Reuttener 08/13 - Kaufmannschaft Reutte
Reuttener 08/13 - Kaufmannschaft Reutte
Reuttener 08/13 - Kaufmannschaft Reutte
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUSGABE 8/20<strong>13</strong><br />
www.kaufmannschaft-reutte.at<br />
2.<br />
19 – 22 Uhr in <strong>Reutte</strong><br />
27. Sept. ´<strong>13</strong><br />
<br />
1
HNEN<br />
SONNENBERGBAHNEN<br />
SON<br />
Für die Verstärkung unseres Teams suchen<br />
wir für die Wintersaison 20<strong>13</strong>/2014<br />
(von Anfang Dezember bis Ende April)<br />
engagierte Mitarbeiter für:<br />
Kassabereich:<br />
Skipasskassa<br />
(ab € 1.565,00 Brutto)<br />
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige,<br />
schriftliche Bewerbung:<br />
Sonnenbergbahnen Grän<br />
Füssener Jöchle GmbH & Co.KG.<br />
z.Hd. GF Schretter Michael<br />
Mühler Straße <strong>13</strong>, A-6600 <strong>Reutte</strong><br />
E-Mail: michael.schretter@schretter.co.at<br />
Seilbahnbereich:<br />
Liftarbeiter Seilbahn- und Liftanlagen<br />
(ab € 1.403,00 Brutto)<br />
Planen Sie<br />
jetzt schon für’s<br />
Frühjahr!<br />
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige,<br />
schriftliche oder telefonische Bewerbung:<br />
Sonnenbergbahnen Grän<br />
Füssener Jöchle GmbH & Co.KG.<br />
z.Hd. BL. Fichtl Wolfgang<br />
Füssener Jöchle Str. 8, A-6673 Grän<br />
Tel.: 05675 / 6363 oder E-Mail: info@lifte-graen.com<br />
Wir bieten ein kollektivvertragliches<br />
Monatsbruttogehalt. Eine Überzahlung ist<br />
je nach konkreter Qualifikation<br />
und Praxiserfahrung möglich.<br />
Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes<br />
wenden wir uns an Frauen und Männer.<br />
2
5
TRAUERHILFE<br />
BESTATTER<br />
Bestattung Longo<br />
6600 Lechaschau<br />
Diesen Monat zum Thema:<br />
Bestattungsvorsorge:<br />
Die eigene Trauerfeier planen<br />
„Wir können nichts mehr für Sie<br />
tun“, hieß es im Krankenhaus.<br />
Schock und Fassungslosigkeit<br />
waren die ersten Reaktionen der<br />
59-Jährigen.<br />
Aber schon kurz darauf stand für sie<br />
fest, dass sie die letzten Wochen<br />
nicht ungenutzt lassen wollte und sie<br />
begann ihre eigene Trauerfeier zu<br />
planen. Sie rief mich an, schilderte<br />
mir ihre Situation und bat mich, sie zu<br />
besuchen. „Mein Begräbnis soll nicht<br />
allzu traurig werden. Traurig sind die<br />
Leute eh schon, da müssen wir etwas<br />
entgegensetzen. Zum Beispiel möchte<br />
ich nicht, dass jemand schwarze Kleidung<br />
trägt“, meinte sie. Ich fuhr zu der<br />
sterbenden Frau und erläuterte ihr die<br />
Möglichkeiten. Sie entschied sich für<br />
eine Feuerbestattung und bat mich<br />
ihr eine einfache schwarze Urne zu<br />
bringen. Die wollte sie selbst gestalten<br />
– mit einer Fotokollage aus ihrem Leben.<br />
An ihrem Bett sitzend machten wir<br />
uns an die Gestaltung der Parten und<br />
der Trauerbilder. Bald schon kam bei<br />
der Frau immer mehr auch der Humor<br />
durch: Sie stellte sich ihre Feier vor und<br />
kam auf die Idee, einen Text mit letzten<br />
Grüßen an die Hinterbliebenen zu verfassen,<br />
den ich in ihrem Namen vorlesen<br />
sollte. Am Grab soll ihre Lieblingsmusik<br />
gespielt werden und jeder, der<br />
möchte, sollte kurz erzählen dürfen,<br />
an was er sich gerne erinnert, wenn er<br />
an sie denkt. Einen Monat später versammelte<br />
sich eine bunte Truppe bei<br />
beschwingter Musik am Friedhof. Die<br />
beste Freundin der Verstorbenen begrüßte<br />
alle. Anfangs war die Stimmung<br />
traurig, doch schon als ich die letzten<br />
Grüße der Verstorbenen vorlas, mussten<br />
einige schmunzeln, denn die Worte<br />
waren so typisch. Viele erzählten dann<br />
spontan aus dem bewegten Leben der<br />
Verstorbenen und so war sie auf diese<br />
Weise mitten unter uns. Es wurde geweint<br />
und gelacht Anschließend trugen<br />
wir die Urne zum Grab, setzten sie bei<br />
und warfen zum Abschied Rosenblüten<br />
hinterher. Es war alles stimmig und<br />
wunderschön.<br />
Für die eigene Trauerfeier vorzusorgen,<br />
ist nicht makaber und auch nicht<br />
selten. Manche Menschen möchten ihren<br />
Abschied planen, weil ihnen wichtig<br />
ist, dass er persönlich und individuell<br />
wird. Anderen geht es darum, letzte<br />
Dinge zu regeln, um die Angehörigen<br />
zu entlasten. Was auch immer das Motiv<br />
ist: Menschen, die zu Lebzeiten zu<br />
uns kommen und sich informieren oder<br />
ihre eigene Trauerfeier – ob traditionell<br />
oder auch ganz individuell - planen, gehen<br />
bei uns hinaus und haben weniger<br />
Angst vor dem Tod.<br />
Für nähere Informationen sind wir<br />
unter 0501717-160 erreichbar.<br />
www.trauerhilfe.at<br />
6
Ihr Gaulhofer Fachpartner empfiehlt:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
* Näheres auf www.gaulhofer.com<br />
Nessler<br />
Innsbrucker Straße 49<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
T: +43 (0) 5672/622 22<br />
www.nessler-tirol.at<br />
Der Golf unter den Kombis.<br />
Der neue Golf Variant.<br />
Der neue Golf Variant bietet Höchstleistungen bei<br />
Design, Motorisierung und Ausstattung. Bei rekordverdächtigem<br />
Raumangebot zeigt er sich darüber<br />
hinaus von seiner sportlichen Seite. Erleben Sie den<br />
neuen Golf Variant. Jetzt bei uns!<br />
Verbrauch: 3,9 – 5,3 l/100 km.<br />
CO 2 -Emission: 102 – 124 g/km.<br />
Symbolfoto.<br />
6600 <strong>Reutte</strong>, Allgäuer Straße 72<br />
Telefon 05672/62000<br />
www.autohaus-schweiger.at<br />
7
Mikro-kleine Kristalle revolutionieren die Beauty-Welt bei Elisabeth Petschnig<br />
Eine BABOR Schönheitsbehandlung überlässt Ihnen die<br />
Wahl, welche Geschichten Ihre Haut erzählt.<br />
Das Power-Peeling Microdermabrasion rückt verräterischen<br />
Spuren wie Fältchen, Altersfl ecken oder Unreinheiten mit<br />
feinsten Kristallen zu Leibe. Ihre Haut wird aus der Tiefe<br />
HAUTSACHE EFFEKTIV<br />
DOCTOR BABOR Power-Peeling mit Microdermabrasion<br />
Elisabeth<br />
Petschnig<br />
6600 <strong>Reutte</strong>, Obermarkt 37<br />
Telefon: +43 / 5672 / 62717<br />
info@salon-elisabeth.at<br />
8<br />
Salon<br />
Cosmetique<br />
hinaus regeneriert. Erleben Sie das Intensiv-Peeling Microdermabrasion<br />
als Gesichtsbehandlung bei uns im Institut.<br />
Zu Hause pfl egt Sie eine luxuriöse Seren-Kur, die die Haut<br />
zusätzlich erneuert.<br />
Schauen Sie bei uns vorbei. Wir beraten Sie gern!
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch bei der Einkaufsmeile.<br />
Gewinnen Sie einen Modegutschein<br />
und stoßen Sie mit uns auf die<br />
neuen Herbst-Trends an.<br />
Ihr Modehaus in <strong>Reutte</strong><br />
www.modehaus-saurer.at<br />
9
+<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
11
GOLD UP YOUR CHARM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Im weißen Feld der Anzeige<br />
können Sie<br />
Ihre Händleradresse ergänzen.<br />
You can enter your dealer<br />
address in<br />
the white box in the<br />
advertisement.<br />
27. September<br />
Einkaufsmeile<br />
Während der Einkaufsmeile<br />
verwöhnen wir Sie mit hausgemachten<br />
Ziachkiachlen, pikant<br />
und süß in unserem Café.<br />
Obermarkt 79 - 6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. 05672 / 62484<br />
mit Snacktheke und<br />
angeschlossenem Café<br />
12
Feiert mit uns!<br />
JUBILÄUMSTAGE<br />
25<br />
JAHRE<br />
25.<br />
- 28. Sept.<br />
20<strong>13</strong><br />
minus<br />
25 %<br />
Allen Kunden ein Dankeschön<br />
für die bisherige Treue, wir freuen uns<br />
weiterhin auf Ihren Besuch.<br />
27. Sept. – Einkaufsmeile<br />
ab 18.00 Uhr gemütlicher Umtrunk<br />
<br />
Öffnungszeiten: Mo 9.00 - 18.00 Uhr<br />
<br />
<br />
Bei der Einkaufsmeile gmiatlich z‘sammhocka,<br />
a bissle reda, umschaua, Musik horcha,<br />
und, und, und...<br />
Wir freuen uns auf<br />
Euren Besuch!<br />
<br />
Tel. 05672/64934<br />
Öffnungszeiten:<br />
<br />
<br />
<strong>13</strong>
14
E<br />
jetzt im Möbelhaus<br />
Familie Friedle vertraut bei der Heizung auf die Partnerschaft<br />
von Richard Feuerstein und KWB Die Biomasseheizung<br />
Seit 2 Jahren beheizt Jürgen Friedle seinen Gasthof und die Privaträumlichkeiten mit<br />
einer KWB Multifire Pelletsheizung – und ist von seiner Entscheidung nach wie vor<br />
überzeugt.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
JUNGES WOHNEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Aktueller Beitrag auch<br />
auf RE | eins<br />
EIN BESUCH<br />
das möbelhaus<br />
DER SICH huber LOHNT!<br />
<br />
<br />
www.huber–wohnen.at<br />
Sind Sie gelernter TischlerIn?<br />
Wir suchen einen MontagetischlerIn<br />
zur Verstärkung unseres Teams.<br />
Entgelt: Mindestlohn<br />
EUR 1.579,00 Brutto/Monat<br />
Überzahlung nach Vereinbarung.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />
EIN BESUCH DER SICH LOHNT<br />
Eine umfassende Gebäudesanierung war der<br />
Grund, warum Jürgen Friedle die 40 Jahre alte<br />
Ölheizung gegen eine moderne KWB Multifire<br />
Pelletsheizung getauscht hat. „Ich wollte schon immer<br />
eine Biomasse-Heizung haben. Das ist gut für<br />
die Umwelt und damit für uns alle und ich kann damit<br />
einiges meiner Heizkosten einsparen“, so Jürgen<br />
Friedle. Familie Friedle kennt den Installateur Richard<br />
Feuerstein schon lange, daher vertraute sie auch bei<br />
der Heizung seinem Know-how. „Von der Kontaktaufnahme<br />
bis zur Inbetriebnahme der Heizung hat<br />
alles reibungslos funktioniert. Die Firma Feuerstein<br />
hat eine 1-A Beratung, wir sind vollstens zufrieden“,<br />
so Friedle. Und auch die Wahl der Heizung hat er<br />
keine Sekunde bereut: „Die Heizung ist absolut pflegeleicht,<br />
ich kann sie nur weiterempfehlen.“ Beheizt<br />
wird mit der KWB Multifire Pelletsheizung mit 80 kW<br />
der gesamte Gasthof, die Privaträumlichkeiten von<br />
Familie Friedle – und auch die Warmwasseraufbereitung<br />
erledigt die Pelletsheizung.<br />
making rooms<br />
EXKLUSIV<br />
jetzt im Möbelhaus<br />
Installateur Richard Feuerstein mit<br />
Jürgen Friedle vor der KWB Multifire Pelletsheizung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
15
Lehrgangsstart: November 20<strong>13</strong><br />
W K<br />
WIFI. Wissen Ist Für Immer.<br />
AUSBILDUNG ZUR DIPL.<br />
KINDERGARTEN-, KRIPPE<br />
UND HORTASSISTENTIN<br />
Information und Anmeldung<br />
Als Kindergartenassistent/in haben Sie die Aufgabe, die<br />
Wolfgang<br />
Tätigkeit der<br />
Weirather<br />
Kindergärtnerin/des Kindergärtners zu<br />
begleiten und diese kompetent in der täglichen Arbeit<br />
zu unterstützen.<br />
t:<br />
Durch<br />
05 90<br />
diesen<br />
90 5-3621<br />
Lehrgang erhalten Sie eine fundierte und zeitgemäße<br />
Ausbildung, die Sie dazu befähigt, diese Tätigkeit<br />
professionell auszuüben sowie auf die aktuellen Themen<br />
und Probleme unserer Zeit eingehen zu können.<br />
e: wolfgang.weirather@wktirol.at<br />
Lehrgangsstart: November 20<strong>13</strong><br />
WIFI. Wissen Ist Für Immer.<br />
Information und Anmeldung<br />
Wolfgang Weirather<br />
t: 05 90 90 5-3621<br />
tirol.wifi.at<br />
e: wolfgang.weirather@wktirol.at<br />
Immobilienverkäufer<br />
aufgepasst!<br />
Wir suchen laufend tirolweit<br />
für vorgemerkte Kunden:<br />
Häuser<br />
Grundstücke<br />
Wohnungen<br />
Dringend<br />
gesucht!<br />
Tel. 05 0100 – 76990<br />
sreal@sparkasse-reutte.at<br />
Wir verkaufen gerne Immobilien.<br />
Wenn Sie wollen auch Ihre!<br />
„Einfach geil...“<br />
Der neue ŠKODA Fabia<br />
Combi Monte Carlo<br />
Quads<br />
Service<br />
&<br />
Verkauf<br />
Montag - Freitag:<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
Roller<br />
Mopeds<br />
Motorräder<br />
Motorgeräte<br />
Reparaturen<br />
Ersatzteile<br />
Mit 2.600,– Euro Preisvorteil<br />
inkl. Climatronic, Parksensoren hinten uvm.<br />
Rallyespaß im Raumwunder: einsteigen, anschnallen und<br />
eintauchen in die faszinierende Welt des Rallyesports.<br />
Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise<br />
inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. Stand <strong>08</strong>/20<strong>13</strong>.<br />
Gewerbegebiet 8<br />
6604 Höfen<br />
Tel. 05672/66111<br />
www.autohaus-wolf.at<br />
Verbrauch: 4,2–5,5 l/100 km.<br />
CO2-Emission: 109–128 g/km.<br />
16
RAUMDESIGNER<br />
EXPERTEN-TIPP<br />
Klaus Bader und Sylvia Fringer<br />
SAUBERLÄUFE ALS<br />
BLICKFANG IM EIN-<br />
GANGSBEREICH<br />
Wussten Sie, dass es hygienische<br />
Fußmatten gibt, die waschfest und<br />
trocknergeeignet sind?<br />
Unsere Raumdesigner wissen,<br />
wie man den Eingangsbereich mit<br />
Sauberlaufzonen nicht nur sauber<br />
und sicher hält, sondern auch<br />
dekorativ gestaltet.<br />
Erster Eindruck zählt:<br />
Für den ersten Eindruck gibt es<br />
keine zweite Chance. Ein gepflegter<br />
Eingangsbereich mit einer ansprechenden,<br />
sauberen Fußmatte<br />
trägt wesentlich dazu bei. Hochwertige<br />
Fußmatten werden meist<br />
von diplomierten Textildesignern<br />
gestaltet und bestechen durch<br />
ansprechende und einmalige Designs.<br />
Passendes Motiv:<br />
Je nach Einsatzbereich bieten sich<br />
moderne oder klassische Designs<br />
ebenso an wie florale, lustige oder<br />
rustikale Motive. Diverse Farben<br />
und Formen, speziell dem Innenoder<br />
Aussenbereich angepasst,<br />
sorgen dafür, dass Sie lange Freude<br />
an einem farbintensiven und<br />
reinen Sauberlauf haben können.<br />
Sogar für den Küchenbereich sind<br />
spezielle Matten erhältlich, die nicht<br />
nur gut aussehen, sondern auch<br />
rutschfest und reinigungsfreundlich<br />
sind.<br />
Auf die Rückseite achten:<br />
Gerade in der kalten Jahreszeit, wo<br />
die Schuhe oft nass sind, ist eine<br />
funktionelle Fußmatte für den Privat-<br />
oder Geschäftsbereich nötig.<br />
Achten Sie auf einen hochwertigen,<br />
rutschfesten Gummirücken,<br />
um Gefahren zu vermeiden.<br />
Richtige Pflege:<br />
Oftmals wirken Fußmatten abgetreten<br />
und schmutzig. Deshalb gilt<br />
es, auf waschbare Materialien zu<br />
achten. Hochwertige Fußmatten<br />
sind meist waschfest und trocknergeeignet.<br />
<br />
<br />
17
Veranstaltungen im Oktober<br />
Aktiv-Vormittag<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Für 2 Std. Badewelt zahlen – 4 Std. Badewelt bleiben .<br />
Ab 19 Uhr günstiger<br />
FEIERABEND-<br />
TARIF<br />
(gültig So. bis Do.)<br />
WASSER-<br />
GYMNASTIK<br />
Offener Kurs – frei<br />
und für alle Alterstufen<br />
geeignet!<br />
Montag bis Freitag<br />
täglich ab 11 Uhr,<br />
ohne Anmeldung,<br />
Dauer 15 Min. Nicht<br />
an Feiertagen und<br />
in den Ferien.<br />
KOSTENLOS<br />
Bade- und Saunaspaß für Familien<br />
<br />
10 bis 15 Uhr: Saunieren auch für Kinder<br />
<br />
Mit Juhui-Kinder-Club-Ausweis gilt:<br />
2 Std. Badwelt zahlen – den ganzen Tag bleiben.<br />
Fit ab 55<br />
jeden Montag, 10:00 bis 14:00 Uhr (außer an Feiertagen)<br />
<br />
<br />
Für 2 Std. Badewelt zahlen – 4 Std. Badewelt bleiben .<br />
Sauna-Vitamin-Spezial<br />
<br />
<br />
<br />
Saunabrunch<br />
<br />
<br />
gut in den Tag. Begrenzte Teilnehmerzahl!<br />
Brunch <strong>13</strong>,50 Euro + Getränke + regulärer Saunaeintritt<br />
erwünscht telef. oder an gastro@alpentherme-ehrenberg.at<br />
Sparkassen-Kinder-Nachmittag<br />
<br />
Animationsprogramm am und im Wasser.<br />
Mitternachtssauna mit der Lido Band ab 19:00 Uhr<br />
<br />
Saunieren und entspannen bis Mitternacht.<br />
<br />
<br />
<br />
Saunieren für Anfänger<br />
<br />
Richtiges und gesundes Saunieren - Wir zeigen Ihnen den Genuss<br />
des Saunabadens mit den wichtigsten Regeln und Tipps.<br />
Regulärer Thermen-Eintritt + ein Schnupper-Saunagang kostenlos.<br />
<br />
powered by<br />
TIPP!<br />
ANMELDEN<br />
UND LOS<br />
KURSE: Wassergymnastik Baby-/<br />
KinderschwimmkurseAqua-ZumbaAqua-Poweruvm.<br />
Badespaß &<br />
Saunavielfalt<br />
bei jedem Wetter!<br />
<br />
<br />
Öffnungszeiten:<br />
<br />
<br />
<br />
info@alpentherme-ehrenberg.at<br />
www.alpentherme-ehrenberg.at<br />
18
Wir sind übersiedelt.<br />
1. Oktober – Eröffnung im Untermarkt 39<br />
<br />
<br />
Unser Eröffnungshit:<br />
E-Gitarre 149,-<br />
statt 249,-<br />
Viele weitere Eröffnungsangebote:<br />
Lassen Sie sich überraschen!<br />
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 -18.00 Uhr<br />
Sa: 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Feineler Anton Hannes<br />
Obermarkt 57, 6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel.: 05672 / 63841<br />
Wir gratulieren zur erfolgreichen<br />
Übersiedlung und wünschen viel Erfolg!<br />
Wir gratulieren zum<br />
erfolgreichen Umzug!<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
Ehrenbergstr. 4<br />
E-Mail: siegi@grum.co.at<br />
Ihr Trockenlegungsprofi im Außerfern<br />
Tel. 0676 - 418 66 11<br />
Gratulation zur Übersiedlung und wir freuen uns<br />
auf ein angenehmes „Nebeneinander“.<br />
www.foto-mueller.com<br />
Untermarkt 39 - 6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. +43(0)5672-62587<br />
info@foto-mueller.com<br />
Bilder sagen mehr als 1000 Worte.<br />
19
Anita<br />
Steiner<br />
Ihr Modehaus in <strong>Reutte</strong><br />
<br />
Tel. +43 (0)5672 62395-0<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
T e l . 0 5 6 7 2 / 6 2 7 0 8<br />
20
Elisabeth<br />
Petschnig<br />
<br />
Tel. +43 5672 63886<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
<br />
<br />
T e l . + 4 3 ( 0 ) 5 6 7 2 - 6 2 5 8 7<br />
21
NEUE KRAFT FÜR‘S<br />
OBERLAND & AUSSERFERN<br />
WIR UNTERSTÜTZEN LIESI PFURTSCHELLER<br />
„Ich kenne Liesi<br />
Pfurtscheller als unternehmerisch<br />
denkende<br />
Frau. Wir brauchen die<br />
Tatkräftigen – darum<br />
Liesi Pfurtscheller“<br />
Michael Baldauf<br />
Monika<br />
Kronspiess<br />
Walter<br />
Hackl<br />
Friederike<br />
Schmid<br />
„Liesi Pfurtscheller setzt<br />
sich für die Stärkung des<br />
ländlichen Raumes ein.<br />
Deswegen unterstütze<br />
ich sie.“<br />
Bernhard Singer<br />
„Viele sozialpolitische<br />
Entscheidungen werden<br />
in Wien getroffen,<br />
daher brauchen wir<br />
Liesi Pfurtscheller<br />
im Nationalrat“<br />
Elisabeth Schuster<br />
„Ich unterstütze Liesi<br />
Pfurtscheller, weil es<br />
wichtig ist, dass der Bezirk<br />
<strong>Reutte</strong> wieder mehr<br />
politisches Gewicht in<br />
Wien bekommt!“<br />
Franz Dengg<br />
Sonja<br />
Ledl-Rossmann<br />
NEUE<br />
KRAFT FÜR‘S<br />
OBERLAND &<br />
AUSSERFERN<br />
LIESI PFURTSCHELLER<br />
1. Pfurtscheller<br />
Elisabeth, geb. 1964<br />
SO WÄHLEN SIE MICH<br />
AM 29. SEPTEMBER<br />
22
43. Wildbretwochen<br />
bis 10. November 20<strong>13</strong><br />
Wir servieren Ihnen Spezialitäten vom heimischen<br />
Haar- und Federwild mit Pilzen, Beeren u.v.m.<br />
KIRCHWEIH-SONNTAG, 20. Oktober 20<strong>13</strong><br />
mit feinen Ganserln und ofenfrischen „Kiachln“<br />
Alpenhotel Ammerwald<br />
TOP Qualität zu fairen Preisen<br />
Jeden Sonntag<br />
Wildschwein frisch vom Grill<br />
Um Tischreservierung wird gebeten!<br />
<br />
<br />
23
NEU<br />
Coole Mode für Jungs<br />
von Element<br />
Hol dir vom 19. – 21.9.<br />
zu jedem Einkauf in unserer<br />
Modeabteilung einen<br />
GRATIS Monster-Energydrink!<br />
Sporthaus Zotz KG<br />
<br />
<br />
Öffnungszeiten:<br />
<br />
24
am Freitag,<br />
den 27. September<br />
Mode<br />
und<br />
Musik<br />
www.kurz-fashion.at<br />
NEU<br />
MESSE-SPECIAL zur Innsbrucker Herbstmesse<br />
vom 2. - 6. Okt. 20<strong>13</strong><br />
Relax-Sessel<br />
je nach Modell<br />
bereits ab<br />
€ 1.299,–<br />
Als Messe-Special bieten wir Ihnen in der Zeit vom<br />
2. – 31.10. 10 % Messerabatt*.<br />
* Gilt auf ausgewählte Modelle der Messe. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gilt nicht für BRÜHL.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
25
inspired by arctic beauty<br />
Wenn die pure,<br />
kühle Schönheit der Arktis<br />
und die schlichte Eleganz<br />
dänischen Designs<br />
miteinander verschmelzen<br />
bricht eine neue Zeitrechnung an:<br />
it’s Bering-Time.<br />
BERING HIGHTECH-CERAMIC-LINK<br />
Uhr € 229,- Ring € 79,90<br />
27
Unsere Gebrauchtfahrzeuge finden Sie im Internet www.dreer.at<br />
Fiat 500 1,4 16V Sport<br />
06/2010, 100 PS, 26.000 km<br />
Aluräder, Dachspoiler, Klimaanlage,<br />
CD-Radio, Winterräder uvm.<br />
€ 9.950,--<br />
www.<br />
.at<br />
Pflach · Kohlplatz 5<br />
Tel. 05672 / 62017 · kfz.dreer@aon.at<br />
Ihr verlässlicher Partner seit Jahrzehnten!<br />
Toni<br />
Ab 27. September geht‘s los.<br />
Raummoden<br />
6600 <strong>Reutte</strong> - Obermarkt 32 - Tel. 62701<br />
Abverkauf aller Artikel minus 40%<br />
28
Worauffahren<br />
Sie ab?<br />
Vorverkauf ab 1. Oktober<br />
mit Herbstnutzung bis 3. Nov.<br />
www.skitannheimertal.at<br />
Saisonkarten mit Gratis Park-Ticket im Tannheimer Tal<br />
Nesselwängle • Grän • Tannheim • Zöblen • Schattwald
naturschmecken<br />
Die Naturparkwirte laden ein.<br />
naturpark<br />
HOTEL ZUM MOHREN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GASTHOF PENSION HOCHVOGEL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HOTEL POST<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HOTEL NEUE POST<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wildbret ist nicht nur Natur in ihrer reinsten Form - Wild, Kürbis und
wirte schmankerlwochen<br />
vom 11. - 20. Oktober 20<strong>13</strong><br />
GASTHOF KREUZ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HIRSCHBRATEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
So wird´s gemacht<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tipp: <br />
<br />
RESTAURANT ZUR GEIERWALLY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LANDGASTHOF LILIE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GASTHOF KRÖLL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kartoffel sind die reinsten Gaumenfreuden.<br />
NATURPARKWIRTE
PRÄSENTIEREN:<br />
SAMSTAG<br />
09. NOVEMBER<br />
20<strong>13</strong><br />
SPORTHALLE REUTTE<br />
BEGINN: 19.30 UHR<br />
Programm:<br />
Alla Klystha (Reifenact)<br />
Dirk Scheffel (Music Comedy)<br />
Sany & Gyula (Partnerakrobatik)<br />
Sharyn Monni (Luftact)<br />
Kenny Quinn (König der Taschendiebe)<br />
Verleihung des Sport Award Ausserfern<br />
(Sportler und Sportlerinnen des Jahres)<br />
Eintritt:<br />
PARKETT: E 20,-<br />
TRIBÜNE: Familienkarte E 18,- (Abendkasse E 20,-)<br />
Erwachsene E 10,- (Abendkasse E 12,-)<br />
Kinder E 5,- (Abendkasse E 7,-)<br />
Tisch- und Kartenbestellung: SMA 05672 / 63542,<br />
info@sma-events.com<br />
Ermäßigter Vorverkauf bei allen 8 Geschäftsstellen<br />
der Sparkasse <strong>Reutte</strong>.<br />
Mit Unterstützung<br />
MARKTGEMEINDE REUTTE<br />
SPORTGEMEINDE REUTTE<br />
33
Nachwuchssportlerin des Jahres:<br />
Nachwuchssportler des Jahres:<br />
Anika Fuhrmann<br />
2-fache Tiroler Meisterin<br />
Bogenschießen<br />
Sabrina Frandl<br />
Österr. Meisterin<br />
Judo<br />
Lukas Haas<br />
16-facher Tiroler Meister<br />
Leichtathletik<br />
Patrick Huber<br />
2-facher Tiroler Schülermeister<br />
– Eiskunstlauf<br />
Lisa Hiebl<br />
Österr. Meisterin<br />
Westernreiten<br />
Stephanie Nessler<br />
4-fache Tiroler Meisterin<br />
Turnen<br />
Markus Gruber<br />
Österr. Juniorenmeister<br />
Ski-Nord. Kombination<br />
Markus Kerber<br />
Ö sterr. Juniorenmeister<br />
Naturbahnrodeln<br />
Romy Gerber<br />
5-fache Tiroler Meisterin<br />
Leichtathletik<br />
Theresa Grill<br />
2-fache Tiroler Meisterin<br />
Squash<br />
Maximilian Kerber<br />
Ö sterr. Schülermeister<br />
Ski Alpin<br />
Martin Pitterle<br />
ÖSV C-Kader<br />
Ski Alpin<br />
SPORT &<br />
Entertainment<br />
der Spitzenklasse<br />
Der Vorverkauf zur Veranstaltung<br />
„Sport & Show 20<strong>13</strong>“ läuft auf<br />
vollen Touren. Derzeit sind noch<br />
vergünstig te Tribünenkarten (auch<br />
Familientickets) bei allen Filialen der<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> erhältlich (Näheres<br />
siehe Seite 33). Den Besuchern<br />
wird am Samstag, 09. November,<br />
in der Sporthalle <strong>Reutte</strong> wieder ein<br />
hochkarätiges Showprogramm geboten.<br />
Neben der Überreichung<br />
der diesjährigen Sport-Awards werden<br />
ab 19.30 Uhr auch Preisträger<br />
des Circusfestivals Monte Carlo,<br />
Künstler der größten Varietés Europas,<br />
Comedy Stars und der König<br />
der Taschendiebe für Staunen und<br />
Begeisterung sorgen. Wie in den<br />
vergangenen Jahren rechnet der<br />
Veranstalter auch heuer wieder mit<br />
einem vollen Haus.<br />
Also, schnell Tickets sichern!<br />
234
SHOW 20<strong>13</strong><br />
Freikartenverlosung<br />
Der <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> verlost:<br />
5 x 2 Tribünenkarten sowie auch<br />
wieder 5 x 2 Saunagutscheine<br />
für die Alpentherme Ehrenberg!<br />
(Zugang ab 16 Jahre!)<br />
Frage: „Wann und wo<br />
findet Sport & Show<br />
20<strong>13</strong> statt?“<br />
Antwort per E-Mail an:<br />
info@druckhaus.com oder<br />
schriftlich an:<br />
Magazin „Der <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong>“,<br />
Außerferner Druckhaus,<br />
Kaiser-Lothar-Str. 8, 6600 <strong>Reutte</strong>.<br />
Die Gewinner werden telefonisch<br />
verständigt.<br />
(Bitte Tel.-Nr. angeben). Der<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Sportlerin des Jahres:<br />
Sportler des Jahres:<br />
Niki Hosp<br />
Team-Weltmeisterin<br />
Ski Alpin<br />
Victoria Larcher<br />
Naturbahnrodeln<br />
Alexander Fasser<br />
3-facher Ö sterr. Meister<br />
Skibergsteigen<br />
Patrizia Wacker<br />
Radsport<br />
Claudia Barbist<br />
6-fache Tiroler Meisterin<br />
Leichtathletik<br />
Christian Haas<br />
3-facher Tiroler Meister<br />
Radsport<br />
Tina Kü nstner-Mantl<br />
Vize-Welt- &<br />
Europameisterin<br />
Westernreiten<br />
Verena Krenslehner<br />
Ö sterr. Meisterin<br />
Radsport<br />
Josef Linser<br />
7-facher Tiroler Meister<br />
Leichtathletik<br />
Michael Gallwitz<br />
5-facher ÖM Senioren<br />
Kraftsport<br />
Thomas Steurer<br />
3. Platz Int. Koasalauf<br />
Skilanglauf<br />
Marco Regensberger<br />
Österr. Meister<br />
Kraftsport<br />
353
„Ein würdiger Rahmen für unsere Spitzensportler“<br />
Organisator Manfred Storf<br />
D<br />
er Organisator<br />
von „Sport &<br />
Show“, Manfred<br />
Storf, spricht im<br />
<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong>-Interview<br />
über die Wahl der<br />
SportlerInnen und<br />
Nachwuchssportler<br />
Innen des Jahres.<br />
Der <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong>: Wie lange läuft die Wahl für die Sport<br />
Awards noch?<br />
Manfred Storf: Bis Mittwoch, 02. Oktober, können<br />
bzw. müssen die Stimmzettel bei einer der acht Filialen<br />
der Sparkasse <strong>Reutte</strong> abgegeben werden. Gewählt<br />
werden können nicht nur die im <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> abgebildeten<br />
KanditatInnen, sondern natürlich auch andere Spor t ler-<br />
Innen und NachwuchsportlerInnen.<br />
Der <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong>: Werden außer den Sport-Awards auch<br />
noch weitere Awards verliehen?<br />
Manfred Storf: Ja, es wird auch heuer wieder ein Special<br />
Awards für die „Sportlegende des Jahres“ vergeben. Diese<br />
Wahl wird jedoch von einer Fachjury durchgeführt.<br />
Der <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong>: In welchem Rahmen finden die Verleihungen<br />
statt?<br />
Manfred Storf: Die SportlerInnen sollen einen würdigen<br />
Rahmen vorfinden, welcher ihren Leistungen gerecht wird.<br />
Daher werden die Awards traditionell bei der Veranstaltung<br />
„Sport & Show“ überreicht. Neben den Auszeichnungen<br />
wird auch wieder ein spektakuläres Rahmenprogramm<br />
geboten. Die bildhübsche Alla Klishta aus Kiev wird das<br />
Publikum mit ihrer Reifendarbietung ebenso begeistern,<br />
wie der König der Taschendiebe Kenny Quinn (Dänemark),<br />
Sharyn Monni (Italien) mit ihrer Luftakrobatik in der<br />
Plexiglaskugel oder die in Monte Carlo preisgekrönten<br />
Adagio-Akrobaten „Sanyi & Gyula“. Und es sind noch<br />
weitere Überraschungsacts geplant. Ich freue mich<br />
auch, dass die <strong>Kaufmannschaft</strong> <strong>Reutte</strong> mit der beliebten<br />
Monatszeitschrift „Der <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong>“ wieder als offizieller<br />
Medienpartner dieses Großevents auftritt. Nicht zuletzt<br />
aufgrund der hervorragenden Medienarbeit und der hohen<br />
Qualität der Veranstaltung war SPORT & SHOW in den<br />
vergangen Jahren schon Tage vorher ausverkauft. Daher<br />
mein Tipp an alle Freunde von SPORT & SHOW – sichert<br />
euch frühzeitig die vergünstigten Eintrittskarten im<br />
Vorverkauf bei der Sparkasse <strong>Reutte</strong>.<br />
STIMMZETTEL<br />
für die Verleihung des SPORTS AWARD 20<strong>13</strong> Außerfern<br />
Es zählen die sportlichen Leistungen 2012 + 20<strong>13</strong><br />
Sportler des Jahres:<br />
STIMMZETTEL<br />
für die Verleihung des SPORTS AWARD 20<strong>13</strong> Außerfern<br />
Es zählen die sportlichen Leistungen 2012 + 20<strong>13</strong><br />
Sportler des Jahres:<br />
Sportlerin des Jahres:<br />
Sportlerin des Jahres:<br />
Nachwuchssportler des Jahres:<br />
Nachwuchssportler des Jahres:<br />
Nachwuchssportlerin des Jahres:<br />
Nachwuchssportlerin des Jahres:<br />
Name & Adresse des Absenders:<br />
Name & Adresse des Absenders:<br />
Telefon-Nr.:<br />
E-Mail:<br />
Telefon-Nr.:<br />
E-Mail:<br />
Bitte ausschneiden und den ausgefüllten Stimmzettel in einer der acht Filialen der<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> abgeben. Die Stimmzettel gelten nur als Originale, weder als Kopien<br />
noch als Scanner-Reproduktionen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Info: Es können selbstverständlich<br />
auch Sportler/Innen gewählt werden die nicht im <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> vorgestellt wurden.<br />
36<br />
Bitte ausschneiden und den ausgefüllten Stimmzettel in einer der acht Filialen der<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> abgeben. Die Stimmzettel gelten nur als Originale, weder als Kopien<br />
noch als Scanner-Reproduktionen! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Info: Es können selbstverständlich<br />
auch Sportler/Innen gewählt werden die nicht im <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> vorgestellt wurden.
Feiern Sie mit uns<br />
Jahre<br />
Lassen Sie sich das ganze<br />
Jahr überraschen!<br />
Fr. 20.9 +<br />
Sa. 21.9. Cocktail-Aktion<br />
mit und ohne Alkohol jeweils<br />
minus € 1,--<br />
Cafe Bar Steh<br />
Nachspiel<br />
Oktober<br />
Mi. 25.9. Toast-Gerichte jeweils minus 10 %<br />
Fr. 27.9. „Apres-Einkaufsmeile“<br />
Di. 1.10.<br />
Fr. 4.10.<br />
ab 22 Uhr Hits der 80er, 90er und von<br />
heute<br />
mit DJ Chris S.<br />
„Tag des Kaffees“<br />
jeder minus 10 %<br />
Seychis Schachtel-Geburtstag<br />
„Work Out“<br />
Die Stimmungs-<br />
kanonen aus dem Ländle. Eintritt € 2,--<br />
Caipi-Aktion! Alle Caipis minus 33,3 %<br />
Fr. 11.10. „Foxparty“ mit DJ Chris<br />
Eintritt frei!<br />
Fr. 18.10 +<br />
Sa. 19.10. „Oktoberfest“<br />
DJ Hechi am Freitag, mit<br />
„Maßkrugstemm-Wettbewerb“,<br />
am Samstag mit<br />
Showeinlage „Höfener Plattler“.<br />
Eintritt an beiden Tagen frei!<br />
Fr. 25.10. „Musikmeile“ mit<br />
So. 27.10. „Oktoberfest“ im Drei-Tannen-<br />
Stadion und im Nachspiel. Programm<br />
auf der Website des SV <strong>Reutte</strong><br />
Do. 31.10. „Halloween“<br />
„Black and White Shot“ um nur € 2,--<br />
Jeden Mittwoch und Freitag ab 19.00 Uhr<br />
sowie bei allen Meisterschaftsspielen<br />
Fußballstammtisch mit Sky<br />
(Deutsche Bundesliga Konferenzschaltung)<br />
im<br />
<br />
39
Change language