Reuttener Oktober 2011 - Kaufmannschaft Reutte
Reuttener Oktober 2011 - Kaufmannschaft Reutte
Reuttener Oktober 2011 - Kaufmannschaft Reutte
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EIN ABEND MIT VIELEN HIGHLIGHTS:<br />
Verleihung der Sport Awards atemberaubende Artistik begeisterndes Showprogramm<br />
SAMSTAG, 05. NOVEMBER <strong>2011</strong> | SPORTHALLE REUTTE | BEGINN: 19.30 UHR<br />
1
Villenwohnanlage – Wohnen im Zentrum<br />
von <strong>Reutte</strong> mit eigenem Garten<br />
Familienfreundliche und großzügig geschnittene<br />
4 Zimmerwohnung mit 93 m² Wohnfl äche, 30 m²<br />
großer Terrasse und 78 m² großem Eigengarten.<br />
Durch die zentrale Lage können Sie Ihre täglichen<br />
Einkäufe zu Fuß erledigen und nutzen Sie diese<br />
seltene Gelegenheit. Zudem können Sie Ihre<br />
Innenausstattung noch selbst mitbestimmen.<br />
Mit einem Eigenmitteleinsatz von ca. 20 %<br />
des Kaufpreises beträgt die monatliche<br />
Anfangsrate ca. € 730,–.<br />
Der<br />
<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong><br />
Eistraum<br />
<strong>Reutte</strong> – NMS Untermarkt – KIGA Tauschergasse – hinter M-Preis<br />
ERÖFFNUNGum<br />
17 Uhr organisiert durch den SVR-Zweigverein Schilauf<br />
15.01.2012<br />
19.11.<strong>2011</strong><br />
organisiert durch die Faschingsgilde <strong>Reutte</strong><br />
tägliche Öffnungszeiten bis 15. Jänner 2012:<br />
MO-SA 1400 bis 2100 Uhr, SO 1300 bis 2000 Uhr mit Schlittschuhverleih<br />
Für Schulen ab 800 Kinderfasching<br />
Uhr - Die Anmeldung der Schulen zum Eistraum<br />
erfolgt über die NMSU Homepage: www2.hs-reutteum.tsn.at<br />
Eislaufen ist für Schulen während des Schulbetriebes gratis.<br />
EINTRITT: Kinder € 1,- Erwachsene € 2,- mit Regio-Card gratis<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2 3
11. – 23. November<br />
Ganslessen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 5
Der neue up! kommt.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Klein beim Preis: ab EUR 9.990,–*. Groß bei der Serienausstattung:<br />
Klima, CD-Radio, ESP und City-Notbremsfunktion.<br />
Und bei Kauf bis 31. 12. <strong>2011</strong> erhalten Sie das Navigations- und<br />
Infotainmentsystem maps + more kostenlos.<br />
Der neue up! Jetzt bei uns bestellbar.<br />
<br />
*Preis inkl. NoVA und MwSt.<br />
Verbrauch: 4,5 – 4,7 l/100 km.<br />
CO2-Emission: 105 –108 g/km. Symbolfoto.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6600 <strong>Reutte</strong>, Allgäuer Straße 72<br />
<br />
Telefon 05672/62000 <br />
www.autohaus-schweiger.at<br />
<br />
<br />
6 7
8<br />
Wir verstehen uns als eine der Heimatregion verbundene, sicherheitsorientiert und<br />
verantwortungsbewusst handelnde Beraterbank. Persönliche Betreuung ist uns ein<br />
echtes Anliegen und wir laden Sie herzlich zu einem ausführlichen Erstgespräch ein!<br />
Unsere Ideen für sichere Zukunftsvorsorgen und Geldanlagen oder solide<br />
Finanzierungen werden auch Sie überzeugen!<br />
Volksbank <strong>Reutte</strong><br />
Obermarkt 16, 6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. 0 56 72 / 62 3 16-0<br />
Volksbank Jungholz<br />
Hnr. 60, 6691 Jungholz<br />
Tel. 0 56 76 / 82 71-0<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gewerbegebiet 8<br />
6604 Höfen<br />
Tel. 05672/66111<br />
www.autohaus-wolf.at<br />
<br />
ICH SCHENK MIR<br />
ERLEBNIS<br />
KURZURLAUBE IM SPÄTHERBST<br />
<br />
IM KOMFORTBUS AB REUTTE!<br />
ABANO TERME KENNENLERNANGEBOT<br />
ABANO TERME & MONTEGROTTO TERME<br />
<br />
<br />
inkl. Reise im Komfortbus ab/bis <strong>Reutte</strong>, Willkommensgetränk, Ausflug Padua<br />
<br />
Benützung der Thermalbäder, Bademantel & -tuch<br />
<br />
Mittagessen am Abreisetag, Getränke (Bier, Wein, Säfte) zu den Mahlzeiten,<br />
<br />
4 bzw. 5 Tage / 3x bzw. <br />
4x All Inclusive light ab € 229,-<br />
<br />
MARIAZELLER ADVENT<br />
26.11.-27.11. <br />
inkl. Komfortbus ab Tirol, Besichtigung Lebzelterei mit Verkostung,<br />
<br />
Fahrt mit der Mariazeller Bahn, Besuch von Gut Aiderbichl<br />
Hotel *** in Mariazell 2 Tage 1x HP nur € 199,-<br />
<br />
STÄDTEFLUG PARIS 08.-11.12.<br />
inkl. Flug ab München, Transfers, Eiffelturm, Schiffahrt, <br />
Hotel*** in zentraler Lage<br />
<br />
4 Tage<br />
<br />
3x ÜF nur € 545,- <br />
<br />
<br />
<br />
Infos & Buchung<br />
Reisestudio Schrettl<br />
Untermarkt 18<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
HOTEL AQUA***<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DIE NEUE TRENDMARKE für Damen<br />
SPORTIV • MODISCH • TRENDIG<br />
Jeden Monat eine neue Kollektion<br />
Größe 36 - 44<br />
Jetzt Jetzt neu neu bei bei<br />
www.modehaus-saurer.at<br />
Ihr Ihr Modehaus Modehaus in in <strong>Reutte</strong> R<br />
9
WARM, WARM, WARM, TROCKEN TROCKEN TROCKEN & & & RUTSCHFEST<br />
RUTSCHFEST<br />
RUTSCHFEST<br />
Auch Auch im im Winter Winter sicher sicher<br />
am Berg unterwegs!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
25. <strong>Oktober</strong> <strong>2011</strong><br />
FENSTERTAG<br />
Danach sind wir wieder<br />
in voller Frische<br />
für Sie da!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Beim Kauf von 1 Paar<br />
- Gore-Tex-Schuhen erhalten<br />
Sie einen LLOYD-Regenschirm im Wert<br />
von € 39,– gratis!<br />
von 31.10. - 12.11.<strong>2011</strong><br />
Für den sicheren Auftri im Winter!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
Untermarkt 6<br />
Tel. 05672/64934<br />
<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr<br />
Sa.: 9 – 12 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Herbst Lust auf - Farbe? Lust<br />
Behaglichkeit Frisches für für Ihr Ihr Zuhause!<br />
10 11<br />
+<br />
Dekostoe<br />
Polsterungen<br />
Böden<br />
Wohnaccessoires<br />
Sichern Sie sich durch Vorausbuchung<br />
die besten Plätze in einem<br />
MAGIC LIFE CLUB<br />
NEU AB 2012<br />
Magic Life Club Candia<br />
Maris Imperial auf Kreta<br />
Frühbucher sparen bei einem Aufenthalt<br />
von 1 Woche € 50,– pro Pers.<br />
2 Wochen € 100,– pro Pers.<br />
NEU 3 Wochen € 150,– pro Pers.<br />
Wir machen Urlaub, werden die<br />
schönsten Strände erforschen und<br />
Ihnen Ihnen einige einige Eindrücke Eindrücke mitbringen. mitbringen.<br />
Betriebsurlaub<br />
18.11. - 04.12.<strong>2011</strong>
8. <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Musikmeile<br />
IVE<br />
Dienstag<br />
Wer erinnert sich nicht gerne an die letzte Musikmeile, die<br />
Musikliebhaber aller Altersschichten in den Markt strömen<br />
ließ? Und so heißt es auch heuer wieder „Musik liegt<br />
in der Luft”, wenn am Dienstag, dem 25. <strong>Oktober</strong>, um 21<br />
Uhr, die 8. <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Musikmeile statt ndet. Zwölf Wirte<br />
des Bezirkshauptortes haben sich wiederum zu diesem<br />
Mega-Event, das eigentlich aus <strong>Reutte</strong> gar nicht mehr<br />
wegzudenken ist, zusammengefunden, um auch heuer<br />
eine Klangwolke durch <strong>Reutte</strong> ziehen zu lassen. Mit fünf<br />
Euro Eintritt, die einmalig zu bezahlen sind, haben alle<br />
Besucher die Möglichkeit, von Lokal zu Lokal zu ziehen,<br />
um sich zu amüsieren, zu unterhalten oder ganz einfach<br />
bei „Ohrwürmern” Musik pur zu genießen. Die teilnehmenden<br />
Betriebe vom Untermarkt bis zum Obermarkt:<br />
Café Click – Café Steh – Mohrenwirt – StorfWirt – Piano<br />
Keller – Café Beck – Bräukeller – Novellis – Marktcafé –<br />
Rickys Pub – Schwarzer Adler – Nero.<br />
Also, auf geht’s, denn wer zu Hause bleibt, ist selber<br />
schuld, wenn er es versäumt, sich mit vielen Freunden<br />
und Bekannten sicher bestens zu unterhalten. Und keine<br />
Angst, durch den darauffolgenden Nationalfeiertag hat<br />
man ja genügend Zeit, um einem eventuellen „Kater” mit<br />
ausreichend Schlaf die rote Karte zu zeigen. Die zehn Betriebe<br />
sind sich sicher, alles dafür getan zu haben, dass<br />
auch die 9. <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Musikmeile im <strong>Oktober</strong> 2012 wiederum<br />
zu einem „Muss” für Musikliebhaber wird.<br />
25.OKT.<br />
AB 21.00 UHR<br />
12<br />
STEH<br />
NU-H<br />
CLICK<br />
Offtang<br />
MOHRENWIRT<br />
Ehrenberg Musikanten &<br />
D´ Landjäger<br />
Nero<br />
Iris Schmid Trio<br />
STORF WIRT<br />
Lamas<br />
Lageplan der Teilnehmenden Betriebe<br />
100 m<br />
1 2<br />
PIANO KELLER<br />
Los Chicos<br />
CAFE das BECK<br />
Roberto Pantera<br />
Bräukeller<br />
Captain Live<br />
NOVELLIS<br />
GROOVE AG + DJ F.r.e.d<br />
MARKTCAFE<br />
After Midnight<br />
RICKYS PUB<br />
Alpendollar<br />
SCHWARZER ADLER<br />
Hattinger Buam<br />
3<br />
4<br />
5<br />
8<br />
6<br />
7<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
1 Café Click 7 Bräukeller<br />
2 Café Steh 8 Novellis<br />
3 Mohrenwirt 9 Marktcafe<br />
4 StorfWirt 10 Rickys Pub<br />
5 Piano Keller 11 Nero<br />
6 Café Beck 12 Schwarzer Adler<br />
frisches BROT vom <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Bäcker<br />
Öffnungszeiten:<br />
Öffnungszeiten<br />
Öffnungszeiten: :<br />
Di - Sa 7.15 - 02 Uhr<br />
Sonn- u. Feiertag<br />
14 - 02 Uhr<br />
Montag Ruhetag!<br />
CAFÉ<br />
BAR<br />
BILLARD<br />
Di. 25.10.<br />
Musikmeile<br />
Eintritt frei!<br />
Fr. 28.10.<br />
„Ebbser<br />
Kaiserklang“<br />
Beginn 20 Uhr<br />
Sa. 29.10.<br />
<strong>Oktober</strong>feststimmung<br />
Weißwurst<br />
Brezen<br />
täglich ab 7.15 Uhr<br />
Frühstück<br />
live<br />
Maß<br />
Bier € 6,20<br />
Alle Trachten<br />
werden belohnt!<br />
Familie Senn<br />
Tischreservierungen<br />
unter Tel. 05672-71133<br />
<strong>Reutte</strong> - Untermarkt 33<br />
13
LEVIS… die Legende lebt!<br />
NEU IN REUTTE<br />
ERÖFFNUNG<br />
am Fr. 21.10.<strong>2011</strong><br />
Bettina, Bianca,<br />
Christine und<br />
Thomas freuen sich<br />
darauf euch die<br />
Levis-Kollektionen<br />
von Kopf bis Fuß<br />
zu präsentieren!<br />
<strong>Reutte</strong> Obermarkt 31<br />
Mo - Fr: 9-12 Uhr u. 14-18 Uhr<br />
Sa: 9-13 Uhr<br />
das möbelhaus<br />
huber<br />
HERBST<br />
PREISE<br />
zum Wohlfühle<br />
KOMFORT<br />
6600 reutte • ehrenbergstraße 43<br />
tel.: 05672-62573<br />
www.huber–wohnen.at<br />
14 15<br />
MR Plus<br />
Herbi<br />
SESSEL<br />
jetzt nur<br />
917,-<br />
MR Plus<br />
Benz Sessel mit Hocker<br />
jetzt nur<br />
940,-<br />
Herbi Sessel mit Hocker<br />
jetzt nur<br />
768,- 768,-<br />
MR Plus<br />
Sofi a Sessel mit Hocker<br />
sogar mit<br />
4 -fach<br />
Garantie<br />
EIN BESUCH<br />
DER SICH LOHNT!
RISTORANTE PIZZERIA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TOSCANA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
21.-25. <strong>Oktober</strong><br />
Eintritt Eintritt frei! frei!<br />
geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet geöffnet ab ab ab ab ab 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr<br />
"La "La "La "La "La "La "La "La "La "La luna luna luna luna luna luna luna luna luna luna blu“ blu“ blu“ blu“ blu“ blu“ blu“ blu“ blu“ blu“<br />
aus aus aus Florenz Florenz Florenz<br />
Freitag Freitag Freitag Freitag - - - Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag open open open open End! End! End! End!<br />
Zusätzlich zu unserem großen Angebot, servieren wir auch<br />
Spezialitäten aus meiner Heimat, der Toscana.<br />
Silvano und sein Team<br />
Fumatori e non fumatori ben venuti – ci ver amo al Ristorante Toscano<br />
Wissen Sie was Ihr Haar alles aushalten muss?<br />
tägliches Haareföhnen 7 chemische Behandlungen pro Jahr 5.475 Bürstenstriche pro Jahr<br />
Mit der Zeit wird das Haar beschädigt und geschwächt.<br />
Wir geben Ihrem Haar die natürliche Stärke zurück!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1 PFLEGEBEHANDLUNG<br />
bei einer Dienstleistung<br />
Untermarkt 8 · 6600 <strong>Reutte</strong> · Tel.: +43 (0)5672 / 64485<br />
w w w . m o d e r n - h a i r . a t<br />
Mo 9 – 18 Uhr · Di – Fr 8 – 18 Uhr · Sa 8 – 13 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
16 17<br />
✁
"Nicht den Tod sollte Trauer Trauer oristik<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
man fürchten,<br />
sondern ,<br />
dass man nie<br />
beginnen wird<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
zu leben.“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
,<br />
18 19<br />
ALLER-<br />
HEILIGEN
20
Notburga<br />
Ziegler<br />
„Was kann mir schon geschehen, glaubt mir, ich liebe das Leben!“<br />
Damit ist eigentlich schon viel gesagt über unser lebensbejahendes, im Jahre 1956 geborenes<br />
Model. Wieder einmal war es so, dass die „lieben Kolleginnen“ aus dem Berufsumfeld, dieses Mal<br />
aus dem Seniorenzentrum „Haus zum Guten Hirten“ das Model beim „<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong>“ anmeldeten.<br />
WoWo machte sich auf den Weg und fand eine bestens aufgelegte Altenbetreuerin beim Dienst vor.<br />
Burgi schaute WoWo kurz an und meinte, „du musst der vom ‚<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong>‘ sein“. Ja,<br />
das Eis war gebrochen, und es ist halt so, manchmal hat man gleich einen guten<br />
Draht zueinander. Termine wurden xiert, und so stand dem Model tag nichts mehr<br />
im Wege. Man eilte am Mittwochabend zu Moden Wartusch, und hier zeigte Fachverkäuferin<br />
Sonja, dass sie stil- und vor allem typgerecht beraten konnte. Und wenn<br />
das Model dann noch eine Figur hat, die sich manch andere mit 20 wünschen, ist<br />
die Qual der Wahl schwer, bei dieser großen Auswahl, die Moden Wartusch bietet.<br />
Am nächsten Morgen ging´s ab zu Dagmar und Lysanne. Es gab ja eine Bedingung,<br />
die im Vorfeld bereits geklärt wurde. „Meine Haare werden keinen Zentimeter gekürzt!“<br />
– Originalton von Burgi. Obwohl WoWo kurz versuchte, das Model zu überreden,<br />
kam er hier an die Grenzen seiner Überzeugungskraft. Nun ja, die beiden<br />
Meisterinnen des Friseurhandwerks wussten ja bereits Bescheid. Und Hut ab vor<br />
Dagmar, die beim Anblick von Burgi meinte: „Diese Haare hätte ich sowieso nicht<br />
KULTUR WANDER HOTEL<br />
ab geschnitten, denn diese muss man leben.“ Und als das Model fertig war mit ih-<br />
MAXIMILIAN<br />
Fam. Koch • <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Str. 1 • 6600 Ehenbichl<br />
rem Friseurbesuch (übrigens der erste nach fast 30 Jahren), waren alle zufrieden<br />
– dem strickenden Model ge el´s, WoWo wusste jetzt, warum Haare nicht immer geschnitten,<br />
sondern eben nur anders in Form gebracht werden müssen, und Dagmar<br />
und Lysanne mit dem gelungenen Werk. Juwelier Seitz hatte schon Schmuck von<br />
Thomas Sabo parat, Gezzele die passende Brille und bei Schuh Zangerl fand man<br />
schnell die trendigen Schuhe. Jetzt legte noch Verena von „Be Beauty“ Hand an und<br />
Kultur Wander Hotel<br />
verhalf dem Model mit etwas Make-up, Lidschatten und Lippenstift dazu, gerüstet<br />
Maximilian<br />
Fam. Koch • <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Str. 1<br />
zu sein für das Fotoshooting. Jetzt ging‘s ins WanderKulturhotel Maximilian, das<br />
6600 Ehenbichl / <strong>Reutte</strong><br />
uns die Räumlichkeiten zur Verfügung stellte. Danke dafür an die beiden Che nnen<br />
Gabi & Moni. Meisterfotograf Heli hatte bereits alles vorbereitet, und so war es kein<br />
Wunder, dass die Fotos schnell im Kasten waren. Danke an alle, die wieder zum<br />
Gelingen beigetragen haben. Burgi kennt wie jeder nicht nur die Sonnenseiten des<br />
Lebens. Bereits vor zwölf Jahren verstarb ihr Mann. Und gerade sie brachte einem<br />
im Gespräch näher, was sich eigentlich viele merken sollten. Man muss dem Leben<br />
positiv und lebensfroh gegenüberstehen. Es gibt so viele schöne Dinge zu erleben<br />
Kultur Wander Hotel<br />
– die einem helfen, Schicksalsschläge zu verdauen. Dann scheint schnell wieder<br />
Maximilian<br />
die Sonne. Apropos Sonne! Eine der Lieblingsbeschäftigungen von Burgi ist es, bei<br />
Fam. Koch • <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Str. 1 • A-6600 Ehenbichl - <strong>Reutte</strong> / Tirol<br />
Tel.+43 (0)5672 / 62585 • Fax DW + 54 • info@hotelmaximilian.at<br />
Sonnenschein am hauseigenen Pool in Rieden zu sitzen, die Füße im Wasser baumeln<br />
zu lassen und dabei zu stricken. Was will man mehr als sich vorzustellen, vor<br />
mir das Meer und hinter mir die Lechtaler Berge. Außerdem freut sich Hobbyautorin Burgi<br />
schon darauf, ihr Buch mit dem Titel „lebens-liebenswert“ fertigzustellen. Aber zur Zeit fehlt<br />
halt „eppas“, damit mehr Herz in die literarischen<br />
Zeilen gelangt. „Mei Gott, der Tui<br />
schloft it, und vielleicht kummt …“, mehr<br />
sei darüber nicht verraten. Die ehemalige<br />
Kindergärtnerin möchte es auch nicht versäumen,<br />
sich bei „Alfreda“ zu bedanken.<br />
Die damalige Leiterin des Seniorenzentrums<br />
holte sie „Zum Guten Hirten“ mit<br />
den Worten, „die fehlt uns, die brauch mar<br />
bei uns!“ Und so kam sie zu einem der<br />
schönsten Erlebnisse, als ihr eine 98-jährige<br />
Bewohnerin des Altenheimes, für die<br />
sie eine kleine Geburtstagsfeier arrangiert<br />
hatte, mit den Worten dankte: Da muss<br />
man so alt werden, um einen so herrlichen<br />
Geburtstag feiern zu dürfen. Auf die Frage<br />
zu ihrer Figur meinte Burgi nur: „Fit halten,<br />
indem man jede körperliche Tätigkeit bewusst<br />
und intensiv ausübt!“ Burgi, mach´<br />
weiter so und bleib so, wia d’bisch!<br />
22 23
Klosterweg 1 am Isserplatz<br />
A-6600 <strong>Reutte</strong>/Tirol<br />
Tel.: +43 (0)5672 / 624 82<br />
info@juwelier-seitz.at<br />
24 25
Alpenhotel Ammerwald<br />
Um Tischreservierung wird gebeten!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. DINNER & DANCE<br />
am SAMSTAG, 12. Nov. <strong>2011</strong><br />
4-Gang-Menü & Musik<br />
mit „Two 4 You“<br />
(nur mit Vorreservierung)<br />
WILDBRETWOCHEN<br />
noch bis 7. Nov. <strong>2011</strong><br />
Wo TANZEN<br />
Spaß macht!<br />
GANSLWOCHEN<br />
8. – 25. Nov. <strong>2011</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pflach · Kohlplatz 5 · Tel. 05672 / 62017<br />
kfz.dreer@aon.at · www.dreer.at<br />
Pflach, Koh<br />
Tel.05672/62017 | Fa<br />
www.dreer.at | kfz.dreer@<br />
Einfach zum Wohlfühlen!<br />
Teppiche<br />
in großer<br />
Auswahl bei<br />
Toni<br />
Raummoden<br />
6600 <strong>Reutte</strong> - Obermarkt 32 - Tel. 62701<br />
Ihr verlässlicher Partner<br />
seit Jahrzehnten!<br />
26 27
28 29
30 31
32 33
Ein modernes italienisches<br />
Lokal hat im Obermarkt 49<br />
in <strong>Reutte</strong> vor wenigen Wochen<br />
seine Türen geöffnet.<br />
NERO coffee & more ist<br />
ein Lokal, das sich differenzieren<br />
möchte, sowohl in<br />
Architektur und Ambiente<br />
als auch im Angebot und<br />
Service.<br />
Wir haben Anleihe genommen<br />
an Konzepten, die international<br />
erfolgreich sind.<br />
Schon beim Betreten des<br />
Lokals fällt einem die innovative<br />
Gestaltung auf. Das<br />
Lokal wird von der LED-<br />
hinterleuchteten Theke und<br />
einer hochwertigen italienischen<br />
Espresso-Maschine<br />
dominiert. Der Kaffee ist<br />
natürlich von Illy.<br />
Uns ist bewusst, dass wir<br />
nicht alle Wünsche erfüllen,<br />
nicht jeden zufrieden stellen<br />
können, daher wagen wir<br />
neue Wege zu gehen.<br />
<br />
<br />
A-6600 Pflach | Kappl 10 | Mobil +43 (0)676 5400575<br />
office@architekt-hosp.at<br />
Mit jedem Produkt, das wir<br />
verkaufen, können wir uns<br />
persönlich identifizieren,<br />
daher haben wir ein ganz<br />
bewusst ausgewähltes Sortiment<br />
an Getränken und<br />
kleinen Speisen. Neben<br />
ausgezeichnetem Illy-Kaffee<br />
und dem klassischen Angebot<br />
einer Cafébar, gibt<br />
es auch Schoko Cubes in<br />
heißer Milch eingerührt,<br />
David Rio Chais, erfrischende<br />
Arizona Eistees, italienische<br />
Abbondio Vintage<br />
Limonaden aber auch klassi-<br />
schen venezianischen Bellini,<br />
Peroni Bier aus Italien und<br />
exquisite Weiß- und Rotweine.<br />
Ein Highlight sind unsere<br />
Speisen, „paneros“ – kleine<br />
Brote mit frisch zubereiteten<br />
Aufstrichen sowie warme<br />
Focaccias – aber auch<br />
ein Antipasti teller und frisch<br />
geschnittener Prosciutto<br />
stehen auf unserer Karte.<br />
Außerdem bieten wir wechselnde<br />
Mittagsmenüs an<br />
und für die Süßen unter<br />
Ihnen, bunte Cupcakes und<br />
klassische Kokoswürfel.<br />
© Fotos: Katharina Ziegler<br />
Die angenehme Atmo sphäre<br />
läd zum Verweilen ein,<br />
egal, ob Sie sich mit Freunden<br />
treffen, in Ruhe eine Zeitung<br />
lesen oder mit Ihrem Notebook<br />
bei freiem Internetzugang<br />
arbeiten möchten.<br />
Für diejenigen, die auf dem<br />
Sprung sind, bieten wir alle<br />
Getränke und fast alle Spei-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
sen auch zum Mitnehmen an.<br />
Wir haben uns bewusst für<br />
ein Nichtraucherlokal entschieden.<br />
In einer überdachten<br />
und beheizbaren<br />
Raucherlounge haben aber<br />
auch unsere rauchenden<br />
Gäste einen gemütlichen<br />
Platz mit Sichtkontakt zum<br />
Inneren des Lokals.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Für die Zukunft sind einige<br />
zusätzliche Angebote in<br />
Planung, wie zum Beispiel<br />
ein monatlicher Sonntagsbrunch.<br />
Ein erstes Highlight<br />
wird am 25. <strong>Oktober</strong><br />
die <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Musikmeile,<br />
bei der im NERO das „Iris<br />
Schmid Trio“ für Stimmung<br />
sorgt.<br />
Wir danken für das Vertrauen<br />
und wünschen viel Erfolg!<br />
Gerne können Sie unser<br />
Lokal auch für Feste mieten,<br />
oder machen Sie anderen<br />
eine kleine Freude und<br />
wählen ein Geschenk aus<br />
unserem speziellen Sortiment<br />
an Zusatzartikeln oder<br />
Sie verschenken einfach<br />
einen NERO-Gutschein.<br />
B E R A T E N ... V E RTRE T E N ...<br />
ORGANISIE REN ... PLANE N<br />
In allen relevanten Unternehmens-<br />
und Wirtschaftsbereichen.<br />
A-6600 <strong>Reutte</strong> · Schulstraße 20<br />
Tirol · Tel. +43/(0)5672/66161<br />
Fax: DW 66 · info@wt-gerber.at<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
34 35
Egal, ob Sie vor der Arbeit<br />
einen schnellen Espresso,<br />
oder ein Frühstück genießen<br />
wollen, mittags einen kleinen<br />
Imbiss, oder abends<br />
nach Geschäftsschluss<br />
noch auf ein Glas Wein vorbeikommen,<br />
wir sind von<br />
Montag bis Freitag von 7.30<br />
bis 20.30 Uhr und am Samstag<br />
von 8.30 bis 15.00 Uhr<br />
(an langen Samstagen bis<br />
17.30 Uhr) für Sie da und<br />
freuen uns auf Ihr Kommen.<br />
All den Firmen, die zum<br />
Gelingen unseres NERO<br />
coffee & more beigetragen<br />
haben, möchten wir für die<br />
außergewöhnliche Zusammenarbeit<br />
danken.<br />
Architektonisches Konzept:<br />
Die Farbe Schwarz steckt<br />
nicht nur im Namen des<br />
Logos, sondern findet sich<br />
in den meisten Materialien,<br />
sei es in der Spanndecke,<br />
der Oberfläche der Bar-<br />
Ich wünsche dem Café Nero viel Erfolg!<br />
www.doukas-the-cook.com<br />
WIR DANKEN FÜR DAS VERTRAUEN!<br />
HEIZUNG • SANITÄRE<br />
SOLAR • BÄDERSANIERUNG<br />
WÄRMEPUMPEN UND<br />
BIOWÄRME-INSTALLATEUR<br />
A-6600 <strong>Reutte</strong> · Schulstraße 9 · Tel. 05672 / 64090<br />
Fax 05672 / 65370 · Mobil 0676 / 6559201 · E-Mail: office@glätzle.at<br />
Theke, dem Portal-Element,<br />
den Stühlen, den Tischen,<br />
dem Wandregal bis hin zur<br />
schwarzen WC-Schale. Die<br />
Farbe Weiß wird kontrastierend<br />
an der Vorderfront der<br />
Bar eingesetzt als absolutes<br />
Weißglas, mit LED hinterleuchtet,<br />
ein Schlammton an<br />
der Wand wirkt als Hintergrund<br />
für die weißen Tische.<br />
Die schwarz glänzende<br />
Decke spiegelt das gesamte<br />
Café nach oben, sodass die<br />
Wirkung eines doppelt so<br />
hohen Raumes entsteht. Ein<br />
Eichenboden unterstreicht<br />
die Gemütlichkeit.<br />
Nur einen einzigen Farbtupfen<br />
gibt es: Eine Loungegruppe<br />
in violett, die zum<br />
Verweilen eventuell sogar<br />
mit Notebook einlädt, denn<br />
Internet-Zugang gibt es im<br />
NERO gratis.<br />
Der Eingang wurde im Zuge<br />
des Umbaus des ehemaligen<br />
Cafés zur Seite des<br />
ALLES GUTE ZUR GESCHÄFTSERÖFFNUNG!<br />
überdachten Durchganges<br />
verlegt. Über eine leicht geneigte<br />
Rampe entlang einer<br />
mit Bodenstrahlern beleuchteten<br />
Ganzglas fassade<br />
betritt man barrierefrei das<br />
Lokal. Die Elemente der<br />
Fassade sind treppenförmig<br />
entlang des Durchganges<br />
nach Zahlen des goldenen<br />
Schnitts angeordnet. In<br />
einer überdachten Raucherlounge<br />
mit Deckenwärmestrahler<br />
und Wallwashern<br />
hält man Sichtkontakt mit<br />
dem restlichen Lokal im<br />
Inneren.<br />
Einer der sonnigsten Vorplätze<br />
von <strong>Reutte</strong> wurde mit<br />
Klassikern unter den Stühlen<br />
– Panton Chairs an weißen<br />
Tischen ausgestattet.<br />
An kühleren Tagen stehen<br />
Filzauflagen und Decken<br />
zur Verfügung. In der ausfahrbaren<br />
Markise findet<br />
sich wieder das Logo NERO<br />
coffee & more.<br />
Danke für die<br />
angenehme<br />
Zusammenarbeit!<br />
6600 <strong>Reutte</strong> - Schrettergasse 11-13<br />
Tel. 0664/1322791 - Fax 05672/63251<br />
office@hornstein-malerei.at<br />
www.hornstein-malerei.at<br />
Wir bedanken uns für Ihr Vertauen!<br />
Pepe´s-Haus<br />
und Bau Service mit seinem Team<br />
System und Trennwandmontage in trockener Bauweise,<br />
Innenausbau, Parkette und Massivholzböden, Reparaturen<br />
und Montagen aller Art ...<br />
<br />
<br />
Wir danken für die gute Zusammenarbeit!<br />
Wir gratulieren zur Eröffnung!<br />
36 37<br />
+
SPORTS AWARD AUSSERFERN<br />
Weltklasse-Akrobaten aus der Ukraine, Russland, Italien, Deutschland und<br />
der Schweiz sorgen bei „Sport & Show“ für atemberaubende Szenen und<br />
humorvolle Einlagen.<br />
Bei der Veranstaltung „Sport & Show“ wird am 5.<br />
November in der <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Sporthalle wieder ein echtes<br />
Spektakel für die Besucher geboten. Die <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong><br />
Eventpro s Margreth und Manfred Storf (www.smaevents.com)<br />
konnten auch dieses Jahr wieder namhafte<br />
internationale Akrobatik-Stars verp ichten, sodass für<br />
beste Unterhaltung gesorgt ist.<br />
Neben der Überreichung der Sport Awards für die<br />
Sportler/Innen und Nachwuchssportler/Innen des Jahres,<br />
werden auch wieder die begehrten Special Awards<br />
vergeben. Gleichzeitig garantiert das Rahmenprogramm<br />
unterhaltsame und außergewöhnliche Stunden. So wird<br />
der ehemalige Star des berühmten Circus RONCALLI,<br />
Konstantin Mouraviev, mit seiner Show „Comedy am<br />
Rhönrad“ für Lachsalven sorgen und dem Abend seinen<br />
unvergleichlichen Stempel aufdrücken. KATRIN aus<br />
Deutschland zieht mit ihrer faszinierenden „Sandmalerei“<br />
das Publikum ebenso in ihren Bann wie die aktuellen<br />
Preisträger des Circusfestivals Monte Carlo, die „ROYAL<br />
BROTHERS“, mit ihrer grandiosen Partnerakrobatik.<br />
JEAN MARC aus der Schweiz bringt mit seiner „Laser-<br />
Disc Jonglage“ den nötigen Schwung in den Abend und<br />
Konstantin –<br />
Comedy am<br />
Rhö nrad<br />
HELENA aus der Ukraine beeindruckt mit einer graziellen<br />
„Boleadoras-Show“.<br />
Die Veranstaltung dient einmal mehr als gesellschaftlicher<br />
Treffpunkt für Wirtschaft, Sport und heimische<br />
Bevölkerung und verfügt ohne Zweifel über internationales<br />
Format.<br />
Helena -<br />
das Spiel mit den<br />
Boleadoras<br />
Jean-Marc –<br />
Jonglage mit<br />
Laser-Discs<br />
Also – wir sehen uns bei<br />
„Sport & Show <strong>2011</strong>“!<br />
Royal Brothers Kathrin –<br />
Sandmalerei<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Programm:<br />
Konstantin Mouraviev (Star des Circus Roncalli)<br />
(Preisträger (Preisträger Monte Carlo)<br />
(Sandmalerei)<br />
(Jonglage)<br />
(Boleadoras Show)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Sportler/Innen und Nachwuchs Sportler/Innen)<br />
Eintritt:<br />
PARKETT: P 18,-<br />
TRIBÜNE:<br />
Familienkarte 18,- (Abendkasse 20,-)<br />
Erwachsene 10,- (Abendkasse 12,-)<br />
Kinder 5,- (Abendkasse 7,-)<br />
Tisch- und Kartenbestellung: SMA 05672 05672 / 63542, info@sma-events.com<br />
Ermäßigter Vorverkauf bei allen 9 Geschäftsstellen der Sparkasse <strong>Reutte</strong>.<br />
Mario Bellina<br />
(EC Ehrwald)<br />
Mit Unterstützung<br />
MARKTGEMEINDE REUTTE<br />
SPORTGEMEINDE REUTTE<br />
238<br />
3<br />
Nachwuchsmannschaft des Jahres:
40 41
42 43
44<br />
Gut zu wissen, dass meine Zukunft sicher ist:<br />
Wenn’s ums Versicherungs-Sparen geht,<br />
ist nur eine Bank meine Bank.<br />
Damit Sie später nicht nur eine staatliche, sondern auch<br />
eine stattliche Pension erhalten. Mit „Meine garantierte<br />
Pension“ rüsten Sie sich jetzt schon für die Zeit nach Ihrem<br />
Erwerbsleben – als lebenslange garantierte Pension oder<br />
per einmaliger Auszahlung zu einem vereinbarten Zeitpunkt.<br />
Informationen unter www.raieisen-ausserfern.at
Change language