauer 60 Min.
Dauer 60 Min.
€ 85-,
€ 85,-
"Kräuterstempelmassage" € 85,-
Dauer 60 Min.
Ganzkörpermassage mit erwärmten Kräuterstempeln
Durch das Erwärmen der Öle lösen sich die wertvollen pflanzlichen Wirkstoffe aus
getrockneten Früchten und Kräutern sowie Gewürzen und entfalten ihre entspannende Wirkung
Full body herbat stamp massage - a deep and lasting sense of relaxalion

11 VITA
~ WELlNESS

aVITA
~ WEllNESS
VITA-WEllNESSMASSAGEN
Mit unseren erlesenen Elixieren und Spa-Behandlungen entführen wir Sie in eine Welt der außergewöhnlichen Entspannung.
Exotische Öle und Düfte der Ilare-Blüte, der feinen lilie oder der Essenz von reiner Bourbon-Vanille streicheln die Seele
und verwöhnen die Sinne. Bitte wählen Sie Ihre Lieblingsbehandlung aus unserem Verwöhn-Programm:
Our exquisite elixirs and spa treatments whisk you al'lay to a wortd 01Caribbean relaxation.
Exotic 0115and the lragranoes 01Ihe Caribbean liarl! flower, line lily or Ihe essence 01 pure bourbon vanilla caress the
soul and pamper the senses. seiect your lavourite treatment Irom our SPA programme.
ST BARTH "CHlllOUT"
ENTSPANNENDE KÖRPERMASSAGEBEHANDLUNG
• TIefenentspannende Körpermassagebehandlung mit warmen Venusmuscheln -
ein außergewöhnliches und nachhaltiges ST BARTH SPA Erlebnis.
RELAXING BOOY GARE
This unique and Intensely relaxlng body treatment, using a particular type ot clam shells and
cota-oresseo avocado oil. gently releases tension, sootnes stress. stimulates tissue metabolism.
Dauer 90 Min.
€ 129,-
ST BARTH "HARMONY"
VERWÖHNENDE KÖRPERMASSAGE
• Genießen Sie eine entspannende, sanfte Körpermassage mit speziell auf Ihre
Bedürfnisse abgestimmte intensive Pflegeprodukte.
PAMPERING 800Y MASSAGE
Enjoya relaxlng, gentle body massage with intensive csre prodUCIS specially lailored 10 yoar
needs. Let yourseff be pampered with a touch of tne Garibbean.
Dauer 60 Min. € 85,-
L I G N E
STBARTH

;VITA
iil:ii"a W Ell N E S S
ST BARTH "SlIMNESS"
WOHLTUENDE UND
ENTSTAUENDE BEIN MASSAGE
€ 45,·
Dauer 30 Min .
• Für eine schnelle Entlastung und Entspannung bei
schweren Beinen, zum Beispiel nach langem Sitzen,
Stehen, nach langen Flügen oder einfach nur für schöne
schlanke Beine.
SOOTHING AND RELAXING LEG MASSAGE
For rapid relief and relaxJJtionof heavy legs, tor instance after extended
periods 01sitting, standing or after long llights, or slmply tor lJeautilul,
stim legs.
ST BARTH "SOFTNESS"
KÖRPERPEELING
KOKOSNUSS-ÖL
MIT
& PAPAYA
€ 45,·
Dauer 30 Min .
• Entspannende Peeling massage für eine zarte, samtige
und ebenmäßige Haut. Ideal als Vorbereitung für eine
besonders lang anhaltende und gleichmäßige Bräune.
BODY PEELING MASSAGE WITH COCONUT OlL & PAPAYA
Relaxing peeling massage for velvety and smooth skin.
The ideal base for an especially 10ng,lasting aM even tan.

aVITA
~ WEllNESS
VITA-BEAUTY
ST BARTH "FRESHNESS"
GESICHTS- & DEKOLLETEBEHANDLUNG & HANDMASSAGE
Dauer 90 Min.
€ 109,·
• Luxuriöse. stilvoll zelebrierte, außergewöhnlich sanfte karibische Gesichts-.
Hals- und Dekolletebehandlung mit frisch zubereitetem Papaya- und Gurken-Mousse,
Frangipanireinigung. Melonennebel, Irischem Papayapeeling. Naturschwamm-Massage,
Avocadoöl-Massage, frischer Gurken-Moussemaske, Handpeeling. Bananencreme-Handmassage.
Mangobutter-Abschlusspflege.
FACIAL & DECOLLETE TREATMENT WITH HANO MASSAGE
Indulge in an intensively relaxlng aM refreshing treatment for face. neck, decollete and hands Ivith
freshly prepared papaya or cucumber mousse. Frangipani cleansing, melon tonet, fresh papaya peeling,
natural sea sponge massage, avocado oll massage, fresh cucumber mousse mask. hand extoüstion, banana cream
tunä massage, mango butter flnish/ng care.
ST BARTH "PURENESS"
GESICHTS- & DEKOLLETEBEHANDLUNG
Dauer 60 Min.
€ 75,·
• Genießen Sie die frischen Düfte natürlicher Elixiere. die an einen bunten
karibischen Obstkorb erinnern. Der ruhige. verwöhnende Ablauf der Behandlung
unterstützt Ihre tiefe Entspannung.
FACIAL & DECOLLETE TREATMENT
This especially tranquII, pampering trestmem will assist ycu in reaching astate ot deep retsxstion.
Thegentle treetment is rounded off with a nourishing hand massage.
Zusatzbehandlungen auf Anfrage
Additional treatments on requesl

;VITA
iil:ii"a w Ell NE S S
ST BARTH "ELASTICITY"
KÖRPERPACKUNG MIT TONERDE
Dauer 30 Min.
€ 49,·
• Intensive Körperpflege zur Verbesserung des Hautbildes
durch wertvolle Mineralien und Vitamine als natürliche
Bestandteile von Tonerde und frischem Gurken-Mousse.
BODY MASK WITH CLAY & CUCUMBER MOUSSE
Intensive body care to improve tne appearance 01 the skin with valuable
minerals and vitamins as natural components ot clay and fresh cucumber mousse.
ST BARTH "DREAM"
EXOTISCHE SCHÖNHEITSBÄDER
Dauer 20 Min.
€ 35,·
• Genießen Sie ein karibisches Dufterlebnis, bei dem die Haut
nachhaltig mit wertvollen Mineralien und Vitaminen versorgt wird.
Ihre Haut erhält einen lang anhaltenden samtigen Schimmer.
EXOTIC BEAUTY BATHS
Enjoya Caribbean fragrance delight wttict: supplies the skin wlth an
enduring souree of valuable minerals and vitamins. This beauty ball)
will give your skin a long-Iasting, velvely shimmer.
L I G N E
STBARTH

aVITA
~ WEllNESS
VITA-ARRANGEMENTS
"Plaza Deluxe"
• Freier Zutritt in die Wellnessanlage
• Körperpeeling "Softness", exotisches Schönheitsbad "Dream"
• Spamaniküre, Spapediküre, Gesichtsbehandlung "Pureness"
• Ganzkörpermassage
• leckerer Welinesssalat und ein Glas Sekt im Bademantel-Bistro
Plaza Oeluxe
Free use of our Thermal Suite
"Sotmess" "ody peeling
·Oream" exolic luxury "ath
Spa manieure & pedicure
·Pureness· tacial treatment
fuff "ody massage 60 M/n. Dellclous heallhy salad and glass of sparkling wine in our lJathrolJe lJistro
"Paar- und Freundetag"
• 2x freier Zutritt in die Wellnessanlage
• 2x Aromaöl-Entspannungsmassage
• 2x Gesichtsbehandlung "Express"
• tx Paarbad "Dream"
couptes and friends day
2x free use of our Thermal Suite
2x aromatherapy off relaxing massage I 45 Minutes
2x 'Express' facia/150 Minutes
tx ·Oream· exotic luxury "ath for /wo I 20 Minutes
Dauer 60 Min.
Dauer 45 Min.
Dauer 50 Min.
Dauer 20 Min.
€ 299,·
€ 259,-

11 VITA
~ WELlNESS

B'aVITA
~ WEllNESS

;VITA
iil:ii"a W Ell N E S S
"Verwöhntag"
Spoil yourself aay
€ 179,·
• Freier Zutritt in die Wellnessanlage
• Ganzkörpermassage
• Gesichtsbehandlung "Freshness"
Free use ot our Thermal Suile
Ful/ body massage 160 Minutes
"Freshness· laciall90 Minutes
Dauer 60 Min.
Dauer 90 Min.
"Entspannen wie die Römer"
Relax like the Romans
€ 109,·
• Freier Zutritt in die Wellnessanlage
• Seifenschaum-Massage auf dem warmen Stein
• Fußbad mit einer Fußmassage
• Schulter-Nacken massage mit Aromaölen
Free use ot our Thermal Suite
Soap 108m massage on a warm stone bed
Foot bath with fOOImassage
Shoulder and neck massage with aromatherapy oUs
Dauer 30 Min.
Dauer 30 Min.
Dauer 30 Min.

aVITA
~ WEllNESS
WEllNESSNUTZUNG
ein Plus für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden
Nach jeder Anwendung ab 59,- € erhalten Sie freien Zutritt zur
stilvollen Wellnessanlage des Hotels Park Plaza Trier inklusive
Bademantel-, Saunatuch- und Handtuchnutzung.
Wellnessnutzung ohne Anwendungen ist Hotelgästen vorbehalten.
Wellness Spa Facililies
For your heafth and well-being
With alf treatment over 59.- € avail ot (ree entry into our luxury Thermal Suite including
bathrobe, sauna & hand towels. Use ot spa without treatments for hotel guests only.
S.'Y".Qu~1 Ut
aaurac ~U.AND

11 VITA
~ WELlNESS

•
num
o öl y S p a
ÖFFNUNGSZEITEN
Montags bis freitags von 15:00-22:00 Uhr
samstags, sonntags, feiertags und
an Brückentagen von 9:00-22:00 Uhr
und nach Vereinbarung
OPEN
Monday - Friday: 15:00h - 22:00h
Saturday & Sunday: 9:00h - 22:00h
and by arrangement
Wellness-Geschenkgutscheine erhalten
Sie rund um die Uhr an der Hotelrezeption
Gift certificates can be purchased al reception at all times.
VITA-MASSAGEN & WELLNESS I Andreas Harnacher
Im Hotel Park Plaza Trier
Nikolaus-Koch-Platz 1 I 54290 Trier
info@relaxarium-trier.de
Telefon: 06 51 /9947 123
Fax: 06 51 / 99 93 55 5
I www.relaxarium-trier.de
t!J.~~ -~ [!]~~ [!] [!] . l!J