Freitag, 24.01.2014 Samstag, 25.01.2014 ... - DIE REGIONALE

04. KW / 24.01.2014 DIE REGIONALE 7SV Brachttal Damengymnastikwww.damengymnastik.deFaschingskostüm für den Hellsteiner Umzug: Das Treffen für das Faschingskostümfand am Donnerstag, 23.01.14 statt. Du konntest nichtdabei sein und möchtest aber gerne mitmachen? Kein Problem, setze Dicheinfach schnell mit Elke Engel in Verbindung, sie gibt Dir die nötigenInfos: Tel. 06053-4855 oder elk-en.br1@web.de.ZUMBA GOLD !!!! SCHNUPPERSTUNDE !!!! Du willst dich malwieder bewegen? Du hast keine Lust auf schwierige Choreographien undwildes Gehüpfe? Du tanzt gerne? Dann bist du hier “Gold”- richtig!!Zumba Gold ist ein Einsteigerprogramm für Anfänger. Wir bieten eucheine Schnupperstunde zum Kennenlernen an! Kommt einfach am Dienstag,28.01.14 um 18.00 Uhr in die Alte Schule/Hellstein. Ihr braucht nurlockere Sportkleidung und etwas zu trinken. - Zumba Gold Trainerin ElisabethKreppenhofer freut sich auf Euch !! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.3-Tages-Ausflug vom 15.–17.08.14: neue Infos! Die Entscheidung istgefallen, unser mehrtägiger Ausflug führt uns in das Fichtelgebirge. BeateBerger hat für uns ein Programm ausgearbeitet: nach einer ca. 4 std. BusfahrtAnkunft in Mitterteich bei unserem Hotel MIRATEL (JH Wunsiedelist belegt), abends fährt uns der Bus nach Großbüchlberg zur Petersklausezum Essen. Danach schließt sich der Besuch der Freilichtbühne im Felsenmeeran. Dort erleben wir die Operette “Die Zirkusprinzessin” vonEmmerich Kálmán. Bevor uns am Samstag die Wanderung durch das Felsenlabyrinthauf den Hausberg von Wunsiedel, die Kösseine, führt, wirduns eine Gästeführerin Wissenswertes berichten. Nach der Rückkehr holtuns der Wirt der Petersklause mit dem Petersklause-Express (eine “Bimmelbahn”)beim Hotel ab und macht mit uns eine Panoramafahrt zurKlause. Hier speisen wir wieder zu Abend nach dem Motto: Essen zumSattessen. Zurück zum Hotel fährt uns wieder der Petersklause-Express.Für Sonntag ist noch eine Besichtigung vorgesehen. Dann treten wir dieHeimreise an. - Die Kosten der Fahrt betragen ca. 150 Euro, die Eintrittskartenfür die Operette sind reserviert (32,-/25,70 € extra).Anmeldung bis 01.03.14 bei Beate Berger, Tel. 06053 – 619880 oderbeate.koedel@freenet.de. – Zur Anmeldung muss eine Anzahlung über50 Euro auf unser Konto Damengymnastik 136867 der Birsteiner VoBa,BLZ 50793300, erfolgen.Rückenfit-Kurs. Immer Montags von 19.30 – 21.00 Uhr in der AltenSchule/Hellstein. Machen Sie mit und bleiben Sie fit!! - Erleben Sie rükkengerechtesBewegungsverhalten in einem Übungsprogramm zur Kräftigungder Rumpfmuskulatur. Anmeldungen u. Infos bei KursleiterinWencke Johannpeter unter 06054/446 (DTB-Präventionstrainerin für Haltung& Bewegung).Bauch - Beine - Po: Immer Dienstags um 19.00 Uhr (Achtung: neue Uhrzeit!)in der Alten Schule in Hellstein. Es wird Konditionsaufbau, Kräftigungund Beweglichkeit mit viel Spaß geboten! Jede/r ist willkommen!Einfach mal reinschauen! Gute Laune, etwas zu trinken und ein Handtuchsind mitzubringen! Der Rest kommt von selbst! Wenn wir dann noch zusammenlachen können, haben wir alle Muskelgruppen erreicht! Ich freumich auf Euch! - Info: Moni Koßbu, 06053-3295 oder moni@kossbu.com.Kinderturnen. Mittwochs in der Schulturnhalle/Nschm.: 15.00 bis 16.00Uhr Mutter- u. Kind-Turnen bis 4 Jahre ; 16.00 bis 17.00 Uhr Kinder ab 4bis 6 Jahre; 17.00 bis 18.30 Uhr Kinder ab 7 Jahre. Info bei Roswitha Kailing06054-900707.Hallentraining. Immer Mittwochs in der Schulturnhalle/Nschm. Los gehtes um 18.30 bis 20.00 Uhr. Eingeladen ist jede/r, die/der gesund, fröhlichund fit durch die dunkle Jahreszeit kommen möchte. Wir bieten ein abwechslungsreichesProgramm an: Badminton, Aerobic, Circletraining, Volleyballuvm. Info bei Roswitha Kailing (06054-900707).Rückenschule. Donnerstags um 19.30 Uhr findet die Rückenschule beiAnnegret in der Schulturnhalle/Nschm. statt. Info bei Annegret (Tel.-Nr.06054 - 9176930). Auch die Herren sind herzlich eingeladen mitzuturnen!Stammtischböcke BirsteinVoranzeige Februar/März 2014 „Es kann nur einen geben“ - 42/18Würfelchampionat im BockhausTermine. Donnerstag, 30.01.2014, 19 Uhr Stammtisch und VorbesprechungFußball WM Brazil, Gasthaus „Zur Post“ • Donnerstag, den20.02.2014 19 Uhr WM-Vorbereitungsstammtisch Gasthaus „Zur Post“• Faschingssamstag, den 01.03.2014 Karnevalsumzug in Steinau, wirSPORT/VERANSTALTUNGENIhr Fachbetrieb für alles rund umCOMPUTER & TELEKOMMUNIKATIONsowie ZubehörHANDEL • INSTALLATION • SERVICEFrank KempelUnterreichenbach • Sotzbacher Str. 13Tel. 06054/90 77 500 • info@FKonline.desind wie immer DABEI, Treffpunkt 13 Uhr PostFußball WM in Brazil vom 12.06.-13.07.2014 mit Liveübertragungenund großem Rahmenprogramm an und in der Grillhütte desFSB. Montag, den 16.06.2014 Deutschland Portugal • Samstag, den21.06.2014 Deutschland-Ghana • Donnerstag, 26.06.2014 Deutschland-USA. Eine Vielzahl anderer Gruppenspiele der teilnehmenden Länderaus Spanien, Italien, Holland und England, Argentinien, Mexico sowiedes Gastgebers Brasilien werden wir ebenfalls übertragen. Unser attraktivesRahmenprogramm wird demnächst in der Presse veröffentlich, mandarf gespannt sein …TTV BrachttalFaschingsthema steht fest: „Nostalgischer Zirkus und fahrendes Volk,damals und heute". Zu diesem Thema für die Teilnahme am HellsteinerUmzug am Faschingsdienstag 4.3.14 können als Anregung folgendeKostüme teilnehmen: Artisten, Clowns, Einradfahrer, Zirkusdirektoren,Schlangenfrauen, Magier oder Zauberer, Stelzenläufer, Wahr sagerinnenund Akrobaten. Dies sind aber nur Beispiele; gerne könnt Ihr Eurer Fantasiefreien Lauf lassen. Auch über die Teilnahme unserer Schüler- undJugendspieler sowie deren Familien, außerdem auch aktive und passiveMitglieder, würden wir uns freuen. Also macht mit!Winterwanderung. Am Sonntag, dem 16.02.14 findet die diesjährigeWinterwanderung statt. Wir treffen uns um 15 Uhr am Rathaus in Schlierbach.Wir laufen dann gemeinsam nach Wächtersbach und kehren dortbei „Toni's Pizzeria“ ein. Wer nicht mehr zurücklaufen möchte, sorgt selbstfür den Rücktransport. Anmeldung bis 15.02.2014 bei Wilma Brücknerunter 06054/2927 (auch AB) oder per E-Mail an "wibriwal@web.de". DasVergnügungsausschuss-Team freut sich auf viele Laufwillige und ein paarschöne Stunden mit Euch.Damengymnastik UdenhainWalking: Montag, Treffpunkt um 9:30 an Ruhl´s Scheune (Ecke Bad-Sodener-Str.) Infos bei Gaby Rollmann, Tel: 5924.Physio-Fitness: Mittwoch von 19:00 -20:00 Uhr, Infos bei MartinaLohrey-Erbe, Tel: 2993.Wirbelsäulengymnastik: Mittwoch von 20:15-21:15 Uhr, Infos beiGaby Rollmann, Tel: 5924.ANDREASDachdeckermeisterBirsteiner Str. 3 • Kefenrod-Hitzkirchen• Schieferarbeiten • Flachdächer • Isolierungen• Holzschindelung • Wandverkleidungen• Gerüstbau • BauspenglereiTelefon 06054/6451

SPORT 8 DIE REGIONALE 04. KW / 24.01.2014fluss verloren und die Gastgeber gingen mit einem 5:1 Lauf mit 12:10in die Pause. Direkt nach der Pause drehte der SVH wieder das Spielund ging mit 13:12 in Front, jedoch konnte sich keine der beiden Mannschaftenmehr entscheidend absetzen, die Dramatik nahm zu und dasSpiel wogt hin und her. Sah der SVH Minuten vor Schluss mit einem 2-Tore-Vorsprung wie der sicher Sieger aus, folgt prompt die Antwort desTVA zum Ausgleich. Mit einem gerechten Unentschieden ging ein pakkenderKrimi zu Ende. Altenhaßlau spielt technisch etwas besser, dieHochlandmädels konnten jedoch kämpferisch etwas mehr überzeugen.Durch diesen Punktgewinn ist den Hochlandmädels nun der zweite Tabellenplatznicht mehr zu nehmen und sie stehen auch in diesem Jahrwieder im Halbfinale und gehören wieder zu den 4 besten Teams im BezirkHU/OF.KompetenteBeratung erhaltenSie bei uns:Wir suchen zum 1.2.2014zuverlässigen MitarbeiterSchreinerausbildung nicht zwingend erforderlichDieser Punktgewinn wurde noch bei Abwehrchefin Jana anlässlich ihresGeburtstages gebührend gefeiert.Team 2 unterlag trotz eines guten Spiels Langenselbold mit 9:16. In beidenSpielen wurden insgesamt 17 Spielerinnen eingesetzt: Johanna Hasselmann,Antonia Mazal, Leonie Billieb, Celine Bittner (3), JanaHerchenröder (3), Elisa Walther, Justine Schütz (2), Svenja Klos (6),Alicia Schneider (2), Lea Metzer (6), Jenny Uhlmann (3), VanessaScheurich, Hanna Fischer (5), Franzi Höll, Anika Gaßmann, AlinaSchenk, Janina Leis (1).D-Jugend. Die Handballerinnen der D-Jugend des SV-Hochland Fischbornmussten am 18.1.2014 in Büdingen gegen die HSG-Oberhessenantreten. Gleich zu Spielbeginn gingen die Mädels in Führung. Diesekonnte bis zur Halbzeit durch konzentrierte Spielweise auf 8:3 Trefferausgebaut werden. Nach der Halbzeit ging die Torejagd weiter und amEnde sahen die beiden Trainerinnen Verena Zimmer und Vanessa Bäuschereinen verdienten 17:5 Erfolg. Dass nur wenige Gegentreffer erzieltwurden, ist dem Erfolg der guten Abwehr und der sehr guten Leistungender Torfrau Annika Mattfeld zu verdanken. Es spielten: Annika Mattfeld,Laura Buchholz, Janina Hesse, Hannah Kult, Stina Kunz, Dana Reutzel,Lea Reutzel, Leah Weitzel. Trainerinnen: Vanessa Bäuscher und VerenaZimmer.KSG Unterreichenbach e.V.Besuch beim Tischtennisbundesligaspiel. Die Jugendabteilung derKSG Unterreichenbach besuchte Anfang Januar zusammen mit ihrenBetreuern das Tischtennis - Bundesligaspiel zwischen TTC RhönsprudelFulda - Maberzell und Plüdershausen. Man verbrachte einen tollenNachmittag bei hervorragendem Tischtennis - Sport. Unser Bild zeigtdie KSG - Akteure mit den Spielern des hessischen Tischtennis - Bundesligisten.SVH FischbornHandball - B-Jugend. 8.01.2014 / Handballkrimi in Altenhaßlau /23:23 (10:12). Nichts für schwache Nerven war das Derby in Altenhaßlau.Beiden Mannschaften war bewusst, dass es hier um den zweiten Tabellenplatzund somit um den Einzug in die Halbfinalspiele ging.Konnten die Hochlandmädels in der ersten Halbzeit noch mit 2:0 und7:5 in Führung gehen, so ging gegen Ende der ersten Halbzeit der Spiel-

04. KW / 24.01.2014 DIE REGIONALE 9KSG Unterreichenbach e.V.Termine: 24.01.2014 Bokwa Kurs 15:15 Uhr DGH • 15.02.2014 Faschingsfeierim Vereinsraum • 27.02.2014 WeiberfaschingWeiberfasching gos to Hollywood. Am 27.02.2014 veranstaltet dieKSG wieder ihren berühmten Weiberfasching unter dem Motto "Hollywood"an dem alle Stars und Sternchen aus nah und fern teilnehmen.Los gehts um 20 Uhr11 im DGH am legendären Sunset Boulevard. Begleitetwird der Abend von den aus zahlreichen Filmen bekannten FischbörnerBuben.Faschingsfeier im Vereinsraum --> NEUE INFOS SIND DA. DieFaschingsfeier der KSG Unterreichenbach findet am 15.02.2014 ab20.11 Uhr im Vereinsraum der KSG Unterreichenbach statt. Sie stehtunter dem Motto „Bad Taste“. Die KSG freut sich auf Ihr Kommen undein paar närrische Stunden mit Ihnen.Bezirksklasse Damen. Das Match in Bernbach ging für die 2. Damenmannschaftmit 4:8 verloren. Für die KSG punkteten A.Müller/ R.Schuch, R.Schuch, A.Müller und S. Jung.Bezirksliga Jugend. Im Heimspiel gegen Trais-Horloff gab es sehrviele knappe Spiele. Am Ende unterlag man leider mit 3:6. Das DuoT.Luckas/A.Matthes und T. Luckas sowie N. Schäfer im Einzel holtendie Punkte. • 2. Kreisklasse Jugend. Einen 6:2 Erfolg verbuchte die 2.Jugend in Marköbel. Die Punkte erspielten H.Alt/K.Pecher undH.Alt(2), Jo.Kaiser, L.Jung und K.Pecher. • 2. Kreisklasse Schüler. ZuHause gegen Windecken verlor die 2. Schüler denkbar knapp mit 4:6.Überzeugen konnte D.Pecher (2), A.Hoban und beide im Doppel.EFC Adlerauge Birstein/WächtersbachDa die Unterbergschänke nun leider endgültig geschlossen ist, findendie Birsteiner Stammtische ab sofort im „Gasthaus Zur Post" statt. Wiegehabt, jeden 1. Freitag in Birstein und jeden 3. Freitag im Wächtersbacher"Kikeriki". Beginn ist jeweils um 20 Uhr.Zukünftig werden wir zu den Auswärtsspielen in Fahrgemeinschaften,oder mit dem Hin- und Her Fahrservice nach Wächtersbach in unserenClubraum fahren, um die Eintracht live auf Großbildleinwand zu verfolgen.Treffpunkt bzw. Abfahrtszeiten werden hier, bzw. auf Facebookund WhatsApp bekannt gegeben. Die Abfahrtszeiten zu den Heimspielenwerden kurzfristig über WhatsApp bekannt gegeben.Termine bis 31. März 2013: So. 02.02.14 - Fahrt einiger Mitgliederzum Auswärtsspiel nach München • Fr. 07.02.14 - Stammtisch BirsteinGasthaus Zur Post 20 Uhr • Fr. 21.02.14 - Stammtsich WächtersbachKikeriki 20 Uhr • Fr. 07.03.14 - Stammtisch Birstein Gasthaus Zur Post20 Uhr • Fr. 07. - So. 09.03.14 - Fahrt einiger Mitglieder zum Auswärtsspielnach Hamburg • Fr. 21.03.14 - Stammtisch Wächtersbach Kikeriki.Der Clubraum in Wächtersbach ist zu jedem Heim- und Auswärtsspielca. 30 Min. vor Spielbeginn für Euch geöffnet. Näheres auch auf unsererHomepage unter: http://efc-adlerauge-waechtersbach.jimdo.com/SG Hettersroth/BurgbrachtDurch den Sieg in unserer Gruppe bei dem Sparkassenhallenmasters spielenwir diese Woche am Fr., den 24.01. in der Zwischenrunde um denEinzug in das Finalturnier der besten sechs Mannschaften vom FußballkreisBüdingen. In unserer Gruppe sind der SV Seemental, die SGEschenrod/Eichelsdorf und der FSV Dauernheim. Los geht es am 24.01.in der Sporthalle der Haupt.- und Realschule in Nidda. Hier unsere Spielzeiten:1. Spiel 20.47 Uhr gegen SG Eschenrod • 2.Spiel 21.47 Uhr gegenSV Seemental • 3. Spiel 22.35 Uhr gegen FSV Dauernheim. - Die erstenbeiden Mannschaften jeder Gruppe ziehen dann am So. den 26.01. indas Endturnier ein, das an selber Stelle ausgetragen wird. Beginn amSonntag dann ab 12.00 Uhr in Nidda. Die Spieler und der Verein freuensich auf zahlreiche Anhänger der SG, die unsere Jungs anfeuern damitwir evt. für die eine oder andere Überraschung sorgen können.Kurzinfo: Am So. 09.02.2014 Schlachtessen der KSG Hettersroth/Hitzkirchenim DGH Hettersroth.SV BirsteinAbt. Damengymnastik. Mittwochs findet von 19:00 bis 20:00 Uhr dieRückenschule unter der Leitung von Annegret Schäfer in der kleinenSchulturnhalle in Birstein statt! Infos bei Annegret (06054-9176930).Für Druckfehler keine Haftung • Alle Zugaben solange Vorrat reicht!Brachttal/NeuenschmidtenBirsteiner Str. 46Tel. 06054/900 361VEREINE/SPORTKINZIGTALERGETRÄNKEMARKTAngebote vom 20.01. – 01.02.2014Sprudel oder Medium¤ 9,98+ Pfand12x0,7 l Glas (1 l = 0,40 €) • 12x0,75 l Glas (1 l = 0,37 €)¤ 6,99+ Pfand¤ 14,99+ Pfand¤ 13,49+ Pfand20x0,5 l (1 l = 1,35 €) • 24x0,33 l (1 l = 1,70 €)12x0,7 l (1 l = 0,59 €)2 kaufen,1 Gratis6x1,0 l (1 l = 1,17 €)20x0,5 l (1 l = 1,50 €)¤ 12,99+ Pfand20x0,5 l (1 l = 1,30 €) • 24x0,33 l (1 l = 1,64 €)Zitronen- oderOrangenlimonade¤ 4,99+ PfandUnsere Öffnungszeiten:Mo. bis Do. 9.00 bis 12.30 und 15.00 bis 18.30Freitag 9.00 bis 12.30 und 14.00 bis 18.30Samstag 8.00 bis 13.00

SPORT 10 DIE REGIONALE 04. KW / 24.01.2014Marlene’s StübchenMaria-Helene GoldmannLindenstr. 57 • Bindsachsen • Tel. 06049/952532Wurst- und BackwarenHeiße Theke • KioskÖffnungszeiten: werktags 5.00-19.00 UhrSamstag 5.00–14.00 UhrSonn- und Feiertage 6.00–12.00 UhrBusreisen • Vereinsfahrten • Clubfahrten • Linienfahrten • MietverkehrMietwagen • Flughafentransfers • PrivatfahrtenKrankenfahrten sitzend ohne SanitätspersonalTagesfahrten Winter 2013/2014So. 23.02.14 Apassionata Frankfurt FesthalleNeue Show „Magische Begegnungen“Weitere Informationen über www.merth-reisen.deTel. 06054-900 690• Fax 06054-900 692Mail merth-reisen@t-online.deSVH FischbornEinbruch ins Sportheim. In der Nacht des Sa, 11.01.2014 drangen bislangunbekannte Täter ins Fischbörner Sportheim ein. Die Liste der mitgenommenenArtikel ist lang. Neben Getränken wurden auch sämtlicheElektro-/HiFi-Geräte entwendet. Die Kripo hat am Sonntag die Spurensicherungvorgenommen - die Auswertung läuft noch. Wer in der Zeitvon Sa, 11.01. ca. 20.00h bis So, 12.01.2014 ca. 07.00h verdächtige Beobachtungenrund um das Sportheim gemacht hat, wendet sich bitte anMartina Uebel unter 06054-900130. Ärgerlich ist nicht nur, daß die Eingangstürtotal demoliert wurde, sondern auch die Tatsache, dass eine geradeerst installierte Musikanlage auch mit zu dem Diebesgut gehört.Veranstaltung im Fischbörner Sportheim. Am Fr, 07.02.2014 findetab 20.00h eine Panzerknacker-Party im Sportheim statt. Das Mottowurde dem aktuellen Einbruch angepasst. Es ist Faschingszeit und damitauch Raum für Verkleidungen. Also nichts wie rein in die Kluft von"schweren Jungs" und "leichten Mädchen". Der Erlös der Veranstaltungsoll helfen den Diebstahlschaden zu lindern.Country Linedance & Fun CrazyFamilyWir treffen uns freitags ab 19.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus,Udenhainer Landstr. 9, in Hellstein. Infos unter: Tel.: 06054 – 914 509www.crazyfamily.pla100.de. - E-Mail: iceman@pla100.deAktuelle Termine immer kurzfristig auf der Website ersichtlich.Dalles Kicker Unterreichenbach e.V.Termine 2013/ 2014 zum Vormerken: 25.01.2014 Jahresabschluß imVereinsheim • 01.02.2014 Musik im Vereinsheim • 28.02.2014 Faschingspartyim Vereinsheim, Motto Schlagerparty • 15.03.2014 BeutelchesEssen • 29.03.2014 Mitgliederversammlung • 04.04.2014 Sabhoim Vereinsheim • 21.06.2014 eigenes Feldturnier • 20.07.2014 VogelsbergerSüdbahnlauf • 29.09.2014 Herbstlauf und Kuhschiss25. Januar 2014 Jahresabschluss. Der Vorstand lädt alle Vereinsmitgliederzur Jahresabschlussfeier in das Vereinsheim ein. Wir beginnenum 19 Uhr 30 mit einem gemeinsamen Essen. Anschließend werden dieVereinsmeister geehrt. Und dann geht die Partie richtig los. Dazu hatsich der Vorstand wieder eine Überraschung einfallen lassen.01. Februar 2014 Live on Stage im Vereinsheim: Rockparty mit LentilDish.Lauftreff in Unterreichenbach. Dienstags und freitags um 19 Uhr treffensich die Läufer am Sportplatz in Unterreichenbach. In der Regel gibtes 2 Laufgruppen und das Lauftempo wird entsprechend der Leistungsfähigkeitangepasst. Für Schnelle und weniger Geübte gibt es die Möglichkeit,die Ausdauer zu trainieren. Die Walker treffen sich ab sofortbereits um 16 Uhr am Sportplatz. Die Anfangszeiten der Walker werdenden Lichtverhältnissen angepasst. Neueinsteiger sollten sich daher beiW. Ruppert anmelden. Bei Fragen zum Lauftreff wenden Sie sich bittean Wolfgang Ruppert (5298).Schlachtessen derKSG Hettersroth/HitzkirchenAm Sonntag, den 9.02. veranstaltet die KSG Hettersroth/Hitzkirchenwieder wie im letzten Jahr ein Schlachtessen im DGH in Hettersroth.Gestartet wird 10.00 Uhr mit einen Frühschoppen und gegen 11.30 Uhrwird frisch Geschlachtetes und Gekochtes angeboten. Außerdem werdenauch Gerichte angeboten, die den Geschmack derjenigen Leute trifft,die nicht so der Freund von Schlachtessen sind. Zum Nachmittag stehtfrisch gebackener Kuchen und Kaffee bereit. Auf zahlreiches Kommenaus Nah und Fern freut sich der Vorstand der KSG.FS BirsteinFSB geschlagen, Bericht DAKKI Turnier folgt.WM-Vorbereitungen in der Grillhütte haben begonnen. Wir bedankenuns in dieser Woche ganz herzlich für die Arbeitsleistungen in der Grillhüttebei Heinz und Markus Förster sowie bei Karl-Heinz Schocker.Jahreshauptversammlung erst am Freitag, 04.04.2014. Da die Verantwortlichennoch einige Mitglieder suchen, die in die freiwerdenden Vorstandspositionennachrücken (2. Vorsitzender, Kassierer, Schriftführerund Pressewart), wird die geplante JHV etwas verschoben und findet jetzterst am Freitag, den 04.04.2014 um 19 Uhr im Gasthaus „Zur Post“ statt,wir haben somit etwas mehr Zeit, im Vorfeld dafür zu sorgen, die äußersterfolgreiche Vereinsarbeit der letzten Jahre auch für die Zukunft in geordneteBahnen und verantwortungsvolle Hände zu legen.Termine. Jahreshauptversammlung 2014: Freitag, den 04.04.2014 um 19Uhr im Gasthaus „Zur Post“ in Birstein, Neuwahlen stehen an, gesuchtwerden 2. Vorsitzender, Kassenwart, Schriftführer/Pressewart und Kassenprüfer• Gründonnerstag, den 17.04.2014 Onkelzparty im BirsteinerSportlerheim, wie immer heisst es „Wir hamm noch lange nich genug“ •Donnerstag, den 01.05.2014ab 11 Uhr 1. Maifeier in und an der GrillhütteDC Schlappe 301 e.V.Jahreshauptversammlung. Hiermit lädt der DC Schlappe 301 seine Mitglirderzur JHV am 15.02.2014 um 20.00 Uhr ins DGH in Wüstwillenrothein. Tagesordnung: TOP 1) Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden •TOP 2) Verlesung des Vorjahresprotokolls • TOP 3) Kassenbericht • TOP4) Bericht der Kassenprüfer • TOP 5) Entlastung des Vorstandes • TOP6) Wahl der Kassenprüfer • TOP 7) Jübiläum aufgrund des 25-jährigenBestehens • TOP 8) Verschiedenes.Aufgrund des in diesem Sommer anstehenden Jubiläums bitten wirunsere Mitglieder um rege Teilnahme an der Jahreshauptversammlung.Der Vorstand.SKC SotzbachTermine: Fitness mit Renate jeden Dienstag um 19.30 Uhr im DGHUntersotzbach.Gymnastik mit Bettina jeden Dienstag ab 20.45 Uhr im DGH Untersotzbach.Kinderturnen jeden Mittwoch zur gewohnten Zeit.Neues Theaterstück. Auf Hochtouren laufen die Proben des SKC Sotzbache.V. für das Theaterstück „Hilde, die Wilde“. Das Stück stammtaus der Feder von Rolf Salomon und ist ein Lustspiel in 3 Akten. DasStück dreht sich um Hilde, sie ist einfach unmöglich. Nie kann sie sichbenehmen. (Weiter auf der nächsten Seite)

04. KW / 24.01.2014 DIE REGIONALE 11SKC Sotzbach - TheaterDas Stück dreht sich um Hilde, sie ist einfach unmöglich. Nie kann siesich benehmen. Aber ihre den Ehemann knechtende Schwägerin, die Artikelchenfür irgendein Promi-Magazin schreibt, ist auch eine echte Herausforderung.Da möchte man schon mal wild um sich schießen oderAutos knacken. In allem tut sich Hilde keinen Zwang an, auch wenn siedie Letzten, die es noch gut mit ihr meinen, vor den Kopf stößt. Aberwenn’s darauf ankommt, kann sie auch anders, zum Beispiel wenn derberühmt-berüchtigte Maler Friedhelm von Wasserfurth auftaucht. ImWohnzimmer von Elisabeth und Edgar ist immer was los - egal obJacques, Hildes Ex Freund eintrifft oder Oberstudienrat Hans Dietherzu Besuch ist. Ein Theaterstück für alle die herzhaft lachen möchten!VERANSTALTUNGEN/SPORTReutzelAyinger Lager Hell20 x 0,5 l(zzgl. 3,10 € Pfand)Literpreis = 1,50 €14,99UNSERKNALLERDER WOCHE!Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 24.01. bis 30.01.2014.GP Reutzel: Inhaber Carmen Reutzel · Lauterbacher Straße 11 · 63633 BirsteinFon (0 60 54) 81 22 · Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und Sa 8.00 - 16.00 UhrDie mitwirkenden Theaterspieler sind: Elisabeth: Klatsch- Kolumnistin= Manuela Reifschneider • Edgar: Ihr Ehemann = Thorsten Klitsch •Hilde: Seine Schwester = Ortrud Siekemeyer • Jacques: Hildes französischerEx-Freund = Markus Klitsch • Kathrin: Elisabeths Freundin = JasminKlitsch • Herr Köster: Sozialamtsangestellter = Marcus Bernhardt •Hans Diether: Oberstudienrat = Roland Ludwig • Friedhelm von Wasserfurth:Maler = Thomas Pfeifer • Textflüsterin: Angelika WoditschkaAufführungstermine am Freitag, 21. März; Samstag, 22. März; Sonntag23. März; Freitag, 28. März; Samstag, 29. März. Beginn ist jeweils20 Uhr im DGH Untersotzbach und der Einlass ist bereits ab 19.30 Uhr.Auch im Hintergrund wird schon fleißig gearbeitet. Die Bühne soll erhöhtwerden für bessere Sicht. Die Eintrittskarten werden neu gestaltetund die Materialien für die Bühnengestaltung besorgt.Der Kartenvorverkauf findet am Samstag, den 08.02.2014 von 14 bis16 Uhr im DGH Untersotzbach statt. 1 € aus dem Erlös jeder Eintrittskartespenden wir an die Deutsche Kinderkrebshilfe. Restkarten sind erhältlichab Montag, den 10. Februar während der Geschäftszeiten beider Firma Elektro Schleich in Untersotzbach.Weiherblick 2 • Unterreichenbach • Tel. 06054-917768Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 16-19 Uhr • Mittwoch geschlossen+ nach telefonischer VereinbarungGeschlossen: 31.01.14 und 06.02.14Mathematikwettbewerbssieger geehrtGleich zu Beginn der neue Schulwoche nach den Weihnachtsferien standbereits an der Haupt -und Realschule Birstein ein freudiges Ereignis an.Schulleiter MichaelNeeb gratuliertedenSchul siegern desMathematikwettbewerbsJahrgangsstufe8recht herzlichund überreichtejedem eine Urkundeim Namendes HessischenKultusministeriums. In der Realschule siegte Lea Mohr aus der KlasseR8a. Die zweiten Plätze belegten Carina Volz, Klasse R8b, und NiklasTrupp, Klasse R8a. Im Hauptschulzweig siegte Lukas Georg, die zweitenPlätze erreichten Moritz Schocker und Kevin Pauli, die ebenfalls diegleiche Punktzahl aufweisen konnten. Rektor Neeb wünschte den Gewinnernfür die nächste Runde viel Erfolg und war zuversichtlich, dassdie Schülerinnen und Schüler die Haupt-und Realschule Birstein erfolgreichvertreten werden. Auch die verantwortlichen MathematiklehrerKonrektor Tilo Franke und Stephan Schenk sowie MathematiklehrerinNicole Bowling freuten sich mit den ausgezeichneten Schülerinnen undSchülern. Foto: Schulleiter M. Neeb mit den Gewinnern des Mathematikwettbewerbes– auf dem Bild fehlt Moritz Schocker.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 12 DIE REGIONALE 04. KW / 24.01.2014Ev. Kirchengemeinde Birstein/HettersrothHomepage: www.ev-kirchengemeinde-birstein.deSo. 26.1.: 18.00 Uhr Gottesdienst in BirsteinDi. 28.1.: 15.15 Uhr Treffen Konfirmandengruppe 116.45 Uhr Treffen Konfirmandengruppe 2Mi. 29.1.: 10.00-11.30 Uhr Krabbelgruppe15.30-16.00 Uhr Kinderchor für die „Kleinen“ (ab 4 Jahre)16.30-17.15 Uhr Kinderchor für die „Großen“ (ab 2.Klasse)17.00-18.00 Uhr Probe Jungbläser17.00-19.00 Uhr Ev. BüchereiDo. 30.1.: 17.15 - 18.15 Uhr Wing Kids (5-9 Jahre)18.30 - 19.30 Uhr Wing Teens (10-14 Jahre)19.30 - 20.30 Uhr Wing Fight (ab 15 Jahre)Fr. 31.1.: 16.30 Uhr Gottesdienst im Altenhilfezentrum20.00 Uhr PosaunenchorprobeSo. 2.2.: 10.00 Uhr Gottesdienst in Birstein11.00 Uhr Gottesdienst in HettersrothEvang. Kirchengemeinde UnterreichenbachSo. 26.1.:Mo. 27.2.:Di. 28.1.:Mi. 29.1.:So. 2.2.:KIRCHLICHE NACHRICHTENFüR BIRSTEINBis 26.01. ist das Pfarramt nicht besetzt. Die Vertretung im Trauerfallhat Pfarrer Thomas Tschöpel aus Brachttal übernommen (06055 / 9348 09).Mit Beginn dieses Jahres ist der große Gemeindesaal donnerstags von17.00 - 20.30 Uhr an die Wing Kids Akademie vermietet worden. Eshandelt sich um ein besonderes Kampfsporttraining, welches besondersdas Selbstvertrauen- und die Selbstbehauptung von Kindern schulenwill.Der Kindergottesdienst war beim letzten Treffen sehr gut besucht. BesonderenSpaß hatten alle beim Basteln von Kerzen und beim SpielReise nach Jerusalem.9.15 Uhr Gottesdienst in Untersotzbach10.30 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus in Unterreichenbach10.30 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus Unterreichenbach19.30 Uhr Informationsabend zum Weltgebetstag im Vogelschutzheimin Fischborn. Alle interessierten Frauen, dieLust und Spaß daran haben, mal einen Gottesdienst vorzubereitenund zu gestalten sind herzlich eingeladen.15.15 Uhr Vorkonfirmandenunterricht entfällt16.30 Uhr Hauptkonfirmandenunterricht entfällt20.00 Uhr Gospelchor Singin’Joy20.00 Uhr Kirchenchor10.00 Uhr Gottesdienst in OberreichenbachIn der Zeit vom 17.01.-26.01. ist das Pfarramt nicht besetzt. Die Vertretungim Trauerfall hat Pfarrer Thomas Tschöpel aus Brachttal übernommen(06055 / 93 48 09).Vom 30.1. – 2.2. sind wir auf Konfirmandenfreizeit. Die Vertretungim Trauerfall hat Pfarrer Arno Fischer aus Brachttal übernommen.(06054-443)Der Kirchenvorstand hat auf seiner letzten Sitzung eine neue Regelungder Geburtstagsbesuche beschlossen. In Zukunft wird es so sein, dassSie ab Ihrem 40. Geburtstag von uns Post bekommen. Wenn Sie gernebesucht werden möchten, lassen Sie es mich oder den Kirchenvorstandwissen, dann kommen wir gerne zu Ihnen. (Tel. 06054 364 oderpfarramt.unterreichenbach@ekkw.de)Ev. Kirchengem. Kirchbracht/LichenrothSo. 26.1.:Do. 30.1.:Fr. 31.1.:So. 2.2.:9.45 Uhr: Gottesdienst in Kirchbracht mit Taufe von NeleKlüber (Romsthal)11.00 Uhr: Gottesdienst in Lichenroth mit Taufe JasminHenning [Lichenroth]Das Thema: "Grenzen überschreiten..."16.00 Uhr Vor-Konfirmanden, DGH Lichenroth17.00 Uhr: Haupt-Konfirmanden, DGH Lichenroth19.30 Uhr: FrauenKirchenChor Kirchbracht, DGH Kirchbracht20.00 Uhr: ELTERN-ABEND des Konfirmations-Jahrgangs2014, DGH Lichenroth9.45 Uhr: Gottesdienst in Kirchbracht11.00 Uhr: Gottesdienst in LichenrothKath. Kirchengemeinde BirsteinAbk.: Bi. = Birstein, Wb.= Wächtersbach, Sch. = SchlierbachSa. 25.1.: Wb. 17.30 Uhr VorabendmesseBi. 19.00 Uhr Vorabendmesse für Leb. u. Verst. d. Fam.Zabel u. Schwarzer, anschl. BeichtgelegenheitSo. 26.1.: Wb. 09.30 Uhr Hochamt für die PfarreiSch. 11.00 Uhr SonntagsmesseMo. 27.1.: Wb. 18.00 Uhr AbendmesseDi. 28.1.: Bi. 17.30 Uhr RosenkranzgebetBi. 18.00 Uhr AbendmesseDo. 30.1.: Bi. keine AbendmesseBi. 16.00 bis 17.30 Uhr Gruppenstunde der Erstkom -munionkinderFr. 31.1.: Wb. 17.30 Uhr RosenkranzgebetWb. 18.00 Uhr AbendmesseSa. 1.2.: Wb. 17.30 Uhr VorabendmesseSo. 2.2.: Wb. keine SonntagsmesseBi. 9.30 Uhr Hochamt mit Kerzenweihe für verst. JosefLanger, für Lebende u. Verstorbene der Fam. Mrotzek,anschl. BlasiussegenSch. 11.00 Uhr SonntagsmesseBesuchen Sie unsere Homepage: www.katholische-kirche-birstein.deDonnerstags zwischen 10 und 12 Uhr (Sprechstunde) ist das Telefonim Pfarrbüro (06054-374) persönlich besetzt. Hier können auch Messbestellungenerledigt werden.Die Gruppenstunde der neuen Erstkommunionkinder findetimmer donnerstags von 16.00 bis 17.30 Uhr im Jugendraum des PfarrheimsMariae Heimsuchung statt (Untergeschoss).Spendenkonto (Sanierung Kirchenumfassungsmauer) Kto. 1333 beiBirsteiner Volksbank (BLZ 507 933 00),IBAN: DE69 5079 3300 0000 0013 33 BIC: GENODE51BIVDie katholische Kirchengemeinde Birstein bedankt sich bei allenSpenderinnen und Spendern in Birstein und Ortsteilen für ihre großherzigeSpende zur diesjährigen Sternsingeraktion. Es konnten2161,78 Euro eingesammelt und an das Kindermissionswerk in Aachenüberwiesen werden. Besonders bedanken wir uns bei unserenSternsingern Maja Alt, Lea Bartel, Sophia Bartel, Ida Cakar, Pjotr Cilinski,Szymon Cilinski, Alea Fritz, Noel Hill, Johannes Mizera, TomMöller, Klaudia Saflik, Julia Selenin (alle aus Birstein), Jonas Georg,Milena Fuchs, Tabea Fuchs ( alle aus Udenhain) und Soeyler Lara-Aliya ( aus Wächtersbach) und den Betreuerinnen Heike Fuchs, ErnaGünther, Angelika Rebhahn und Edith Müller für den selbstlosen Einsatz.

04. KW / 24.01.2014 DIE REGIONALE 13KIRCHLICHE NACHRICHTENBIRSTEINER BIBELGESPRäCHSKREISDienstags, 16.30-17.30 Uhr, im Andachtsraum des evang. Alten heimsBirstein (Mitfahrgelegenheiten und Info unter Tel. 06054-30 88 30)KIRCHLICHE NACHRICHTENFüR BRACHTTALEvang. MartinskirchengemeindeBrachttalPfarrbezirk SchlierbachSo. 26.1.:Mo. 27.1.:Di. 28.1.:Fr. 31.1.:So. 2.2.:10.00 Uhr Gottesdienst im Ev. GemeindehausVon 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr ist die Kleiderkammer imPfarrhof Hellstein geöffnet15.45 Uhr Konfirmandenunterricht im Ev. Gemeindehaus19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Ev. GemeindehausUdenhain10.00 Uhr Gottesdienst im Ev. GemeindehausHerr Pfarrer Tschöpel ist für Gespräche am Dienstag, den 28. Jan. undam Donnerstag, den 30. Jan. in der Zeit von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhrim Ev. Gemeindehaus, Pfarrgasse 2, anzutreffen. Sie können gernevorbeikommen.Pfarrbezirk Hellstein/NeuenschmidtenSa. 25.1.:So. 26.1.:Mo. 27.1.:Di. 28.1.:Fr. 31.1.:So. 2.2.:15.30 Uhr Gottesdienst im „Alten Konsum“ in Neuenschmidten9.30 Uhr Gottesdienst in der Erlöserkirchevon 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr ist die Kleiderkammer imPfarrhof geöffnet14.30 Uhr Konfirmandenunterricht19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Ev. GemeindehausUdenhain9.30 Uhr Gottesdienst in der ErlöserkirchePfarrbezirk Udenhain/Kath. WillenrothSo. 26.1.:Mo. 27.1.:Di. 28.1.:Fr. 31.1.:So. 2.2.:10.45 Uhr Gottesdienst in der MartinskircheVon 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr ist die Kleiderkammer imPfarrhof Hellstein geöffnet16.30 Uhr Konfirmandenunterricht19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Ev. Gemeindehaus10.45 Uhr Gottesdienst in der MartinskircheEvang. Kirchengemeinde SpielbergSo. 26.1.:Do. 30.1.:Fr. 31.1.:So. 2.2.:11.00 Uhr Kindergottesdienst im Ev. Gemeindehaus inSpielberg19.00 Uhr Vorbereitungstreffen für den diesj. Weltgebetstagsgottesdienst,der am 7. März in Spielberg stattfindet.Alle, die sich gerne daran beteiligen möchten sind herzlichdazu eingeladen.15.30 Uhr Kidsclub im Ev. Gemeindehaus in Spielberg10.00 Uhr Taufgottesdienst im Ev. Gemeindehaus SpielbergEvang. Kirchengemeinde HitzkirchenSo. 26.1:So. 2.2.:Mi. 5.2.:So. 9.2.:E-Mail: bestattungsinstitut-schmelz@t-online.deNatursteine GmbHSteinmetz- & Steinbildhauermeister-BetriebNaTurSTeiNefürGraBmal & BauKIRCHLICHE NACHRICHTENFüR HITZKIRCHEN10.00 Uhr Gottesdienst in Hitzkirchen11.00 Uhr Gottesdienst in Kefenrod10.00 Uhr Gottesdienst in Burgbracht11.00 Uhr Gottesdienst in Hitzkirchen14.30 Uhr Frauentreff Hitzkirchen10.00 Uhr Gottesdienst in Kefenrod11.00 Uhr Gottesdienst in Burgbracht• Gestaltung• Beschaffung• Bearbeitung• VerkleidungEIGENE FERTIGUNG UND AUSSTELLUNGBurgstr. 8 • Brachttal-Spielberg • Tel. 06053-1609mail@kirchner-natursteine.de • Fax 06053-1629Kath. Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt(Herz-Jesu-Kirche Schlierbach)So. 26.1.:So. 2.2.:11.00 Uhr Sonntagsmesse11.00 Uhr SonntagsmesseSternsinger-Aktion 2014. Die Sternsingergruppen von Brachttalwaren mit 21 Kindern und Jugendlichen und ihren Begleitpersonen invielen Gruppen und drei Tage unterwegs, um den Segen in die Häuserzu bringen. Dabei sammelten sie den stolzen Betrag von 3.127,34 €,der an das Kindermissionswerk überwiesen wurde. Wir danken allen,die mitgeholfen haben, dieses schöne Ergebnis zu erzielen. (Fotorechts: eine der Gruppen)

SPORT/VERANSTALTUNGEN 14 DIE REGIONALE 04. KW / 24.01.2014TBitTorsten Berting itIhr professionellerPartner für• Computer und Zubehör• Telekommunikation• Netzwerklösungen• Vor-Ort-Service• Fernwartung• ReparaturenOber-Mooser-Str. 1336399 Freiensteinau-SalzTel. 06666 800 8158Mail: info@salzit.deKostenloserBring- undAbholserviceGebraucht-PCs mitWindows 7 undGarantie ab159,00 €JETZT 10 % RABATTAUF ALLE STOFFE UNDINNENLIEGENDESONNENSCHUTZANLAGEN%Gardinen und mehr …Wir sind Ihr perfekter Partner,wenn es um Fensterdekorationen geht.Gardinen-Design ScheurichInh. Dirk Scheurich, Raumausstatter-MeisterIndustriestr. 9–11 • Birstein • Tel. 06054-9092851www.gd-scheurich.de • Termine nach tel. Vereinbarung- Eigenes Nähatelier -Sie erhalten bei uns:Gardinen aller ArtSonnenschutz-Anlagen%Alles rund ums Fensterund vieles mehrfür Privat &ObjektbereichSV Sotzbach3 Generationen am Kicker. Wie jedes Jahr lud der SV Sotzbach wiederalle Tischfußballfans zu einem Turnier ein. Das Turnier begann um19.00 Uhr und wer wollte, durfte sich schon eine Stunde vorher „einspielen“,oder kurz Entschlossene hatten noch die Chance mitzumachen.So fanden auch dieses Jahr wieder zahlreiche „Kicker“ den Weg insSportlerheim, trotz einiger Veranstaltungen in der näheren Umgebungwar das Sportlerheim gut besucht. Seit mehr als fünf Jahren hat der ersteSamstag im Jahr schon seinen festen roten Platz im Kalender eines jedenTischfußballfans – egal, ob als Spieler oder als Zuschauer. In diesemJahr trafen sich 16 2-er-Teams, wie z.B. „Rohlergang“, „die flinkenHände“ „Fleischwurstkringel“,„Tischfußballhooligans“, „die Tonis“,„die aale Männer“, „die Ballerinas“ u.v.m. Oder neue Teams haben sichhier eingefunden wie „Jugendclub Salz“, „Dabei sein ist alles“ oder„Dick&Doof“, auch ein Mädchen-Team „Die Inneschlippchen“ wagtensich an den Tisch. Der 8-jährige Marcel Neidhardt, der eigentlich nurkurz seinem Papa beim Aufbauen helfen wollte, entschied sich kurzfristigdazu mitzuspielen. Kathrin Becker war so angetan von der Idee,dass sie gleich zusagte, mit ihm zu spielen und den „Kampf“ gegen dieGroßen aufzunehmen. Marcel und Kathrin gingen als „Klein, aber oho“an den Start und Marcel tat es seinem Opa Hasso Eschke („die aale Männer“)und seinem Papa Andre Neidhardt („Rohlergang“) nach. „Ja, ja,der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum, kuck Dir den Kleinen an, derspielt schon genauso wie die Großen“, waren einige Kommentare derZuschauer und als das Team dann auch noch ein Spiel gegen den „JugendclubSalz“ gewann, war kein Zuschauer mehr zu halten und manhörte die Jubelschreie bestimmt bis weit über Sotzbach hinaus.Nachdem die Gruppen und Tischkicker ausgelost waren, wurde an dreiTischen in drei Gruppen mit zwei Gewinnsätzen gespielt. Von jederGruppe kamen die zwei besten Teams weiter und spielten im Viertelfinaleum den Einzug ins Halbfinale. Die Gewinner aus diesem Spiel nahmenam Endspiel teil. Diese waren die „Flinken Hände“ (WolfgangEschke und Wolfgang Moor) gegen „Die Ballerinas“ (Jürgen Mohr undSven Braunsdorf). Die „Flinken Hände“ waren nach ca. 35 Minuten dieflinkere Mannschaft und konnten sich so den ersten Platz sichern. Aufden dritten Platz kamen die „Aale Männer“ (Hasso Eschke und ReinhardSchmelz), die sich in einem Herzschlagfinale gegen die „Ullis“ (PatrickHeineck und Julian Schäfer) durchsetzten konnten. Fazit der Tischfußballfans:Dabei sein ist alles und der Spaß steht immer im Vordergrund.Gymnastikabteilung. Die Winterpause ist zu Ende: wir wollen unswieder jeden Mittwoch um 20:30 Uhr von Ellen beim Steppen quälenlassen und so dem „lästigen“ Winterspeck trotzen. Wer Lust hat, kommteinfach mittwochs ins DGH nach Untersotzbach. Es freut sich die Gymnastikgruppedes SV Sotzbach.TC BW BirsteinVeranstaltungen in 2014, TCB-Faschingsparty am 15. Februar!Nachdem wir es im letzten Jahr bezüglich Veranstaltungen etwas ruhigerhaben angehen lassen, wollen wir in 2014 wieder durchstarten und habendeshalb einige Termine schon frühzeitig festgelegt: TCB-Faschingsparty(15. Februar), Fußball WM in Brasilien: Live- Übertragung mit Beamerund großer Leinwand in HD (12. Juni bis 13. Juli), Sommerfest (2. August),Birsteiner Markt, Teilnahme am Festumzug (6. September) undSaisonabschlussfeier (18. Oktober). Natürlich wird es wieder eine Clubmeisterschaftgeben und auch ein Vereinsausflug ist angedacht. Undnicht vergessen: Am 15. Februar treffen sich die Narren im Tennisheim.

04. KW / 24.01.2014 DIE REGIONALE 15SG Wächtersbach/SotzbachErfolg im Endspiel - Bezirksoberliga: SG Wächtersbach/SotzbachI - SK Springer Rodenbach I. „Um Ihr Spiel zu verbessern, müssenSie sich zuallererst die Endspiele ansehen“, lautete der Ratschlag desgenialen kubanischen Schachweltmeisters José Raúl Capablanca (1888-1942) an alle Schachfreunde. Im Wettkampf gegen Rodenbach wurdeso manche Partie im Endspiel entschieden.Eine wichtige Vorentscheidung fiel jedoch schon, bevor überhauptder erste Zug auf den acht Schachbrettern ausgeführt wurde. Die Rodenbachermussten zwei Bretter unbesetzt lassen und kampflos abgeben.Aber auch an den besetzten Brettern lief es nicht wesentlich besser fürdie Gäste aus Rodenbach. Josip Pastulovic hatte ein Läufer-Springerendspielmit Bauern auf dem Brett. Einige geschickte Zwischenzügebrachten den Gegner aus dem Konzept und sorgten dafür, dass einer derBauern zur Dame umgewandelt werden konnte. Der Punktgewinn wardamit besiegelt. Nick Bachmann musste für seinen Sieg nicht bis zumEndspiel warten. Schon in der Eröffnung erlangte er einen Entwicklungsvorsprung.Der unrochierte feindliche König, schwache schwarzeFelder, unkoordinierte Figuren luden bald zu einem taktischen Schlagein, der zu Materialgewinn für den Wächtersbacher führte. Der Handschlagdes Gegenspielers besiegelte dessen Aufgabe. Jonas Nickelmusste seiner Erkältung Tribut zollen und spielte nur mit halber Kraft.Immerhin gelang es ihm, die Partie zu halten. Vielleicht stand er in derEndstellung sogar einen Tick besser, aber sicherheitshalber gab er sichmit einem Unentschieden zufrieden. Horst Klimesch hatte in diesemWettkampf Pech. Schon in der Eröffnung geriet er unter Druck. Ein taktischerEinschlag führte zum Verlust von zwei Bauern. Dies reichte seinemGegner, um die Partie im Endspiel zu gewinnen. Michael Schmidtkonterte als Anziehender seinen Gegenspieler geschickt aus. Bereits imzweiten Zug hatte der Rodenbacher mit einem scharfen Bauernvorstoßseine Gewinnabsichten offengelegt. Weiß ließ sich davon nicht einschüchtern.Mit solidem Spiel im Zentrum und der großen Rochade verliefenalle die gegnerischen Angriffsbemühungen im Sand. Schwarzverlor unterwegs sogar noch zwei Bauern. Im Turmendspiel ließ sichdamit leicht ein weiterer Punkt für Wächtersbach einfahren.Roland Dürmeier eroberte denSchlusspunkt. Mit einem überraschendenManöver zwang erden Gegner schon in der Eröffnungzum Nachdenken. Mitdynamischem Spiel hielt er denDruck weiter aufrecht. Schließlichkonnten zwei Bauern alsreife Früchte geerntet werden.Der Rodenbacher beging dannden entscheidenden Fehler, alser glaubte in einem Endspielmit ungleichfarbigen LäufernSchwindelchancen zum Remis zu haben. Dem war nicht so. Das Endspielwar komplett verloren für den angereisten Gast. Wächtersbach istzum Jäger des Tabellenersten Gelnhausen geworden.Endergebnis: SG Wächtersbach/Sotzbach I - SK Springer Rodenbach I6,5:1,5 – Tabellenplatz: 2Wenn Sie eine gute Bank brauchenSPORTPersonentransportePatientenfahrtenRoll- und TragestuhltransporteFlughafentransfersBis 8 Personen!Inh. Jens Gröll63633 Birstein • Schlierbacherstr. 18Tel.: 06054/907567www.hinundher-fahrservice.deMASKENBALLmitSamstag, 01.02.ab 20.11 UhrMasken haben freien Eintritt!KindermaskenballSonntag, 02.02.ab 14.33 UhrDGH UntersotzbachBirstein und Brachttalmodern • diskret • kundennah

FFW/DRK 16 DIE REGIONALE 04. KW / 24.01.2014www.die-regionale.deDie Zeitung von morgenschon heute im NetzFreiwillige Feuerwehr WüstwillenrothACHTUNG, WICHTIG: Die diesjährige FASCHINGSSITZUNG findetam Samstag, 08.02.2014 statt.Freiwillige FeuerwehrenFreiwillige Feuerwehr BirsteinNächste Unterrichtsabende finden statt am: Do. 30.01.2014 Gefahrengut• Do.13.02.2014 Erste Hilfe. Die Unterrichte finden jeweils um20 Uhr im Gerätehaus statt. Hierzu sind auch alle interessierten Bürgerinnenund Bürger herzlich willkommen.Freiwillige Feuerwehr MauswinkelTermine. Jeden Montag um 19 Uhr findet der Unterrichtsabend derWettkampfgruppe statt.Freiwillige Feuerwehr WettgesDie Freiwillige Feuerwehr Wettges wird ihre Jahreshauptversammlungwegen terminlichen Schwierigkeiten von Freitag, den 24.01.2014 aufFreitag, den 31.01.2014 um 20:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Wettgesverlegen.Freiwillige Feuerwehr KirchbrachtDie Wettkampfgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Kirchbracht trifft sichab dem 06.02.2014 wieder regelmäßig donnerstags im Feuerwehrgerätehauszum Unterrichtsabend.Freiwillige Feuerwehr UnterreichenbachUnterrichtsabende (Theorie/Praxis) der Einsatzabteilung mit folgendenThemen: Fr. 24.01.2014 Der mobile RauchverschlussBeginn für die Unterrichtsabende ist jeweils um 19.30 Uhr. Es wäreschön, wenn möglichst viele Mitglieder aus der Einsatzabteilung teilnehmenwürden. Gerne können auch Nichtmitglieder, die Interesse ander Einsatzabteilung haben, vorbei schauen.Freiwillige Feuerwehr IllnhausenJahreshauptversammlung 2014. Die diesjährige Jahreshauptversammlungder FFW Illnhausen findet am Samstag, den 25.01.2014 um 20:00Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt. Hierzu möchten wir alle aktiven undpassiven Mitglieder recht herzlich einladen. Die Tagesordnung ist derpersönlichen Einladung zu entnehmen.Freiwillige Feuerwehr Böß-Gesäß/BösgesäßDie diesjährige Jahreshauptversammlung der Freiwilligen FeuerwehrBös-Gesäß/Bösgesäß findet am Samstag, den 31. Januar 2014 um 19.30Uhr in der “Alten Schule” statt. Eingeladen sind alle aktiven und passivenMitglieder, die Kameraden der Alters- und Ehrenabteilung sowiedie Mitglieder der Jugendfeuerwehr. Tagesordnung: 1) Eröffnung undBegrüßung 2) Totenehrung 3) Jahresbericht des Vorstandes 4) Jahresberichtdes Wehrführers 5) Jahresbericht des Jugendwartes 6) Kassenbericht7) Bericht der Kassenprüfer 8) Entlastung des Vorstandes9) Wahlen der Kassenprüfer 10) Anträge 11) Verschiedenes. Um pünktlichesund vollzähliges Erscheinen wird gebeten.Freiwillige Feuerwehr SchlierbachBambinifeuerwehr: jeden Freitag von 15:30 Uhr – 17:00 Uhr.Termine Einsatzabteilung: Freitag, 24.01.2014, 19:30 Uhr, Feuerwehrhaus:UVV • Sonntag, 02.02., 9:30 Uhr, Feuerwehrhaus: UVV PraxisFreiwillige Feuerwehr NeuenschmidtenBambinifeuerwehr: 30.01. Stöcke sammeln im Wald, 06.02. + 13.02.Brandschutzerziehung, 20.02. Lagerfeuer mit StockbrotJugendfeuerwehr: 24.01. JHV, 30.01. UVV, 06.02. Beleuchtung, 13.02.Wasserführende Amarturen, 20.02. Überdrucklüfter, 27.02. Dienstsport,06.03. Fahrzeugkunde, 13.03. FwDV 3, 20.03. Spieleabend, 27.03. FwDV3, 17.04. Leitern Anlegen & Steigen, 24.04. Leitern Techn. HilfeEinsatzabteilung: 24.01. JHV (in Uniform), 30.01. UVV, 06.02. Tech.Dienst/Fitness, 13.02. Digitalfunk, 20.02. Fitness, 27.02. FwDV 3 Theorie,06.03. Tech. Dienst/Fitness, 13.03. TH-Mehrzweckzug, 20.03. Fitness,27.03. Erste Hilfe/Spineboard, 03.04. Tech. Dienst/Fitness, 10.04.Hydr. Heber, 17.04. Fitness, 24.04. TH EinsatzübungJahreshauptversammlung am 24.01.14: Hiermit laden wir alle Mitgliederder freiwilligen Feuerwehr Neuenschmidten e.V. zu der Jahreshauptversammlung2013 ein. Beginn ist am 24.01.14 um 20.00 Uhr imFeuerwehrgeräthaus. Tagesordnung: 1) Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden,2) Totenehrung, 3) Berichte, a)1. Vorsitzender, b) Wehrführung,c) Bambiniwart, d) Jugendwart, e) Kassierer, f) Kassenprüfer, 4) EntlastungVorstand, 5) Wahl eines Wahlleiters, 6) Vorstandwahlen, a) 1. Vorsitzender,b) 2. Vorsitzender, c) Schriftführer, d) Kassierer, e) 1. Beisitzer,f) Beisitzer, 7) Wahl eines Kassenprüfers, 8) Ehrungen passiv, 9) Anspracheder Gäste, 10) Termine 2014, 11) Verschiedenes, das Protokollder JHV 2012 wird ausgelegt, Anträge auf Änderung der Tagesordnungsind beim 1. Vorsitzenden abzugeben – gez. der VorstandFreiwillige Feuerwehr UdenhainTermine Jugendfeuerwehr: Jeden Freitag von 18:00-19:30 Uhr ÜbungNächste Treffen der Kinderfeuerwehr in Udenhain. Die Bambinigruppeder Udenhainer Feuerwehr trifft sich wieder am Mittwoch, den 5.Februar um 17:00 Uhr zu ihrer nächsten Übung. Dieses Mal ist die Kartenkundedas zentrale Thema. • Weitere 2 Wochen später, am Mittwochden 19. Februar geht esdann mit einer kleinen praktischen Übungebenfallsum 17:00 Uhr weiter. • Das geplante Faschingstreffen vom 26. Februarfällt aus und wird auf Samstag, den 22. Februar um 15:00 Uhr vorverlegt.Weiterhin können noch Kinder im Alter zwischen 6 und 10 Jahren bei denBambinis mitmachen. Interessierte können gerne zu den Übungszeiten insFeuerwehrgerätehaus kommen. Weitere Auskünfte geben Ahmet Esingen(Mobil: 0171/7541685) oder Jörg Kliehm (Mobil: 0170/4723998).Ausflug der Feuerwehr Udenhain findet statt. Der geplante Vereinsausflugnach Wien hat erfreulicherweise eine sehr gute Resonanz gefunden.Es haben sich genügend Interessenten angemeldet. Aufgrund derunzureichenden Angebote zum Wunschtermin musste eine Verschiebungum einen Tag vorgenommen werden. Die Fahrt findet nun vom 07. Junibis zum 10. Juni 2014 (Pfingstwochenende) statt. Es sind noch einigePlätze frei. Vereinsmitglieder, die noch mitfahren möchten, können sichgerne bis zum 31. Januar 2014 bei Wolfgang Lohrey (Tel. 06054/2910oder eMail feuerwehr.udenhain@gmx.de anmelden.Terminvoranzeige: Die Jahreshauptversammlung 2014 der UdenhainerFeuerwehr findet am Samstag, den 29. März, um 20:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshausstatt.

04. KW / 24.01.2014 DIE REGIONALE 17Jugendfeuerwehr Birstein sammelte dieWeihnachtsbäume einAm 11.01.2014 sammelte die Jugendfeuerwehr Birstein mit Unterstützungeiniger Aktiven die ausgedienten Weihnachtsbäume ein. Um 10Uhrging es mit drei Traktoren und Anhängern los, die Jugendlichen warenwie immer begeistert bei der Sache. Nach der Sammlung wurden dieBäume verbrannt und alle Mitwirkenden konnten sich mit Würstchenund Getränken im Gerätehaus stärken. DANKE sagen die Nachwuchsbrandschützerden Birsteinern Bürgerinnen und Bürger für die großzügigenSpenden, die der Jugendarbeit zugute kommen.FFW/DRKZiel ist erreicht:schnelles Internetfür die Gemeinden Spielberg,Neuenschmidten, Hettersroth, Unter -reichenbach, Fischborn und Illnhausenim ausbau der Breitband GmbH im main Kinzig Kreis können Siemit bis zu 50 mBits/s Download und 5 mBit/s upload iminternet serven.Die m-net Telekommunikations GmbH ist ein zuverlässigeserfahrenes Telekommunikationsunternehmen, das seinen Sitzin münchen hat. in Zusammenarbeit mit m-net und der BreitbandGmbH haben Sie die Firma elektro Schleich als kompetentenansprechpartner für alle Fragen.Für informationen und anschlussmöglichkeiten stehen wirihnen gern zur Seite. Sprechen Sie uns an und auf Wunschkommen wir gern zu ihnen nach Hause.Neben den freiwilligen Spenden, die die Birsteiner als kleine Anerkennungfür die Entsorgung ihrer Bäume gerne entrichteten, findet JugendfeuerwehrwartAndreas Schnarr besonders eins an der Aktion sehrschön: „Es fördert auch den Zusammenhalt innerhalb der Feuerwehr,wenn die Jugendlichen mit den Aktiven einmal zusammenarbeiten."Denn wenn sonst die unterschiedlichen Altersgruppen eher für sich sind,so helfen bei der Aktion Weihnachtsbäume einsammeln doch alle mit.Ebenso ein großer DANK der Metzgerei Acker für die alljährlicheWürstchen Spende! Und den Traktorfahrern Jörg Herchenröder, StefanBartel und Joachim Götz.Freiwillige Feuerwehr StreitbergEinladung zur Jahreshauptversammlung. Die Freiwillige FeuerwehrBrachttal Streitberg e.V. lädt zur Jahreshauptversammlung am08.02.2014 um 19.30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus ein. Vor der offiziellenVersammlung laden wir alle Anwesenden zu einem gemeinsamenEssen ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung, Begrüßung und Totenehrung •2. Verlesen des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung • 3. Ehrungen• 4. Ansprache der Gäste • 5. Bericht des 1. Vorsitzenden • 6. Berichtdes Wehrführers • 7. Bericht des Jugendwartes • 8. Bericht derBambinowartin • 9. Bericht des Kassierers zum Jahr 2013 • 10. Berichtder Kassenprüfer • 11. Entlastung des Vorstandes • 12. Wahlen zum Vorstand• 13. Anschaffungen 2014, Veranstaltungen • 14. VerschiedenesAngebote gültig vom25.01. bis 07.02.2014Klassisch oder Medium€ 5,9912x1,0 l PET (l=0,50 €) + PfandKlassisch, Mediumoder Naturell12x0,75 l Glas(l=0,50 € ) € 4,4912x0,7 l Glas (l=0,53 € ) + PfandDeutsches Rotes KreuzDRK OV VogelsbergTermine: Donnerstag, 27.2. Bereitschaftsleitersitzung • Donnerstag,6.3., Vorstandssitzung • Montag, 17.3. Blutspende in Brachttal • Freitag,28.3., Blutspende in Birstein • Samstag, 29.3., Jahreshauptversammlungmit WahlenSprechstunde und Frühschoppen. Jeweils sonntags von 11 bis 12 Uhrsind Mitglieder des Vorstandes im DRK-Zentrum in Birstein ansprechbar.Im übrigen sind die Mitglieder und Freunde zum Frühschoppen eingeladen,um in Gesprächen Erfahrungen auszutauschen oder auch diekleine Rot-Kreuz-Welt zu verbessern …Apfel-OrangensaftApfel-Grapefruitsaft€ 11,9912x1,0 l Glas(l = 1,00 €) + PfandStarke Outdoor-Gewinne:1 x CMP Soshell-Jacke2 x VAUDE-Rucksäcke4x Jack Wolfskin WaschsalonVerlosung im Markt!Kelterei GAUL & MATTHES GmbH & Co. KG63633 Birstein-Untersotzbach • Tel. 06054/1251www.sotzbacher.de • info@sotzbacher.deÖffnungszeiten: Mo-Fr 9-12.30 + 14-18 Uhr • Sa 8-13 Uhr

AUS DER REGION 18 DIE REGIONALE 04. KW / 24.01.2014Wäscherei & ReinigungReutzelEgerlandstr. 863688 Gedern/Ober-SeemenT e l . 0 6 0 4 5 / 2 5 9 8FÜR PRIVAT • GASTRONOMIE • HOTEL• WÄSCHEREI• CHEM. REINIGUNG• MANGELSERVICE • TEPPICH REINIGUNG• HEMDENDIENST • LEDER REINIGUNG• GARDINEN• LEIHTISCH DECKEN• WOLL-, STEPP- UND • ARBEITS KLEIDUNGFEDER DECKEN • BRAUTMODEJA UND NEINJa, wir bearbeiten Ihre Decken das ganze Jahrüber.Nein, Sie brauchen keinen Termin. Sie könnenimmer zu unseren Geschäfts zeiten vorbeikommen.In der Regel dauert es eine Woche.Neue Öffnungszeiten für Sie: Der lange montag!Mo. 8.00–12.30 Uhr und 13.30–18.00 UhrDi. bis Do. 8.00–12.30 und 14.00–16.00 UhrFr. 8.00 – 12.30 Uhr und 14.00–15.00 Uhr • Sa. geschlossenParken im Hof, keine langen WegeIhr Meisterbetrieb für chem. Reinigung und WäschereiPreiswert und kompetent in allen AngelegenheitenBindsachsener Str. 40 • 63699 KefenrodTel. 06049 9609-0 • Fax 06049 9609-49www.deckenbach- touristik.de • info@deckenbach-touristik.deUnser Haus-Abholservice ! (Nur bei Mehrtagesfahrten)15.03. – 20.03.2014 6 Tage Eröffnungsfahrt Venetien HP 539,- €27.03. – 30.03.2014 4 Tage Eröffnungsfahrt Altmühltal HP 338,- €06.04. – 14.04.2014 9 Tage Sardinien HP 898,- €17.04. – 21.04.2014 5 Tage Villanders/Südtirol (Ostern) HP 399,- €25.04. – 27.04.20143 Tage Traumhafte Seenlandschaft in der Schweiz HP 289,- €03.05. – 10.05.2014 8 Tage Losinj/Kvarner Bucht/Kroatien HP 698,- €16.05. – 21.05.20146 Tage Graal-Müritz/Mecklenburgs Ostseeküste HP 686,- €25.05. – 28.05.20144 Tage Rhododendronschau Europa nach Westerstede HP 299,- €Ihr Partner fürUrlaubsreisen – Kurzreisen – VereinsfahrtenSicherheit und Reisegenuß im 4 Sterne FernreisebusGerne können Sie den neuen Reisekatalog2014 bei uns kostenlos anfordern !„Tag der offenen Tür“ an der HHSDie Henry-Harnischfeger-Schule Bad Soden-Salmünster stellt sich interessiertenSchülerinnen und Schülern der 4. Jahrgangsstufe der Grundschulenund deren Eltern am Freitag, den 7. Februar 2014 von 17.00 Uhrbis 20.00 Uhr vor. Es besteht die Möglichkeit, sich ausführlich über dieSchulform der integrierten Gesamtschule zu informieren, die alle Bildungsgängevereint und leistungsstarke Schülerinnen und Schüler nachdem G9-Prinzip unterrichtet. Los geht es um 17.00 Uhr in der Großsporthalleauf dem Gelände der Schule. Geschwisterkinder werden vonSchülerinnen und Schülern 10. Jahrgangsstufe betreut.Weitere Informationen über die Henry-Harnischfeger-Schule gibt esunter www.hhs-online.de und auch nächste Woche in der REGIONALE.DC Hotzenplotz LichenrothDas neue Jahr startete mit einem Nachholspiel vom 12. Spieltag. DerDartclub Krone aus Hattersheim musste in Lichenroth antreten und hattewieder mal das bessere Ende für sich. Nachdem Pascal Michel nacheinem 0:2 Rückstand das Spiel noch mit 3:2 für sich entscheiden konnte,stand es nach den ersten beiden Einzeln 1:1. Die nächsten drei Spielegingen deutlich an die Gäste, die dadurch mit 4:1 in Führung gingen.Heiko Flack konnte sein Spiel sicher mit 3:1 gewinnen und auf 2:4 verkürzen.Die letzten beiden Einzel gingen jedoch an die Hattersheimer –Florian Zimmermann verlor knapp mit 2:3 und Jessica Junker musstesich in einem guten Spiel dem glänzend aufgelegten Oliver Weber mit1:3 geschlagen geben. So hatten die Birsteiner noch die theoretischeChance auf ein Unentschieden, wenn alle vier Doppel gewonnen würden.Doch die ersten drei Doppel wurden mit 1:3 verloren, ehe AndreasNos und Thomas Mai ihr Spiel mit 3:1 gewinnen konnten. So bleibt amEnde eine 3:9 Niederlage des Heimteams. Man belegt trotzdem mit 13:9Punkten den siebenten Platz in der Landesliga.Beim Ranglistenturnier des Hessischen Dartverbandes in Münzenbergtraten sechs Spieler und zwei Spielerinnen des Dartclubs Hotzenplotzan. Bei den Herren konnten fünf Spieler in der KO-Runde starten.Sebastian Fey und Björn Pfalzgraf drangen bis in das Viertelfinale vor,in welchem beide gegen die späteren Finalisten Alexander Tauber undMichael Rosenauer unterlagen. Andre Michel musste sich im ersten KO-Spiel geschlagen, während Heiko Flack eine Runde weiter kam und dortgegen den Vereinskameraden Björn Pfalzgraf unterlag. Der amtierendeHessenmeister Ralph Lehmberg erreichte das Achtelfinale. Björn fiel inder Rangliste von Platz 2 auf Platz 4, Sebastian verbesserte sich vonPlatz 6 auf Platz 5. Heiko konnte sich um vier Plätze von 23 auf 19 verbessern;Ralph sprang von Platz 35 auf Platz 18. Von den anderen vierSpielern in der Rangliste kann sich lediglich noch Andre Michel (48)Außenseiterhoffnungen auf eine Teilnahme an den German Masters imJuni machen. Bei den Damen erreichten beide Spielerinnen die KO-Runde. Julia Spindler verlor ihr erstes Spiel gegen die spätere HalbfinalistinJasmin Prantl aus Alzenau. Jessica Junker erreichte durch Siegeüber Jutta Koulen (3:1) und Tina Scheinkönig (3:0) das Halbfinale, welchessie genau wie beim letzten Ranglistenturnier gegen Stefanie Lück(1:4) verlor. Jessica verbesserte sich von dem 4. Rang auf Rang 3, währendJulia von Rang 14 auf Rang 10 kletterte.Die letzten freie PlätzeDauerhaft schlank durch Hypnose und Klopftechnik PEP - HochwirksamesVerhaltenstraining mit Langzeitwirkung ab Ende Januar.(PR-Anzeige). Abnehmen kann man auf viele Arten, aber das Gewichtzu halten gelingt den Wenigsten. Der Bad Orber Verhaltenstrainer ElmarEgold hat sich auf Abnehmen mit Langzeitwirkung spezialisiert. Im 12-wöchigen Verhaltenstraining wird mit Hypnoseunterstützung ein Umlernprozessim Unterbewusstsein bewirkt. Dadurch entsteht einVerlangen nach gesunder Ernährung, Bewegung und einer gesunden Lebensführung.Die Sucht nach Süßigkeiten verschwindet meist sofort.Mit der Klopftechnik PEP werden Stress und belastende Gefühle wirksamreduziert. Es wird nicht das Symptom Übergewicht oder das falscheEssverhalten bekämpft, sondern die Ursachen dafür. Viele Kursteilnehmerhalten ihr Gewicht seit vielen Jahren. Die Teilnehmer kommen oftvon weit her. Neue Gruppenkurse beginnen ab Ende Januar. Es gibt nochein paar freie Restplätze. Gleich anrufen: 06052/801880 oderwww.egold-konzept.de.

04. KW / 24.01.2014 DIE REGIONALE 19I M P R E S S U MVerantwortlich für Inhalt,Satz + Druck:Text & Grafik ServiceEva Maria Martin,63633 Birstein,Im Erbes 5,Tel. 06054 / 1318Fax 06054 / 2975Wir haben geheiratetMarkus & Anna Kaisergeb. KleineOber-Ramstadt / Unterreichenbach,14. Dezember 2013Hallo, lieber Henrik!Willkommen zu Hause,kleiner Fratz!Wir freuen uns, dass Du endlich daheim bist.Wir haben Dich sehr lieb.Omi und OpiStill und heimlich habenwir uns „getraut“!Heimlich ja, aber still? tttFAMILIENANZEIGENDanke für die Geschenke, Glückwünsche undfür die tollen Überraschungen.Besonderen Dank an unsere Helfer.Jörg Günther & Reinhold LeihnerBirstein, im Dezember 2013Herzlichen Dank …allen, die mir zu meinem70. Geburtstagmit vielen Glückwünschen,Geschenken und anderenAufmerksamkeiten eineFreude bereitet haben.Ein besonderes Dankeschön an meineFamilie und die Gaststätte Becker.Marga WolfObersotzbach, im Januar 2014www.die-regionale.dee-Mail-Adressen:dieregionale@t-online.de • info@die-regionale.deAuflage: 5.500 Exemplare • Für Druckfehler keine Haf tung.Erscheinungsweise: wöchentlich freitags.Redaktionsschluss: Dienstag, 17 UhrSchöne Einladungskartenfür Hochzeitenund HochzeitsjubiläenText & Grafik ServiceEva Maria MartinIm Erbes 5 • BirsteinTel. 06054/1318info@die-regionale.deFür Copyright-Verstöße in gelieferten Dateien und Unterlagen haftet imSchadensfall der Kunde.Keine Haftung wird über nommen für die Druc kqualität gelieferter digitalerDateien. Farbabweichungen aufgrund von notwendiger Umwand lung vonRGB- in CMYK-Modus sind kein Grund zur Beanstandung.Für von uns ge staltete An zei gen und Tex te, die nur zur Ver öf fen t lichung inder REGIONALE ver wen det werden dürfen, gelten die ges. Ur he ber rechteund unsere AGB, die Sie auf unserer Homepage finden.NACHRUFWir trauern um unser GründungsmitgliedHeinrich DöllIn dankbarer Erinnerung werden wirihm ein ehrendes Andenken bewahren.KSG Hettersroth-Hitzkirchen e.V.

BAUEN/WOHNEN 20 DIE REGIONALE 04. KW / 24.01.2014Hainzell - 06650 / 314MARMORAusstellung täglichBORNSpezialist für Marmor- und GranittreppenPrivateKleinanzeigenbis 5 Zeilen 7,50 €,jede weitere Zeile 0,50 €Chiffregebühr: 7,50 €Laufzeit: 4 WochenGewerblicheKleinanzeigen:Gleicher Preis, Laufzeit aber2 Wochen, Ausweisung derMehrwertsteuer auf der Lastschriftmöglich!Anzeigenannahme: Tel. 06054 /1318 • Fax 06054 / 2975BITTE, wenn Sie Ihre An zeigeper Fax oder Brief aufgeben,geben Sie Ihre Bankver -bindung an, da Ihre An zeigesonst nicht er scheinen kann,vielen Dank! Ab der KW 05wird ein SEPA-Lastschrift -mandat benötigt!Für Klein an zeigen werdenKEI NE Rech nun gen versandt!IMMOBILIEN/WOHNUNGSMARKTStellplätze für jegliche Fahrzeugein abgeschlossener Halle zu ver -mieten • Agrarservice Döll - einfachstark • Tel. 0178/2123660 04Zu vermieten in Burgbracht:schöne helle 3 Zi.-Whg., 80 qm,Kü, Bad, Kaltmiete 320,- €, mitTrocken- + Abstellr., PKW-Stellp.,ab 1.4. • schöne helle 4 Zi.-Whg.,100 qm, Kü, Bad, Kaltmiete 390,-€, mit Abstellr., Trockenraum,PKW-Stellpl., ab sofort frei • kei -ne Kaution • Tel. 0171/68850327+1 1/2-Zi.-WH, ca. 50 qm, SW-Bal kon, Bad m. Wanne/WC, SAT,Ke., AR, Laminat neu, Stellpl., gu -te Isolierung, an einzelne Personin Schlierbach zu verm., 260,- €/+ Uml./Kt. • 06053/3807 05Kefenrod-Helfersdorf: 3 Zi., 78qm, DG, Küche, Bad, Dusche,Balkon, Abstellraum, Keller,Gara ge, ab sofort zu vermieten,300,- € kalt • Tel. 06054/105806Birstein, An den Anlagen, zu ver -mieten: 90 qm, WZ mit direktemZugang zur eigenen Terrasse, 2Schlafzimmer, große Küche, Abstellraum,Bad, sep. Eingang,350,- € + NK + KT (Hund undKatze leider nicht möglich) • Tel.06054/2987 05Hellstein, gepflegte ELW ab sofortzu vermieten. 87 qm, 3 Z., Küche,Tageslichtbad, Keller, Parkplatz,Terrasse in toller Südhanglage.Auf Wunsch (teil)möbliert. 400Euro + NK + KT. Kontakt: 0171/3147191 041 Zi.-Whg. in Birstein mit Küche,Dusche, WC, incl. aller Neben kos -ten für 280,- € zu vermieten • Tel.06054/2317 05Wüstwillenroth: 3 Zi.-Whg., EBK,helles Wohnzimmer mit Balkon,barrierefrei, 84 qm, Hundehaltungerlaubt • Tel. nach 18 Uhr06667/639 06Hellstein: DG-Whg., 3 Zi., Kü(teilmöbl.), Bad, Wintergarten, 97qm, Abstellr., Stellplatz, ab Märzod. April zu vermieten, 440,- € +NK + KT • Tel. 06054/1024 07Hellstein, gepflegte ELW, 64 qm,2 Zi, Kü, Tageslichtbad, Keller,Parkplatz, Terrasse, schöne Südhanglage,zu vermieten. 320 EURzzgl. NK u. KT. / Tel. 0170/3201830 04Birstein-Hettersroth: moderne, gepflegteeinliegerwohnung zu vermieten90 m 2 , 3,5 Zimmer, EB-Küche, Abstellraum, Bad mitWanne/Dusche, Miete 400,- € zzgl. NK + 2 MMKTel. 06054/900 174 • nach 18 Uhr 06054/1807IhrzuverlässigerHeizöllieferant:A. Becker GmbHIndustriestraße63607 WächtersbachTel. 0 60 53 / 61 300Wärmstens zu empfehlen !IHrHeIzÖllIeFerANTHeizölIch. w., 23 J., suche Mitbewohnerinfür 1-Familienhaus in Birstein.Warmmiete 275,- €, ab sofort •Tel. 0171/5665970 oder 0171-8932596 05Birstein-URB: 3 Zi.-Whg., 94 qm,1 Schlafzimmer, großes Wohnzim -mer, Küche, Bad, WC, Esszimmer,Kellerraum, PKW-Stellplatz,ebenerdiger Eingang, Miete 380,-€ + 150,- € NK + KT • Tel. 0172/6718241 0750% Eigentumsanteil zu verkaufen:Bauernhaus, Stall, Pferde bo -xen, Scheune und Land, zur Zeitvoll vermietet, in Birstein-Völzberg,Am Erlenborn 10. Kaufpreis75.000,- € • Bei Interesse meldenunter Chiffre 041 bei der REGIO-NALE, info@die-regionale.de 07Birstein-Unterreichenbach: 3 Zi.-Whg., Küche, Bad, Gäste-WC,Balkon, Kellerraum, PKW-Stell -pl., ab 1.4. zu vermieten, KM420,- € + Kt + NK • Tel. ab 13Uhr 06048/3215 06Ca. 70 qm DG Whg. 2 Zi. EBKweiß, Du/WC . Tierhaltung erlaubt,in Schlierbach ab sofort oderspäter zu vermieten. Tel. 0053-3817 05Birstein: helle Whg., 2 Zi., Kü,Bad, 60 qm, komplett renoviert,Abstellraum, 330,- € + NK + KT,Garage auf Wunsch (30,- €) zuver mieten • Tel. 06054/5764 (längerklingeln lassen) 06Obersotzbach: schöne DG-Whg.,4 Zi., Küche, Duschbad, mit Balkon,100 qm, an NR, 450,- € +Umlagen + KT • Tel. 06054/909032 05Kefenrod-OT: Haushälfte, sofortfrei, 4 1/2 Zi., ruhige Lage, Küche,großes Bad, Dusche, 2 WC, Bal -kon, Keller, Garage, Auto-Stell -platz, Grillhütte, Partyraum, 105qm, 420,- € + NK + 2 MM Kt •Tel. 06054/1207 05GESUCHEScheune mit Wiese und/oder Akkerlandzu kaufen gesucht. Bittemit Angabe der Preisvorstellungan die Redaktion der Regionalenunter Chiffre 032Bauernhaus, mit Stall/Scheunezum Pachten, evtl. Kaufen gesucht.Pferde-/Hundehaltung. Ca.2 Hektar Weide sollten am Objektdabei oder in Objektnähe zupacht -bar sein • Tel. 06054/4579511 07BirSTeiN-KerNGemeiNDe: 4 Zi.-eG-Whg.,104 m 2 Wfl., Wohn/Esszimmer, 3x Schlafen, Küche, Bad, Gäste-WC,Abstellraum, Terrasse, Keller, PKW-Stellpl., 450,- € kalt + NKTel. 06054-908 201, Fax 908 203

04. KW / 24.01.2014 DIE REGIONALE 21Rathaus-SchänkePARTYSERVICE: kalte + warme Büffets auch außer HausMo. 27.1.: Geschnetzeltes mit Spätzle und Kaisergemüse 5,50 €Mi. 29.1.: Kaiserschmarrn mit Apfelbrei 5,50 €Do. 30.1.: Rahmschnitzel mit Pommes und Salat 5,50 €Fr. 31.1.: Fischcurry mit Reis und Gemüseeinlage 5,50 €VERSCHIEDENES„Glauben heißt nicht: Ich halte anGott fest. Glauben heißt wissen:Gott hält mich fest.“ Jürgen Werth• Kommen Sie mit uns ins Gespräch– Ihr Birsteiner Bibelgesprächskreis04+Ich biete an: Entrümpelungen,Klein- und Seniorenumzüge,Haushaltsauflösungen und Trans -porte jeder Art zum fairen Preis,auch an Sonn- + Feiertagen. Info+ Terminvereinbarung unter Tel.0173/6621208 04+Sängerin zur Trauung • LassenSie sich verzaubern! Sängerinund Gesangslehrerin Tina Ballasaus Kefenrod-Hitzkirchen gestaltetIhre Hochzeit liebevoll zueinem ganz besonderen Ereignis.Überraschen Sie Ihre Gäste oderdas Brautpaar mit traumhaftemlive-Gesang in der Kirche, aufdem Standesamt oder bei Ihrer Lokalität.Auch z.B. als Highlight zurGeburtstagsfeier/ Weihnachtsfeier,dezente Dinnermusik bzw. UntermalungIhres Sektempfanges undzur Trauerfeier. Ob Klassisches,wie Ave Maria, oder Balladen à laWhitney Houston, Jazz, Musical,Gospel... Genießen Sie die Hörprobenim Internet und holen Siesich Inspiration04+unterwww.sängerin-tina.de (Terminvereinbarungzum Gesangsunterrichtà 25 €/Std.: 0177 - 7356550)Wenn’s mal etwas Besonderes seinsoll: Wir kochen für Sie und liefernleckere Gerichte für Ihre Feierlichkeitab zwei bis hundert Per sonen.Maßgeschneidertes Catering vonwas.euch.schmeckt.: Köst lichesaus frischen Zutaten, von unserenIdeen inspiriert, nach Ihren Wünschenzubereitet und auf Ihr persönlichesBudget abgestimmt.Spre chen Sie mit uns. Wir nehmenuns Zeit für Sie und kümmern unsgerne auch um Dekoration, musikalischeUnterhaltung so wie allesWeitere, damit Ihre Feier zu einemrundherum gelungenen Ereigniswird. Terminabstimmung unterTel. 0176-24 88 54 52 oderbesuchen Sie uns aufwww.waseuchschmeckt.de05+Biete original Weber-Kugelgrill„One-Touch“; Durchmesser 57cm; incl. Thermometer, ca. 1 Jahralt.; VHB 120,- Euro. Tel. 06054/917946 04Coras’s Atelier – änderungs -schneiderei/Neuanfertigungen,Mühlgasse 3, Birstein-Lichenroth,Tel. 06668-1233, Montag/Dienstag14.00–18.00 Uhr, Mittwoch/Freitag9.00–18.00 Uhr 04Zu schade für die Mülltonne?Hole Flohmarktartikel bei Ihnen ab.Infos unter Tel. 06054/427 (auchAB) 05Moin, Moin! Ich kaufe IhrePelze! Alt sowie neu, zahle 200,-€ bis 5.000,- €. Kaufe Porzellan,Silberbesteck, Münzen, Zinnund Schmuck. Zahle Höchstprei -se, seriöse Abwicklung, Barzahlung.Fa. M. Winterstein, Tel.06053/7068263 05Zu verkaufen: Manuelles Um -reifungsgerät für Kunststoffbandincl. fast neuer Rolle Umreifungsbandauf Abrollwagen, incl. Metallhülsen,75,00 € • Tel. 06054/1318BRENNHOLZ OFENFERTIG,Tel. 06668 / 1423, 090170 /5139712. Auch schon Vorbestellungfür Winter 2014. Lieferungmöglich • www.hsg-brennholz.de1x Toilette /WC mit aufgesetztemSpülkasten/Keramik05als Stand-WC/Tiefspüler, Abgang nach un -ten, für 95 € VB zu verkaufen • 2x Waschbecken/60 cm breit, 52 cmtief, Fabrikat alle Villeroy + Boch,Farbe: Karamell. 2 St., 75 € zus.Ohne Armatur. Tel: 0151-1804961BUCHE-BRENNHOLZ, ofen -fertig, 25 oder 33 cm, trocken, für85,- €/Schüttraummeter frei Haus• Tel. 06053/707858 oder 0160/5047742 04Aus Nachlass: Digitale SakralorgelAhlborn Hymnus DS 25, 2-manualig, mit Vollpedal, Eichedunkel, dazu pass. Bank mit Notenfach,wegen Platzmangel vonStudentin abzugeben • Auch geeignetfür kleine Kapellen/Gottesdiensträume• Außerdem schönerStutzflügel, Marke Grotrian-Steinweg,Braunschweig 1910, gg.Gebot • Tel. 06054/ 1318Schlierbach • Wächtersbacher Str. 50Tel. 06053 / 16 50www.rathausschaenke-mkk.deDonnerstag alle Schnitzel für 6,90 €Freitag, 31.1.:Haxenabend oder1/2 Hähnchen mitBeilagen zu 7,90 €(nur auf Vorbestellung)Handgestricktes: Socken, Pulswärmer,Mützen, Schals etc. • M.Schmidt, Ringstr. 21, Udenhain,Tel. 06054/2647 09Wassertanks 1000 l05+in weiß,schwarz, transparent und blau, gereinigt,zu ver kaufen • transparenteTanks, verschied. Aus führungenund in 1200 l • Tel. 06054/1615TIERMARKT/LANDWIRTSCHAFTErhältlich im Verkaufs-Shop von:LOthAR MAttERnhartmannshainer Weg 463633 Birstein-Völzbergtel.: 06668/919193mattern.lothar@gmx.dewww.hundefutter-jagdhunde.deHeu, Rundballen, Ø 1,20 m, verkauftTel. 06666/1396 06SUCHE einen 1-reihigen Mais -häcksler • Tel. 06668/204 07Verkaufe Futterhafer und Heu,HD-gepresst • Tel. 06054-137906Entsorge Ihren Mist • Liefere Heu,Stroh und Futtergetreide • SprechenSie uns an: AgrarserviceDöll. Tel.. 0178/2123660 04Biete Reitbeteiligung für Freizeitpferdin Brachttal. Reiterfahrungund Geländesicherheit sollten vorhandensein. Keine Reitanfänger.Infos unter 017661539500 05SCHULE/UNTERRICHTMusikunterricht mit Spaß undErfolg! Unterricht in Keyboard,Akkordeon, Gitarre, Schlagzeug,Querflöte, Gesang und vielesKLEINANZEIGENSTICKPUNKTIhre Stickerei in BrachttalTel. 06054-908 927www.stickpunkt.commehr! Weitere Infos unterwww.musikschule-haste-toene.deoder Tel. 0176-32605889. Kom -men Sie zu einer Schnupper stundenach Brachttal-Schlier bach. DieMusikschule „Haste Töne!“ freutsich auf Sie! 04+Kunst Kurse & Atelier Art-2-Art •Ihre Kunstschule in Birstein seit2003 • Kunstkurs für jeden!Acyrl- und Spachteltechniken,Aquarelle, Bleistift und Tusche,Pastell und Öl-Kreide, Ton und3D-Skulpturen und … Alle Malthemenvon A bis Z. OHNE VER-TRAG, ohne Zwang! Kinder 1Stunde € 5.00, Erwachsene 1.5Stunden € 10.00• Keine Materialliste!Sie können die Länge derKurse, die Technik und Themenselbst bestimmen! Kleine Gruppenin einer gemütlichen Atmosphäre.Kostenlose Schnup per -stunde! Atelier Art-2-Art LydiaSanden, Tel: 06054 914 154,www.art-2-art.de • Brunnenstr 7,Birstein-Hettersroth 05Gitarren-Keyboard+Klavier-Unterricht in Bermuthshain/Greb. von erfahrenem Musikpäda -gogen, für Anfänger bis Wiedereinsteiger,von Pop-Folk bisKlassik • Dieter Kolb, Tel. 06644-820599 05+Bürozeiten: Montag, Dienstag,Mittwoch von 9-12 und14-17 UhrBITTE nutzen Sie für telefonischeAnzeigenaufgabeunter 06054/1318 diese Zeiten,vielen Dank!Wenn Sie eine Kleinanzeige aufgebenmöchten, füllen Sie bittevor dem ersten Erscheinen einSEPA-Basislastschriftformularaus. Dieses finden Sie auf unsererHomepage sowie in der Ausgabeder KW 51/2013. AufWunsch senden wir es auchgerne per Mail oder Fax zu.Moni’s ÄnderungsstübchenÄnderungen aller ArtMonika ReutzelBirkengasse 19 • 63633 Birstein-HettersrothTelefon 06054 / 5287

MÖBEL/PKW/STELLENMARKT 22 DIE REGIONALE 04. KW / 24.01.2014„ZurSchönenSTELLENANGEBOTEAussicht“Bartels BackstubbBacken wie zu Oma’s ZeitenBirstein-UnterbergSchlierbacher Straße 8 • Tel. 06054-914333Samstags haben wir unseren ladenfür Sie von 7–11 Uhr geöffnetGerne nehmen wir Ihre tel. Vorbestellungenfür Backwaren entgegen.Suche ab sofort fleißige Haus -halts hilfe nach Bad Soden (kochen,bügeln, putzen) auf 450,00Euro-Basis (angemeldet) • Fon:06056/9154-0 06Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir zum nächstmöglichenTermin eine STEUERFACH-KRAFT. In einem angenehmenArbeitsumfeld und bei leistungsgerechterBezahlung erstellen SieAbschlüsse, Steuererklärungen,anspruchsvolle Buchhaltungenund betreuen selbständig Mandanten.MICHAEL SPIELMANNSteuerberatungsgesellschaft mbH,Schlossberg 3 • 63688 GedernTelefon: 06045 / 96030kontakt@stb-spielmann.deIn Bad Orb Friseur/in gesucht.Teilzeit, auch Wiedereinsteiger.Auch über 50 werden Sie bei unsgern gesehen! Hildegard’s Frisier -stube, Tel. 06052/4497 05Wir suchen Sie: Busfahrer oderBusfaherin mit KFZ-Kenntnis -sen für den Bereich: Linienverkehr- Reiseverkehr. Bewerbungenunter info@merth-reisen.de oderunter Tel. 06054-900690 06Wir suchen ab sofortfreundliche/n, zuverlässige/n, flexible/nPizzafahrer/in und Küchenhilfe• Tel. 06053/5965Zuverlässige Austräger für freitagsnachmittags als Urlaubs- undKrankheitsvertretung in allen Ortschaftendes Verteil gebietes gesucht• Info bei DIEREGIONALE, Tel. 06054/ 1318Restaurant • Pizzeria • KebaphausDreschflegelBirstein • Reichenbacher Str. 8% 06054 - 35 19 685Am Samstag, 25.1.14, wegenFamilienfeier geschlossen!Am Sonntag, 26.1.14,ab 17 Uhr wieder geöffnet.Öffnungszeiten Kebaphaus: Di-So 11.00–23.00 UhrRestaurant: Di-So 11.00-14.30 + 17.00–23.00 UhrMittwoch RuhetagLieferservice von 11.30-14.00 Uhr + 17.00-22.00 Uhrab 10,- ¤ in Birstein • ab 15,- ¤ bis 10 km Umkreis– ab 20,- ¤ Bestellwert 1 Flasche Wein gratis –Forsthausstraße 12 • 63633 Birstein-ObersotzbachTelefon: 06054/1801 • Telefax: 06054/900395eMail: mail@pension-becker.netWir bieten Ihnen gutbürgerliche Küche, Festmahleund auf Wunsch kaltes und warmes Buffet.Geeignete Räume für Feiern bis 120 PersonenModerne Gästezimmer mit Balkon,gemütlich eingerichteter Aufenthaltsraum.Raucher- und NichtraucherbereichGroße Gartenanlage • Premiere SportsbarWir suchen ab sofort Terminierervon zu Hause aus.06Interesse? Tel.06667-918935 oder 0175/6214412Wir suchen dringend ausgebildetes,freundliches und zuverlässigesServicepersonal. TelefonischerKontakt zwecks Terminvereinbarungimmer freitags ab 17.00 Uhrunter folgenden Nummern: 06054-908025 oder 01746306606 07STELLENGESUCHEMedizinische Fachkraft sucht für2014 einen 450-Euro Job vorwiegendvormittags Raum Birstein/Brachttal. Bereich Verwaltung,Pflege oder Betreuung. Angeboteunter Chiffre 021 per Mail aninfo@die-regonale.deSuche Tätigkeit auf Minijob-Basis,z.B. Büroarbeiten, Betreuung etc.Angebote bitte unter Chiffre 031an die Regionale, Tel. 06054/1318,info@die-regionale.deFreundliche, fleißige junge Frausucht Putzstelle • Anfragen unterTel. 06054/9176639 oder 0175/2555614 06MÖBEL/ELEKTROEINRICHTUNGWenn Omas und Uromas Möbelneuen04+Glanz benötigen oder restauriertwerden sollen, dann rufenSie mich an • Tel. 06054/6049Rolf Benz Sofa, Collection Forum,schwarzes Nubukleder, 2-Sitzermit Longchair, für 120,-€ abzugeben• Tel. 06054/6586 05AEG Waschmaschine zu verkaufen.Voll funktionsfähig/ev. neuesWaschmittelfach06müsste angeschafftwerden. Nur an Selbstabholer.VB 95 € Tel: 0160-5545534Schlafzimmer: Doppelbett 1x2 mmit Überbau + 4-türiger Schrank,günstig abzugeben • Tel.06054/5295 04ZU VERSCHENKENWas Sie verschenkenmöchten, veröffentlichenwir zweimal kostenlos!Elektr. Entsafter, sehr gut erhalten• Tel. 06054/2359 04Massive Holztür, 1x2 m, z.B. fürSchuppen oder Rohbau • Tel.0160/99363269 054 Barhocker, Eiche dunkel, 80 cmhoch • Tel. 0173/6111695 05Ca. 300 Taschenbücher, haupts.Science Fiction und Fantasy • Tel.06053/4560 04Liebe Kleinanzeigenkunden,nun sind die schönen Zeiten für Sie leider vorbei, indenen Sie einfach mal schnell zum Telefonhörer greifenkonnten, um noch auf den „letzten Drücker” eine Kleinanzeigezu bestellen – ab den für nächste Woche gebuchtenKleinanzeigen wird auf Grund derZahlungsumstellung im Euro-Raum vor Veröffentlichungein SEPA-Basis-Lastschriftmandat benötigt.Dieses steht auf unserer Homepage zum Downloadzur Verfügung oder wird Ihnen auf Wunsch auch per E-Mail oder Fax zugesendet. Außerdem haben wir in derWeihnachtsausgabe der REGIONALE ein SEPA-Formularveröffentlicht.Wenn Sie öfter Kleinanzeigen schalten, genügt daseinmalige Ausfüllen des Formulars. Bitte schreiben Siesehr deutlich, vor allem, wenn Sie das Formular faxenwollen.Selbstverständlich können Sie Ihre Kleinanzeige auchdirekt bei uns im Büro aufgeben und bar bezahlen.Ihre REGIONALE

04. KW / 24.01.2014 DIE REGIONALE 23WICHTIGE RUFNUMMERNPolizei 110Feuerwehr 112Rettungsdienst 112Krankentransport 06051 / 19222Krankenhaus Gelnhausen 06051 / 870Krankenhaus Schlüchtern 06661 / 81-0Polizeistation Gelnhausen 06051 / 8270Polizeistation Schlüchtern 06661 / 96100Die Johanniter, Krankentransport, Fahrdienste Tel. 06056/901977– Alltagshilfe, Sanitäts-Dienste, Hausnotruf Tel. 06056/901978ärztlicher NotdienstZentrale äBD-Leitstelle: Tel. 069/19292Dienst zeiten Mo, Di, Do, ab 19 Uhr bis 7 Uhr am nächsten TagFr. 14 bis 7 Uhr • Mi. 14 bis Do. 7 Uhr • Wochenende, Feiertage,Brückentage: Sa., 7 Uhr bis Mo, 7 Uhr.Zahnärztlicher Notdienst für Kreis Geln hausen:zu erfragen unter Tel. Nr. 01805/607011.Bereitschaft der ApothekenSa.So.Mo.Di.Mi.Do.Fr.Sa.So.25.01.26.01.27.01.28.01.29.01.30.01.31.01.01.02.02.02.Engel-Apotheke, Bad Soden-Salmünster, 06056/8309Sprudel-Apotheke, Bad Soden-Salmünster, 06056/1295Stolzenberg-Apotheke, Bad Soden-Salm., 06056/1361Apotheke im Globus, Wächtersbach, 06053/70790Hof-Apotheke, Wächtersbach, 06053/1603Kinzig-Apotheke, Wächtersbach, 06053/7005441Rosen-Apotheke, Wächtersbach, 06053/1696Vogelsberg-Apotheke, Brachttal, 06053/9797Apotheke am Schloss, Birstein, 06054/6371Mo. 03.02. Brunnen-Apotheke, Bad Orb, 06052/2038Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8.30 Uhr und endet um 8.30Uhr des folgenden Tages.ärzte für Birstein und BrachttalIngo BIRKENBERGER (Facharzt für Allgemeinmedizin)Isenburger Str. 10, 63633 Birstein Tel. 06054 / 91150Dr. Stefan DRAISBACH (Internist)Brachtstraße 16, 63636 Brachttal-Schlierbach Tel. 06053 / 7272Dr. Dietmar SCHULTHEIS (Allgemeinmedizin & Palliativmedizin)Aesthetische Medizin mit Fillern und Muskelhemmungwww.dr-schultheis.de www.Gesundheitszentrum-Birstein.deLauterbacher Str. 5, 63633 Birstein Tel. 06054 / 900490Dr. Norbert MüNKER (Allgemeinmedizin)Sudetenstraße 23, 63633 Birstein Tel. 06054 / 2333Dr. Carmen WERHEIT, FÄ f. Physikalische u. Rehabilitative Med.,Neuenschmidter Weg 11, Brachttal-Schlierbach 06053 / 707474Dr. M. PIPER, Hausarzt/Internist, Birstein Tel. 06054/9170730Zahnärzte in Birstein und BrachttalDr. med. dent. Josef BARTA, Dr. med. dent. Gabriela RadulescuAnton-Prätorius-Weg 5, 63633 Birstein Tel. 06054 / 331Bodo und Mario FRIEDRICH, Odenwaldstr. 1,63633 Birstein Tel. 06054 / 5038Andreas ZABLOTNI, Freiherr-vom-Stein-Straße 18,63636 Brachttal-Schlierbach Tel. 06053 / 600 525Kranken- und AltenpflegeDRK Amb. Pflegedienst Birstein: Beratung & Infor ma tion, Häusl.Kran ken- u. Altenpflege, Hausnotruf, Zulassung für alle Kassen. In dus -trie str. 17 • Tel. 06054/900 431 24 Std. Ruf be reitschaft 0171/1608529DRK - Menüservice Essen auf RädernAnsprechpartner: Frau Held, Tel. 06051/4800 48KALINKA – Ihr Pflegeteam GmbH (zugelassen für alle Kassen),Hilperts wiese 7, 63633 Birstein-Untersotzbach24-Stunden-Service Tel. 06054/911188Ev. Pflegedienste + Ev. Altenhilfezentrum, amb. Pflege/Betreuungu. Hauswirtschaft, Hausmeisterservice, Essen auf Rädern, Tagespfle -ge, Nachtpflege, Kurzzeitpflege, vollstat. Pflege, Betreutes WohnenBirstein, Rosengarten 2 • Kostenfreie Beratung unter Tel. 06054/421HILFS- UND RETTUNGSSEITEMassage • EntspannungAus-Zeit, Massage und Wellness zur Entspannung, Lockerung und zumStressabbau. Term. n. tel. Vereinb. bei Bettina Heinke, Massage- undWellnesstherapeutin, Schlierbach Tel. 06053 / 700627LAAN NA Thai-Massage, Am Hang 31, Hellstein, Tel. 06054/917767Petras Wellness Atelier / Tai Chi Kurse (Fußreflexzonen-, Kräuterstempel-,Klangschalenmassagen, Gross-Tape, Ohrkerzenbehandlung)Term. n. tel. Vereinb., Kirchgasse 4, 63633 Birstein Tel: 06054-1682Krankengymnastik • SporttherapiePhysiotherapeutische Praxis Anja WINTER (Krankengymnastik, ManuelleTherapie, Lymph drainage, Massage, Fango, Kopfschmerz the ra pie,Kieferbehandlung, KG am Gerät, Muskelaufbautraining, PNF, med. Kinesiotaping,Bobath, Rückenschule, Haus besuche, alle Kassen), Mitglied beimMedical Network -Taunusstr. 7, 63633 Birstein Tel. 06054/5540Angela BERNHARDT (KG, Chiropraktik, Manuelle Therapie, Laser-/Ohr-Akupunktur, Raucherentwöhnung, Massage, Lymph drai na ge, PNF,Kieferbehandlung, Bobath, Hot Stone… Kinesiotape, Rehasport, Pilates,QiGong, Aqua, Rücken schule, Babyschwimmen), HausbesucheSonnenstr. 18, Birstein-Illnhausen Tel. 06054/909666Katharina BIBA (Krankengymnastik, Massage, Lymph drai na ge, Shiatsu,Klangschalentherapie, Fußreflexzonen- u. Schmerz therapie, Hausbesuche),Freih.-v.-Stein-Str. 1, Brachttal Tel. 06053 / 9887Angelina BETHWELL (Krankengymnastik, KG am Gerät, Massa -ge, Bobaththe ra pie f. Säuglinge + Erwachsene, Naturmoor packun -gen, Lymphdrainage, Hausbe suche)Hellsteiner Str. 12, Brachttal-Udenhain Tel. 06054/907745NEU: Sudetenstr. 2a, Birstein Tel. 06054/9070216PHYSIO-Praxis Lilia Klein - Krankengymnastik, Lymphdrainage,Ultraschall (alle Kassen), Spezialtherapie für Wirbelsäule und Gelenke,Im Schafstall 8, Hellstein Tel. 06054/90 92 93Ernährungs- und DiätberatungHeike SCHLUMS (Dipl. oec. troph.), VFED/VDOE/DAAB-zertifiz.Tannenweg 24, 63633 Birstein-Obersotzbach Tel. 06054 / 5001HörgeräteakustikE-A-R-Hörzentrum, Rhönstr. 15, 63633 Birstein Tel. 06054/900240FußpflegeOrthopädietechnik HECKROTH, Riedstraße 7, 63633 Birstein-FischbornTel. 06054 / 1000 oder 1014Mobile Fußpflege Silke KARNELKA (Span gen technik, spez. dia -betische Füße) • Hausbesuchs-Termine unter Tel. 0151/155 66 550Homöopathie • Naturheilpraxis • KlangmassageWerner BLUHM, www.naturheilpraxis-bluhm.de, Raucherentwöh -nung, Ma nuelle Behandl., Hypnoseth. 63619 Bad Orb, 06052/900470Brigitte KOCH (Klassische Homöopathie; „The Work“ nach ByronKatie), Lahnemühle, 63633 Birstein/Böß-Gesäß 06054 / 91 44 88Sonja Zinnenlauf, Heilpraktikerin, Spielberg Tel. 0170-3547432w w w . s t e r n e n l i c h t - h e i l p r a x i s . d ePsychotherapie • Psychologische BeratungChristiane Diehl, HP/Psychotherapie, Einzel- + Paartherapie, Gesprächstherapie,Krisen in ter ven tion, Yogaschule, Mutter-Kind-Kurberatungsstelle• Bahnhofstr. 5, Wächtersbach Tel. 06053/707282HEIKE KLEINSCHMIDT (Familientherapeutin), Kinder-, Ju gend,Familien- + Paarberatung, Super vision, Hypnose, Biofeedback,Schmerztherapieliege, Lernprogramme, Helfersdorf, Tel. 06054/5999Mobil 0171/5345304, HeikeKleinschmidt@gmx.de, Fax 06054/6511ANKE IMHOF, HP/Psychoth., Systemische Einzel-, Paar-, Familien-,Kinder- & Jugendlichenth., Traumath.: Hypnoth., EMI-Th., TiergestützteTh., Supervision, Coaching, Familien-, Fallaufstellung, Burnout- + Angst -th., Weiterbildungssem., Hitzk. Tel. 06054-9088890 + 0171/1219852LRS-TherapiePädagogische Therapie ist die Hilfe für Schülerinnen und Schüler mitLRS (Lese- Rechtschreibschwäche). LRS-Testung, Beratung und einebewährte Therapie in Kleingruppen im LOS Gelnhausen,Katrin Klas-Frenzel, Zum Wartturm 1 Tel. 06051/475847

TIPPS AUS DER REGION 24 DIE REGIONALE 04. KW / 24.01.2014GP WindmannReutzelKeiler WeißbierDunkel, Hell, Kellerbier,Land-Pils20 x 0,5 l(zzgl. 4,50 € Pfand)Literpreis = 1,20 €11,99Original SpeziColaOrange-Limonademit Coffein20 x 0,5 l(zzgl. 3,10 € Pfand)Literpreis = 0,85 €8,49MönchshofMaibock4 x 0,5 l(zzgl. 0,60 € Pfand)Literpreis = 1,50 €2,99Jack Daniel'sTennessee Whiskey40 % vol.0,7 lLiterpreis = 24,27 €16,99TerraClassic, Medium12 x 0,7 l(zzgl. 3,30 € Pfand)Literpreis = 0,27 €2,29VogelsbergerOriginal, Medium12 x 0,7 l(zzgl. 3,30 € Pfand)Literpreis = 0,53 €4,49Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 24.01. bis 30.01.2014.GP Reutzel: Inhaber Carmen Reutzel · Lauterbacher Straße 11 · 63633 BirsteinFon (0 60 54) 81 22 · Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und Sa 8.00 - 16.00 Uhr