Fairtrade – Fruchtsaft. Flyer.

090044 Flyer Fruchtsaft RZ:Flyer Fruchtsaft 19.05.09 15:06 Seite 1
FAIRTRADE - FRUCHTSAFT
„Unser Leben ist durch den Fairen Handel sicherer ge -
worden, wir haben stabilere und höhere Einkünfte und
machen uns nicht mehr so viele Sorgen um die Zukunft
unserer Kinder.“
Sergio Vicentim, Bauer, Coagrosol, Brasilien
DIE FAIRTRADE-STANDARDS IM ÜBERBLICK:
• Stabile, existenzsichernde Mindestpreise, die von den
Schwankungen der Märkte unabhängig sind
• Zahlung einer zusätzlichen Fairtrade-Prämie zur
Verwendung in Gemeinschaftsprojekten
DAS ANGEBOT WÄCHST.
FOOD: Kaffee, Kakao, Schokolade, Tee, Fruchtsäfte,
Bananen, Ananas, Mangos, Reis, Gebäck, Honig,
Eiscreme, Gewürze, Wein, Zucker.
NON FOOD: Schnittblumen, Taschen und Textilien
aus Fairtrade-Baumwolle, Sportbälle.
TransFair setzt sich seit 1992 für die Verbesserung der
Lebens- und Arbeitsbedingungen in Afrika, Asien und
Lateinamerika ein. Dabei handelt TransFair nicht selbst
mit Waren, sondern vergibt das Siegel für Produkte, die
die internationalen Fairtrade-Standards er füllen. Diese
Produkte werden von den Vertragspartnern hergestellt
und vermarktet.
• Förderung des Umweltschutzes durch nachhaltige
Wirtschaftsweise
• Feste Preisaufschläge für biologische Anbaumethoden
• Verbot von illegaler Kinderarbeit
• Langfristige Handelsbeziehungen
Die Einhaltung dieser Fairtrade-Standards wird regel -
mäßig durch Inspektoren der FLO-Cert GmbH über die
gesamte Lieferkette kontrolliert. Denn Sie sollen sicher
sein: Wo Fairtrade draufsteht, ist auch Fairtrade drin.
Dafür steht das Siegel.
www.transfair.org
TransFair e.V.
Remigiusstraße 21, 50937 Köln
Tel.: +49 2 21 94 20 40-0
Fax: +49 2 21 94 20 40-40
E-Mail: info@transfair.org
V.i.S.d.P.: Dieter Overath,
Geschäftsführer
100% Recyclingpapier

090044 Flyer Fruchtsaft RZ:Flyer Fruchtsaft 19.05.09 15:06 Seite 4
Fair ist mehr.
DER FAIRE DURSTLÖSCHER.
Fruchtsäfte stehen in Deutschland hoch im Kurs. Der
Orangen saft kommt gleich an zweiter Stelle auf der Be -
liebt heitsskala, direkt nach dem Apfelsaft.
Weltweit werden jährlich rund fünf Millionen Tonnen Kon -
zen trat für Orangensaft produziert. Mehr als die Hälfte
davon stammt aus Brasilien. Dort ist die Sonnenein strah -
lung sehr intensiv – was für den Anbau von Zitrusfrüchten
besonders wichtig ist.
DAS ZEICHEN
FÜR FAIREN HANDEL.
Das Fairtrade-Siegel steht weltweit für hochwertige und
schmackhafte Produkte aus den Regionen des Südens,
die nach internationalen sozialen Standards umwelt scho -
nend produziert und fair gehandelt werden. Über sieben
Millionen Kleinbauern und Arbeiter mit ihren Fami lien in
58 Ländern in Lateinamerika, Afrika und Asien profitieren
bereits vom Fairen Handel. So baut Fairtrade eine Brücke
zwischen den Produzenten und den Konsumenten.
Seit 1992 zeichnet der gemeinnützige Verein TransFair e.V.
Produkte in Deutschland mit dem internationalen
Fairtrade-Siegel aus und arbeitet eng mit engagierten
Partnerfirmen zusammen. Rund 150 Unternehmen
sind bereits Partner von Fairtrade und bieten über
1.000 Fairtrade-gesiegelte Produkte an. Sie sind in ca.
30.000 Supermärkten, Bio-Läden, 10.000 gas tro nomischen
Betrieben und allen Weltläden erhältlich.
Der größte unabhängige Sozialzertifizierer weltweit, die
FLO-Cert GmbH mit Sitz in Bonn, prüft, dass die ausgezeichneten
Produkte die Fairtrade-Standards erfüllen.
Fairer Handel lohnt sich für alle Beteiligten. Vom Pflücker
und Plantagenarbeiter über den Kleinbauern bis zum
Verbraucher.
Die Früchte für Fairtrade-Orangensaft, -Mischsäfte und
-Multivitaminnektar stammen von Kleinbauern-Koopera -
tiven oder kleineren Plantagen in Brasilien, Kuba, Costa
Rica, Ecuador und Ägypten. Warum ist Fairer Handel dort
so wichtig? Die Ernte ist eine sehr anstrengende Arbeit,
die Preise schwanken stark. Arbeiter und Pflückerinnen
auf den Plantagen werden oft schlecht bezahlt und Klein -
bauern vom Exportmarkt verdrängt.
FAIRTRADE –
SCHAFFT FAIRE ARBEITSBEDINGUNGEN.
Die Arbeit auf den Plantagen ist in der Regel saisonab -
hängig und ohne rechtlichen Schutz. Kleinbauernfamilien
wissen bei Ernteausfällen oder Preisschwankungen oftmals
nicht, wie es weitergehen soll. Hier setzt Fairtrade an:
Festgelegte Mindestpreise garantieren – unabhängig von
lokalen Marktpreisen – ein regelmäßiges Einkommen für
die Kleinbauern.
Dabei sind Mindestpreise nicht alles. Die Fairtrade-
Standards schreiben vor, dass z. B. pro Tonne Orangensaft -
konzen trat zusätzlich eine Prämie gezahlt werden muss,
über deren Verwendung demokratisch vor Ort entschieden
wird. Mit diesem Geld können Kleinbauern-Koopera tiven
Sozialprojekte finanzieren und ihre Organisation weiter -
entwickeln. Auf Plantagen entscheiden die Arbeiter und
Pflückerinnen, für welche Gemeinschaftsprojekte zur
Verbesserung der Lebensbedingungen die Prämiengelder
eingesetzt werden. Zusätzlich gibt es einen Aufschlag für
ökologische Anbaumethoden.
Fairtrade-Fruchtsaft – eine besondere Erfrischung!
Didier Gentilhomme