Sonntag, 12.01.2014 Samstag, 11.01.2014 - DIE REGIONALE

Zeitung für die Gemeinden Birstein + Brachttal 

Kefenrod-Helfersdorf, Hitzkirchen, Burgbracht 

Radmühl • Schönhof • Kath. Willenroth 

Samstag, 11.01.2014 

Einsammeln der Tannenbäume 

Alle Jahre wieder... werden die ausgedienten Weihnachtsbäume von der 

Jugendfeuerwehr Birstein abgeholt. Wir bitten darum, die Bäume am 

Samstag den 11. Januar ab 10 Uhr gut sichtbar vor Ihrem Haus abzulegen. 

Auch in diesem Jahr würde sich die Jugendfeuerwehr wieder über 

eine kleine Spende, die der Jugendarbeit zu Gute kommt, freuen. 

Die Jugendfeuerwehr Obersotzbach sammelt am 11.01.2014 ab 10.00 

Uhr die Weihnachtsbäume ein und danach werden sie wie gewohnt am 

Parkplatz von der Firma Theimer verbrannt. - Ab 18.00 Uhr lädt die 

Feuerwehr erstmals zu einer Après-Ski-Party am Gerätehaus ein, natürlich 

ist auch für das leibliche Wohl gsorgt. 

Die Jungendfeuerwehr Untersotzbach sammelt am 11. Jamuar 2014 

ab 10.00 Uhr die ausgedienten Weihnachtsbaume ein. Es wird gebeten 

die jeweiligen Bäume an den Grundstücksgrezen abzulegen. 

In Mauswinkel werden die Weihnachtsbäume von der Feuerwehr eingesammelt. 

Ab 09.00 Uhr sammelt die Jugendfeuerwehr Unterreichenbach wieder 

die ausgedienten Weihnachtsbäume im gesamten Ort kostenlos ein. 

Über eine kleine Spende für die Jugendkasse würden sich die Jugendlichen 

trotzdem freuen. Abends laden wir Euch rechtherzlich ein, gemeinsam 

mit uns die Bäume am Festplatz von Unterreichenbach zu 

verbrennen. Dies beginnen wir ab 17.30 Uhr mit einem Fackel- und 

Lampionumzug. Treffpunkt für Umzugsteilnehmer ist das Feuerwehrgerätehaus. 

Die Fackeln werden von uns gestellt, aber die Lampions 

müssen mitgebracht werden. Für das leibliche Wohl vor Ort ist wie gewohnt 

bestens gesorgt. Auf zahlreiche Besucher freut sich die Jugendfeuerwehr. 

Auch in diesem Jahr kümmert sich die Jugendfeuerwehr des Brachttaler 

Ortsteils Udenhain wieder um die alten Weihnachtsbäume des Dorfes. 

Am Samstag, den 11. Januar werden die Bäume im ganzen Ort eingesammelt. 

Jeder, der seinen Weihnachtsbaum gerne abgeholt haben 

möchte, wird gebeten das nadelnde grüne Schmuckstück ab 9:00 Uhr 

gut sichtbar an den Grundstücksrand zu legen. Die Abholung ist kostenlos. 

Die jungen Helfer freuen sich aber über jede kleine Spende. 

Die Jugendfeuerwehr Schlierbach sammelt wie jedes Jahr die ausgedienten 

Weihnachtsbäume ein. Beginn ist ab 9:00 Uhr. Bitte legen Sie 

Ihren Weihnachtsbaum gut sichtbar am Straßenrand ab, die Jugendfeuerwehr 

fährt durch alle Straßen. Über eine kleine Spende würde sich 

die Jugendfeuerwehr Schlierbach sehr freuen. 

Jugendfeuerwehr Streitberg. Am 11. Januar 2014 werden wir wieder 

die ausgedienten Weihnachtsbäume einsammeln. Bitte haltet diese ab 

14:30 Uhr zur Abholung bereit. 

Am 11.01.2014 sammelt die Jugendfeuerwehr Neuenschmidten ab 

14:00 Uhr die Weihnachtsbäume in Neuenschmidten ein. Bitte stellen 

Sie Ihre Bäume rechtzeitig auf der Straße bereit. 

Bitte beachten Sie die Beilagen: 

Edeka Reif schnei der, 

Birstein 

Bonnfinanz Wilfried 

Schäfer, Birstein 

MDS Frank Fischer, 

Brachttal (nur teilweise) 

Amtliches 

Verkündigungsorgan 

der Gemeinde Brachttal 

21. Jahrgang • Nr. 988 

02. KW / 10.01.2014 

Hallenturniere am Wochenende 

Der SV Birstein freut sich, als Ausrichter zu 3 Hallenturnieren einladen 

zu dürfen: Los geht's am Samstag ab 14:45 Uhr mit dem Ü35 Futsal - 

Cup 2014. Teilnehmer sind TSV Wirtheim, Melitia Roth und unsere 

ASG Birstein. Anschließend, ab 16:00 Uhr, findet das Reserve-Hallenturnier 

statt. Teilnehmer hierbei sind die Mannschaften von dem FC Germania 

W'bach, Vorwärts Udenhain, SG Birstein/Sotzbach und der KG 

Wittgenborn. Es wird mit Vor- und Rückrunde gespielt. 

Neueröffnung in Lichenroth 

Tristana Kremer präsentiert heute ab 11.00 Uhr allen Interessierten ihre 

Räumlichkeiten und alles, was Sie für natürliche Schönheit brauchen. 

Sonntag, 12.01.2014 

Rommé-Turnier im DGH Kirchbracht 

Ab 14.00 Uhr werden wertvolle Geld- und Sachpreise ausgespielt. Für 

das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Auch Gäste zum Kaffee 

und Kuchen sind herzlich willkommen Es lädt der MGV 1922 Kirchbracht/Illnhausen 

herzlich ein. 

Hallenturniere am Wochenende 

Am Sonntag findet ab 9:30 Uhr unser beliebter Vogelsberg-Cup statt. 

Gespielt wird zunächst in 2 Gruppen á 6 Mannschaften. Gruppe A: FV 

Steinau; FC Germ. Rothenbergen; FSV Großenhausen; FC Germania 

Wächtersbach; TSV 08 Kassel; BSC Spielberg • Gruppe B: SV Germania 

Herolz; TV Kefenrod; Ayyildizspor Wächtersbach; FSV Lieblos; SV 

Hochland Fischborn; SV Sotzbach. Die (Halb-)Finalspiele finden ab ca. 

16:30 Uhr statt. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt! Freuen Sie 

sich auf spannende Spiele und aufregenden Budenzauber in der Großsporthalle 

in Birstein. 

Allen Leserinnen und Lesern 

ein gutes und glückliches neues Jahr, 

vor allem Gesundheit und 

Mut für jeden neuen Tag. 

Danke für alle guten Wünsche, 

ich habe mich sehr darüber gefreut! 

Eva Maria Martin

AUS DEN GEMEINDEN 2 DIE REGIONALE 02. KW / 10.01.2014 

Wir gratulieren 

Herrn Alfred Schultheis 

Hess. Radmühl, Salzbachstr. 2 

am 07.01. zum 80. Geburtstag 

Frau Maria Grieb 

Untersotzbach, Langgasse 33 


Frau Margarethe Herchenröder 

Kirchbracht, Alter Gartenweg 7 


Frau irma Schimmel 

Lichenroth, Bermuthshainer Straße 34 


Herrn Karl-Heinz Günther 

Böß-Gesäß, Brachtstraße 19 


Herrn Gerd Tandetzky 

Fischborn, Aderbornstraße 3 


Frau Josefa Reder 

Untersotzbach, Sotzbacher Kirchstr. 1 


Herrn Karl Schleich 

Fischborn, Riedstraße 2 


Frau Liselotte Förster 

Untersotzbach, in der Ecke 2 


Frau Elli Leuschner 

Fischborn, Weiherstraße 10 


Frau Hedwig Kauck 

Obersotzbach, Waldschulstraße 23 


Herrn Alwin Drailich 

Birstein, Bahnhofstraße 16 


Sprechtage Versorgungs amt 

… am 15.01. in der Zeit von 08:30 bis 12:00 

Uhr im Rathaus Wächtersbach, Zim mer 01, Tel. 

06053/802-0 und am 17.01. in der Zeit von 

09:00 bis 12:00 Uhr im Haus des Handwerks, 

Krämerstraße 5 in Schlüchtern. 

Gemeinde Birstein 

Einbruchversuch im Freizeitbad. Zwischen 

Samstag, den 21.12.2013 und Montag, den 

23.12.2013 wurde im Freizeitbad Birstein ein 

Einbruchversuch durchgeführt, bei dem erheblicher 

Sachschaden an einer Eingangstür 

entstand. Für sachdienliche Hinweise an die 

Rufnummern 06054/80810 oder 06054/80815 

setzt die Gemeinde Birstein eine Belohnung in 

Höhe von 300 Euro aus. 

Rentenberatung durch den Versichertenberater. 

Durch den Versichertenberater der Deutschen 

Rentenversicherung Bund, Herrn Helmut 

Nickolai, werden im kleinen Sitzungssaal des 

Bürgerzentrums Birstein an jedem 2. Donnerstag 

im Monat Sprechstunden durchgeführt. Die 

nächste Beratung findet am !!!Achtung Terminänderung!!! 

Donnerstag, 23. Januar 

2014 in der Zeit von 14.00 Uhr – 17.00 Uhr 

statt. Der Versichertenberater gibt kostenlos 

Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung 

(Deutsche Rentenversicherung 

Bund und Deutsche Rentenversicherung Hessen), 

ist bei der Kontenklärung behilflich und 

Ansprechpartner bei der Rentenantragstellung 

und Beantwortung von Formularen. Versiche- 

Notdienst der Wasser ver sor gung 

in Birstein: 

Bei Störung der Wasserversorgung außerhalb 

der Dienstzeiten des Rat hauses erreichbar 

unter Telefon-Nr. 0173/9924453 oder 

0173/9907662. 

in Brachttal: 

defekte Wasserleitung: Gemeindeverwal tung 

Brachttal, 06053/6121-0 • Bereit schafts - 

dienst: 0171-460 4424 (Udo Weber oder 

Martin Viel) 

Rufbereitschaft des Hess. Forstamtes 

Schlüchtern 

Im Notfall (Wochenenden und Feiertage) rufen 

Sie bitte das Hessische Forstamt Schlüchtern, 

Tel. 06661-9645-34, an. Über die automatische 

Rufumleitung werden Sie mit dem diensthabenden 

Revierleiter verbunden. 

rungsunterlagen und Personalausweis sollten 

mitgebracht werden. 

Stellenausschreibung. Bei der Gemeinde Birstein 

ist ab sofort für den Kindergarten „Villa 

Kunterbunt“ in Birstein eine Stelle für eine/n 

Erzieher/in als Kraft für eine Integrationsmaßnahme 

neu zu besetzen. Die Vergütung erfolgt 

nach TVöD. Es handelt sich hier um eine Teilzeitstelle 

mit 15,00 Wochenstunden, die für die 

Dauer der Integrationsmaßnahme befristet ist. 

Bewerbungen mit den entsprechenden Ausbildungsnachweisen 

bitten wir bis spätestens 

20.01.2014 zu richten an: Gemeindevorstand 

der Gemeinde Birstein, Carl-Lomb-Str. 1, 

63633 Birstein. 

Stellenausschreibung. Die Gemeinde Birstein 

sucht ab Januar 2014 einen / eine Dipl. Sozialarbeiterin 

/ Sozialpädagogin bzw. Dipl. Sozialarbeiter 

/ Sozialpädagoge für den Bereich der 

Jugendarbeit in der Gemeinde Birstein. Es handelt 

sich um einen Beschäftigungsumfang von 

9,75 Wochenstunden. Dienstsitz: Gemeinde 

Birstein, Carl-Lomb-Straße 1, 63633 Birstein 

Wir erwarten eine Ausbildung als Sozialarbeiterin 

/ Sozialpädagogin (oder vergleichbare 

Qualifikation) mit staatlicher Anerkennung; 

Fachkompetenz (Berufserfahrung in der Jugendarbeit 

ist von Vorteil, jedoch keine Voraussetzung); 

Fähigkeit zur Teamarbeit und 

Konfliktfähigkeit; Elternarbeit in Verbindung 

mit verschiedenen Institutionen; Bereitschaft 

zur flexiblen Gestaltung der Arbeitszeit; Eigeninitiative 

und Mitwirkung, auch z.B. bei der 

Durchführung von Aktionen und Freizeiten (Ferienspiele); 

PKW-Führerschein und Fahrpraxis 

sowie einen eigenen PKW; PC-Kenntnisse; Flexibilität 

bei der Arbeitszeitgestaltung – Streetworkertätigkeit 

– (abends/Wochenende). 

Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen 

Arbeitsplatz; die Vergütung erfolgt 

nach der Entgeltgruppe S11 TVöD. 

Für weitere Informationen wenden Sie sich 

bitte an Herrn Bürgermeister Wolfgang Gottlieb, 

Tel. 06054 – 8080. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden 

Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen 

an folgende Anschrift: 

Gemeinde Birstein, z.Hd. Bürgermeister Wolfgang 

Gottlieb, Carl-Lomb-Straße 1, 63633 Birstein. 

MüLL ABFUHR - 

TERMiNE 

in Birstein 

Mo. 13.1.: Biomüll Tour 1 

Di. 14.1.: Biomüll Tour 2 

Anmeldepflichtige Sperrmüllabfuhr bis maximal 

2,0 cbm. Die nächsten Sperrmüllabfuhren 

finden in der Gemeinde Birstein am 

Mittwoch, dem 05. Februar 2014 in folgenden 

Ortsteilen statt: Birstein, Untersotzbach und 

Obersotzbach • Donnerstag, dem 06. Februar 

2014 in folgenden Ortsteilen statt: Unterreichenbach, 

Oberreichenbach, Hettersroth, Illnhausen, 

Kirchbracht, Mauswinkel, Fischborn, 

Lichenroth, Bösgesäß I+II, Wettges, Völzberg 

und Wüstwillenroth. Bitte bis spätestens 3 Tage 

vorher bei der Gemeinde Birstein schriftlich 

durch Grundstückseigentümer anmelden. Zuzahlung 

30,- €. 

Müllkalender der Gemeinde Birstein für 

2014. Die neuen Müllkalender für das Jahr 2014 

sind verteilt. Für das neue Jahr hat sich im Bereich 

der gemeindlichen Abfallabfuhr eine Änderung 

ergeben, die wir aufgrund vielfachen 

Wunsches von Ihnen, den Bürgerinnen und Bürgern 

unserer Gemeinde, mit der Abfuhrfirma 

entsprechend umgesetzt haben: 

Die Abfuhr des sperrigen Grünabfalles im 

Herbst 2014 wird in jedem Ortsteil zweimal erfolgen. 

Die erste Abholung des Grünabfalles erfolgt 

am 13. und 14. Oktober 2014, die zweite 

Abfuhr ist am 03. und 04. November 2014 vorgesehen. 

Eine weitere Änderung hat sich bei der Aufteilung 

der Touren ergeben, welche jedoch nur die 

Ortsbürgerinnen und Ortsbürger des Ortsteiles 

Hettersroth betreffen: Bei den Touren für die 

Abfuhr von Restmüll, Bioabfall, sperrigem 

Grünabfall sowie beim Sperrmüll wird der Ortsteil 

Hettersroth nun der Tour Nr. 2 (bisher Tour 

Nr. 1) zugeteilt. 

Freizeitbad Birstein 

Unsere SAUNA im Freizeitbad Birstein lädt 

zum Besuch ein. Öffnungszeiten während der 

Wintersaison bis 30.04.2014: 

montags nur für Frauen von17 bis 22 Uhr 

dienstags, donnerstags und freitags 

für gemischten Besuch 17 bis 22 Uhr 

mittwochs von 15 bis 18 Uhr nur für Frauen und 

von 18 bis 22 Uhr für gemischten Besuch 

Eintrittspreise: Einzelkarte Sauna 8,50 EURO 

Zehnerkarte Sauna 75,00 EURO 

Kundenbefragung bzw. Beschwerden-Management 

auf der Homepage der Gemeinde 

Birstein. Hier steht ein Vordruck zur Verfügung, 

den Sie ausfüllen und abgeben können. 

Schiedsamt Birstein 

Die Sprechstunden finden regelmäßig am ersten 

Donnerstag im Monat zwischen 16 und 17 Uhr 

in der Gemeindeverwaltung Birstein statt. 

Die Termine für das erste Halbjahr 2014: 6. 

Februar, 6. März, 3. April, 8. Mai, 5. Juni 2014. 

Schiedsmann Günter Kauck, Tel. 06054-1250

02. KW / 10.01.2014 DIE REGIONALE 3 

KV „Dippegucker“ 

„Dippegucker“ präsentieren Fastnacht vom anderen Stern. Der 

KV „Dippegucker“ Brachttal 1955 e. V. lädt alle Karnevalisten aus Nah 

und Fern zu den Karnevalssitzungen im kommenden Januar ein. Die 1. 

Kostümsitzung findet am 18. Januar 2014 und die 2. Kostümsitzung am 

25. Januar 2014 im Dorfgemeinschaftshaus in Schlierbach statt. Einlass 

ist jeweils um 19.00 Uhr, das närrische Programm beginnt um 20.11 

Uhr und im Anschluss gibt es noch mehrere Tanzrunden mit den Fischbörner 

Buben. Die diesjährige Kampagne 2013/2014 steht unter dem 

Motto „Der Weltraum – unendliche Weiten, die Dippegucker feiern zu 

allen Zeiten“. Die „Dippegucker“ freuen sich darauf dem närrischen 

Publikum im passend zum Motto dekorierten Saal das aktuelle Programm 

aus Garde- und Showtänzen, Büttenreden und den üblichen 

Highlights präsentieren zu können. 

Am Sonntag, den 26. Januar 2014 veranstalten die „Dippegucker“ 

ihre Kindersitzung. Einlass ist um 14.00 Uhr, das Programm beginnt 

um 15.11 Uhr und der Eintritt ist frei. Alle großen und kleinen Karnevalisten 

sind dazu herzlich eingeladen. 

Der Kartenvorverkauf für die Abendsitzungen findet am Freitag, 

den 10. Januar 2014 um 19.00 Uhr in der Rathausschänke in 

Schlierbach statt. Restkarten können danach beim 1. Vorsitzenden 

Thomas Georg (Tel.: 06054/1489) telefonisch bestellt und nach Absprache 

persönlich abgeholt werden. 

75. VdK Treffen der Ortsgruppe Birstein 

Am Dienstag, dem 14. Januar 2014 um 15.00 Uhr, treffen wir uns in 

der Gaststätte „Zum Alten Hofhaus“. Herr Eberhard Grau wird über das 

interessante und spannende Thema „Gewürz- und Heilkräuter“ informieren. 

Zu diesem Vortrag laden wir alle herzlichst ein. Gäste sind willkommen. 

Der Vorstand 

Fasching in Streitberg 

Am Freitag, 24.01.2014, feiern die Landfrauen mit Sketchen, Männerballett 

und anderen Attraktionen Fasching. Durch das Programm werden 

wir von den Fischbörner Buben begleitet, die danach auch zum 

Tanz aufspielen. Wir freuen uns auf viele Gäste, die in das DGH Streitberg 

kommen. Los geht es um 20:11 Uhr. 

Karnevalsfreunde Hettersroth 

ACHTUNG - ACHTUNG: Der Kartenvorverkauf unserer Sitzung am 

15.02.2014 ist eröffnet. Karten sind bei Fam. Marburger unter Tel. 

06054/6794 und jeden Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr im Feuerwehr - 

gerätehaus zum Preis von 7,00 € zu bekommen. Der Einlass ist ab 19.11 

Uhr. Es werden keine Sitzplätze reserviert. Die Karnevalsfreunde Hettersroth 

freuen sich, mit Euch ein buntes närrisches Karnevalsfeuer werk 

zu entzünden. 

Alle, die an der Sitzung am 15.02.2014 im DGH Hettersroth mitwirken, 

treffen sich am 14.01.2014 um 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. Auf 

Eure Unterstützung freut sich die FF Hettersroth. 

Landfrauenverein Oberreichenbach 

Am Montag, d. 13.01. beginnt der Kurs „Autogenes Training“ mit Heidi 

Muth. Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Kurs ist noch nicht ausgebucht. Es 

können auch Nichtmitglieder daran teilnehmen. 

Ab Dienstag, d. 14.01. geht die Gymnastik mit Frau Annegret Schäfer 

wieder um 19.30 Uhr los. 

Der Bezirksverein bietet eine Fahrt zu den Bad Hersfelder Festspielen 

am 01.08. zu „Kiss me Kate“ an. Rückmeldung bitte bis 30. Januar 

2014. Weiterhin wird eine Reise nach Italien angeboten vom 15.-22.09. 

Rückmeldung hierzu ebenfalls bis 30. Januar bei Marianne Henkel. 

Vortrag bei den Landfrauen Burgbracht 

Die Landfrauen Burgbracht laden ein zum Vortrag über die Blutegeltherapie 

mit Frau Susanne Grunwald am Mittwoch, d. 22. Januar, 19:30 

Uhr im DGH Burgbracht. Frau Grunwald arbeitet als Physiotherapeutin, 

Heilpraktikerin und Bewegungs- und Gesundheitspädagogin mit eigener 

Praxis in Florstadt. Sie wird uns über die Möglichkeiten einer Blut - 

egeltherapie informieren: „Mein 

Schwerpunkt in der Naturheilkunde 

ist die Diagnose von Erkrankungen 

des Bewegungs - 

apparates und ihre Behandlung 

mit der Blutegeltherapie. Die 

Blutegeltherapie eignet sich zur 

Behandlung verschiedener 

Schmerz- und Entzündungsprozesse 

in Muskeln und Gelenken. 

Auch Wirbelsäulenerkrankungen 

lassen sich damit erfolgreich 

therapieren.“ Auch 

Nichtmitglieder und Interessierte 

sind herzlich willkommen. 

Telefonische Anmeldung 

unter Tel. 2025. 

VERANSTALTUNGEN 

Landfrauen Hettersroth 

Liebe Mitglieder, auch im neuen Jahr wollen wir uns treffen. Unser 

nächster Kaffee- und Babbelnachmittag findet am Montag, d. 13.01. ab 

15 Uhr im DGH Hettersoth statt. Über Euer zahlreiches Erscheinen freut 

sich der Vorstand. 

TAXI 

Tel. 06054 - 90 90 32 

• Krankentransport 

• Rollstuhltransport 

• Großraumtaxi bis 8 Personen 

• Flughafentransfer 

Inh. Faez Fotuhi • Birstein • Tannenweg 22 

www.regionaler-fahrdienst.de

VEREINE/VERANSTALTUNGEN 4 DIE REGIONALE 02. KW / 10.01.2014 

ÂYoga-Kurse 

ab Februar in Brachttal 

… für „Einsteiger“, die Yoga von Grund auf lernen wollen. 

Yoga macht Spaß und ist ideal für die Gesundheit (z.B. 

mehr Kraft und Flexibilität, gute Körperhaltung, innere 

Ausgeglichenheit und Gelassenheit im Alltag). 

Infos unter Tel. 06054/1864 (Thomas Zeller) 

NATüRLICHe SCHöNHeIT ist der Glanz der Wahrheit 

tristana kosmetik 

Natürlich schön. Natürlich wohlfühlen. 

Einladung 

zur NeueröffNuNg 

am 11. JaNuar 2014 

Am Samstag, dem 11.01.2014 möchten ich Ihnen 

ab 11.00 Uhr in gemütlicher Atmosphäre 

meine Räumlichkeiten sowie die Pflanzen- und 

Naturprodukte aus dem Hause Charlotte Meentzen 

vorstellen. 

Gönnen Sie sich eine entspannte Pause vom Alltag – 

an einem Ort, an dem Sie sich gut erholen können. 

tristana kosmetik 

Tristana Kremer, Staatl. geprüfte Kosmetikerin 

Herchenroder Weg 1 • 63633 Birstein-Lichenroth 

Tel. 06668-9199217 oder 0170-2302108 

Zukunftswerkstattstatt Birstein 

Machen Sie mit! Rosige Aussichten oder das tiefe Tal der Finsternis? 

Wie rosig ist im Deutschlandvergleich unsere Zukunft im Main-Kinzig- 

Kreis und besonders in der Großgemeinde Birstein ? Diese Frage stellen 

sich zunehmend immer mehr verantwortungsvolle Bürger. Informationen 

hierzu sind für jedermann leicht zugänglich. So hat die Prognos AG, 

Basel/Berlin zum wiederholten Mal den Zukunftsatlas Deutschland herausgegeben; 

das Handelsblatt veröffentlichte den Bericht mit einer großen 

bunten Landkarte der kreisfreien Städte und Landkreise als Beilage. 

Für 2013 sind dort 402 Städte und Kreise der Bundesrepublik als eigene 

Region nach ihren wichtigen strukturellen Unterschieden bewertet; Bewertet 

wurde nach Zukunftschancen und Zukunftsrisiken dieser Regionen. 

Der Main-Kinzig-Kreis schnitt in der Gesamtbewertung mit Rang 

141 von 402 noch ganz gut ab und wird mit einem weitestgehend ausgeglichenem 

Chancen-Risiko-Mix bei Demografie, Arbeitsmarkt, Wohlstand/soziale 

Lage und Wettbewerb/Innovation bewertet. 

Aber gehört die Großgemeinde Birstein bei dieser Betrachtung wirklich 

zum Main-Kinzig-Kreis oder endet dessen strukturelle Welt nicht 

spätestens in Gelnhausen und/oder Wächtersbach? Schon allein bedingt 

durch die Lage der Großgemeinde Birstein am nordöstlichen Rand des 

Main-Kinzig-Kreises, in direkter Nachbarschaft zum strukturschwachen 

Vogelsbergkreis (Ranking 309) gelten in Birstein doch wesentlich 

schlechtere Rahmenbedingungen als in anderen Bereichen des Main- 

Kinzig-Kreises. Noch verstärkt wird diese Tatsache durch die interne 

Struktur der Großgemeinde Birstein mit 16 Ortsteilen und den daraus 

resultieren Nachteilen z.B. bei der Infrastruktur und/oder der Versorgung 

der Bevölkerung; hier stellen sich uns allen für die Zukunft große 

und andersartige Herausforderungen. 

Da helfen dann auch gegenläufige, überregionale Entwicklungen – 

Nord-Süd-Gefälle verstärkt sich, Hessen, Bayern und Baden Württemberg 

steigern sich in der Bewertung gegenüber dem Osten und dem Norden 

der Republik – für Birstein nicht; denn hier gelten uneingeschränkt 

die verstärkten Risiken in der Zukunftsentwicklung wie z.B. auch im 

Vogelsbergkreis. 

Deutschland schrumpft, nicht nur im Osten! Birstein schrumpft aber 

überdurchschnittlich, besonders in den Ortsteilen. Bürger und Verwaltung 

müssen dieser Entwicklung gemeinsam entgegen treten und gegensteuern, 

wenn wir nicht zu den Verlierern der Zukunft gehören 

wollen. Birstein braucht neue, innovative Ideen und Konzepte, um dem 

schleichenden Rückgang in unserer Heimat entgegenzuwirken. Lassen 

Sie uns gemeinsam die Attraktivität der Großgemeinde steigern; deshalb 

gibt es die Zukunftswerkstatt Birstein, an der sich jeder beteiligen kann 

und soll. 

Helfen Sie mit, diese negative Entwicklung zu unser aller Wohl wieder 

umzukehren. Helfen Sie, unsere Großgemeinde positiv für uns alle 

zu gestalten und kommen Sie zur Auftaktveranstaltung der Zukunftswerkstattstatt 

Birstein am 30. Januar 2014 ins Bürgerzentrum 

Birstein. 

Gesangverein „Einigkeit“ 1986 Udenhain 

Chorproben (im DGH): Freitag, 19.30 Uhr - 20.15 Uhr Junger Chor, 

20.15 Uhr - 21.00 Uhr Gemischter Chor, 21.00 - 21.45 Uhr im Wechsel 

Männer- oder Frauenchor 

Jahreshauptversammlung: Am Freitag, dem 10. Januar 2014, findet 

die Jahreshauptversammlung des Vereins im kleinen Saal des Udenhainer 

Dorfgemeinschaftshauses statt. Hierzu sind alle Mitglieder schon 

heute recht herzlich eingeladen. Es sollte insbesondere auch für alle Aktiven 

eine Selbstverständlichkeit sein, an diesem Freitagabend anwesend 

zu sein, zumal wichtige Entscheidungen, die die Aktiven betreffen, 

besprochen und getroffen werden müssen. Die Versammlung beginnt 

um 20.00 Uhr. 

Strickfrauen Radmühl 

Vorankündigung. Der diesjährige Ausflug der Strickfrauen Radmühl 

findet in der Zeit von 17.-20. Juli 2014 statt. Unser Ausflugsziel in diesem 

Jahr ist Zell am See. Weitere Information folgen noch. 

Liedertafel 1842 Birstein 

Proben: Am 14. Januar um 19 Uhr beginnt der Frauenchor und ab 

20.30 Uhr der Männerchor wieder mit den Chorproben. Am 21. Januar 

um 19 Uhr Frauenchorprobe, ab 20 Uhr beginnt die Probe des gemischten 

Chors und ab 21 Uhr proben die Männer, sowie am 23. Januar ab 

19.30 Uhr findet die nächste Probe von MixDur statt. 

Schon heute möchten wir auf die Jahreshauptversammlung, die am 

8. Februar um 19 Uhr im kath. Pfarrheim stattfinden wird hinweisen 

und alle Mitglieder herzlich dazu einladen. 

Für kurzfristige Änderungen empfehlen wir unsere Internetseite: 

www.liedertafel-birstein.de 

MGV 1922 Kirchbracht - illnhausen 

Chorprobe vom Männergesangverein Mittwoch ab 20.00 Uhr. Wir 

freuen uns über jeden Sänger ob jung oder älter, ob schon einmal gesungen 

oder noch nie in einem Chor gesungen, es ist jeder herzlich willkommen. 

Obst- + Gartenbauverein Brachttal 

Jahreshauptversammlung des Obst- u. Gartenbauvereins Brachttal 

1904 e. V. am Freitag den 10.01.14 um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

in Schlierbach.


Frauenverein Böß-Gesäß / Bösgesäß 

Der Termin 23.01.2014 Büchervorstellung findet nicht statt. 

Pro Regio Oberland 

Yoga-Kurs. Am Freitag, 24. Januar 2014, 9:00 beginnt der erste Yoga- 

Kurs in KirchMausHausen. Der Kurs dauert 10 Wochen, wir werden ihn 

also vor Ostern erfolgreich beenden. Wir freuen uns, dass es gelungen 

ist, unsere Kursleiterin, Astrid Hegenbart, für einen Kurs in den Räumen 

der Musikschule (Kreisstraße 14/über dem zukünftigen Dorfladen) zu 

gewinnen. Die Teilnahme kostet für die 10 Übungsstunden € 70,-- (€ 

50,- für Genossenschaftsmitglieder). Es sind noch einige Plätze frei. Anmeldung 

bitte bei Dieter Mai (06054-917596) oder Astrid Hegenbart 

(06054-917826). Hier können “gute Vorsätze” zum neuen Jahr direkt 

umgesetzt werden! 

Bildkalender KirchMausHausen 2014. Gut ins Neue Jahr gerutscht? 

Noch keinen Bildkalender von KirchMausHausen? Wir haben noch einige 

Rest-Exemplare. Für € 7,50 - ein Schnäppchen. So lange Vorrat 

reicht bei Dieter Mai in Kirchbracht. 

PC-Kurse nicht nur 50+. Ab Mitte Januar starten wir wieder mit unseren 

Kursen. Neben dem “Klassiker” PC-Kurs 50+ bieten wir dieses 

Jahr auch themenbezogene Kurse an den Wochenenden für alle Altersklassen 

an. Themen und Termine schicken wir gerne auf Anforderung: 

Tel. 06054-917 596. 

ProRegioDorfladen eG. Nun es es fast geschafft. Die kompletten Unterlagen 

zur Prüfung durch den Zentralverband der Konsumgenossenschaften 

und der folgenden Eintragung ins Genossenschaftsregister sind 

abgeschickt.Die Ausschreibungen für die Umbauarbeiten sind abgeschlossen. 

Mit den Umbauarbeiten wird voraussichtlich Ende Januar begonnen. 

ProRegioOberland e.V. Mit Schwung ins Neue Jahr. Und am Anfang 

stehen die Termine für die diesjährigen Veranstaltungen. Hier unsere 

Terminvorschau: 3. Oktober 2014 2. KirchMausHäuser Wandertag; 4. 

und 5. Oktober 2014 Dorffest KirchMausHausen; 29. und 30. November 

2014 Weihnachtsmarkt. 

Gesangverein Hitzkirchen-Helfersdorf 

Die erste Singstunde im Jahr 2014 findet nach den Weihnachtsferien am 

Donnerstag, den 16.01.2014 um 20.00 Uhr im DGH Holzwich statt. Um 

rege Teilnahme wird gebeten. 

Liederkranz Udenhain 

Jeden Donnerstag um 19:00 h singen Frauen und Männer gemeinsam 

im Dorfgemeinschaftshaus in Udenhain. 

Weihnachtsfest im Haus Schlossblick 

Weihnachtsfest am 8. Dezember 2013 in der Wohnstätte „Haus 

Schlossblick“ in Birstein. Beim diesjährigen Weihnachtsfest der Wohnstätte 

„Haus Schlossblick“ in Birstein freuten sich die Bewohner der 

Wohnstätte und ihre Betreuer, Gäste zum Weihnachtsfest begrüßen zu 

dürfen. Auch dieses Jahr wurde das Weihnachtsfest in Form eines Weihnachtsmarkts 

mit Essensständen gehalten. Die vorweihnachtliche Stimmung 

wurde von Glühwein und Lagerfeuer unterstrichen. Ebenso sorgte 

der Partyservice „Efendi Grill“ mit Pommes Frites und Hähnchen fürs 

leibliche Wohl. 

Des weiteren präsentierte die Theatergruppe des "Haus Schlossblick“ 

in Zusammenarbeit mit den Bewohnern des Altenhilfezentrums Birstein 

ein Krippenspiel. Hierzu fanden im Vorfeld mehrere Proben im Altenhilfezentrum 

statt. Bei Theateraufführungen kam die gute Zusammenarbeit 

zwischen Altenhilfezentrum und Wohnstätte zum Tragen. Die Bewohner 

des Altenhilfezentrums wurden von Frau Karin Volz und die Bewohner 

des „Hauses Schlossblick“ von Frau Lilia Richter und Frau Joanna Stanzione 

betreut. Die Dekoration für die Aufführung wurde zum Teil von 

den Bewohnern selbst hergestellt, auch die Kostüme wurden von den Betreuern 

in vielen ehrenamtlichen Stunden selbst geschneidert. Die Teilnehmer 

können im Theaterprojekt ihre Talente und Fähigkeiten zum 

Ausdruck bringen und waren nach den Aufführungen sichtlich stolz auf 

das Ergebnis. Das gemeinsame Singen von Weihnachtsliedern mit den 

Gästen des Hauses trug zur weihnachtlichen Atmosphäre ebenso bei. 

VEREINE/VERANSTALTUNGEN 

Jetzt bei uns erleben! 

Tüv-Abnahme jeden Dienstag und Freitag 

8.00-10.00 Uhr und jeden Mittwoch 

17.30-19.00 Uhr in unserem Hause – bitte 

melden Sie sich rechtzeitig an! 

Ihr Fiat-Händler: 

AUTOHAUS N. SIMON 

Bahnhofstr. 5 

63633 Birstein 

Telefon 06054 / 4 29 • Fax 24 29 

Am dritten Advent präsentierten die Bewohner der Wohnstätte das 

Krippenspiel beim Seniorennachmittag in Marjoß/Steinau. Herr Marc 

Dorr, Ortsvorsteher von Marjoß, dankte den „Schauspielern“ und übergab 

ihnen Geschenke. Abgerundet wurde der Nachmittag bei Kaffee und Kuchen 

und netten Gesprächen mit Besuchern des Seniorennachmittags. 

VdK Ortsverband Neuenschmidten 

Jahresschlussversammlung am 9. Feb. 2014. Am 9. Febr. 2014 findet 

in der Mehrzweckhalle Neuenschmidten die Jahreshauptversammlung 

mit anschließendem gemütlichem Beisammensein für das Berichtsjahr 

2013 statt. - Beginn 15:00 Uhr. Hierzu sind alle Mitglieder und Partner 

recht herzlich eingeladen. Anmeldungen nehmen unsere Ansprechpartner 

vor Ort entgegen. 

Dies sind für: Schlierbach: Monika und Reinhold Müller - Tel. 06053 

1227, Sigrid Schindler - Tel. 06053 2329, Günter Kohn - Tel. 06053 

4729, Renate Fritz - Tel. 06053 4492 • Neuenschmidten: Alwin Marburger 

- Tel. 06054 5926, Horst Kratzner - Tel. 06054 5726, Ingeborg und 

Norbert Schmieg - Tel. 06054 5834 • Hellstein: Herbert Gleiß - Tel. 

06054 5131 • Udenhain: Erich Ruhl - Tel. 06054 5756 • Helfersdorf: 

Alfred Weber - Tel. 06054 909906. Anmeldeschluss ist der 2. Februar 

2014. Die Tagesordnung wird vor Sitzungsbeginn bekanntgegeben. 

Schützenverein Schlierbach 1924 e. V. 

Beim Großkaliber Ranglistenschießen am 04.01.2014 im Schützenverein 

Salmünster erreichte Charles Sandberg mit 341 Ringen den 8. Platz. 

Fredy Lachmayer kam mit 338 Ringen auf den 10. Platz und Alexander 

Huth mit 333 Ringen auf den 11. Platz. Reinhard Heyer erreichte mit 

306 Ringen den 16. Platz. Detlef Lachmayer kam mit 296 Ringen auf 

den 17. Platz, dicht gefolgt von Claudia Wöckel mit 293 Ringen auf dem 

18. Platz. Heinrich Piston kam mit 266 Ringen auf den 24. Platz und 

Andreas Wöckel mit 234 Ringen auf den 25. Platz. 

Das nächste Großkaliber Ranglistenschießen findet im Rahmen der 

Kreismeisterschaft im Schützenhaus Bad Orb am 15.2./16.2.14 statt

VEREINE/SPORT 6 DIE REGIONALE 02. KW / 10.01.2014 

Die KSG Radmühl 

wünscht allen Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern 

ein glückliches neues Jahr 

und bedankt sich für die 

gute Zusammenarbeit. 

Zum Grünen Stern 

Gasthaus REICHERT 

Sonnenstr. 6 

63633 Illnhausen 

Tel. + Fax 06054/1751 

info@gasthaus-reichert.de • www.gasthaus-reichert.de 

Gasthaus • Partyservice • Fremdenzimmer • Saal 

Wenn Sie Gäste haben oder eine Party feiern… 

… laden Sie uns zur Mithilfe ein ! 

AUCH MIT GESCHIRR- UND SPÜLSERVICE!!! 

WELLFLEISCHESSEN 

mit Erbsenpüree, Meerrettich und 

Sauerkraut (auch zum Mitnehmen) 

am Freitag, 17.1.2014 

ab 18.30 Uhr 

Um Anmeldung wird gebeten! 

Dalles Kicker Unterreichenbach e.V. 

Termine 2013/ 2014 zum Vormerken: 11.01.2014 vereinsinternes 

Dartturnier • 18.01.2014 eigenes Hallenturnier • 25.01.2014 Jahresabschluß 

im Vereinsheim • 01.02.2014 Musik im Vereinsheim • 28.02.2014 

Faschingsparty im Vereinsheim, Motto Schlagerparty • 15.03.2014 Beutelches 

Essen • 29.03.2014 Mitgliederversammlung • 04.04.2014 Sabho 

im Vereinsheim • 21.06.2014 eigenes Feldturnier • 20.07.2014 Vogelsberger 

Südbahnlauf • 29.09.2014 Herbstlauf und Kuhschiss 

11. Januar vereinsinternes Dartturnier. Beginn ist um 20 Uhr. 

25. Januar 2014 Jahresabschluss. Der Vorstand lädt alle Vereinsmitglieder 

zur Jahresabschlussfeier in das Vereinsheim ein. Wir beginnen 

um 19 Uhr 30 mit einem gemeinsamen Essen. Anschließend werden die 

Vereinsmeister geehrt. Und dann geht die Partie richtig los. Dazu hat 

sich der Vorstand wieder eine Überraschung einfallen lassen. 

01. Februar 2014 Live on Stage im Vereinsheim: Rockparty mit Lentil 

Dish. 

Florian Ruppert ist das jüngste Mitglieder des Frankfurt-Marathon 

Club. Diese Tatsache war den Machern des Frankfurt-Marathons einen 

ganzseitigen Bericht im Ergebnisheft 2013 wert. Vorraussetzung für die 

Mitgliedschaft ist eine 10-malige erfolgreiche Teilnahme am Frankfurter 

Marathon. Als Lohn für die langjährigen Treue und die Strapazen kann 

sich jedes Mitglied seine ewige Startnummer auswählen. Mittlerweile 

umfasst der Marathon Club ca. 560 Mitglieder. 4 davon kommen vom 

Lauftreff Unterreichenbach. Bereits 2002 startete Florian zum ersten 

mal in Frankfurt. Mit Ausnahme von 2 Unterbrechungen war er fortan 

immer dabei. Während Wolfgang Ruppert und Norbert Schenk 2002 

bzw. 2003 zum erstenmal in Frankfurt starteten, kennt Andreas Heckmann 

diese Veranstaltung noch aus den neunziger Jahren. Das Bild zeigt 

DACHDECKERMEISTER 

Hans-Martin Diop 

• Zimmerei • Spenglerei • Innenausbau 

• Steil- & Flachdach • Wandverkleidung 

• Schiefer • Ziegel • Schindel • Gerüst 

Tel. 06054/6918 

0171/ 

8010288 

Baudekoration A. Eckert 

Inh. 

Malermeister 

Ausführungen aller Innen- und Außenputze 

VOLLWÄRMESCHUTZ • TROCKENBAU 

Tapezier- und Anstricharbeiten 

63636 Brachttal/Udenhain 

Tel. 06054/1675 • Fax 06054/6428 

von links: Wolfgang Ruppert (Startnummer 853, 12 Teilnahmen), Florian 

Ruppert (984, 10), Norbert Schenk (889, 11), und Andreas Heckmann 

(868, 13). 

Lauftreff in Unterreichenbach. Dienstags und freitags um 19 Uhr treffen 

sich die Läufer am Sportplatz in Unterreichenbach. In der Regel gibt 

es 2 Laufgruppen und das Lauftempo wird entsprechend der Leistungsfähigkeit 

angepasst. Für Schnelle und weniger Geübte gibt es die Möglichkeit, 

die Ausdauer zu trainieren. Die Walker treffen sich ab sofort 

bereits um 16 Uhr am Sportplatz. Die Anfangszeiten der Walker werden 

den Lichtverhältnissen angepasst. Neueinsteiger sollten sich daher bei 

W. Ruppert anmelden. Bei Fragen zum Lauftreff wenden Sie sich bitte 

an Wolfgang Ruppert (5298). 

JSV sucht Nachwuchssportler! 

Der Jugend- und Sportverein Neuenschmidten sucht aktive Nachwuchssportler 

für die Abteilung Einradsport. Alle interessieren Kinder zwischen 

7 bis 11 Jahre die Interesse am Einradsport haben und sich angesprochen 

fühlen und sich auf dem Einrad versuchen möchten sind gerne gesehen 

und können sich bei einem Trainingsbesuch erste Eindrücke über den 

Sport verschaffen. 

Weiterhin sucht der Verein in Zusammenarbeit mit dem Hessischen 

Radfahrerverband Kampfrichterneulinge. Hierzu führt der HRV in der 

Sportschule Frankfurt demnächst Kampfrichterausbildungen durch. 

Nähere Informationen über die Nachwuchssportler oder die Kampfrichterausbildung 

erhalten Sie bei Friedhelm Eurich 06054/1660. 

DC Hotzenplotz Lichenroth 

Am Samstag, den 11. Januar 2014 findet in der Vereinsgaststätte „Hotzenplotz“ 

in Birstein-Lichenroth der vierte Spieltag der Bundesliga Süd 

statt. Zu Gast sind der DC Royal Eifel Welschbillig und der DC Black 

Birds Kelheim. Der Eintritt ist frei.


BFC „Die Buhhörner“ 

Der BFC „DIE BUHHÖRNER“ feierte am 21.12.2013 einen zünftigen 

Jahresabschluss seines Lieblingsvereins - FC Bayern München! Bei lekkeren 

Haxen, Schnitzel, köstlichen Salaten und bayrischem Bier wurde 

das erfolgreichste Jahr der bisher 113-jährigen Vereinsgeschichte würdig 

verabschiedet und Titel Nummer 5 ordentlich begossen! 

Bei der Tombola, deren Einnahmen zum Großteil im Jahr 2014 wieder 

einem guten Zweck gespendet werden, gab es allerhand rund um 

den FCB zu gewinnen. Neben eigens zur Verfügung gestellten Preisen 

gilt hier ein besonderer Dank an die Spender: FC Bayern München AG; 

Sport-Pokale-Wagner, Büdingen-Düdelsheim; Bavaria Spessart; Getränke 

Reutzel, Birstein sowie der Gaststätte „Schöne Aussicht“, Birstein-Obersotzbach! 

Rund 50 rot-weiße Fans haben den Abend zu einer unvergesslichen 

Party werden lassen. Danke an alle Helferinnen und Helfer! Womit wir 

beim einzigen Wermutstropfen sind: Die Beteiligung bei Auf- und 

Abbau war etwas schwach. 

TTV Brachttal 

Das Faschingsthema lautet "nostalgischer Zirkus und fahrendes Volk, 

damals und heute". Zu diesem Thema für die Teilnahme am Hellsteiner 

Umzug am Faschingsdienstag, dem 4.3.14 könnten als Anregungen folgende 

Kostüme teilnehmen: Artisten, Clowns, Einradfahrer, Zirkusdirektoren, 

Schlangenfrauen, Magier oder Zauberer, Stelzenläufer, 

Wahrsagerinnen und Akrobaten. Dies sind aber nur Beispiele; gerne 

könnt Ihr Eurer Fantasie freien Lauf lassen. Auch über die Teilnahme 

unserer Schüler- und Jugendspieler sowie deren Familien, außerdem 

auch aktive und passive Mitglieder, würden wir uns freuen. Also macht 

mit! 

TC BW Birstein 

Vorinformation zu den Veranstaltungen in 2014, TCB-Faschingsparty 

am 15. Februar! Nachdem wir es im letzten Jahr bezüglich Veranstaltungen 

etwas ruhiger haben angehen lassen, wollen wir in 2014 

wieder durchstarten und haben deshalb einige Termine schon frühzeitig 

festgelegt: TCB-Faschingsparty (15. Februar), Fußball WM in Brasilien: 

Live- Übertragung mit Beamer und großer Leinwand in HD (12. Juni 

bis 13. Juli), Sommerfest (2. August), Birsteiner Markt, Teilnahme am 

Festumzug (6. September) und Saisonabschlussfeier (18. Oktober). Natürlich 

wird es wieder eine Clubmeisterschaft geben und auch ein Vereinsausflug 

ist angedacht. Und nicht vergessen: Am 15. Februar treffen 

sich die Narren wieder im Tennisheim. Den Termin fest im Kalender 

eintragen. Details zur Veranstaltung folgen. 

„Fit, auch durch den Winter!“ - Fitnesskurs für die Erwachsenen 

geht am 17. Januar wieder los! Zum Jahresanfang gleich eine gute 

Nachricht: Der Fitnesskurs mit Renate wird nochmal um 10 Einheiten 

verlängert. Er startet am 17. Januar. „Gut trainiert durch die Wintermonate!“ 

Unter diesem Motto bietet der Tennisclub Blau-Weiß Birstein wie 

in den vergangenen Jahren ein Vital- & Fitnessprogramm für Männer 

und Frauen an, das Elemente aus verschiedenen Programmen verbindet. 

Unter der Leitung von Renate Kaulitzki-Swaneveld lockern, dehnen und 

bewegen wir uns ohne Leistungsanspruch immer freitags von 18.30–20 

Uhr in der Schulturnhalle Hettersroth. Interessenten kommen einfach in 

die Halle. Alle, die das Training bereits in den vergangenen Jahren mitgemacht 

haben, können bestätigen, dass es wirklich sehr viel Spaß macht 

und unheimlich abwechslungsreich ist. Also M A C H M I T! 

Alle aktuellen Informationen zum TCB unter www.tcbirstein.de! 

Damengymnastik Udenhain 

Walking: Montag, Treffpunkt um 9:30 an Ruhl´s Scheune (Ecke Bad- 

Sodener-Str.) Infos bei Gaby Rollmann, Tel: 5924. 

Physio-Fitness: Mittwoch von 19:00 -20:00 Uhr, Infos bei Martina 

Lohrey-Erbe, Tel: 2993. 

Wirbelsäulengymnastik: Mittwoch von 20:15-21:15 Uhr, Infos bei 

Gaby Rollmann, Tel: 5924. 

Termine: Die Gymnastikstunden starten nach der Winterpause wieder 

am 16.01. zu den gewohnten Zeiten. • Zur Besprechung der diesjährigen 

Faschingskostüme treffen wir uns am 16.01. um 20 Uhr im DGH. 

SPORT/VERANSTALTUNGEN 

Personentransporte 

Patientenfahrten 

Roll- und Tragestuhltransporte 

Flughafentransfers 

Bis 8 Personen! 

Inh. Jens Gröll 

63633 Birstein • Schlierbacherstr. 18 

Tel.: 06054/907567 

www.hinundher-fahrservice.de 

Wäscherei & Reinigung 

Reutzel 

Egerlandstr. 8 

63688 Gedern/Ober-Seemen 

T e l . 0 6 0 4 5 / 2 5 9 8 

FÜR PRIVAT • GASTRONOMIE • HOTEL 

• WÄSCHEREI 

• CHEM. REINIGUNG 

• MANGELSERVICE • TEPPICH REINIGUNG 

• HEMDENDIENST • LEDER REINIGUNG 

• GARDINEN 

• LEIHTISCH DECKEN 

• WOLL-, STEPP- UND • ARBEITS KLEIDUNG 

FEDER DECKEN • BRAUTMODE 

JA UND NEIN 

Ja, wir bearbeiten Ihre Decken das ganze Jahr 

über. 

Nein, Sie brauchen keinen Termin. Sie können 

immer zu unseren Geschäfts zeiten vorbeikommen. 

In der Regel dauert es eine Woche. 

NEUE Öffnungszeiten für Sie: Der lange Montag! 

Mo. 8.00–12.30 Uhr und 13.30–18.00 Uhr 

Di. bis Do. 8.00–12.30 und 14.00–16.00 Uhr 

Fr. 8.00 – 12.30 Uhr und 14.00–15.00 Uhr • Sa. geschlossen 

Parken im Hof, keine langen Wege 

Ihr Meisterbetrieb für chem. Reinigung und Wäscherei 

Preiswert und kompetent in allen Angelegenheiten 

Gymnastikgruppe der KSG Radmühl 

Bitte folgende Termine vormerken: Donnerstag, den 16.01.2014 

Nachtwanderung als Jahresabschluss, Treffpunkt: 18:30 Uhr Gaststätte 

zur Landesgrenze (Flache). Anschließend gemütliches Beisammensein 

bei "Flache". Anmeldung bis 13.01.2014 bei G. Badstieber, Tel. 

1301. • Donnerstag, den 23.01.2014 Abteilungsversammlung mit Vorstandswahlen, 

Beginn: 20:00 Uhr. Wo: DGH Radmühl, Kleiner Raum. 

TOP: Begrüßung und Jahresrückblick, Vorstandswahlen, Pläne für 2014, 

Sonstiges. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

Vorankündigung - bitte vormerken! Termin für unser diesjähriges 

Preisrommeé: Samstag, den 15.03.2014 im DGH Radmühl. 

KSG Radmühl 

Die Weihnachtsbäume werden am Samstag, den 18. Januar 2014, eingesammelt 

und anlässlich unseres Winterfeuers am 08. Februar 2014 am 

Vereinsheim verbrannt. 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 01. Februar 

2014, ab 20.00 Uhr im Vereinsheim statt. Es wird um zahlreiches 

Erscheinen gebeten, da der geschäftsführende Vorstand sowie der erweiterte 

Vorstand neu gewählt wird.

VEREINE/SPORT 8 DIE REGIONALE 02. KW / 10.01.2014 

Gardinen und mehr … 

Wir sind Ihr perfekter Partner, 

wenn es um Fensterdekorationen geht. 

Gardinen-Design Scheurich 

Inh. Dirk Scheurich, Raumausstatter-Meister 

Industriestr. 9–11 • Birstein • Tel. 06054-9092851 

www.gd-scheurich.de • Termine nach tel. Vereinbarung 

- Eigenes Nähatelier - 

Sie erhalten bei uns: 

Gardinen aller Art 

Sonnenschutz-Anlagen 

Alles rund ums Fenster 

und vieles mehr 

für Privat & 

Objektbereich 

Elterninitiative Brachttal 

Frühjahr/ Sommer Kinderkleiderbasar. Die Elterinitiative Brachttal 

lädt ein zum Frühjahr/Sommer Kinder-Second-Hand-Basar im DGH 

Udenhain am 01. und 02. Februar 2014. Diesmal gibt es neue Öffnungszeiten. 

Der Basar ist erstmals auch am Samstag von 18 bis 19 Uhr geöffnet. 

Sichtbar Schwangeren wird schon ab 17:30 Uhr ermöglicht 

einzukaufen. Am Sonntag hat der Basar von 14-16 Uhr geöffnet. Wie in 

den vergangenen Jahren wollen wir wieder gut erhaltene Baby-, Kinderund 

Jugendkleidung, Spielsachen, Kinderwagen und andere Kinder- und 

Jugendartikel für einen guten Zweck verkaufen. Der Kinder- und Jugendarbeit 

Brachttal kommen 20 Prozent des Erlöses zugute. Die Kuchenspenden 

kommen jedes Jahr von den Müttern der Brachttaler Kita-Kinder. 

Daher konnten wir aus dem Erlös des Herbstbasares 320 € in Form von 

neuen Musikinstrumenten der Kita Schatzkiste zukommen lassen. 

Die Listennummern werden ab 20. Januar per Email unter 

Second-Hand-Basar-Brachttal@gmx.de vergeben (bitte Name, Anschrift 

und Telefonnummer angeben!) Sollte noch jemand Fragen haben über 

den Ablauf, kann man unter 06054-6584 nachfragen. (eine ausführliche 

Beschreibung wird auch per Email mitgesendet) Wir erheben eine Bearbeitungsgebühr 

von 3€ und 10% des Erlöses. Annahme der Waren ist 

am Samstag, 01.02. 2014 von 12-15 Uhr, Abholung der nicht verkauften 

Artikel und des Erlöses ist am Sonntag, 02.02.2014 von 19:30 bis 20:30 

Uhr. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen gesorgt sein. 

Kinderturnen Birstein, SVB/TCB/VGB 

Es findet wie immer donnerstags für Kinder ab 6 Jahren in der Zeit von 

15:00 -16:00 Uhr und für Kinder von 3 - 5 Jahren in der Zeit von 16:00 

-17:00 Uhr statt. Weitere Informationen und Anmeldungen unter 

kinderturnen@sv-birstein.de oder bei Astrid Hegenbart (06054-917826). 

Das nächste Kinderturnen findet am Donnerstag, den 16.01.2014 zu den 

gewohnten Zeiten statt! 

Das 2. Weihnachtsturnen der Turnkids Birstein. Am letzten Kinderturntag 

vor den Ferien lud Übungsleiterin Astrid Hegenbart zu einer 

etwas anderen Weihnachtsfeier ein. In Zusammenarbeit mit den Eltern 

und den Kindern, 

wurde 

eine Turnlandschaft 

aufgebaut, 

die dann 

ausgiebig erkundet 

werden 

durfte. 

E i n i g e 

Spiele zur 

A u f w ä r - 

mung durften 

dabei 

nicht fehlen. 

Zur Stärkung 

während des 2-stündigen Weihnachtsturnens hatten die Eltern 

viele Leckereien und Getränke zu einem kleinen Buffett aufgebaut. Zum 

Schluss gab es noch ein Gruppenfoto, dann wurde alles gemeinschaftlich 

abgebaut und somit ging es dann in die wohlverdienten Ferien.


SKC Sotzbach 

Termine: Fitness mit Renate jeden Dienstag um 19.30 Uhr im DGH 

Untersotzbach. 

Gymnastik mit Bettina. Am Dienstag, den 14. Januar ab 20.45 Uhr 

beginnen wir wieder im DGH Untersotzbach. 

Kinderturnen beginnt am Mittwoch, den 15. Januar zur gewohnten 

Zeit. 

Besuch bei den Theaterproben. Die Theaterspieler des SKC Sotzbach 

erhielten bei ihrer letzten Probe im Jahr 2013 überraschend Besuch von 

den Vorstandsmitgliedern Hanna Wiegand und Melanie Weber. Als 

Dankeschön für die ehrenamtliche Vereinsarbeit hatte der Vorstand ein 

Paket mit Getränken und Leckereien geschnürt. Die sehr zeitaufwendigen 

Theaterproben laufen bereits seit Oktober. Manuela Reifschneider, 

Ortrud Siekemeyer, Jasmin, Markus und Thorsten Klitsch, Roland Ludwig, 

Thomas Pfeifer, Marcus Bernhardt sowie die Textflüsterin Angelika 

Woditschka treffen sich mehrmals pro Woche. 

Brachttal/Neuenschmidten 

Birsteiner Str. 46 

Tel. 06054/900 361 

VEREINE/SPORT 

KINZIGTALER 

GETRÄNKEMARKT 

Wir wünschen 

ein frohes 

neues Jahr! 

Angebote vom 13.01. – 18.01.2014 

Gespielt wird das Stück „Hilde, die Wilde“ von R. Salomon. Die Aufführungstermine 

sind am Freitag, den 21.03., Samstag, den 22.03., 

Sonntag, den 23.03., Freitag, den 28.03. und Samstag, den 29.03.2014. 

Der Kartenvorverkauf für alle, die gerne mal wieder herzhaft lachen 

wollen ist am 8. Februar im DGH Untersotzbach von 14.00 Uhr bis 

16.00 Uhr. Auch hinter den Kulissen wird schon fleißig gearbeitet. So 

soll zum Beispiel die Bühne erhöht werden, um die Sicht in den hinteren 

Reihen zu verbessern. Die Eintrittskarten werden gedruckt und die Materialien 

für die Ausstattung werden zusammengetragen. Wer den Verein 

mit seiner Hilfe oder auch Dingen zur Bühnenausstattung unterstützen 

möchte, meldet sich bei Melanie, Tel.: 06054/900314. 

Country Linedance & Fun CrazyFamily 

Wir treffen uns freitags ab 19.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, 

Udenhainer Landstr. 9, in Hellstein. Infos unter: Tel.: 06054 – 914 509 

www.crazyfamily.pla100.de. - E-Mail: iceman@pla100.de 

Aktuelle Termine immer kurzfristig auf der Website ersichtlich. 

TTV Brachttal 

Faschingsthema steht fest: "nostalgischer Zirkus und fahrendes Volk, 

damals und heute". Zu diesem Thema für die Teilnahme am Hellsteiner 

Umzug am Faschingsdienstag 4.3.14 können als Anregung folgende 

Kostüme teilnehmen: Artisten, Clowns, Einradfahrer, Zirkusdirektoren, 

Schlangenfrauen, Magier oder Zauberer, Stelzenläufer, Wahr sagerinnen 

und Akrobaten. Dies sind aber nur Beispiele; gerne könnt Ihr Eurer Fantasie 

freien Lauf lassen. Auch über die Teilnahme unserer Schüler- und 

Jugendspieler sowie deren Familien, außerdem auch aktive und passive 

Mitglieder, würden wir uns freuen. Also macht mit! 

Schützenverein Salz 

Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Salz e.V. Am Freitag 

den 10. Januar 2014 findet die Jahreshauptversammlung des Schützenvereins 

SALZ e.V. statt. Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Beginn 20.00 Uhr im Schützenhaus Salz. 

Die Versammlung ist beschlussfähig mit einfacher Stimmenmehrheit 

der anwesenden Mitglieder. Um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder 

wird gebeten. 

Für Druckfehler keine Haftung • Alle Zugaben solange Vorrat reicht! 

¤ 11,99 

+ Pfand 

20x0,5 l (1 l = 1,20 €) • 24x0,33 l (1 l = 1,51 €) 

12x1,0 l PET (1 l = 0,25 €) 

¤ 8,49 

+ Pfand 

12x0,75 l PET (1 l = 0,94 €) 

alle roten Deckel 

6x1,0 l (1 l = 1,25 €) 

Apfelwein 

oder 

Apfelsaft 

2 kaufen, 

1 Gratis 

Pils 

Schorlen, versch. Sorten 

¤ 7,49 

+ Pfand 

¤ 7,49 

+ Pfand 

6x1,0 l (1 l = 1,25 €) 

Sprudel oder 

Medium 

¤ 8,99 

+ Pfand 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. bis Do. 9.00 bis 12.30 und 15.00 bis 18.30 

Freitag 9.00 bis 12.30 und 14.00 bis 18.30 

Samstag 8.00 bis 13.00

SPORT 10 DIE REGIONALE 02. KW / 10.01.2014 

KATRIN’S WÄSCHESERVICE 

wenn Ihnen die Zeit fehlt … 

Waschen • Bügeln • Heißmangeln 

Reinigungsannahmestelle 

Gutes muss nicht teuer sein: 

jedes Hemd gebügelt 1,50 € 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00-14.00 Uhr 

sowie nach tel. Vereinbarung • Mittwoch Ruhetag 

Katrin Weiher • Wächtersbach • Bahnhofstr. 54 

Tel. 06053 / 6182345 • Mobil 0151 / 27090009 

Mail: katrinswaescheservice@online.de 

www.katrins-waescheservice.de 

SV Brachttal Damengymnastik 

www.damengymnastik.de 

Abteilungsversammlung. Die nächste Abt.-Versammlung der Damengymnastik 

ist am Montag, dem 13.01.14 um 20.00 Uhr im Sportlerheim 

Schlierbach. Themen: Fasching 2014; 3-Tages-Ausflug (Vorschläge mitbringen!); 

Nachlese Tagesausflug Sackmuseum. 

4. Zumba-Party. Am Samstag, 18.01.14 steigt die ultimative 4. Zumba- 

Party in der MZH Neuenschmidten. Infos s. Extratext oder unsere homepage. 

Rückenfit-Kurs. Ein neuer Rückenfit-Kurs beginnt am Montag,13.01.14 

um 19.30 in der Alten Schule/Hellstein. Ein faszinierendes Trainingserlebnis 

mit fließenden, harmonischen Bewegungen. Den Körper als Einheit 

sehen, auf alle Vernetzungen und Strukturen untereinander eingehen, das 

ist das Ziel von Rückenfit. Eine zeitgemäße und moderne Form des Rükkentrainings 

verbindet das Zusammenspiel von Knochen, Muskeln und 

Bändern, erhöht die Beweglichkeit, die Geschmeidigkeit und das Wohlbefinden. 

Wer seinen Rücken stärken will, muss mit gezielten Übungen 

verschiedene Muskelgruppen trainieren und auch dehnen, Damit dieses 

nicht eintönig wird trainieren wir in Gruppen rückengerechtes Bewegungsverhalten 

in einem Übungsprogramm zur Kräftigung der Rumpfmuskulatur, 

das eingebettet ist in einen vielfältigen und abwechslungs - 

reichen Stundenverlauf. Kursleiterin Wencke Johannpeter ist DTB-Präventionstrainerin 

für Haltung & Bewegung und Rückenfit-Trainerin. Info 

und Anmeldung bei Wencke Johannpeter unter 06054/446. 

Bauch - Beine - Po: Immer Dienstags um 19.00 Uhr (Achtung: neue Uhrzeit!) 

in der Alten Schule in Hellstein. Es wird Konditionsaufbau, Kräftigung 

und Beweglichkeit mit viel Spaß geboten! Jede/r ist willkommen! 

Einfach mal reinschauen! Gute Laune, etwas zu trinken und ein Handtuch 

sind mitzubringen! Der Rest kommt von selbst! Wenn wir dann noch zusammen 

lachen können, haben wir alle Muskelgruppen erreicht! Ich freu 

mich auf Euch! - Info: Moni Koßbu, 06053-3295 oder moni@kossbu.com. 

Kinderturnen. Mittwochs in der Schulturnhalle/Nschm.: 15.00 bis 16.00 

Uhr Mutter- u. Kind-Turnen bis 4 Jahre ; 16.00 bis 17.00 Uhr Kinder ab 4 

bis 6 Jahre; 17.00 bis 18.30 Uhr Kinder ab 7 Jahre. Info bei Roswitha Kailing 

06054-900707. 

Hallentraining. Immer Mittwochs in der Schulturnhalle/Nschm. Los geht 

es um 18.30 bis 20.00 Uhr. Eingeladen ist jede/r, die/der gesund, fröhlich 

und fit durch die dunkle Jahreszeit kommen möchte. Wir bieten ein abwechslungsreiches 

Programm an: Badminton, Aerobic, Circletraining, Volleyball 

uvm. Info bei Roswitha Kailing (06054-900707). 

Rückenschule. Donnerstags um 19.30 Uhr findet die Rückenschule bei 

Annegret in der Schulturnhalle/Nschm. statt. Info bei Annegret (Tel.-Nr. 

06054 - 9176930). Auch die Herren sind herzlich eingeladen mitzuturnen! 

4. ZUMBA PARTY iN BRACHTTAL! 

Der nächste Muss-Termin für Zumba Freunde! Du willst Spaß? Du tanzt 

gerne? Du willst einen netten Abend? Dann bist Du hier richtig!! Zumba 

begeistert und macht Laune. Verschiedene Zumba-Trainer bieten Dir ein 

buntes Fitnessprogramm. Häppchenverpflegung und Erfrischungsgetränke 

sind inklusive! Und wann? Die Party steigt am Samstag, dem 18.01.14 in 

Brachttal, in der MZH Neuenschmidten. Einlass ist um 18.30 Uhr, Beginn 

um 19.00 Uhr. Tickets im Vorverkauf für 13 Euro, an der Abendkasse 15 

Euro. Melde Dich an unter: zumba@damengymnastik.de oder bei E. Kreppenhofer 

06054/1313. 

EFC Adlerauge Birstein/Wächtersbach 

Termine:Jeden 1. Freitag im Monat Stammtisch in der Unterbergschänke 

Birstein ab 20 Uhr, jeden 3. Freitag im Kikeriki in Wächtersbach. 

Wie immer könnt Ihr Euch über alles auch auf unserer Homepage 

informieren: http://efc-adlerauge-waechtersbach.jimdo.com/. 

KSG Unterreichenbach e.V. 

Termine: 13.01.2014 Fitness mit Simone 20 Uhr • 15.01.2014 Vorstandssitzung 

20 Uhr • 22.01.2014 Mini Meisterschaften DGH 17.30 

Uhr • 24.01.2014 Bokwa Kurs 15:15 Uhr • 15.02.2014 Faschingsfeier 

im Vereinsraum • 27.02.2014 Weiberfasching • 

Ran an den Winterspeck. Nach den Weihnachtsferien will die KSG 

mit allen Interessierten ran an den Winterspeck. Hierzu bietet die KSG 

für alle Interressierten einen Fitnesskurs mit Simone Frieborg an. Der 

Kurs beginnt am 13.01.2014 um 20 Uhr im DGH und umfasst 8 Einheiten 

zu je 60 Min. Für Mitglieder ist der Kurs kostenlos, Nichtmitglieder 

zahlen 20 €. Infos bzw. Anmeldungen unter 06054/2616 oder am ersten 

Abend. 

Weiberfasching gos to Hollywood. Am 27.02.2014 veranstaltet die 

KSG wieder ihren berühmten Weiberfasching unter dem Motto "Hollywood", 

an dem alle Stars und Sternchen aus nah und fern teilnehmen. 

Los geht’s um 20 Uhr11 im DGH am legendären Sunset Boulevard. Begleitet 

wird der abend von den aus zahlreichen Filmen bekannten Fischbörner 

Buben. 

Faschingsfeier im Vereinsraum --> zum Vormerken. Diesen Termin 

müssen sie sich unbedingt vormerken. Faschingsfeier im Vereinsraum 

der KSG Unterreichenbach am 15.02.2014. Nähere Infos folgen. 

BOKWA für Kinder. Am 24.01.2014 um 15:15 Uhrstartet ein BOKWA 

Kurs für Kinder. Nähere Infos folgen. 

Stammtischböcke Birstein 

Termine. Donnerstag, 30.01.2014, 19 Uhr Stammtisch und Vorbesprechung 

Fußball WM Brazil, Gasthaus „Zur Post“ • Donnerstag, den 

20.02.2014 19 Uhr WM-Vorbereitungsstammtisch Gasthaus „Zur Post“ 

Wenn Sie eine gute Bank brauchen 

Birstein und Brachttal 

modern • diskret • kundennah


Stammtischböcke Birstein 

Bock-Weihnachtsfeier im „Drescher“. Mit einem wunderbaren Weihnachtsambiente 

und einem phantastischen Menueverzauberte Mehmet 

Ciftci die Birsteiner Stammtischböcke im Dreschflegel und bei einer 

SPORT 

kleinen, aber feinen Kneipenjahresabschlußrunde verabschiedeten sich 

die „Böcke“ von ihren Wirtinnen und Wirten, auf ein baldiges Wiedersehen 

in 2014 

Festbedarf 

mobile Heizgeräte 

Mit uns können 

Sie feste feiern Wir heizen 

Ihnen ein 

Marken-Arbeits - 

klei dung und 

-werkzeuge 

w w w . f a t h - g m b h . d e 

Weiherblick 2 • Unterreichenbach • Tel. 06054-917768 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 16-19 Uhr • Mittwoch geschlossen 

+ nach telefonischer Vereinbarung 

SV Hochland Fischborn - Handballmädels 

Am 22.12.13 trafen sich die Hochlandmädels zur Weihnachtsfeier. Dass 

diese als eine der besonderen Art in die Geschichte der Hochlandmädels 

eingehen würde, konnte man im Vorfeld nicht erahnen. Nachdem gemeinsam 

Plätzchen gebacken wurden, 

führten Svenja und Lea 

souverän durch das rund 70-minütige 

Programm. Alle Mädels hatten 

die Aufgabe, sich für diesen Tag 

einen Programmpunkt auszudenken. 

So wurden mehrere (lustige) 

Gedichte aufgesagt, 2 Flötengruppen 

zeigten ihr Können, die Tanzgruppe 

"Dancing Queen" fegte über 

das Parkett und die für diesen Tag 

neu gegründete Torwartrockband 

stellte zum Abschluss noch einen 

absoluten Höhepunkt dar. Die sonst 

www.die-regionale.de 

Bleche Pizza verspeist und ein sehr kurzweiliger Nachmittag ging zu 

Ende und alle waren sich einige, dass diese Veranstaltung unbedingt wiederholt 

werden sollte. 

Jetzt heißt es Kräfte sammeln, um am 18.01.14 in Altenhaßlau 2 

wichtige Punkte zu holen. Wenn die Mädels dort so spielen, wie sie feiern 

können, dann sollte ein Sieg möglich sein. 

so stille Antonia rockte mit ihrer E- 

Gitarre und schmetterte einige aktuelle 

Hits und Torkollegin Jojo 

begleitet sie auf der Gitarre. Die 

Hochlandmädels samt Trainer 

waren von ihren beiden Torfrauen 

(siehe Bild) und dieser spektakulären 

Darbietung restlos begeistert. 

Im Anschluss wurden noch einige

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 12 DIE REGIONALE 02. KW / 10.01.2014 

KiRCHLiCHE NACHRiCHTEN 

FüR BiRSTEiN 

Ev. Kirchengemeinde Birstein/Hettersroth 

Homepage: www.ev-kirchengemeinde-birstein.de 

So. 12.1.: 10.00 Uhr Gottesdienst in Birstein 

11.00 Uhr Gottesdienst in Hettersroth 

Mo. 13.1.: 20.00 Uhr Treffen Vorbereitungsteam Kindergottesdienst 

Di. 14.1.: 15.15 Uhr Treffen Konfirmandengruppe 1 

16.45 Uhr Treffen Konfirmandengruppe 2 

19.00 Uhr Frauentreff: Schneewanderung 

Mi. 15.1.: 10.00-11.30 Uhr Krabbelgruppe 

15.30-16.00 Uhr Kinderchor für die „Kleinen“ (ab 4 Jahre) 

16.30-17.15 Uhr Kinderchor für die „Großen“ (ab 2. 

Klasse) 

17.00-18.00 Uhr Probe Jungbläser 

17.00-19.00 Uhr Ev. Bücherei 

Fr. 17.1.: 16.30 Uhr Gottesdienst im Altenhilfezentrum 

20.00 Uhr Posaunenchorprobe 

Sa. 18.1.: 9.30 Uhr Kindergottesdienst 

So. 19.1.: 10.00 Uhr Gottesdienst in Birstein 

11.00 Uhr Gottesdienst in Hettersroth 

Zwischen den Jahren wurde Constantin 

Joachim Götz am 29. Dezember 

getauft. Sein Taufspruch aus Psalm 

51,12 lautet: Mach mich zu einem 

Menschen, Herr, der fest und beständig 

zu dir hält! Die Kirchengemeinde 

freut sich mit den Eltern und wünscht 

Familie Götz Gottes Begleitung und 

Schutz für das gemeinsame Leben. 

Zum Segnungsgottesdienst am Neujahrestag gab es gute Rückmeldungen. 

Die persönliche Segnung wurde von vielen als besonderes Erlebnis 

wahrgenommen und geschätzt. 

Evang. Kirchengemeinde Unterreichenbach 

So. 12.1.: 

Di. 14.1.: 

Mi. 15.1.: 

Do. 16.1.: 

So. 19.1.: 

9.15 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus in Unterreichenbach 

10.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche in Untersotzbach 

15.15 Uhr Vorkonfirmandenunterricht 

16.30 Uhr Hauptkonfirmandenunterricht 

20.00 Uhr Gospelchor Singin’Joy 

20.00Uhr Kirchenchor 

17.00Uhr Kinderstunde 

9.15 Uhr Gottesdienst in Fischborn 

10.30 Uhr Gottesdienst in Radmühl 

In der Zeit vom 17.01.-26.01. ist das Pfarramt nicht besetzt. Die Vertretung 

im Trauerfall hat Pfarrer Thomas Tschöpel aus Brachttal übernommen 

(06055 / 93 48 09). 

Ev. Kirchengem. Kirchbracht/Lichenroth 

So. 12.1.: A b e n d g o t t e s d i e n s t e ! 

18.00 Uhr Gottesdienst in Kirchbracht 

Do. 16.1.: 

So. 19.1.: 

19.15 Uhr Gottesdienst in Lichenroth 

Besuch des „Orgel-Ausschusses“ bei der Fa. Noeske in 

Rotenburg (Fulda) - Klärung der ästhetischen Fragen zur 

Gestaltung der Orgel-Frontseite: Abfahrt: ab 12.30 Uhr 

am DGH (nähere Infos durch eine Telephonkette). 

!! Konfirmandenstunde fällt aus !! 

19.30 Uhr: FrauenKirchenChor Kirchbracht, DGH Kirchbracht 

9.45 Uhr: Gottesdienst in Kirchbracht 

11.00 Uhr: Gottesdienst in Lichenroth 

14.00 Uhr Seniorennachmittag des FrauenKirchenChors 

Kirchbracht 

"SPASS, FREUDE und GUT LACHEN – jetzt lassen wir es richtig 

krachen!” - unter diesem Motto richtet de r„FrauenKirchenChor 

Kirchbracht" (wie jedes Jahr) am 19. Januar im DGH Kirchbracht um 

14.00 Uhr einen Senioren-Nachmittag aus, zu dem jeder (Junggebliebene) 

in den Unterland-Dörfern ganz herzlich eingeladen ist. Zu selbstgebackenem 

Kuchen und Kaffee gibt es mancherlei Sketche und frohe 

Unterhaltung! Ganz herzliche Einladung und ein herzliches Willkommen! 

Kath. Kirchengemeinde Birstein 

Abk.: Bi. = Birstein, Wb.= Wächtersbach, Sch. = Schlierbach 

Sa. 11.1.: Wb. 17.30 Uhr Vorabendmesse 

Bi. 19.00 Uhr Vorabendmesse für verst. Walter Kunz, leb. 

u. verst. Angehörige, anschl. Beichtgelegenheit 

So. 12.1.: Wb. 09.30 Uhr Hochamt für die Pfarrei 

Sch. 11.00 Uhr Sonntagsmesse 

Mo. 13.1.: Wb. 18.00 Uhr Abendmesse 

Di. 14.1.: Bi. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

Bi. 18.00 Uhr Abendmesse 

Mi. 15.1.: Bi. 16.00 Uhr Hl. Messe im Altenhilfezentrum für unsere 

Kranken 

Do. 16.1.: Bi. Das Pfarrbüro bleibt geschossen. 

Bi. 16.00 bis 17.30 Uhr erste Gruppenstunde der Erstkommunionkinder 

nach den Ferien 

Fr. 17.1.: Wb. 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

Wb. 18.00 Uhr Abendmesse 

Sa. 18.1.: Wb. 17.30 Uhr Vorabendmesse 

So. 19.1.: Wb. 09.30 Uhr Hochamt für die Pfarrei 

Sch. 11.00 Uhr Sonntagsmesse 

Bi. 11.00 Uhr Hochamt für Verst. der Fam. Ruhl 

Besuchen Sie unsere neue Homepage: 

www.katholische-kirche-birstein.de 

Die alte Homepage (kirche-birstein.de) wird nicht mehr gepflegt. 

Donnerstags zwischen 10 und 12 Uhr (Sprechstunde) ist das Telefon 

im Pfarrbüro (06054-374) persönlich besetzt. Hier können auch Messbestellungen 

erledigt werden. Am Donnerstag, 16.01., bleibt das Büro 

geschlossen (Urlaub). 

Die Gruppenstunde der neuen Erstkommunionkinder findet 

immer donnerstags von 16.00 bis 17.30 Uhr im Jugendraum des Pfarrheims 

Mariae Heimsuchung statt (Untergeschoss). In den Schulferien 

findet keine Gruppenstunde statt. 

Spendenkonto (Sanierung Kirchenumfassungsmauer) Kto. 1333 bei 

Birsteiner Volksbank (BLZ 507 933 00), 

IBAN: DE69 5079 3300 0000 0013 33 BIC: GENODE51BIV 

BiRSTEiNER BiBELGESPRäCHSKREiS 

Dienstags, 16.30-17.30 Uhr, im Andachtsraum des evang. Alten heims 

Birstein (Mitfahrgelegenheiten und Info unter Tel. 06054-30 88 30) 


FüR BRACHTTAL 

Evang. Martinskirchengemeinde 

Brachttal 

Pfarrbezirk Schlierbach 

So. 12.1.: 

Mo. 13.1.: 

Di. 14.1.: 

Fr. 20.12.: 

So. 19.1.: 

10.00 Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindehaus 

Von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr ist die Kleiderkammer im 

Pfarrhof Hellstein geöffnet 

15.45 Uhr Konfirmandenunterricht im Ev. Gemeindehaus 

19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Ev. Gemeindehaus 

Udenhain 

10.00 Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindehaus 

Während der Urlaubstage von Herrn Pfarrer Tschöpel hat Herr Pfarrer 

Fischer, Hellstein, Tel.: 06054 / 443, die Vertretung übernommen..


Herr Pfarrer Tschöpel ist für Gespräche am Dienstag, den 14. Jan. und 

am Donnerstag, den 16. Jan. in der Zeit von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr 

im Ev. Gemeindehaus, Pfarrgasse 2, anzutreffen. Sie können gerne 

vorbeikommen. 

Pfarrbezirk Hellstein/Neuenschmidten 

So. 12.1.: 

Mo. 13.1.: 

Di. 14.1.: 

Fr. 17.1.: 

So. 19.1.: 

9.30 Uhr Gottesdienst in der Erlöserkirche 

von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr ist die Kleiderkammer im 

Pfarrhof geöffnet 

Kein Konfirmandenunterricht 

19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Ev. Gemeindehaus 

Udenhain 

9.30 Uhr Gottesdienst in der Erlöserkirche 

Herr Pfarrer Fischer ist vom 13. bis 20. Januar 2014 in Urlaub. Die 

Vertretung hat Herr Pfarrer Tschöpel, Tel.: 06055 / 934809. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Aktion Dreikönigssingen 2014 

„Segen bringen – Segen sein“ lautete das Motto der diesjährigen Sternsingeraktion 

zugunsten von Flüchtlingskindern in Malawi und weltweit. 

Pfarrbezirk Udenhain/Kath. Willenroth 

So. 12.1.: 10.45 Uhr Gottesdienst in der Martinskirche 

Mo. 13.1.: Von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr ist die Kleiderkammer im 

Pfarrhof Hellstein geöffnet 

Di. 14.1.: Kein Konfirmandenunterricht 

Fr. 17.1.: 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Ev. Gemeindehaus 

Udenhain 

So. 19.1.: 10.45 Uhr Gottesdienst in der Martinskirche 

Die Sternsinger von Brachttal waren am Wochenende unterwegs, um 

den Segen in die Häuser zu bringen und bedanken sich für die freundliche 

Aufnahme, die sie größtenteils erfahren durften. Die Kinder freuen 

sich, mit 3.070.-- Euro den Flüchtlingskindern in Malawi helfen zu können. 

Evang. Kirchengemeinde Spielberg 

Mo. 13.1.: 

Do. 16.1.: 

Fr. 17.1.: 

So. 19.1.: 

20.00 Uhr Offenes Singen im Ev. Gemeindehaus in Spielberg 

20.00 Uhr Vorbereitungstreffen für den diesj. Weltgebetstagsgottesdienst, 

der am 7. März in Spielberg stattfindet. 

Alle, die sich gerne daran beteiligen möchten, sind herzlich 

dazu eingeladen. 

15.30 Uhr Kidsclub im Ev. Gemeindehaus in Spielberg 

18.00 Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindehaus Spielberg 

19.00 Uhr Gottesdienst in Leisenwald 

Kath. Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt 

(Herz-Jesu-Kirche Schlierbach) 

So. 12.1.: 

So. 19.1.: 

11.00 Uhr Sonntagsmesse 

11.00 Uhr Sonntagsmesse 

Evang. Kirchengemeinde Hitzkirchen 

So. 12.1: 

So. 19.1.: 


FüR HiTZKiRCHEN 

10.00 Uhr Gottesdienst in Burgbracht 

11.00 Uhr Gottesdienst in Hitzkirchen 

10.00 Uhr Gottesdienst in Kefenrod 

11.00 Uhr Gottesdienst in Burgbracht 

Auch das REGIONALE-Büro wurde von einer Gruppe der Birsteiner 

Sternsinger mit einem Besuch erfreut. 

Kurzfristige Anfertigung 

von Trauerdrucksachen aller Art 

Text & Grafik Service Eva Maria Martin 

Im Erbes 5 • Birstein • Tel. 06054/1318 

info@die-regionale.de 

E-Mail: bestattungsinstitut-schmelz@t-online.de

SPORT/VERANSTALTUNGEN 14 DIE REGIONALE 02. KW / 10.01.2014 

Liebe Gäste und Freunde! 

Leider lässt es unsere Zeit nicht mehr zu, uns intensiv 

um unsere Gäste und das Café zu kümmern, 

wie wir es bisher getan haben. 

Deshalb haben wir uns schweren Herzens dazu 

entschlossen, den Drahtesel zu schließen. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei Euch, unseren 

Gästen, für die entgegengebrachte Treue bedanken! 

Es hat uns viel Spaß mit Euch gemacht ... 

Ellen und Jürgen Schlett 

Julian Eurich, der Prüfer an diesem Tag, hat viel Erfahrung und zeigte 

Einfühlsamkeit bei der diesjährigen Gürtelprüfung. Herr Eurich gab 

praktische Tipps zur Umsetzung der Prüfungsaufgaben. 

Anschließend fand eine kleine Feierstunde bei selbst gebackenen Kuchen 

statt. Besonders freuen wir uns für unseren Trainer Thomas Krekel, 

der dies alles durch einen hohen persönlichen Einsatz ermöglichte. 

Das Bild zeigt unsere glücklichen Judokas nach bestandener Prüfung 

zusammen mit dem Prüfer, Julian Eurich, und unserem Trainer, Thomas 

Krekel. Wer mehr über uns wissen möchte, findet uns auch im Internet 

unter www.judoclubneuenschmidten.de 

FS Birstein 1983 e.V. 

FSB holt sich den Turniersieg in der Schlusssekunde. Am 22.12.2013 

machten sich 2 Klein-Busse, gefüllt mit FSB-lern, auf den Weg nach 

Rotenburg. Das Turnier des befreundeten Hobbyfußball-Clubs FC Lommel 

umfasste 14 Mannschaften. Bereits in aller Frühe machte man sich 

mit Perücken und Weihnachtsmützen gut gelaunt und mit viel Wegesnahrung 

auf die 125 km lange Reise. In einer 5er-Gruppe hatte man zuerst 

4 Gruppenspiele. Im ersten Turnierspiel traf man auf die Mannschaft 

Kuterlja. Man fügte sich gleich gut ein und siegt mit 3:1. Euphorisiert 

durch den schnellen Erfolg kam man im zweiten Spiel gegen „Die Königlichen“ 

nicht über ein 1:1 hinaus. Anschließend gewann man gegen 

die Teams von „DV Bierkisten“ (1:0, Tor: Heineck) und „Highlander 

Club Archfeld“ (4:0, Tore: T. Mulfinger, S. Bartel, Heineck 2) und zog 

als Gruppenerster ins Halbfinale ein. Im Halbfinale bekam man es mit 

„Atletico Madrid“, dem punktverlustfreien Sieger der Gruppe B zu tun. 

Die spielstarke Truppe wurde vom FSB mit 5:1 vom Platz gefegt. 

TBit 

Torsten Berting it 

Ihr professioneller 

Partner für 

• Computer und Zubehör 

• Telekommunikation 

• Netzwerklösungen 

• Vor-Ort-Service 

• Fernwartung 

• Reparaturen 

Ober-Mooser-Str. 13 

36399 Freiensteinau-Salz 

Tel. 06666 800 8158 

Mail: info@salzit.de 

Kostenloser 

Bring- und 

Abholservice 

Gebraucht-PCs mit 

Windows 7 und 

Garantie ab 

159,00 € 

Judo Club Neuenschmidten 

Gürtelprüfung und Jahresabschlussfeier 2013 des JCN. Am 

14.12.2013 fand in der Mehrzweckhalle Neuenschmidten die diesjährige 

Gürtelprüfung des JCN statt. In dieser Prüfung bewiesen unsere Judokas 

ihre fundamentierte Kenntnisse. Jeder der teilnehmenden Vereinsmitglieder 

erreichte den nächst höheren Gürtelgrad: Denis Neidhardt (weißgelb), 

Franziska Löffler, Kevin Otten und Nia Milena Mensch (gelb), 

Isabella Schüler, Christian Kauck, Fabian Schüler und Emily Löffler 

(gelb-orange), Lukas Möller, Leonard Glaser und Mirco Mohr (orange) 

und Mareike Härtner (orange-grün). 

Im filmreifen Finale kam es zu einer Neuauflage des Vorjahresfinales. 

Der Gegner hieß wie im Vorjahr „Bundesbierschutz“. Nach einem 

schnellen Treffer geriet man früh mit 1:0 in Rückstand. T. Mulfinger 

konnte ausgleichen, doch die abschlussstarken Gegner bewiesen sich als 

harter Gegner. Zwar war man feldüberlegen und Daniel Mulfinger im 

Kasten des FSB konnte mehrmals gut parieren aber 3 Minuten vor 

Schluss zog der „Bundesbierschutz“ mit 3:1 davon. Als alle Köpfe nach 

unten gingen, peitschte das mitgereiste Support-Team um Florian „The 

Couch“ Belger, Tobias „Arktos“ Bartel und Nils „China-Man“ Walther 

die FSB-Jungs nach vorne und glaubte noch an den Sieg. Und es kam 

wie es kommen musste. T. Mulfinger traf vom Anstoss weg zum 2:3 und 

spätestens als Heineck nach toller Kombination eine Minute vor Schluss 

den umjubelten Ausgleich erzielte, war alles wieder offen und der Sieg 

wieder in greifbarer Nähe. Mit der Schlusssirene erzielte T. Mulfinger 

nach Pass von S. Bartel das Führungstor und der Treffer zählte. Was für 

ein Herzschlagfinale, was für ein Happy-End. Ungläubige Blicke auf 

der einen – Freudenbilder auf der anderen Seite. Alle Spieler lagen sich 

jubelnd in den Armen und die Halle stand Kopf. Ein denkwürdiges Finale, 

das alle Beteiligten nicht so schnell vergessen werden. 

Jahreshauptversammlung am Freitag, 24.01.2013 um 19 Uhr im 

Gasthaus „Zur Post“. Tagesordnung: siehe letzte Regionale. Anträge 

zur Tagesordnung können bis 23.01.2014 mündlich oder schriftlich beim 

V1 gestellt werden. Da wir nach derzeitigem Stand fast alle Vorstandspositionen 

neu besetzen müssen (Kassenwart und V2 sowie Schriftführer 

und Pressewart werden gesucht) bitte alle teilnehmen und auch 

einmal ein Ehrenamt übernehmen, Mitwirken statt übereinander reden 

ist das MOTTO!, auf geht’s zur traditionsreichen JHV in die POST. 

Termine Turniere: Samstag, 18.01.2014 Turnierteilnahme bei den Dalles 

Kickern in Unterreichenbach 

Termine Vorstand/Festausschuss/JHV. Vorstandssitzung am Mittwoch, 

22.01.2014 um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Post“ • Jahreshauptversammlung 

2014: Freitag, 24.01.2014 um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Post“ in 

Birstein


Deutsches Rotes Kreuz 

DRK OV Vogelsberg 

Sprechstunde und Frühschoppen. Jeweils sonntags von 11 bis 12 Uhr 

sind Mitglieder des Vorstandes im DRK-Zentrum in Birstein ansprechbar. 

Im übrigen sind die Mitglieder und Freunde zum Frühschoppen 

eingeladen, um in Gesprächen Erfahrungen auszutauschen oder auch 

die kleine Rot-Kreuz-Welt zu verbessern … 

Freiwillige Feuerwehren 

Freiwillige Feuerwehr Streitberg 

Einladung zur Jahreshauptversammlung. Die Freiwillige Feuerwehr 

Brachttal Streitberg e.V. lädt zur Jahreshauptversammlung am 

08.02.2014 um 19.30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus ein. Vor der offiziellen 

Versammlung laden wir alle Anwesenden zu einem gemeinsamen 

Essen ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und 

Totenehrung • 2. Verlesen des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung 

• 3. Ehrungen • 4. Ansprache der Gäste • 5. Bericht des 1. 

Vorsitzenden • 6. Bericht des Wehrführers • 7. Bericht des Jugendwartes 

• 8. Bericht der Bambinowartin • 9. Bericht des Kassierers zum Jahr 

2013 • 10. Bericht der Kassenprüfer • 11. Entlastung des Vorstandes • 

12. Wahlen zum Vorstand • 13. Anschaffungen 2014, Veranstaltungen • 

14. Verschiedenes 

SVH Fischborn 

Der SVH sagt Danke. Bei der Weihnachtsfeier am 13.12.2013 richtete 

der 1. Vorsitzende Stefan Schwanbeck seinen Dank an die Mitglieder 

des SVH für ein bewegtes Jahr. Er hob vor allen auch die Aktiven heraus, 

die Woche für Woche im Wettkampf stehen und den Verein positiv nach 

außen präsentieren. Die sportlichen Ziele in 2013 wurden zwar nicht 

ganz erreicht - dafür stehen zum Jahreswechsel sowohl die Handballerinnen 

als auch die Fussballer prima dar. Ein besonders Anliegen war es 

ihm, die neue Dacheindeckung des Sportheimes und dazu das Eingagement 

sowohl von einzelnen Vereinsmitgliedern als auch aus Reihen der 

Fussballer lobend zu erwähnen. Nach der vorangegangenen Renovierung 

des Gast- und Kabinenbereiches steht jetzt "nur" noch eine Modernierung 

der Nasszellen und Geräteräume an. Den zahlreichen 

"Ehrenamtlern" beim SVH wird nun noch ein besonderer Dank zuteil. 

Am Freitag, 17.01.2014 trifft man sich zu einen geselligen Abend in der 

"Bierschwemme" bei Ines Hoss und Team im Birsteiner Hofhaus. Nach 

einem gemeinsamen Essen "rollt" dann die Kugel auf der Kegelbahn. 

Für alle "Wanderfreunde" besteht die Möglichkeit von Fischborn nach 

Birstein zu laufen. Treffpunkt/Abmarsch ist um 18.00h am ThemenHaus 

in Fischborn. Über den Radweg geht es dann zum Hofhaus. Wer nicht 

mitwandern möchte/kann, findet sich bitte um 19.30h dort ein - bitte direkt 

runter in die Bierschwemme. 

FFW/DRKAUS DER REGION 

Wir wünschen Ihnen für das neue Jahr 

Gesundheit, Glück und Erfolg! 

RAUMAUSSTATTUNG 

und DESIGN www.lebensart-birstein.de 

Wir verändern Ihre Wohnräume – 

ob klassisch – modern – oder ausgefallen anders … 

Malerarbeiten • Trockenbau • Tapeten 

Gardinen • Teppiche • Fußböden 

– alles nach Ihren Wünschen und Vorstellungen – 

Wir beraten Sie vor Ort oder in unserem Showroom 

in Birstein-Fischborn (Termine nach telef. Absprache). 

Hier zeigen wir Ihnen gerne die aktuellen Musterkollektionen 

von JAB, Gardisette, Chivasso und einigen anderen Herstellern. 

Wunderschöne Stoffe, in allen erdenklichen Farbkombinationen 

– die werden Sie begeistern! 

Wenn Flächenschiebevorhänge besser in Ihre Einrichtung 

passen, so können wir Ihnen auch hier eine beachtliche Auswahl 

bieten: die neuen Designs von JAB, Kadeco 

oder UNLAND. 

Teppiche machen alles gemütlicher und wohnlich. 

Auch hier zeigen wir Ihnen die aktuellen Kollektionen von 

JAB, Gardisette etc. – ob pflegeleicht oder aus 

Neuseeland-Schurwolle. 

Tapeten bedecken heute nicht mehr ganze Wände! 

Vielmehr spielt man hier mit Mustern und Farben. Sie werden 

erstaunt sein, was man aus Ihren 4 Wänden alles machen 

kann. Hier haben wir Zugriffmöglichkeiten auf alle aktuellen 

Kollektionen aller namhaften Hersteller. 

Sie sehen also, dass wir Ihre Räume komplett 

verändern können. Angefangen bei Maler- & Tapezier - 

arbeiten über kleine bauliche Veränderungen bis hin 

zu Stores, Dekos und Teppichen, auch Lampen und 

Fußbodenbeläge. Alles aus einer Hand – das hat 

deutliche Vorteile! 

Übrigens – auch wenn wir Ihre Räume nicht verändern 

sollen und Sie alles selber machen möchten, können Sie 

Tapeten, Stoffe, Fußbodenbelag auch so von uns beziehen. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns 

an, vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin! 

Wir beraten Sie auch gerne am Wochenende. 

LebensART R. Herchenröder • Birstein-Fischborn 

Oberlandstr. 9a • Tel. 06054/5137 

Mobil 0170/9911063 • info@lebensart-birstein.de 

Durch Hypnose über 50 Kilo abgenommen 

Hochwirksames Verhaltenstraining – Neue Kurse ab Ende Januar 

(PR-Artikel) Hirnforscher haben herausgefunden: Übergewicht kann 

nicht dauerhaft mit Diäten oder Willenskraft reduziert werden. „Niemand 

kann ewig auf Diät leben. Viel wichtiger ist, die Hintergründe für 

das Übergewicht zu erkennen und zu beseitigen“, weiß auch Verhaltenstrainer 

Elmar Egold aus 

Bad Orb. 

Hypnose löst Blockaden 

im Unterbewusstsein 

und die Klopftechnik 

PEP reduziert Stress und 

Heißhungerattacken. 

Franz-Josef Beck aus 

Biebergemünd (52) hat 

im letzten Jahr über 50 

Kilo abgenommen. Nicht mit einer Diät, sondern durch Verhaltenstraining. 

„Ich habe jetzt ein ganz anderes Auftreten und bin viel lockerer 

drauf“, erzählt er. „Cola und Naschsachen interessieren mich nicht mehr. 

Die Gewichtsabnahme war der Nebeneffekt, viel wichtiger ist meine gesündere 

Lebensführung.“ Viele Menschen nehmen zu, weil Essen oder 

Süßigkeiten gebraucht werden um Stress oder Ängste zu bewältigen, 

sich zu trösten oder unbefriedigte Bedürfnisse auszugleichen. Übergewicht 

kann auch als Schutz oder zur Selbstbehauptung dienen. „Dauerhaftes 

Abnehmen geht immer von innen nach außen“, so Egold „und 

Hypnose kann wahre Wunder wirken“. Schon seit fünfzehn Jahren behandelt 

er in seinen Kursen nicht das Symptom, sondern die Ursachen 

für das Übergewicht. Mit Gruppenhypnose und einem gezielten Verhaltenstraining 

werden schlechte Gewohnheiten dauerhaft verändert. Ohne 

Verbote und ohne Punktezählen. Teilnehmer kommen inzwischen von 

weit her. Neue Kurse ab Ende Januar. Kostenlose Info-Vorträge am 

Sonntag, 12.1. und Samstag, 18.1. um 15 Uhr im Institut Bad Orb, Gewerbestr.26. 

Infos und Demo-CD Tel. 06052-801880 oder www.egoldkonzept.de 

oder bei den meisten Ärzten.

FAMILIENANZEIGEN/FFW 16 DIE REGIONALE 02. KW / 10.01.2014 

Die Trauerfeier mit anschließender 

Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 

dem 15. Januar 2014 um 14.00 Uhr 

auf dem Friedhof in Unterreichenbach 

statt. Von Blumen und Kranzspenden 

bitten wir abzusehen. 

Freiwillige Feuerwehren 

Freiwillige Feuerwehr 

Udenhain 

Termine Jugendfeuerwehr: Jeden 

Freitag von 18:00-19:30 Uhr Übung 

Ausflug der Feuerwehr Udenhain 

findet statt. Der geplante Vereinsausflug 

nach Wien hat erfreulicherweise 

eine sehr gute Resonanz 

gefunden. Es haben sich genügend 

Interessenten angemeldet. Aufgrund 

der unzureichenden Angebote zum 

Wunschtermin musste eine Verschiebung 

um einen Tag vorgenommen 

werden. Die Fahrt findet nun 

vom 07. Juni bis zum 10. Juni 2014 

(Pfingstwochenende) statt. Es sind 

noch einige Plätze frei. Vereinsmitglieder, 

die noch mitfahren möchten, 

können sich gerne bis zum 31. Januar 2014 bei Wolfgang Lohrey (Tel. 

06054/2910 oder eMail feuerwehr.udenhain@gmx.de anmelden. 

Terminvoranzeige: Die Jahreshauptversammlung 2014 der Udenhainer 

Feuerwehr findet am Samstag, den 29. März, um 20:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

statt. 

In tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von meinem geliebten Mann, Vater und Opa 

Walter Siebenlist 

* 14.06.1937 † 05.01.2014 

In stiller Trauer 

Inge Siebenlist 

Nicole, Vanessa, Lukas und Ben 

Unterreichenbach, im Januar 2014 

Freiwillige Feuerwehr Birstein 

Nächste Unterrichtsabende finden statt am: Do.16.01.2014 jährliche 

UVV Unterweisung (Pflichtveranstaltung für alle aktiven Kameradinnen 

und Kameraden) • Do.16.01.2014 Gefahrengut • Do.13.02.2014 Erste 

Hilfe. Die Unterrichte finden jeweils um 20 Uhr im Gerätehaus statt. 

Hierzu sind auch alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich 

willkommen. 

Die Jahreshauptversammlung für das Geschäftsjahr 2013 findet am 

11. Januar 2014 um 20 Uhr im Gerätehaus statt. Eingeladen sind alle 

passiven, aktiven und die Kameraden der Alters- und Ehrenabteilung. 

Ganz besonders sind die Gönner und Spender, die die Freiwillige Feuerwehr 

Birstein Jahr für Jahr unterstützen, herzlich eingeladen. Die Tagesordnung 

wird vor Beginn der Versammlung verlesen. Der Vorstand 

bittet um rege Beteiligung, da sehr wichtige Punkte zu klären sind. 

Freiwillige Feuerwehr Mauswinkel 

Termine. Jeden Montag um 19 Uhr findet der Unterrichtsabend der 

Wettkampfgruppe statt. • Die Jahreshauptversammlung der Feuerwehr 

Mauswinkel findet am 18.01.2014 um 20 Uhr im Gerätehaus Mauswinkel 

statt. Die Tagesordnung hängt im Aushangskasten aus. 

Freiwillige Feuerwehr Wettges 

Die Jahreshauptversammlung der freiwilligen Feuerwehr Wettges findet 

am 24.01.2014 um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Wettges statt. 

Die Tagesordnung wird zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben. 

Freiwillige Feuerwehr Unterreichenbach 

Unterrichtsabende (Theorie/Praxis) der Einsatzabteilung mit folgenden 

Themen: Sa. 11.01.2014 Einsammeln und Verbrennen der ausgedienten 

Weihnachtsbäume im Ort zusammen mit der Jugendfeuerwehr • Fr. 

17.01.2014 FwDv1 „Grundtätigkeiten" • Fr. 24.01.2014 Der mobile 

Rauchverschluss 

Beginn für die Unterrichtsabende ist jeweils um 19.30 Uhr. Es wäre 

schön, wenn möglichst viele Mitglieder aus der Einsatzabteilung teilnehmen 

würden. Gerne können auch Nichtmitglieder, die Interesse an 

der Einsatzabteilung haben, vorbei schauen. 

Freiwillige Feuerwehr Lichenroth 

Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Lichenroth 

für das Jahr 2013 findet am 11.01.2014 um 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung • 2. Totenehrung • 3. Bericht 

des Vorstandes • 4. Bericht der JHV für das Jahr 2012 • 5. Jahresbericht 

2013 • 6. Kassenbericht 2013 • 7. Bericht der Kassenprüfer • 8. Bericht 

des Wehrführers • 9. Bericht der Jugendwartin • 10. Verschiedenes. Hiermit 

werden alle aktiven, passiven sowie die Mitglieder der Alters- und 

Ehrenabteilung eingeladen. 

Freiwillige Feuerwehr illnhausen 

Würstchenwürfeln 2013. Die FFW Illnhausen bedankt sich bei allen 

Spendern aus der Region. 

Jahreshauptversammlung 2014. Die diesjährige Jahreshauptversammlung 

der FFW Illnhausen findet am Samstag, den 25.01.2014 um 20:00 

Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt. Hierzu möchten wir alle aktiven und 

passiven Mitglieder recht herzlich einladen. Die Tagesordnung ist der 

persönlichen Einladung zu entnehmen. 

Freiwillige Feuerwehr Obersotzbach 

Die Feuerwehr Obersotzbach lädt zur diesjährigen Jahreshauptversammlung 

am 18.01.2014 um 20.00 Uhr in die Gaststätte „Zur Schönen Aussicht“ 

ein. 

Freiwillige Feuerwehr Wüstwillenroth 

Am Samstag, den 18.01.2014 findet das Einsammeln der Weihnachtsbäume 

statt. Jeder, der seinen Baum los werden möchte, legt diesen abgeschmückt 

sichtbar an den Straßenrand. Die Abholung erfolgt am 

Vormittag. 

ACHTUNG, WiCHTiG: Die diesjährige FASCHINGSSITZUNG findet 

am Samstag, 08.02.2014 statt. Alle Akteure oder solche, die es werden 

wollen, melden sich bitte bis zum 23.01.2014 bei Reinhold Henkel. 

Freiwillige Feuerwehr Schlierbach 

Bambinifeuerwehr: jeden Freitag von 15:30 Uhr – 17:00 Uhr. 

Termine Einsatzabteilung: Freitag, 24.01.2014, 19:30 Uhr, Feuerwehrhaus: 

UVV • Sonntag, 02.02., 9:30 Uhr, Feuerwehrhaus: UVV Praxis 

Freiwillige Feuerwehr Hellstein 

Einsammeln der Weihnachtsbäume am 18. Januar 2014. Die Jugendfeuerwehr 

Hellstein sammelt am Samstag, 18. Januar 2014 ab 12:00 Uhr 

wieder die ausgedienten Weihnachtsbäume in Hellstein ein. Bitte stellen 

Sie ihre Bäume gut sichtbar an der Grundstücksgrenze ab - die Abholung 

erfolgt kostenlos. Über eine kleine oder große Spende zur Unterstützung 

der Jugendarbeit freuen sich die Nachwuchsbrandschützer. Mit Einbruch 

der Dunkelheit werden die Bäume in der Feldgemarkung verbrannt. 

Freiwillige Feuerwehr 

Hitzkirchen/Helfersdorf 

Am 10.01.14 findet die diesjährige Jahreshauptversammlung der Einsatzabteilung 

statt. Veranstaltungsort ist das Feuergerätehaus Helfersdorf; die 

Veranstaltung beginnt um 20:00 Uhr.


FAMILIENANZEIGEN 

Constantin Joachim 

* 31.8.2013 

Ausschlafen? War gestern! 

Weggehen? Gestrichen! 

Urlaub? Vorerst nicht! 

Aber wir wollten es ja nicht anders! 

Wir freuen uns wahnsinnig über Dich! 

Wir bedanken uns für die zahlreichen Glück - 

wünsche und Geschenke zur Geburt und Taufe. 

Cornelia & Christian Götz 

Birstein, im Januar 2014 

Willkommen, kleiner Henrik! 

Wir freuen uns, dass es Dich gibt 

und haben Dich jetzt schon 

sehr lieb. 

Deine Großeltern 

aus Mauswinkel und Kirchbracht 

Liebe Mutti, liebe Omi Margot, 

auf 80 Jahre blickst Du nun zurück, 

auf manches Leid, doch auch viel Glück. 

Bist immer da, wenn man Dich braucht, 

und jung geblieben bist Du auch. 

Die Zukunft soll nur Gute bringen, 

viel Freude auch an kleinen Dingen. 

Gesundheit, Glück, Zufriedenheit, 

das wünschen wir Dir alle Zeit. 

Gerd und Viola 

Sindy mit Marvin & Nico 

Dana & Michèl mit Leonie & Lea 

Herzlichen Dank 

allen, die mir zu meinem 

80. Geburtstag 

mit vielen Glückwünschen,Geschenken und 

anderen Aufmerksamkeiten eine Freude bereitet 

haben. 

Ein besonderes Dankeschön an alle Helfer und 

Kuchenbäcker, vor allem auch an meine Familie. 

Walter Schneider 

Helfersdorf, im Januar 2014 


Nachdem der Trubel sich gelegt 

und auch die Wohnung ist gefegt, 

ist’s Zeit sich zu bedanken 

bei Kindern, Freunden und Verwandten 

sowie den Vereinen, Nachbarn und Bekannten, 

bei allen, die an unserer 

Silberhochzeit 

an uns gedacht und uns viel Schönes überbracht, 

auch nicht zu vergessen bei den Polter geistern, 

die das Haus geschmückt und uns des Nachts 

total verzückt. 

Ob Geschenke, Blumen, liebe Worte, 

so manch geback’ne Torte, 

allen, die halfen, den Tag so zu gestalten, 

dass wir ihn immer in Erinnerung behalten: 

Danke, es war wunderbar! 

25 

Petra und 

Erhard Schleich 

Lichenroth, im November 2013 


meiner ganzen Familie, den Verwandten, Bekannten 

und allen Vereinen, die mich zum 

80. Geburtstag 

mit ihren Glückwünschen und Geschenken erfreut 

haben, auch Dank Ines Hoß und ihrem Team. 

Konrad Haas 

Unterreichenbach, im Dezember 2013

FAMILIENANZEIGEN 18 DIE REGIONALE 02. KW / 10.01.2014 


sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von unserem lieben 

Entschlafenen 

Alfred Kirchner 

* 09.03.1924 † 10.12.2013 

Die Liebe höret 

nimmer auf 

Dank allen, die ihm im Leben Zuneigung, Freundschaft und Hilfe 

schenkten, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Brachttal, im Dezember 2013 


Dieter, Susanne, Christian und Julia Kirchner 

In unserem Leben hast Du 

Deinen Platz verlassen, 

in der Erinnerung wirst Du 

immer bei uns sein. 

Klara Luft 

* 22.11.1919 

† 25.11.2013 


sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden 

fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit 

uns Abschied nahmen. 

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Hammel für seine 

einfühlsamen Worte, dem Kirchenchor mit Dirigentin, 

dem Bestattungsinstitut Schmelz sowie unseren 

Nachbarinnen für das Ausrichten des Trösters. 

Im Namen aller Angehörigen 

Familie Werner Luft 

Mauswinkel, im November 2013 

Im Trauerfall sind 

wir auch nach 

Redaktionsschluss 

für Sie da und 

versuchen, Ihre 

Anzeige noch 

unterzubringen – 

rufen Sie einfach an 

unter 

Tel. 06054 - 1318. 

Menschen treten in unser Leben, einige bleiben für immer, 

denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. 


sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von unserer 

geliebten 

Thea H. Bittner 

geb. Dittelbach 

* 09.03.1931 † 20.12.2013 

Dank allen, die ihr im Leben Zuneigung, Freundschaft und Hilfe 

schenkten, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonderen Dank Frau Pfarrerin Dürmeier für die tröstenden Worte 

und dem Team vom ev. Pflegeheim Birstein für die gute Betreuung. 

Birstein, im Januar 2014 


Josef Paul Bittner 

Walter und Heidi Treffert mit Familie


I M P R E S S U M 

Verantwortlich für Inhalt, 

Satz + Druck: 

Text & Grafik Service 

Eva Maria Martin, 

63633 Birstein, 

Im Erbes 5, 

Tel. 06054 / 1318 

Fax 06054 / 2975 

www.die-regionale.de 

e-Mail-Adressen: 

dieregionale@t-online.de 

Margot Hofmann 

† 16. Mai 1924 * 25. November 2013 

FAMILIENANZEIGEN 


sagen wir allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben und ihre 

Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, dem 

ev. Altenhilfezentrum Birstein und dem Team der Schwestern für die 

liebevolle Betreuung, Frau Pfarrerin Andrea Engelkamp für die 

tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut Schmelz für die würdevolle 

Gestaltung der Trauerfeier. 

Untersotzbach, im Januar 2014 

Im Namen aller Angehörigen 

Gudrun Thome 

& info@die-regionale.de 

Auflage: 5.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 

wöchentlich freitags. 

Für Druckfehler keine Haf tung. 

Redaktionsschluss: 

Dienstag, 17 Uhr 

Für Copyright-Verstöße in gelieferten 

Dateien und Unterlagen haftet 

im Schadensfall der Kunde. 

Keine Haftung wird über nommen für 

die Druc kqualität gelieferter digitaler 

Dateien. Farbabweichungen aufgrund 

von notwendiger Umwand - 

lung von RGB- in CMYK-Modus sind 

kein Grund zur Beanstandung. 

Für von uns ge staltete An zei gen und 

Tex te, die nur zur Ver öf fen t lichung 

in der REGIONALE ver wen det werden 

dürfen, gelten die ges. Ur he ber - 

rechte und unsere AGB. 

Ver öffen t lichte Tex te spie geln nicht 

in jedem Fall die Mei nung der Her - 

aus geberin wieder. 

Bürozeiten: 

Montag–Mittwoch 

9-12 + 14-17 Uhr. 

Donnerstag und 

Freitag geschlossen. 

Weitere Termine außerhalb der 

Öffnungszeiten gerne nach 

telefonischer Absprache. 

Dein Herz hat aufgehört zu schlagen, 

gern wolltest Du noch bei uns sein, 

schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, 

denn ohne Dich wird vieles anders sein. 

Und meine Seele 

spannte weit ihre 

Flügel aus, 

flog durch die 

stillen Lande, 

als flöge sie nach Haus. 

D 

A 

N 

K 

E 


sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von 

Anna Katharina Zimmer 

geb. Zell 

* 29.04.1928 † 08.12.2013 

Herzlichen Dank für die Hilfsbereitschaft, tröstenden 

Worte, Karten und Spenden. 

Lichenroth, im Dezember 2013 

Herbert Eurich 

* 09.11.1936 † 13.12.2013 

für ein tröstendes Wort und eine stille 

Umarmung, 

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, 

für die vielen Karten, Blumen und Geldspenden, 

Herrn Pfarrer Arno Fischer für die würdige Gestaltung 

der Aussegnung und der Trauerfeier, 

dem Bestattungsinstitut Schmelz für die 

einfühlsame Begleitung, 

der Gaststätte „Zur Schönen Aussicht“, Ober - 

sotzbach, für die Ausrichtung des Trösters. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Wally Eurich 

Deine Kinder mit Familien 

und allen Angehörigen 

Udenhain, im Dezember 2013 

In unseren Herzen lebst du weiter 

Ernst Zimmer 

Christel, Elmar und Ingrid mit Familien 

sowie alle Angehörigen

BAUEN/WOHNEN 20 DIE REGIONALE 02. KW / 10.01.2014 

Private 

Kleinanzeigen 

bis 5 Zeilen 7,50 €, 

jede weitere Zeile 0,50 € 

Chiffregebühr: 7,50 € 

Laufzeit: 4 Wochen 

Gewerbliche 

Kleinanzeigen: 

Gleicher Preis, Laufzeit aber 

2 Wochen, Ausweisung der 

Mehrwertsteuer auf der Lastschrift 

möglich! 

Anzeigenannahme: Tel. 06054 / 

1318 • Fax 06054 / 2975 

BiTTE, wenn Sie ihre An zeige 

per Fax oder Brief aufgeben, 

geben Sie ihre Bankver - 

bindung an, da ihre An zeige 

sonst nicht er scheinen kann, 

vielen Dank! Ab der KW 05 

wird ein SEPA-Lastschrift - 

mandat benötigt! 

Für Klein an zeigen werden 

KEi NE Rech nun gen versandt! 

iMMOBiLiEN/ 

WOHNUNGSMARKT 

Kefenrod: 3 Zi.-Whg., 76 qm, Kü, 

Bad, Balkon, PKW-Stellplatz, ab 

1.3.14 zu vermieten, 350,- € + 

150,- € Umlagen + 2 MM KT • 

Tel. 06049/7938 02 

Stellplätze für jegliche Fahrzeuge 

in abgeschlossener Halle zu ver - 

mieten • Agrarservice Döll - einfach 

stark • Tel. 0178/2123660 04 

Birstein-City: 3 Zi.-Whg., 81 qm, 

Kü, Bad, Parkplatz, Keller, Ab - 

stellraum,03abMisofort frei • Tel. 

06054/909462 oder 0174/2746785 

Brachttal-Schlierbach: 3 Zi.-Whg., 

74 qm, EBK, EG, ebenerdig, überdachte 

Terrasse, 350,- € kalt + 

130,- € NK, ab sofort • Tel. 

06053/7069363 03 

Birstein, An den Anlagen, zu ver - 

mieten: 90 qm, WZ mit direktem 

Zugang zur eigenen Terrasse, 2 

Schlafzimmer, große Küche, Abstellraum, 

Bad, sep. Eingang, 

350,- € + NK + KT (Hund und 

Katze leider nicht möglich) • Tel. 

06054/2987 05 

Hellstein, gepflegte ELW ab sofort 

zu vermieten. 87 qm, 3 Z., Küche, 

Tageslichtbad, Keller, Parkplatz, 

Terrasse in toller Südhanglage. 

Auf Wunsch (teil)möbliert. 400 

Euro + NK + KT. Kontakt: 0171/ 

3147191 04 

Birstein, Schlossstraße: schöne 

helle DG-Whg., 3 Zi., Kü, Bad, 74 

qm, Parkett, Abstellraum, 375,- € 

+ NK + KT, Garage auf Wunsch 

(35,- €), ab sofort frei • Tel. 

06054/914223 03 

Schlierbach: 3 Zi., Kü, Bad, 80 

qm, Abstellraum, Keller, Wasch - 

raum, Balkon sowie PKW-Stell - 

platz, 390,- € + Umlagen • Tel. 

06054/914243 oder 01577/ 

1544029 03 

1 1/2-Zi.-WH, ca. 50 qm, SW- 

Bal kon, Bad m. Wanne/WC, SAT, 

Ke., AR, Laminat neu, Stellpl., gu - 

te Isolierung, an einzelne Person 

in Schlierbach zu verm., 260,- €/ 

+ Uml./Kt. • 06053/3807 05 

Obersotzbach: schöne DG-Whg., 

4 Zi., Küche, Duschbad, mit Balkon, 

100 qm, an NR, 450,- € + 

Umlagen + KT • Tel. 06054/ 

909032 05 

Hellstein, gepflegte ELW, 64 qm, 

2 Zi, Kü, Tageslichtbad, Keller, 

Parkplatz, Terrasse, schöne Südhanglage, 

zu vermieten. 320 EUR 

zzgl. NK u. KT. / Tel. 0170/ 

3201830 04 

1 Zi.-Whg. in Birstein mit Küche, 

Dusche, WC, incl. aller Neben kos - 

ten für 280,- € zu vermieten • Tel. 

06054/2317 05 

Ca. 70 qm DG Whg. 2 Zi. EBK 

weiß, Du/WC . Tierhaltung erlaubt, 

in Schlierbach ab sofort 

MARMOR 

BORN 

Wir führen 

exklusive Fliesen 

namhafter Hersteller 

zu günstigen 

Abholpreisen! 

M B 

Hosenfeld-Hainzell 

Telefon: 06650/314 

BirsTeiN/HeTTersroTH: moderNe, 

gepflegTe elW zu vermieTeN 

90 m 2 , 3,5 Zimmer, eB-Küche, Abstellraum, Bad mit 

Wanne/Dusche, Miete 400,- € zzgl. NK + 2 MMK 

Tel. 06054/900 174 

oder später zu vermieten. Tel. 

0053-3817 05 

Birstein-URB: 3 Zimmer, Küche, 

Bad und Balkon, ges. 75 qm, + 

Garage + Keller, Miete 355,- € + 

Nebenkosten, 2 Monatsmieten 

Kaution, ab 01.02.2014 zu vermieten 

• Tel. Nr. 06054/6011 02 

Kefenrod-OT: Haushälfte, sofort 

frei, 4 1/2 Zi., ruhige Lage, Küche, 

großes Bad, Dusche, 2 WC, Bal - 

kon, Keller, Garage, Auto-Stell - 

platz, Grillhütte, Partyraum, 105 

qm, 420,- € + NK + 2 MM Kt • 

Tel. 06054/1207 05 

Ich. w., 23 J., suche Mitbewohnerin 

für 1-Familienhaus in Birstein. 

Warmmiete 275,- €, ab sofort • 

Tel. 0171/5665970 oder 0171- 

8932596 05 

Wäba-Leisenwald: DG-Whg., 100 

qm, 4 Zi., Kü, Bad, Balkon, Gä- 

WC, Kellerraum, ab sofort zu ver - 

mieten • Tel. 06053/1404 02 

Amtliche Bekanntmachung 

Im Amtsgericht Gelnhausen, Philipp-Reis-Str. 9, 63571 Geln hau - 

sen, Sitzungssaal 13, wird am 27.01.2014, 9.30 Uhr, versteigert: 

Wohnhaus 

Baujahr unbekannt, Sanierungsstau; 

ca. 129 qm Wohnfläche, 

637 qm Grundstück (Flur 2 Flurstück 61/4) in 

Brachttal-Schlierbach 

Wächtersbacher Straße 58 

Schätzwert: 89.000,00 EUR. 

Erwerb unter Schätzwert möglich. Bieter haben auf Verlangen sofort 

mindestens ein Zehntel des Schätzwertes als Sicherheits - 

leistung durch Bundesbankscheck oder durch einen von einem 

Kreditinstitut ausgestellten Verrechnungsscheck oder mittels selbstschuldnerischer 

Bürgschaft zu erbringen. 

Sicherheitsleistung kann auch unter Angabe des Kassenzeichens 

013717305019 und des Verwendungszweckes „Zwangsversteige - 

rung Sicherheitsleistung“ durch Überweisung auf das Konto der 

Gerichtskasse Frankfurt am Main – Kto.-Nr. 100 6030 – 

BLZ 500 500 00, IBAN DE73 5005 0000 0001 0060 30, BIC 

HELADEFFXXX erwirkt werden, wenn der Nach weis über die 

Gutschrift im Versteigerungstermin vorhanden ist. 

Einsicht in Schätzunterlagen mit Fotos: Zimmer 016 Untergeschoss. 

Amtsgericht Gelnhausen


gerne auch um Dekoration, musikalische 

Unterhaltung so wie alles 

Weitere, damit Ihre Feier zu einem 

rundherum gelungenen Ereignis 

wird. Terminabstimmung unter 

Tel. 0176-24 88 54 52 oder 

besuchen Sie uns auf 

www.waseuchschmeckt.de03+ 

Biete original Weber-Kugelgrill 

„One-Touch“; Durchmesser 57 

cm; incl. Thermometer, ca. 1 Jahr 

alt.; VHB 120,- Euro. Tel. 06054/ 

917946 04 

Zu schade für die Mülltonne? 

Hole Flohmarktartikel bei Ihnen ab. 

Infos unter Tel. 06054/427 (auch 

AB) 05 

Zu verkaufen: Forellen aus 

Quell wasser in Helfersdorf • Tel. 

06054/900333 02 

Zu verkaufen: Manuelles Um - 

reifungsgerät für Kunststoffband 

incl. fast neuer Rolle Umreifungsband 

auf Abrollwagen, incl. Metallhülsen, 

75,00 € • Tel. 06054/ 

1318 

Verschiedene Elektro-Heizgeräte 

zu verkaufen, à 15,- € • Tel. 

06053/5540 02 

Lohn- & Gehaltsabrechnungen 

schnell • kompetent • preiswert 

f i b u - r e w e - p o e @ o n l i n e . d e 

Tel. 06663-911288 oder Mobil 

0170-9393312 03 

Zu verkaufen: Modelleisenbahn 

Fleisch mann Spur N, demontiert, 

Loks, Wagen,03Schienen usw. • 

Heimtrainer (Fahrrad) m. Computer 

• Preis VB. Tel.: 06054/914574 

BRENNHOLZ OFENFERTiG, 

Tel. 06668 / 1423, 090170 / 

5139712. Auch schon Vorbestellung 

für Winter 2014. Lieferung 

möglich • www.hsg-brennholz.de 

1x Toilette /WC mit aufgesetztem 

Spülkasten/Keramik05als Stand- 

WC/Tiefspüler, Abgang nach un - 

ten, für 95 € VB zu verkaufen • 2 

x Waschbecken/60 cm breit, 52 cm 

tief, Fabrikat alle Villeroy + Boch, 

Farbe: Karamell. 2 St., 75 € zus. 

Ohne Armatur. Tel: 0151-1804961 

Aus Nachlass: Digitale Sakralorgel 

Ahlborn Hymnus DS 25, 2- 

manualig, mit Vollpedal, Eiche 

dunkel, dazu pass. Bank mit Notenfach, 

wegen Platzmangel von 

Studentin abzugeben • Auch ge- 

Rathaus- 

Schänke 

PARTYSERViCE: kalte + warme Büffets auch außer Haus 

Mo. 13.1.: Rahmgesschnetzeltes mit Spätzle und Kaisergemüse 5,50 € 

Mi. 15.1.: Eierpfannkuchen mit Apfelbrei 5,50 € 

Do. 16.1.: Rahmschnitzel mit Pommes und Salat 5,50 € 

Fr. 17.1.: geb. Fischfilet mit Kartoffelsalat 5,50 € 

VERSCHiEDENES 

„Gott ist nicht so lieb, wie ich 

immer dachte, aber er ist viel liebevoller, 

als ich je ahnte.“ Hauke 

Burgarth • Kommen Sie mit uns 

ins Gespräch – Ihr Birsteiner Bibelgesprächskreis04+ 

In der Nacht zum 2. Weihnachtsfeiertag 

ist in Schlierbach ein 

Grundstück betreten und vor der 

Haustür die Laterne mit dem Friedenslicht 

aus Bethlehem gestohlen 

worden. Wer dieses Licht 

entwendet hat, ihm/ihr wird Frieden 

im Herzen gewünscht. 05 

Ich biete an: Entrümpelungen, 

Klein- und Seniorenumzüge, 

Haushaltsauflösungen und Trans - 

porte jeder Art zum fairen Preis, 

auch an Sonn- + Feiertagen. Info 

+ Terminvereinbarung unter Tel. 

0173/6621208 02+ 

Sängerin zur Trauung • Lassen 

Sie sich verzaubern! Sängerin 

und Gesangslehrerin Tina Ballas 

aus Kefenrod-Hitzkirchen gestaltet 

Ihre Hochzeit liebevoll zu 

einem ganz besonderen Ereignis. 

Überraschen Sie Ihre Gäste oder 

das Brautpaar mit traumhaftem 

live-Gesang in der Kirche, auf 

dem Standesamt oder bei Ihrer Lokalität. 

Auch z.B. als Highlight zur 

Geburtstagsfeier/ Weihnachtsfeier, 

dezente Dinnermusik bzw. Untermalung 

Ihres Sektempfanges und 

zur Trauerfeier. Ob Klassisches, 

wie Ave Maria, oder Balladen à la 

Whitney Houston, Jazz, Musical, 

Gospel... Genießen Sie die Hörproben 

im Internet und holen Sie 

sich Inspiration02+unter 

www.sängerin-tina.de (Terminvereinbarung 

zum Gesangsunterricht 

à 25 €/Std.: 0177 - 7356550) 

Wenn’s mal etwas Besonderes sein 

soll: Wir kochen für Sie und liefern 

leckere Gerichte für Ihre Feierlichkeit 

ab zwei bis hundert Per sonen. 

Maßgeschneidertes Catering von 

was.euch.schmeckt.: Köst liches 

aus frischen Zutaten, von unseren 

Ideen inspiriert, nach Ihren Wünschen 

zubereitet und auf Ihr persönliches 

Budget abgestimmt. 

Spre chen Sie mit uns. Wir nehmen 

uns Zeit für Sie und kümmern uns 

Schlierbach • Wächtersbacher Str. 50 

Tel. 06053 / 16 50 

www.rathausschaenke-mkk.de 

Donnerstag alle Schnitzel für 6,90 € 

Freitag, 17.1.: 

Haxenabend oder 

1/2 Hähnchen mit 

Beilagen zu 7,90 € 

(nur auf Vorbestellung) 

eignet für kleine Kapellen/Gottesdiensträume 

• Außerdem schöner 

Stutzflügel, Marke Grotrian-Steinweg, 

Braunschweig 1910, gg. 

Gebot • Tel. 06054/ 1318 

Handgestricktes: Socken, Pulswärmer, 

Mützen, Schals etc. • M. 

Schmidt, Ringstr. 21, Udenhain, 

Tel. 06054/2647 09 

Wassertanks 1000 l05+in weiß, 

schwarz, transparent und blau, gereinigt, 

zu ver kaufen • transparente 

Tanks, verschied. Aus führungen 

und in 1200 l • Tel. 06054/1615 

Baukran zu verkaufen, Bj, 1980, 

Marke: Boilot/Manubat Untendrehkran, 

TÜV bis 04/2014, Preis 

3.400 € VB, Tel. Nr. 0170/ 

5616407 03 

TiERMARKT/ 

LANDWiRTSCHAFT 

Entsorge Ihren Mist • Liefere Heu, 

Stroh und Futtergetreide • Sprechen 

Sie uns an: Agrarservice 

Döll. Tel.. 0178/2123660 04 

Biete Reitbeteiligung für Freizeitpferd 

in Brachttal. Reiterfahrung 

und Geländesicherheit sollten vorhanden 

sein. Keine Reitanfänger. 

Infos unter 017661539500 05 

Zu verkaufen: Heu in HD-Ballen, 

Ernte 2013, unberegnet und scheunengelagert, 

Preis VB • Tel. 0162- 

4019772 03 

Kleiner Hund, Rüde, kastriert, ca. 

2 Jahre, aus Rumänien gerettet, 

sucht ein liebevolles Zuhause. 

Weitere Info: 0170-8237040 02 

KLEINANZEIGEN 

STICKPUNKT 

Ihre Stickerei in Brachttal 

Tel. 06054-908 927 

www.stickpunkt.com 

VERLOREN 

Wer hat am Freitag, den 6.12.2013 

in Birstein im Bereich Industrie - 

str., Schwimmbad, Fahrradweg 

und Feldweg meinen Schlüsselbund 

an einem rotbrauen Mäppchen 

(Aufdruck Autohaus Simon) 

mit Fiatautoschlüssel und fünf 

weiteren Türschlüsseln gefunden. 

Der ehrliche Finder bekommt 

100,00 € Finderlohn. Bitte melden 

Sie sich unter der Handy-Nr.: 

0171-6582553 03 

SCHULE/ 

UNTERRiCHT 

Musikunterricht mit Spaß und 

Erfolg! Unterricht in Keyboard, 

Akkordeon, Gitarre, Schlagzeug, 

Querflöte, Gesang und vieles 

mehr! Weitere Infos unter 

www.musikschule-haste-toene.de 

oder Tel. 0176-32605889. Kom - 

men Sie zu einer Schnupper stunde 

nach Brachttal-Schlier bach. Die 

Musikschule „Haste Töne!“ freut 

sich auf Sie! 04+ 

Gitarren-Keyboard+Klavier- 

Unterricht in Bermuthshain/ 

Greb. von erfahrenem Musikpäda - 

gogen, für Anfänger bis Wiedereinsteiger, 

von Pop-Folk bis 

Klassik • Dieter Kolb, Tel. 06644- 

820599 03+ 

Bürozeiten: Montag, Dienstag, 

Mittwoch von 9-12 und 

14-17 Uhr 

BiTTE nutzen Sie für telefonische 

Anzeigenaufgabe 

unter 06054/1318 diese Zeiten, 

vielen Dank! 

Ihr Fachbetrieb für alles rund um 

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION 

sowie Zubehör 

HANDEL • INSTALLATION • SERVICE 

Frank Kempel 

Unterreichenbach • Sotzbacher Str. 13 

Tel. 06054/90 77 500 • info@FKonline.de

MÖBEL/PKW/STELLENMARKT 22 DIE REGIONALE 02. KW / 10.01.2014 

Zur Verstärkung unseres Teams im 

Hinblick auf unseren Neubau suchen wir 

ab sofort: 

1 Hausmeister m/w auf Teilzeitbasis (Führerschein 

u. handw. Kenntnisse erwünscht) 

1 Verwaltungskraft m/w auf 

Teilzeitbasis (kaufm. Kenntnisse erwünscht) 

1 Reinigungskraft m/w auf 400 €-Basis 

1 exam. Pflegefachkraft m/w 

auf Teilzeitbasis 

1 Wohnbereichshilfe m/w 

auf Teilzeitbasis 

1 Küchenhilfe m/w auf 400 €-Basis 

Bewerbungen bitte schriftlich an: 

Ev. Altenhilfezentrum 

z. Hd. Herrn Eschbach 

Rosengarten 2, 63633 Birstein 

STELLENANGEBOTE 

Suche ab sofort fleißige Haus - 

halts hilfe nach Bad Soden (kochen, 

bügeln, putzen) auf 450,00 

Euro-Basis (angemeldet) • Fon: 

06056/983190 02 

In Bad Orb Friseur/in gesucht. 

Teilzeit, auch Wiedereinsteiger. 

Auch über 50 werden Sie bei uns 

gern gesehen! Hildegard’s Frisier - 

stube, Tel. 06052/4497 05 

Zuverlässige Austräger für freitags 

nachmittags als Urlaubs- und 

Krankheitsvertretung in allen Ortschaften 

des Verteil gebietes gesucht 

• Info bei DIE 

REGIONALE, Tel. 06054/ 1318 

STELLENGESUCHE 

Medizinische Fachkraft sucht für 

2014 einen 450-Euro Job vorwiegend 

vormittags Raum Birstein/ 

Brachttal. Bereich Verwaltung, 

Pflege oder Betreuung. Angebote 

unter Chiffre 021 per Mail an 

info@die-regonale.de 

MöBEL/ELEKTRO 

EiNRiCHTUNG 

Wenn Omas und Uromas Möbel 

neuen04+Glanz benötigen oder restauriert 

werden sollen, dann rufen 

Sie mich an • Tel. 06054/6049 

Rolf Benz Sofa, Collection Forum, 

schwarzes Nubukleder, 2-Sitzer 

mit Longchair, für 120,-€ abzugeben 

• Tel. 06054/6586 05 

Schlafzimmer: Doppelbett 1x2 m 

mit Überbau + 4-türiger Schrank, 

günstig abzugeben • Tel. 

06054/5295 04 

Kinderzimmer-Möbel: PAIDI- 

Kleiderschrank 2-türig, 1100x550x 

1860 mm (B/T/H), € 40,00 • 

PAIDI-Kommode 2-türig, 980x 

500x850 mm (B/T/H), € 40,00, 

mit Regalaufsatz 980x300x1000 

mm • Bettgestell, Kiefer, 1000x 

2000 mm, € 20,00 • Nacht - 

schränk chen, Kiefer, 430x370x540 

mm (B/T/H), € 12,00 • Hängeregal, 

Kiefer, 600x200x450mm 

(B/T/H), € 10,00 • Standregal, 

Kiefer, 870x300x720mm (B/T/H) 

€ 12,00 • Flexa-Schreibtisch, Kiefer, 

1,20x0,62x0,68m (B/T/H), 

Busreisen • Vereinsfahrten • Clubfahrten • Linienfahrten • Mietverkehr 

Mietwagen • Flughafentransfers • Privatfahrten 

Krankenfahrten sitzend ohne Sanitätspersonal 

Tagesfahrten Winter 2013/2014 

So. 23.02.14 Apassionata Frankfurt Festhalle 

Neue Show „Magische Begegnungen“ 

Weitere Informationen über www.merth-reisen.de 

Tel. 06054-900 690• Fax 06054-900 692 

Mail merth-reisen@t-online.de 

kippbare Schreibplatte, Ranzenhalter, 

€ 35,00 • Multifunktions- 

Schreibtisch, buchefarben, 1,50 x 

0,70x0,77 m (B/T/H), Auszüge für 

Drucker, Tastatur, Stellfläche für 

Bildschirm, Fächer für CD etc. € 

40,00 • Kinder-Spielküche € 

8,00 • Schreibtischstuhl, blau gemustert, 

€ 15,00 • alle Teile gut erhalten 

• Tel.: 0171 - 333 95 25 03 

PKW/ZWEiRAD/ 

ZUBEHöR 

1 Satz M+S Reifen auf Volvofel - 

gen, 205/55 R16 - 91H Fulda Kristall 

Control, fast neu, nur Winter 

2012/2013 gefahren, VB 200,- € • 

Tel. 0162-4232665 03 

Opel Omega B-CD 2.0 Caravan, 

BJ 98, TÜV/AU 10/2015, 124000 

km, werkstattgepfl., Servo, Klima, 

4 Winterreifen, Alufelgen, schad - 

stoffarm D402(grüne Plakette, 

1660,- € VB • Tel. 06054/909206 

Kia Ceed 1.6 Kombi 122 PS inkl 

Winterreifen, Anhängerkupplung, 

Silber, Tüv 06/15, Bj 09 / 2007, 

Benzin, 63.500 km, 6.500 € • Tel. 

0157-86847488 03 

ZU VERSCHENKEN 

Was Sie verschenken 

möchten, veröffentlichen 

wir zweimal kostenlos! 

Eckcouch mit Schlaffunktion + 

Bettkasten, ca. 2,35x1,80 m, 

braun/terracotta, mit vielen Kis sen 

• Couchtisch, Holz braun • Tel. 

0152/34566173 02 

1 Couchtisch, Buche, 1,20x0,60m, 

Höhe: 0,40 m mit 3 kl. Schubladen 

• 1 Teppich, 1,20x1,80m, Farbe: 

apricot/bordeaux • Tel. 06054/ 

6586 03 

Kontakt-Grill komplett mit 4 Grill- 

Pfännchen "Krups" • Tel. 06054 

8145 03 

4 teilige dunkelblaue Ledercouchgarnitur 

gegen Abholung zu verschenken. 

Alter 16 Jahre, aber gut 

erhalten. AB 06054-6759 03 

1 Couchtisch, rund, Ø 1,10 m • flexible 

Polstermöbel, 6 Einzelele - 

mente + 4 Armlehnen, können 

be liebig gestellt werden, braun gestreift, 

reine Wolle • Tel. 

06054/746 02 

Einzelbett, massiv Holz, Masse 

2m x 1 m, komplett mit Rost und 

Matratze • Tel.: 0171-8702007 02 

B ü r o z e i t e n : 

Montag-Mittwoch 9-12 

und 14-17 Uhr. 

Ihr 

zuverlässiger 

Heizöllieferant: 

A. Becker GmbH 

Industriestraße 

63607 Wächtersbach 

Tel. 0 60 53 / 61 300 

Wärmstens zu empfehlen ! 

IHR 

HeIzÖllIeFeRANT 

Heizöl


WiCHTiGE RUFNUMMERN 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst 112 

Krankentransport 06051 / 19222 

Krankenhaus Gelnhausen 06051 / 870 

Krankenhaus Schlüchtern 06661 / 81-0 

Polizeistation Gelnhausen 06051 / 8270 

Polizeistation Schlüchtern 06661 / 96100 

Die Johanniter, Krankentransport, Fahrdienste Tel. 06056/901977 

– Alltagshilfe, Sanitäts-Dienste, Hausnotruf Tel. 06056/901978 

ärztlicher Notdienst 

Zentrale äBD-Leitstelle: Tel. 069/19292 

Dienst zeiten Mo, Di, Do, ab 18 Uhr bis 7 Uhr am nächsten Tag 

Fr. 15 bis 7 Uhr • Mi. 13 bis Do. 7 Uhr • Wochenende, Feiertage, 

Brückentage: Sa., 7 Uhr bis Mo, 7 Uhr. 

Zahnärztlicher Notdienst für Kreis Geln hausen: 

zu erfragen unter Tel. Nr. 01805/607011. 

Bereitschaft der Apotheken 

Sa. 

So. 

Mo. 

Di. 

Mi. 

Do. 

Fr. 

Sa. 

So. 

11.01. 

12.01. 

13.01. 

14.01. 

15.01. 

16.01. 

17.01. 

18.01. 

19.01. 

Hof-Apotheke, Birstein, 06054/1312 

Engel-Apotheke, Bad Soden-Salmünster, 06056/8309 

Sprudel-Apotheke, Bad Soden-Salmünster, 06056/1295 

Stolzenberg-Apotheke, Bad Soden-Salm., 06056/1361 

Apotheke im Globus, Wächtersbach, 06053/70790 

Hof-Apotheke, Wächtersbach, 06053/1603 

Kinzig-Apotheke, Wächtersbach, 06053/7005441 

Rosen-Apotheke, Wächtersbach, 06053/1696 

Vogelsberg-Apotheke, Brachttal, 06053/9797 

Mo. 20.01. Apotheke am Schloss, Birstein, 06054/6371 

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8.30 Uhr und endet um 8.30 

Uhr des folgenden Tages. 

ärzte für Birstein und Brachttal 

Ingo BiRKENBERGER (Facharzt für Allgemeinmedizin) 

Isenburger Str. 10, 63633 Birstein Tel. 06054 / 91150 

Dr. Stefan DRAiSBACH (Internist) 

Brachtstraße 16, 63636 Brachttal-Schlierbach Tel. 06053 / 7272 

Dr. Dietmar SCHULTHEiS (Allgemeinmedizin & Palliativmedizin) 

Aesthetische Medizin mit Fillern und Muskelhemmung 

www.dr-schultheis.de www.Gesundheitszentrum-Birstein.de 

Lauterbacher Str. 5, 63633 Birstein Tel. 06054 / 900490 

Dr. Norbert MüNKER (Allgemeinmedizin) 

Sudetenstraße 23, 63633 Birstein Tel. 06054 / 2333 

Dr. Carmen WERHEiT, FÄ f. Physikalische u. Rehabilitative Med., 

Neuenschmidter Weg 11, Brachttal-Schlierbach 06053 / 707474 

Dr. M. PiPER, Hausarzt/Internist, Birstein Tel. 06054/9170730 

Zahnärzte in Birstein und Brachttal 

Dr. med. dent. Josef BARTA, Dr. med. dent. Gabriela Radulescu 

Anton-Prätorius-Weg 5, 63633 Birstein Tel. 06054 / 331 

Bodo und Mario FRiEDRiCH, Odenwaldstr. 1, 

63633 Birstein Tel. 06054 / 5038 

Andreas ZABLOTNi, Freiherr-vom-Stein-Straße 18, 

63636 Brachttal-Schlierbach Tel. 06053 / 600 525 

Kranken- und Altenpflege 

DRK Amb. Pflegedienst Birstein: Beratung & Infor ma tion, Häusl. 

Kran ken- u. Altenpflege, Hausnotruf, Zulassung für alle Kassen. In dus - 

trie str. 17 • Tel. 06054/900 431 24 Std. Ruf be reitschaft 0171/1608529 

DRK - Menüservice Essen auf Rädern 

Ansprechpartner: Frau Held, Tel. 06051/4800 48 

KALiNKA – ihr Pflegeteam GmbH (zugelassen für alle Kassen), 

Hilperts wiese 7, 63633 Birstein-Untersotzbach 

24-Stunden-Service Tel. 06054/911188 

Ev. Pflegedienste + Ev. Altenhilfezentrum, amb. Pflege/Betreuung 

u. Hauswirtschaft, Hausmeisterservice, Essen auf Rädern, Tagespfle - 

ge, Nachtpflege, Kurzzeitpflege, vollstat. Pflege, Betreutes Wohnen 

Birstein, Rosengarten 2 • Kostenfreie Beratung unter Tel. 06054/421 

HILFS- UND RETTUNGSSEITE 

Massage • Entspannung 

Aus-Zeit, Massage und Wellness zur Entspannung, Lockerung und zum 

Stressabbau. Term. n. tel. Vereinb. bei Bettina Heinke, Massage- und 

Wellnesstherapeutin, Schlierbach Tel. 06053 / 700627 

LAAN NA Thai-Massage, Am Hang 31, Hellstein, Tel. 06054/917767 

Petras Wellness Atelier / Tai Chi Kurse (Fußreflexzonen-, Kräuterstempel-, 

Klangschalenmassagen, Gross-Tape, Ohrkerzenbehandlung) 

Term. n. tel. Vereinb., Kirchgasse 4, 63633 Birstein Tel: 06054-1682 

Krankengymnastik • Sporttherapie 

Physiotherapeutische Praxis Anja WiNTER (Krankengymnastik, Manuelle 

Therapie, Lymph drainage, Massage, Fango, Kopfschmerz the ra pie, 

Kieferbehandlung, KG am Gerät, Muskelaufbautraining, PNF, med. Kinesiotaping, 

Bobath, Rückenschule, Haus besuche, alle Kassen), Mitglied beim 

Medical Network -Taunusstr. 7, 63633 Birstein Tel. 06054/5540 

Angela BERNHARDT (KG, Chiropraktik, Manuelle Therapie, Laser- 

/Ohr-Akupunktur, Raucherentwöhnung, Massage, Lymph drai na ge, PNF, 

Kieferbehandlung, Bobath, Hot Stone… Kinesiotape, Rehasport, Pilates, 

QiGong, Aqua, Rücken schule, Babyschwimmen), Hausbesuche 

Sonnenstr. 18, Birstein-illnhausen Tel. 06054/909666 

Katharina BiBA (Krankengymnastik, Massage, Lymph drai na ge, Shiatsu, 

Klangschalentherapie, Fußreflexzonen- u. Schmerz therapie, Hausbesuche), 

Freih.-v.-Stein-Str. 1, Brachttal Tel. 06053 / 9887 

Angelina BETHWELL (Krankengymnastik, KG am Gerät, Massa - 

ge, Bobaththe ra pie f. Säuglinge + Erwachsene, Naturmoor packun - 

gen, Lymphdrainage, Hausbe suche) 

Hellsteiner Str. 12, Brachttal-Udenhain Tel. 06054/907745 

NEU: Sudetenstr. 2a, Birstein Tel. 06054/9070216 

PHYSiO-Praxis Lilia Klein - Krankengymnastik, Lymphdrainage, 

Ultraschall (alle Kassen), Spezialtherapie für Wirbelsäule und Gelenke, 

Im Schafstall 8, Hellstein Tel. 06054/90 92 93 

Ernährungs- und Diätberatung 

Heike SCHLUMS (Dipl. oec. troph.), VFED/VDOE/DAAB-zertifiz. 

Tannenweg 24, 63633 Birstein-Obersotzbach Tel. 06054 / 5001 

Hörgeräteakustik 

E-A-R-Hörzentrum, Rhönstr. 15, 63633 Birstein Tel. 06054/900240 

Fußpflege 

Orthopädietechnik HECKROTH, Riedstraße 7, 63633 Birstein-Fischborn 

Tel. 06054 / 1000 oder 1014 

Mobile Fußpflege Silke KARNELKA (Span gen technik, spez. dia - 

betische Füße) • Hausbesuchs-Termine unter Tel. 0151/155 66 550 

Homöopathie • Naturheilpraxis • Klangmassage 

Werner BLUHM, www.naturheilpraxis-bluhm.de, Raucherentwöh - 

nung, Ma nuelle Behandl., Hypnoseth. 63619 Bad Orb, 06052/900470 

Brigitte KOCH (Klassische Homöopathie; „The Work“ nach Byron 

Katie), Lahnemühle, 63633 Birstein/Böß-Gesäß 06054 / 91 44 88 

Sonja Zinnenlauf, Heilpraktikerin, Spielberg Tel. 0170-3547432 

w w w . s t e r n e n l i c h t - h e i l p r a x i s . d e 

Psychotherapie • Psychologische Beratung 

Christiane Diehl, HP/Psychotherapie, Einzel- + Paartherapie, Gesprächstherapie, 

Krisen in ter ven tion, Yogaschule, Mutter-Kind-Kurberatungsstelle 

• Bahnhofstr. 5, Wächtersbach Tel. 06053/707282 

HEiKE KLEiNSCHMiDT (Familientherapeutin), Kinder-, Ju gend, 

Familien- + Paarberatung, Super vision, Hypnose, Biofeedback, 

Schmerztherapieliege, Lernprogramme, Helfersdorf, Tel. 06054/5999 

Mobil 0171/5345304, HeikeKleinschmidt@gmx.de, Fax 06054/6511 

ANKE iMHOF, HP/Psychoth., Systemische Einzel-, Paar-, Familien-, 

Kinder- & Jugendlichenth., Traumath.: Hypnoth., EMI-Th., Tiergestützte 

Th., Supervision, Coaching, Familien-, Fallaufstellung, Burnout- + Angst - 

th., Weiterbildungssem., Hitzk. Tel. 06054-9088890 + 0171/1219852 

LRS-Therapie 

Pädagogische Therapie ist die Hilfe für Schülerinnen und Schüler mit 

LRS (Lese- Rechtschreibschwäche). LRS-Testung, Beratung und eine 

bewährte Therapie in Kleingruppen im LOS Gelnhausen, 

Katrin Klas-Frenzel, Zum Wartturm 1 Tel. 06051/475847

TIPPS AUS DER REGION 24 DIE REGIONALE 02. KW / 10.01.2014 

Angebote gültig vom 

28.12.2013 bis 24.01.2014 

Original, 

Medium, 

Sanft, 

Naturell 

€ 5,29 

12x1,0 l PET (l=0,44 €) + Pfand 

Original, 

Medium, 

Naturell 

€ 3,99 

12x0,7 l Glas 

(l=0,48 € ) 

12x0,75 l Glas (l=0,44 €) + Pfand 

Traubensaft rot 

oder weiß 

6x1,0 l Glas 

(l = 1,25 €) + Pfand 

20x0,5 l BV 

(l=1,40 € ) 

Keiler 

Weißbier 

Hefe hell 

oder dunkel 

€ 8,99 € 13,95 

+ Pfand 

Kelterei GAUL & MATTHES GmbH & Co. KG 

63633 Birstein-Untersotzbach • Tel. 06054/1251 

www.sotzbacher.de • info@sotzbacher.de 

öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12.30 + 14-18 Uhr • Sa 8-13 Uhr

Sonntag, 12.01.2014 Samstag, 11.01.2014 - DIE REGIONALE

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?