Reuttener November 2011 - Kaufmannschaft Reutte
Reuttener November 2011 - Kaufmannschaft Reutte
Reuttener November 2011 - Kaufmannschaft Reutte
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.kaufmannschaft-reutte.at
Nessler und Greinwald küren Herbstbauprofi <strong>2011</strong><br />
Auf die Familien Haid<br />
Manfred und Priska mit<br />
Jonas und Laurin und<br />
Mutter Retter Hilde fiel<br />
diesmal das Los für den<br />
„Herbstbauprofi <strong>2011</strong>“.<br />
Verliehen wird der Preis<br />
von den Firmen Nessler<br />
und Greinwald, die unter<br />
all jenen Kunden, die sich<br />
für eine Sanierung mit den<br />
Profis ent schieden haben,<br />
einen „Sanierungsprofi“<br />
auslosen. Familie Haid ist<br />
mit dem Sanierungsergebnis<br />
vollauf zufrieden und<br />
findet Lob für die Sanierungsprofis<br />
Nessler und<br />
Greinwald. „Wir können<br />
beide Partner in jeder Hinsicht<br />
nur weiter empfehlen<br />
und sind nicht nur von der<br />
Qualität begeistert.<br />
Auch die terminlichen<br />
Zusagen wurden exakt<br />
eingehalten“, so die Fami-<br />
lie Haid. Die Firma Nessler<br />
montierte die Fenster in<br />
bekannt sauberer Manier,<br />
die Firma Greinwald<br />
dämmte die Fassade.<br />
Profis sanieren eben mit<br />
den Profis“, und nutzen<br />
so auch den preislichen<br />
Vorteil. Die Beratung aus<br />
einer Hand, fixe Termine<br />
und eine präzise Ausführung<br />
sind weitere Nutzen<br />
für die Kunden. Beim Fototermin<br />
überreichte Wolfgang<br />
Greinwald – Firma<br />
Greinwald und Ruepp Stefan<br />
– Firma Nessler den<br />
„Sanierungsprofis“ ein<br />
kleines Präs ent in Form<br />
eines Gutscheines für ein<br />
köstliches Essen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
3
edanken sich im<br />
Namen der Fam. Ruepp<br />
und des Mohren-Teams für die Treue<br />
und wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />
und schöne erholsame Feiertage.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 5
Der „Käfer“ des 21. Jahrhunderts geht an den Start –<br />
dynamisch, kraftvoll und einzigartig. Er ist ein Charaktertyp<br />
mit starken Wurzeln und der neuesten Technik.<br />
<br />
*Preis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto.<br />
Verbrauch: 4,5 – 7,7 l/100 km.<br />
CO 2 -Emission: 119 – 179 g/km.<br />
6600 <strong>Reutte</strong>, Allgäuer Straße 72<br />
Telefon 05672/62000<br />
www.autohaus-schweiger.at<br />
<br />
6 7
8 9
BOXSPRING<br />
EXCLUSIV in REUTTE<br />
- die Königsklasse des Schlafens<br />
AKTION GUTER SCHLAF<br />
ALLE Ausstellungszimmer tief reduziert<br />
und noch vor Weihnachten lieferbar!<br />
noch mehr auf www.moebelhaus-lagg.at<br />
WEIHNACHTSANGEBOT<br />
BOXSPRING Couture<br />
Doppelbett 180 x 200 cm,<br />
Kopfhaupt und Unterbett<br />
stoffbezogen, versch.<br />
Kopfhäupter zur Wahl lt.<br />
Kollektion.<br />
Komplett ab<br />
€ 1.999,–*<br />
* KAP-Kassaabholpreis<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 11
Westliches Mittelmeer im Winter<br />
mit MSC Splendida<br />
vom 14.01. – 03.03.2012<br />
Genua – Barcelona – Casablanca –<br />
Gibraltar – Valencia – Marseille<br />
8 Tage Kreuzfahrt<br />
von/bis Genua<br />
pro Person ab<br />
€ 299,–<br />
zzgl. Service-Entgelt<br />
* Bei Unterbringung mit 2 Erwachsenen in einer Kabine reisen bis zu 2 Kinder bis gratis.<br />
ab 6. Dezember sind wir<br />
gerne wieder für Sie da!<br />
12 13
das möbelhaus<br />
huber<br />
WINTER<br />
PREISE<br />
für einen besinnlichen Advent<br />
und schöne Weihnachten<br />
KOMFORT<br />
SESSEL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
jetzt nur<br />
917,-<br />
MR Plus<br />
Benz Sessel mit Hocker<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
issba mobil <strong>Reutte</strong><br />
Allgäuer Straße 24,<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. 0043/5672/73256<br />
Fax 0043/5672/73248<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gemeinnütziger Verein<br />
Arbeitsplätze für Benachteiligte<br />
mobil.reutte@issba.at<br />
www.isba.at<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Second-Hand-Shop <strong>Reutte</strong><br />
Südtiroler Straße 2,<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. 0043/5672/67724<br />
Fax 0043/5672/67723<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MR Plus<br />
Herbi<br />
jetzt nur<br />
940,-<br />
Herbi Sessel mit Hocker<br />
jetzt nur<br />
768,-<br />
MR Plus<br />
Sofia Sessel mit Hocker<br />
sogar mit<br />
4 -fach<br />
Garantie<br />
EIN BESUCH<br />
DER SICH LOHNT!<br />
6600 reutte • ehrenbergstraße 43<br />
tel.: 05672-62573<br />
www.huber–wohnen.at<br />
14 15
Schönes<br />
zum Schenken<br />
Schönes<br />
zum Wohnen<br />
16 17<br />
<br />
+
6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. 05672-62419<br />
Fax 05672-64919<br />
hobby.hornstein@aon.at<br />
<br />
<br />
Bald ist<br />
Nikolo wieder da ... Silvester<br />
<br />
<br />
Glücksbringer<br />
Wir sind jetzt<br />
im Untermarkt –<br />
vis a vis BTV<br />
<strong>Reutte</strong>.<br />
Alles für die Weihnachtsdekoration:<br />
Kerzen, Bänder, Papiere für Karten u.v.m.<br />
Zaubern Sie Adventduft in Ihre Räume!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pflach · Kohlplatz 5 · Tel. 05672 / 62017<br />
kfz.dreer@aon.at · www.dreer.at<br />
Pflach, Kohlplatz 5<br />
Tel.05672/62017 | Fax DW-4<br />
www.dreer.at | kfz.dreer@aon.at<br />
EVELINEBEIRER OG<br />
UHREN & SCHMUCK<br />
6600 <strong>Reutte</strong>, Untermarkt 10, Tel. 05672 62481, www. beirer-schmuck.at<br />
Der<br />
tägliche Öffnungszeiten bis 15. Jänner 2012:<br />
MO-SA 14 00 bis 21 00 Uhr, SO 13 00 bis 20 00 Uhr mit Schlittschuhverleih<br />
EINTRITT:<br />
<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong><br />
Eistraum<br />
Kinder € 1,- Erwachsene € 2,- mit Regio-Card gratis<br />
<strong>Reutte</strong> – NMS Untermarkt – KIGA Tauschergasse – hinter M-Preis<br />
15.01.2012 Kinderfasching<br />
organisiert durch die Faschingsgilde <strong>Reutte</strong><br />
18 19
Schön bis in die Haarspitzen!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gutscheine von Vanity<br />
– immer ein passendes Geschenk –<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die Honda Schneefräsen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Schuhe Taschen Accessoires<br />
Immer ein passendes Geschenk!<br />
Gutscheine von<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Im Untermarkt<br />
zwischen Barwa und Valier<br />
6600 <strong>Reutte</strong> | +43 5672 71 051 | barbarawirth69@gmx.at | ÖFFNUNGSZEITEN: MO – FR 9.30 – 12 Uhr u. 14 – 18 Uhr | SA 9.30 – 12 Uhr<br />
20 21<br />
Anz_105x142_HSS_OK.indd 1<br />
23.09.2009 15:20:27 Uhr
WIR FEIERN VERLÄNGERTE WEIHNACHTEN!<br />
Original Echthaar-Strähnen<br />
von Great Lengths<br />
bis 23. Dezember um<br />
feierliche 10 % günstiger!<br />
Untermarkt 8 · 6600 <strong>Reutte</strong><br />
22 Jahre Gretl Wartusch<br />
33 Jahre Peter Wartusch<br />
Die kompetente Christmas-Styling-Beratung gibt´s<br />
gratis dazu. Hier im Salon!<br />
Jetzt gleich den Termin vereinbaren und auf wunderschöne Weihnachten freuen!<br />
Tel.: +43 (0)5672 / 64485<br />
www.modern-hair.at<br />
Mo 9 – 18 Uhr · Di – Fr 8 – 18 Uhr<br />
Sa 8 – 13 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
%<br />
%<br />
Peter Wartusch sagt leise …servus!<br />
Nach 33 Jahren wird Peter Wartusch sich von der Führung<br />
seines Betriebes „Moden Wartusch“ zurückziehen und seine<br />
Unternehmerlaufbahn beenden.<br />
Ab sofort wird der Totalabverkauf eröffnet, um das<br />
Warenlager zu räumen. Sie erhalten -25% auf das<br />
gesamte Warensortiment.<br />
Nützen Sie gerade vor Weihnachten diese exklusiv<br />
günstige Einkaufsmöglichkeit für sich und Ihre Familie.<br />
„Moden Wartusch“ wird es unter neuer Führung von<br />
Sonja Lettenbichler am bisherigen Standort nach<br />
einer kurzen Umbauphase weiterhin geben.<br />
NEUERÖFFNUNG AM 02.02.2012<br />
%<br />
% %<br />
22 23
Landgasthof<br />
Klause<br />
Wir gestalten<br />
Ihre individuelle<br />
Weihnachtsfeier.<br />
Ob Buffet, à la carte<br />
oder Menü –<br />
wir beraten Sie gerne.<br />
Telefonische Anfragen<br />
oder Reservierungen<br />
bei Fr. Walch<br />
Tel. 0676/4292111<br />
NOCH BIS 3. DEZEMBER<br />
SCHAUEN SIE VORBEI!<br />
ES LOHNT SICH!<br />
Edle Handwerkskunst<br />
In der Backstube goss man anlässlich<br />
des bevorstehenden Nikolofestes<br />
einen rund 50 cm hohen Krampus aus<br />
sechs Kilo Schokolade, der in seiner<br />
Art wohl einmalig ist.<br />
Die zehn Arbeitsstunden für<br />
den Krampus waren eine<br />
willkommene Abwechslung zur<br />
sonst so strengen Jahreszeit,<br />
in der die Konditoren und<br />
Bäcker köstliche Weihnachtsspezialitäten<br />
täglich frisch für<br />
Sie herstellen.<br />
Zu bewundern ist das<br />
„Meisterstück“ in der<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Knittel im<br />
Obermarkt!<br />
Café im 1. Stock<br />
Teebäckerei – viele Sorten<br />
Stollen und Zelten<br />
Lebkuchen<br />
Weihnachtstorten<br />
Glücksbringer aus<br />
Marzipan für Silvester<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LIVE-<br />
MUSIK<br />
IM<br />
Frühstück<br />
täglich ab 7.15 Uhr<br />
CAFÉ<br />
BAR<br />
BILLARD<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di - Sa 7.15 - 02 Uhr<br />
Sonn- u. Feiertag 14 - 02 Uhr<br />
Montag Ruhetag!<br />
LESS LIGHT<br />
NIGHT<br />
Freitag,<br />
2. Dezember<br />
ab 20.30 Uhr<br />
mit<br />
Live<br />
bei Live-Musik<br />
jeder „CAIPI“<br />
um 33,3 %<br />
billiger!<br />
Familie Senn<br />
Tischreservierungen<br />
unter Tel. 05672-71133<br />
<strong>Reutte</strong> - Untermarkt 33<br />
24 25
Größer<br />
werden<br />
war<br />
noch<br />
nie so<br />
günstig!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Einmal Kinderski<br />
(bis zu 140 cm)<br />
kaufen (Aufpreis<br />
von € 10,–) und<br />
dann binnen 2<br />
Jahren ein neues<br />
Modell (bis zu<br />
150 cm) um nur<br />
€ 25,– holen*.<br />
Kinder-/Jugend-<br />
Alpinski „Sweety<br />
Girl/XT Team“<br />
Junior Carvingski<br />
mit gutem Handling,<br />
Kantengriff<br />
und geringem<br />
Gewicht.<br />
+ Bindung<br />
„TL75/TC 45“<br />
statt ab 169, 98<br />
ab 99, 99<br />
* 1 Tausch pro Kind<br />
und Ski möglich.<br />
Aktion gültig für<br />
Kinserski TECNO<br />
PRO XT TEAM<br />
oder TECNO PRO<br />
SWEETY.<br />
Öffnungszeiten<br />
<br />
9 – 18 Uhr<br />
SA<br />
<br />
Sporthaus Zotz KG<br />
<br />
<br />
intersport.zotz@tnr.at<br />
26 27
Modehaus Saurer feiert sein 90-Jahre-Jubiläum<br />
1921 gründete Marianne<br />
Saurer in Elbigenalp einen<br />
Gemischtwarenladen. 1948<br />
übernahm ihr Sohn Klaus<br />
mit seiner Frau Anni den inzwischen<br />
vergrößerten Betrieb.<br />
Bereits 1960 wurde<br />
mit dem Bau eines neuen<br />
Geschäftshauses in <strong>Reutte</strong><br />
begonnen, das damals<br />
600 m2 Verkaufsfläche umfasste.<br />
1971 wurde das<br />
Mode haus auf 1000 m2 erweitert.<br />
Nach dem Tod von<br />
Klaus Saurer (1974) übernahm<br />
die Tochter, Marianne<br />
Kunze-Saurer, das Geschäft,<br />
das sie zusammen mit ihrem<br />
Mann Peter Kunze und<br />
lange Zeit auch noch mit ihrer<br />
Mutter Anni führt.<br />
Inzwischen unterstützt<br />
auch die 4. Generation –<br />
mit Sohn Ralph und seiner<br />
Frau Alexandra, sowie<br />
Tochter Tina – aktiv und mit<br />
Freude das umfangreiche<br />
Betriebsgeschehen.<br />
Im Laufe der Jahre wurde<br />
das Geschäft immer wieder<br />
neu gestaltet und auf 1300<br />
m2 Verkaufsfläche erweitert.<br />
1994 fand eine große<br />
Generalsanierung statt, die<br />
dem Familienunternehmen<br />
ein völlig neues Aussehen<br />
gab. Vor kurzem wurden<br />
auch die drei Etagen des<br />
Modehauses neu gestaltet,<br />
ganz nach dem Motto: „Ein<br />
gutes Haus wird immer<br />
besser!“<br />
Firmengründerin<br />
Marianne Saurer<br />
und ihr Sohn Klaus<br />
Dank an Mitarbeiter und<br />
Kunden<br />
Das Modehaus Saurer<br />
blickt auf eine lange Tradition<br />
zurück und erwartet mit<br />
Optimismus die kommenden<br />
Jahre. „Ohne das Engagement<br />
der Mitarbeiter<br />
wäre die Führung eines solchen<br />
Hauses nicht möglich,<br />
und ohne die Treue der vielen<br />
Kunden natürlich auch<br />
nicht!“, bedankt sich Familie<br />
Kunze-Saurer herzlichst.<br />
90 JAHRE<br />
Wir gratulieren den<br />
Gewinnern des<br />
90-Jahre-Stammkunden-<br />
Gewinnspiels!<br />
1. Payr Jutta<br />
Breitenwang, € 300,–<br />
2. Kuen Gretl<br />
<strong>Reutte</strong>, € 200,–<br />
3. Wankmiller Monika<br />
Nesselwängle, € 100,–<br />
Das ideale<br />
Weihnachtsgeschenk<br />
GESCHENKS-<br />
GUTSCHEINE<br />
VON<br />
1921 Dieses Jahr bringt die Eröffnung des ersten<br />
Ladengeschäftes in Elbigenalp. Im sogenannten<br />
„Gerberhaus“ (Bäckerei) werden die Kunden auf<br />
16 m2 Verkaufsfläche bedient.<br />
Um einen günstigeren Standort zu erhalten, wurde<br />
ein Haus an der Hauptstraße in Elbigenalp erworben.<br />
Durch mehrere Zu- und Umbauten wurde die Verkaufsfläche<br />
auf 130 m2 erweitert. (heutiger Lechpark)<br />
1954 eröffnet die Filiale in <strong>Reutte</strong>.<br />
1961 eröffnet das 600 m2 Verkaufsfläche umfassende<br />
Haus in <strong>Reutte</strong> mit 3 Etagen und 84 m2 Schaufensterfläche<br />
und zählt somit zu den größten Geschäftshäusern<br />
in Tirol.<br />
SERVICE wird groß<br />
geschrieben<br />
Kundenzufriedenheit ist der<br />
Fam. Kunze-Saurer ein besonderes<br />
Anliegen. Diese<br />
erreicht man u.a. durch das<br />
große Serviceangebot, wie<br />
die Änderungsschneiderei,<br />
das „Auswahlservice“,<br />
den kostenlosen Kundenparkplatz<br />
und die kundenfreundlichen<br />
Öffnungzeiten.<br />
IMMER EIN<br />
GEWINN!<br />
WIR DANKEN UNSEREN LIEFERANTEN, DIE UNS ZUM<br />
90-JÄHRIGEN JUBILÄUM UNTERSTÜTZT HABEN!<br />
28 29
30 31
32 33
Weihnachtliche<br />
Antiquitäten-<br />
& Kunst-<br />
Ausstellung<br />
in der Dengel-Galerie<br />
SA 17.12. bis FR 30.12.<strong>2011</strong><br />
VERNISSAGE<br />
FINISSAGE<br />
FR 16.12. 18 Uhr<br />
FR 30.12.18 Uhr<br />
Das haben sich unsere LeserInnen verdient! Damit die vielen Feiertage auch<br />
kulinarisch zu einem unvergesslichen Erlebnis werden, fragten wir Ronny und<br />
Thomas vom Hotel Gasthof zum Mohren um ein köstliches Rezept für den festlichen<br />
Weihnachtstisch. Und hier ihre Empfehlung – jetzt sind Sie an der Reihe.<br />
<br />
<br />
mit Kräuter-Kartoffelpüree, geschmorten<br />
Rotweinzwiebeln und glacierten Äpfeln<br />
... auch nach der<br />
Weihnachtsfeier<br />
noch stolzer Führerscheinbesitzer<br />
...<br />
Wir bringen Sie<br />
sicher nach Hause!<br />
Öffnungszeiten: täglich 11-13 Uhr & 18-20 Uhr<br />
24. & 25.12. geschlossen<br />
Bauernmöbel, Stilmöbel, Accessoires<br />
Gemälde von Anna Stainer-Knittel, Stiche von<br />
Anton Falger, und weitere Außerferner Künstler<br />
Jagdvaria wie geschnitzte Rehköpfe aus der Barockzeit<br />
Lampen, Gemälde und<br />
Spiegel, alte Krüge, Glas,<br />
Porzellan<br />
Spielwaren und alter<br />
Weihnachtsschmuck<br />
Kostenlose Wertschätzung<br />
Ihrer Münz- oder<br />
Briefmarkensammlung<br />
oder Raritäten<br />
präsentiert von<br />
Antiquitäten<br />
SCHRETTL<br />
Samstag, 26.11.11<br />
14.00 Uhr Eröffnung durch Vizebgm. Manfred Immler<br />
Bläsergruppe<br />
15.30 Uhr Heidi Abfalter - Kirchplatz oder Welschhaus<br />
17.00 Uhr Bläsergruppe<br />
18.30 Uhr Bader Paul Trompetensolo - Kirchturm<br />
20.00 Uhr Alphornbläser<br />
Sonntag, 27.11.11<br />
11.00 Uhr Adventlieder von Volksschülern<br />
13.00 Uhr Kreativwerkstatt für 4-10 Jährige - Rathaus<br />
15.30 Uhr Engelspostamt - Welschhaus<br />
16.00 Uhr Geschichten und Sagen f. Kinder mit<br />
Carolin Immler im „Welschhaus“<br />
16.30 Uhr Männerchor<br />
17.50 Uhr Dirr Klaus „Ave Maria“<br />
18.00 Uhr Messe - Gestaltung Vils-stimmig<br />
19.00 Uhr Eröffnung Adventkalender durch<br />
Bgm. Günter Keller – Vils-stimmig<br />
19.30 Uhr Tombola: Ziehung der Hauptpreise<br />
Laufend An- & Verkauf von:<br />
Bildern, Bücher, Ansichtskarten,<br />
Urkunden, Abzeichen, Orden, Jagd,<br />
Tyrolensien, Glas, Porzellan,<br />
Spielwaren, Möbel.<br />
Schätzungen & Begutachtungen<br />
auf Anfrage.<br />
obertor 28a | A-6682 vils : tirol<br />
+43 (0)5677 8290<br />
privat@r.schrettl.at<br />
www.schrettl.at<br />
Zutaten:<br />
600 g Kalbsleber vom<br />
Tiroler Milchkalb<br />
800 g Kartoffeln<br />
2 Äpfel<br />
2 Zwiebeln<br />
Rotwein, Apfelsaft,<br />
Zucker, Sahne, Butter,<br />
Petersilie, Schnittlauch<br />
Unser Tipp:<br />
Verwenden Sie zum<br />
Ablöschen der Rotweinzwiebeln<br />
den selben<br />
Wein, den Sie auch zum<br />
Essen trinken möchten –<br />
bevorzugt Blaufränkisch<br />
oder St. Laurent.<br />
Zubereitung:<br />
Die Kartoffeln schälen,<br />
vierteln und in Salzwasser<br />
weich kochen, etwas Sahne<br />
(ca. 150 ml) mit 30 g Butter<br />
aufkochen lassen und dann<br />
darin die Kartoffeln fein<br />
stampfen. Mit Salz, Pfeffer<br />
und Muskat würzen, Petersilie<br />
und Schnittlauch fein<br />
hacken und unterrühren.<br />
Äpfel in kleine Würfel schneiden,<br />
einen Topf erhitzen und<br />
1 EL Zucker hineingeben,<br />
schmelzen lassen und mit<br />
Apfelsaft ablöschen.<br />
Äpfel hineingeben, einmal<br />
aufkochen lassen und<br />
beiseite stellen.<br />
Zwiebeln in ca. 0,5 cm<br />
dicke Ringe schneiden.<br />
In Butterfett anbraten und<br />
dann mit Rotwein ablöschen<br />
und weich kochen<br />
lassen.<br />
Kalbsleber in Scheiben<br />
schneiden, leicht salzen, in<br />
Mehl wenden und in Butter<br />
medium braten.<br />
Püree im Spritzbeutel auf<br />
einen Teller spritzen, Rotweinzwiebeln<br />
und Apfelwürfel<br />
dazugeben, Leber<br />
dekorativ darauflegen und<br />
MAHLZEIT!<br />
Wir wünschen gutes Gelingen und besinnliche Weihnachten!<br />
Taxidienst rund um die Uhr<br />
(24 Stunden täglich)<br />
Lernen Sie uns als Ihren<br />
zuverlässigen Partner kennen,<br />
an jedem Ort in der<br />
Ferienregion <strong>Reutte</strong> zu jeder Zeit.<br />
Matthias Steinberger<br />
Tel. 0664 / 11 33 277<br />
Transfer- &<br />
<br />
Wir bedanken uns bei all<br />
unseren Kunden und<br />
Geschäftspartnern für<br />
das entgegengebrachte<br />
Vertrauen.<br />
Silvester-Artikel<br />
bereits erhältlich!<br />
Wir wünschen frohe<br />
Weihnachten & ein<br />
gutes Neues Jahr!<br />
Inh.: Matthias Steinberger<br />
6600 <strong>Reutte</strong> - Untermarkt 29<br />
Tel. +43 (0)5672 / 67434<br />
E-Mail: waffen@stm-service.at<br />
34 35
fairschenken<br />
KOSTBARES<br />
AUS ALLER WELT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IM REICHTUM DER KULTUREN LIEGT EIN GESCHENK<br />
Das Sortiment des<br />
Weltladens verbindet<br />
Genuss und Ästhetik<br />
mit Verantwortung<br />
gegenüber<br />
Mensch und Natur.<br />
<br />
<br />
Aus anonymen ProduzentInnen werden Menschen mit Gesicht<br />
und Stimme. Was wir schenken soll Freude machen!<br />
Mit Produkten aus Fairem Handel kann das gelingen.<br />
Weil sie mit Sorgfalt und Erfahrung hergestellt wurden,<br />
weil die Menschen dahinter geachtet werden, weil mit der<br />
Natur sorgsam umgegangen wird. Das ergibt ein sinnvolles<br />
Ganzes – ein wertvolles Geschenk.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
<br />
<br />
Obermarkt 3 – 6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. 05672/65094<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gewerbegebiet 8<br />
6604 Höfen<br />
Tel. 05672/66111<br />
www.autohaus-wolf.at<br />
<br />
<br />
36 37
SKIPARADIES<br />
Spaß für die ganze Familie<br />
<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong><br />
Seilbahnen<br />
Hahnenkamm Höfen<br />
Panoramarestaurant<br />
Hahnenkamm<br />
Das Panoramarestaurant<br />
mit der besonderen Küche.<br />
Direkt an der Bergstation der Kabinenbahn<br />
gelegen. Ruhen Sie sich auf der großzügigen<br />
Sonnenterrasse aus und genießen Sie den<br />
Ausblick über die Naturparkregion <strong>Reutte</strong>.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Restaurantleiter<br />
Hans-Peter Strele und sein Team<br />
Betriebszeiten Winter <strong>2011</strong> / 12<br />
Saisonstart bei geeigneter Schneelage<br />
Ende Wintersaison - 9. April 2012<br />
Öffnungszeiten: 8.45 bis 16.00 Uhr<br />
und ab 1. Februar bis 16.30 Uhr<br />
18.12.<strong>2011</strong> ab 13.00 Uhr<br />
Inflagranti im Duo mit Stefan Wilhelm<br />
(bekannt von Hey Mann Band - Schürzenjäger)<br />
am Hahnenkamm Höfen<br />
Liftanlagen:<br />
8er Kabinenbahn, 4er Sesselbahn, verschiedene<br />
Schlepplifte, Kinderzauberteppich am Berg<br />
28.12.<strong>2011</strong> & 22.2.2012 ab 20.15 Uhr<br />
Talstation Hahnenkamm Höfen<br />
Spektakuläre Darbietung der Skilehrer(innen)<br />
der Skischule Hahnenkamm 2000,<br />
Pistenbullyparade, Feuerwerk,<br />
stimmungsvolle Winternacht bei Glühwein<br />
und Punsch sowie fetziger Musik.<br />
NEU:<br />
KINDER - ZAUBERTEPPICH<br />
Sonnenaufgangsfahrten<br />
So. 1. April (bei jeder Witterung)<br />
Ab 6.00 Uhr mit Frühstück am Berg<br />
Info: Hahnenkammbahn +43 (0)5672 – 62 420<br />
Panoramarestaurant +43 (0)5672 – 62 420 –20<br />
Tel.: +43 (0)5672 – 62 420 • www.reuttener-seilbahnen.at<br />
38 39<br />
<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong><br />
Seilbahnen<br />
Hahnenkamm Höfen
Qualität, die lange Freude macht!<br />
Warme Kuscheldecken und natürlich eine<br />
Riesen-Auswahl an Top-Bettwäsche.<br />
Unsere<br />
Wohlfühlgutscheine<br />
–<br />
das besondere<br />
Geschenk!<br />
Wohlfühlgutscheine<br />
sind im Onlineshop<br />
erhältlich:<br />
www.alpenthermeehrenberg.at<br />
Auch zum selbst<br />
Ausdrucken und<br />
sofort verschenken.<br />
Alpen<br />
T H E R M E<br />
E H R E N B E R G<br />
Eröffnung am<br />
22. 12. <strong>2011</strong><br />
in <strong>Reutte</strong>/Tirol<br />
AlpensaunaSolebeckenSaunalounge<br />
PanoramaruheraumLandsknechtsauna<br />
AlpenbobThermenbistroTauchbrunnen<br />
FeuersaunaSaunastadlThermenbecken<br />
EntspannungsbeckenLechtalstuben uvm.<br />
Ihr verlässlicher<br />
Partner seit Jahrzehnten!<br />
Toni<br />
Raummoden<br />
6600 <strong>Reutte</strong> - Obermarkt 32 - Tel. 62701<br />
Alpentherme Ehrenberg<br />
Thermenstraße 10 A-6600 <strong>Reutte</strong>/Tirol<br />
Tel. +43 (0)5672 72222<br />
info@alpentherme-ehrenberg.at<br />
www.alpentherme-ehrenberg.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Therme täglich: 10 – 21 Uhr<br />
40 Sauna täglich: 10 – 22 Uhr<br />
01.01. 14 – 22 Uhr<br />
41<br />
MANAGED BY<br />
Weihnachten <strong>2011</strong><br />
& Neujahr gilt für<br />
Therme und Sauna:<br />
24.12. 10 – 15 Uhr<br />
25.12. 10 – 22 Uhr<br />
26.12. 10 – 22 Uhr<br />
31.12. 10 – 17 Uhr
die 3<br />
Bad Bahn Burg<br />
www.die3B-reutte.com<br />
Ihr Freizeitspaß zu jeder Jahreszeit<br />
Bad<br />
genießen<br />
Bahn<br />
erleben<br />
Burg<br />
entdecken<br />
Thermenbecken mit Strömungskanal • Bistro<br />
Liegewiese • Soleaußenbecken • Gesundheitsbecken<br />
Juhui‘s Kinderreich • Alpenbob 120 m<br />
Salzsanarium • Soledampfbad • Saunalounge<br />
Alpen-, Feuer-, Rosen- und Landsknechtsauna<br />
Wander- & Skiparadies • Panoramarestaurant<br />
Alpiner Barfußwanderweg • Alpenblumengarten<br />
Almen & Hütten • 8er Kabinenbahn • 4er Sesselbahn<br />
versch. Schlepplifte • Kinderzauberteppich • Après Ski<br />
Skischulen • Skiverleih • Behindertengerecht<br />
<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong><br />
Seilbahnen<br />
Familienerlebnis Burgenwelt Ehrenberg<br />
Schatzsuche zur Burgruine und Schaufestung<br />
Museum zum Anfassen mit Ritterschlag<br />
Kindererlebnistage • Burgenspielplatz<br />
Gasthof • Zimmer • Ferienappartements<br />
Burg- & Museumsführungen<br />
Hahnenkamm Höfen<br />
42 43
Luxus für jeden Tag.<br />
Neu und exklusiv bei:<br />
Pierce Brosnan<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
190x272mm_Layout 1 17.11.11 15:02 Seite 1<br />
44 45
46 47
48 49
20 Lift- u. Seilbahnanlagen<br />
50 km bestens präparierte Pisten<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NEU<br />
1 Karte<br />
für alle<br />
Anlagen<br />
Samstag,<br />
10. und 17. Dezember<br />
durchgehend<br />
bis 17 Uhr geöffnet<br />
Warme Füße<br />
im kalten<br />
Winter<br />
www.leitnerschuh.at<br />
Geschenkgutscheine<br />
für Weihnachten<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
Untermarkt 6<br />
Tel. 05672/64934<br />
<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Fr.: 9 – 18 Uhr<br />
Sa.: 9 – 12 Uhr<br />
... ob Familie,<br />
Anfänger, Profi oder<br />
Snowboarder - auf einer Seehöhe von<br />
1.100 m bis knapp 2.000 m finden Sie absoluten<br />
Pistenspaß und einzigartiges Bergerlebnis!<br />
Krinnenalpe - Nesselwängle +43 (0) 5675 8250<br />
- Grän +43 (0) 5675 6363<br />
- Tannheim +43 (0) 5675 6260<br />
- Zöblen +43 (0) 5675 6693<br />
- Schattwald +43 (0) 5675 6776<br />
50 <br />
51 3
Schlepplift 2er-Sessellift 3er-Sessellift 4er-Sesselbahn 6er-Sesselbahn<br />
SPORT<br />
1 Karte<br />
für alle<br />
Anlagen<br />
20 Lift- und Seilbahnanlagen<br />
50 km bestens präparierte Pisten<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8er- Einseilumlaufbahn<br />
Schlepplift 2er-Sessellift 3er-Sessellift 4er-Sesselbahn 6er-Sesselbahn<br />
leichte Piste mittelschwere Piste schwere Piste Skiroute Nachtskilauf<br />
Naturhalfpipe<br />
Restaurant<br />
Hütten S Skischule<br />
Sportgeschäft<br />
Erste Hilfe<br />
Arzt<br />
Tourismus INFO<br />
Tannheimer Tal<br />
Wildruhezone<br />
Winterwanderweg<br />
Eiskletterturm Geldautomat H Skibushaltestelle P Parkplatz Drachenfliegen und<br />
Paragleiten Start- Landeplatz<br />
Rodelbahn<br />
„Unsere größte Herausforderung ist es, junge Leute und<br />
Ex-Skifahrer wieder in den Skisport zu bringen!“<br />
– sagt Wolfgang Moosbrugger, GF der Tannheimer Bergbahnen<br />
Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir uns viele Gedanken darüber gemacht, um mit neuen Ideen das<br />
Skifahren attraktiver zu machen.<br />
präsentiert mit<br />
dem neuen Folder alles Wichtige, was ein Wintersportler<br />
braucht. So findet man darin die Öffnungszeiten, die<br />
Ticketpreise von 1-14 Tage, die Notdienste, die 7 Sport<br />
Shops, die 6 Skischulen und die 13 Gastronomiebetriebe<br />
in den einzelnen Skigebieten.<br />
Beim Aufklappen des Folders sehen Sie auf einen Blick<br />
alle Lifte und Bahnen mit den dazugehörenden Pisten.<br />
NEU: Alle Lifte und Bahnen von Nesselwängle – Grän –<br />
Tannheim – Zöblen - Schattwald präsentieren sich ab<br />
kommendem Winter unter der gemeinsamen Marke<br />
SKITANNHEIMERTAL:<br />
– informiert und präsentiert mit dem neuen Prospektfolder<br />
die Besonderheiten aller Pisten und Bahnen. Das<br />
bedeutet, dass jede Piste eine eigene Nummer aufweist<br />
und der Gast an jeder Talstation über alle Anlagen des<br />
Tales dieselbe Information wie beispielsweise (offen/<br />
geschlossen) erhält.<br />
– 1 Ticket für 20 Lift- u. Seilbahnanlagen mit 50 km<br />
Pistenfläche<br />
Unsere kleinen und feinen Skigebiete im Tal<br />
können nun auch mit der ½ Tages- oder 1 Tageskarte<br />
erfahren werden, so der GF der Lifte in<br />
Grän und Nesselwängle, Michael Schretter.<br />
Ein Beispiel dazu: am Vormittag in Grän und am Nachmittag<br />
in Zöblen oder umgekehrt - je nach Schneebeschaffenheit<br />
und Sonneneinstrahlung.<br />
NEU für unsere Gäste: es gibt nur noch einen<br />
ALPINEN FOLDER für alle Lifte und Bahnen. Mit diesem<br />
Folder erkennen unsere Gäste, dass im Tannheimer Tal<br />
zu allen Vorzügen wie beispielsweise das Winterwandern,<br />
das Langlaufen oder Skaten auch das alpine Angebot<br />
stark vorhanden ist. Der Skibus bringt die Gäste<br />
kostenlos (beinahe im Stundentakt) von Nesselwängle<br />
bis nach Schattwald oder umgekehrt.<br />
Anmerkung:<br />
Neu mit Tirol Regio Card – alle Regio Card<br />
Fahrer können das kostenlose Park ticket<br />
gegen Vorlage der Regio Card an den<br />
Kassen abholen!<br />
… die erste Adresse in den Bergen<br />
52 53
54<br />
55
Danke für die jahrelange Treue!<br />
Für die vertrauensvolle Zusammenarbeit<br />
möchten wir uns vielmals bedanken!<br />
Greinwald GmbH • 6600 Lechaschau, Lechtaler Str. 36a<br />
+43(0)5672 64591 • Fax -11 • info@wohnbau-greinwald.at<br />
www.wohnbau-greinwald.at<br />
56<br />
57
58 59
Raiffeisen wünscht schöne Feiertage<br />
und ein erfolgreiches Neues Jahr.<br />
www.raiffeisen-ausserfern.at<br />
60
Change language