connect it - Fischer

Das fischer Magazin für Experten
CONNECT IT
Ausgabe 12
Kranhaus Pandion Vista
Sicherer Halt in Leichtbeton
Neue Generation Hinterschnittanker
Wirtschaftliche Befestigung von Fassadenplatten mit FZP II
Gotthard-Basistunnel
40.000 Befestigungspunkte
für Fahrleitungen

2 INHALT · IMPRESSUM
BEFESTIGUNGSTECHNIK
04 Heisse Bemessung nach TR 020
08 Neue Generation Hinterschnittanker
12 Zulassungungskonformer Einsatz von Gewindestangen
14 DIBt-Leitfaden zur Montage von Dübeln
15 fischer Technical Handbook
REPORTAGEN
16 Fassadenbefestigung: Landeshauptarchiv Magdeburg
18 Balkonverankerung: Morada Strandhotel Kühlungsborn
20 Fassadenbefestigung: Kranhaus Pandion Vista Köln
22 Skulpturen an der Wand: Künstlerviertel Zittau
24 SaMontec: Produktionshalle IMS Gear
26 Gerüstbefestigung: Göltzschtalbrücke
PRODUKTE
28 Software für fischer Schrauben Power-Fast
FISCHER INTERNATIONAL
30 Porträt fischer Polen
32 Sicherheit in EM-Fußballstadien
34 Hinterschnittanker FZP: Universität Chicago
36 Hinterschnittanker FZP: Raiffeisenbank Bad Zurzach
38 Befestigungen Fahrleitung: Gotthard-Basistunnel
40 Netzpunkthalter: Tunnels Macina und Santa Croce
42 Befestigung Lüftung: Montblanc-Tunnel
IMPRESSUM
connect it Das fischer Magazin für Experten, Weinhalde 14 –18, 72178 Waldachtal, www.fischer.de
Herausgeber Prof. E.h., Senator E.h. mult. Dipl.-Ing. (FH) Klaus Fischer
Redaktion Dr.-Ing. Klaus Fockenberg (verantwortlich), Edmund Kammerer, Dipl.-Ing. Günter Seibold, Dr.-Ing. Roland Unterweger
Kontakt klaus.fockenberg@fischer.de, +49 7443 12 42 17
Gestaltung LässingMüller Public Relations GmbH
Bilder AlpTransit Gotthard Ltd. und Schweizerische Bundesbahnen (1), fischer (37), Goody Glancy, Boston, Massachusetts, USA (6),
Gimmy Tranquillo, Pandion AG, Köln (1), SFS unimarket, Markus Unmüssig (3), Spark:ling AG, Berlin (4)
Druck Richard Conzelmann Grafik + Druck E. K.
Auflage 18.000, gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Alle Rechte vorbehalten.
Abdruck und Zweitverwertung nur nach Abstimmung mit dem Herausgeber.
Titelbild Pandion Vista in Köln, PANDION AG

EDITORIAL
3
Internationale Präsenz
auf technisch hohem Niveau
> Die steigenden Anforderungen an Nachhaltigkeit und Energieeffizienz
sowie technisch immer anspruchsvollere Bauaufgaben
fordern unsere Innovationskraft täglich aufs Neue heraus. Dabei unterscheiden
sich die internationalen Märkte auf denen wir präsent sind
deutlich. Sie als Planer erwarten von sicherheitsrelevanten Befestigungen,
dass diese überall zuverlässig halten, unabhängig, wann und
wo sie eingesetzt werden.
Deshalb arbeiten unsere hoch spezialisierten Mitarbeiter täglich engagiert
daran, Ihnen innovative Lösungen und den bestmöglichen
Service zu bieten. In dieser Ausgabe der Connect it finden Sie einige
sehr interessante Projekte, bei denen die fischer Befestigungssysteme
wesentlich zum Gelingen der Bauwerke beigetragen haben.
Lassen Sie sich inspirieren von den Kranhäusern in Köln, dem Künstlerviertel
in Zittau und der Göltzschtalbrücke im Vogtland. International
bedeutende Projekte, die wir Ihnen diesmal präsentieren, sind der
Gotthard-Basistunnel in der Schweiz und der Montblanc-Tunnel
zwischen Frankreich und Italien.
Auf keinen Fall fehlen darf an dieser Stelle der Hinweis auf unseren
Hinterschnittanker FZP. Auf dem Campus der Universität Chicago
entstand ein neuer Wohnkomplex. Erstmals in den USA wurde der
heimische Naturstein aus Indiana-Kalkstein industriell in Elementbauweise
vorgefertigt und mit einem Hinterschnittsystem verankert.
Im schweizerischen Bad Zurzach hält das fischer ACT-System Natursteinelemente
auf einer tragenden Holzunterkonstruktion.
In dieser Ausgabe der Connect it stellen wir Ihnen außerdem unsere
Landesgesellschaft in Polen sowie deren Engagement beim Bau der
Stadien für die Fußball-Europameisterschaft 2012 vor.
Ich bin überzeugt, dass Sie auf den folgenden Seiten eine Vielzahl
interessanter Themen finden, die Sie für Ihre tägliche Arbeit nutzen
können und wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen.
Ihr Jörg Klaus Fischer
Vorsitzender der Geschäftsführung
der Unternehmensgruppe fischer

4
Feuerwiderstandsfähigkeit von Dübeln
Heiße Bemessung nach TR 020
Johannes Braun, Internationale Anwendungstechnik
Der Technical Report TR 020 enthält alle Schritte für die
Beurteilung von Verankerungen mit Metalldübeln in Normalbeton
unter Brandeinwirkung.
> Der EOTA Technical Report TR 020 „Evaluation of
Anchorages in Concrete concerning Resistance to Fire“
regelt die Verankerung von Metalldübeln in Beton unter
Brandeinwirkungen. Mit Hilfe dieses umfangreichen Werks
können Verankerungen mit Anforderungen an die Feuerwiderstandsdauer
bemessen werden.
Die Tragfähigkeit von Verankerungen (Metalldübeln) in
Beton bei normaler Umgebungstemperatur (kalte Bemessung)
ist um ein Vielfaches höher als die Tragfähigkeit
unter Brandeinwirkung (heiße Bemessung). Mit dem
Bemessungsverfahren A nach ETAG 001, Anhang C, war
schon länger die Möglichkeit gegeben, die sogenannte
kalte Bemessung durchzuführen. Für den Nachweis unter
Brandeinwirkung gibt der TR 020 seit 2004 die Vorgehensweise
für die heiße Bemessung vor.
Der Technical Report TR 020 enthält alle Schritte für die
Beurteilung von Verankerungen mit Metalldübeln in
Normal beton C 20/25 bis C 50/60 nach DIN EN 206-1.
Prinzipiell können im Brandfall die gleichen Versagensarten
auftreten wie bei normaler Umgebungstemperatur.
Hierzu sind im TR 020 entsprechende Kriterien zur Bestimmung
des Widerstandes abgebildet. Die Ermittlung der
Feuerwiderstandsfähigkeit erfolgt mit dem TR 020 entsprechend
den Randbedingungen der DIN EN 1363-
1:1999 unter Verwendung der Einheitstemperatur-
Zeitkurve (ETK).
Das Beurteilungskonzept erfasst hierbei das Verhalten
der Verankerungsmittel im Verankerungsgrund Beton und
der herausstehenden Teile des Metalldübels. Hierbei
bleibt die mögliche positive Wirkung der Anbauteile
unberücksichtigt. Es ist allerdings anzumerken, dass die
Feuerwiderstandsfähigkeit wesentlich vom Aufbau der
Gesamtkonstruktion (Verankerungsgrund, Verankerungsmittel
(Metalldübel) einschließlich Anbauteil) abhängt,
bzw. abhängen kann. Selbstverständlich muss der Verankerungsgrund
(Stahlbetonbauteil), in dem verankert
werden soll, brandschutztechnisch entsprechend
be messen sein. Er muss mindestens die gleiche Feuerwiderstandsklasse
aufweisen wie die Bemessung der
Verankerung.
Der Technical Report TR 020 gilt nur für Metalldübel, die
für Verankerungen in gerissenem und ungerissenem Beton

BEFESTIGUNGSTECHNIK
5
Anspruchsvolle Projekte wie das Marina Bay Sands in Singapur erfordern ein hohes Maß brandschutztechnischer Maßnahmen.
geeignet sind und über eine entsprechende Europäische
Technische Zulassung [ETA] verfügen. Angaben zum
Nachweis von Verbundankern und Kunststoffdübeln sind
im TR 020 in den Abschnitten [3] und [4] enthalten und
werden im Abschnitt [5] „zusätzliche Regelungen“ erläutert.
Auch bei mehrseitiger Brandbeanspruchung kann die
Beurteilung verwendet werden, wenn der Randabstand c
des Metalldübels zum freien Bauteilrand c ≥ 300 mm und
c ≥ 2 h ef beträgt (h ef = effektive Verankerungstiefe des
Dübels).
Zwei Beurteilungsmethoden werden unterschieden
Im Technical Report TR 020 sind zwei Beurteilungsmethoden
enthalten. Zum einen das „Vereinfachte Nachweisverfahren“
und zum anderen die „Experimentelle Bestimmung“
zur Erlangung von charakteristischen Werten für
die heiße Bemessung. Auf diese zwei Möglichkeiten der
Bemessung wird im Folgenden eingegangen. Weiterhin
enthält der TR 020 die Angaben zur Vorgehensweise der
experimentellen Ermittlung der charakteristischen Werte
der Dübel für den Brandfall.
Beim vereinfachten Bemessungsverfahren sind die im
Report angegebenen Grenzwerte (charakteristische Widerstandswerte
im Grenzzustand der Tragfähigkeit unter
Brandbeanspruchung, F Rk,fi(t) ) einzuhalten. Dazu wurden
die charakteristischen Zugspannungen [σ RK,s,fi ] der Stähle
durch allgemeine Versuchsserien, auf der sicheren Seite
liegend, ermittelt und in den Tabellen 2.1 und 2.2 für die
unterschiedlichen Stähle und Brandwiderstandsdauern
dargestellt.
Die möglichen, höheren Tragfähigkeiten bei Stahlversagen
unter Querbeanspruchung wurden wegen fehlender allgemeiner
Versuchsdaten nicht in den TR 020 aufgenommen.
So muss man, auf der sicheren Seite liegend, die charakteristischen
Stahlzugspannungen für den Nachweis der
Querlasten bei Stahlversagen annehmen. Für alle anderen
Versagensarten sind im Technical Report Rechenbeziehungen
angegeben, die aus den bekannten charakteristischen
Tragfähigkeiten unter Normaltemperatur abgeleitet
werden können. Dieses vereinfachte Nachweisverfahren
erlaubt die Ermittlung der Tragfähigkeiten von Metalldübeln
ohne zusätzliche Brandversuche. Wobei das vereinfachte
Bemessungsverfahren auf der sicheren Seite liegt.

6
Außen-, bzw.
Gewindedurchmesser
Verankerungstiefe
h ef
Charakteristische Zugspannung σ RK,s,fi [N/mm²] eines ungeschützten Metalldübels
aus Stahl, galvanisch verzinkt für eine Feuerwiderstandsfähigkeit bis zu
[mm]
[mm]
30min
(R15 bis R30)
60min
(R45 bis R60)
90min
(R90)
∅ 6 / M6 ≥ 30 10 9 7 5
∅ 8 / M8 ≥ 30 10 9 7 5
∅ 10 / M10 ≥ 40 15 13 10 8
und größer ≥ 50 20 15 13 10
Tabelle 2.1 Charakteristische Zugspannung unter Brandbeanspruchung für Stahl nach EN 10025
120min
(R120)
Da die charakteristischen Tragfähigkeiten nach dem vereinfachten
Bemessungsverfahren im Allgemeinen nur für
untergeordnete Befestigungen ausreichend sind, ermöglicht
der TR 020 zusätzlich die sogenannte experimentelle
Bestimmung der Grundlagen für die charakteristischen
Widerstände im Brandfall. Hierbei können alle Grundlagen
experimentell bestimmt werden. Eine Kombination der
Nachweiskonzepte ‚vereinfachtes Nachweisverfahren’ und
‚experimentelle Bestimmung’ ist möglich.
Die Untersuchung der charakteristischen Tragfähigkeiten
im Brandfall darf als Basis für Angaben in der ETA für
eine Bemessung nach TR 020 verwendet werden. Die
Be messung einer Verankerung mit Metalldübeln unter
Brandbeanspruchung (heiße Bemessung) ist dann mit den
jeweiligen charakteristischen Werten zur Feuerwiderstandsfähigkeit
aus der ETA und dem bekannten Bemessungsverfahren
nach Anhang C der ETAG 001 vorzunehmen.
Anstelle der alten Bezeichnungen F30, F90, usw.
für die Feuerwiderstandsklasse nach DIN 4102 werden
nun, nach der Terminologie der europäischen Normen
EN 13501, die Bezeichnungen R30, usw. verwendet
(R = Resistance).
Zusätzliche Regelungen
Für chemische Verankerungen (Verbundanker, Verbundspreiz-
und Verbundhinterschnittanker) sowie Kunststoffdübel
sind im TR 020 Beurteilungskriterien für die
Betrachtung unter Brandeinwirkung angegeben.
Für Verbundanker, wie zum Beispiel das fischer Injektionssystem
FIS V, dürfen die charakteristischen Widerstände
Die brandschutzbemessene und -geprüfte Abhängung von Sprinkleranlagen garantiert die erforderliche Sicherheit von Gebäuden.

BEFESTIGUNGSTECHNIK
7
Außen-, bzw.
Gewindedurchmesser
Verankerungstiefe
h ef
Charakteristische Zugspannung σ RK,s,fi [N/mm²] eines unge-schützten Metalldübels
aus nichtrostendem Stahl für eine Feu-erwiderstandsfähigkeit bis zu
[mm]
[mm]
30min
(R15 bis R30)
60min
(R45 bis R60)
90min
(R90)
∅ 6 / M6 ≥ 30 10 9 7 5
∅ 8 / M8 ≥ 30 20 16 12 10
∅ 10 / M10 ≥ 40 25 20 16 14
und größer ≥ 50 30 25 20 16
Tabelle 2.2 Charakteristische Zugspannung unter Brandbeanspruchung für rostfreien Stahl A4 nach ISO 3506
120min
(R120)
N Rk,s und V Rk,s auf Basis des vereinfachten Nachweisverfahrens
des TR 020 ermittelt werden. Verbund-Spreizanker,
wie zum Beispiel der fischer Highbond-Anker FHB II
und Verbund-Hinterschnittanker, die über eine Zulassung
für ungerissenen und gerissenen Beton verfügen, dürfen
in Anlehnung an den TR 020 betrachtet werden. Hierbei
ist zu beachten, dass auch beim Nachweis mittels vereinfachter
Verfahren der charakteristische Wert für das
Herausziehen [N Rk,p ] der Dübel experimentell ermittelt
werden muss, da der Abfall der Verbundspannung des
Injektions- bzw. Verbundmörtels zum maßgebenden Versagen
führen kann.
Für Kunststoffdübel, die in einem System eingesetzt werden,
welches Brandschutzanforderungen unterliegt, dürfen
die charakteristischen Widerstände ebenfalls nach dem
vereinfachten Nachweisverfahren des TR 020 ermittelt
werden. Allerdings muss auch hierbei, wie bei den chemischen
Verankerungen, prinzipiell der charakteristische
Widerstand für das Herausziehen [N Rk,p ] experimentell
ermittelt werden.
Für die Verankerung von Fassadenunterkonstruktionen gilt
die Annahme, dass ein Langschaftdübel (Rahmendübel)
aus Polyamid 6 (Nylon) mit Durchmesser d = 10 mm, einer
zugehörigen Schraube mit Durchmesser d = 7 mm und
einer Verankerungstiefe h ef ≥ 50 mm über eine Feuer widerstandsdauer
von 90 Minuten (R 90) verfügt. Die Last (keine
ständige Zuglast) ist in diesem Fall auf F ≤ 0,8 kN pro Dübel
reglementiert.
Verbund-Spreizanker wie der fischer Highbond-
Anker FHB II, die über eine Zulassung für ungerissenen
und gerissenen Beton verfügen, dürfen in
Anlehnung an den TR 020 betrachtet werden.

8
Wirtschaftliche Befestigung von Fassadenplatten mit fischer FZP II
Neue Generation von Hinterschnittankern
Dr.-Ing. Roland Unterweger, Advanced Curtain Wall Technique
> Hinterschnittanker zur Befestigung von Fassadenplatten
aus Naturwerkstein sind heute Stand der Technik. In der
neuen ETA-Zulassungsgeneration werden die Naturwerksteine
in Gesteinsgruppen eingeteilt. Alle relevanten
Materialien, die als Bekleidungsmaterial für Fassaden in
Frage kommen, sind mit einem Zulassungsdokument
abgedeckt. Die Dauerhaftigkeit von Natursteinen wird mit
einem Expositionsfaktor berücksichtigt.
Sicher – dauerhaft – nachhaltig – wirtschaftlich
Naturwerksteinplatten werden häufig als Bekleidungsmaterial
für hochwertige hinterlüftete Fassaden, Mischund
Vorhangfassaden eingesetzt. Anforderungen und
Prüfgrundsätze von hinterlüfteten Außenwandbekleidungen
sind in der DIN 18516-1 geregelt. Zudem existieren
seit 1995 allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen
für Hinter schnittanker zur Befestigung von Fassadenplatten.
Der Vorteil von Hinterschnittankern im Vergleich zu traditionellen
Verankerungen ist die deutlich höhere Leistungsfähigkeit,
die einerseits eine höhere Sicherheit gibt und
dem Planer außerdem mehr planerische Möglichkeiten
durch z. B. größere Plattenformate zur Verfügung stellt. In
Kombination mit modernen Unterkonstruktionssystemen
können Wärmebrücken minimiert werden. Schließlich
erlaubt die Hinterschnitttechnik bei vorgefertigten Fassadenelementen
die problemlose Kombination des Natursteins
mit modernen Materialien wie Glas und Aluminium.
Hohe Wirtschaftlichkeit bei hohem Qualitätsstandard wird
durch den hohen Vorfertigungsgrad gewährleistet.
Solide Verankerungstechnik – Zweite Generation
Die Hinterschnitttechnik hat sich seit Jahrzehnten bewährt.
Beispielsweise ist der fischer Zykon-Anker (FZA) eine
bewährte Lösung, wenn sehr hohe Lasten, oder gar Schockbelastungen
in Beton eingeleitet werden müssen. Das
einfache, aber geniale Zykon-Prinzip, zylindrisches Bohrloch
und konischer Hinterschnitt, zeigt Abbildung 2.
Im Gegensatz zum Reibschluss, bei dem die einzuleitende
Kraft über Spreizkräfte und Reibung in den Baustoff übertragen
wird, basiert das Zykon-Prinzip auf dem Formschluss:
Die Bohrung entspricht der Form des verspreizten
Ankers. Der Baustoff wird nicht durch zusätzliche Spreizkräfte
belastet. Der Baustoff steht voll zur Aufnahme der
äußeren Lasten zur Verfügung.
Das Zykon-Prinzip wurde Anfang der neunziger Jahre auf
dünne Fassadenplatten übertragen. Erste Bauvorhaben,
zunächst mit Keramikplatten, zeigten die hohe Leistungsund
Wirtschaftlichkeit dieser Verankerungstechnik, die zu
einer Weiterentwicklung des heute bekannten FZP für
Naturwerkstein führte.
Die neue Generation des fischer Ankers FZP besitzt ein
modifiziertes Spreizteil, das in verschiedensten Fassadenwerkstoffen
wie Hart- und Weichgesteinen, aber auch in
Keramik, Faserzement und HPL-Platten universell eingesetzt
werden kann. Die Lastwerte und die Montagesicherheit
konnten nochmals verbessert werden. Als
Hülsenmaterial kommt Edelstahl A4 oder optional ein mit
Carbonfasern verstärkter Kunststoff zum Einsatz.

BEFESTIGUNGSTECHNIK
9
Natursteinfassade des Concorde Hotels in Berlin

10
fischer Abstandsmontageanker FZP zum Ausgleich von Plattendickentoleranzen
in Carbon-Ausführung
fischer Bündigmontageanker FZP mit Stahlhülse
Hinterschnittanker und Hinterschnittbohrloch bilden eine
Funktionseinheit. Für die Erstellung der Hinterschnittbohrungen
in den relativ dünnen Fassadenplatten wurden
von fischer spezielle, auf Diamantbohrtechnik basierende
Bohrmodule und -maschinen entwickelt. Mittels dieser
speziellen Bohrtechnik werden Hinterschnittbohrungen
prozesssicher erstellt, was zu einem optimalen Formschluss
des FZP im Bohrloch führt. Durch diese genau
aufeinander abgestimmte Funktionseinheit werden die
extrem hohen Traglasten des fischer Hinterschnittsystems
überhaupt erst ermöglicht.
Ein weiteres Kennzeichen dieser Bohrtechnik ist die praxisgerechte
Möglichkeit, Toleranzen des Fassadenmaterials
auszugleichen, ohne dass ein weiterer Arbeitsschritt,
wie lokales Kalibrieren notwendig wird. Dadurch wird ein
wichtiges Qualitätsmerkmal der Fassade – die Ebenheit –
gewährleistet.
Anwendungsbereiche klar definiert
Die Anforderungen an eine Europäische Technische Zulassung
(European Technical Approval – ETA) beruhen auf
der Annahme, dass die vorgesehene Nutzungsdauer des
Ankers 50 Jahre beträgt. Der Anker ist für Außenbereiche
zugelassen, ausgeschlossen ist der Einsatz unter besonders
aggressiven Umweltbedingungen, beispielsweise in
Schwimmbädern mit chlorhaltiger Atmosphäre oder
Straßentunneln, in denen Enteisungsmittel verwendet
werden. Die Naturwerksteine müssen der EN 1469:2004
entsprechen und folgenden Gesteinsgruppen zuordenbar
sein:
• Gruppe I: hochwertige Tiefengesteine wie
z. B. Granit, Granitit und Gabbro
• Gruppe II: Metamorphite mit Hartgesteinscharakter
wie Quarzit, Granulit und Gneis
• Gruppe III: hochwertige Ergussgesteine wie Basalt
und Basaltlava
• Gruppe IV: Sedimentgesteine mit „Hartgesteinscharakter“
wie Kalk- und Sandsteine.
Somit sind mit einem Zulassungsdokument praktisch alle
relevanten Natursteine für die Natursteinfassaden abgedeckt.
Die Fassadenplatten sind mit vier Ankern in Rechteckanordnung
technisch zwängungsfrei auf einer geeigneten
Unterkonstruktion zu befestigen. Leibungen können
zusätzlich mit Hilfe von Bündigmontageankern und Innenwinkeln
befestigt werden.
Die maximalen Plattenformate betragen 3,0 m² bei einer
maximalen Seitenlänge von 3,0 m. Die minimale Plattennenndicke
liegt bei 20 mm bei Gesteinsgruppe IV. Der

BEFESTIGUNGSTECHNIK
11
fischer FZP II darf mit metrischem Anschlussgewinde M 6
und M 8 sowie Innengewinde M 6 und einer Nennverankerungstiefe
von 12 mm bis 25 mm verwendet werden.
Die minimalen Randabstände liegen bei 50 mm für die
Fassadenplatten und bei 40 mm für die Leibungsplatten.
Dauerhaftigkeit von Fassaden
Der Einfluss der Alterung auf die Festigkeitswerte des
Natursteins wird mit einem Expositionsfaktor erfasst. Die
Widerstandswerte der Biegfestigkeit und der Ankerlasten
von Natursteinen können von verschiedenen Einflussfaktoren
abhängig sein. Durch den Expositionsfaktor α exp wird
der Einfluss von Nasslagerung, Frost-, Tau-Wechsel,
Schwelllast, Dauerlast, aber auch zyklischer Erwärmung
mit einem Faktor berücksichtigt. Der Expositionsfaktor
kann als Maßzahl für die Dauerhaftigkeit des Naturwerksteines
unter den genannten Einflussfaktoren verstanden
werden. Des Weiteren geht man davon aus, dass sich die
Widerstandswerte der Ankerlasten unter Expositionseinfluss
im gleichen Verhältnis ändern wie die Biegefestigkeit.
Der Expositionsfaktor αexp berechnet sich aus:
α exp = 1,25 σ um,exp
σ um
≤ 1,0
σ um,exp
σ um
Mittelwert der Biegefestigkeit
nach Bewitterung
Mittelwert der Biegefestigkeit nach
DIN 12372 oder 13161
Ziel dieses pragmatischen Ansatzes ist es, den notwendigen
Prüfaufwand zu reduzieren, ohne aber Kompromisse
bezüglich der Sicherheit einzugehen. Mit nur einem Faktor
wird das Thema Dauerhaftigkeit zuverlässig und genau
erfasst.
Fazit
Die seit 2011 gültige ETA für den fischer Hinterschnittanker
FZP II berücksichtigt praxisnah alle erforderlichen
Parameter zur Befestigung von Naturstein. Durch den
Expositionsfaktor wird die Dauerhaftigkeit zuverlässig
berücksichtigt. In der Folge werden Bemessungen einfacher
durchführbar. Das Bemessungsmodell ist transparent
und für den Ingenieur nachvollziehbar. Die Bemessung
nach ETA wird auch im internationalen Projektgeschäft
eingesetzt, da in vielen Ländern entsprechende Normen
und Zulassungen nicht existent sind. Mit der vorliegenden
ETA wurde inter national der Stand der Technik neu definiert.
Die hohe Leistungsfähigkeit des FZP II, gepaart mit
einem modernen Bemessungskonzept, führt in der Praxis
zu wirtschaftlichen, sicheren und nachweislich dauerhaften
Naturstein fassaden.

12
fischer Injektionsanker FIS A
Zulassungskonformer Einsatz
von Gewindestangen
Dipl.-Ing. Günter Seibold, Anwendungstechnik fischer Deutschland
Bei den Ankerstangen FIS A von fischer ist die Einhaltung sämtlicher mechanischer Eigenschaften, der Abmessungen und
der Werkstoffzusammensetzung durch Eigen- und Fremdüberwachung sichergestellt.
> Mit Erteilung von Europäischen Technischen Zulassungen
für Injektionsanker nach ETAG 001 Teil 5 (Beton)
und ETAG 029 (Mauerwerk) dürfen nun, unter bestimmten
Bedingungen, auch sogenannte handelsübliche Gewindestangen
verwendet werden. Auch die neueren Allgemeinen
bauaufsichtlichen Zulassungen (AbZ) des DIBt für
Injektions anker in Mauerwerk erlauben den Einsatz solcher
handels üblicher Gewindestangen unter den nachfolgend
aufgeführten Kriterien.
Die Tragfähigkeit von Injektionsankern ist neben dem Halt
im Verankerungsgrund wesentlich von der Qualität der
Ankerstange/Gewindestange abhängig. Um eine gleichbleibende
in der Zulassung definierte Qualität der Ankerstange
sicherstellen zu können, durften früher nur die
Original-Ankerstangen des Zulassungsinhabers verwendet
werden. Diese waren über ein Werkzeichen und eine
Materialkennzeichnung eindeutig zuzuordnen.
Der einfachste und sicherste Weg für die Wahl der richti gen
und zulassungskonformen Gewindestange bleibt für die
Zukunft im Einsatz der Original-Ankerstangen FIS A von
fischer, welche in den ETA und der AbZ aufgeführt sind.
Bei den Ankerstangen FIS A ist die Einhaltung sämtlicher
mechanischer Eigenschaften, der Abmessungen
(z. B. Gewindemaße) und der Werkstoffzusammensetzung
(besonders wichtig bei nicht rostendem Stahl)
durch Eigen- und Fremdüberwachung sichergestellt.
Planer, Händler und Verarbeiter müssen sich bezüglich
der Material qualität um nichts Weiteres kümmern. Der
Ver arbeiter muss lediglich das Etikett der Verpackung
aufbewahren. Das Werk zeichen und die Materialkennzeichnung
auf der Ankerstange sind nach den Regeln
des DIBt nicht mehr erforderlich. Im Gegensatz zu auf
der Baustelle ab gelängten Gewindestangen hat die
fischer Ankerstange FIS A beidseits eine ausgeprägte
Gewindefase, die das Aufdrehen der Sechskantmutter
wesentlich erleichtert und Schnittverletzungen verhindert.
In wenigen begründeten Einzelfällen kann es sein, dass
der Verarbeiter auf handelsübliche Gewindestangen
zurückgreifen will. In diesen Fällen muss er allerdings die
nachfolgend aus der ETA-10/0383 FIS V in Mauerwerk
zitierten Bedingungen zur Qualitätsüberwachung einhalten:

BEFESTIGUNGSTECHNIK
13
Bei der Befestigung der Balkonkonsolen des Morada Hotels in Kühlungsborn kamen wandseitig in der Druckzone
eingeklebte fischer Gewindestangen FIS A zum Einsatz.
„Es dürfen auch handelsübliche Gewindestangen,
Scheiben und Muttern aus verzinktem Stahl oder aus
nicht rostendem Stahl A4 verwendet werden, wenn die
nachfolgend aufgeführten Anforderungen erfüllt sind:
• Werkstoff, Abmessungen und mechanische Eigenschaf
ten der Stahlteile entsprechen Anh. 4, Tab. 4,
• Nachweis von Werkstoff und mechanischen
Eigenschaften der Stahlteile durch ein Abnahmeprüfzeugnis
3.1 entsprechend EN 10204:2004,
die Nachweise sind aufzubewahren,
• Markierung der Gewindestange mit der geplanten
Verankerungstiefe. Dies kann durch den Hersteller
oder vom Baustellenpersonal erfolgen.“
Als schwierig stellt sich im Regelfall heraus, dass man
sowohl für die Gewindestange, die Sechskantmutter als
auch für die U-Scheibe ein chargenbezogenes Abnahmeprüfzeugnis
3.1 entsprechend EN 10204:2004 des
Herstellers für die Werkstoffzusammensetzung und die
mechanischen Eigenschaften erhält. Angaben zum
Hersteller der Teile sind auch notwendige Bestandteile
dieser Prüfzeugnisse. Im Regelfall wird ein Abnahmeprüfzeugnis
während der Chargenproduktion erstellt. Die nachträgliche
Erstellung eines Prüfzeugnisses anhand fertiger
Ware ist im Regelfall nicht möglich. Fehlt einer dieser
Nachweise oder ist ein Grenzwert nicht eingehalten, so
ist die Sicherheit des Produktes nicht gewährleistet und
die Anwendung entspricht nicht der ETA bzw. AbZ. Die
Abnahme der Leistung kann somit vom Auftraggeber oder
Prüfstatiker abgelehnt werden. Darüber hinaus liegen Verantwortung
und 30-jährige Haftung nach BGB für solche,
von den fischer Systembestandteilen abweichenden Kombinationen
immer beim Verarbeiter.
Um diese Probleme auszuschließen, bietet fischer u. a.
für außergewöhnlich große Verankerungstiefen und
Nutz längen 1.000 mm lange Ankerstangen FIS A mit
ver schiedenen Durchmessern und Werkstoffen an, die
der Ver arbeiter selbst auf Länge sägen kann. Mit der auf
der Verpackung angegebenen Chargennummer können
Verarbeiter oder Händler das zugehörige Abnahmeprüfzeugnis
3.1 mit den oben definierten Angaben bei fischer
anfordern.

14
Neues DIBt-Papier regelt Kompetenzanforderungen an Dübelmonteure
Die Fähigkeit zu dübeln
Dr.-Ing. Hannes Spieth,
Dr.-Ing. Klaus Fockenberg, PR-Referent Befestigungssysteme
> Die gesetzlichen Bestimmungen fordern von baulichen
Anlagen, dass sie die öffentliche Sicherheit und Ordnung
nicht gefährden und Gefahren für Leib und Leben nicht
entstehen können. Grundlage dazu sind gebrauchstaugliche
Bauprodukte und Bauarten. Das neue DIBt-Papier
„Hinweise für die Montage von Dübelverankerungen“
beschreibt die dafür erforderlichen Kompetenzanforderungen
an Dübelmonteure.
Die Möglichkeiten der nachträglichen Verankerungstechnik
mit Dübeln haben sich in den vergangenen Jahrzehnten
immer weiter verbessert und ein beeindruckendes Niveau
erreicht. Dies zeigt sich nachdrücklich in den Europäisch
Technischen Zulassungen (ETA), die seit Januar 1998 für
Befestigungssysteme erteilt werden. Im Rahmen der Zulassungsverfahren
werden die Systeme umfangreichen Untersuchungen
unterzogen, die auch die Montagesicherheit
der Systeme unter Baustellenbedingungen beinhalten.
Regelkonforme Verankerungen durch „geschultes Personal“ erhöhen
die Qualität und die Sicherheit der ausgeführten Befestigungsaufgaben.
Dabei ist die Tragfähigkeit und Zuverlässigkeit der Systeme
in hohem Maße davon abhängig, wie die Verankerungen
geplant und wie sorgfältig diese montiert werden. Aus
diesem Grund verlangen die europäischen Zulassungen,
dass die Montage durch „entsprechend geschultes Personal
unter Aufsicht des Bauleiters“ ausgeführt wird.
Im Oktober 2010 hat das Deutsche Institut für Bautechnik
(DIBt) das Papier „Hinweise für die Montage von Dübelverankerungen“
erstellt, welches auf der Homepage des
DIBt abrufbar ist und zudem in gekürzter Form in den DIBt-
Mitteilungen (Ausgabe April 2011) veröffentlicht wurde.
Das Papier wurde vom Sachverständigenausschuss des
DIBt für „Verankerungen und Befestigungen“ erarbeitet.
Dieses Papier beschreibt detailliert die Kompetenzanforderungen,
die an das „entsprechend geschulte Personal“
zur Montage von Dübelverankerungen gestellt werden.
Dabei sind die Kompetenzanforderungen gegliedert in
Grundwissen für alle Dübeltypen sowie die systemspezifischen
Kompetenzen. Regelkonforme Verankerungen
durch „geschultes Personal“ erhöhen die Qualität und die
Sicherheit der ausgeführten Befestigungsaufgaben. Das
Papier gibt Auskunft über die erforderliche fachliche Kompetenz
zum richtigen Befestigen. Eine entsprechende
Ausbildung reduziert die Gefahr von Fehlern bei der Ausführung
und späteren Reklamationen.
Es gibt keine Norm für die Festlegung der Kompetenzanforderungen
bzw. Schulungsanforderungen von Dübelmonteuren.
Deshalb war es notwendig, die Voraussetzungen
zu schaffen, sinnvolle Regeln für die sichere
Befestigungsmontage aufzustellen. Die „Hinweise für die
Montage von Dübelverankerungen“ sind nicht rechtlich
bindend, aber empfehlenswert.

BEFESTIGUNGSTECHNIK
15
Technical Handbook International
Anwendung nur außerhalb der
Europäischen Union
Christian Kontzi, Forschung und Entwicklung
> Das neue „Technical Handbook International“ baut auf
den erfolgreichen früheren technischen Handbüchern von
fischer auf. Die Bemessung wurde noch anwendungsfreundlicher
und die Produkte in ihrer Leistungsausnutzung
weiter optimiert.
Das weiterentwickelte Bemessungskonzept nutzt konsequent
die Vorteile der optimierten Bemessung nach der
neuen europäischen Bemessungsrichtlinie ETAG 001
Annex C und des TR 029 speziell für Verbunddübel. Die
Bemessung ist jetzt zudem konsequent auf den Nachweis
des ungünstigsten Dübels ausgerichtet.
Als weitere Neuerung wurden nun Bemessungsformulare
entwickelt und im Handbuch integriert. Mit diesen Formularen
kann die Bemessung in einem einfachen und standardisierten
Ablauf für viele in der Praxis vorkommende
Dübelgruppen durchgeführt werden. Das Formular leitet
durch den Bemessungsprozess, vereinfacht dadurch die
Arbeit deutlich und hilft Fehler zu vermeiden. Zur einfachen
Nutzung der Formulare werden diese als Download
auf der fischer Homepage angeboten.
Die Bemessungswerte und Produktdaten im „Technical
Handbook international“ basieren auf „fischerSpecifications“
und unterscheiden sich damit teilweise von den
Werten in den europäischen, deutschen und amerikanischen
Zulassungen. Das neue „Technical Handbook
International“ ist deshalb nur für Anwendungen außerhalb
der Europäischen Union als auch den USA gedacht.
Die Bemessungswerte und Produktdaten im „Technical Handbook
international“ basieren auf „fischerSpecifications“ und unterscheiden
sich damit teilweise von den Werten in den europäischen, deutschen
und amerikanischen Zulassungen.

16
Landeshauptarchiv in Magdeburg
Materialistisch stark strukturierte Fassade
Dr.-Ing. Klaus Fockenberg, PR-Referent Befestigungssysteme
Der viergeschossige Magazinneubau wurde als fensterloses und technikarmes Zweckgebäude
mit direkter Anbindung an das historische Backsteingebäude realisiert.

REPORTAGEN
17
Die Außenhülle bilden quadratische Naturwerksteinplatten aus
chinesischem (dunkelgrau) und vietnamesischem (hellgrau) Granit.
Wärmedämmung und Fassadenunterkonstruktion wurden wie die
Granitplatten mit fischer Befestigungselementen verankert.
> Als eines der größten deutschen Staatsarchive verwahrte
es an fünf Standorten rund 50 laufende Regalkilometer
Urkunden, Amtsbücher, Akten, Zeichnungen,
Karten und Risse sowie elektronische und andere Datenträger
aus elf Jahrhunderten deutscher Geschichte. Seit
Frühjahr 2011 sind diese Unterlagen nun in einem
sanierten Kasernenbauwerk und einem neuen Magazingebäude
in Magdeburg untergebracht.
Das große, viergeschossige, rote Backsteingebäude mit
dem Satteldach an der Brückstraße 2 stammt aus dem
Jahre 1899. Mit seiner Umwandlung zu einem modernen
Verwaltungsgebäude wurde ein baugeschichtlich bedeutsames
Denkmal nach langem Leerstand saniert. Es nimmt
nun Räume mit verschiedenen Funktionen auf. Neben
einem Lesesaal mit 28 Plätzen stehen dort zusätzliche
Arbeitsplätze für die Benutzung großformatiger Karten
sowie von Mikrofilmen oder Digitalisaten, ein Gruppenbenutzungsraum,
eine Freihandbibliothek und umfassende
PC-Recherchemöglichkeiten zur Verfügung. Ein Ausstellungs-
und Vortragsbereich, Mitarbeiterbüros, Räumlichkeiten
für die Bearbeitung des Archivgutes, Werkstätten
und technisch klimatisierte Sondermagazine vervollständigen
das Raumangebot. In Verbindung mit dem
Magazinneubau steht dem Landeshauptarchiv am Standort
Magdeburg eine Hauptnutzfläche von 6.418 m² zur
Verfügung.
Der viergeschossige Magazinneubau wurde als fensterloses
und technikarmes Zweckgebäude mit direkter Anbindung
an den Benutzungsbereich realisiert. Durch den
Einsatz einer Rollregalanlage zur platzsparenden Lagerung
von Akten und Karten wurde auf nur 40 % mehr Fläche,
als am alten Standort zur Verfügung stand, eine um 135 %
erhöhte Kapazität geschaffen. Insgesamt können in dem
Neubau 24.600 laufende Meter Aktenbestände archiviert
werden. Das Landeshauptarchiv verfügt damit über eine
Kapazitätsreserve bis zum Jahr 2024.
Die angestrebte thermische (Raumtemperatur) und hy -
grische (Luftfeuchtigkeit) Stabilität wird im Magazin -
neubau durch die anforderungsgerechte und nachhaltige
Bauweise erreicht. Ein hochwärmegedämmter massiver
Baukörper mit hinterlüfteter Außenfassade schafft die
bauklimatischen Voraussetzungen für eine möglichst
konstante Innentemperatur und damit für die Erhaltung
des Archivgutes.
Das massive fensterlose Stahlbetontragwerk erhielt eine
vollständige 300 mm starke Wärmedämmung, die mit
fischer Dämmstoffdübeln Termoz 8U/385 befestigt wurde.
Die Aluminiumunterkonstruktion für die vorgehängte hinterlüftete
Fassade wurde mit fischer Langschaftdübeln
SXR-FUS 10 x 100 verankert. Die Außenhülle bilden quadratische
Naturwerksteinplatten aus chinesischem (dunkelgrau)
und vietnamesischem (hellgrau) Granit. Die 92 cm
x 92 cm großen Platten sind 30 mm bzw. 50 mm stark und
werden von fischer Hinterschnitt ankern FZP 13 x 24
M 8/6kt/10 Al an der Unterkonstruktion gehalten. Auf
diese Weise entstand ein plastischer Kubus mit farblich
und materialistisch stark strukturierter Fassade.
Landeshauptarchiv Magdeburg
Bauherr:
Land Sachsen
Neubau + Sanierung: 2007 – 2010
Planer:
Architekten Stephan Hänel und
Alf Furkert, Dresden,
mit AG Zimmermann, Dresden
Fassadenbau:
Bösecke Spezialhochbau und Service GmbH,
Barleben
fischer Produkte:
Hinterschnittanker FZP
Langschaftdübel SXR
Dämmstoffhalter Termoz 8U

18
Hotelneubau in Kühlungsborn
100 Balkone nachträglich verankert
Dr.-Ing. Klaus Fockenberg, PR-Refent Befestigungssysteme,
Olaf Schinkel, Technischer Berater
Die Architektur des Strandhotels wird stark von den Balkonen geprägt.
> Im Mai 2010 öffnete das neue Morada Strandhotel im
Ostseebad Kühlungsborn, dem größten Bade- und Erholungsort
Mecklenburgs, seine Pforten. Seine Architektur
wird stark von den vorgehängten Balkonen geprägt. Sie
wurden nachträglich mit dem fischer Injektionssystem FIS
V an der Gebäudekonstruktion verankert.
In direkter Strandlage, unmittelbar am Jachthafen, liegt
das Morada Resort Kühlungsborn. Der endlose Sandstrand
erstreckt sich mit ca. 6.000 Metern im Kühlungsborner
Stadtgebiet, womit das Seebad die größte befestigte
Strandpromenade Deutschlands für sich verzeichnen kann.
Die durch die Bäderarchitektur geprägte Innenstadt
in spirierte die Architekten Bühring & Bühring aus dem
niedersächsischen Gifhorn bei ihrem Entwurf. Vorgestellte
Balkone mit kräftigen Stützen aus Aluminium greifen die
ortstypischen Elemente auf und imitieren die „Tradition in
Holz“ auf moderne Weise.
Die tragende Konstruktion (Außenwände, Decken und
Schottwände) des U-förmig angeordneten, viergeschossigen
Gebäudekomplexes besteht komplett aus Stahl-

REPORTAGEN
19
beton. Der Innenausbau erfolgte in Trockenbauweise, die
Bäder wurden als Fertigzellen geschossweise eingesetzt.
Die Fassade erhielt ein 12 cm starkes Wärmedämmverbundsystem
mit farbigem Putz.
Die meisten der 413 komfortablen Zimmer erhielten frei
vorgehängte Balkone ohne Stützen. Dabei wurden in der
Außenwand je Balkon zwei Stahlwinkel mit Seitenlängen
von 1,40 m verankert. Um sie zu befestigen, wurden die
U-förmige Konsolen mit Seitenlaschen an der Wandkonstruktion
montiert. Dabei werden die Querkräfte über die
Konsolen in die Wand abgetragen. Die entstehenden Zugkräfte
leiten Übergreifungsstöße in die Deckenplatte ein.
Dazu wurden Bewehrungs-Gewinde-Anker FRA 12/850
M 12 – 60, hv = 500 mm, eingesetzt.
Montage der Haltekonsolen an der Rohbauwand
Für die Balkone oberhalb der Wirtschaftsgeschosse
wurden zusätzliche Konsolen an der Innenseite montiert,
um die Wände zu stabilisieren und die Kräfte sicher aufzunehmen.
Dabei kamen wandseitig in der Druckzone
eingeklebte Gewindestangen FIS A zum Einsatz. Die Be -
festigung der Konsolen in der deckenseitigen Zugzone
erfolgte mit dem Ankerbolzen FAZ II in A4. Die Verankerungen
der Zuglaschen, welche die Balkonstützen
aufnehmen, erfolgte mit Gewindestangen, die durch die
komplette Außenwand durchgesteckt und beidseitig
gekontert wurden.
Die Konsolenlösung zur inneren Aussteifung war statisch
notwendig, weil sich der Bauherr erst während der Bauphase
für die zusätzliche Anordnung von Balkonen entschieden
hatte. Die Balkone sind überwiegend hängend
ausgeführt, lediglich auf der Nordseite wurden sie aufgestellt.
Stützen und Geländer bestehen aus Aluminium, weiß
lackiert. Die aufgelegten Balkonplatten sind aus Sichtbeton
mit profilierten Rändern. Die Anschlüsse der Balkonkonstruktionen
an die Stahlbetonwände erfolgte mittels Konsolen,
die mit Gewindestangen und Ankerbolzen FAZ II
verankert wurden. Bei der konstruktiven Ausarbeitung
erwies sich die Lösung von fischer mit Ankern im Vergleich
zu einer Lösung mit Iso-Körben als deutlich preiswerter.
Rund ein Drittel weniger kostete die Ausführung mit den
fischer-Produkten.
Haltekonsolen nach Aufbringen des WDVS
Architekten:
Bauherr:
Ausführung:
Bühring & Bühring, Gifhorn
Morada Strandhotel Kühlungsborn GmbH & Co. KG,
Gifhorn
Grabo GmbH, Rietz-Neuendorf
fischer Produkte: Bewehrungs-Gewinde-Anker FRA 12/850 M 12-60
Gewindestange FIS A M 16 x 175 A4
Gewindestange FIS A M 12 x 140 A4
Injektions-Mörtel FIS V 360 S
Ankerbolzen FAZ II 16/50 A4 und 8/10 A4
Die Balkone lassen nichts mehr von der Befestigungstechnik erkennen.

20
Kranhaus Pandion Vista in Köln
Sicherer Halt in Leichtbeton
Dr.-Ing. Klaus Fockenberg, PR-Referent Befestigungssysteme,
Roberto Weyda, Technischer Berater
> Die drei Kranhäuser am Rheinauhafen geben Köln ein
neues Gesicht. Als letztes der drei Gebäude entstand das
Pandion Vista der Architekten BRT Bothe, Richter, Teherani
aus Hamburg. 133 Luxus-Wohnungen in Größen zwischen
60 und 400 Quadratmetern bieten einen spektakulären
Ausblick auf Köln.
Kranhäuser sind sie alle drei: die beiden Bürogebäude und
das Wohnhaus. Sie sind rund 62 Meter hoch, 70,20 Meter
lang und 33,75 Meter breit. Und sie heißen (von Nord nach
Süd): Pandion Vista, Kranhaus1 und KranhausPLUS. Die
lineare Struktur der umgedreht L-förmigen Kranhäuser
definiert Kölns Skyline im Süden. Aus statischen Gründen
war es notwendig, die „Stempel“, also die neungeschossigen
Basistürme, und die jeweils abstützenden schmalen
Erschließungselemente im Baugrund miteinander zu verbinden.
Aus diesem Grund entstand die Gründung zusammen
mit der rund 1,5 km langen Tiefgarage, die alle drei
Kranhäuser miteinander verbindet.
Obwohl die drei Bauten sich sehr ähnlich sind, gibt es
zwischen den beiden Bürohäusern und dem Pandion Vista
erhebliche Unterschiede in der Fassadentechnik, der technischen
Gebäudeausrüstung, der Architektur und der
Tragwerksplanung. Bei der Fassade des Wohngebäudes
dominieren die in den Etagen wechselnden Vor- und Rücksprünge
der Loggien, die mit ihren gläsernen Brüstungen
neben den geschlossenen Metallfassadenelementen eine
dezente Transparenz erzeugen. Sämtliche Fassadenteile
und -befestigungen wurden auf Grundlage eines für die
drei Häuser aufgestellten Windgutachtens bemessen und
ausgelegt.
Fenster- und Fassadenelemente wurden mit
fischer Befestigungstechnik in Leichtbeton verankert.

REPORTAGEN
21
Die Kranhäuser prägen die Skyline im Süden Kölns.
Die Bürogebäude verfügen über eine Betonkernaktivierung.
Beim Wohngebäude musste der Entwurf der tragenden
Bauteile vollkommen neu betrachtet werden. Die
Geschosshöhen im Wohnhaus sind niedriger als in den
beiden Bürogebäuden und die Nutzlasten geringer. Im
Sinne der Anforderungen an den baulichen Schallschutz
mussten die Wohnungstrennwände massiv in Beton und
Mauerwerk ausgeführt werden. Die geringere Geschosshöhe
erlaubte bei gleichen Gebäudeaussenabmessungen
wie bei den Bürogebäuden die Planung von drei zusätzlichen
Geschossen. Die Abfangebene befindet sich beim
Wohngebäude im elften Geschoss. Im 18. Obergeschoss
liegen die vier zurückgesetzten Penthousewohnungen, die
zum Rhein hin etwa 50 Meter weit auskragen, mit ihren
großzügigen Dachterrassen.
Trotz der geringeren Nutzlasten im Wohnungsbau musste
wegen der zusätzlichen Geschosse und der schweren
Massivwände aus C 60 das Eigengewicht des Gebäudes
minimiert werden. Eine Reduzierung der Deckenstärke
schied aus, weil damit die Durchbiegungen der Decken
zu groß und für die gemauerten Wände unverträglich
geworden wären. Es konnte jedoch durch den Einsatz von
Leichtbeton in Verbindung mit Normalbetonplomben als
Hybriddecke eine Gewichtsverringerung bei feststehender
Deckendicke erreicht werden.
der Dübel FHB II, FAZ II und SXS 10 in den Leichtbetonen
LC 35/38 und LC 20/25 zu bewerten. Das erteilte Gutachten
ergab, dass beim Einsatz in diesen Leichtbetonen, die
Tragfähigkeiten der jeweiligen Zulassungen zur Berücksichtigung
der geringeren Zugfestigkeit des Leichtbetons um
30 % zu verringern waren, im Vergleich zum Normalbeton.
Die Achs- und Randabstände der jeweiligen Zulassungen
waren um den Faktor 1,25 zu erhöhen. Die Fensterelemente
wurden schließlich mit dem Langschaftdübel SXS
befestigt. Bei den Fassadenkonstruktionen kamen der
fischer Highbond-Anker FHB II und der Ankerbolzen FAZ II,
jeweils in A4-Ausführung zum Einsatz.
Bauherr:
Architekten:
Tragwerksplaner:
Ausführung:
fischer Produkte:
Pandion AG, Köln
Bothe, Richter, Teherani, Hamburg,
mit Alfons Linster, Trier
IDK Kleinjohann GmbH & Co. KG, Köln
Anders Metallbau, Fritzlar
Highbond-Anker FHB II in A4
Ankerbolzen FAZ II in A4
Langschaftdübel SXS
Dämmstoffhalter DHM in A4
Zykon-Einschlaganker FZEA II (Leitungsbau)
Darin bestand auch die besondere Herausforderung an die
Befestigungstechnik. Da es für Verankerungen in Leichtbeton
keine Zulassungen gibt, hatte fischer ein Gutachten
bei Dr. Block an der Universität Dortmund in Auftrag
ge geben. Ziel war es, die Möglichkeiten eines Einsatzes

22
Künstlerviertel Zittau
Wandskulpturen erhöhen Wohnwert
Dr.-Ing. Klaus Fockenberg, PR-Referent Befestigungssysteme
> Bei der Sanierung des Wohnquartiers Zittauer Tor mit
drei- bis viergeschossigen Mehrfamilienhäusern in der
Zittauer Altstadt schuf der deutsche Künstler Sergej
Alexander Dott Skulpturen aus Sandstein, die dauerhaft
mit fischer Injektions-Mörtel FIS V im Untergrund aus
Porenbeton verankert sind.
In der Oberlausitz stehen viele Häuser leer. Alleine in Zittau
waren es vor der Sanierung des Altstadtquartiers durch
die Zittauer Stadtentwicklungsgesellschaft und die Berliner
„spark::ling AG weit über 100, die ein tristes graues
Dasein fristeten. Die Idee des Immobilienentwicklers, die
Straßenzüge künstlerisch zu gestalten und die bisher sehr
nüchternen Fassaden in allen Regenbogenfarben zu streichen
und mit Reliefs sowie großen Skulpturen zu versehen,
kam bei der Bevölkerung sehr gut an. Inzwischen sind alle
Wohnungen vermietet und das Quartier wurde zur Touristenattraktion.
Das „Künstlerviertel Zittau“ umfasst 180 Wohnungen. Das
Konzept von Sergej Alexander Dott besinnt sich auf den
Ursprung der Menschheit und seine Nähe zur Natur. Ein
großer goldener Torbogen in Form einer DNA-Doppel -
helix verbindet zwei Wohnblöcke über eine Distanz von
16 Metern miteinander und markiert gleichzeitig den Weg
in die historische Altstadt. Einzelne Elemente, die auf den
Zusammenhang von Mensch und Umwelt hinweisen,
übertrug der Künstler auf die Fassaden. Skulpturen an den
Hauswänden, lebensgroße Zentauren und skulpturale
Hauseingänge aus Sand und Epoxidharz prägen das Viertel.
Die Motive sind vielfältig: an der Hauswand spielende
Kinder, Blumenmuster, keltische und ägyptische Zeichen
sowie Skulpturen aus Engeln, Kühen, Schafen, Widdern,
Äpfeln und anderen Elementen der Natur.
Injektionstechnik hält Skulpturen
Eine besondere Herausforderung stellte die Befestigung
der unterschiedlich großen und schweren Skulpturen an
den Hauswänden dar. Die mit der Berechnung beauftragten
Statiker René Mäurich und Uwe Neumann aus Berlin
schlugen fischer Injektionstechnik vor. Auszugversuche
vor Ort mit Gewindestangen FIS A M 12 und dem Injektions-Mörtel
FIS V 360 S ergaben eine Belastungsgrenze
des Porenbetons von 10 kN. Eine Versagenslast von einer
Tonne lag deutlich über den Anforderungen von vier Kilogramm
für einen Apfel oder 60 Kilogramm für ein Schaf.
Die einzelnen Skulpturen bestehen aus Epoxidharz, Quarzsand
und Glasfasergewebe-Einlagen. Um sie sicher im
Untergrund zu verankern, montierte der Künstler die
Figuren auf unterschiedlich große, acht Millimeter starke
Ankerplatten, je nach Volumen und Gewicht der Plastik.
Zur verdeckten Verankerung der Ankerplatten schnitten
die Verarbeiter entsprechend große Stücke aus der bereits
verputzten Wand und bohrten mit 14er-Bohrern die notwendigen
und bis zu 95 Millimeter tiefen Hinterschnittlöcher.
Der Verankerungsgrund wurde anschließend mit
einem Ausgleichsmörtel geglättet. Anschließend wurde
mit dem fischer Injektions-Mörtel FIS V 360 S das Bohrloch
gefüllt, die Zentrierhülse eingesetzt und die Gewindestange
FIS A M 12 x 120 in Edelstahl A4 eingeführt.
Auch für die übergroße DNA-Skulptur, die vor Ort aus Stahl
zusammengeschweißt wurde, kam fischer Injektionstechnik
zum Einsatz. Für die 24 cm Durchmesser großen
Löcher griff man auf die schnell aushärtende Mörtelpatrone
FHB II-PF zurück, denn die schweren Gewindestangen
mussten schnell die volle Last aufnehmen können.

REPORTAGEN
23
FOTOS: ©spark::ling AG/Berlin
Vor der Sanierung fristete das Stadtquartier ein tristes Dasein.
Die Sandstein-Skulpturen wurden mit Gewindestangen und fischer Injektions-Mörtel im Untergrund aus Porenbeton verankert.
Die DNA-Spirale wurde mit dem fischer Highbond-Anker FHB II-PF M 24
an den Fassaden befestigt.
Projektpartner:
Architektin:
Kunst:
Ausführung:
fischer-Produkte:
Schröder-Behrendt-Kalms Immobilien
Investment Gruppe, Berlin
spark::ling AG, Berlin
Stadtentwicklungsgesellschaft Zittau
Conny Gloger, Potsdam
Sergej Alexander Dott, Berlin
Mario Süsse, Obercunnersdorf
fischer Highbond-Anker FHB II
Gewindestange FIS A
Injektions-Mörtel FIS V 360 S
Die einzelnen Skulpturen bestehen aus Epoxidharz, Quarzsand und
Glasfasergewebe-Einlagen.

24
IMS Gear in Donaueschingen
Samontec für neue Produktionshalle
Steffen Kreyß, Technischer Innendienst Key Account Management
> IMS Gear ist ein international aufgestellter Spezialist
der Zahnrad- und Getriebetechnik. Das Unternehmen aus
Donaueschingen agiert international so erfolgreich, dass
die Produktionskapazitäten ausgebaut werden mussten,
um die hohe Nachfrage langfristig decken zu können.
Das innovative Unternehmen besteht seit über 150 Jahren.
Heute entwickelt, testet und produziert IMS Gear
komplette Baugruppen und Getriebesysteme sowie Metallund
Kunststoffkomponenten – exakt auf die funktionalen
und kommerziellen Spezifikationen der internationalen
Kfz-Zulieferer zugeschnitten.
Die hervorragende wirtschaftliche Situation und sehr hohe
Produktnachfrage machte es bei IMS Gear erforderlich,
die ursprünglich geplanten Investitionen für Maschinen
und Anlagen fast zu verdoppeln, um die von den Kunden
geforderten Mengen auch tatsächlich liefern zu können.
Im Hinblick auf ein noch höheres Volumen im Jahre 2011
und die hinzukommenden Neuprojekte reichten die bestehenden
Produktionsflächen nicht mehr aus. Neben der
Erweiterung an internationalen Standorten waren deshalb
auch neue Gebäude in Deutschland notwendig. So entstand
neben dem Produktionswerk an der Bundesstraße
27 in Donaueschingen eine neue Produktionshalle von
rund 10.000 Quadratmetern, die Mitte 2011 bezugsfertig
war, damit vom vierten Quartal an Antriebe für elektromechanische
Lenkungen und Parkbremsen hergestellt
werden können.
In der neuen Industriehalle, die von den Architekten Stollbert
aus Schramberg entworfen wurde, werden Komponenten
und Baugruppen für Antriebssysteme moderner
Fahrzeuge, wie z. B. Getriebe, Einzelkomponenten für
motorische Sitzverstellungen, Lenksäulen-Komfortanpassungen
oder elektrische Fensterheber gefertigt. Die rund
150 mal 60 Meter große Halle besteht aus rechteckigen
Stützen und Trägern aus Stahlbeton, die mit Trapezblechen
umhüllt sind. Sie umfasst eine Fläche von etwa 9.000
Quadratmetern.
Gemeinsam mit dem Ingenieurbüro für Haustechnik Rainer
Oberle aus Villingen-Schwenningen erarbeitete das KAM-
Team bei fischer Deutschland bereits in der Planungsphase
das Konzept der Befestigungstechnik für die Medientrassen
bis zu den Textvorschlägen im Leistungsverzeichnis.
Ausgeführt wurde schließlich das fischer Installationssystem
FUS. Es nimmt die erforderlichen, unterschiedlichen Versorgungs-
und Elektroleitungen auf. Dazu wurden fischer
Auslegerkonsolen FCA unterhalb der Dachkonstruktion an
den Stahlbetonträgern mit dem fischer Ankerbolzen FAZ II
befestigt. Die Medienleitungen verlaufen nun in insgesamt
840 laufenden Metern Montageschienen FUS 62 D und
1.300 laufenden Metern Montageschienen FUS 41 D. Die
Auftraggeber entschieden sich für fischer, weil die umfassenden
Dienstleistungen – technische Unterstützung mit
CAD-Details, Stücklisten, statischer Bemessung, Baustellenbetreuung
– überzeugten.
Bauherr:
Architekten:
SHK-Planung:
fischer Produkte:
IMS Gear, Donaueschingen
Stollbert, Schramberg
Ingenieurbüro für Haustechnik Rainer Oberle,
Villingen-Schwenningen
Ankerbolzen FAZ II
Montageschienen FUS 62 D und FUS 41 D
Auslegerkonsolen FCA

REPORTAGEN
25
In der neuen Industriehalle werden Komponenten und Baugruppen für Antriebssysteme gefertigt.
Das fischer Installationssystem FUS nimmt alle
erforderlichen, unterschiedlichen Versorgungsund
Elektroleitungen auf und führt sie unterhalb
der Dachkonstruktion.

26
Göltzschtalbrücke im Vogtland
Gerüstbefestigungen für die größte
Ziegelbrücke der Erde
Dr.-Ing. Klaus Fockenberg, PR-Referent Befestigungssysteme,
Dipl.-Ing. Michael Sluis, Technischer Berater
> Die historische Göltzschtalbrücke ist die größte Ziegelbrücke
der Erde und steht im Vogtland zwischen Zwickau
und Plauen. Um die Elektrifizierung des Viadukts auszuführen,
ist eine riesige Gerüstkonstruktion notwendig, die
mit fischer Gerüstbefestigungen verankert wurde.
Das ungewöhnlich schöne Eisenbahnviadukt entstand
beim Bau der Eisenbahnlinie Leipzig – Nürnberg in den
Jahren 1846 bis 1851 durch die Sächsisch – Bayerische
Eisenbahn. Die viergeschossige Bogenkonstruktion ist
574 m lang und 78 m hoch. Heute ist sie Teil der sogenannten
Sachsen-Franken-Magistrale und erlaubt Neigetechnikzügen,
die kurvenreiche Strecke mit bis zu 160 km/h
zu befahren. In den Jahren 2006 bis 2008 wurde eine
neue Befahranlage für Wartungsarbeiten errichtet. Bis
Ende 2011 hat die Deutsche Bahn Netz AG die Streckenelektrifizierung
auf der Brücke im Rahmen des Ausbaus
zwischen Reichenbach und Herlasgrün ausgeführt.

REPORTAGEN
27
Die Verankerung im Ziegelmauerwerk erfolgte mit Injektions-Mörtel.
Dazu wurden in zwei Bauabschnitten jeweils rund 18.000
Quadratmeter Gerüst auf den Seiten des Viadukts errichtet,
die sich mit einer Stellhöhe von 32 Metern oberhalb
der zweiten Bogenreihe über die gesamte Länge von 574
Metern erstrecken. Die Mitarbeiter der Niederlassung
Burghausen der Johann Rohrer GmbH hatten dabei vor
allem die anspruchsvolle Aufgabe zu lösen, das Gerüst fest
an der Ziegelkonstruktion zu verankern, nicht zuletzt
wegen der großen Spannweiten der Brückenbögen, die
bis zu 30 Metern reichen. Die Ankerpunkte für das Gerüst
hatte ein Statiker speziell ermittelt.
Nach Auszugversuchen entschied sich die Bahn für den
Einsatz der fischer Gerüstverankerungen. Rund 10.000
Gerüstdübel S 14 ROE und Gerüstösen GS 12 sowie der
Injektions-Mörtel fischer FIS V 360 S für die Veran kerung
von über 2.000 Gewindestangen FIS A M 12 x 260
hielten die Gerüstkonstruktionen fest.
Bauherr:
Gerüstbau:
fischer Produkte:
Deutsche Bahn Netz AG, Leipzig
Johann Rohrer GmbH, Burghausen
Gerüstdübel S 14 ROE
Gerüstösen GS 12
Injektions-Mörtel FIS V 360 S
Rund 10.000 Gerüstdübel und -ösen wurden
zur Verankerung der Gerüste verarbeitet.

28
fischer Holzbauschrauben
Software berücksichtigt ETA-Zulassung
Johannes Braun, Internationale Anwendungstechnik
Das fischer Schraubensortiment setzt höhere Maßstäbe.
> Das fischer Schraubensortiment setzt höhere Maßstäbe.
Dank der erstmals erteilten ETA-Zulassung und der
neuen Bemessungssoftware stehen die fischer Schrauben
jetzt für noch mehr Komfort, Sicherheit und Service.
Im konstruktiven Ingenieurholzbau findet die fischer Holzbauschraube
mit Teilgewinde ihre Verwendung. Der Zimmermann
schätzt ihre leichte Verarbeitbarkeit, die durch
die spezielle Gewindeform und die Schneidkerbe hervorgerufen
wird und für eine optimale Kraftübertragung sorgt.
Angeboten werden Senk- und Tellerkopfschrauben, galvanisch
verzinkt und gelb passiviert mit Innenstern-Antrieb
(TX). Sie eignen sich für die Verbindung von Konstruktionen
für den Holzständerbau, den Holzrahmenbau, Holzhäuser,
Carports und Wintergärten. Tellerkopfschrauben
zeichnen sich durch hohe Kopfdurchzugswerte aus,
ebenso wie die Senkkopfschrauben in Verbindung mit den
speziellen, trichterförmigen Unterlegscheiben.
Die fischer Schrauben lassen sich sauber, sicher, schnell
und komfortabel verarbeiten. Nach der DIBt-Zulassung
garantiert seit Mai 2011 jetzt auch die ETA-Zulassung für
die fischer Holzbau- und Spanplattenschrauben einen
hohen Qualitäts- und Leistungsstandard. Die ETA-Zulassung
regelt die Verarbeitung und Herstellung von Spanplattenschrauben
als Holzverbindungsmittel und gilt für
die fischer Holzbau- und Spanplattenschrauben mit Durchmessern
von 3,0 mm bis 10,0 mm. Erstmals regelt die
ETA-Zulassung auch die Befestigung von Aufdach- und
von Fassaden-Dämmsystemen, jeweils bei Verwendung

PRODUKTE
29
von Systemen mit Konterlatten und Konterplatten. Wichtig
für die Verarbeiter ist der Hinweis, dass nun auch die Verschraubung
in Löchern geregelt ist, die mit Kerndurchmesser
vorgebohrt wurden. Außerdem verfügen die Schrauben
nach ETA jetzt über noch höhere Tragfähigkeiten.
fischer Bemessungsprogramm für Schrauben
Zeitgleich mit der Veröffentlichung der ETA-Zulassung
(ETA-11/0027) kam auch die dazugehörige Bemessungssoftware
für fischer Schrauben auf den Markt, die kostenlos
zum Download auf der Homepage zur Verfügung steht.
Das Bemessungsprogramm dimensioniert die Befestigung
von Aufdachdämm-Systemen mit den fischer Holzbauschrauben
im Durchmesser von 8 mm und 10 mm sowie
den fischer Power-Fast Schrauben mit Durchmesser
6 mm.
Die Software bietet eine vielfältige Anzahl von verschiedenen
Anwendungsfällen, die dem Verwender und Planer
in seiner alltäglichen Arbeit begegnet. Mit Hilfe der neuen
fischer Schrauben-Bemessungssoftware lassen sich Art
und Anzahl der benötigten Schrauben für die Befestigung
einer Aufsparren-Dämmung schon in kürzester Zeit ermit-
teln. Die Bemessung erfolgt, bei Verwendung druckfester
Dämmstoffe, nach ETA-Zulassung bzw. DIN EN 1995-1-1
(Eurocode EC5) und lässt sich auf verschiedene Dachformen
anwenden.
Die Auswahl von Wind- und Schneelastzonen erfolgt entweder
direkt oder durch die automatische Auswahl über
Eingabe der Postleitzahl (in Deutschland); alternativ können
die Lasten selbstverständlich auch direkt eingegeben
werden. Über die praktische Toolbox lassen sich die individuellen
Einstellungen vornehmen, die Ergebnisse werden
über das Resultatfenster immer in Echtzeit angezeigt. Das
Produktinfofenster stellt die Produktinformationen zusammen.
Alle Fenster können ein- und ausgeblendet werden
und bieten so höchste Flexibilität.
Download unter:
www.fischer-schrauben.de
Systemvoraussetzungen:
Betriebssysteme Windows7 ® (32 Bit/64 Bit), Windows XP ® (32 Bit/64 Bit)
oder Windows Vista ® (32 Bit/64 Bit). Es wird eine OpenGL-fähige Grafikkarte
benötigt. Empfohlene Bildschirmauflösung: mindestens 1024 x 768 Pixel.
Mit Hilfe der neuen fischer Schrauben-Bemessungssoftware lassen sich Art und Anzahl der
benötigten Schrauben für eine Aufsparren-Dämmung schon in kürzester Zeit ermitteln.

30
fischer Polen
Erfolg durch technischen Vertrieb
Maciej Sieja, fischer Polen
Das Team von fischer Polen hat eine Vision und arbeitet hochmotiviert zusammen.

FISCHER INTERNATIONAL
31
> Technische Kompetenz und individuelle Betreuung von
B2B-Kunden und Fachhandelsunternehmen bescheren
der polnischen Landesgesellschaft mit Sitz in Kraków in
den vergangenen Jahren einen stetig wachsenden Erfolg.
Das lebhafte Team um Geschäftsführer Andrzej Wasiak
zieht dabei konsequent an einem Strang.
Die Landesgesellschaft in Polen war 1995 unter dem
Namen Construbau gegründet worden und unterschied
zwei Marken, die auch auf zwei verschiedenen Vertriebswegen
vermarktet wurden: UPAT und fischer.
Trotz intensiver Bemühungen war die junge Landesgesellschaft
nicht so profitabel, wie man es sich gewünscht
hatte und änderte deshalb 2004 ihre Strategie. Unter dem
Namen fischerpolska und dem neuen Geschäftsführer
Andrzej Wasiak wurde die Landesgesellschaft neu aufgestellt.
Eine wirkungsvolle Umstrukturierung, ein verändertes
Angebot und Produktportfolio sowie die Entwicklung
einer klaren Vision brachten die Landesgesellschaft
2005 auf die gewünschte Erfolgsspur.
„Es war zunächst wichtig, ein übersichtliches und am
Markt ausgerichtetes Angebot an Befestigungssystemen
anzubieten“, sagt Andrzej Wasiak. fischer Polen sollte
nicht länger als „Gemischtwarenladen“ wahrgenommen
werden, sondern als kompetenter Hersteller und Anbieter
von technisch anspruchsvollen Systemlösungen, wie zum
Beispiel Schwerlastbefestigungen und chemischen Verankerungen.
Und dieser Strategiewechsel zahlte sich aus. fischer Polen
wächst seitdem kontinuierlich um 30 % bei Umsatz und
Ertrag pro Jahr. „Wir gehören heute zu den profitabelsten
Landesgesellschaften der Gruppe“, freut sich Andrzej
Wasiak.
Worauf beruht dieser Erfolg? Der Schwerpunkt der Aktivitäten
liegt heute in guter technischen Beratung und in dem
am Kunden orientierten Verkauf. Dabei legt das Team von
fischer Polen seinen Fokus auf technisch anspruchsvolle
Produkte wie Injektions-Mörtel, den Nagelanker FNA II
sowie den Ankerbolzen FAZ II und den fischer Highbond-
Anker FHB II. „Bei diesen Sortimenten haben wir ein
gewisses Alleinstellungsmerkmal und heben uns von anderen
Anbietern ab“, betont der Geschäftsführer.
Gleichzeitig ist fischer Polen top in Service und Angebot,
besonders im Vergleich zu namhaften Mitbewerbern. „Wir
sind ein lebhaftes Team und konzentrieren uns in Polen
nicht auf den Massenmarkt, sondern den Vertrieb
anspruchsvoller technischer Produkte“, ergänzt Andrzej
Wasiak. Dabei arbeiten alle Mitarbeiter intensiv und hoch
motiviert zusammen. 40 Leute umfasst die erfolgreiche
Mannschaft, davon arbeiten zehn in der Administration,
zehn im rund 1.200 m² großer Lager- und Logistikbereich
und zwanzig im Vertrieb.
fischer Polen geht den Markt der Befestigungssysteme
aktiv an. Dabei fährt das Team eine Doppelstrategie mit
B2B-Vertrieb für große Projekte, Baustellen und Großkunden
sowie einer individuellen Be treuung des Fachhandels,
der das Gros der kleineren und mittleren Handwerksbetriebe
beliefert.
„Unser Erfolg basiert auf Ingenieuren, die raus fahren auf
die Baustellen und zu den Bauherrn und Planern und
dort helfen, deren technische Probleme intelligent zu
lösen“, erklärt Andrzej Wasiak. Dabei teilt sich die Vertriebs
organisation die einzelnen polnischen Regionen
auf, um dort mit eigenen Ingenieuren die Kunden vor Ort
zu beraten.
Die Strategie, den direkten Vertrieb als Ergänzung zum
Handel zu installieren, erwies sich als sinnvoll und erfolgreich.
„Während der Krise 2009 konnten wir unseren
Umsatz in Polen sogar erhöhen, während der Absatz in
anderen osteuropäischen Ländern, wie auch im polnischen
Fachhandel einbrach“, resümiert Andrzej Wasiak.
Und obwohl auch 2010 der Umsatz weiter überdurchschnittlich
anstieg, ist das polnische Team noch nicht
zufrieden. Sowohl im laufenden Jahr 2011 als auch in den
nächsten Jahren will man das Ergebnis weiter deutlich
steigern. Andrzej Wasiak: „Unsere Vision lautet: fischer
Polen muss ein großer Player werden!“

32
Fußball-Europameisterschaft EURO 2012 in Polen und der Ukraine
Sichere Stadien mit
fischer Befestigungs systemen
Maciej Sieja, fischer Polen
> Wenn im Juni 2012 die 14. Fußball-Europameisterschaft
in Polen und der Ukraine stattfindet, können sich
die Zuschauer in den fünf polnischen Stadien sicher fühlen.
In Warschau, Posen, Danzig und Breslau wurden fünf
Spielstätten umgebaut oder neu errichtet. fischer Polen
lieferte zahlreiche Befestigungssysteme für die Sicherheit
in den Stadien.
Gleich zwei Stadien stehen in der polnischen Hauptstadt
für die EM 2012 zur Verfügung. Im Nationalstadion in
Warschau werden das Eröffnungsspiel sowie die Viertelund
Halbfinalspiele ausgetragen. Der Entwurf stammt vom
Konsortium JSK Architekci sp. z o.o., GMP Inter national
GmbH und SBP GmbH (Schlaich, Bergermann & Partner).
Dieses Konsortium entwarf auch die Stadien von Legia
Warszawa und in Breslau. Die Fassade des Nationalstadions
erinnert mit seiner rot-weißen Außenfläche an
die polnische Nationalflagge und fasst rund 55.000
Zuschauer. Sämtliche sicherheitsrelevanten Bauteile, die
mit chemischen Befestigungen zu verankern waren, wurden
mit fischer Injektions-Mörteln FIS V ausgeführt.
Das Stadion von „Legia Warszawa” verfügt nach seiner
Modernisierung jetzt über 36.000 Sitzplätze und ist als
Trainingseinrichtung für die EM 2012 vorgesehen. fischer
Polen lieferte unter anderem Injektions-Mörtel (FIS EM
390 S, FIS V 360 S), Hochleistungsanker (FHB II und
FAZ II) und Einschlaganker (EA II) für die unterschiedlichsten
Anwendungen. Rund 1.000 Innengewindeanker
(RG MI) mit Mörtelpatronen wurden zur Verankerung von
Geländern und Balustraden eingesetzt. 2.500 Highbond-
Verbund anker FHB II dienen der Befestigung von
Windschutz elementen und etwa 2.500 Nagelanker
(FNA II) halten Elektroinstallationen.
LECH Poznań City Stadion
Bereits vor der Entscheidung, die EURO 2012 Fußball-EM
nach Polen zu vergeben, waren Modernisierungsarbeiten
im Stadion von Poznań (Posen) im Gange und Abschnitt
3 der Tribünen war schon renoviert. Danach beschloss
man den Bau eines komplett neuen Stadions unter Berück-
Beim Stadion in Posen wurden die Stahlteile
mit fischer Ankerbolzen und Verbundankern befestigt.
Fassade der PGE Arena in Danzig

Die sicherheitsrelevanten chemischen Befestigungen wurden beim Nationalstadion mit Injektions-Mörtel FIS V ausgeführt.
sichtigung der bereits abgeschlossenen Arbeiten. Modern
Construction Systems (MCS) in Poznań, eine Konstruktionsfirma
mit umfangreichen Erfahrungen in dieser Art
von Projekten, wurde mit der Planung beauftragt. Im Laufe
der langjährigen technischen Zusammenarbeit mit die -
ser Firma hat sich fischer Polen als Partner erwiesen, der
selbst die schwierigsten konstruktiven Probleme lösen
kann. Diese Zusammenarbeit beinhaltete von Beginn an
jegliche technische und konstruktive Unterstützung – von
der Bemessung der Bodenverankerung über Festigkeitsprüfungen
der Anker bis zum Unterweisungsangebot.
Befestigungen für Stahlbauteile (Träger und Streben) wurden
bemessen mit dem fischer Highbond-Anker FHB II-A
L (M 12, M 16, M 20), dem Ankerbolzen FAZ II (M 10, M 12,
M 16) sowie dem Injektions-Mörtel FIS V 360 S mit Reaktionsankern
RG M 8. Die Ankerwahl zur Befestigung von
12.000 laufenden Geländer metern im Stadion beruhte
auf dem unvergleichlichen Mindest-Rand- und Achsabstand
und der wesentlich höheren Quer- und Auszugsfestigkeit
der fischer Anker FHB II-A L M 12 und M 16 mit
Europäischer Technischer Zulassung. Das Gesamtprojekt
wurde im August 2010 fertiggestellt – zur Eröffnung des
neuen City Stadions gab Sting ein Konzert vor 45.830
Zuschauern.
PGE Arena in Gdańsk (Danzing)
Das neue Stadion steht im Stadtviertel Letnica der Ostseemetropole
Danzig und wurde im September 2011 mit
dem Spiel zwischen den Fußball-Nationalmannnschaften
aus Deutschland und Polen offiziell eingeweiht. Bei der
Europameisterschaft sollen dort drei Spiele der ersten
Runde und eine Viertelfinalpaarung stattfinden. Das 236 m
mal 204 m mal 45 m große Bauwerk wurde von den deutschen
Architekten Rhode-Kellermann-Wawrowsky entworfen
und überzeugt mit seiner ungewöhnliche Fassade
aus bernsteinfarbenen Platten.
Das hohe Engagement und die fachliche Kompetenz der
Ingenieure von fischer Polen überzeugten Bauherrn und
Architekten, das Stadion komplett mit Produkten aus dem
fischer SaMontec-Sortiment und dem Einschlaganker EA
II auszustatten. Alle Klima- und Lüftungskanäle mit einer
Fläche von 36.000 m 2 sind mit diesen Produkten befestigt
worden.
Nationalstadion Warschau (55.000 Zuschauer) und
Legia Warschau (36.000 Zuschauer)
Planung:
Konsortium JSK Architekci sp. z o.o.,
GMP Inter national GmbH und SBP GmbH
(Schlaich, Bergermann & Partner)
fischer Produkte: FIS EM, FIS V, FHB II, FAZ II, EA II, Innengewindeanker
RG MI mit Mörtelpatronen, FNA II
LECH Poznań City Stadion (47.000 Zuschauer)
Planung:
Modern Construction Systems (MCS), Poznań
fischer Produkte: FHB II AL, FAZ II, FIS V mit Reaktionsankern RG M
Baltic Arena Danzig (44.000 Zuschauer)
Planung:
RKW Architektur+Städtebau, Düsseldorf
fischer Produkte: SaMontec, EA II

34
Universität von Chicago
Hinterschnittanker reduzieren Baukosten
Dipl.-Ing. Joachim Lehmann, Advanced Curtain Wall Technique,
Dr.-Ing. Klaus Fockenberg, PR-Referent Befestigungssysteme
> Auf dem Campus der Universität Chicago entstand ein
neuer Wohnkomplex mit Speisesaal für die Studenten.
Erstmals in den USA wurde der heimische Naturstein aus
Indiana-Kalkstein industriell in Elementbauweise vorgefertigt
und mit einem Hinterschnittsystem verankert.
Der Bereich Advanced Curtain Wall Technique (ACT) entwickelte
für die Fassade der Wohnanlage eine kundenspezifische
Lösung mit einem speziellen Hinterschnittanker
sowie einer besonderen Konsole aus Aluminium. Dabei
waren die besonderen Eigenschaften des Fassadenmaterials
zu berücksichtigen. Bei Indiana Kalkstein handelt es
sich praktisch um den offiziellen Naturstein für öffentliche,
nationale Gebäude der Vereinigten Staaten von Amerika.
Das Empire State Bulilding, verkleidet mit Indiana Limestone,
ist eines der bekanntesten Gebäude, bei dem dieser
Naturstein im Bereich der Fassade eingesetzt wurde.
Dieses Projekt setzt mit dem fischer FZP
einen neuen Standard in den USA.
Fotos: Goody Glancy, Boston, Massachusetts, USA

FISCHER INTERNATIONAL
35
Dieser Naturstein ist sehr weich und wird in aller Regel in
einer Materialstärke von etwa 10 cm verbaut. Durch den
Einsatz der Hinterschnitttechnik lässt sich die Stärke des
Steins auf die Hälfte, also 5 cm, reduzieren. Dieser technologische
Vorteil, den insbesondere der fischer Hinterschnittanker
erfüllt, kam dem Wunsch des Bauherren und
des Architekten Ted George von Goody Glancy aus Boston,
Massachusetts entgegen. Beide hatten nach einem modernen
Baustoff gesucht, der sich kostengünstig und mit
geringem Aufwand verarbeiten lässt.
Dank der reduzierten Materialstärke verringerte sich auch
das Eigengewicht der gesamten Fassadenbekleidung.
Außerdem wurden die Größen der Steinplatten vereinheitlicht,
was insgesamt zu einer sehr wirtschaftlichen Lösung
führte.
Vor Auslieferung der Fassadenelemente entstand ein 1:1-Modell
in der Fabrikhalle.
Die speziell für dieses Projekt von ACT entwickelten Anker
verfügen über eine höhere Anpressfläche im Bereich des
hinterschnittenen Bohrlochs und eine tiefere Einbindung
in den Stein. Die so ausgebildete Fassadenbekleidung
widersteht einem Windsog von 4 kN/m² und ist wasserdicht,
was sich in der „windy city of Chicago“ am Lake
Michigan als bauphysikalischer und konstruktiver Vorteil
erweist.
Der Wohnkomplex besteht aus acht fünf- bis neungeschossigen
Wohnhäusern für 811 Studenten und verschiedenen
Speisesälen mit insgesamt 542 Sitzplätzen. Rund 120.000
Quadratmeter Nutzfläche entstanden in einer Bauzeit von
drei Jahren. Die Fassaden bestehen aus Glas und Naturstein.
Die geschosshohen Elemente wurden mit Trucks von der Fabrik
zur Baustelle transportiert.
Die mit den fischer Hinterschnittankern befestigten Platten
umfassen eine Fläche von rund 15.300 m². Es war das
erste Mal in den USA, dass dieser Naturstein in Form von
industriell vorgefertigten Fassadenelementen ausgeführt
und mit Hinterschnittankern an der Unterkonstruktion
befestigt wurde. Damit ist dieses Projekt eine gelungene
Premiere, um mit dem fischer FZP einen neuen Standard
in den USA zu setzen.
Um die Hinterschnittanker zu setzen, hat die ausführende Firma MCI
eine spezielle Bohr- und Setzmaschine von fischer genutzt.
Wohnkomplex für 900 Studenten
mit Nahversorgungszentrum
Bauherr:
Architekten:
Fassadenhersteller:
Fassadenkonstruktion:
fischer Produkte:
University of Chicago
Goody Glancy, Boston MA
ASI Limited, Whitestown, IND
Probe Construction Products Inc.,
Wayne, N.J.
Hinterschnittanker FZP
Die Montage der Fassadenelemente erfolgte von Arbeitbühnen aus.

36
Raiffeisenbank in Bad Zurzach
FZP verbindet Holz und Stein
Dipl.-Ing. Markus Unmüssig, SFS unimarket AG,
Dipl.-Ing. Joachim Lehmann, Advanced Curtain Wall Technique
Die Natursteinfassade wurde auf einer elementierten Holzunterkonstruktion
befestigt.

FISCHER INTERNATIONAL
37
Fotos: SFS unimarket AG, Markus Unmüssig
Ausbildung einer Gebäudeecke während der Montage
Auch die Dacheindeckung besteht aus Natursteinplatten.
> In Bad Zurzach, wenige Kilometer südlich der deutschen
Grenze, entstand ein ungewöhnliches Wohn- und
Geschäftshaus im Passivhausstandard. Sowohl Dach- als
auch Fassadenbekleidung wurden mit Natursteinplatten
ausgeführt, die mit fischer Hinterschnittankern FZP auf
einer Holzunterkonstruktion befestigt sind.
Mit dem neuen Bankgebäude am „Fleckenplatz“ ergänzen
sich die Anforderungen der Gemeinde Bad Zurzach und
der Raiffeisenbank Aare-Rhein: Der östliche Hauptzugang
zum Ort erhält einen städtebaulichen klar definierten Raum
als Auftakt – die Raiffeisenbank steht am großzügigsten
Platz des Ortes. Der kristalline Gebäudekörper nimmt
Bezug auf die über Jahrhunderte gewachsenen Struktur
der alten Häuserzeilen des Marktfleckens Zurzach mit
seiner vielfältigen Dachlandschaft. Im transparenten
Sockelgeschoss des Gebäudes sind die Räume der Bank
angeordnet. Der obere Gebäudeteil mit seiner steinernen
Fassade fasst die Büro- und Wohngeschosse zusammen.
Die Tragstruktur des Gebäudes besteht aus einer Stahlbetonkonstruktion
mit Flachdecken aus Stahlbeton und
Außenstützen aus Stahlprofilen. Das Wohn- und Geschäftshaus
entstand nach dem Schweizer MINERGIE P Standard
(Beschreibung siehe Link: http://www.minergie.ch/
standard_minergie_p.html), vergleichbar mit dem deutschen
Passivhaus-Standard. Um diese Qualität zu erreichen,
wurde die Gebäudehülle (Außenwände und Dachflächen)
mit einer Holzkonstruktion in Elementbauweise
mit einer Stärke von 480 mm geplant und ausgeführt. An
dieser Holzkonstruktion wurde eine vorgehängte Natursteinfassade
aus 30 mm starkem Kalkstein mit der Aluminium-Unterkonstruktion
fischer Bracket-Solution mit
Agraffe und fischer Ankern FZP befestigt. Jeweils vier
Zykon-Hinterschnitt-Plattenanker FZP 13 x 26 M 8/6kt/17
halten eine Fassadenplatte.
Die Dachkonstruktion weist drei unterschiedliche Neigungen
auf: 14°, 33° und 45°. Der konstruktive Aufbau
wurde im Dachbereich ähnlich gewählt wie bei der Fassade.
Außerdem wurde eine konstruktive Wasserrinne mit
senkrecht angeordneten Überhöhungen in der Wasser
abführenden Schicht eingebaut und mit Bitumen abgedichtet.
Auf die Überhöhungen wurde die Aluminium-
Unterkonstruktion fischer Bracket-Solution geschraubt.
Die 40 mm starken Dachplatten aus Jura Kalkstein wurden
mit Agraffen (Dachflächen mit 33° und 45° Dachneigung)
und Einhängelaschen (Dachfläche 14° Dachneigung)
befestigt. Die Firstdachfläche mit 5° Dachneigung erhielt
eine Kiesschüttung und dient als Aufstellfläche für die
Solaranlage.
Das Projekt wurde gemeinsam von fischer ACT, Deutschland,
und SFS unimarket, Schweiz, realisiert. Die Autoren
waren maßgeblich bei Planung und Ausführung dieses
ungewöhnlichen Hauses beteiligt.
Bauherr:
Architekt:
fischer Produkte:
Raiffeisenbank Aare-Rhein, Leuggern
Metron AG, Brugg
Zykon-Hinterschnitt-Plattenanker FZP
Aluminium-Unterkonstruktion fischer Bracket-
Solution mit Agraffe

38
Gotthard-Basistunnel in der Schweiz
40.000 Befestigungspunkte
für die Fahrleitungen
Dipl.-Ing. Markus Unmüssig, Anwendungstechnik SFS unimarket AG,
Dr.-Ing. Klaus Fockenberg, PR-Referent Befestigungssysteme
> Der mit 57 Kilometern längste Eisenbahntunnel der
Welt soll zum Fahrplanwechsel 2017/2018 in Betrieb
gehen. Die „Pionierleistung des 21. Jahrhunderts“ – so
der Bauherr, die Alptransit Gotthard AG (ATG) – soll zu
einer „markanten Verbesserung der Reise- und Transportmöglichkeiten
im Herzen Europas führen“. fischer liefert
über seinen Schweizer Importeur SFS unimarket AG rund
40.000 Gewindestangen mit Injektions-Mörtel zur Befestigung
sämtlicher Fahrleitungen im neuen Gotthard-
Basistunnel.
Der Auftrag umfasst die Befestigung der gesamten Fahrleitungskonstruktion
einschließlich des notwendigen Zubehörs
in den beiden Röhren auf einer Gesamtlänge von 107
Kilometern. Die Auslieferung des Materials an SFS unimarket
AG erfolgt bis Ende 2011. Der Einbau in die Tunnelröhren
durch den Auftraggeber, die Arbeitsgemeinschaft
16,7 Hz, eine technische Projektgruppe der Transtec Gotthard,
die mit dem technischen Ausbau des Gotthard-
Basistunnels beauftragt ist, geschieht dann im Rahmen
des Projektfortschritts bis Ende 2014.
Für die Oberleitungen sind insgesamt rund 40.000 Befestigungspunkte
nötig. Die Fahrleitungskonstruktion wird
mit fischer Gewindestangen FIS A inklusive Muttern und
speziellen Unterlegscheiben in der Tunnelinnenschale verankert.
Dabei erreichen einzelne Befestigungselemente
Größen bis zu M 30 und Längen von max. 300 mm. Die
Gewindestangen werden mit dem im gerissenen und ungerissenen
Beton zugelassenen fischer Epoxidharz-Mörtel FIS
EM im Untergrund verklebt. Unter den extremen Temperaturverhältnissen
im Gotthard Basistunnel, die bis zu + 45 °C
reichen, besitzt der fischer Injektions-Mörtel FIS EM immer
noch ausgezeichnete Tragreserven, um den hohen Anforderungen
an die Verankerungen gerecht zu werden.
Bereits zwei Jahre vor Auftragsvergabe arbeiteten die
Anwendungstechniker von SFS unimarket AG und die Projektingenieure
der Arge 16.7 Hz gemeinsam an der optimalen
Verankerungsmöglichkeit und Ankeranordnung,
damit alle Sicherheits- und Anforderungsbedingungen im
längsten Eisenbahntunnel der Welt eingehalten werden.
Insgesamt wurden 181 statische Dübelbemessungen
gerechnet, um eine Optimierung der 20 Verankerungspositionen
zu finden. Für die rund 5.200 Fahrleitungs- und
Feedertragwerke wurde eine dreiecksförmige Dübelanordnung
gewählt und mit der Gewindedimension M 20
aus einem hochkorrosionsbeständigen Werkstoff der
Mat.-Nr.: 1.4529 verankert.
Des Weiteren werden mit dem gleichen Verankerungssystem
auch die Abfangkonsolen, die Gewichtsnachspannungen,
die Rollenumlenkungen, die Spannungswandlerkonsolen,
das strahlende Kabel (Leckkabel) und alle
Signaltafeln im Tunnel befestigt.
Dies ist nicht der erste Auftrag von fischer und SFS unimarket
AG beim Bau des Gotthard-Basistunnels. In den
vergangenen Jahren wurden rund 19.000 Betonschrauben
für die temporäre Befestigung von Kühlleitungen
verarbeitet. Im Rahmen des Brandschutzes wurden für
einen Teilabschnitt in Bodio Edelstahl-Bewehrungsmatten
an den Innenwänden mit 75.000 neuartigen Abstandshaltern
befestigt.

FISCHER INTERNATIONAL
39
Foto/Grafik: © AlpTransit Gotthard Ltd. und Schweizerische Bundesbahnen
Die Fahrleitungen im Gotthard-Basistunnel werden komplett mit fischer Injektions-Ankern befestigt.
Streckenlänge: 2 x 57 km
TBM-Vortrieb, Sprengvortrieb, Betoninnenausbau
Querschnitt:
Bauherr:
fischer Produkte:
ca. 9,50 m
AlpTransit Gotthard AG, als 100%ige Tochter
der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB)
Netzhalter
Betonschrauben
Injektions-Mörtel FIS EM
Gewindestange FIS A

40
Tunnelbauten in Macina und Santa Croce, Italien
Fluchtwege unter der Tunneldecke
Ing. Roberto Ronchi und D.ssa Federica Arista, fischer Italia
> Die Sicherheit in Tunneln wird immer wichtiger. Viele
bestehende Bauwerke entsprechen oft nicht mehr den
gestiegenen Anforderungen an Brandschutz und Fluchtwege.
Neue Tunnel zu bauen, scheitert häufig an wirtschaftlichen
und ökologischen Gründen. Aus diesen Gründen
sucht man nach neuen Technologien und sinnvollen
innovativen Lösungen für die Umsetzung von Sicherheitsmaßnahmen
in bestehenden Tunneln.
Ziel der Überlegungen war es, leicht zugängliche und
zunehmend effiziente Notausgänge und Fluchtwege zu
schaffen, die es Verkehrsteilnehmern bei Unfällen gestatten,
den Tunnel auf schnellstem Wege zu verlassen. Aufgrund
der begrenzten Dimensionen und Abmessungen
und dem daraus resultierenden kritischen und aggressiven
Umfeld sowie letztendlich der Brandproblematik stellen
Tunnels eine ganz besondere Herausforderung dar.
Einen interessanten Ansatz realisierte man nach umfangreicheren
Überlegungen nun im italienischen Carrara.
Unter Beteiligung von fischer Italia wurden die beiden
Tunnel in Macina und Santa Croce entlang der Strada dei
Marmi modernisiert und mit neuen Fluchtwegen ausgestattet.
Die Fluchtwege verlaufen nun in einem trapezförmigen
Gang unterhalb des Tunnelfirstes. Diese Caissons
bestehen aus einer leichten Stahlbetonkonstruktion, die
unter der Tunneldecke verankert ist.
Die mit der Ausführung beauftragten Unternehmen fertigten
und verbauten die Konstruktion in der Scheitelzone des Tunnels
schnell und effizient.

FISCHER INTERNATIONAL
41
Eine schlanke Bewehrungsmatte (Gitternetz) wird auf den Netzpunkthalter geklippst und bildet die Unterkonstruktion für den Brandschutz-Putz.
Die Abhängung einfacher Betonstrukturen in Tunneln
erfordert die Berücksichtigung gleich zweier Aspekte:
einerseits gewährleistet ihre größere Materialstärke ein
besseres thermomechanisches Verhalten im Brandfall,
andererseits führt sie zu einem größeren Gewicht, das im
Tunnelgewölbe verankert werden muss.
fischer Netzpunkthalter sichert Brandschutz-Putz
Eine Lösung dieser sich widersprechenden Anforderungen
ergibt sich, wenn man unterschiedliche Technologien
zum Einsatz bringt: Der infrage kommende Bauabschnitt
wird durch die Vorgabe der Bauteilstärke statisch
bemessen. Um einen möglichst guten Brandschutz zu
gewährleisten, wird anschließend im Tunnel ein Mörtel
mit hoher thermomechanischer Funktion aufgebracht.
Damit dieser Brandschutz-Putz sicher hält, entwickelten
die Teams von fischer den fischer Abstandshalter oder
auch Netzpunkthalter.
Die Anforderungen an das System beschränkten sich
nicht allein auf den Brandschutz. Die Verarbeitung musste
schnell durchführbar sein und minimal-invasiv auf
die Unterkonstruktion wirken, da es sich dabei um eine
Befestigung handelt, die sich durchgängig über eine sehr
große Oberfläche erstreckt. Die am Projekt Beteiligten
hatten die Aufgabe, ein ganz neues Haltesystem zu
entwickeln und ein Schnellbefestigungssystem zu
ver wenden, das es in der Produktpalette von fischer
bereits gab: den FNA II. Der bewährte Nagelanker ist
eine spezielle mechanische Verankerung, die in einem
Loch mit einem Durchmesser von 6 mm mit einer Tiefe
von nur 30 mm ohne Vor- oder Nachspannung eingeschlagen
wird.
Die Netzpunkthalter werden mit dem fischer Nagelanker
FNA II im Beton verankert. Eine schlanke Bewehrungsmatte
(Gitternetz) wird dabei auf den Netzpunkthalter geklippst
und bildet die Unterkonstruktion für den Brandschutzputz.
Die farbige Markierung erlaubt es dem Bediener, die
korrekte Stärke und Dicke des verarbeiteten Putzes zu überprüfen.
Durch das neue System wird das auf das Tunnelgewölbe
wirkende Gewicht auf ein Mindestmaß verringert. Seine
Funktion beruht auf der Annahme, dass sich das gesamte
System monolithisch verhält und dass keine Trennung des
Schutzmörtels aufgrund des Versagens der Klebeverbindung
stattfindet.
Die Baustelle erwies sich für alle Überlegungen als wahrer
Prüfstand. Die mit der Ausführung beauftragten Unternehmen
fertigten und verbauten die Konstruktion in der
Scheitelzone des Tunnels schnell und effizient. Beim ersten
Tunnel wurden mehr als 30.000 Netzpunkthalter gesetzt,
beim zweiten Tunnel waren es über 120.000 Abstandshalter.
Das Ergebnis war höchst befriedigend; weitere Einsätze
der übernommenen Lösung sind in Planung. Mit dem Netzpunkthalter
ist fischer in der Lage, sich vom Wettbewerb
weiter abzuheben. Die Arbeiten für die beiden Tunnel wurden
zu einer Zeit ausgeführt, als der Markt zunehmend
wählerisch war und der Kostenaspekt eine noch größere
Rolle spielte.
fischer Produkte:
Netzpunkthalter
Nagelanker FNA II

42
Montblanc-Tunnel zwischen Frankreich und Italien
FHB dynamic hält Ventilatoren
Dipl.-Ing. Jean Marc Berg, Anwendungstechnik fischer France
Der Montblanc-Tunnel verbindet Charmonix und Courmayeur.
> Im französisch-italienischen Montblanc-Tunnel wurden
im Laufe des Jahres 2011 die Befestigungen der Sauglüfter
ausgetauscht. Wer in dieser Zeit zwischen Italien
und Frankreich nachts unterwegs ist, kann zuschauen, wie
die Arbeiter den fischer Highbond-Anker FHB dynamic C
für die erhöhte Sicherheit im Tunnel verarbeiteten.
Der 11,6 km lange Montblanc-Tunnel verbindet die Städte
Charmonix (Frankreich) und Courmayeur im Aostatal
( Italien). Der Straßentunnel durchquert das Montblanc-
Massiv auf einer Höhe von 1274 m bis 1381 m über dem
Meeresspiegel. Dabei besteht er nur aus einer Röhre mit
jeweils einer Fahrspur in jeder Richtung.
Nach dem verheerenden Brand von 1999 wurde der
Tunnel umfassend saniert sowie modernisiert und erst
2002 wieder für den Verkehr freigegeben. Die seit 2000
übergeordnete Betreibergesellschaft GEIE-TMB achtet
akribisch auf die Einhaltung aller und modernster Sicherheitsrichtlinien.
Dies gilt auch für die Befestigung der
großen Ventilatoren zur Be- und Entlüftung der Tunnelröhre.
Die Gesellschaft „Gruppo Europeo di Interesse
Econo mico del Traforo del Monte Bianco“ („Europäische
Vereinigung wirtschaftlicher Interessen des Montblanc-
Tunnels“) GEIE-TMB ist ein Rechtssubjekt auf EU-Basis,
das am 18. Mai 2000 auf Initiative der französischen
und der italienischen Konzessionsgesellschaften ATMB
(Autoroutes et Tunnel du Mont Blanc s.a./Autobahn und
Tunnel des Mont Blanc) und SITMB (Società Italiana per
il Traforo del Monte Bianco s.p.a.) mit dem Ziel der
gemeinschaftlichen Instandhaltung und des Tunnelbetriebs
gegründet wurde. Sie ist im Unternehmensregister
von Aosta geführt, hat ihren Hauptsitz in Courmayeur,
Piazzale Italiano del Traforo, sowie eine feste
Niederlassung auf französischem Staatsgebiet.
2011 wurden die Verankerungen aller 76 Ventilatoren
ausgetauscht. Technischer Standard und in Frankreich
vorgeschrieben waren bisher Hinterschnittanker M 16 in
A4. Ungeachtet dessen schlug die Anwendungstechnik
von fischer France eine technische Alternative vor, die
sowohl dynamische Lasten aufnimmt als auch einen hohen
Korrosionsschutz gewährleistet. Nachdem sowohl dem
Bauherrn als auch der CETU, dem französischen Studienzentrum
für Tunnelbau, auch noch der hohe Brandwiderstand
der vorgeschlagenen Lösung mit dem fischer Highbond-Anker
FHB dynamic C nachgewiesen werden konnte,
fiel die Entscheidung zugunsten von fischer France.
Die Teams des Key Account Managements und der
Anwendungstechnik erläuterten den Verarbeitern die
Anwendung des FHB vor Ort. Jeweils zehn Anker wurden
pro Sauglüfter benötigt. Ausgeführt wurde eine Sonder-

FISCHER INTERNATIONAL
43
lösung M 16 x 125/110 C, um die besonderen Anforderungen
im Montblanc-Tunnel zu erfüllen.
fischer France betrachtet das Pilotprojekt als große Chance
im Tunnelbau. Gerade bei der Entwicklung neuer Konstruktionsverfahren
besitzt fischer hohe technische Kompetenz,
die den Befestigungsspezialisten für neue Projekte besonders
qualifiziert.
Montblanc-Tunnel
Betreibergesellschaft: GEIE TMB
Länge:
11,6 km
Austausch der Verankerungen von 76 Ventilatoren
fischer Produkte:
fischer Highbond-Anker FHB dynamic C
(Sonderlösung)
Eine Sonderlösung des fischer Highbond-Ankers FHB II dynamic in
C-Stahl, der auch die Anforderungen des Brandschutzes erfüllt, kam
bei der Verankerung der Ventilatoren zum Einsatz.

ARGENTINIEN
fischer Argentina S.A.
Armenia 3044
1605 Munro
Ra-PCIA: de Buenos Aires
Tel.: +54 11 47622778
Fax: +54 11 47561311
E-Mail: asistenciatecnica@fischer.com.ar
AUSTRALIEN
fischer Australia Pty Ltd
Unit 1, 61 Waterview Close
Dandenong South VIC 3175
Tel.: +61 3 97992096
Fax: +61 3 97992696
E-Mail: info@fischerfixings.com.au
BELGIEN
fischer Cobemabel s.n.c
Schalienhoevedreef 20 D
2800 Mechelen
Tel.: +32 15 284700
Fax: +32 15 284710
E-Mail: info@fischer.be
BRASILIEN
Fischer Brasil Indústria
e Comércio Ltda.
Rua de Rócio, 84 – 10 Andar
Vila Olímpia - São Paulo - SP
CEP: 04552-000
Tel.: +55 11 30488606
Fax: +55 21 30488607
E-Mail: fischer@fischerbrasil.com.br
CHINA
fischer (Taicang) fixings Co. Ltd.
Shanghai Rep. Office Rm 1503-1504
Design & Idea Workshop
No. 63 Chifeng Road
200092 Shanghai
Tel.: +86 21 51001668
Fax: +86 21 65979669
E-Mail: ficnsh@fischer.com.cn
fischer (Taicang) fixings Co. Ltd.
Jinzhou Road 18
215400 Taicang Jiangsu
Tel.: +86 512 53588938
Fax: +86 512 53588948
E-Mail: ficn@fischer.com.cn
DÄNEMARK
fischer a/s
Sandvadsvej 17 A
4700 Ko/ge
Tel.: +45 46 320220
Fax: +45 46 325052
E-Mail: fidk@fischerdanmark.dk
DEUTSCHLAND
fischer Deutschland Vertriebs GmbH
Weinhalde 14–18
D-72178 Waldachtal
Technische Hotline:
Tel. +49 1805 202900
Fax +49 7443 124568
E-Mail: anwendungstechnik@fischer.de
FINNLAND
fischer Finland
Suomalaistentie 7 B
FI-02210 ESPOO
Tel.: +358 20 7414660
Fax: +358 20 7414669
E-Mail: jorma.makkonen@fischerfinland.fi
Das fischer Magazin für Experten
CONNECT IT
fischerwerke GmbH & Co. KG
Weinhalde 14 –18
72178 Waldachtal
Germany
Tel: +49 7443 12-0
E-Mail: info@fischer.de
www.fischer.de
FRANKREICH
fischer france S.A.S.
12, rue Livio, B.P. 182
67022 Strasbourg-Cedex 1
Tel.: +33 3 88391867
Fax: +33 3 88398044
E-Mail: info@fischer.fr
GRIECHENLAND
fischer Hellas
Emporiki EPE G. Papandreou 125
144 52 Metamorphosis Athens
Tel.: +30 210 2838167
Fax: +30 210 2838169
E-Mail: info@fischer.com.gr
GROSSBRITANNIEN
fischer Fixing Systems (UK) Ltd.
Whitely Road, Wallingford
Oxon OX10 9AT
Tel.: +44 1491 827900
Fax: +44 1491 827953
E-Mail: sales@fischer.co.uk
ITALIEN
fischer italia S.R.L
Corso Stati Uniti, 25, Casella Postale 391
35127 Padova Z.I. Sud
Tel.: +39 049 8063111
Fax: +39 049 8063401
E-Mail: sercli@fischeritalia.it
JAPAN
Fischer Japan K. K.
Seishin Kudan Building 3rd Floor
3-4-15 Kudan Minami, Chiyoda-ku
Tokyo 102-0074
Tel.: +81 50 3675 7782
Fax: +81 50 3675 7782
E-Mail: georg.lenz@fischerjapan.co.jp
KOREA
fischer Korea Co., Ltd.
#503 Dae-Ryung Techno Town
8th 481-11 Gasan-dong, Geumcheon-Gu,
153-775 Seoul
Tel.: +82 1544 8955
Fax: +82 1544 8903
E-Mail: info@fischerkorea.com
MEXIKO
fischer Sistemas de Fijación, S.A. de C.V.
Boulevard Manuel Avila Camacho
No. 3130 Oficina 400B
Edificio City Shops, Colonia Valle Dorado
Tlalnepantla, Estado de México, C.P. 54020
México
Tel.: +52 55 5572-0978
Fax: +52 55 55721590
E-Mail: info@fischermex.com.mx
NIEDERLANDE
fischer Benelux B.V.
Amsterdamsestraatweg 45 B/C
Postbus 5049
1411 AA Naarden
Tel.: +31 35 6956666
Fax: +31 35 6956699
E-Mail: info@fischer.nl
NORWEGEN
fischer Norge AS
Enebakkveien 117
0680 Oslo
Tel.: +47 23 24 27 10
Fax: +47 23 24 27 13
E-Mail: post@fischernorge.no
ÖSTERREICH
fischer Austria Gesellschaft m.b.H.
Wiener Straße 95
2514 Traiskirchen
Tel.: +43 2252 53730
Fax: +43 2252 53145
E-Mail: office@fischer.at
POLEN
fischerpolska Sp.zo.o
ul. Albatrosów 2
30716 Kraków
Tel.: +48 122 900880
Fax: +48 122 900888
E-Mail: info@fischerpolska.pl
PORTUGAL
Fischerwerke Portugal Lda
Av. Casal da Serra ,
Lote I-4, Escritorio 5
2625-085 Povoa de Santa Iria
Tel.: +351 21 9537450
Fax: +351 21 9591390
E-Mail: fischerportugal.info@fischer.es
RUSSLAND
OOO fischer Befestigungssysteme Rus
ul. Dokukina 16/1, Building 1
129226 Moscow
Tel.: +7 495 22303-34
Fax: +7 495 22303-34
E-Mail: info@fischerfixing.ru
SCHWEDEN
fischer Sverige AB
Koppargatan 11
602 23 Norrköping
Tel.: +46 11 31 44 50
Fax: +46 11 31 19 50
E-Mail: jh@fischersverige.se
SINGAPUR
fischer systems Asia Pte Ltd.
150 Kampong Ampat #04-03 KA Centre
Singapore 368324
Tel.: +65 62 852207
Fax: +65 62 858310
E-Mail: sales@fischer.sg
SLOWAKEI
fischer S.K. s.r.o.
Vajnorská 134/A
83104 Bratislava
Tel.: +421 2 4920 6046
Fax: +421 2 4920 6044
E-Mail: info@fischerwerke.sk
SPANIEN
fischer iberica S.A.
Klaus Fischer 1
43300 Mont-Roig del Camp
(Tarragona)
Tel.: +34 977 838711
Fax: +34 977 838770
E-Mail: tacos@fischer.es
TSCHECHIEN
fischer international s.r.o.
Prùmyslová 1833
25001 Brandýs nad Labem
Tel.: +420 326 904601
Fax: +420 326 904600
E-Mail: info@fischer-cz.cz
TÜRKEI
Fischer Metal Sanayi ve Ticaret
Limited Sirketi
Yeni yol Sokak No: 16/9
34722 Istanbul
Tel: 0090 216 326 0066
Tel: 0090 216 326 0067
Fax: +90 216 326 0018
UNGARN
fischer Hungària Bt.
Gubasci-ut 28
H-1097 Budapest
Hungary
Tel.: +36 1 347 9755
Fax: +36 1 347 9765
E-Mail: info@fischerhungary.hu
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE (V.A.E)
fischer FZE
P.O.Box 261738
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Tel.: +97 14 8837477
Fax: +97 14 8837476
E-Mail: fixings@fischer.ae
VEREINIGTE STAATEN VON
AMERIKA (USA)
fischer America Inc.
1084 Doris Road
48326 Auburn Hills, Michigan
Tel.: +1 248 2761940
Fax: +1 248 2761941
E-Mail: ssoule@fischerus.com
VEREINIGTE STAATEN VON
AMERIKA (USA)
fischer fixings LLC
62 Orange Avenue
Suffern 10901 NY
USA
Weitere Kontaktadressen:
ÄGYPTEN
Modern Machines & Materials Co.
Cairo
Tel.: +20 2 3030251
Fax: +20 2 7493436
E-Mail: enayatazab@hotmail.com
ALGERIEN
Haddad Equipment Professionnel
Rouiba
Tel.: +21 3 21854905
Fax: +21 3 21855772
E-Mail: anisbent1@hotmail.com
BANGLADESH
Abedin Equipment Ltd.
Dhaka
Tel.: +880 2 8818718
Fax: +880 2 9862340
E-Mail: ms.islam@abedinequipment.com
ESTLAND
Hekamerk Oü
Tallinn
Tel.: +372 6776304
Fax: +372 6776301
E-Mail: erkki@hekamerk.ee
GEORGIEN
Idea Company
Tiblissi
Tel.: +99532 914727
E-Mail: gochitashvili@idea.ge
INDIEN
Bosch Ltd.
Bangalore
Tel.: +91 80 22992099
Fax: +91 80 22213706
E-Mail: mohan.das@in.bosch.com
IRLAND
Masonry Fixings Services Ltd.
Dublin
Tel.: +353 1 6268391
Fax: +353 1 6262239
E-Mail: info@masonryfixings.ie
ISLAND
Byko Ltd.
Kopavogur
Tel.: +354 5154088
Fax: +354 5154094
E-Mail: addi@byko.is
KASACHSTAN
Zentr. Krepyoshnych Materialov (ZKM)
Almaty
Tel.: +7 727 2777747
Fax: +7 727 2777757
E-Mail: ckm_ck@mail.ru
LETTLAND
Sia Multifikss
Riga
Tel.: +371 67455195
Fax: +371 67612926
E-Mail: andris@multifikss.Iv
LITAUEN
UAB Augrika
Vilnius
Tel.: +370 52640600
Fax: +370 52640014
E-Mail: info@augrika.It
MALEDIVEN
M/S Sonee Hardeware, Malè
Tel.: +960 3336699
Fax: +960 3320304
E-Mail: suhas@sonee.com.mv
MALTA
NVC Trading, Siggiewi
Tel.: +356 21465384
Fax: +356 21462337
E-Mail: nicholasvassallo@hotmail.com
MAROKKO
Outipro, Casablanca
Tel.: +212 22247721
Fax: +212 22408234
E-Mail: ajana.zineb@outipro.ma
MOLDAWIEN
Altosan SRL, Chisinau
Tel.: +373 22222797
E-Mail: iurie.orman@altosan.md
RUMÄNIEN
SC Profix SRL, Cluj-Napoca
Tel.: +040 264 455166
Fax: +040 264 403060
E-Mail:office@profix.com.ro
SCHWEIZ
SFS unimarket AG, Rotkreuz
Tel.: +41 41 7982525
Fax: +41 41 7982555
E-Mail: asg@sfsunimarket.biz
SRI LANKA
Diesel & Motor Engineering Co. Ltd.
Colombo
Tel.: +94 11 4606800
Fax: +94 11 2449080
E-Mail: ranil.seneviratne@dimolanka.com
SÜDAFRIKA
Upat S.A. (Pty) Ltd., Johannesburg
Tel.: +27 11 6246700
Fax: +27 11 4026807
E-Mail: ideas@upat.co.za
SYRIEN
Dallal Est., Aleppo
Tel.: +963 21 2116083
Fax: +963 21 2116551
E-Mail: rdallal@dallal-group.com
TAIWAN
Chong Fong Technology Co. Ltd.
Taipei
Tel.: +886 289922592
Fax +886 289923797
E-Mail: lgco.paul@gmail.com
Seven Technology Co. Ltd., Taipei
Tel.: +886 2 29992048
Fax: +886 2 29996545
E-Mail: kentlo@livemail.tw
TUNESIEN
TEG Tunisienne Equipement General
Tunis
Tel.: +216 71 800297
Fax: +216 71 92739
E-Mail: habibsahnoun@tegnegoce.com
UKRAINE
TOW ‘SMK’ Ukraina, Kiew
Tel.: +380 487 731616
E-Mail: cmk-ua@mail.ru
ZYPERN
Unicol Chemicals Ltd., Nikosia
Tel.: +357 22 663316
Fax: +357 22 667059
E-Mail: info@unicolltd.com
515662 · Ausgabe 12 · RC · Printed in Germany · 2012