Bündner Inside

Dezember 2013
BUNDNER
INSIDE
parsenn-produkte ag
40 JAHRE –
Familienunternehmen
mit Herzblut
TAL –
eine Erfolgsgeschichte
MEDIZINTECHNIK –
führend in der Schmerztherapie

Die stärksten
Antioxidantien der Natur
Das Kürzel OPC hat es in sich. In Frankreich und
Deutschland ist das pflanzliche Antioxidans der
grosse Renner. Jetzt kommt es auch in die Schweiz.
Was sind OPC?
Oligomere Proanthocyanidine, sekundäre Pflanzenstoffe, welche
Pflanzen vor dem Zerfall schützen.
Wo kommen Sie vor?
In Traubenkernen, in den roten Häutchen von Erdnüssen,
Äpfeln, Lärchenholz und Pinienrinden.
Wie wirkt Anthogenol?
OPC sind die stärksten pflanzlichen Antioxidantien, 20-mal
stärker als Vitamin C und 40-mal stärker als Vitamin E.
Wann wird es angewendet?
Unter anderem bei Durchblutungsstörungen, Venenleiden,
Ödemen, Bluthochdruck, erhöhtem Cholesterin, Allergien
oder Entzündungen.
www.anthogenol.de
Erhältlich in Apotheken und Drogerien.

parsenn-produkte ag 3
„Wenn alle
gleich denken…“
Parsenn-Produkte AG –
40 Jahre schön gesund
Geschätzte Kundinnen und Kunden
Seit 40 Jahren beschäftigen wir uns vorwiegend mit Schönheit und Gesundheit.
Spannende Themen, die alle interessieren. Wir wünschen uns
Schönheit und Gesundheit. Wir alle brauchen ab und zu kleine Helfer, um
sie zu erhalten. Jeder kennt sich damit aus und ist auf seine Weise Experte.
Umso mehr macht es uns stolz, dass unsere Produkte sich grosser Beliebtheit
erfreuen.
Dennoch – Stehenbleiben ist Rückschritt, die stetige Weiterentwicklung
ein Muss, wenn wir am Puls der Zeit bleiben wollen. Um als KMU erfolgreich
zu sein, müssen wir den Mut haben, manchmal „anders zu denken“.
Unser Vater und Firmengründer Erich Lüscher hat dies seit 1973 mehrfach
bewiesen. So ist es kein Zufall, dass ihm Wirtschaftsprofessor Walter Wittmann
bei einem Besuch im Prättigau ein Buch überreicht hat mit der Widmung
„Wenn alle gleich denken, denkt niemand“. Auch wir in der zweiten
Generation sind täglich bemüht, „anders zu denken“, um Sie weiterhin zu
überzeugen, zu begeistern. Denn Firmen, die ähnliche Produkte mit ähnlichen
Ideen in ähnlicher Qualität verkaufen, gibt es zur Genüge. Wir wollen
nicht ähnlich sein, wir wollen besser sein.
Der Kristall in unserem Firmenlogo steht für Reinheit, Qualität und Schönheit.
Für uns Symbol wie auch Verpflichtung – und dieser gehen wir gerne
nach. Denn reine, ehrliche und qualitativ wertvolle Produkte sind unser
Dank für Ihre Treue. Für Ihre Schönheit. Für Ihre Gesundheit.
Herzlichst,
Christian Lüscher & Oliver Lüscher
INHALT
4 Tal
Eine sibirisch-bündnerische Erfolgsgeschichte
6 Parsenn-Produkte AG
Familienunternehmen mit Herzblut
8 Tal Baby
Samtweiche Babyhaut
10 Lavilin
Langzeitschutz aus der Natur
12 Tal Derminal
Das weisse Gold aus dem Toten Meer
14 Phytovir
Kussfest
16 Intimina
Stärkung für das Zentrum der Weiblichkeit
20 Medizintechnik
Gesund mit Medizintechnik

Eine sibirisch-bündnerische
Erfolgsgeschichte
Hinter jedem erfolgreichen Produkt steht eine Geschichte. Diejenige, der
beliebten Tal Hautcreme begann in Sibirien …
Seit mehr als 35 Jahren gehört die Tal Hautcreme
zu den beliebtesten Cremen in der Schweiz. Ihre
schnelle und zuverlässige Wirkung gegen spröde,
rissige Haut ist unumstritten und kommt nicht von
ungefähr: Der Forscher und Biochemiker Hlavin
entwickelte 1960 im Auftrag der russischen Armee
pharmazeutische Kosmetika. Zum Schutz der
Haut sollte er mit seinem Team eine einzigartige
Hautcreme herstellen, die härtesten Arbeitsbedingungen
und der unerbittlichen Kälte Sibiriens
standhält. Für ihn war klar, dass die Hauptwirkstoffe
zur Bekämpfung und Eindämmung von
Hautschäden aus der Natur stammen müssen.
Sie sollen tief in die Hautschicht eindringen, damit
die Zellregeneration aus dem Inneren heraus
stattfinden kann. Die Creme soll nicht nur
schützen, sondern auch reparieren. Zwei Jahre
lang arbeitete das Forscherteam um Hlavin an der
Rezeptur, welche bis heute keine vergleichbare
Konkurrenz findet.
In die Schweiz gelangte das wirksame Produkt
durch den Patron der Parsenn-Produkte AG,
Erich Lüscher. Er lernte den Biochemiker auf einer
seiner vielen Geschäftsreisen kennen und war sofort
von seinem Fachwissen überzeugt. Da Hlavin
die Möglichkeit der Produktion und des Vertriebes
seiner Hautcreme nicht besass, übernahm
Erich Lüscher diese Aufgabe. Bis heute wird die
Tal Produktelinie im Labor erweitert und laufend
den Bedürfnissen der Kunden angepasst. Auch die
Zusammenarbeit zwischen den Familien Lüscher
und Hlavin besteht noch immer.
SCHUTZHÜLLE UND SINNESORGAN
Die Haut ist ein lebenswichtiges Organ. Sie
schützt den Körper vor Sonnenstrahlen, Austrocknung,
Erfrieren, Überhitzung, mechanischen
Einwirkungen wie Stössen oder Schlägen
aber auch vor Eindringlingen. Sollten es Erreger
oder Moleküle dennoch schaffen, in die Haut
einzudringen, löst diese kurzerhand eine Immunreaktion
aus. Sie ist aber auch unser grösstes
Sinnesorgan und leitet Reize wie Schmerz,
Kälte oder Wärme an das Gehirn weiter. Wer
so wichtige Aufgaben übernimmt, muss gepflegt
werden, um gesund zu bleiben.
Immer mehr Schweizer setzen zum Wohl ihrer
Haut auf die bewährte Tal Hautcreme. Sie regt
auf natürliche Weise die Blutzirkulation an und
wird sofort von der Haut aufgenommen. Dadurch
bietet sie Schutz vor Rissen und rauen
Stellen an Ellbogen, Knien, Händen und Füssen.
Klinische Studien bestätigen zudem den Schutz
von negativen Einwirkungen (Berufsarbeiten,
Chemikalien usw.). Die einzigartige Rezeptur
der Tal Hautcreme hilft der Haut auch, bereits
geschädigte Stellen in kurzer Zeit zu regenerieren
und wieder elastisch werden zu lassen. Das
alles auf der Basis der biologischen Komponenten
kaltgepresstes Olivenöl und Vitamin E, ohne
irritierende Bestandteile wie Parabene, Silikon,
Alkohol, Perubalsam oder Kathon.
GEPFLEGT VON HAND BIS FUSS
Der Klassiker unter den Tal Cremen, die Tal
Exklusiv Haut- und Handcreme, macht rissige
und spröde Haut innert wenigen Tagen wieder
samtweich. Dabei fettet sie nicht und verhindert
zugleich das Eindringen von Gerüchen in
die Haut. Die Nachbehandlung von Narben wie
auch die Wirkungen auf Fingernägel und Nagelhaut
sind ausgezeichnet. Nicht umsonst wurden
Produkte der Tal Linie für den Prix Beauté

parsenn-produkte ag 5
der Zeitschrift Annabelle nominiert. Auch die
Studie des Churer Dermatologen Dr. René
Meyrat brachte eindeutige Ergebnisse hervor:
17 von 20 Probanden mit trockener, schuppiger
und rissiger Haut hatten nach der Anwendung
eine deutlich gebesserte, glatte und reizfreie
Hautoberfläche.
Für sehr empfindliche Haut gibt es die Tal Clinic
Hautcreme. Mit hypoallergener Formel
und ausschliesslich natürlichen Emulgatoren
– ohne Parfümierung, Parabene und Kampfer
– ist sie auch bestens für die Pflege von
Babyhaut geeignet. Wer in der Lebensmittelbranche
arbeitet, aber auch Zahnärzte und
natürlich Allergiker, sind mit Tal Clinic auf der
sicheren Seite. Durch die zusätzlich aktiven
Mineralien und die Pflanzenwirkstoffe Färberdistel,
Teufelszunge und Schachtelhalm bleibt
die wertvolle Wundheilungsförderung und Befeuchtung
der Haut gewährleistet.
Wer der Haut zusätzlichen Sonnen- und Alterungsschutz
bieten möchte, ist mit der Tal
Anti-Age-Hautcreme bestens beraten. Die
zusätzlichen Inhaltsstoffe Q10, Blue Lotus,
Bärentraube und Paranuss reduzieren Pigmentflecken,
stärken die Haut und helfen
ihr, schädliche Radikale abzubauen. SPF 15
schützt die Haut vor
schädlichen Sonnenstrahlen
und der Duft der
Creme ist äusserst angenehm.
Spröde, rissige Füsse? Nicht länger
ein Thema! Die Rezeptur der
Hautcreme wurde spezifisch für
die Problemzonen an den Füssen
erweitert. Urea, Capuacubutter, Ringelblume
und Arnika dringen bei Hornhaut
schnell und tief in die Haut ein. Bei
konsequenter, täglicher Anwendung wird
das Hautbild innert einer Woche deutlich
verbessert. Bei längerem Gebrauch werden
die Füsse weich, glatt und geschmeidig.
Das beweist nicht nur die stetig steigende
Zahl der Anwender, sondern auch ein Saldo-
Test, bei dem die Tal Foot Repair ohne Parfüm
mit „sehr gut“ abgeschnitten hat. Für
speziell stark „verhornte“ Fersen wird die
Anwendung der Tal Foot Repair Forte empfohlen.
AHA-Säuren sorgen dafür, dass abgestorbene
und verhornte Hautzellen entfernt
werden und die natürliche Zellerneuerung
angeregt wird – Aloe vera spendet zusätzliche
Feuchtigkeit.
Tal Hautcreme Exklusiv – gegen rissige, raue
Haut, ohne Parabene / 150 ml, 75 ml, 30 ml
Tal Clinic – ohne Parfüm, ohne Parabene mit
aktiven Pflanzenwirkstoffen / 75 ml
Tal Anti-Age – SPF 15, Q10 & Blue Lotus,
schützt die Haut vor Pigmentflecken / 75 ml, 30 ml
Tal Reinigungsgel – reinigt Hände ohne Wasser
und Seife / 50 ml
Tal Fusscreme – ohne Parfüm, ohne Parabene,
mit Kiefernadelöl für schöne Füsse / 75 ml
Tal Fuss Pflege Balsam – mit AHA-Säuren
und Urea-Komplex, für extrem stark verhornte
Fersen / 75 ml
Fuss Pflege Bad – mit Salz aus dem Toten Meer
und Kiefernadelöl, reinigt, pflegt,
desodoriert und desinfiziert / 6 x 60-g-Sachets
Hautschutz während Chemotherapie
Eine Chemotherapie hat häufig unerwünschte Folgen für Haut und Nägel. Durch den Erfolg einer Patientin, mithilfe der Tal Hautcreme,
wurden Ärzte der Universitätsklinik Heidelberg auf das Schweizer Produkt aufmerksam. Sie führten eine Studie mit 57 Patientinnen durch
und liessen diese, die Tal Hautcreme, zur Vorbeugung und Behandlung während der Chemotherapie anwenden. Die Ergebnisse der Studie
von Professor Schneeweiss und seinem Team sind eindeutig: „Die Anwendung der Tal Hautcreme wurde durchwegs sehr positiv beurteilt.
Die meisten Patientinnen konnten ihre Behandlung ohne Auftreten von massiven Nagel- oder Hautveränderungen komplett zu Ende
führen. Dies wird als sehr grosser Erfolg gewertet.“

Parsenn-Produkte AG –
Familienunternehmen mit Herzblut
Das Fehlen einer Drogerie in Küblis war ausschlaggebend für die Gründung
eines Unternehmens, welches heute jährlich fünf bis sechs Millionen
Umsatz generiert, 20 Mitarbeiter beschäftigt und nun versucht die boomenden
Märkte Brasilien und China zu erobern.
Im Jahr 1973 suchte der Chemiker Erich Lüscher,
während einer beruflichen Auszeit in Küblis, eine
Drogerie. Sein Sohn hatte Ohrenschmerzen,
das Prättigau keine Drogerie oder Apotheke.
Für einen Unternehmersohn ein Problem, das
gelöst werden kann: Drei Monate später waren
die Ohrenschmerzen weg, die Drogerie in Küblis
eröffnet.
Während sich seine Frau Doris um das Büro,
den Verkauf und das Lager kümmerte, stand
Erich Lüscher – soweit es die Geschäftsreisen
zuliessen – am liebsten an der Front, um
die Wünsche und Bedürfnisse der Kundschaft
kennenzulernen und umzusetzen. Gleichzeitig
entwickelte der umtriebige Geschäftsinhaber
eigene pflanzliche Heilmittel. Mit Salz aus
dem Toten Meer, der Tal Hautcreme und dem
Lavilin-Langzeitdeodorant begann schliesslich
die erfolgreiche Geschichte der Firma Parsenn-
Produkte AG, welche heute in der zweiten Generation
von den Söhnen Christian und Oliver
geführt wird.
Erich und Doris Lüscher, woher kam vor 40
Jahren die Motivation, im Prättigau etwas
Eigenes aufzubauen?
Erich L.: Ich wusste früh, dass ich nicht in einem
Grosskonzern 65 Jahre alt werden möchte. Zu viel
Zeit ging für Intrigen und Machtkämpfe verloren.
In einer kleinen Firma lässt es sich fairer kämpfen.
Doris L.: Für mich war es erst ein Schock! Es
war unvorstellbar, von Zürich in ein Bergdorf zu
ziehen. Aber zum Glück bin ich relativ spontan
und anpassungsfähig.
Worauf sind Sie heute am meisten stolz?
Erich L.: Auf meine Söhne Christian und Oliver
und natürlich auf meine Enkelkinder.
Doris L.: Ja, auf sie und auf die 28 Lehrlinge, die
wir im Betrieb ausgebildet haben. Noch heute
haben wir zu allen ein herzliches Verhältnis.
Wie sieht die Aufgabenverteilung in der Firma
heute aus?
Christian L.: In einem KMU macht jeder mehr
oder weniger alles. Mein Job ist jedoch hauptsächlich
das „Zahlenstapeln“. Die Betreuung
des Lagerbereiches mache ich, um mich fit zu
halten (lacht).
Oliver L.: Ich habe eine Zweitausbildung in der
Chemiebranche absolviert und kümmere mich
um die Evaluation und Entwicklung neuer Produkte.
Als Verkaufs- und Marketingleiter bin ich
gleichzeitig für deren Verkauf zuständig.
Doris L.: Für Geschäftsbriefe in Englisch und
Französisch bin ich noch heute gefragt!
Erich L.: Und ich stelle mit Freude fest, dass
es mich immer weniger braucht. Meine Söhne
haben das Gespür für gute Produkte und das ist
die hohe Kunst.
Erich Lüscher, haben Sie sich manchmal gewünscht,
einen „9 to 5“-Job zu haben?
Erich L.: Nein, nie. Für sich selber arbeiten und
entscheiden zu können ist unbezahlbar, auch
wenn es manchmal ein paar Stunden mehr sind.
Ich habe wohl ein Unternehmer-Gen.
Doris L.: Bloss kein 08/15-Job! So hatte ich auch
immer meinen Freiraum …

parsenn-produkte ag 7
Wie sieht es bei der zweiten Generation mit
dem Unternehmer-Gen aus?
Oliver L.: Bei mir ist das auch so. Selbstständig sein
und bleiben! Darum wagen wir auch den Versuch
mit Brasilien und China.
Christian L.: Als Zahlenmensch sehe ich auf
einer Seite das Positive, auf der anderen das
Negative. Das Positive überwiegt bisher.
Welche Werte werden Sie von Ihrem Vater
übernehmen?
Oliver L.: Dass es sich lohnt, zu kämpfen und
sich für wichtige Werte und Gerechtigkeit einzusetzen.
Christian L.: Noch vor einigen Jahren hielt ich
die soziale Ader unseres Vaters für eine „senile
Milde“ (lacht). Mittlerweile ertappe ich mich
dabei, dass diese bei mir mit 42 Jahren schon
einsetzt. Motivierte und zufriedene Mitarbeiter
sind das A und O einer Firma.
Erich L.: Meine Söhne haben einst zu mir gesagt:
„Ätti, wenn es dich nicht mehr gibt, dann
hört das mit dem sozialen Pestalozzizeug auf.“
Kurze Zeit später stellte Oliver eine schwangere
Drogisten-Lehrtochter ein, damit sie ihre Ausbildung
zu Ende bringen konnte. Da wusste ich,
dass sie doch meine Gene haben.
Gibt es auch etwas, das sie mit Sicherheit
nicht übernehmen werden?
Oliver L.: Das Vorlesen biblischer Zitate oder
Geschichten aus der Weltliteratur an Weihnachtsfeiern
(lacht)!
Christian L.: Definitiv! Lange Reden werde ich
garantiert nie schwingen.
Erich L.: Moment, ich rede nie sehr lange, ich
lese nur gerne Geschichten vor.
Christian L.: Früher hast du lange geredet und
jetzt liest du eben lange vor (grosses Gelächter).
Was braucht es, um gegen die Riesenkonzerne
in der Pharma- und Beautyindustrie
bestehen zu können?
Christian L.: Gute Produkte oder Geld ohne
Ende. Das Zweite haben wir leider nicht! Aber
Tal und unsere anderen Produkte stehen seit 35
Jahren für Qualität.
Mit der Produktelinie Intimina gehen Sie
einen neuen Weg. Eine Linie für das intime
Wohlbefinden der Frau (Vaginalkugeln,
Massagegeräte). Wie kommt eine Geschäftsleitung,
die aus drei Männern besteht,
auf eine solche Produktelinie?
Erich L.: Das waren nur zwei Männer! Ich gebe
zu, dass ich Mühe hätte, mit diesen Produkten in
die Apotheken zu gehen und sie zu verkaufen.
Aber sie haben einen gesundheitlichen Aspekt.
Im Bereich der Inkontinenz sind wir schon lange
erfolgreich.
Oliver L.: Ich bin – zusammen mit meiner
Assistentin und drei Drogistinnen – an einer
Fachmesse auf die Intimina-Linie gestossen. Die
Frauen haben sich brennend dafür interessiert.
Also haben wir beschlossen, einen Versuch zu
starten.
Wie schwierig ist es für die Familie
Lüscher, Privates und Geschäftliches
zu trennen?
Oliver L.: Schwierig, aber lösbar! Wenn
man aber zusammenarbeitet und im
selben Dorf wohnt, ist es wichtig, sich
den nötigen Freiraum zu nehmen. Denn
im Geschäft kann es nur funktionieren,
wenn es auch privat funktioniert.
Christian und Oliver, Sie haben selber
Kinder. Die dritte Generation der Firma?
Oliver L.: Mein Vierjähriger hat sich heute Mittag
weinend darüber beklagt, dass ich ins Büro
darf und er nicht. Ich denke also, die dritte Generation
ist gesichert.
Christian L.: Gut so, denn mein älterer Sohn
möchte Gemeindearbeiter werden (lacht).
Der Slogan der Parsenn-Produkte AG
heisst „Menschen begeistern“. Was begeistert
Sie?
Doris L.: Bei mir ist es das Zwischenmenschliche.
Unsere Lehrlinge waren für die drei Jahre
jeweils auch „meine“ Kinder.
Oliver L.: Mich begeistern gute Produkte die mir
und anderen Menschen Freude machen. Begeisterung
finde ich aber auch im Sport und täglich
mit meiner Familie.
Christian L.: Ja, sehe ich auch so. Die Arbeit und
eine ausgewogene Freizeit.
Erich L.: Es macht wirklich Spass, wenn Menschen
mit Problemen kommen und man mit
einem Griff zum richtigen Produkt helfen kann.

8 parsenn-produkte ag
Samtweiche Babyhaut
Wer die Geschmeidigkeit und den Duft von Babyhaut kennt, versteht,
warum sie besonders guten Schutz verdient. Zart und samtweich ist sie
und soll es auch lange bleiben.
Das Bedürfnis, Babys in die Arme zu nehmen
und ihre weiche, rosige Haut zu berühren,
kommt nicht von ungefähr. Sie fühlt sich streichelzart
an, der pudrige Duft wirkt nicht nur
auf Frauen magisch und – Babys reagieren von
Geburt an auf kleinste Berührungen. Während
andere Sinne sich erst entwickeln, ist die Wahrnehmung
über die Haut von Anfang an gegeben.
Streicheln ist also eine wunderbare
Möglichkeit, dem Baby zu zeigen, wie willkommen
es ist.
Doch Babyhaut ist nicht nur ein Sinnesorgan,
sondern erfüllt lebenswichtige Aufgaben. Und
dabei braucht sie Starthilfe. Denn sie ist dünner
und empfindlicher, als die Haut von Erwachsenen,
der Schutzmechanismus ist noch
nicht ausgereift. Die Haut vor Umwelteinflüssen
zu schützen und sie zu pflegen,
ist in den ersten Lebensjahren eine
der vielen wichtigen Aufgaben der
Eltern. Primär durch entsprechende
Kleidung, nicht weniger aber
auch durch richtige Hautpflege.
SCHUTZ FÜR BABYS HAUT
Erst etwa im 12. Lebensjahr
entspricht die Kinderhaut in ihrer
Struktur und Funktion der
von Erwachsenen. Babyhaut ist
fünfmal dünner und kann sich vor Keimen und
Umwelteinflüssen nur ungenügend schützen.
Auch hat sie noch keine Hornhaut, die Funk tion
der Talg- und Sekretdrüsen ist in den ersten
vier Jahren relativ schwach. Die Barrierefunktion
der Haut ist dadurch noch stark eingeschränkt
und aufgetragene Substanzen dringen
leichter in tiefere Hautschichten ein. Auch
trockene, schuppige Haut ist durch die verminderte
Talgproduktion häufig.
Die richtige Wahl einer sensitiven, filmbildenden
und fettreichen Creme ist wichtig. Sie
schützt die durchlässige Babyhaut und unterstützt
den Aufbau einer stabilen Hautschutzbarriere.
BABYDUFT UND SCHÜTZENDE PFLEGE
Baby Cotton nennt sich der Duft, welcher die
Tal Baby Linie zart und leicht auf der Haut hinterlässt.
Schon der Name verrät, wie weich und
sanft – genau wie ein Baby – Creme, Lotion,
Bademilch sowie Shampoo & Duschgel duften.
Alle Produkte basieren auf einem naturnahen,
ausgewogenen Anti-Irritationskonzept und sind
auch für sehr empfindliche Haut oder Babys mit
Neurodermitis geeignet. Die milde, allergenstofffreie
Parfümierung ist speziell für Tal Baby
kreiert worden. Denn das sensitive und antiirritierende
Verhalten stand bei der Entwicklung
von Tal Baby an erster Stelle.
Die Tal Baby Lotion eignet sich für die tägliche
Pflege des gesamten Körpers, schützt und
spendet nachhaltig Feuchtigkeit, irritierte Hautstellen
werden repariert und ihr Schutz wieder
hergestellt. Die Tal Baby Hautschutzcreme
schützt zusätzlich exponierte Hautpartien wie
Hände und Gesicht oder andere besonders
empfindliche Stellen vor Umwelteinflüssen, wie
Wind und Kälte.
© Lev Dolgatsjov – Fotolia.com

So baden Baby und Haut gerne
© Leonid & Anna Dedukh – Fotolia.com
– bei empfindlicher Haut nur ein- bis zweimal pro Woche,
sonst täglich möglich
– die Wassertemperatur sollte 37 Grad, die Raumtemperatur
mindestens 22 Grad betragen
– nicht länger als 10 Minuten baden
– pflegende Badezusätze verwenden
– nach dem Baden schnell, aber sanft abtrocknen, damit das
Baby nicht auskühlt
– nach dem Trocknen eincremen, massieren
HAAREWASCHEN? KEIN PROBLEM!
Wenn Ihr Baby das Baden liebt, können Sie
Ihren Liebling bedenkenlos täglich planschen
lassen. Bei empfindlicher Haut sollten Sie sich
jedoch auf ein- bis zweimal wöchentlich beschränken.
Das Tal Baby Milchbad wurde speziell
für die sensitive Babyhaut entwickelt, die
natürliche Barrierefunktion der Haut wird optimal
unterstützt und die Feuchtigkeit in der Haut
gespeichert. Damit Haare waschen von Anfang
an ein positives Erlebnis ist, sollte beim Shampoo
besonders auf milde Tenside geachtet werden.
Ist die Angst vor dem Augenbrennen erst
einmal da, kann Haare waschen über Jahre zum
Albtraum für Kind und Mutter werden. Das Tal
Baby Shampoo & Duschgel ist ökologisch, sulfatfrei
und äusserst mild. Tränen? Höchstens vor
Freude über das angenehme Erlebnis. Durch
die Weizenproteine werden Haut und Haare
gepflegt und der Feuchtigkeitshaushalt bleibt
dank hautverwandten Lipiden erhalten.
SO SCHÜTZT NUR TAL BABY
Hautschutz: Olivem 1000 ist eine Kombination
aus Olivenöl und Fettsäuren, ein natürlicher
Emulgator mit crystallinem Wirkmechanismus.
Die Ähnlichkeit des Olivem 1000 mit
dem Hydrolipidfilm der Hautoberfläche hilft
den Schutzfilm zu erhalten. Diese äussere Barriere
dient der Abwehr von Umwelteinflüssen
wie Bakterien, Pilzen und Allergenen. Die Haut
bleibt streichelzart und behält die Feuchtigkeit.
Auch die hohe Hautverträglichkeit trägt dazu
bei, dass Olivem 1000 der perfekte Inhaltsstoff
für sensitive Babypflege ist.
Feuchtigkeit: Pentavitin ist ein natürlicher Kohlenhydratkomplex,
gewonnen aus Zucker, seine
Zusammensetzung ist der menschlichen
Hornhaut nachempfunden. Er bindet
Wasser wie ein Magnet. Der Feuchtigkeitsverlust
der Haut wird dadurch viel
kleiner, irritierte Haut wird beruhigt, die
Wasserbindungskapazität
wird verbessert.
Parfümierung: Die
allergenstofffreie Parfümierung
ist speziell
für die empfindliche
Babyhaut kreiert
worden und verträglicher
als ätherische
Öle.
Pflanzenwirkstoffe:
Tal Baby enthält
Pentavitin, Olivem
1000, Aloe vera,
Weizenproteine,
Färberdistel, Olivenblätter-,
Hafer-,
Malvenblüten- und
Schachtelhalmextrakte.
Tal Baby Hautschutzcreme – schützt und pflegt trockene und sensible Haut mit Olivem 1000,
hohe Hautverträglichkeit / 75 ml
Tal Baby Body Lotion – Pflege nach dem Duschen oder Baden mit Pentavitin
(natürliche Feuchthaltesubstanz), gegen trockene, juckende, irritierte und spröde Haut / 200 ml
Tal Baby Shampoo & Duschgel – sanfter Schaum hinterlässt ein weiches Hautgefühl,
milde Tenside / 200 ml
Tal Baby Milchbad – für sehr sensible, irritierte Babyhaut geeignet, mit Pentavitin
(natürliche Feuchthaltesubstanz) / 250 ml
Naturnahes Anti-Irritationskonzept
– erwiesene Wirksamkeit
– beruhigt die Haut und wirkt reizmildernd
– schützt die Haut mit neuem Hightech-Inhaltsstoff Olivem 1000 – aus den Fettsäuren von Olivenöl
– spendet intensiv Feuchtigkeit mit dem Wirkstoff Pentavitin – Feuchthaltesubstanz aus natürlichem Zucker, bindet Wasser wie ein Magnet
– natürlich, mit bewährten und pflegenden Pflanzenextrakten
– milde, allergenstofffreie Parfümierung
– ohne Parabene, ohne ätherische Öle, ohne Alkohol

Langzeitschutz
aus der Natur
– ohne Aluminium
Auch wer auf „Natur pur“ steht, braucht nicht auf
ein zuverlässiges Deo mit Langzeitwirkung zu
verzichten. Und gegen einen angenehmen
Geruch als Nebeneffekt gibt es doch
nichts einzuwenden, oder?
© Fotolia.com

parsenn-produkte ag 11
Schwitzen ist gesund. Könnte unser Körper bei
grosser Wärme die Temperatur nicht selber regulieren,
würde er überhitzen. Also reagiert er,
erhöht die Blutzirkulation und aktiviert die über
zwei Millionen Schweissdrüsen des Körpers. Einmal
ausgetreten verdunstet der Schweiss auf der
Haut und kühlt sie ab. Ein ausgeklügeltes System,
welches unser Körper entwickelt hat. Doch wer
stark schwitzt, weiss, wie unangenehm dies sein
kann. Zwar ist der Schweiss, bestehend aus 85
Prozent Wasser und 15 Prozent Fett und Eiweiss,
absolut geruchlos. Die Bakterien jedoch, welche
in Achselhöhlen und an Füssen auftreten, zersetzen
die Eiweiss- und Fettmoleküle und verursachen
einen unangenehmen Geruch.
Übel riechen will niemand. Einige treffen die
Wahl ihres Deos deshalb nach dem Motto
„Hauptsache es wirkt“ – ohne zu hinterfragen,
wie es wirkt. Andere benützen kein Deodorant
oder nur ein weniger wirksames. Aber sollte man
sich um die Inhaltsstoffe in Deodorants wirklich
Gedanken machen? Ja, man sollte! Denn die allermeisten
Deos enthalten Aluminiumchlorid.
Bis vor einigen Jahren interessierte sich kaum
jemand dafür, denn dieses Aluminiumsalz wirkt
stark Antitranspirant, also schweisshemmend. Es
bietet somit das, was die Anwender von ihrem
Deo erwarten: guten Schutz vor Geruch und
Schweissflecken. Seit einiger Zeit stehen Aluminiumchloride
jedoch unter dem Verdacht, das
Brustkrebsrisiko zu erhöhen.
ren Rand der Brustdrüse, also in Achselnähe,
entstanden sind. Forscher der Universität Genf
konnten nachweisen, dass Aluminiumsalze das
Erbgut der Brustzellen tatsächlich schädigen und
zu tumorartigen Veränderungen führen können.
Es ist nicht nachgewiesen, ob Aluminiumchloride
zu Brustkrebs führen, aber gesund sind sie
bestimmt nicht. Durch das Rasieren der Achselhöhlen
und dadurch entstandene, kleine Verletzungen
der Haut können die Inhaltstoffe ausserdem
leichter in den Blutkreislauf eindringen. Es
wäre also sinnvoll, nach der Rasur einige Stunden
mit dem Auftragen des Deos zu warten. Doch
wer macht das schon?
SICHER IST SICHER –
DEO OHNE ALUMINIUM
Ja, es gibt sie: Deodorants ohne Aluminium mit
trotzdem sehr guter Wirkung. Viele herkömmliche
Deos verstopfen die Poren und überdecken
lediglich den unangenehmen Geruch.
Lavilin sorgt dafür, dass dieser erst gar nicht entsteht.
Es vernichtet die Bakterien, die Fett- und
Eiweissmoleküle werden nicht mehr zersetzt. Die
für den Körper wichtige und natürliche Schweissdrüsenfunktion
wird dadurch auf keine Weise
beeinflusst. Ausserdem sind die aluminiumfreien
Lavilin-Deodorants aufgrund ihrer ausnahmslos
natürlichen Inhaltsstoffe gut hautverträglich.
Ysop wirkt schweisshemmend, antimikrobiell
(hemmt das Wachstum von Bakterien) und antiviral
(hemmt die Vermehrung der Virenpartikel).
Die Nelke wirkt bakterizid (tötet Bakterien ab)
sowie antiviral und die Kamille verhindert die
Schweisszersetzung. Die Tatsache, dass keinerlei
chemische Zusätze in den Lavilin-Deodorants
vorhanden sind, bringt noch ein weiteres Plus
ALUMINIUM – EINE GEFAHR?
Die Zahl der an Brustkrebs erkrankenden
Frauen – und Männern! – steigt seit einigen Jahren
rasant an. In vielen Fällen wurde festgestellt,
dass die bösartigen Veränderungen im äussemit
sich: Weisse Spuren auf schwarzer oder bunter
Kleidung gibt es nicht!
Auch wer auf Langzeitwirkung setzt, wird begeistert
sein. Den Herstellern von Lavilin ist es gelungen,
ein wasserfestes Deo mit rein pflanzlichen
Klebestoffen herzustellen. Natur? Pur! Seit Jahren
bewähren sich die Lavilin Body Creme (Achselhöhlen)
sowie die Lavilin Fuss Deo Creme mit
ihrer bis zu fünf Tage anhaltenden Wirksamkeit.
Den Lavilin 72h-Deo-Stick für die Achselhöhlen
gibt es neu auch als Roll-on mit äusserst angenehmem,
dezentem Duft.
Auch wenn den Aluminiumchloriden nichts
nachgewiesen werden kann: Es gibt den Langzeitschutz
gegen Schweiss und Geruch auch
ohne Aluminium. Warum also nicht auf Nummer
sicher gehen? Die Produkte von Lavilin bieten
dreifachen Schutz: keine erhöhte Brustkrebsgefahr,
kein Schweissgeruch, keine Flecken auf Kleidungsstücken.
Einfach dreifach sicher.
Lavilin Deos
– ohne Aluminium und Alkohol
– wasserresistent
– Langzeitwirkung
– mineralisch schweisshemmend
– kein Einfluss auf natürliche
Schweissdrüsenfunktion
– antibakteriell und antiseptisch
– hautverträglich
– hinterlässt keine Spuren
Lavilin Deo Creme Body, Foot –
ohne Aluminium, ohne Alkohol, 80%
Pflanzenwirkstoffe und Zinkoxid, wasserfest
bis fünf Tage, pflanzlicher Klebestoff
(Kartoffelstärke) / 14 g
Lavilin Deo Stick – Pflanzenwirkstoffe
(Ysop, Nelke, Kamille),
ohne Aluminium, ohne Alkohol, wasserfest
bis 75h, pflanzlicher Klebestoff
(Reisstärke) / 50 ml
Lavilin Deo Roll-on – Pflanzenwirkstoffe
(Ysop, Nelke), ohne Aluminium,
ohne Alkohol, wasserfest bis 24h,
pflanzlicher Klebestoff (Reisstärke) / 60 ml

DAS WEISSE GOLD
aus dem Toten Meer
Für eine heilende Badekur ans Tote Meer zu reisen, ist medizinisch wertvoll
und traumhaft schön. Die einzigartigen Mineralsalze kann man sich jedoch
auch nach Hause holen und so das eigene Bad zum Kurort machen.
„Sea of life“ wäre eigentlich der Name, der dem
Toten Meer eher gebühren würde. Rheumatiker,
Menschen mit Hautkrankheiten oder nervösen
Beschwerden können das bestätigen. Ihnen gibt
das Tote Meer durch Badekuren ein Stück Lebensqualität
zurück. Die Wirksamkeit des Badens
im Toten Meer ist millionenfach bestätigt.
Im grössten abgeschlossenen Binnengewässer,
am tiefsten Punkt der Erde, haben sich seit Jahrtausenden
wertvolle Mineralsalze angesammelt
und konzentriert. Das Gewässer dieses Meeres
ist arm an Kochsalz, dafür reich an Magnesium,
Kaliumsalzen und Brom. Diese Kombination ist
der Grund für die gute Verträglichkeit und den
hohen therapeutischen Nutzen. Das Meersalz
regt das Zellwachstum und dadurch die
Hauterneuerung an, wirkt antiallergisch und belebend.
Es löst Stress und Verspannungen, fördert
die Durchblutung und den Transport von
Nährstoffen und wirkt sowohl entzündungshemmend
wie auch antiseptisch, keimreduzierend.
KRANKHEITSBILDER UND
THERAPIEANSÄTZE
Bei Hautkrankheiten wie Schuppenflechte oder
Neurodermitis wirkt die Badekur unterstützend
als zusätzliche Therapiemassnahme. Durch das
Salz schuppt die Haut ab, Entzündungen werden
gehemmt. Die Krankheit wird zurückgedrängt –
ist äusserlich kaum mehr sichtbar.
Rheuma, Ischias, Hexenschuss oder Gelenkschmerzen
lindert die Therapie. Die Durchblutung
wird angeregt, der Zellstoffwechsel aktiviert
und das betroffene Gewebe regeneriert.
Bei starker Nervosität ist eine Entspannung
dringend notwendig, damit keine ernsthaften
gesundheitlichen Schäden auftreten. Der hohe
Gehalt an Brom und Magnesium entspannt und
harmonisiert die nervösen Störungen.
DAS TOTE MEER ZU HAUSE
Eine Reise ans Tote Meer ist schön und gesund.
Aber nicht unbedingt nötig, denn das unverfälschte
Salz aus dem Toten Meer und seine volle
Wirkung kann jeder in die eigene Badewanne
holen. Das reine, natürliche DS-Par Salz wird
direkt in die Schweiz importiert, analysiert und
abgepackt. Es ist frei von fremden Beimischungen
und die Mineralstoffzusammensetzung ist
gleichbleibend hoch. Das Salz erreicht dadurch
medizinische Qualität und ist als Heilmittel registriert.
Eine Badekur wird über mehrere Wochen
zweimal wöchentlich während maximal 20 Minu-
ten durchgeführt. Die Wassertemperatur sollte
dabei 37 Grad nicht überschreiten. Nach dem
entspannenden Bad kann die Wirkung durch 30
Minuten Bettwärme verstärkt werden. Achtung:
Bei Fieber sollte ganz auf das Baden verzichtet
werden.
Salz aus dem Toten Meer gibt es auch als Fuss-
Badesalz von der Tal Foot Repair-Linie. Die
Zusammensetzung von kaltgepresstem Olivenöl,
Vitamin E, Kiefernadelöl und Salz aus dem
Toten Meer macht die Haut weich, reinigt und
desinfiziert die Füsse. Es fördert ausserdem die
Belastbarkeit und Elastizität der Haut und wirkt
desodorierend.
MEERSALZ GEGEN TROCKENE HAUT
Kälte, Sonne und Heizungsluft sind „Gift“ für unsere
Haut. Sie trocknet aus, juckt, fühlt sich rau
und schuppig an. Die Ursache ist ein Streik der
natürlichen Schutzfunktion, eine geringe Fettproduktion
der Talgdrüsen und eine gestörte
Feuchtigkeitsregulation. Durch den Mangel an
Fett und Schweiss kann die Haut ihre Schutzund
Barrierefunktion nicht mehr erfüllen. Neben
den äusseren Faktoren können auch Medikamente,
falsche oder mangelnde Ernährung,

parsenn-produkte ag 13
So wirkt das weisse Gold
Magnesium
Kalium
Bromsalz
Kalzium
Natrium
Chlorid
wirkt antiallergisch, ist Kofaktor vieler Enzyme und für eine
ungestörte Aktivität der Zellen notwendig.
reguliert den Wasserhaushalt, verbessert den Stoffwechsel
und fördert das Zellwachstum.
wirkt heilend, beruhigend, entspannend und antiseptisch.
gleicht den Mineralstoffgehalt der Zellen aus und
beruhigt die Haut.
verbessert die Durchblutung der Haut und ist für den
Energietransport von Nährstoffen der Körperzellen
von Bedeutung.
verbessert das Mineralstoffgleichgewicht
im Körper.
© Fotolia.com
Veranlagung oder hormonelle Kontrazeptiva
(empfängnisverhütende Mittel) Auslöser sein.
Mit den Produkten der Linie Tal Derminal und
deren ganzheitlich ausgerichtetem Ortho-Mineralstoffkonzept
wurde die Wirkung des DS-Par
Salz mit der Wunderwaffe Omega-Fettsäure
kombiniert. Omega-3- und Omega-6-Fettsäuren
optimieren die Zellmembran, die Hautbarriere
sowie den Säureschutzmantel. Vitamin E und
Provitamin B5 fördern zudem die Hautelastizität,
der Radikalfänger Traubenkernextrakt wirkt
als oxidativer Zellschutz. Der medizinische Mineralstoffkomplex
aus Magnesium, Natrium, Kalium
und Kalzium aktiviert im natürlichen Verhältnis
die Feuchtigkeitsspeicherung in den Zellen. Die
Derminal-Linie besteht aus einem Shampoo, einem
Shower Gel sowie einer Body Lotion. Das
Shampoo entschuppt und pflegt die Kopfhaut
und wirkt präventiv. Das Shower Gel regt den
Zellstoffwechsel an – die Haut behält die Feuchtigkeit.
Mit einem Anteil von fünf Prozent Salz
findet eine Abschuppung statt, ideal auch für
sensible Haut, durch pH 5,3. Mit der Body Lotion
wird eine Kühlung und Milderung des Spannungsgefühls
erreicht. Sie ist für die tägliche Pflege von
trockener Haut am ganzen Körper ideal und enthält
zudem einen Anti-Aging-Komplex.
Tal Derminal Shower Gel – für empfindliche und trockene Haut, enthält wertvolles Olivenöl
und Hafer, reinigt sanft und bewahrt die natürliche pH-Hautbalance / 200 ml
Tal Derminal Body Lotion – enthält wertvolle Pflanzenöle, Dexpanthenol sowie einen natürlichen
Anti-Aging-Komplex / 250 ml
Tal Derminal Shampoo – pflegt die Kopfhaut, entschuppt sie auf besonders schonende Weise
und wirkt gegen Schuppen-Neubildung / 200 ml
Badesalz DS-Par – therapeutisch wirksam bei Schuppenflechte, rheumatischen Beschwerden
und Nervosität / 1,5-kg-Packung, 4,5-kg-Kessel, 10-kg-Kessel

© konradbak – Fotolia.com
Kussfest
Es
Sie sind lästig, schmerzhaft
und unschön.
Ausserdem kommen
Fieberbläschen meist
dann, wenn wir sie so
gar nicht brauchen
können. Mit der neuen
24h-Therapie von
Phytovir wird Herpes
dreifach und effektiv
bekämpft.
gibt bis heute kein Medikament, welches das
Herpes-Simplex-Virus Typ 1 völlig vernichten,
also heilen kann. Wer es im Körper hat, muss
lernen, damit und den sich daraus bildenden
Bläschen umzugehen. 90 Prozent der Erwachsenen
sind bereits durch Körperkontakt (zum
Beispiel Küssen) mit dem Virus in Kontakt gekommen,
tragen es demnach in sich. Bei jedem
Vierten bricht die Krankheit regelmässig aus.
Die Herpes-Viren verstecken sich zwischen
zwei Schüben – unerreichbar für unser Immunsystem
– in den Nervenzellen. Dort warten
sie darauf, dass das Immunsystem geschwächt
oder die Haut gestresst wird. Bereits eine
Grippe, Menstruation oder beispielsweise zu
viel UV-Licht kann ausreichen und die Viren
nutzen ihre Chance: Sie reaktivieren ihren Vermehrungsmechanismus
und schwärmen aus.
Durch Kribbeln und Zucken, meist im Bereich
der Schleimhaut um Lippen und Nase oder im
Mund, machen sie sich bemerkbar. Den Ausbruch
der Pusteln und Bläschen zu verhindern,
ist bereits bei den ersten Anzeichen nicht mehr
möglich. Vorbeugen und dafür zu sorgen, dass
es möglichst selten dazu kommt, ist für Betrof-
fene daher besonders wichtig (siehe Box „Herpes
vorbeugen“).
24h-THERAPIE
Kommt es trotzdem zu einem Schub, besteht
bereits beim ersten Gefühl von Kribbeln die
Gefahr, einen anderen Menschen durch Speichel
zu infizieren. Die sofortige Behandlung sowie
das Achten auf Hygiene und Vermeiden von
intensivem Körperkontakt sind also unumgänglich,
um eine Ansteckung zu verhindern. Aber
auch für den Verlauf und die Heilung ist es wichtig,
dass Herpes-Patienten schnell zum richtigen
Mittel greifen. Immer eine Creme oder Patches
in greifbarer Nähe zu haben, ist für Betroffene
demnach empfehlenswert. Durch eine rasche
Behandlung werden die Symptome vermindert
und die Heilung beschleunigt.
Das neue, aus der bewährten Phytovir Herpes
Creme (Parsenn Herpes Creme) entstandene
24h-Therapiekonzept hilft nicht nur gegen akute
Herpesbläschen. Erstmals bietet ein Hersteller
von derselben Produktelinie sowohl die
Creme als auch die Phytovir-Lip Patch und vorbeugend
dazu einen Phytovir-Lip Stick. Rund

parsenn-produkte ag 15
um die Uhr lässt sich das Virus nun auf einfach
anzuwendende Weise behandeln. Die Creme
sollte alle zwei Stunden auf das Fieberbläschen
aufgetragen werden. Danach unbedingt Hände
waschen, um ein Verteilen der Viren zu verhindern.
Für unterwegs, aber auch für die Nacht,
sind die Lip Patches ideal. Wie die Creme lindern
sie den Juckreiz, das Brennen und die
Schmerzen, wirken ebenfalls antiviral und entzündungshemmend.
Zusätzlich schützen sie jedoch
vor Ansteckung und decken das Bläschen
dezent ab. Der prophylaktisch wirkende Lip
Stick kann sowohl während eines Schubes, wie
auch davor und danach eingesetzt werden. Er
beugt Fieberbläschen vor, enthält SPF 32, UVB,
SPF 15 und UVA, wirkt wind- und kälteschützend
und hält die Lippen samtweich.
RHABARBER, SALBEI UND QUITTE
Immer wieder zeigen Studien, dass die Wirkung
von „Grossmutters Hausmittel“ bei vielen
Symptomen mit chemischen Wirkstoffen mithalten
können. Auch Phytovir setzt auf die heilenden
Kräfte aus der Natur. Für die Herpes
Creme sowie für Lip Patches werden Rhabarber-
und Salbeiblättertrockenextrakte verwendet.
Beide haben eine ausgezeichnete, antivirale
Wirkung gegen Herpes und hemmen so die
Vermehrung der Viren. Salbei wirkt zusätzlich
entzündungshemmend und wundheilend.
Für den Lip Stick wird neben Rhabarber und
Salbei Quittenkernextrakt verwendet. Schon
im Altertum wurden die süssen Früchte gegen
Entzündungen an Schleimhäuten eingesetzt
und haben sich bis heute bewährt. Für die
Pflege der Lippen enthält der Stick unter anderem
kaltgepresstes Olivenöl.
Phytovir-Lip Patch – schützt und heilt, deckt
Herpesbläschen ab und lindert Juckreiz,
Brennen und Schmerzen / 14 Stück
Phytovir-Lip Stick – Prophylaxe gegen Fieberbläschen,
Sonnenschutz SPF 32 UVB,
SPF 15 UVA / 5 ml
Phytovir Lip Creme – antivirale Therapie und
Wundheilung, im akuten Stadium / 5 g
Tipps, um Herpes
vorzubeugen
Wer zu Herpesbläschen neigt, sollte sein
Möglichstes tun, dass sie gar nicht erst
entstehen. Das kann helfen:
– Benutzen Sie an der Sonne eine
Lippenpflege mit Lichtschutzfaktor –
auch im Winter.
– Trinken Sie nicht aus benutzten
Gläsern.
– Benutzen Sie nur Ihre eigene Lippenpflege
und benutzen nur Sie diese.
– Stärken Sie Ihr Immunsystem.
– Vermeiden Sie Stress.
– Schützen Sie sich gegen Kälte und
Trockenheit.
– Achten Sie darauf, ob der Herpes
möglicherweise durch eine Nahrungsmittelallergie
ausgelöst wird.
– Tragen Sie ab dem ersten Kribbeln die Phytovir HERPES CREME alle zwei Stunden auf
die betroffene Stelle auf.
– Nutzen Sie für unterwegs wahlweise die Möglichkeit des Phytovir-Lip Patch: Lindert die
Beschwerden, deckt das Herpesbläschen ab, reduziert die Ansteckungsgefahr und wirkt
antiviral, entzündungshemmend und wundheilend.
– Verwenden Sie zwischendurch den Phytovir Lip Stick. Er schützt vor Wind, Kälte und Sonne,
beugt Herpes vor und enthält dieselben Wirkstoffe wie die Lip Patches und die Herpes Creme.
– Waschen Sie regelmässig die Hände.
– Achten Sie vor allem im Umgang mit Säuglingen auf die Hygiene. Für kleine Kinder kann
eine Infektion schwerwiegend verlaufen!
– Vermeiden Sie zu intensiven Körperkontakt zu anderen Personen.
– Kratzen Sie die Bläschen nicht auf.
Das 24h-Therapiekonzept
Dank den drei Produkten von Phytovir ist es auf einfache Weise
möglich geworden, die Herpes-Therapie 24 Stunden aufrecht zu
erhalten. Starten Sie bereits bei ersten Anzeichen mit
der Therapie!
– Achten Sie darauf, dass niemand aus Ihrem Umfeld Ihre Handtücher, Besteck oder Gläser
benutzt.

Stärkung für das Zentrum
DER WEIBLICHKEIT
Jede dritte Frau hat eine schwache Beckenbodenmuskulatur. Das Thema
Inkontinenz betrifft häufig auch junge Frauen. Training und Therapien helfen,
sich im eigenen Körper wieder sicher zu fühlen.
Mit dem Beckenboden ist es wie mit vielen wichtigen
Organen: So lange er einwandfrei funktioniert,
nehmen wir ihn nicht wahr. „Schwächelt“ er, kümmern
wir uns um ihn. Dabei wäre es gar nicht so
schwierig und ausserdem sehr wertvoll, ihn von
jung an fit zu halten. Ein starker Beckenboden trägt
neben der Inkontinenzvorbeugung zu einer gesunden
Schwangerschaft bei, hilft der Regeneration
nach einer Entbindung und schützt vor Blasen- oder
Gebärmuttersenkungen. Ganz nebenbei tut Frau
mit dem Training der inneren Mitte auch ihrem sexuellen
Wohlbefinden Gutes, denn trainierte und
durchblutete Muskeln steigern das Lustempfinden
beider Partner. Apropos: Auch für Männer ist das
Training der Beckenbodenmuskulatur wichtig. Es
beugt Inkontinenz und Prostataproblemen vor und
hilft, bereits bestehende Probleme zu verringern
oder gar zu lösen. Worauf also warten?
DER BECKENBODEN HAT VIEL ZU TUN
Der unterste muskuläre Abschluss im Becken wird
Beckenboden genannt. Er besteht aus verschiedenen
Schichten, in welchem die Schliessmuskeln
eingebettet sind. Der Beckenboden hat wichtige
Aufgaben: Bei Harn- oder Stuhldrang schliesst er
und muss zuerst halten können, auf der Toilette
dann aber loslassen. Er schützt Gebärmutter, Blase
und Darm. Während einer Schwangerschaft trägt
der Beckenboden ein grosses Gewicht und wird
bei der Entbindung bis zum Äussersten gedehnt.
Wenn wir husten, niesen oder lachen spannt er
sich an, damit die Organe nicht nach unten gedrückt
werden und er hilft ausserdem, das Becken
zu stabilisieren. Damit er alle diese Aufgaben meistern
kann, sollten wir ihn mit gezieltem Training
unterstützen. Denn durch schwere körperliche
Arbeit, häufiges Tragen von High Heels, langes und
vor allem schlaffes Sitzen, Haltungsschwächen, ein
schwaches Bindegewebe, Übergewicht, Schwangerschaften,
Geburten und sogar durch manche
Sportarten wird der Beckenboden täglich belastet.
INKONTINENZ MUSS NICHT SEIN!
Für viele eine bekannte Situation: Harndrang vorhanden,
Toilette nicht. Mit schwachem Beckenboden
werden solche Situationen so unangenehm,
dass Betroffene sich zweimal überlegen, ob sie
mit zum geplanten Ausflug in die Natur oder auf
die Busreise wollen. Wenn der Harndrang beginnt,
den Alltag zu planen, müssen Sie dringend
etwas dagegen unternehmen! Den meisten Betroffenen
ist das Thema Inkontinenz jedoch sehr
unangenehm und sie warten (zu) lange damit, sich
einem Arzt oder Therapeuten anzuvertrauen.
Auch wenn Training und Therapien keine Heilung
garantieren können, so wird die Lebensqualität in
den allermeisten Fällen stark erhöht.
TRAINING UND THERAPIEN
Beim Rückbildungsturnen in Pilates- und Yoga-
Kursen sowie auch bei anderen Fitnessangeboten
wird längst auf Beckenbodenübungen gesetzt.
Diese können nach wenigen Trainingsstunden
auch zu Hause oder unterwegs durchgeführt werden.
Für Fitness-Muffel lohnt sich die Beratung in
einer spezialisierten Apotheke oder Drogerie: Mit
Verschiedene Formen der Inkontinenz
Stress- oder Belastungsinkontinenz: Bei dieser
Form der Inkontinenz, die vor allem Frauen
betrifft, kommt es bei plötzlicher körperlicher
Anstrengung sowie beim Husten, Niesen, Lachen
oder Heben schwerer Lasten zu einem
unfreiwilligen Verlust kleiner Urinmengen.
Hier liegt eine Schwächung des Beckenbodens
vor, welche die Funktion des Schliessmuskelsystems
herabsetzt und zu einem ungenügenden
Harnröhrenverschluss führt.
Dranginkontinenz (Reizblase): Häufiger, starker
nicht unterdrückbarer Harndrang. Durch
die überaktive Blasenmuskulatur kann der
Harnabgang unerwünscht ausgelöst werden.
Reflexinkontinenz: Eine Reflexinkontinenz
kann durch Erkrankungen oder Verletzungen
des Gehirns oder des Rückenmarks entstehen,
wenn jene Nervenbahnen unterbrochen
werden, die das für die Blasenentleerung verantwortliche
Steuerungszentrum im Gehirn
mit Harnblase und Schliessmuskel verbinden.
Blasen- und Schliessmuskelfunktion lassen sich
dann nicht mehr koordinieren oder kontrollieren.
Überlaufinkontinenz: Die Überlaufinkontinenz
ist die häufigste Form der Blasenschwäche
bei Männern und ist im Vergleich zu den
übrigen Inkontinenzformen keine Störung
der Harnspeicherung, sondern eine Störung
der Blasenentleerung. Sie tritt als Folge zunehmender
Verengung der Harnröhre (zum
Beispiel bei altersbedingter Prostatavergrösserung)
auf, die schliesslich zu einem Urinstau
in der Harnblase führt. Bei chronischem
Verlauf kommt es zu einer Schwächung und
Überdehnung des Blasenmuskels und ständigem,
tropfenweisem Urin-Abgang.

parsenn-produkte ag 17
© hannamonika – Fotolia.com
Laselle Vaginalkugeln von Intimina beispielsweise,
welche in die Scheide eingeführt werden, wird die
Muskulatur im Alltag „ganz nebenbei“ trainiert.
Sie eignen sich aber auch für aktives Training: Ziel
der Beckenbodenübungen ist es, das „weibliche
Zentrum“ durch Anspannen und Entspannen zu
stärken. Mithilfe der Vaginalkugeln wird der Beckenboden
dabei deutlicher gespürt, die Übungen
fallen leichter. Erhältlich sind die Kugeln in
drei unterschiedlichen Gewichten für individuelles
Training. Die Massagegeräte von Intimina helfen
ebenfalls dabei, die Beckenbodenmuskulatur besser
wahrzunehmen, den Körper zu entspannen
und ihn besser kennenzulernen.
STARKER BECKENBODEN DURCH
ELEKTROTHERAPIE UND BIOFEEDBACK
Wer unter sehr schwacher Beckenbodenmuskulatur
oder Inkontinenz leidet, sollte die Hilfe
von spezialisierten Ärzten oder Physiotherapeuten
annehmen: Zögern Sie nicht, vereinbaren Sie
einen Termin! Der erste Schritt zur Besserung
ist damit bereits getan. Unter Einbezug von Rehabilitationsgeräten
zur Elektrostimulation und
Biofeedback wird der Beckenboden untersucht
und die Muskulatur und die Wahrnehmung trainiert.
Die speziellen Geräte und Sonden werden
von den geschulten Therapeuten in der Praxis
erklärt. Durch die einfache Bedienung und die
optimale Patientensicherheit sind die Geräte
auch ideal für die Behandlung zu Hause. Nach
der Instruktion in der Therapie können sie direkt
bei www.parsenn-produkte.ch zur Miete oder
zum Kauf bestellt werden.
Kiri, Raya und Celesse Massagegeräte – wasserdichte, körperfreundliche Silikonhülle
Laselle Vaginalkugeln 28 g, 38 g, 48 g – Silikonhülle, zur Stärkung des Beckenbodens
Feuchtigkeits- und Gleitgel – wasserbasiertes Gleitgel, nicht fettend, glycerinfrei, alkoholfrei,
parfümfrei mit Aloe vera / 75 ml
Reinigungsspray – alkoholfrei, pH-neutral, enthält starke antimikrobielle, antivirale und
fungizide Wirkstoffe, die Bakterien und Keime in fünf Sekunden abtöten / 75 ml

SCHWACHER
Petra Roth
Dipl. Physiotherapeutin FH,
spezialisiert in Beckenboden-
Rehabilitation und Präsidentin
von pelvisuisse.ch
BECKENBODEN?
Petra Roth ist Präsidentin von pelvisuisse, dem Verein für Weiterbildung in
physiotherapeutischer Beckenboden-Rehabilitation. Sie weiss aus langjähriger
Praxiserfahrung, dass der Schritt zum Therapeuten bei Problemen wichtig ist.
Nehmen die Probleme durch eine zu
schwache Beckenbodenmuskulatur zu oder
scheint das nur so, weil heute offener darüber
gesprochen wird?
Petra Roth: Einerseits scheint die Zunahme
sicherlich aufgrund einer gewissen Enttabuisierung.
Das Thema wird in der Öffentlichkeit vermehrt
angesprochen und viele Betroffene suchen
schneller eine Fachperson auf oder sprechen bei
einer Jahreskontrolle den Gynäkologen an. Andererseits
wird mit der demografischen Alterung
weiterhin mit einer starken Zunahme der verschiedenen
Krankheitsbilder zu rechnen sein.
Kann man die Beckenbodenmuskulatur mit
Hilfe von Anleitungen aus Büchern und Magazinen
alleine stärken?
Wenn Probleme auftauchen, welche im täglichen
Leben zu Einschränkungen führen und der
Leidensdruck zunimmt, sollte so schnell als möglich
Rat und Hilfe bei einer Fachperson gesucht
werden. Es ist sinnvoll, zuerst eine individuelle
Behandlung in Anspruch zu nehmen. In der Prävention,
wenn noch keine Probleme vorliegen,
kann sicher zuerst aus Büchern und Magazinen
Rat geholt werden.
Besteht die Gefahr, etwas falsch zu machen
und damit mehr zu schaden als zu stärken?
Durch falsches Anspannen kann man vermehrt
Druck im Becken provozieren und zum Beispiel
im Fall einer Senkung die Problematik sogar verstärken.
Bei Problemen ist es wichtig, dass man
zuerst lernt, die Beckenbodenmuskulatur gezielt
wahrzunehmen und diese auch durch eine Physiotherapeutin
kontrollieren zu lassen.
Intimina-Produkte in Apotheken: Ihrer Meinung
nach wirklich sinnvolle medizinische Helfer
oder eher Helfer für mehr Spass im Bett?
Sinnvolle medizinische Helfer, auf jeden Fall.
Was halten Sie von Beckenbodentraining in
Kursen wie Pilates oder Yoga?
In der Prävention oder wenn bei Problemen
vorab ein Einzeltraining bei einer dipl. Physiotherapeutin
mit Spezialausbildung absolviert wurde,
finde ich diese Kurse sehr sinnvoll. Da wird – und
das ist ein Muss – vor allem auch auf eine gute,
aufrechte Haltung geachtet.
Ist eine Verbesserung der Lebensqualität in
jedem Fall möglich?
Ja, ich denke schon. Durch die Aufklärung der
Problematik von Urinverlust, Beratung über die
Anwendung von Hilfsmitteln im Alltag oder ein
verbessertes Miktions- und Trinkverhalten verbessert
sich die Lebensqualität meistens schon
sehr stark.
Wie und wo finde ich Beckenbodenspezialisten?
Es ist wichtig, dass eine Physiotherapeutin mit
abgeschlossener Weiterbildung in Beckenboden-
Rehabilitation gesucht wird. Auf www.pelvisuisse.ch,
unter Therapeutinnen-Suche, können
diese Spezialistinnen nach Regionen gefunden
werden.
Bezahlt die Krankenkasse die Therapie?
Wenn die Physiotherapie auf ärztliche Verordnung
hin erfolgt, wird sie von der Grundversicherung
übernommen.
MUSKELN
reizen
... mit unseren verschiedenen Produkten:
INKONTINENZ
behandeln
SCHMERZ
lindern
Elpha 4 Conti
Pelvaflex Vaginalsonde
Conpreva DUO
Mehr Informationen finden Sie auf www.parsenn-produkte.ch

parsenn-produkte ag 19
So stärken Sie Ihren Beckenboden
Mit gezielten Übungen lässt sich der Beckenboden
mit kleinem Zeitaufwand effizient trainieren.
Petra Roth verrät wie.
„Je früher Hilfe
beim Spezialisten
gesucht wird, desto
besser!“
Sie liegen auf dem Rücken, die Füsse hüftbreit aufgestellt am Boden, oder
Sie sitzen. Spannen Sie die Beckenbodenmuskulatur für einige Sekunden
an und entspannen Sie die Muskulatur wieder. Nach einer Ruhepause
wiederholen Sie die gleiche Übung, bis Sie ermüden. Sie können die
Anspannungsphase mit der Zeit steigern.
Stützen Sie sich auf Knien und Händen ab. Die Knie sollten dabei
unter der Hüfte und die Hände unter den Schultern sein. Spannen Sie
die Beckenbodenmuskulatur an, strecken Sie den rechten Arm nach
vorne und das linke Bein nach hinten weg. Langsam die Seiten
wechseln.
Sie liegen auf dem Rücken, die Füsse etwa hüftbreit auseinander am
Boden, die Arme liegen locker neben dem Körper. Mit Anspannen der
Beckenbodenmuskulatur heben Sie gleichzeitig langsam das Gesäss und
lösen einen Wirbelkörper nach dem anderen vom Boden ab, bis zu
den Schulterblättern.
Versuchen Sie beim Heben und Tragen den Rücken gerade zu halten.
Bevor Sie die Last anheben, spannen Sie Ihre Beckenbodenmuskulatur
an. Versuchen Sie beim Husten und Niesen Ihren Rücken gerade zu
halten. Spannen Sie dabei Ihre Beckenbodenmuskulatur an und drehen
Sie sich dabei über die Schulter ab.

20 parsenn-produkte ag
Gesund mit Medizintechnik
Technische Geräte sind aus der modernen Medizin nicht mehr
wegzudenken. Sie werden bei vielen Therapien eingesetzt und können
auch zu Hause angewendet werden.
Spitäler, Kliniken, Neurorehabilitationszentren,
Paraplegikerzentren, Physio- und Ergotherapeuten
– sie alle arbeiten mit Geräten zur
Schmerzunterdrückung. Bei vielen Schmerzursachen
bietet es sich an, mit Transkutaner Elektrischer
Nervenstimulation (TENS) das Leiden
zu lindern. Der Schmerzimpuls wird durch die
elektrische Reizung der Nerven unter der Haut
blockiert und vom Gehirn weniger oder gar
nicht mehr registriert.
Noch 1984 waren diese Geräte in der Schweiz
nicht weit verbreitet. Mit Pioniergeist und Engagement
ist es der Parsenn-Produkte AG seither
gelungen, Elektrostimulationsgeräte für Kliniken
und Therapeuten, aber auch für die Heimbehandlung
bekannt zu machen. Mittlerweile ist
die Bündner Firma auf diesem Gebiet eines der
marktführenden Unternehmen in der Schweiz.
Vertrieben werden alle Geräte ausschliesslich
über Therapeuten, Ärzte und Fachpersonal,
denn eine erfolgreiche Therapie hängt im Wesentlichen
von deren Wissen ab. Regelmässig
führt Abteilungsleiter Urban Mathis in den
hauseigenen Schulungsräumen in Küblis und
auch extern bei den Kunden Workshops und
Spezialtagungen für Fachspezialisten durch.
NICHT NUR GEGEN SCHMERZEN
Schmerztherapie ist nur eines der Anwendungsgebiete
der Elektrostimulationsgeräte. Mittlerweile
vertreibt die Parsenn-Produkte AG auch
Geräte, welche in den Gebieten Urologie,
Gynäkologie, Orthopädie, Neurorehabilitation
und im Sporttraining eingesetzt werden. Dabei
handelt es sich vor allem um Geräte zur Muskelstimulation
und Biofeedback, Hilotherapie
(Kühltherapie) und Stosswellentherapie. Diese
Geräte kommen hauptsächlich in spezialisierten
Therapien und Kliniken zum Einsatz.
Mit dem Conpreva Duo steht eine völlig neue
Generation von Elektrostimulations- und Biofeedbackgeräten
zur Verfügung. Die im Gerät
integrierte EMG-getriggerte Muskelstimulation
ermöglicht ein effizientes Erlernen einer
Muskelfunktion, zum Beispiel nach einem
Schlaganfall oder anderen neurologischen Erkrankungen.
STOSSWELLENTHERAPIE
Kalkschulter, Tennisellbogen oder Fersensporn?
Dank einer neuen Stosswellentherapie, einem
einzigartigen System mit extrakorporaler Stosswellenerzeugung
(Orthospec), sind bei solchen
Leiden nunmehr im Idealfall lediglich zwei
ambulante, weitgehend schmerzfreie Behandlungen
notwendig. Eingesetzt wird die Stosswellentherapie
in der Orthopädie, Sportmedizin,
Rheumatologie, Rehabilitation und der
Physikalischen Medizin. Verkalkungen in Sehnen
(Bursen) können durch den Druck der
Stosswellentherapie zersetzt werden. Schlecht
heilende oder zersplitterte Knochenbrüche
werden schneller geheilt und auch Sehnenansatz-Entzündungen
können mit dieser Therapiemethode
effizient behandelt werden.
HILOTHERAPIE
Mit der Kühlmethode Hilotherapie ist es auf
einfache Weise möglich geworden, den Körper
an verletzten Stellen über Stunden oder gar
Tage mit einer konstanten Temperatur zu kühlen.
Wichtig bei der Langzeitkühlung ist, dass
die Gewebetemperatur nicht unter 15 Grad absinkt.
Liegt sie über längere Zeit tiefer, können
Schäden an Haut, Gewebe und Nerven verursacht
werden und die für die Heilung notwendige
Lymphdrainage wird gestört. Durch die
konstante Temperatur wird auch stundenlanges
Kühlen von Patienten als angenehm empfunden.

parsenn-produkte ag 21
Hilotherm Clinic und Hilotherm Homecare
Professionelles therapeutisches Kühlen mit
Hilotherapie
Schwellungen und Hämatome werden schnell
abgebaut oder können gänzlich verhindert werden.
Ausserdem wirkt diese Methode schmerzhemmend.
Einige Kantonsspitäler und Spezialkliniken
setzen Hilotherm als Standardkühlung
ein. Sie wird unmittelbar nach der Operation
angesetzt und bleibt dann mindestens 18 Stunden
beim Patienten.
Die sehr einfache Bedienung und automatische
Betriebsweise gibt den Kliniken nebst begeisterten
Patienten auch eine Entlastung des
Pflegepersonals und schlussendlich wesentliche
Kosteneinsparungen im Vergleich mit herkömmlichen
Kühlmitteln wie Eis, Kältebeutel
oder Quarkwickel.
Einzelne von der Parsenn-Produkte AG vertriebene
Geräte sind, speziell jene gegen Schmerzen,
auch in Apotheken, Drogerien und Sanitätshäusern
erhältlich. Auch hier wird durch spezifische
Schulung des Verkaufspersonals gewährleistet,
dass es zu keinen Behandlungsfehlern durch falsche
oder fehlende Informationen kommt. Damit
Patienten möglichst optimal, aber auch kostengünstig
therapiert werden können, besteht die
Möglichkeit, die Geräte zu mieten und die Behandlung
ergänzend zu Hause durchzuführen.
Das eigene Reparatur-Center erlaubt
uns sehr schnell und effizient, Reparaturen
und Anpassungen an Geräten und
Zubehör selbst auszuführen. Technische
Wartungen und Kontrollen nach Medizinprodukte-Verordnung
werden durch
unser geschultes Personal ebenfalls in
Küblis durchgeführt.
Weitere Informationen zu den aufgezeigten
Therapiesystemen erhalten sie unter
folgenden Links:
www.parsenn-produkte.ch, www.haynl.de,
www.hilotherm.com, www.medispec.com
Orthospec
– Stosswellentherapiegerät
mit patentierten extrakorporalen
Stosswellen
Conpreva DUO
– 2 Kanal EMG Biofeedback, Druck-Biofeedback
Elektrostimulation
– Inkontinenztherapie
– Behandlungsaufzeichnung und Auswertung
im Gerät
ELPHA II 3000 Muskelstimulation + TENS
– batteriebetriebenes 2 Kanal TENS + Muskelstimulationsgerät
– zusätzlich individuell frei programmierbar zum universellen
Einsatz in der Elektrostimulation
– ideal zur Heimbehandlung
Urban Mathis
Abteilungsleiter Medizintechnik
seit 28 Jahren bei der
Parsenn-Produkte AG

Made in Switzerland –
entwickelt und
produziert in der
Schweiz.
Das Beste
für die
Babyhaut
i ohne Parabene, ohne Alkohol, ohne ätherische Öle
i beruhigt die Haut und wirkt reizmildernd
i natürlich, mit bewährten und pflegenden Pflanzenextrakten
i milde, allergenstofffreie Parfümierung
www.tal-hautcreme.ch

parsenn-produkte ag 23
Danke Parsenn!
Janine Föllmi, Mutter, Jona
Meine Tochter creme ich oft mit der Tal Clinic Baby ein.
Die Creme ist ohne Parfüm und Parabene, also ideal für
zarte Kinderhaut. Danke Parsenn!
Christina Bucher-Brini, Mütterberaterin FHD,
Chur
Tal Clinic ist die perfekte Hautcreme für Babys und
Kleinkinder. Gut gemacht, Parsenn!
Gianni Giovaniello, Inhaber Proflight AG, Zug
In meinem Büro steht immer eine Tube Tal Hautcreme
auf dem Tisch – allzeit bereit! Die Hände bleiben so schön
geschmeidig.
Irene Schuler, Fusspflegerin, Oberägeri
Als Fusspflegerin empfehle ich sehr gerne die Tal Fusspflege
Creme und den Balsam. Die Wirkung ist schon nach dem
ersten Auftragen ersichtlich.
Anna Peterhans, Drogistin, Uster
Danke Parsenn für das sensationelle Lavilin Deo. Ohne
Aluminium und ohne Alkohol – das beste Deo,
das es gibt!
Josef Imboden, Polier, Bern
Die Tal Hautcreme ist für meine „Maurer-Hände“ nach
einem Tag mit Mörtel und Stein das Beste. Meine Hände
und ich sagen: Danke Parsenn!
IMPRESSUM
Idee, Konzept: Parsenn-Produkte AG, TIPPwerkstatt.li
Grafik: Andrea Herculeijns
Texte: TIPPwerkstatt.li
Bilder: Fotolia.com

36.5°, weil es mir gut tut.
Eine Badetradition wird warm gehalten.
Erwärmen Sie Ihren Winteralltag und tauchen Sie ein in
das heilende 36.5° C warme Thermalwasser. In der Tamina
Therme stärken Sie Ihre Abwehrkräfte und entdecken die
kleinen Überraschungen einer Jahrhunderte alten Badetradition.
Wer zum Beispiel das Ragazer Wärmetuch noch
nicht kennt, wird es lieben lernen.
Tamina Therme AG
7310 Bad Ragaz, Switzerland
Tel. +41 (0)81 303 27 40
Fax +41 (0)81 303 27 46
taminatherme@taminatherme.ch
www.taminatherme.ch