FlEnsburG - PSDB Marketing

KrusÅ | Padborg
KrusÅ | Padborg
Der Naturspielplatz:
Es gibt an der Route entlang zwei Naturspielplätze – einen in der Frøslev Plantage
und einen in Smedeby.
Naturlegepladser:
Der ligger to naturlegepladser langs ruten – en i Frøslev Plantage og en i Smedeby.
Her er gynger, vipper og tovbane bygget af naturens egne materialer.
Abstecher ca. 7,5 km:
Der Fördeweg und die Großen Ochseninseln – Machen Sie eine Tour entlang
der schönsten Strecken Dänemarks von Kruså durch Kollund und weiter die
Flensburger Förde entlang bis Sønderhav. Die Tour an der Flensburger Förde
entlang bis nach Sønderhav kann man mit
einem Besuch zu den Ochseninseln beenden.
Afstikker ca. 7,5 km:
Fjordvejen og Store Okseø – tag en tur langs en
af Danmarks smukkeste strækninger fra Kruså
gennem Kollund og videre langs Flensborg Fjord
til Sønderhav. Turen langs Flensborg Fjord ud til Sønderhav kan afsluttes med
et besøg på Store Okseø.
Abstecher ca. 10 km:
Erleben Sie ein paar gemütliche Stunden im mechanischen Museum Sønderjylland
mit einer beeindruckenden Sammlung schöner Oldtimer, Trecker, Autos,
Mopeds, Pferdewagen, Landwirtschaftsmaschinen und alter Geräte.
Hier findet man auch eine alte Schmiede und eine holländische „Uromastube“
mit Spitzen und antiken Möbeln. Im Café wird Kaffee mit hausgemachtem
Kuchen serviert.
Afstikker ca. 10 km:
Oplev et par hyggelige timer i Mekanisk Museum Sønderjylland med en imponerende
samling af flotte oldtimer, traktorer, biler, knallerter, hestevogne, landbrugsmaskiner,
gamle redskaber og miniature.
Her er også en gammel smedie og en hollandsk „Oldemorsstue“ med kniplinger
og antikke møbler. I caféen serveres sodavand, kaffe, lækker hjemmebag og
meget andet.
Abstecher ca. 25 km:
Krusmølle – In der Sommerperiode können Sie
jeden Montag mit dem Segelschiff „Frem“ auf
der Flensburger Förde oder auf der Aabenraa
Förde eine Segeltour machen. Es werden Piraten-Touren,
Fördesafaris und Sonnenuntergangstouren
mit Essen angeboten. Die Karten
können im Kruså Touristbüro gekauft werden.
Afstikker ca. 25 km:
Krusmølle – I sommerperioden er der sejlads med sejlskibet „Frem” på Flensborg
Fjord eller Aabenraa Fjord hver mandag. Der tilbydes både pirat-tur,
fjordsafari og solnedgangssejlads med spisning ombord. Billetter kan købes
på Kruså Turistbureau.
Abstecher 6,5 km.
Falls man sich für historische Wege und
Brücken interessiert, kann man nördlich
der Grenzroute den Ochsenweg
als Fahrradroute wählen, den man in
Fårhus kreuzt. Die Fahrradroute folgt
dem ursprünglichen Ochsenweg, der im
Bronzealter die Hauptverkehrsader zwischen
Viborg und Wedel an der Elbe war. In Geljau finden Sie die Geljaubrücke
– eine klassische Steinbrücke von 1818.
Afstikker 6,5 km.
Har man interesse for historiske veje og broer, kan man lidt nord for Grænseruten
vælge at følge cykelruten Hærvejen, som man krydser i Fårhus. Cykelruten følger
den oprindelige Hærvej, som var bronzealderens hovedfærdselsåre mellem Viborg
og Wedel ved Elben. I Gejlå finder du Gejlåbro – en klassisk stenbro fra 1818.
Unterwegs in der Frøslev Plantage taucht
plötzlich ein rotes Eingangsportal auf –
und dahinter stehen viele rote Baracken.
Sie erleben hier ein dunkles Kapitel in der
Geschichte des Grenzlandes. Frøslevlejren
wurde 1944 als Gefangenenlager von der
deutschen Sicherheitspolizei unter dem
Kommando Dänemarks errichtet. Frøslevlejren
ist ein Museum, das 1969 geöffnet
wurde, und es gibt ein realistisches Bild
der Verhältnisse im 2. Weltkrieg.
På turen gennem Frøslev Plantage dukker der pludselig en rød indgangsportal
op – og bagved den mange rødmalede barakker. Du er nået frem til
symbolet på et mørkt kapitel i Grænselandets historie: Frøslevlejren blev i
1944 oprettet som fangelejer under det tyske sikkerhedspoliti i Danmarks
kommando. Frøslevlejren huser i dag Frøslevlejrens Museum, som blev åbnet
i 1969 og giver et realistisk billede af forholdene i lejren under 2. verdenskrig.
Gendarmstien:
Von Padborg bis Høruphav auf Alsen kann man eine 74 km lange Wanderroute,
den Gendarmstien, erleben. Eine Fahrradroute den Gendarmstien entlang
ist auch beschildert. Der Fußweg ist sehr schön durch Hügel und Täler
die Flensburger Förde entlang. Der Fußweg wurde von den blau uniformierten
Grenzgendarmen, die die Grenze zwischen Dänemark und Deutschland
bewachten, benutzt.
Gendarmstien:
Fra Padborg til Høruphav på Als kan man opleve en 74 km. lang vandrerute,
Gendarmstien. En cykelrute langs Gendarmstien er ligeledes skiltet.
Stien er en utrolig flot naturoplevelse gennem bakke og dal og langs Flensborg
Fjord, trådt af de blåklædte grænsegendarmer der bevogtede grænsen
mellem Danmark og Tyskland frem til 1958.
72
73