KBS-950

D Änderungen vorbehalten
www.ferm.com D-0603-02
BEDIENUNGSANLEITUNG
Erratum
Auf Maschinelabel und Verpackung steht:
“N 0 = 370 U/min”
muss sein:
“Bandgeschwindigkeit im
Leerlauf = 370 m/min”
R
KBS-950
BANDSCHLEIFER
Art.No. BSM6005 • VI/08/2006

Abb.A
Abb.B
5
13
1
5
13
4
7 8
Abb.C1 Abb.C2
6
12
4
5
02 Kingcraft
5
11
3
9
13
2
10
4
5
Ersatzteilzeichnung
Kingcraft 15

Ersatzteilliste KBS-950
Kingcraft No. Bezeichnung Position No.
409232 Kohlebürste (satz) 26
409233 Justierknopf (satz) 28 bis 30
409234 Antriebsrolle 35
409235 Bodenplatte 48
409236 Antriebsriemen 49
409237 Schalter 61
409238 Staubsack -
14 Kingcraft
BANDSCHLEIFER KBS-950
Die Nummer im nachfolgenden Text korrespondieren mit den Abbildungen auf
Seite 2
Lesen Sie die Anleitung von Elektrogeräten vor Benutzung immer gründlich
durch. Dadurch verstehen Sie Ihr Produkt besser und vermeiden unnötige
Risiken. Bewahren Sie diese Anleitung zum künftigen Gebrauch an einer sicheren
Stelle auf.
Inhalt
1. Gerätedaten
2 . Sicherheitsvorschriften
3. Zusammenbau
4. Benutzung
5. Service und Wartung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Bandschleifer ist das geeignete Werkzeug zum Schleifen von Holz, Metall, Kunststoff und
ähnlichen Werkstoffen. Der Bandschleifer ist für grobe Schleifarbeiten vorgesehen. Für die
Endbearbeitung sollte ein Schwingschleifer benutzt werden.
1. GERÄTEDATEN
Spannung 230 V~
Frequenz 50 Hz
Aufgenommene Leistung 950 W
Bandgeschwindigkeit im Leerlauf 370 m/min
Schleifbandmaße 75 x 533 mm
Schleifbandauflagefläche 75 x 150 mm
Gewicht 3.9 kg
Lpa (Schalldruckpegel) 94 dB(A)
Lwa (Schallleistungspegel) 107 dB(A)
Vibrationswert 2.4 m/s 2
Lieferumfang
1 Bandschleifer
5 Schleifbänder
1 Staubsack
1 Bedienungsanleitung
1 Sicherheitsvorschriften
1 Garantiekarte
Prüfen Sie die Maschine, die losen Teile und Zubehörteile auf Transportschäden.
Kingcraft 03
D

D
Teilebezeichnung
Abb.A
1. Haltegriff hinten
2. Haltegriff vorne
3. Vordere Bandrolle
4. Spannhebel
5. Richtungsanzeige Bandlauf
6. Abdeckung Kohlebürste
7. Betriebsschalter
8. Feststellknopf
9. Schleifstaubauswurf
10. Staubsack
11. Treibriemenabdeckung
12. Einstellknopf für Bandlauf
13. Schleifband
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Erläuterung der Symbole
In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:
Anweisungen sorgfältig lesen
Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien
Gerät der Schutzklasse II – schutzisoliert – kein Schutzkontakt erforderlich
Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei
Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.
Elektroschockgefahr.
Stecker aus der Netzsteckdose ziehen
Staubschutzmaske tragen.
Schutzbrille tragen
04 Kingcraft
Kingcraft 13

D
Wir erklären unsere alleinige Verantwortung, dass dieses Produkt konform den
nachstehenden Standards oder standardisierten Dokumenten ist:
EN60745-1, EN60745-2-4, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3
vom 01-09-2005
ZWOLLE NL
W. Kamphof
Quality department
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)
Gemäß den Vorschriften.
98/37/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG
Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir
behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu
ändern.
Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande
12 Kingcraft
Schutzhandschuhe tragen
Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an
den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Achtung! Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend
aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen. Der nachfolgend verwendete Begriff ,,Elektrowerkzeug” bezieht
sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene
Elektrowerkzeug (ohne Netzkabel). Bewahren sie diese Anweisungen gut auf!
1) Arbeitsplatz
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs
fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in
keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern
das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen,
Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag,
wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein
Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um
den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung
eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines
elektrischen Schlages,
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die
Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie des Gerät nicht, wenn Sie müde sind
oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment
der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen
führen.
Kingcraft 05
D

D
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille, Des Tragen
persönIicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe.
Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges,
verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte lnbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der
Schalter in der Position ,,AUS” ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn
Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet
an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen,
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil
befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit
das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser
kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere
Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst
werden.
g) Wenn Staubabsaug- und Aufgang-Einrichtungen montiert werden können, vergewissern
Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Das Verwenden
dieser Einrichtungen verringert Gefährdungen durch Staub.
4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für lhre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer
im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das
sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen,
Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert
den unbeabsichtigten Start des Geräts.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder
diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie
von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile
einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt
sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor
dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte
Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind
leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist.
Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der
Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann
zu gefährlichen Situationen führen.
06 Kingcraft
Schmierung
Das Gerät erfordert keine zusätzliche Schmierung.
Fehler
Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich
bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren
Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt
werden können.
Umwelt
Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert.
Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material.
Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.
Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an
den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Garantie
Die Garantiebedingungen finden Sie auf der lose beigefügten Garantiekarte.
Kingcraft 11
D

D
Fehlerbehebung
Erhitzen des Motors
Das eingeschaltete Gerät
funktioniert nicht
Das Staub wird nicht
weggesogen
Der Elektromotor läuft
ungleichmäßig
5. SERVICE UND WARTUNG
Die Entlüftungsschlitze sind
verstopft mit Schmutz
Der Motor ist defekt.
Bruch im Netzanschlußkabel
Die Staubsauganlage ist
verstopft
Die Kohlebürsten sind
abgenutzt.
Säubern Sie die
Entlüftungsschlitze.
Setzen Sie sich bitte mit der
auf der Garantiekarte
angegebenen
Serviceadresse in
Verbindung.
Kontollieren Sie den
Netzanschluß.
Setzen Sie sich bitte mit der
auf der Garantiekarte
angegebenen
Serviceadresse in
Verbindung.
Säubern Sie die Öfnung der
Sauganlage.
Setzen Sie sich bitte in
Verbindung mit einem
autorisierten
Servicezentrum.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist, während Sie
Wartungsarbeiten am Motor ausführen.
Wartung
Die Geräte wurden für Langzeitbetrieb bei minimaler Wartung konstruiert. Ihr nachhaltig
zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Gerätepflege und von regelmäßiger
Reinigung ab.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerätegehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach
jeder Benutzung. Halten Sie die Belüftungsschlitze frei von Staub und Schmutz. Lässt sich der
Schmutz so nicht entfernen, verwenden Sie ein weiches, mit Seifenwasser befeuchtetes
Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw.
Diese Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen.
10 Kingcraft
5) Service
a) Wenn das Netzkabel beschädigt is lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten
Fachkraft unter Verwendung von Originalersatzteilen reparieren. Dadurch wird die
sichere Funktionsweise des Elektrowerkzeuges gewährleistet.
Elektrische Sicherheit
Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.
Die Maschine ist doppelisoliert; daher ist Erdung nicht erforderlich.
Verwendung von Verlängerungskabeln
Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungskabel, das der Maschinen-leistung
entspricht. Die Ader müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm 2 haben. Befindet das
Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt werden.
Spezielle Sicherheitsvorschriften
Kontakt mit oder Einatmen von Schleifstaub (z. B. von bleihaltigen
Anstrichstoffen, Holz und Metall) kann beim Bediener und anderen Anwesenden
zu Gesundheitsschäden führen. Schleifen Sie nicht auf Asbest oder auf
Asbesthaltigen Materialien.
Tragen Sie immer eine angemessene persönliche Schutzausrüstung, z. B. eine Staubmaske,
und verwenden Sie beim Schleifen den Staubbeutel.
• Der Bandschleifer ist nicht geeigenet für Naß-schleifen.
• Kontrollieren Sie ob der Schalter nicht in ‘AN’-position ist geschaltet, bevor Sie den
Netzstecker in der Wandsteckdose stecken.
• Halten Sie das Netzkabel fern von bewegenden Teilen des Gerätes.
Tragen Sie eine Schutzbrille, besonders beim Schleifen über Kopf.
Das gerät sofort ausschalten bei
• Übermäßigen Funken der Kohlebürsten und Ringfeuer im Kollektor.
• Störung im Netzstecker oder beschädigten Netzkabel.
• Defektem Schalter.
• Rauch oder Gestank verschmorter Isolation.
Kingcraft 07
D

D
3. ZUSAMMENBAU
Abnehmen und Einsetzen des Schleifbands
Abb. C1 + C2
Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie mit dem Schleifband hantieren.
• Legen Sie die Maschine auf die Seite, so dass sich die Treibriemenabdeckung unten
befindet .
• Lösen Sie die Spannhebel (4).
• Entfernen Sie das Schleifband (13).
• Legen Sie ein neues Schleifband ein und vergewissern Sie sich dabei, dass die Pfeile im
Inneren des Schleifbandes in die gleiche Richtung wie der Richtungspfeil zeigen (5).
• Schließen Sie die Spannhebel (4).
Anbringen des Staubsacks
Abb. B
Ein kompletter Staubsack ist mitgeliefert.
Der Drahtbügel (Innenseite des Staubsacks) in dem Adapter des Staubsacks einstecken
(wenn nicht montiert). Das Ende des Drahtbügels soll nach oben zeigen.
Der Staubsack dient zum Auffangen des anfallenden Schleifstaubs.
• Stecken Sie den Staubsack auf den Staubausblasstutzen.
• Leeren Sie den Staubsack regelmäßig, um eine ordnungsgemäße Staubabsaugung zu
gewährleisten.
An dem Adapter des Staubsacks können Sie auch ein Staubsauger anschließen.
4. BENUTZUNG
Befolgen Sie stets die Sicherheitsanweisungen und die gültigen Vorschriften.
Auswahl des Sandpapiers
General gesprochen, wird mit einem grobkörnigen Papier (Körnung 60 - 100) viel Material
abgetragen und mit einem fein-körnigen Papier (Körnung 180 - 250) die Endbearbeitung
vorgenommen. Ein ungleichmäßige Oberfläche wird zunächst mit grobkörnigen Papier
abgeschliffen, bis sie nicht mehr rauh ist. Anschließend werden mit einem mittelkörnigen
Papier (Körnung 100 - 180) die Kratzer entfernt und dann mit einem feinkörnigen Papier
fertiggeschliffen. Schlei-fen Sie ab, bis die Oberfläche ganz glatt ist.
08 Kingcraft
Ausrichten des Schleifbandes
Abb. B
Wenn das Schleifband nicht mit dem Außenrand des Gehäuses bündig liegt muss es
ausrichtet werden. Hierzu drehen Sie den Einstellknopf (12) nach links oder rechts. Durch
Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn wird das Schleifband nach innen und durch Drehen
gegen den Uhrzeigersinn nach außen versetzt.
Einschalten und Ausschalten
Abb. B
• Zum Einschalten drücken Sie den Betriebsschalter (7) und halten ihn gedrückt.
• Zum Ausschalten lassen Sie den Betriebsschalter wieder los.
Zum Dauerbetrieb muss der Feststell-knopf (8) gedrückt werden.
• Schalten Sie die Maschine mit dem Betriebsschalter (7) ein.
• Drücken Sie den Feststellknopf (8) und lassen Sie den Betriebsschalter los.
• Zum Ausschalten der Maschinen drücken Sie wieder den Betriebsschalter und lassen
den Feststellknopf los.
Handgriffe
Zur sicheren Handhabung des Bandschleifers dient der hintere und der vordere Handgriff.
Halten Sie den Bandschleifer immer mit beiden Händen fest.
Arbeitshinweise
Bevor Sie die Maschine zum Schleifen ansetzen, muss Sie ihre volle Drehzahl erreicht haben.
Dadurch wird eine Überlastung der Maschine vermieden. Beim Schleifen von Holz, führen Sie
die Maschine im Winkel von etwa 15° zur Holzmaserung. Bewegen Sie den Bandschleifer
gleichmäßig über das Werkstück.
• Schleifbänder nicht knicken.
• Nicht mit demselben Schleifband Holz und Metall bearbeiten.
• Das Gerat nicht überlasten! Mit geringem Schleifdruck arbeiten, das Eigengewicht des
Gerätes reicht für gute Schleifleistung aus.
Kingcraft 09
D