Reuttener 03/13.pdf - Kaufmannschaft Reutte

AUSGABE 3/2013
www.kaufmannschaft-reutte.at
1

5

Ihr Gaulhofer Fachpartner weiß:
www.gaulhofer.com
Nessler
Innsbrucker Straße 49
6600 Reutte
T: +43 (0) 5672/622 22
www.nessler-tirol.at
Der neue Touran Country.
Leichter einsteigen, höher sitzen und gut aussehen. Leichtmetallfelgen,
Cross-Anbauteile, Nebelscheinwerfer u. v. m. sorgen für
das unverwechselbare Design des neuen Touran Country.
Der Touran Country ab EUR 27.990,–*.
*Preis inkl. NoVA und MwSt.
Verbrauch: 5,3 – 5,9 l / 100km.
CO 2
-Emission: 140 – 154 g / km.
Symbolfoto.
6600 Reutte, Allgäuer Straße 72
Telefon 05672/62000
www.autohaus-schweiger.at
7

Handwerk hat goldenen Boden
Aus „ALT“...
... mach „NEU“!
Toni
Ihr Polstereibetrieb seit Jahrzehnten!
Raummoden
6600 Reutte - Obermarkt 32 - Tel. 62701
8

Im wei
können
Ihre Hä
zen.
You c
ler ad
the w
adver
Modefrühling
in unserer großen
Damenabteilung
im 1. Stock
Motiv 01
Heftformat DIN A5 mit Anschnitt
148,5 mm x 210 mm
Motif 01
Full-page advertisement for DIN A5 format
148,5 mm x 210 mm
Ihr Modehaus in Reutte
www.modehaus-saurer.at
9

Sonja Lettenbichler
Frische
Frühlingsmode
in frechen Farben.
408458_MI_SO13_Anzeige_210x297_AT.indd 1 15.01.13 15:23
10

Seit Jahren Ihr verlässlicher
Partner für Brillen,
Kontaktlinsen und Hörgeräte.
Als unabhängiger Optiker- und Hörgerätebetrieb
beraten Sie unsere Optikermeister
Reinhard und Martina Gundolf sowie unser
Akustikermeister Franz Stocker gerne.
Egal ob ein Hörgerät zum Kassentarif oder
das Topgerät – wir bieten Ihnen eine große
Palette sämtlicher Marken.
Bevor Sie sich für ein Hörgerät entscheiden,
informieren Sie sich unverbindlich bei Ihrem
Reuttener Meisterbetrieb. Natürlich können
Sie alle Geräte gratis testen und zur Probe
tragen.
Unser starker Partner
2,4 Ghz Technologie
11

RAUMDESIGNER
EXPERTEN-TIPP
Klaus Bader und Sylvia Fringer
INSEKTENSCHUTZ
GANZ OHNE CHEMIE
Wussten Sie, dass Sie Ihre Tage
und vor allem Nächte wieder in
Ruhe genießen können? Hier ein
paar Tipps für frische Luft in allen
Räumen, die Ihnen den Einsatz
von chemischen Insektenschutzmitteln
ersparen.
Bequeme Fensterlösungen:
Spannrahmen sind die einfache
und effiziente Lösung, um
sich vor kleinen Quälgeistern zu
schützen. Mit über 20 verschiedenen
Typen lässt sich beinahe
für jede (Raum-) Situation der
richtige Schutzrahmen finden.
Mit Insektenschutz-Rollos sind
sie völlig flexibel und ungebunden.
Stabile Türrahmen:
Insektenschutz-Drehrahmen sind
die „Alleskönner“ bei einer Balkon-
oder Terrassentür bis zu 2,6
Meter Breite.
Bei großen Türöffnungen bis zu 4
Meter Breite eignen sich Schiebeanlagen
ideal. Bei viel „Durchgangsverkehr“
z.B. auf die Terrasse
sind Pendeltüren optimal,
da diese durch einen Öffnungswinkel
von 120° und selbstständiges
Schließen bestechen.
Spezialklappen für Haustiere:
Die Insektenschutz-Drehrahmen
können auch zusätzlich mit einer
Katzen- oder Hundeklappe
ausgestattet werden, so dass Ihr
vierbeiniger Liebling selbstständig
aus- und eingehen oder auch
nur in eine Richtung passieren
kann.
Pollenschutz für Allergiker:
Ein spezielles Pollenschutzgewebe
zeichnet sich durch eine geprüfte
Schutzwirkung von 99%
gegen Birken und Gräserpollen
und von über 90% gegen Brennessel-
und Ambrosiapollen aus.
Pflach · Kohlplatz 5 · Tel. 05672 / 62017
kfz.dreer@aon.at · www.dreer.at.at
12

KWB Die Biomasseheizung: Vorsprung
durch Qualität, Erfahrung und Vertrauen
Gegründet als 4-Mann-Betrieb in Graz, hat Firmengründer und Geschäftsführer
Erwin Stubenschrott die KWB in den letzten 19 Jahren zu einem
steirischen Leitbetrieb weiter entwickelt mit rund 360 Mitarbeitenden in 6
Ländern. Das Erfolgsrezept: Egal ob bei Partnern, Endkunden oder Mitarbeitenden:
Der Mensch steht im Mittelpunkt und wird als solcher behandelt.
Einen wesentlichen Beitrag zur Umstellung
auf erneuerbare Energie zu leisten – das war
von Anfang an die Vision von Erwin Stubenschrott.
Und dieser Vision ist KWB bis heute
treu geblieben. Auch die Grundanker der Unternehmensphilosophie
haben sich in den letzten
Jahren nicht geändert: Partnerschaftlicher, wertschätzender
und respektvoller Umgang.
„Auch bei unseren Installateurpartnern achten
wir darauf, dass die Unternehmensphilosophie
zu unserer passt. In Richard Feuerstein haben wir
einen Partner gefunden, der auf dieselben Werte
zählt und wo Handschlagqualität noch Gültigkeit
hat“, ist Erwin Stubenschrott, Geschäftsführer
KWB Die Biomasseheizung, von der Partnerschaft
mit Richard Feuerstein überzeugt. Und auch Richard
Feuerstein bestätigt: „Hier stimmt einfach
alles, ein Unternehmen, in dem der Mensch zählt,
bietet ein erstklassiges
Produkt.“
Lesen Sie in der
nächsten Ausgabe
mehr über
zufriedene Referenzkunden,
die auf die Partnerschaft
von
KWB Die Biomasseheizung
und Feuerstein
vertrauen.
Die Biomasseheizung
KWB Die Biomasseheizung 8321 St. Margarethen / Raab, Industriestraße 235, Tel (+43) 3115 61 16, office@kwb.at
www.kwb.at
13

Veranstaltungen im April:
Aktiv-Vormittag
Alpenthermen-XXL-Nacht
powered by
Bade- und Saunaspaß für Familien
Saunabrunch
Fit ab 55
Eröffnungsparty
Revision
TIPP!
Teilweise geöffnet - teilweise geschlossen!
ab 26. April: Sauna und Badewelt regulär geöffnet
www.alpentherme-ehrenberg.at
BonusCard - Jetzt zugreifen!
Samstag, 27. April bis Sonntag, 5. Mai:
Saunieren für Anfänger
Mitternachtssauna „Der Berg ruft“
Sauna-Vitamin-Spezial
Sparkassen-Kinder-Nachmittag
TIPP!
Öffnungszeiten:
info@alpentherme-ehrenberg.at
www.alpentherme-ehrenberg.at
Kinder aufgepasst!
Der „Juhui Kinder-Club“ startet mit großer,
bunter Eröffnungsparty in der Alpentherme Ehrenberg
Achtung, bald ist es soweit: Am 13. April findet in der Alpentherme Ehrenberg die
große, bunte Eröffnungsveranstaltung vom „Juhui Kinder-Club“, unterstützt von
der Rundschau Reutte, statt. Am besten, ihr merkt euch den Termin gleich vor,
denn an diesem Tag erwarten euch von 14 bis 18 Uhr viel Spaß und eine große
Überraschung. Neben tollen Spielen am und im Wasser, rasantem Alpenbob-
Rutschenspaß und verschiedenen Bastel-Stationen begrüßt euch dann nämlich
unser Babydrache „Juhui“ zum ersten Mal persönlich. Der lebensgroße
Juhui wird mit euch spielen und den Nachmittag zu einem unvergesslichen
Event machen. Als großen Höhepunkt der Eröffnungsveranstaltung sorgt ab
16 Uhr Bluatschink (Toni Knittel) für tolle Stimmung
und leuchtende Kinderaugen.
Zusätzlich gilt an dieser Eröffnungsparty
für alle Kinder
der „Juhui Kinder-Club-Tarif“:
2 Std. Badewelt zahlen
– den ganzen Tag bleiben.
Also kommt vorbei und seid
dabei – freut euch auf viel Spaß,
Action und ein unvergessliches Abenteuer
mit professioneller Kinderanimation
durch den Verein together!
Der „Juhui Kinder-Club“ ist speziell für
Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren und
hält für alle Mitglieder besondere Vorteile
bereit. So erwarten jeden von euch
ein Begrüßungsgeschenk, ein eigener
Juhui Kinder-Club Mitgliedsausweis, diverse
Vergüns ti gungen, Gutscheine und Gewinnspiele.
Die Mitgliedschaft ist natürlich vollkommen
kostenlos. Weitere Informationen und das Anmeldeformular
gibt’s im Internet oder an der Kasse.
14
Bonus Card –
Geld gespart
Sie möchten im Frühling mehr für
Ihre Vitalität, Gesundheit und Ihr
Wohlbefinden machen? Dann sind
Sie in der Alpentherme Ehrenberg
genau richtig. Mit der Bonus Card
können Sie nicht nur Kraft und Energie
tanken, sondern auch bares Geld
sparen. Heidi, eine Mitarbeiterin an
der Kasse der Alpentherme Ehrenberg,
gibt Ihnen heute Tipps zur
Bonus Card.
Was ist genau die Bonus Card der
Alpentherme?
„Mit der Bonus Card kommen unsere
(Stamm)-Gäste in einen ganz besonderen
Genuss: Baden und Saunieren
mit bis zu 25% Ermäßigung.
Sie können dabei zwischen drei
verschiedenen Wertkarten wählen:
Neben der 100 Euro und 200 Euro
Bonus Card gibt es die 500 Euro Bonus
Card.“
Erhält man mit jeder Bonus Card
Ermäßigungen?
„Ja, beim Kauf einer mit 100 Euro
geladenen Bonus Card erhalten
unsere Gäste 10 % Ermäßigung auf
alle regulären Eintritte. Mit der 200
Euro Bonus Card sind es dann 20 %
Ermäßigung. Satte 25 % Rabatt werden
Ihnen beim Kauf der 500 Euro
Bonus Card auf alle regulären Eintrittspreise
angerechnet. Das Tolle
daran ist, dass diese Bonus Card
auch mit dem günstigen Feierabendtarif
kombinierbar ist, d. h. unsere
Gäste sparen doppelt.“
Gibt es bei der Bonus Card noch
weitere Vorteile?
„Natürlich, mit der Bonus Card genießen
unsere Gäste zahlreiche
weitere Vorzüge: Alle getätigten Umsätze
aus dem Eintritt, dem Besuch
der Gastronomie oder dem Einkauf
im Shop werden mit der Wertkarte
gezahlt – Bargeld ist also komplett
überflüssig! Zudem ist die Bonus
Card zeitlich nicht begrenzt, wiederaufladbar
und übertragbar, d.h. sie
können diese an andere Personen
weitergeben oder mit diesen teilen.
Somit der perfekte Start in den Frühling
– für die ganze Familie.“
Spartipp!
BonusCard-Aktion
Samstag, 27. April
bis Sonntag, 5. Mai:
Sonderverkauf der BonusCard
mit bis zu 25 % Rabatt!
Nutzen Sie Ihren Geldvorteil.
Auch als Geschenk ideal!

das möbelhaus
huber
EXPERTEN
TIPP
von
Hansjörg Schimpfössl
PREIS-CHECK KÜCHEN
Billig kommt oft teuer!
Rabatt-Tricks beim Küchenkauf:
Preisnachlässe auf Küchen von 25
Prozent und mehr erscheinen auf
den ersten Blick verlockend. Doch
mit den vermeintlichen „Schnäppchen“
der Großflächenhäuser ist
es nicht so weit her: Garant Möbel
Austria, der größte Verband des
österreichischen mittelständischen
Einrichtungs-Fachhandels, hat dies
mit zahlreichen Testkäufen nachgewiesen.
Nach Abzug der Aktionsrabatte
lagen die Endpreise
making rooms
EXKLUSIV
jetzt im Möbelhaus
mancher Küchen noch immer
deutlich über den Listenpreisen.
Garant-Händler waren jedenfalls
bis zu 27 Prozent günstiger als Lockangebote
von Branchenriesen.
Empfehlung:
- Lassen Sie sich nicht durch unter-
schiedliche
Kalkulationsmethoden
verwirren.
- Beachten Sie, ob die Lieferung
und Montage im Preis inkludiert
JUNGES ist oder ob es sich WOHNEN
um Abholpreise
handelt.
- Vergleichen Sie immer nur die
Nettopreise nach Abzug von Rabatten.
-
Bedenken Sie, dass bei „Abhol-
preisen“ Transport und Montage
zusätzlich berechnet werden.
Aktueller Beitrag auch
das möbelhaus
auf RE huber| eins
EIN BESUCH
DER SICH LOHNT!
www.huber–wohnen.at
15

Der neue ŠKODA Octavia
Schon ab 17.980,– Euro.
Faszination. Tag für Tag. Der neue Octavia ist eine
Klasse für sich und bietet Klimaanlage, 7 Airbags,
ESP mit Multikollisionsbremse und vielem mehr.
Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt.
Nähere Informationen bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 02/2013.
Gewerbegebiet 8
6604 Höfen
Tel. 05672/66111
www.autohaus-wolf.at
Verbrauch: 3,8–6,1 l/100 km.
CO 2 -Emission: 99–141 g/km.
16

Wohlfühl-Sonnenschutz
für Ihr Zuhause
Aktions-
Rabatte
auf alle
Sonnenschutzartikel
bis 11. Mai 2013
Sonnenschutz nach Maß
Untermarkt 41 · 6600 Reutte · Fon 0 56 72 - 6 23 73 · Fax 0 56 72 - 6 23 73 60 · www.schennach.co.at
17

Ta
Tel. +43 5672 63886
EVELINEBEIRER OG
UHREN & SCHMUCK
6600 Reutte, Untermarkt 10, Tel. 05672 62481, www. beirer-schmuck.at
18

nja Gorski
Elisabeth
Petschnig
6600 Reutte
T e l . + 4 3 ( 0 ) 5 6 7 2 - 6 2 5 8 7
19

Das ganz Jahr servieren
wir traditionelle Speisen
und Gerichte vom Wild
Alpenhotel
Ammerwald
Kulinarischer Frühling
Ostern 30.3. – 1.4.2013
Österliche Festtagsmenüs
2.4. – 14.4.2013
Österreichisch-
Ungarische Wochen
mit „Zigeunermusik“
Czàrdàs duo
– jeweils an den Wochenenden
15.4. – 29.4.2013
Vegetarische Leckereien
TOP Qualität zu fairen Preisen!
Bitte reservieren Sie Ihren Tisch!
www.ammerwald.at
23

Österreichischer
Marktführer eröffnet
Fachinstitut
in Reutte
Am 21. März 2013 hat Neuroth
mehrere Gründe zu feiern:
Drei Fachinstitute werden
„in einem Aufwasch“
eröffnet. Neben Ried (OÖ)
und Weiz (ST) begrüßt auch
Reutte den österreichischen
Marktführer.
Die beste Beratung hat einen Namen:
Seit über 105 Jahren arbeiten
die top-ausgebildeten Hörakustikerinnen
und Hörakustiker von
Neuroth daran, Menschen mit Hörminderung
zu mehr Lebensqualität
zu verhelfen. Auch Reutte darf sich
darüber freuen, dass der traditionsreiche,
österreichische Marktführer
im Bereich Hörgeräteakustik sein
116. österreichisches Fachinstitut
am Untermarkt 22 öffnet. Damit
baut Neuroth sein dichtes Versorgungsnetz
auf über 220 Fachinstitute
in Europa aus. Anlässlich der
Eröffnung veranstaltet Neuroth
gleich mehrere Tage lang besondere
Aktionen! Fachinstitutsleiter David
Wanderer und sein Neuroth-Team
beraten Sie gerne persönlich.
Fachinstitutsleiter David Wanderer
NEUROTH-FACHINSTITUT
REUTTE
Untermarkt 22
Tel. 05672 / 908 10
www.neuroth.at
24

möbelhaus
LAGG
A-6600 Reutte Kög 6
Tel. +43 (0)5672/62 459
laufend
AKTIONEN
IHR SCHLAF-SPEZIALIST
im AUSSERFERN
ca. 200 m 2 Matratzen & Betten-Ausstellung
→ ALLE SYSTEME zum PROBELIEGEN ←
Kög 6 – 6600 Reutte – Tel. +43(0)5672/62459 – www.moebelhaus-lagg.at
25

16“ Knaben-Mountainbike
ab ca. 4 Jahren
abnehmbare
Stützräder
statt 139,99
119,99
16“ Mädchen-Rad
„Sweety“
ab ca. 4-5 Jahren
inkl. Puppensitz
statt 139,99
119,99
20“ Mädchen-
Mountainbike „Melissa“
funktioneller Alurahmen,
spezielles Oberrohr für mehr
Beinfreiheit
statt 349,99
279,99
Wir reparieren Räder aller Marken in unserer hauseigenen Werkstatt.
Sporthaus Zotz KG
Lindenstraße 25
6600 Reutte
Tel. 05672 / 62352
intersport.zotz@tnr.at
Öffnungszeiten:
MO – FR 9 – 18 Uhr
SA 9 – 17 Uhr
27

vanity - my life - my hair - my style
war für Sie auf der „Top-Hair International“ Messe in Düsseldorf
Haarmode für Frühling und Sommer 2013
Es ist Zeit, aus dem Winterschlaf
zu kommen und sich kopfüber in
den Frühling zu stürzen.
Vanity macht es leicht, eine neue
Frisur zu fi nden, um gepfl egt die
wärmere Jahreszeit zu genießen.
Viel intensive Texturierung, satte
Farben mit starken Refl exen und
fröhlichen, fl exiblen Stylings sind
die Zutaten dieser bunten und
erfrischenden Mischung.
Die Frisuren sind perfekt für die
Lebensfrohen, Sportlichen und
modisch Gesinnten unter uns.
Perfekte Schnitte machen alles
pfl egeleicht und das tägliche
Styling ist auch super einfach.
Frisuren, gestaltet für jeden Tag,
mit viel Schick und Leichtigkeit,
aber nicht ohne Pfi ff. Die Wahl
fällt sicherlich nicht schwer.
Nadine & Patricia
mit Salonhund „Lana“
freuen sich auf Ihre Terminvereinbarung,
damit Sie noch mehr Zeit für Ihr
Wohlbefinden haben!
Mit unseren speziellen
Produktlinien für Männer und
Frauen ist bestimmt das
Richtige für Sie dabei. Selbstverständlich
stehen wir mit
Rat und Tat zur Seite.
für Frauen: Trend und Modebewusstsein
– egal welche
Typrichtung – von klassisch bis
zum neuesten Schrei, damit
schafft man Style. Die Pfl ege
steht mit an oberster Stelle.
für den Mann von
heute: Von Styling,
Pfl ege, Schnitt,
bis hin zum Rasurservice
– wir erfüllen „fast
jeden“ Stylingwunsch.
Wir haben garantiert das
richtige Produkt für Sie.
00 – 19 00 , Freitag 12 00 – 21 Öffnungszeiten: Dienstag – Donnerstag 9
00 , Samstag 9 00 – 13 00
31

Sicherheit bemüht
und machen für ihr Quad im April
einen KOSTENLOSEN
Frühjahrs-Check
Für Ihren Garten:
Rasenmäher
Heckenscheren
Motorsensen
Motorsägen
Blasgeräte
u.v.m.
34

Feiern Sie mit uns
Jahre
... what else?
Lassen Sie sich das ganze
Jahr überraschen!
Fr. 29.3. Karfreitag
Alle vegetarischen Gerichte
minus € 1,-
Fr. 5 . 4.
Cuba-Night
mit
Jeder Cuba-Libre
minus 20 %. Eintritt frei!
Mi. 10. 4. Pizza-Tag
Alle Pizzen minus € 1,-
Fr. 12. 4.
Die Rock-Röhre Larissa
wird das Steh beben
lassen! Eintritt € 2,-
Caipi-Aktion!
Alle Caipis minus 33,3%
Mi. 17. 4. Zorki´s Birthday
Jeder Frangelico minus 15,5 %.
Mi. 24. 4. Lady´s-Day
Fr. 26. 4.
Jeder Prosecco minus 15,6 %.
DAS AKUSTIK-ROCK-DUO
ORK Die Stimmungskanonen
aus dem
OU
Ländle! Eintritt € 2,-
Caipi-Aktion!
Alle Caipis minus 33,3%
Sa. 27. 4. Ihr habt die „Wahl“
Alle Shots 5 + 1 gratis!
Jeden Mittwoch und Freitag ab 19.00 Uhr
sowie bei allen Meisterschaftsspielen
Fußballstammtisch mit Sky
(Deutsche Bundesliga Konferenzschaltung)
im
… und im Mai geht´s weiter!
35

Komm doch mal tagsüber vorbei.
Jetzt Club-Konto eröffnen, Club-Paket aktivieren
und den neuen Burton Rucksack sichern.
/4U.Die junge Bank
Alle Infos und Teilnahmebedingungen bei deinem Raiffeisenberater oder unter www.4u-bank.at
.club-tirol.at
36
Ab 14 Jahren, solange der Vorrat reicht.