FlEnsburG - PSDB Marketing

Leck
Niebüll
Niebüll in Nordfriesland ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge. Der
Nationalpark Wattenmeer, die Inseln Sylt, Föhr, Amrum und Halligen sind
genauso erwähnenswert wie die Museen. Für Radfahrer und Wanderer ist das
grüne und flache Nordfriesland bestens geeignet.
Von Niebüll aus sind Tagesausflüge zur Ostsee, nach Husum oder zu den
Inseln mit Fähre, Bus oder Bahn bequem zu unternehmen.
Niebüll i Nordfriesland er det ideelle udgangspunkt til udflugter. Nationalparken
Wattenmeer, øerne Sylt, Föhr, Amrum og Halligen er nøjagtig ligeså
værd at nævne som museerne. For cyklister og vandrere er det grønne og
flade Nordfriesland perfekt. Fra Niebüll er udflugter til Østersøen, til Husum
eller til øerne nemme at foretage med færge, bus eller tog.
3 Taverna Poseidon
Mitten im Ort befindet sich die Taverna Poseidon, von Familienhand betrieben.
Der sympathische Grieche, den die Gäste Jimmy nennen, hat Ende 2009
gemeinsam mit seiner Frau Katja diese Taverne in den Räumen des ehemaligen
„Pesel“ eröffnet.
Frische, griechische mediterrane Kost, aber auch Schnitzel mit Bratkartoffeln
finden sich auf der sehr vielfältigen Speisekarte der Taverna Poseidon. Die
Vielfalt der griechischen Küche präsentiert das Team vom Poseidon immer
freitags und samstags mit einem großen Buffet in einer gemütlichen Atmosphäre.
Sehr beliebt ist auch das „Scampi-Satt“ jeden Mittwoch oder „Deichlamm-Haxe“
jeden Montag zu super Preisen.
Midt i byen ligger Taverna Poseidon, drevet af familien. Den sympatiske græker,
som gæsterne kalder Jimmy, åbnede i slutningen af 2009 sammen med sin
kone Katja, denne taverne i det tidligere „Pesel”.
På Taverna Poseidons varierede spisekort er der friske, græske retter, men også
schnitzel med brasede kartofler. Det græske køkkens mangfoldighed præsenterer
Poseidons team hver fredag og lørdag med en stor buffet. Hver onsdag er
„Spis dig mæt i scampi” meget populært eller hver mandag „Deichlamm-Haxe”.
Alt til super priser.
5 Hotel-Restaurant „Zur alten Schmiede“
Im Land zwischen den Meeren, an der Westküste
von Schleswig-Holstein, liegt das kleine,
familiär geführte Haus, mitten im Zentrum von
Niebüll. Das gemütliche Restaurant bietet Ihnen
in angenehmer Atmosphäre eine Speisekarte,
die saisonal 5-6 Mal jährlich wechselt.
Zusätzlich werden regionale Spezialitäten angeboten.
Alle Speisen werden nur mit frischen
Zutaten zubereitet. An schönen Tagen lädt die Außenterrasse zum Verweilen
ein. Feierlichkeiten werden im Friesensaal zu einem besonderen Erlebnis.
I landet mellem to have, ved Schleswig-Holsteins vestkyst, ligger det lille
familieejede hotel i centrum af Niebüll. Den hyggelige restaurant har en
behagelig atmosfære og et spisekort, der sæsonbetinget 5-6 gange om året
bliver vekslet. Desuden bydes der også på regionale specialiteter. Alle retterne
bliver kun tilberedt med friske råvarer. Når vejret er godt kan man nyde det
på den udendørs terrasse. Fester bliver til noget helt særligt, når de fejres i
friesersalen.
Bahnhofstraße 4 · 25917 Leck · Telefon 0 46 62/9 67 99 58
www.tavernaposeidon.de
Hauptstraße 27 · 25899 Niebüll
Fon 04661 - 96 15 0 · Fax 04661 - 96 15 50
info@zur-alten-schmiede-niebuell.de
www.zur-alten-schmiede-niebüll.de
40 41