Joystick - Alpine
Joystick - Alpine
Joystick - Alpine
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
R<br />
EN<br />
DHA-S680P<br />
DVD/VIDEO CD/CD Changer<br />
DE<br />
• OWNER'S MANUAL<br />
Please read before using this equipment.<br />
• BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des<br />
Gerätes.<br />
• MODE D'EMPLOI<br />
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.<br />
FR<br />
• MANUAL DE OPERACIÓN<br />
Léalo antes de utilizar este equipo.<br />
• ISTRUZIONI PER L’USO<br />
Si prega di leggere prima di utilizzare l'attrezzatura.<br />
• ANVÄNDARHANDLEDNING<br />
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna<br />
användarhandledning.<br />
ES<br />
DIGITAL VIDEO<br />
IT<br />
ALPINE ELECTRONICS, INC.<br />
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,<br />
Shinagawa-ku,<br />
Tokyo 141-8501, Japan<br />
Tel.: (03) 3494-1101<br />
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.<br />
19145 Gramercy Place, Torrance,<br />
California 90501, U.S.A.<br />
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)<br />
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.<br />
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,<br />
Ontario L3R 9Z6, Canada<br />
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)<br />
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.<br />
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,<br />
Victoria 3173, Australia<br />
Tel.: (03) 9769-0000<br />
ALPINE ELECTRONICS GmbH<br />
Kreuzerkamp 7-11 40878 Ratingen, Germany<br />
Tel.: 02102-45 50<br />
ALPINE ITALIA S.p.A.<br />
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio<br />
MI, Italy<br />
Tel.: 02-48 47 81<br />
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.<br />
(RCS PONTOISE B 338 101 280)<br />
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il<br />
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle<br />
Cedex, France<br />
Tel.: 01-48 63 89 89<br />
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.<br />
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes<br />
MK14 5BU, U.K.<br />
Tel.: 01908-61 15 56<br />
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.<br />
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32<br />
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain<br />
Tel.: 34-45-283588<br />
SE<br />
Sankei Kikaku Co., Ltd.<br />
1-13-38, Hinodai, Hino, Tokyo, Japan<br />
Designed by ALPINE Japan<br />
Printed in Japan (S)<br />
68P41262Y63-O
DEUTSCH<br />
INHALT<br />
Bedienungsanleitung<br />
Zur Beachtung<br />
WARNUNG ................................................ 2<br />
VORSICHT ................................................ 3<br />
ZUR BEACHTUNG .................................... 4<br />
Vor Inbetriebnahme<br />
Über DVDs ....................................................................... 5<br />
Discs, die auf diesem DVD-Wechsler abgespielt werden<br />
können .............................................................................. 6<br />
Bei der Verwendung der Fernbedienung .......................... 7<br />
Austausch der Batterien .................................................... 7<br />
Handhabung des Magazins ............................................... 8<br />
Einlegen von Discs ........................................................... 8<br />
Herausnehmen von Discs ................................................. 9<br />
Schnellanleitung<br />
Ein- und Ausschalten des Gerätes .................................. 10<br />
Umschalten zwischen NTSC- und PAL-Format ............ 11<br />
Einstellung der Lautstärke .............................................. 11<br />
Auswählen der Disc ........................................................ 11<br />
Abspielen von Discs ....................................................... 12<br />
Wiedergabe anhalten ...................................................... 13<br />
Schneller Vor-/Rücklauf ................................................. 13<br />
Anfang von Kapiteln oder Spuren finden ....................... 14<br />
Standbild (Pause) ............................................................ 14<br />
Einzelbildwiedergabe ..................................................... 14<br />
Zeitlupenwiedergabe ...................................................... 14<br />
Praktische Funktionen<br />
Suche mit der Nummer des Titels .................................. 15<br />
Direkte Suche nach der Kapitel- oder Spurnummer....... 15<br />
Suche nach einem Wiedergabezeitpunkt ........................ 16<br />
Kapitel-, Spur- oder Titel-Wiederholung ........................ 16<br />
Umschalten der Audio-Sprache ...................................... 17<br />
Umschalten des Aufnahmewinkels ................................. 17<br />
Umschalten der Untertitel (Untertitel-Sprache) ............. 18<br />
Anzeige der Untertitel .................................................... 18<br />
Anzeige des Disc-Status ................................................. 19<br />
Anzeige des Disc-Status ................................................. 19<br />
Zur Ausgabe des DVD-Bildes während des Anhörens<br />
einer anderen Quelle. (CD/Radio usw.) (nur bei<br />
Benutzung des Ai-NETs) ................................................ 20<br />
Standard-Einstellungen (SET UP)<br />
Änderung der Grundeinstellungen ................................. 21<br />
Änderung der TV-Bildschirmeinstellungen .................... 22<br />
Änderung der Einstellung des Landescodes ................... 23<br />
Einstellung des Gefährdungsindexes (Kindersicherung) .... 24<br />
Ein-/Ausschalten der Konvertierung der Abtastrate ....... 26<br />
Änderung der Einstellung des Digitalausganges ............ 27<br />
Ein-/Ausschalten der LED-Anzeige ............................... 28<br />
Anwendereinstellungen -<br />
Einstellungsänderung der Szenenbeschreibung ............. 29<br />
Anwendereinstellungen -<br />
Änderung der Ai-NET-Einstellungen ............................. 30<br />
Anwendereinstellungen -<br />
Ein-/Ausschalten Steuerung durch die Haupteinheit ...... 31<br />
Digitaler Audio-Prozessor (Sonderzubehör)<br />
Einstellung des parametrischen Equalizers (nur beim<br />
Anschluss an den PXA-H510)........................................ 32<br />
Einstellung der Surround-Einstellungen......................... 33<br />
Speichern der Surround-Einstellungen ........................... 33<br />
Aufruf der gespeicherten Surroundeinstellungen ........... 34<br />
Einstellung der Zeitkorrektur (nur beim Anschluss<br />
an den PXA-H510) ......................................................... 34<br />
Verwendung der Pro-Logic-Betriebsart .......................... 35<br />
EINSTELLUNGEN - Lautsprecher-Betriebsart ............ 35<br />
EINSTELLUNGEN -<br />
Einstellung der akustischen Charakteristik .................... 36<br />
EINSTELLUNGEN -<br />
Mischen der hinteren Audiokanäle ................................. 36<br />
EINSTELLUNGEN -<br />
Verzögerungszeit des Center-Lautsprechers ................... 37<br />
EINSTELLUNGEN -<br />
Verzögerungszeit der hinteren Lautsprecher .................. 37<br />
EINSTELLUNGEN - Erzielen eines leistungsstarken<br />
Sounds bei niedrigen Lautstärken .................................. 38<br />
EINSTELLUNGEN - Lautsprecher-Pegeleinstellungen ... 38<br />
BETRIEB - Einstellung der Lautstärke, Tonblende und<br />
Balance ........................................................................... 39<br />
BETRIEB - Einstellung des Subwoofers ....................... 39<br />
BETRIEB - Ein- und Ausschalten der Defeat-Funktion .... 39<br />
Weitere nützliche Merkmale<br />
Bedienung über die Haupteinheit ................................... 40<br />
Wiedergabe von DVDs, Video-CDs und CDs ................ 40<br />
Bedienung über die Fernbedienung der Haupteinheit .... 41<br />
Installation und Anschlüsse<br />
Warnung ......................................................................... 42<br />
Vorsicht ........................................................................... 42<br />
Zur Beachtung ................................................................ 43<br />
Vorbereitung ................................................................... 43<br />
Anschluss ........................................................................ 43<br />
Montage .......................................................................... 44<br />
Einbau ............................................................................. 44<br />
Prüfen ............................................................................. 46<br />
Verbindungen .................................................................. 47<br />
Ändern der System-Einstellungen .................................. 48<br />
Beispiele von System-Upgrades ..................................... 49<br />
Sonstige<br />
Terminologie................................................................... 58<br />
Liste der Sprachencodes ................................................. 59<br />
Liste der Landescodes .................................................... 60<br />
Wenn Probleme auftreten ............................................... 62<br />
Technische Daten ............................................................ 62<br />
Bedienung des DHA-S680P DVD-Videoplayers ........... 63<br />
Audiobedienung des <strong>Alpine</strong> Ai-NET.............................. 64<br />
1-DE<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
SE
Zur Beachtung<br />
WARNUNG<br />
Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin.<br />
Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von<br />
schweren Verletzungen oder Todesfällen.<br />
GERÄT NICHT ÖFFNEN.<br />
Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die<br />
Gefahr eines elektrischen Schlags.<br />
KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON<br />
KINDERN FERNHALTEN.<br />
Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die<br />
Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie<br />
unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen<br />
Gegenstand verschluckt.<br />
SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER<br />
RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.<br />
Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines<br />
elektrischen Schlags.<br />
NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ<br />
UND MINUS AN MASSE VERWENDEN.<br />
(Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler.) Andernfalls<br />
besteht Feuergefahr usw.<br />
VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL<br />
DER BATTERIE ABKLEMMEN.<br />
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags<br />
oder Verletzungsgefahr durch einen Kurzschluß.<br />
ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN.<br />
Kabel dürfen nicht abisoliert werden, um andere Geräte mit<br />
Strom zu versorgen. Andernfalls wird die<br />
Strombelastbarkeit des Kabels überschritten, und es besteht<br />
Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.<br />
DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN,<br />
AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN<br />
KÖNNTE, WEIL ES Z. B. DAS LENKRAD ODER DEN<br />
SCHALTHEBEL BLOCKIERT.<br />
Andernfalls ist möglicherweise keine freie Sicht nach<br />
vorne gegeben, oder die Bewegungen des Fahrers sind so<br />
eingeschränkt, daß Unfallgefahr besteht.<br />
BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT<br />
ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN.<br />
Verwenden Sie für Einbau oder Masseanschluß NIEMALS<br />
Bolzen oder Muttern der Brems- bzw. Lenkanlage oder eines<br />
anderen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks.<br />
Andernfalls besteht die Gefahr, daß Sie die Kontrolle über<br />
das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht.<br />
KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHE-<br />
REN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.<br />
Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit<br />
längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das<br />
Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das<br />
Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie<br />
solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht<br />
Unfallgefahr.<br />
DAFÜR SORGEN, DASS SICH DIE KABEL NICHT IN<br />
GEGENSTÄNDEN IN DER NÄHE VERFANGEN.<br />
Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben,<br />
damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind. Kabel, die<br />
sich im Lenkrad, im Schalthebel, im Bremspedal usw.<br />
verfangen, können zu äußerst gefährlichen Situationen<br />
führen.<br />
BEIM BOHREN VON LÖCHERN LEITUNGEN UND<br />
KABEL NICHT BESCHÄDIGEN.<br />
Wenn Sie beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis<br />
bohren, achten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoffleitungen<br />
und andere Leitungen, den Benzintank und<br />
elektrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigen oder<br />
zu blockieren. Andernfalls besteht Feuergefahr.<br />
AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN.<br />
Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr, und es<br />
kann zu Schäden am Gerät kommen.<br />
KEINE FREMDKÖRPER IN EINSCHUBSCHLITZE<br />
ODER ÖFFNUNGEN AM GERÄT STECKEN.<br />
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am<br />
Gerät kommen.<br />
DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH STELLEN, DASS<br />
SIE WÄHREND DER FAHRT NOCH<br />
AUSSENGERÄUSCHE WAHRNEHMEN KÖNNEN.<br />
Andernfalls besteht Unfallgefahr.<br />
DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM<br />
FAHRZEUG ANSCHLIESSEN.<br />
Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen<br />
Schlags oder anderer Verletzungen.<br />
2-DE
VORSICHT<br />
Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen<br />
hin.<br />
Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von<br />
Verletzungen bzw. Sachschäden.<br />
DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICHT GE-<br />
KNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN GE-<br />
QUETSCHT WERDEN.<br />
Verlegen Sie die Kabel so, daß sie sich nicht in beweglichen<br />
Teilen wie den Sitzschienen verfangen oder an<br />
scharfen Kanten oder spitzen Ecken beschädigt werden<br />
können. So verhindern Sie eine Beschädigung der Kabel.<br />
Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte<br />
führen, schützen Sie die Kabelisolierung mit einer<br />
Gummitülle vor Beschädigung durch die Metallkanten der<br />
Bohrung.<br />
NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWEN-<br />
DEN UND DIESES SICHER EINBAUEN.<br />
Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene Zubehör.<br />
Andernfalls wird das Gerät möglicherweise beschädigt,<br />
oder es läßt sich nicht sicher einbauen. Wenn sich<br />
Teile lösen, stellen diese eine Gefahrenquelle dar, und es<br />
kann zu Betriebsstörungen kommen.<br />
DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN<br />
DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB<br />
AUSGESETZT IST.<br />
Bauen Sie das Gerät so ein, daß es vor hoher Feuchtigkeit<br />
und Staub geschützt ist. Wenn Feuchtigkeit oder Staub<br />
in das Gerät gelangen, kann es zu Betriebsstörungen<br />
kommen.<br />
FRISCHE BATTERIEN NICHT MIT GEBRAUCHTEN<br />
MISCHEN. BEIM EINLEGEN AUF KORREKTE AUS-<br />
RICHTUNG DER BATTERIEPOLE ACHTEN.<br />
Legen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen mit<br />
korrekt ausgerichteten Polen (+ und –) ein. Ein Bersten<br />
oder Auslaufen der Batterie kann Verletzungen und einen<br />
Geräteschaden zur Folge haben.<br />
VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL<br />
AUSFÜHREN LASSEN.<br />
Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern<br />
technisches Geschick und Erfahrung. Zu Ihrer eigenen<br />
Sicherheit sollten Sie Verkabelung und Einbau dem<br />
Händler überlassen, bei dem Sie das Gerät erworben<br />
haben.<br />
DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN<br />
PROBLEM AUFTRITT.<br />
Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am<br />
Gerät kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken<br />
an einen autorisierten <strong>Alpine</strong>-Händler oder den<br />
nächsten <strong>Alpine</strong>-Kundendienst.<br />
VORSICHT<br />
CLASS 1<br />
LASER PRODUCT<br />
(Rückseite des Gerätes)<br />
CAUTION-Laser radiation when open, DO NOT STARE INTO BEAM<br />
(Rückseite des Gerätes)<br />
VORSICHT - Laser-Strahlung bei geöffnetem<br />
Gerät. NICHT IN DEN LASER-<br />
STRAHL SCHAUEN!<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
SE<br />
3-DE
Zur Beachtung<br />
ZUR BEACHTUNG<br />
Temperatur<br />
Stellen Sie sicher, dass die Temperatur innerhalb des<br />
Fahrzeuges zwischen +60°C und –10°C beträgt, bevor Sie<br />
das Gerät einschalten.<br />
Richtige Handhabung<br />
Halten Sie die CDs wie in der Abbildung. Lassen Sie die<br />
CDs nicht fallen! Halten Sie die CDs so, daß auf der<br />
Oberfläche keine Fingerabdrücke zurückbleiben. Kratzer<br />
können ebenfalls zu Tonaussetzern führen. Die CDs<br />
dürfen auch nicht mit Etiketten oder anderen Aufklebern<br />
versehen oder anderseitig beschriftet werden.<br />
Halten Sie die CDs sauber<br />
Fingerabdrücke, Staub und andere Schmutzpartikel auf<br />
der Oberfläche einer CD können Tonaussetzer verursachen.<br />
Zur regelmäßigen Reinigung der CDs entfernen Sie<br />
Schmutz von der Wiedergabeseite durch Wischen mit<br />
einem sauberen, weichen Tuch von innen nach außen.<br />
In hartnäckigen Fällen kann das Tuch mit einem in Wasser<br />
gelösten, milden und neutralen Reinigungsmittel<br />
angefeuchtet werden.<br />
CD-Zubehörartikel<br />
Im Fachhandel sind verschiedene Zubehörartikel für CDs<br />
erhältlich, die deren Oberfläche schützen und die Tonqualität<br />
weiter verbessern. Viele dieser Teile vergrößern<br />
jedoch die Dicke oder den Durchmesser der CDs. Aufgrund<br />
dieser resultierenden Abweichungen von der für<br />
CDs vorgeschriebenen Größenspezifikation kann der CD-<br />
Wechsler beim Gebrauch solcher Zubehörteile Funktionsstörungen<br />
entwickeln.<br />
Da der DHA-S680P mit modernster Präzisionselektronik<br />
und einem extrem gleichlauffähigen Laufwerk ausgestattet<br />
ist, wird vom Gebrauch von CD-Zubehörteilen abgeraten.<br />
Vorsichtshinweis für neue CDs<br />
Bei einer brandneuen CD kann es vorkommen, daß die<br />
CD nach dem Einlegen in das Magazin nicht einwandfrei<br />
geladen und abgespielt wird. Die Ursache hierfür sind<br />
kleine Grate an der Innen- bzw. Außenkante, die ein<br />
mittiges Ausrichten auf dem CD-Teller im Laufwerk<br />
verhindern. Entfernen Sie diese Grate mit einem Kugelschreiber<br />
o. dgl., wie in der Abbildung angedeutet, bevor<br />
Sie die CD wieder einlegen.<br />
Beschädigte CDs<br />
Versuchen Sie bitte nicht, gerissene, verzogene<br />
oder anderseitig beschädigte CDs abzuspielen.<br />
Beim Abspielen solcher CDs kann das Laufwerk<br />
irreparabel beschädigt werden.<br />
Aufbewahrung<br />
Bewahren Sie die CDs bei Nichtgebrauch stets in ihren<br />
Plastiketuis an einem kühlen Ort auf, wo sie vor direkter<br />
Sonnenbestrahlung, Wärme und Staub geschützt sind.<br />
CDs mit unregelmäßiger Form<br />
Achten Sie darauf, daß die CDs, die Sie auf diesem Gerät<br />
abspielen, keine Unregelmäßigkeiten in ihrer Form<br />
aufweisen. Die Außen- und die lnnenkante sollten vollständig<br />
rund und glatt sein. Beim Abspielen einer unregelmäßig<br />
geformten CD kann das Laufwerk beschädigt<br />
werden.<br />
Installationsort<br />
Stellen Sie sicher, dass der DHA-S680P nicht an einem<br />
Standort installiert wird, an dem es folgendem ausgesetzt<br />
wird:<br />
• Direkte Sonnenbestrahlung oder Heizung<br />
• Hohe Luftfeuchtigkeit oder Wasser<br />
• Übermäßiger Staub<br />
• Übermäßige Vibrationen<br />
HINWEIS<br />
Der Mechanismus ist so konzipiert, daß er die Wiedergabe<br />
solcher CDs automatisch verweigert. Dies sollte nicht als<br />
Gerätestörung ausgelegt werden.<br />
4-DE
Vor Inbetriebnahme<br />
Über DVDs<br />
Musik-CDs und -DVDs haben Rillen (Spuren) auf<br />
denen die digitalen Daten aufgenommen werden.<br />
Die Daten werden auf diesen Spuren als mikroskopisch<br />
kleine Pits (Vertiefungen) aufgezeichnet und<br />
zur Wiedergabe der Disc mit einem Laserstrahl<br />
abgetastet. Die Aufzeichnungsdichte der DVDs ist<br />
doppelt so hoch als die der CDs, so dass auf DVDs<br />
mehr Daten auf kleinerem Raum aufgezeichnet<br />
werden können.<br />
CDs<br />
Minimale Pit-<br />
Länge -<br />
0,9 µm<br />
DVDs<br />
1,2 mm<br />
Minimale Pit-<br />
Länge -<br />
0,9 µm 0,6 mm<br />
0,6 mm<br />
Spurabstand -<br />
1,6 µm<br />
Spurabstand -<br />
0,74 µm<br />
Eine 12-cm-Disc kann einen Spielfilm oder etwa 4<br />
Stunden Musik aufnehmen.<br />
Zudem bieten DVDs durch die horizontale Auflösung<br />
von über 500 Zeilen (im Vergleich zu einem<br />
VHS-Band mit weniger als 300 Zeilen) eine scharfe<br />
Bildqualität mit strahlenden Farben. Durch einen<br />
zusätzlichen, optionalen digitalen Audio-Prozessor<br />
(PXA-H900/PXA-H510) können Sie die Leistung<br />
und Ausstrahlung eines Filmtheaters mit dem<br />
Surround-Sound von Dolby Digital 5.1-Kanal<br />
erzeugen.<br />
Außerdem stellen DVDs eine Auswahl von Funktionen<br />
zur Verfügung.<br />
• Mehrfache Audio-Aufnahmen* (Seite 17)<br />
Filme können mit bis zu acht Sprachen aufgenommen<br />
werden. Die gewünschte Sprache kann mit der Fernbedienung<br />
ausgewählt werden.<br />
• Untertitelfunktion* (Seite 18)<br />
Filme können Untertitel mit bis zu 32 Sprachen enthalten.<br />
Die gewünschte Sprache der Untertitel kann mit der<br />
Fernbedienung ausgewählt werden.<br />
• Unterschiedliche Aufnahmewinkel* (Seite 17)<br />
Wenn Filmaufnahmen aus unterschiedlichen Aufnahmewinkeln<br />
auf einer DVD enthalten sind, kann der gewünschte<br />
Winkel mit der Fernbedienung ausgewählt<br />
werden.<br />
• Unterschiedliche Filmabläufe*<br />
Bei dieser Funktion enthält die DVD verschiedene<br />
Filmabläufe zu einem einzelnen Film. Sie können<br />
unterschiedliche Filmabläufe wählen und sich damit<br />
unterschiedliche Versionen des gleichen Filmes ansehen.<br />
Die Bedienung ist von Disc zu Disc unterschiedlich.<br />
Auswahlbildschirme zur Wahl des Filmablaufes inklusive<br />
Anweisungen erscheinen während des Films. Folgen Sie<br />
einfach den Anweisungen.<br />
HINWEIS<br />
* Die Funktionen: Audio-Sprachen, Untertitel-<br />
Sprachen, Aufnahmewinkel etc. unterscheiden sich<br />
von Disc zu Disc. Für Einzelheiten sehen Sie die<br />
Anweisungen zu der betreffenden Disc.<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
SE<br />
5-DE
Vor Inbetriebnahme<br />
Discs, die auf diesem DVD-Wechsler<br />
abgespielt werden können<br />
• Abspielbare Discs<br />
Die nachfolgend aufgeführten Discs können auf diesem<br />
DVD-Wechsler abgespielt werden.<br />
DVD-<br />
Video<br />
Video-<br />
CD<br />
Musik-<br />
CD<br />
6-DE<br />
Marke (Logo)<br />
DIGITAL VIDEO<br />
VIDEO CD<br />
Aufgenommener<br />
Inhalt<br />
Audio<br />
+<br />
Video<br />
(Film-<br />
Aufnahmen)<br />
Audio<br />
+<br />
Video<br />
(Film-<br />
Aufnahmen)<br />
Audio<br />
Disk-<br />
Abmessung<br />
12 cm*<br />
8 cm<br />
12 cm<br />
8 cm<br />
12 cm<br />
8 cm<br />
(Single CD)<br />
* Kompatibel zur zweilagigen DVD-Disc<br />
Max.<br />
Spielzeit<br />
Einseitige<br />
Disk<br />
etwa<br />
4 Std.<br />
Doppelseitige<br />
Disk etwa<br />
8 Std.<br />
Einseitige<br />
Disk<br />
etwa<br />
80 min.<br />
Doppelseitige<br />
Disk<br />
etwa<br />
160 min.<br />
Etwa<br />
74 min.<br />
Etwa<br />
20 min.<br />
Etwa<br />
74 min.<br />
Approx.<br />
20 Minutes<br />
Diese Einheit kann Musik-CD-R (Recordable)- und<br />
CD-RW (CD-ReWritable)-Discs abspielen.<br />
MP3-Dateiformat-CD-R/CD-RW-Discs können nicht<br />
gespielt werden.<br />
• Discs wie diese können nicht abgespielt werden:<br />
Discs, auf denen sich Fingerabdrücke oder<br />
Kratzer befinden/Discs, die längere Zeit im Auto<br />
gelegen haben oder im Gerät eingelegt waren/<br />
Discs, bei denen der Datenschreibzustand<br />
unstabil war.<br />
Handhabung von Compact Discs (CD/CD-R/<br />
CD-RW)<br />
Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten<br />
Punkte, um einen Geräteausfall und Bedienungsfehler<br />
zu vermeiden:<br />
Bitte berühren Sie die Disc-Oberfläche nicht/<br />
Lassen Sie die Disc nicht in der Sonne liegen/<br />
Bringen Sie keine Etiketten auf der Disc an und<br />
beschriften Sie sie nicht/Wischen Sie jeglichen<br />
Staub und Schmutz von der Disc ab/Stellen Sie<br />
sicher, dass keine Unebenheiten vorhanden sind/<br />
Benutzen Sie kein handelsübliches Zubehör.<br />
Beachten Sie im Hinblick auf CD-R/CD-RW-<br />
Discs besonders folgendes:<br />
Lassen Sie Discs nicht über längere Zeit im<br />
Fahrzeug oder im Gerät. Setzen Sie Discs<br />
niemals direktem Sonnenlicht aus. Die Discs<br />
reagieren besonders empfindlich auf hohe<br />
Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit. Derartige<br />
Bedingungen können eine Verschlechterung<br />
der Klangqualität sowie Fehler bei der Wiedergabe<br />
verursachen.<br />
• Nicht abspielbare Discs<br />
DVD-ROMs, DVD-R/DVD-RAMs, CD-ROMs, Photo-<br />
CDs, etc.<br />
• DVD-Regionsnummer (Nummer der Wiedergabe-<br />
Region)<br />
Der DVD-Wechsler spielt alle Discs ab, deren<br />
Regionnummer 2 (oder Alle) ist. DVDs mit einer anderen<br />
als der aufgeführten Regionnummer können auf diesem<br />
DVD-Wechsler nicht abgespielt werden.<br />
2 ALL<br />
• Video CDs<br />
Der DVD-Wechsler ist kompatibel mit<br />
wiedergabesteuerungs-kompatiblen (PBC) Video-CDs<br />
(Version 2.0).<br />
“PBC” ist eine Funktion, mit der Sie mit den auf der Disc<br />
aufgenommenen Bildschirmmenüs die Szenen auswählen<br />
können, die Sie sehen wollen und womit im Dialog<br />
unterschiedliche Informationsarten angezeigt werden.<br />
• Disc Inhalt<br />
Titel<br />
Wenn Titel auf eine DVD programmiert wurden, so sind<br />
diese die größten Einheiten zur Aufteilung der Informationen<br />
auf der Disc.<br />
Kapitel<br />
Jeder Titel kann in weitere kleinere Teile, Kapitel<br />
genannt, unterteilt werden. Diese können spezielle Szenen<br />
oder Musical-Passagen enthalten.<br />
* Dieses Produkt enthält eine Technologie zum Schutz der<br />
Urheberrechte, die durch bestimmte Patentrechte der USA<br />
und durch weitere Rechte an geistigem Eigentum, die im<br />
Besitz von Macrovision Corporation und anderen<br />
Eigentümern sind, geschützt ist. Die Verwendung dieser<br />
Technologie zum Schutz der Urheberrechte muss durch<br />
Macrovision Corporation genehmigt sein und dient dem<br />
Zweck der Wiedergabe im privaten Bereich. Andere<br />
eingeschränkte Wiedergaben bedürfen der Genehmigung<br />
durch Macrovision Corporation. Die Untersuchung oder<br />
die Produktfunktionen durch Rückübersetzung ist verboten.
* Hergestellt mit der Lizenz von Dolby Laboratories.<br />
“Dolby”, “Pro Logic” und das Doppelt-D-Symbol sind<br />
Handelsmarken von Dolby Laboratories. Vertrauliche,<br />
unveröffentliche Schriften. © 1992-1997 Dolby<br />
Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.<br />
* “DTS” und “DTS Digital Out” sind Handelsmarken von<br />
Digital Theater Systems, inc.<br />
Austausch der Batterien<br />
1 Batteriedeckel öffnen<br />
Drücken Sie auf den Batteriedeckel und schieben<br />
Sie ihn wie abgebildet in Pfeilrichtung und<br />
nehmen Sie den Deckel ab.<br />
Bei der Verwendung der Fernbedienung<br />
• Betriebsarten-Umschalter<br />
Stellen Sie für den Betrieb des DVD-Wechslers<br />
sicher, dass der Betriebsarten-Umschalter auf<br />
“DVD” steht. Die DVD-Funktionen werden auf der<br />
Fernbedienung in blauen Zeichen dargestellt.<br />
2 Austausch der Batterien<br />
Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie<br />
neue ein. Beachten Sie dabei die im Batteriefach<br />
markierten Polaritäten (+) und (–).<br />
-<br />
DVD / AUDIO<br />
Bei der Umschaltung auf den “AUDIO”-Betrieb<br />
wird auch die Bedienung von <strong>Alpine</strong>-<br />
Audioprodukten ermöglicht. Die Audiofunktionen<br />
werden auf der Fernbedienung in weißen Zeichen<br />
dargestellt.<br />
• Richten Sie die Fernbedienung innerhalb eines Abstandes<br />
von 2 m auf den Fernbedienungssensor.<br />
• Wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht<br />
ausgesetzt ist, kann es sein, dass die Fernbedienung nicht<br />
funktioniert.<br />
• Die Fernbedienung ist ein kleines Präzisionsinstrument<br />
mit geringem Gewicht. Um Beschädigungen, kurze<br />
Lebensdauer der Batterien, Fehler beim Betrieb und die<br />
Verschlechterung der Tastenfunktionen zu vermeiden,<br />
sollten Sie folgendes beachten.<br />
- Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus.<br />
- Stecken Sie die Fernbedienung nicht in die Hosentasche.<br />
- Bewahren Sie die Fernbedienung vor dem Verschütten<br />
von Getränken, Feuchtigkeit und Staub.<br />
- Legen Sie die Fernbedienung nicht in die direkte<br />
Sonnenbestrahlung.<br />
+<br />
-<br />
3 Batteriedeckel schließen<br />
Schieben Sie den Deckel in Pfeilrichtung bis Sie<br />
einen Klick hören.<br />
HINWEIS<br />
Verwenden Sie zwei Batterien, AA-Größe.<br />
Warnung<br />
KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM<br />
SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN<br />
KÖNNTE.<br />
Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit<br />
längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem<br />
das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie<br />
das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor<br />
Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht<br />
Unfallgefahr.<br />
+<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
SE<br />
7-DE
COMPACT<br />
DIGITAL AUDIO<br />
5. APO<br />
COMPACT<br />
DIGITAL AUDIO<br />
Vor Inbetriebnahme<br />
Handhabung des Magazins<br />
Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie Discs einlegen<br />
oder auswerfen. (Sehen Sie hierzu Seite 10, “Einund<br />
Ausschalten des Gerätes”.)<br />
Einlegen von Discs<br />
1 Ziehen Sie den CD-Fach-Auszugsknopf mit den<br />
Fingern heraus und ziehen Sie das Disc-Fach<br />
aus dem Magazin.<br />
Passen Sie auf, dass die Disc nicht herunter fällt.<br />
Magazin<br />
COMPACT<br />
DIGITAL AUDIO<br />
INSERT EACH COMPACT DISC WITH<br />
THE LABEL SURFACE FACING UP<br />
INSERT IN THIS DIRECTION<br />
Disc-Fach-Auszugsknopf<br />
3 Fassen Sie am Schiebetür-Knopf an und<br />
schieben Sie die Tür ganz nach rechts.<br />
Schiebetür<br />
4 Stellen Sie sicher, dass das Magazin richtig<br />
herum eingesetzt ist (oben/unten und vorne/<br />
hinten) und schieben Sie es dann ganz in das<br />
Gerät hinein, bis Sie ein Klicken hören und das<br />
Magazin eingerastet ist.<br />
HINWEIS<br />
Entfernen Sie das Disc-Fach nicht vom Magazin.<br />
Wenn das Disc-Fach aus dem Magazin herausgefahren<br />
ist, ziehen Sie es bitte nicht mit Gewalt heraus. Dies<br />
könnte einen Geräteausfall verursachen.<br />
DIGITAL AUDIO<br />
INSERT IN THIS DIRECTION<br />
COMPACT<br />
2 Legen Sie die Discs mit der etikettierten Seite<br />
nach oben zeigend ein. Legen Sie nur eine Disc<br />
in jedes Fach des Magazins (bis zu 6 Discs) ein.<br />
Passen Sie auf, dass die Disc nicht herunter fällt.<br />
Schieben Sie das Disc-Fach nach dem Einlegen<br />
der Discs vollständig in das Magazin hinein, bis<br />
es geschlossen und eingerastet ist.<br />
5 Setzen Sie das Magazin ein, fassen Sie an der<br />
Nase der Schiebetür an und schieben Sie die<br />
Tür ganz nach links, bis diese mit einem “Klick”<br />
einrastet.<br />
INSERT EACH COMPACT DISC WITH<br />
THE LABEL SURFACE FACING UP<br />
Disc-Fach<br />
INSERT IN THIS DIRECTION<br />
INSERT EACH COMPACT DISC WITH<br />
THE LABEL SURFACE FACING UP<br />
ABC12345-6789<br />
NANDAKANDA<br />
HARAHOREHI<br />
PAPARAPA-<br />
1234567890 AAA<br />
1. APO APO PIPIPI<br />
2. APO APO<br />
3. APO APO PIPIPI OYOYO<br />
4. APO APO PIP<br />
6. APO APO PIPIPI DOHYA<br />
7. APO APO PIPIPI<br />
8. APO APO PIPIPI KEROYON<br />
9. APO APO<br />
HINWEISE<br />
• Wenn das Magazin eingesetzt ist, wird die eingelegte<br />
Disc automatisch überprüft.<br />
• Wenn dieses Gerät direkt an einen Disc-Wechsler<br />
angeschlossen ist, führt das Einsetzen des Magazins<br />
bei gleichzeitiger Wiedergabe vom CD-Wechsler zu<br />
einer Stummschaltung des Tons vom CD-Wechsler.<br />
Ursache dafür ist die automatische Überprüfung der<br />
eingelegten Disc.<br />
8-DE
COMPACT<br />
DIGITAL AUDIO<br />
Herausnehmen von Discs<br />
1 Fassen Sie an der Nase der Schiebetür an und<br />
schieben Sie die Tür ganz nach rechts.<br />
Schiebetür<br />
2 Drücken Sie zum Auswerfen des Magazins die<br />
Auswurftaste, und nehmen Sie dann das<br />
Magazin heraus.<br />
Auswurftaste<br />
DIGITAL AUDIO<br />
INSERT IN THIS DIRECTION<br />
COMPACT<br />
Vorsichtsmassnahmen bei der Benutzung des<br />
Magazins<br />
• Dieses Magazin ist ausschließlich für dieses<br />
Gerät vorgesehen. CD-Wechsler-Magazine<br />
(mitgelieferte Magazine oder Zubehörteile)<br />
können für dieses Gerät nicht verwendet<br />
werden.<br />
• Disc-Fächer für CD-Wechsler-Magazine können<br />
mit dem Magazin dieses Produktes nicht<br />
verwendet werden. Derartige Fächer können<br />
aus Strukturgründen eingesetzt werden, aber<br />
deren Benutzung könnte dieses Produkt<br />
beschädigen. Benutzen Sie niemals Disc-<br />
Fächer für CD-Wechsler-Magazine.<br />
• Nehmen Sie das Magazin nicht gewaltsam<br />
heraus.<br />
• Pro Einwurf kann nur eine Disc eingesetzt<br />
werden.<br />
Der Versuch zwei oder mehr Discs einzulegen,<br />
verursacht Beschädigungen.<br />
• Nehmen Sie das CD-Fach niemals vom<br />
Magazin ab.<br />
• Das Magazin lässt sich auch dann herausnehmen,<br />
wenn der Zündschlüssel in der Position<br />
OFF steht.<br />
ES<br />
INSERT EACH COMPACT DISC WITH<br />
THE LABEL SURFACE FACING UP<br />
3 Ziehen Sie den CD-Fach-Auszugsknopf mit Ihren<br />
Fingern heraus und ziehen Sie das Disc-Fach<br />
aus dem Magazin.<br />
Achten Sie beim Herausnehmen von Discs auf<br />
deren Signalflächen. Siehe “ZUR BEACHTUNG”<br />
auf Seite 4.)<br />
DE<br />
Magazin<br />
Disc-Fach-Auszugsknopf<br />
INSERT IN THIS DIRECTION<br />
IT<br />
INSERT EACH COMPACT DISC WITH<br />
THE LABEL SURFACE FACING UP<br />
HINWEIS<br />
Entfernen Sie das Disc-Fach nicht vom Magazin.<br />
Wenn das Disc-Fach aus dem Magazin herausgefahren<br />
ist, ziehen Sie es bitte nicht mit Gewalt heraus. Dies<br />
könnte einen Geräteausfall verursachen.<br />
SE<br />
9-DE
Schnellanleitung<br />
VOL DN<br />
VOL UP<br />
1 Stellen Sie die Quelle des Hauptgerätes auf<br />
DVD-Wechsler oder CD-Wechsler.<br />
Das Gerät schaltet sich ein.<br />
ENT<br />
HINWEIS<br />
Die Quellen des Hauptgerätes variieren abhängig vom<br />
angeschlossenen Hauptgerät, den System-Komponenten<br />
sowie der Ai-NET-Einstellung des DHA-S680P.<br />
DISP.<br />
TUNER<br />
DISC DN<br />
POWER<br />
NTSC/PAL<br />
RPT<br />
DISC<br />
DISC UP<br />
Speicherungsfunktion der Wiedergabeposition.<br />
• Auch wenn Sie während der Wiedergabe das Gerät<br />
abschalten, die Starttaste auf OFF stellen oder die<br />
Quelle wechseln, beginnt nach dem Einschalten die<br />
Wiedergabe wieder an der Stelle, an der sie unterbrochen<br />
wurde. Der Wiedergabepositions-Speicher ist<br />
deaktiviert, wenn das Magazin herausgenommen<br />
oder die Disc gewechselt worden ist.<br />
Ein- und Ausschalten des Gerätes<br />
• Beim Anschluss an ein Hauptgerät über ein Ai-<br />
NET.<br />
Vorsicht • Wenn das Gerät an einer <strong>Alpine</strong>-<br />
Haupteinheit angeschlossen ist.<br />
Wenn der DHA-S680P an ein Ai-NETkompatibles<br />
AV-Hauptgerät oder ein Ai-<br />
NET kompatibles Hauptgerät angeschlossen<br />
ist, lesen Sie das Kapitel<br />
“Ändern der System-Einstellungen”<br />
(Seite 48) sorgfältig durch und führen Sie<br />
die “Ai-NET-Einstellung” und “H.U.<br />
CONTROL”-Einstellung vor der<br />
Inbetriebnahme des Gerätes aus.<br />
• Wenn dieses Gerät an ein Ai-NETkompatibles<br />
AV-Hauptgerät oder ein<br />
Ai-NET-kompatibles Hauptgerät<br />
angeschlossen ist, schaltet sich das<br />
Gerät bei Benutzung der Fernbedienung<br />
mit einer 3 Sekunden langen<br />
Verzögerung ein. Dies ist keine<br />
Fehlfunktion, sondern wird von der<br />
System-Kommunikation verursacht,<br />
die zwischen den angeschlossenen<br />
Einheiten erfolgt.<br />
• Beim Anschluss an ein Ai-NETkompatibles<br />
AV-Hauptgerät oder ein Ai-<br />
NET-kompatibles Hauptgerät, kann das<br />
Gerät nicht mit der Fernbedienung<br />
ausgeschaltet werden. Schalten Sie zum<br />
Abschalten des DHA-S680P die Haupteinheit<br />
ab. Für Details sehen Sie “Bedienung<br />
über die Haupteinheit” (Seite 40).<br />
2 Ändern Sie zum Ausschalten des Gerätes die<br />
Quelle des Hauptgerätes.<br />
• Wenn das Gerät ohne Ai-NET an das Hauptgerät<br />
angeschlossen ist.<br />
Vorsicht<br />
Wenn das Gerät ohne Ai-NET an das<br />
Hauptgerät angeschlossen ist.<br />
Wenn der DHA-S680P nicht an ein Ai-<br />
NET-kompatibles Hauptgerät angeschlossen<br />
ist, lesen Sie sich bitte das<br />
Kapitel “Ändern der System-Einstellungen”<br />
(Seite 48) sorgfältig durch und<br />
stellen Sie die “H.U. CONTROL-<br />
Einstellung” vor der Inbetriebnahme auf<br />
OFF.<br />
1 Drücken Sie die POWER-Taste der Fernbedienung.<br />
Das Gerät schaltet sich ein.<br />
2 Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie<br />
nochmals auf die POWER-Taste.<br />
10-DE
Umschalten zwischen NTSC- und<br />
PAL-Format<br />
Schalten Sie Konfiguration des Videoausganges<br />
entsprechend dem Typ des Fernsehers und dem<br />
Disc-Aufzeichnungsformat um.<br />
1 Drücken Sie und halten Sie mindestens 5<br />
Sekunden lang die NTSC/PAL-Taste.<br />
HINWEISE<br />
• PAL ist die Standardeinstellung, die nicht unbedingt<br />
geändert werden braucht. Das System wird vor<br />
Auslieferung beim Hersteller auf PAL eingestellt.<br />
• Die Konfiguration des Bildausganges muss korrekt<br />
sein. Ansonsten erscheint folgende Meldung auf dem<br />
Bildschirm und die Wiedergabe startet nicht:<br />
“VIDEO SIGNAL SYSTEM IS NOT CORRECT”<br />
Tipps<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
• Verwendung der Nummerntasten<br />
Dies beschreibt die Verwendung der<br />
Nummerntasten, insbesondere der “+10”-<br />
Taste.<br />
Zur Eingabe von 10 drücken Sie einmal<br />
die “+10”-Taste und dann die Taste “0”.<br />
Zur Eingabe von 16 drücken Sie einmal<br />
die “+10”-Taste und dann die Taste “6”.<br />
Zur Eingabe von 23 drücken Sie zweimal<br />
die “+10”-Taste und dann die Taste “3”.<br />
* Nach jedem Drücken der “+10”-Taste<br />
erhöht sich die Zahl um 10.<br />
Einstellung der Lautstärke<br />
Stellen Sie die Lautstärke nur für den Anschluss<br />
mit dem digitalen Audio-Prozessor (PXA-H510/<br />
PXA-H900) ein.<br />
1 Drehen Sie die Drehscheibe nach links oder rechts.<br />
Drehen Sie nach rechts zur Anhebung der<br />
Lautstärke.<br />
Drehen Sie zur Verminderung der Lautstärke<br />
nach links.<br />
HINWEIS<br />
Wenn zusätzlich zum digitalen Audio-Prozessor (PXA-<br />
H510/PXA-H900 oder AV-Hauptgerät) ein Ai-NET-Produkt<br />
angeschlossen worden ist, oder wenn dieses Gerät allein an<br />
einen Fernsehbildschirm angeschlossen ist, stellen Sie die<br />
Lautstärke bitte am angeschlossenen Gerät ein.<br />
Auswählen der Disc<br />
1 Drücken und halten Sie mindestens 2 Sekunden<br />
lang die DISC DN- oder DISC UP-Taste.<br />
Die Disc ausgewechselt.<br />
Der DHA-S680P erkennt die Disc (DVD, Video-<br />
CD, CD) automatisch und startet die Wiedergabe.<br />
HINWEIS<br />
Wenn bei der Benutzung von CDs die Wiederholungsfunktion<br />
ausgeschaltet (OFF) ist, erfolgt nach Beendigung<br />
der Disc-Wiedergabe eine automatische Umschaltung<br />
zur nächsten Disc.<br />
Bei der Benutzung von DVDs und Video-CDs werden<br />
die Discs auch dann nicht gewechselt, wenn die<br />
Wiederholungsfunktion ausgeschaltet (OFF) ist.<br />
Einzelheiten zur Wiederholungs-Umschaltung finden Sie<br />
im Kapitel “Kapitel-, Spur- oder Titel-Wiederholung”<br />
(auf Seite 16).<br />
ES<br />
DE<br />
Tipps<br />
• Lesen dieses Handbuches<br />
Wiedergabe anhalten<br />
DVD<br />
Video CD<br />
Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie<br />
während des Abspielens die Stopp-Taste. Diese<br />
Stelle wird gespeichert.<br />
1 Drücken Sie während des Abspielens die Taste L.<br />
CD<br />
Hier wird vermerkt, für welche Discs<br />
die Funktion verwendet werden kann.<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
...DVDs<br />
...Video-CDs<br />
...Musik-CDs<br />
IT<br />
Tipps<br />
• Verwendung der Unterbrechungsfunktion<br />
(nur für DVD, Video CD)<br />
Bei Verwendung der Unterbrechungsfunktion<br />
(PRE-STOP), wird die Stelle<br />
gespeichert, an der die Wiedergabe<br />
unterbrochen wurde. Beim erneuten Start<br />
wird die Wiedergabe an der Stelle<br />
fortgesetzt.<br />
Hier finden Sie zusätzliche Beschreibungen<br />
für die Bedienung des<br />
Systems.<br />
SE<br />
1 Drücken Sie einmal die Taste L<br />
während der Wiedergabe.<br />
“PRE-STOP” wird angezeigt.<br />
2 Drücken Sie im PRE-STOP-Modus die<br />
Taste :.<br />
11-DE
Schnellanleitung<br />
1 Die Taste : drücken.<br />
Die Wiedergabe startet.<br />
ENT<br />
DISP<br />
MENU<br />
SET<br />
SOURCE<br />
SLOW<br />
A. PROC<br />
LIST<br />
GO TO<br />
TITLE<br />
CHG<br />
DEFEAT<br />
Abspielen von Discs<br />
0 9<br />
DVD<br />
Vorsicht • Bei manchen DVDs sind bestimmte<br />
Funktionen gesperrt. Diese Funktionen<br />
können auf diesen DVDs nicht durchgeführt<br />
werden.<br />
• Die in diesem Handbuch beschriebenen<br />
DVD-Funktionen werden nicht von allen<br />
DVDs unterstützt. Sehen Sie die<br />
spezifischen Anweisungen einer<br />
bestimmten DVD für Details über die<br />
unterstützten Merkmale.<br />
• Fingerabdrücke auf der Disc können<br />
das Abspielen erheblich beeinträchtigen.<br />
Wenn ein Problem auftritt, entfernen<br />
Sie die Disc und prüfen Sie, ob<br />
Fingerabdrücke auf der abzuspielenden<br />
Seite vorhanden sind. Falls notwendig,<br />
reinigen Sie die Disc.<br />
• Wenn Sie die Fernbedienung verwenden,<br />
achten Sie darauf, gleichzeitig<br />
immer nur eine Taste zu drücken. Das<br />
gleichzeitige Drücken mehrerer Tasten<br />
kann Fehlfunktionen verursachen.<br />
• Auch wenn Sie während der Wiedergabe<br />
das Gerät abschalten, die Starttaste auf<br />
“OFF” stellen oder die Videoquelle<br />
wechseln, beginnt nach dem Einschalten<br />
die Wiedergabe wieder an der Stelle, an<br />
der sie unterbrochen wurde.<br />
Beim Herausnehmen des Magazins<br />
oder Wechseln der Disc, wird der<br />
Wiedergabepositions-Speicher<br />
ausgelöst.<br />
• Abhängig vom Disc-Typ und den<br />
Wiedergabe-Bedingungen wird die<br />
Funktion möglicherweise nicht<br />
akzeptiert. In einem derartigen Fall<br />
erscheint das nachfolgende Zeichen<br />
auf dem Monitor:<br />
UP<br />
+10<br />
Video CD<br />
CD<br />
HINWEISE<br />
• Während der Wiedergabe blinken die Anzeigen an der<br />
Vorderseite dieses Gerätes.<br />
Wiedergabe einer DVD: Die DVD VIDEO-Anzeige<br />
blinkt<br />
Wiedergabe einer Video-CD: Die VIDEO CD-<br />
Anzeige blinkt<br />
Wiedergabe einer CD: Die AUDIO CD-Anzeige<br />
blinkt<br />
• Die Rückseite einer doppelseitigen DVD wird nicht<br />
automatisch wiedergegeben.<br />
Nehmen Sie die Disc heraus, drehen Sie sie um und<br />
legen Sie sie wieder ein.<br />
• Wenn bei der Benutzung von CDs die Wiederholungsfunktion<br />
ausgeschaltet (OFF) ist, erfolgt nach<br />
Beendigung der Disc-Wiedergabe eine automatische<br />
Umschaltung zur nächsten Disc.<br />
• Bei der Benutzung von DVDs und Video-CDs werden<br />
die Discs auch dann nicht gewechselt, wenn die<br />
Wiederholungsfunktion ausgeschaltet (OFF) ist.<br />
• Einzelheiten zur Wiederholungs-Umschaltung finden<br />
Sie im Kapitel “Kapitel-, Spur- oder Titel-Wiederholung”<br />
(auf Seite 16).<br />
DVD Video CD<br />
• Wenn ein Bildschirm-Menü erscheint<br />
Bei DVDs und Video-CDs mit Wiedergabesteuerung<br />
(PBC) kann es sein, dass Bildschirm-Menüs automatisch<br />
erscheinen. Wenn dies geschieht, führen Sie die nachfolgend<br />
beschriebenen Bedienungen durch.<br />
HINWEIS<br />
Bei vielen Discs kann das Bildschirm-Menü auch angezeigt<br />
werden, wenn die Taste MENU gedrückt wird oder TITLE<br />
(mindestens 2 Sekunden lang) gedrückt wird.<br />
DVD-Menü<br />
Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Selektion der<br />
gewünschten Auswahl und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT oder :.<br />
HINWEIS<br />
Bei einigen Discs können die Funktionen direkt mit den<br />
Zifferntasten (“0” bis “9” und “+10”) vom Menü-<br />
Bildschirm ausgewählt werden.<br />
Video-CD-Menü<br />
Verwenden Sie die Nummerntasten (“0” bis “9” und<br />
“+10”) zur Auswahl der gewünschten Nummer.<br />
HINWEIS<br />
Das Bildschirm-Menü erscheint nicht, wenn die<br />
Wiedergabesteuerung (PBC) abgeschaltet ist. Wenn dies<br />
der Fall ist, drücken Sie die Taste MENU und schalten<br />
Sie die PBC-Funktion ein.<br />
12-DE
Wiedergabe anhalten<br />
Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie<br />
während des Abspielens die Stopp-Taste. Diese<br />
Stelle wird gespeichert.<br />
1 Drücken Sie während des Abspielens die Taste L.<br />
Tipps<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
• Verwendung der Unterbrechungsfunktion<br />
(nur für DVD, Video CD)<br />
Bei Verwendung der Unterbrechungsfunktion<br />
(PRE-STOP), wird die Stelle<br />
gespeichert, an der die Wiedergabe<br />
unterbrochen wurde. Beim erneuten Start<br />
wird die Wiedergabe an der Stelle<br />
fortgesetzt.<br />
DVD Video CD<br />
CD<br />
Schneller Vor-/Rücklauf<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während der<br />
Wiedergabe mindestens 2 Sekunden lang die<br />
Taste .;; (schneller Rücklauf) oder ::. (schneller<br />
Vorlauf).<br />
2 Drücken Sie zum Fortsetzen der normalen<br />
Wiedergabe die Taste :.<br />
HINWEISE<br />
• Während dem schnellen Vor- oder Rücklauf wird kein<br />
Ton abgespielt und es werden auch keine Untertitel<br />
angezeigt.<br />
• Bei DVDs und Video-CDs mit Wiedergabesteuerung<br />
(PBC) kann sein, dass während des schnellen Voroder<br />
Rücklaufes ein Bildschirm-Menü angezeigt wird.<br />
1 Drücken Sie einmal die Taste L<br />
während der Wiedergabe.<br />
“PRE-STOP” wird angezeigt.<br />
2 Drücken Sie im PRE-STOP-Modus die<br />
Taste :.<br />
Die Wiedergabe wird an der Stelle<br />
fortgesetzt, an der unterbrochen<br />
wurde.<br />
• Abbruch der Unterbrechungsfunktion<br />
Drücken Sie entweder noch einmal die<br />
Taste L im PRE-STOP-Modus, nehmen<br />
Sie das Magazin heraus, wechseln Sie<br />
die Disc, wechseln Sie die Quelle oder<br />
schalten Sie die Zündung aus, um den<br />
Speicher zu löschen.<br />
ES<br />
DE<br />
HINWEISE<br />
• Bei manchen Discs ist Stelle ungenau, an der die<br />
Wiedergabe unterbrochen wurde.<br />
• Die Wiedergabe startet am Anfang der Disc, wann<br />
immer die Starttaste auf “OFF” gestellt oder eine<br />
andere Ai-NET-Quelle selektiert wurde.<br />
IT<br />
SE<br />
13-DE
Schnellanleitung<br />
Standbild (Pause)<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
ENT<br />
DISP<br />
MENU<br />
SET<br />
SOURCE<br />
SLOW<br />
A. PROC<br />
LIST<br />
GO TO<br />
TITLE<br />
BAND<br />
RTN<br />
V.OUT<br />
MUTE<br />
DEFEAT<br />
DN<br />
CLR<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe<br />
einmal die Taste .<br />
2 Drücken Sie zum Fortsetzen der normalen<br />
Wiedergabe die Taste :.<br />
HINWEISE<br />
• Im Standbild-Betrieb wird kein Ton wiedergegeben.<br />
• Wenn die Wiedergabe nach etwa 5 Minuten Standbild-Betrieb<br />
startet, kann es sein, dass unmittelbar<br />
danach weder Bild noch Ton wiedergegeben wird.<br />
Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.<br />
0 9<br />
UP<br />
+10<br />
Einzelbildwiedergabe<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
Anfang von Kapiteln oder<br />
Spuren finden<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
1 Drücken Sie im Standbild-Betrieb die Taste .<br />
Die Anzeige schaltet nach jedem Drücken der<br />
Taste um ein Bild weiter.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
.;; oder ::..<br />
Das Kapitel oder die Spur schaltet bei jedem<br />
Tastendruck um und die Wiedergabe beginnt am<br />
Anfang des selektierten Kapitels oder der Spur.<br />
::.: Drücken, um die Wiedergabe am Anfang<br />
des folgenden Kapitels oder der Spur zu<br />
starten.<br />
.;;: Drücken, um die Wiedergabe am Anfang<br />
des gegenwärtigen Kapitels oder der Spur<br />
zu starten.<br />
HINWEIS<br />
Manche DVDs haben keine Kapitel.<br />
Zusätzliche Erklärungen<br />
“Kapitel” sind ausgewählte Teile eines Films<br />
oder Musicals auf DVDs.<br />
“Spuren” sind ausgewählte Teile eines Films<br />
oder Musicals auf Video- oder Musik-CDs.<br />
2 Drücken Sie zum Fortsetzen der normalen<br />
Wiedergabe die Taste :.<br />
HINWEIS<br />
Während der Einzelbild-Wiedergabe wird kein Ton<br />
wiedergegeben.<br />
Zeitlupenwiedergabe<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während der<br />
Wiedergabe mindestens 2 Sekunden lang die<br />
Taste SLOW.<br />
2 Drücken Sie zum Fortsetzen der normalen<br />
Wiedergabe die Taste :.<br />
HINWEISE<br />
• Während des Zeitlupen-Betriebes kann sich die<br />
Wiedergabegeschwindigkeit ändern oder die<br />
Wiedergabe kann abhängig von der Disc zum<br />
nächsten Bild überspringen. Dies ist jedoch keine<br />
Fehlfunktion.<br />
• Während des Zeitlupen-Betriebes wird kein Ton<br />
wiedergegeben.<br />
• Bei der Wiedergabe einer Dia-Show ist kein<br />
Zeitlupen-Betrieb möglich.<br />
DVD<br />
Video CD<br />
14-DE
Praktische Funktionen<br />
Suche mit der Nummer<br />
des Titels<br />
DVD<br />
Direkte Suche nach der<br />
Kapitel- oder Spurnummer<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
Verwenden Sie diese Funktion, um mit dem Titel-<br />
Menü der DVD auf dieser DVD die gewünschten<br />
Positionen zu finden.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
GO TO.<br />
Die Betriebsfunktion schaltet nach jedem<br />
Drücken der Taste weiter.<br />
Wählen Sie “TITLE”.<br />
Verwenden Sie diese Funktion, um leicht und<br />
einfach auf den Anfang der Kapitel oder Spuren<br />
zu schalten.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
GO TO.<br />
Die Betriebsfunktion schaltet nach jedem<br />
Drücken der Taste weiter. Wählen Sie Kapitel<br />
(CHAPT) oder Spur (TRACK).<br />
TITLE CHAPT TIME Normale Wiedergabe<br />
2 Geben Sie mit den Nummerntasten (“0” bis<br />
“9”) die Nummer des gewünschten Titels ein,<br />
den Sie abspielen wollen.<br />
DVD-Video<br />
TITLE CHAPT TIME Normale Wiedergabe<br />
Video-CD oder CD<br />
TRACK TIME Normale Wiedergabe<br />
2 Geben Sie mit den Nummerntasten (“0” bis<br />
“9”) die Nummer des gewünschten Kapitels<br />
oder der Spur ein, die Sie abspielen wollen.<br />
ES<br />
DE<br />
(Wenn die Titelnummer 1 eingegeben wurde.)<br />
HINWEISE<br />
• Diese Funktion kann mit Discs, auf die keine<br />
Titelnummern aufgenommen wurden, nicht verwendet<br />
werden.<br />
• Zur Eingabe der Titelnummer wird die “+10”-Taste<br />
nicht gebraucht. Verwenden Sie die Nummerntasten<br />
“0” bis “9”.<br />
• Drücken Sie zum Löschen der letzten Stelle der<br />
Titelnummer die Taste CLR. Um die Titelnummer<br />
gesamt zu löschen, drücken Sie die Taste mindestens<br />
2 Sekunden lang.<br />
• Drücken Sie die Taste RTN, um das Suchen nach<br />
Titelnummern abzubrechen und zur normalen<br />
Wiedergabe zurückzukehren.<br />
3 Drücken Sie die Taste ENT.<br />
Die Wiedergabe beginnt am Anfang der gewählten<br />
Titelnummer.<br />
(Wenn die Kapitelnummer 12 eingegeben wurde.)<br />
3 Drücken Sie die Taste ENT.<br />
Die Wiedergabe beginnt am Anfang der gewählten<br />
Kapitel- oder Spurnummer.<br />
HINWEISE<br />
• Diese Funktion kann mit Discs nicht verwendet werden,<br />
auf die keine Kapitelnummern aufgenommen wurden.<br />
• Zur Eingabe der Kapitel- oder Spurnummern wird<br />
die “+10”-Taste nicht gebraucht. Verwenden Sie die<br />
Nummerntasten “0” bis “9”.<br />
• Drücken Sie zum Löschen der letzten Stelle der<br />
Kapitel- bzw. Spurnummer die Taste CLR. Um die<br />
Kapitel- bzw. Spurnummer gesamt zu löschen,<br />
drücken Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang.<br />
• Drücken Sie die Taste RTN, um die Suche nach der<br />
Kapitel- oder Spurnummer abzubrechen und zur<br />
normalen Wiedergabe zurückzukehren.<br />
• Wenn die Wiedergabesteuerung (PBC) eingeschaltet ist<br />
und die Video-Disc eine Wiedergabesteuerung enthält,<br />
kann die direkte Suche nach der Kapitel- oder<br />
Spurnummer nicht durchgeführt werden. Drücken Sie<br />
die Taste MENU und schalten Sie die PBC-Funktion ab.<br />
• Wenn die Kapitel-/Spurennummer bekannt ist, können<br />
Sie im aktivierten Wiedergabe-Modus, PRE-STOP-<br />
Modus, etc. mit den Nummerntasten (“0” bis “9”<br />
und “+10”) direkt suchen.<br />
15-DE<br />
IT<br />
SE
Praktische Funktionen<br />
ENT<br />
DISP<br />
MENU<br />
SET<br />
LIST<br />
GO TO<br />
TITLE<br />
BAND<br />
RTN<br />
V.OUT<br />
RPT<br />
DISC<br />
DISC UP<br />
DN<br />
CLR<br />
Suche nach einem<br />
Wiedergabezeitpunkt<br />
0 9<br />
DVD<br />
3<br />
AUDIO<br />
5<br />
ANGLE<br />
Video CD<br />
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie einen<br />
spezifischen Wiedergabezeitpunkt suchen.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
GO TO.<br />
Die Betriebsfunktion schaltet nach jedem<br />
Drücken der Taste weiter.<br />
Wählen Sie “TIME”.<br />
CD<br />
HINWEISE<br />
• Zur Eingabe des Wiedergabezeitpunktes wird die<br />
“+10”-Taste nicht gebraucht. Verwenden Sie die<br />
Nummerntasten “0” bis “9”.<br />
• Drücken Sie zum Löschen der letzten Stelle des<br />
Wiedergabezeitpunktes die Taste CLR. Um die<br />
gesamte Zeiteingabe zu löschen, drücken Sie die<br />
Taste mindestens 2 Sekunden lang.<br />
• Drücken Sie die Taste RTN, um die Suche nach dem<br />
Wiedergabezeitpunkt abzubrechen und zur normalen<br />
Wiedergabe zurückzukehren.<br />
• Bei DVDs unterscheidet sich von Disc zu Disc die<br />
Genauigkeit der Suche nach dem Wiedergabezeitpunkt.<br />
• Wenn die Wiedergabesteuerung (PBC) eingeschaltet<br />
ist und die Video-Disc eine Wiedergabesteuerung<br />
enthält, kann die Suche nach dem Wiedergabezeitpunkt<br />
unter dem PCB ON-Status nicht durchgeführt<br />
werden. Drücken Sie die Taste MENU und<br />
schalten Sie die PBC-Funktion ab.<br />
3 Drücken Sie die Taste ENT.<br />
Die Wiedergabe beginnt ab dem gewählten<br />
Wiedergabezeitpunkt.<br />
Kapitel-, Spur- oder Titel-<br />
Wiederholung<br />
Verwenden Sie diese Funktion, um einen Titel,<br />
ein Kapitel oder eine Spur der Disc wiederholt<br />
abzuspielen.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste RPT.<br />
Der Wiederholungsbetrieb schaltet nach jedem<br />
Drücken der Taste weiter.<br />
DVD<br />
RPT CHAPT<br />
DVD<br />
Das Kapitel wird<br />
wiederholt abgespielt.<br />
Video CD<br />
CD<br />
DVD-Video<br />
TITLE CHAPT TIME Normale Wiedergabe<br />
Video-CD oder CD<br />
TRACK TIME Normale Wiedergabe<br />
2 Geben Sie mit den Nummerntasten (“0” bis<br />
“9”) den gewünschten Wiedergabezeitpunkt ein,<br />
ab dem die Wiedergabe starten soll.<br />
(Geben Sie zuerst die Stunde, gefolgt von den<br />
Minuten und den Sekunden ein.)<br />
(Wenn als Wiedergabezeitpunkt 1 Stunde 30<br />
Minuten eingegeben wurde.)<br />
16-DE<br />
Video CD<br />
RPT TITLE<br />
RPT OFF<br />
CD<br />
RPT TRACK<br />
RPT DISK<br />
RPT OFF<br />
Der Titel wird wiederholt<br />
abgespielt.<br />
Der Betrieb wird auf die<br />
normale Wiedergabe<br />
zurückgeschaltet.<br />
(Mit den Grundeinstellungen<br />
des Herstellers)<br />
Die Spur wird<br />
wiederholt abgespielt.<br />
Die gesamte Disc wird<br />
wiederholt abgespielt.<br />
(Grundeinstellungen<br />
des Herstellers)<br />
HINWEISE<br />
• Die Spur- oder Disc-Wiederholung kann auf Discs<br />
mit Wiedergabekontrolle (PBC) nicht durchgeführt<br />
werden. Drücken Sie die Taste MENU und schalten<br />
Sie die PBC-Funktion ab.<br />
• Bei einigen Discs ist es nicht möglich, den<br />
Wiederholungsmodus umzuschalten.<br />
• Wenn bei der Benutzung von CDs die Wiederholungsfunktion<br />
ausgeschaltet (OFF) ist, erfolgt nach<br />
Beendigung der Disc-Wiedergabe eine automatische<br />
Umschaltung zur nächsten Disc.<br />
Bei der Benutzung von DVDs und Video-CDs werden<br />
die Discs auch dann nicht gewechselt, wenn die<br />
Wiederholungsfunktion ausgeschaltet (OFF) ist.<br />
Wechseln Sie diese Discs mit Hilfe der Fernbedienung.<br />
Einzelheiten zum Disc-Wechsel finden Sie im<br />
Kapitel “Auswählen der Disc” (auf Seite 11).
Umschalten der Audio-Sprache<br />
Bei DVDs, die mehrere Audio-Betriebsarten oder<br />
mehrere Audio-Sprachen enthalten, kann die<br />
Audio-Sprache während der Wiedergabe<br />
umgeschaltet werden.<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während der<br />
Wiedergabe mindestens 2 Sekunden lang die<br />
Taste AUDIO.<br />
Der Ton schaltet nach jedem Drücken der Taste<br />
zwischen den unterschiedlichen auf der Disc<br />
aufgenommenen Audio-Betriebsarten um.<br />
HINWEISE<br />
• Die in den Grundeinstellungen gewählte Sprache<br />
wird eingestellt, wenn das Gerät eingeschaltet wird<br />
oder die Disc gewechselt wurde. Wenn die Disc diese<br />
Sprache nicht enthält, wird die Vorgabesprache der<br />
Disc eingestellt.<br />
• Bei manchen Discs ist es nicht möglich, die Audio-<br />
Sprache während der Wiedergabe umzuschalten.<br />
Wählen Sie in diesem Fall Audio-Sprache aus dem<br />
Disc-Menü aus.<br />
• Für die Umschaltung der Audio-Sprache kann etwas<br />
Zeit erforderlich sein.<br />
• Video-CDs mit Multiplex-Audio<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während der<br />
Wiedergabe mindestens 2 Sekunden lang die<br />
Taste AUDIO.<br />
Nach jedem Drücken der Taste schaltet die<br />
Kombination des linken mit dem rechten Kanal<br />
um.<br />
LL RR LR<br />
DVD<br />
Video CD<br />
Umschalten des<br />
Aufnahmewinkels<br />
DVD<br />
Bei DVDs, auf denen der Film aus unterschiedlichen<br />
Bildaufnahmewinkeln aufgenommen wurde,<br />
kann während der Wiedergabe zwischen den<br />
Aufnahmewinkeln umgeschaltet werden.<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während der<br />
Wiedergabe mindestens 2 Sekunden lang die<br />
Taste ANGLE.<br />
Nach jedem Drücken der Taste wird der<br />
Aufnahmewinkel zwischen den auf der Disc<br />
aufgezeichneten umgeschaltet.<br />
HINWEISE<br />
• Es könnte etwas Zeit erforderlich sein, den Bildaufnahmewinkel<br />
umzuschalten.<br />
• Abhängig von der Disc schaltet der Aufnahmewinkel<br />
in einer der folgenden zwei Arten um.<br />
- Nahtlos: Der Winkel wird fließend umgestellt.<br />
- Abrupt: Wenn der Aufnahmewinkel umschaltet, wird<br />
zuvor ein Standbild angezeigt auf das der Aufnahmewinkel<br />
umschaltet.<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
SE<br />
17-DE
Praktische Funktionen<br />
Anzeige der Untertitel<br />
DVD<br />
ENT<br />
Bei DVDs, auf denen Untertitel aufgenommen<br />
wurden, können Sie auswählen, ob Untertitel<br />
während der Wiedergabe angezeigt werden.<br />
DISP<br />
MENU<br />
SET<br />
SOURCE<br />
SLOW<br />
DISP.<br />
TUNER<br />
LIST<br />
GO TO<br />
TITLE<br />
1<br />
SUB T.<br />
2<br />
ON/OFF<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während der<br />
Wiedergabe mindestens 2 Sekunden lang die<br />
Taste – ON/OFF.<br />
Die gegenwärtig anzuzeigenden Untertitel<br />
werden bei jedem Drücken der Taste abwechselnd<br />
an- und abgeschaltet.<br />
Umschalten der Untertitel<br />
(Untertitel-Sprache)<br />
0 9<br />
Bei DVDs, auf denen der Film mit unterschiedlichen<br />
Sprachen der Untertitel aufgenommen<br />
wurde, kann während der Wiedergabe die<br />
Sprache der Untertitel umgestellt werden.<br />
UP<br />
+10<br />
DVD<br />
HINWEISE<br />
• Bei manchen Discs werden die Untertitel selbst dann<br />
angezeigt, wenn deren Betrieb abgeschaltet ist.<br />
• Bei einigen Discs ist es nicht möglich, die Untertitel<br />
(Untertitelsprache) während der Wiedergabe<br />
umzuschalten. Nehmen Sie in diesem Fall die<br />
Auswahl aus dem Disc-Menü vor.<br />
• Umschalten mit dem Disc-Menü<br />
Tipps Bei manchen Discs kann die Audio-<br />
Sprache, der Aufnahmewinkel und die<br />
Untertitel mit dem Disc-Menü umgeschaltet<br />
werden.<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während der<br />
Wiedergabe mindestens 2 Sekunden lang die<br />
Taste SUB T..<br />
Nach jedem Drücken der Taste wird die Sprache<br />
der Untertitel zwischen den auf der Disc aufgezeichneten<br />
umgeschaltet.<br />
HINWEISE<br />
• Es kann etwas Zeit erforderlich sein, bis die Sprache<br />
des Untertitels umschaltet.<br />
• Bei einigen Discs ist es nicht möglich, die Untertitel<br />
(Untertitelsprache) während der Wiedergabe<br />
umzuschalten. Nehmen Sie in diesem Fall die Auswahl<br />
aus dem Disc-Menü vor.<br />
• Die in den Grundeinstellungen gewählte Sprache wird<br />
eingestellt, wenn das Gerät eingeschaltet wird oder<br />
die Disc gewechselt wurde. Wenn die Disc diese<br />
Sprache nicht enthält, wird die Vorgabesprache der<br />
Disc eingestellt.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe<br />
die Taste MENU oder TITLE (mindestens<br />
2 Sekunden lang), selektieren<br />
Sie eine Auswahl und drücken Sie<br />
dann ENT.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur<br />
Auswahl der Sprache oder des<br />
Aufnahmewinkels und drücken Sie<br />
dann die Taste ENT oder :.<br />
(Bei einigen Discs können sie mit den<br />
Nummerntasten (“0” bis “9” und<br />
“+10”) ausgewählt werden, während<br />
die Sprache oder das Winkel-Menü<br />
angezeigt wird.)<br />
18-DE
Anzeige des Disc-Status<br />
DVD<br />
Anzeige des Disc-Status<br />
Video CD<br />
CD<br />
Verwenden Sie die nachfolgend beschriebene<br />
Vorgehensweise zur Disc-Status-Anzeige<br />
(Titelnummer, Kapitelnummer, etc.) der gegenwärtig<br />
abgespielten DVD auf dem Bildschirm.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
DISP..<br />
Der Wiedergabestatus wird angezeigt.<br />
Gegenwärtige<br />
Titelnummer<br />
Gegenwärtige<br />
Aufnahmewinkelnr.<br />
Gegenwärtige<br />
Kapitelnummer<br />
Gegenwärtige<br />
Audio-Sprache<br />
Nummer der derzeit<br />
wiedergegebenen Disc<br />
TV-System (NTSC oder PAL)<br />
Wiederholung eingestellt<br />
(Nur während der<br />
wiederholten Wiedergabe)<br />
Audio-Aufnahmesystem<br />
2 Drücken Sie zum Abschalten der Anzeige<br />
nochmals die Taste DISP..<br />
Gegenwärtige Untertitelsprache<br />
Titel-<br />
Wiedergabezeit<br />
Verwenden Sie die nachfolgend beschriebene<br />
Vorgehensweise zur Disc-Status-Anzeige (Spurnummer,<br />
etc.) der gegenwärtig abgespielten<br />
Video-CD oder Musik-CD auf dem Bildschirm.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
DISP..<br />
Der Wiedergabestatus wird angezeigt.<br />
Wiedergabesteuerung (PBC)<br />
EIN/AUS (Nur bei Video-CDs)<br />
Nummer der derzeit<br />
wiedergegebenen Disc<br />
Wiedergabe-Disc<br />
(CD: Musik-CD<br />
VCD: Video-CD)<br />
Wiederholungseinstellung<br />
(Vorgabeeinstellung; Disc-Wiederholung)<br />
Gegenwärtige<br />
TV-System Spurnummer<br />
(NTSC oder PAL)<br />
Spur-<br />
Wiedergabezeit<br />
(Beispiel für das Video-CD-Display)<br />
HINWEIS<br />
Bei Musik-CDs wird der Wiedergabestatus angezeigt,<br />
auch wenn die Taste DISP. nicht gedrückt wurde.<br />
2 Drücken Sie zum Abschalten der Anzeige<br />
nochmals die Taste DISP..<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
SE<br />
19-DE
Praktische Funktionen<br />
ENT<br />
5 Vergewissern Sie sich nach der Anwendung<br />
dieser Funktion, dass die Taste V.OUT für<br />
mindestens 2 Sekunden gedrückt und<br />
gehalten wird, um den Video-<br />
Ausgangsmodus zu deaktivieren.<br />
DISP<br />
MENU<br />
SET<br />
20-DE<br />
BAND<br />
RTN<br />
V.OUT<br />
CHG<br />
0 9<br />
Zur Ausgabe des DVD-Bildes während<br />
des Anhörens einer anderen<br />
Quelle. (CD/Radio usw.) (nur bei<br />
Benutzung des Ai-NETs)<br />
Wenn der DHA-S680P an ein Ai-NET-kompatibles<br />
Hauptgerät oder Ai-NET-kompatibles AV-Hauptgerät<br />
angeschlossen ist, kann das DVD-Bild<br />
unabhängig auf dem Monitor ausgegeben werden.<br />
Wenn der Rückmonitor angeschlossen ist,<br />
können das DVD-Bild und der Ton unabhängig<br />
auf dem Rückmonitor ausgegeben werden.<br />
So kann z.B. das DVD-Bild auf dem Vorder- oder<br />
Rückmonitor werden, während Sie sich vom Hauptgerät<br />
aus eine CD/Rundfunksendung anhören.<br />
1 Stellen Sie die “Auswahlfunktion für den<br />
Rückmonitor (AUX OUT)” am AV-Hauptgerät<br />
oder Vordermonitor auf AUX 1.<br />
DVD<br />
HINWEISE<br />
• Wenn der DHA-S680P an AUX1 angeschlossen ist.<br />
• Achten Sie beim Anschluss des DVD-Players (DVA-<br />
5205P) darauf, den Video-Ausgang/Audio-Ausgang<br />
des DVA-5205P an AUX1 des AV-Hauptgerätes oder<br />
Vordermonitors anzuschließen. Der Video-Ausgang/<br />
Audio-Ausgang des DHA-S680P muss an AUX2<br />
angeschlossen werden.<br />
2 Ändern Sie die Quelle am Hauptgerät oder AV-<br />
Hauptgerät auf CD oder Radio usw.<br />
3 Wenden Sie die Funktion “Gleichzeitige Wiedergabe<br />
von 2 Quellen” am AV-Hauptgerät oder<br />
Vordermonitor an, um mit der V.SEL-Taste AUX1<br />
anzuwählen.<br />
4 Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die<br />
V.OUT-Taste auf der Fernbedienung des DHA-<br />
S680P.<br />
Sie können sich die DVD/Video-CD ansehen.<br />
Vorsicht<br />
Tipps<br />
Wenn die Zündung ausgeschaltet<br />
wird, ohne den Ausgangs-Modus zu<br />
aktivieren, ist beim nächsten Einschalten<br />
der Anlage der Video-<br />
Ausgangsmodus eingestellt, und der<br />
DHA-S680P bleibt auch dann eingeschaltet,<br />
wenn die Quelle am Hauptgerät/AV-Hauptgerät<br />
umgeschaltet<br />
wird, oder wenn Sie versuchen, das<br />
Gerät mit der Fernbedienung des<br />
DHA-S680P auszuschalten.<br />
Drücken Sie in einem solchen Fall<br />
mindestens 2 Sekunden lang die<br />
V.OUT-Taste, um den Video-<br />
Ausgangsmodus zu deaktivieren.<br />
HINWEISE<br />
• Beziehen Sie sich auch auf die Bedienungsanleitung<br />
des anderen angeschlossenen Produktes.<br />
• Wenn der Monitor nicht mit einer Funktion zum<br />
Anwählen des Rückmonitors ausgestattet ist, kann<br />
der Rückmonitor nicht angeschlossen werden.<br />
• Ansehen der DVD/Video-CD mit dem<br />
CVA-1005R/IVA-M700R/IVA-C800R<br />
1 Ändern Sie die Quelle am CVA-1005R/<br />
IVA-M700R/IVA-C800R auf CD-<br />
Wechsler.<br />
Der DHA-S680P schaltet sich ein (ON).<br />
2 Wenden Sie die Funktion “Gleichzeitige<br />
Wiedergabe von 2 Quellen” am CVA-<br />
1005R/IVA-M700R/IVA-C800R an, um<br />
mit der V.SEL-Taste AUX1 anzuwählen.<br />
3 Drücken Sie und halten Sie mindestens<br />
2 Sekunden lang die V.OUT-Taste auf<br />
der Fernbedienung dieses Gerätes.<br />
Sie können sich die DVD/Video-CD<br />
ansehen.<br />
4 Drücken Sie und halten Sie nach<br />
Anwendung dieser Funktion unbedingt<br />
mindestens 2 Sekunden lang die<br />
V.OUT-Taste, um den Video-<br />
Ausgangsmodus zu deaktivieren.
Standard-Einstellungen (SET UP)<br />
Änderung der Grundeinstellungen<br />
Die Voreinstellungen des Herstellers können<br />
entsprechend Ihrer persönlichen Bevorzugung<br />
und Erfordernisse eingestellt werden.<br />
HINWEIS<br />
Bei der Änderung der Einstellungen, werden die<br />
bisherigen überschrieben. Machen Sie sich vorher eine<br />
Notiz über die gegenwärtigen Einstellungen, bevor Sie<br />
diese verändern. Die Einstellungen werden nicht<br />
gelöscht, selbst wenn die Batterie abgeklemmt wird.<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während des Stopp-<br />
Modus mindestens 2 Sekunden lang die Taste SET.<br />
Das Voreinstellungs-Menü erscheint.<br />
Der Einstellungsbildschirm für die zu wählende<br />
Sprache wird angezeigt.<br />
AUDIO<br />
(Audio-Sprachen)<br />
SUBTITLE<br />
(Untertitel-Sprachen)<br />
MENU LANGUAGE<br />
(Menü-Sprachen)<br />
HINWEIS<br />
Diese Funktion kann nicht im PRE-STOP-Modus<br />
ausgeführt werden. Beim Abspielen der Disc die Taste ■<br />
zweimal drücken, um den Stopp-Modus einzustellen.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“LANGUAGES” und drücken Sie dann die Taste<br />
ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl und<br />
drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
4 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl der<br />
gewünschten Sprache und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
AUDIO<br />
Stellen Sie die in den Lautsprechern wiederzugebende<br />
Audio-Sprache ein.<br />
SUBTITLE<br />
Stellen Sie die Sprache der auf dem Bildschirm<br />
anzuzeigenden Untertitel ein.<br />
MENU LANGUAGE<br />
Stellen Sie die in den Menüs zu verwendende<br />
Sprache ein (Menütitel etc.).<br />
ORIGINAL<br />
Die Disc wird mit der auf dieser Disc voreingestellten<br />
Audio-Sprache wiedergegeben. (Nur<br />
AUDIO)<br />
AUTO<br />
Die Disc wird mit der auf dieser Disc voreingestellten<br />
Untertitelsprache wiedergegeben. (Nur<br />
SUBTITLE/MENU LANGUAGE)<br />
OTHERS<br />
Stellen Sie dies ein, wenn Sie eine andere<br />
Sprache verwenden wollen, die im Menü nicht<br />
angezeigt wird. Verwenden Sie die Nummerntasten<br />
“0” bis “9” zur Eingabe des vierstelligen<br />
Sprachencodes und drücken Sie dann die Taste<br />
ENT. Zur Auswahl des Sprachencodes sehen Sie<br />
in die “Liste der Sprachencodes” (Seite 59).<br />
HINWEISE<br />
• Wenn die Disc nicht die gewünschte Sprache enthält,<br />
wird die auf der Disc voreingestellte Sprache<br />
selektiert.<br />
• Sprachen-Voreinstellungen des Herstellers:<br />
Audiosprache : ORIGINAL<br />
Untertitelsprache : AUTO<br />
Menüsprache : AUTO<br />
• Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
5 Drücken Sie und halten Sie mindestens 2<br />
Sekunden lang die Taste SET.<br />
Die Einstellungen werden gespeichert und der<br />
Einstellungsbetrieb wird beendet.<br />
21-DE<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
SE
Standard-Einstellungen (SET UP)<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl und<br />
drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
ENT<br />
DISP<br />
MENU<br />
SET<br />
BAND<br />
RTN<br />
V.OUT<br />
CHG<br />
DN<br />
CLR<br />
0 9<br />
Änderung der TV-Bildschirmeinstellungen<br />
4 : 3 LETTERBOX<br />
Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Monitor<br />
mit 4:3-Ratio (normales TV-Bild-Format) angeschlossen<br />
ist. Dabei könnten am Bildschirm<br />
oben und unten schwarze Streifen erscheinen.<br />
Die Breite dieser Streifen hängen vom<br />
Darstellungsverhältnis der originalen Filmaufnahme<br />
ab.<br />
Folgen Sie der nachfolgend beschriebenen<br />
Vorgehensweise zur Einstellung des<br />
Bildschirmausganges entsprechend dem<br />
verwendeten TV-Monitor.<br />
HINWEIS<br />
Bei der Änderung der Einstellungen, werden die<br />
bisherigen überschrieben. Machen Sie sich vorher eine<br />
Notiz über die gegenwärtigen Einstellungen, bevor Sie<br />
diese verändern. Die Einstellungen werden nicht<br />
gelöscht, selbst wenn die Batterie abgeklemmt wird.<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während des Stopp-<br />
Modus mindestens 2 Sekunden lang die Taste<br />
SET.<br />
Das Voreinstellungs-Menü erscheint.<br />
4 : 3 PAN-SCAN<br />
Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein konventioneller<br />
Monitor mit 4:3-Ratio angeschlossen ist.<br />
Das Bild füllt den gesamten Bildschirm aus.<br />
Aufgrund von Nichtübereinstimmungen im<br />
Darstellungsratio, werden Teile des Bildes am<br />
extrem linken und rechten Rand nicht dargestellt.<br />
HINWEIS<br />
Diese Funktion kann nicht im PRE-STOP-Modus<br />
ausgeführt werden. Beim Abspielen der Disc die Taste ■<br />
zweimal drücken, um den Stopp-Modus einzustellen.<br />
16 : 9 WIDE<br />
Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Breitbild-<br />
Fernseher angeschlossen ist. Diese Einstellung<br />
ist die Grundeinstellung durch den Hersteller.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“TV SCREEN” und drücken Sie dann die Taste<br />
ENT.<br />
22-DE
HINWEISE<br />
• Bei manchen Discs kann das Bild nicht auf die<br />
gewählte Bildschirmgröße eingestellt werden. (Für<br />
Details, sehen Sie die Erklärungen auf der Disc-<br />
Hülle.)<br />
• Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
4 Drücken Sie und halten Sie mindestens 2<br />
Sekunden lang die Taste SET.<br />
Die Einstellungen werden gespeichert und der<br />
Einstellungsbetrieb wird beendet.<br />
4 Verwenden Sie die Nummerntasten “0” bis “9”<br />
zur Eingabe des vierstelligen Landescodes und<br />
drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
Änderung der Einstellung des<br />
Landescodes<br />
Stellen Sie den Landescode bei der Einstellung<br />
des Gefährdungsindexes (Kindersicherung) ein.<br />
HINWEIS<br />
Bei der Änderung der Einstellungen, werden die<br />
bisherigen überschrieben. Machen Sie sich vorher eine<br />
Notiz über die gegenwärtigen Einstellungen, bevor Sie<br />
diese verändern. Die Einstellungen werden nicht<br />
gelöscht, selbst wenn die Batterie abgeklemmt wird.<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während des Stopp-<br />
Modus mindestens 2 Sekunden lang die Taste<br />
SET.<br />
Das Voreinstellungs-Menü erscheint.<br />
HINWEISE<br />
• Zur Auswahl des Landescodes sehen Sie “Liste des<br />
Landescodes” (Seite 60).<br />
• Bei jedem Drücken der Taste CLR wird eine Stelle<br />
gelöscht.<br />
• Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
5 Drücken Sie und halten Sie mindestens 2<br />
Sekunden lang die Taste SET.<br />
Die Einstellungen werden gespeichert und der<br />
Einstellungsbetrieb wird beendet.<br />
ES<br />
DE<br />
HINWEIS<br />
Diese Funktion kann nicht im PRE-STOP-Modus<br />
ausgeführt werden. Beim Abspielen der Disc die Taste ■<br />
zweimal drücken, um den Stopp-Modus einzustellen.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“COUNTRY CODE” und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
3 Drücken Sie zur Rückstellung des Landescodes<br />
die Taste ENT.<br />
IT<br />
SE<br />
23-DE
Standard-Einstellungen (SET UP)<br />
3 Drücken Sie die Taste ENT.<br />
Die Eingabefunktion für das Passwort ist eingestellt.<br />
ENT<br />
DISP<br />
MENU<br />
SET<br />
BAND<br />
RTN<br />
V.OUT<br />
CHG<br />
0 9<br />
4 Verwenden Sie die Nummerntasten “0” bis “9”<br />
zur Eingabe des vierstelligen numerischen<br />
Passwortes.<br />
Das Vorgabepasswort wird bei der Auslieferung<br />
vom Hersteller auf “1111” eingestellt.<br />
Einstellung des Gefährdungsindexes<br />
(Kindersicherung)<br />
Verwenden Sie diese Funktion zur Einschränkung<br />
der Filmvorführungen auf die Altersgruppe<br />
des Kindes.<br />
HINWEIS<br />
Bei der Änderung der Einstellungen, werden die<br />
bisherigen überschrieben. Machen Sie sich vorher eine<br />
Notiz über die gegenwärtigen Einstellungen, bevor Sie<br />
diese verändern. Die Einstellungen werden nicht<br />
gelöscht, selbst wenn die Batterie abgeklemmt wird.<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während des Stopp-<br />
Modus mindestens 2 Sekunden lang die Taste<br />
SET.<br />
Das Voreinstellungs-Menü erscheint.<br />
Eingegebene Zahlen werden mit “<br />
5 Drücken Sie die Taste ENT.<br />
” angezeigt.<br />
HINWEIS<br />
Diese Funktion kann nicht im PRE-STOP-Modus<br />
ausgeführt werden. Beim Abspielen der Disc die Taste ■<br />
zweimal drücken, um den Stopp-Modus einzustellen.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“RATING LEVEL” und drücken Sie dann die Taste<br />
ENT.<br />
24-DE
6 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl des<br />
Gefährdungsindexes und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
Wählen Sie “OFF” um die Kindersicherung<br />
aufzuheben oder wenn Sie keinen Gefährdungsindex<br />
einstellen wollen.<br />
Je höher die Einstellung, desto höher ist der<br />
Gefährdungsindex.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
7 Drücken Sie und halten Sie mindestens 2<br />
Sekunden lang die Taste SET.<br />
Die Einstellungen werden gespeichert und der<br />
Einstellungsbetrieb wird beendet.<br />
Tipps<br />
• Temporäres ändern des Gefährdungsindexes<br />
Es gibt Discs, die während der Wiedergabe<br />
verlangen, den Gefährdungsindex<br />
in den Grundeinstellungen zu ändern. In<br />
diesem Falle erscheint folgende Meldung<br />
auf dem Bildschirm:<br />
Standbild (Still Picture)<br />
Still Picture<br />
HINWEISE<br />
• Wenn Sie das Passwort ändern wollen, wählen Sie<br />
“CHANGE PASSWORD” und geben Sie ein neues<br />
Passwort (4 Stellen) ein.<br />
• Schreiben Sie das Passwort auf ein Stück Papier und<br />
bewahren Sie es irgendwo auf, falls Sie das Passwort<br />
mal vergessen haben.<br />
• DVDs, die nicht mit einem Gefährdungsindex<br />
versehen sind, werden bei der Wiedergabe nicht<br />
eingeschränkt, auch wenn ein Gefährdungsindex<br />
eingestellt ist.<br />
• Einmal eingestellt, verbleibt dieser Wert bis zur<br />
Änderung gespeichert. Um die Wiedergabe von Discs<br />
mit höherem Gefährdungsindex zu ermöglichen,<br />
müssen Sie entweder die Kindersicherung aufheben<br />
oder den Index ändern.<br />
• Nicht alle DVDs beinhalten ein Kindersicherungsmerkmal.<br />
Wenn Sie bei einer DVD diesbezüglich<br />
nicht sicher sind, sehen Sie sich diese zur Prüfung<br />
zuerst ab. Halten Sie DVDs vor dem Zugriff von<br />
Kindern fern, die Sie als jugendgefährdend erachten.<br />
Wenn diese Anzeige erscheint, ändern<br />
Sie den Pegel wie folgt:<br />
• Drücken Sie die Taste ENT, um den<br />
Grundpegel zu ändern und die<br />
Wiedergabe zu starten.<br />
• Drücken Sie die Taste ■, um die<br />
Wiedergabe ohne Änderung des<br />
Grundpegels zu starten.<br />
(Bei Betätigung der ■-Taste findet die<br />
Wiedergabe mit der Kindersicherungsstufe<br />
statt, die bei “Einstellung der<br />
Kindersicherung” eingestellt worden<br />
ist.)<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
SE<br />
25-DE
Standard-Einstellungen (SET UP)<br />
3 Bewegen Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
(“ON” oder “OFF”) hoch und nieder und drücken<br />
Sie dann die Taste ENT.<br />
ENT<br />
DISP<br />
MENU<br />
SET<br />
BAND<br />
RTN<br />
V.OUT<br />
CHG<br />
ON<br />
Die mit einer Abtastrate von 96 kHz/24 Bit, 96<br />
kHz/20 bits, 96 kHz/16 bits, 48 kHz/24 Bit, 48<br />
kHz/20 Bit, auf der DVD aufgenommenen<br />
Digitalsignale werden in Digitalsignale mit einer<br />
Tastrate von 48 kHz/16 Bit für die Ausgabe am<br />
optischen Kabel konvertiert.<br />
Bei der Auslieferung wird diese Funktion vom<br />
Hersteller auf “ON” gesetzt.<br />
Ein-/Ausschalten der<br />
Konvertierung der Abtastrate<br />
Diese Funktion wandelt die auf der DVD aufgezeichneten<br />
lineare PCM-Sprachsignale (LPCM)<br />
in Digitalsignale mit einer niedrigeren Tastrate<br />
von 48 kHz/16 Bit um und gibt sie am optischen<br />
Kabel aus.<br />
HINWEIS<br />
Bei der Änderung der Einstellungen, werden die<br />
bisherigen überschrieben. Machen Sie sich vorher eine<br />
Notiz über die gegenwärtigen Einstellungen, bevor Sie<br />
diese verändern. Die Einstellungen werden nicht<br />
gelöscht, selbst wenn die Batterie abgeklemmt wird.<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während des Stopp-<br />
Modus mindestens 2 Sekunden lang die Taste<br />
SET.<br />
Das Voreinstellungs-Menü erscheint.<br />
OFF<br />
Die mit einer Abtastrate von 96 kHz/24 Bit, 96<br />
kHz/20 bits, 96 kHz/16 bits, 48 kHz/24 Bit, 48<br />
kHz/20 Bit, auf der DVD aufgenommenen<br />
Digitalsignale werden nicht in Digitalsignale mit<br />
einer Tastrate von 48 kHz/16 Bit konvertiert und<br />
auch nicht am optischen Kabel ausgegeben.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
4 Drücken Sie und halten Sie mindestens 2<br />
Sekunden lang die Taste SET.<br />
Die Einstellungen werden gespeichert und der<br />
Einstellungsbetrieb wird beendet.<br />
HINWEIS<br />
Diese Funktion kann nicht im PRE-STOP-Modus<br />
ausgeführt werden. Beim Abspielen der Disc die Taste ■<br />
zweimal drücken, um den Stopp-Modus einzustellen.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“DOWN SAMPLING” und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
26-DE
Änderung der Einstellung des<br />
Digitalausganges<br />
Folgen Sie der folgenden Vorgehensweise zur<br />
Einstellung des Digitalausganges des DHA-<br />
S680P.<br />
HINWEIS<br />
Bei der Änderung der Einstellungen, werden die<br />
bisherigen überschrieben. Machen Sie sich vorher eine<br />
Notiz über die gegenwärtigen Einstellungen, bevor Sie<br />
diese verändern. Die Einstellungen werden nicht<br />
gelöscht, selbst wenn die Batterie abgeklemmt wird.<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während des Stopp-<br />
Modus mindestens 2 Sekunden lang die Taste<br />
SET.<br />
Das Voreinstellungs-Menü erscheint.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“DIGITAL OUT” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl und<br />
drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
AUTO<br />
Der Digitalausgang wird automatisch entsprechend<br />
dem abgespielten Audio-Signaltyp<br />
umgeschaltet.<br />
Stellen Sie sicher, dass “AUTO” eingestellt ist,<br />
wenn Sie einen digitalen Audio-Prozessor<br />
anschließen und Dolby Digital Audio abspielen<br />
wollen. Bei der Auslieferung wird vom Hersteller<br />
“AUTO” voreingestellt.<br />
LPCM<br />
Die auf der Disc aufgezeichneten Signale werden<br />
für die Ausgabe in lineare PCM-Audiosignale von<br />
48 kHz/16 Bit (bei DVDs) oder in 44,1 kHz (bei<br />
Video-CDs und CDs) konvertiert.<br />
HINWEIS<br />
Diese Funktion kann nicht im PRE-STOP-Modus<br />
ausgeführt werden. Beim Abspielen der Disc die Taste ■<br />
zweimal drücken, um den Stopp-Modus einzustellen.<br />
Disc<br />
DVD<br />
Video-CD<br />
CD<br />
Audio-Aufnahmeformat<br />
DTS<br />
Dolby Digital<br />
Lineares<br />
PCM<br />
MPEG2<br />
MPEG1<br />
48kHz/<br />
16Bit<br />
96kHz/<br />
16Bit<br />
96kHz/<br />
20Bit<br />
96kHz/<br />
24Bit<br />
Lineares PCM<br />
DTS<br />
Audioausgabe/optisch-digitale Audioausgabe<br />
48kHz/<br />
20Bit<br />
48kHz/<br />
24Bit<br />
Einrichtung des<br />
Digitalausganges<br />
AUTO<br />
LPCM<br />
AUTO<br />
LPCM<br />
AUTO<br />
LPCM<br />
AUTO<br />
LPCM<br />
AUTO<br />
LPCM<br />
AUTO<br />
LPCM<br />
AUTO<br />
LPCM<br />
AUTO<br />
LPCM<br />
AUTO oder LPCM<br />
AUTO oder LPCM<br />
AUTO oder LPCM<br />
AUTO<br />
LPCM<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
4 Drücken Sie und halten Sie mindestens 2<br />
Sekunden lang die Taste SET.<br />
Die Einstellungen werden gespeichert und der<br />
Einstellungsbetrieb wird beendet.<br />
Einrichtung der<br />
Konvertierung<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON oder OFF<br />
ON oder OFF<br />
ON oder OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
Optisch-digitale<br />
Audio-Ausgabe<br />
(Wenn ein digitaler<br />
Audio-Prozessor<br />
angeschlossen ist)<br />
DTS<br />
DTS<br />
NG<br />
NG<br />
Dolby Digital<br />
Dolby Digital<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
NG<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
NG<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
NG<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
NG<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
NG<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM (48kHz/16Bit)<br />
LPCM<br />
(48kHz/16Bit)<br />
LPCM<br />
(44,1kHz)<br />
LPCM<br />
(44,1kHz)<br />
DTS<br />
DTS<br />
NG<br />
NG<br />
Analoger<br />
Audioausgang<br />
(Ai-NET, Cinch-<br />
Ausgang)<br />
NG<br />
NG<br />
NG<br />
NG<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
OK<br />
NG<br />
NG<br />
NG<br />
NG<br />
27-DE<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
SE
Standard-Einstellungen (SET UP)<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zum Ein- oder<br />
Ausschalten des Betriebes (“ON” oder “OFF”)<br />
und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
ENT<br />
DISP<br />
MENU<br />
SET<br />
BAND<br />
RTN<br />
V.OUT<br />
ON<br />
Die LED-Anzeigen leuchten, um den Betriebszustand<br />
des Gerätes anzuzeigen. Bei der Auslieferung<br />
wurde vom Hersteller “ON” voreingestellt.<br />
CHG<br />
OFF<br />
Die LED-Anzeigen werden abgeschaltet.<br />
Wenn “OFF” eingestellt ist, leuchten die LED-<br />
Anzeigen nicht, selbst wenn das Gerät eingeschaltet<br />
ist.<br />
Ein-/Ausschalten der LED-Anzeige<br />
Verwenden Sie folgende Vorgehensweise zur<br />
Einstellung, ob die LED-Anzeigen ein- oder<br />
ausgeschaltet sind.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
4 Drücken Sie und halten Sie mindestens 2<br />
Sekunden lang die Taste SET.<br />
Die Einstellungen werden gespeichert und der<br />
Einstellungsbetrieb wird beendet.<br />
HINWEIS<br />
Bei der Änderung der Einstellungen, werden die<br />
bisherigen überschrieben. Machen Sie sich vorher eine<br />
Notiz über die gegenwärtigen Einstellungen, bevor Sie<br />
diese verändern. Die Einstellungen werden nicht<br />
gelöscht, selbst wenn die Batterie abgeklemmt wird.<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während des Stopp-<br />
Modus mindestens 2 Sekunden lang die Taste<br />
SET.<br />
Das Voreinstellungs-Menü erscheint.<br />
HINWEIS<br />
Diese Funktion kann nicht im PRE-STOP-Modus<br />
ausgeführt werden. Beim Abspielen der Disc die Taste ■<br />
zweimal drücken, um den Stopp-Modus einzustellen.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“LED INDICATOR” und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
28-DE
Anwendereinstellungen - Einstellungsänderung<br />
der Szenenbeschreibung<br />
4 Bewegen Sie den <strong>Joystick</strong> hoch und nieder zum<br />
Ein- oder Ausschalten des Betriebes (“ON” oder<br />
“OFF”) und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
DVDs beinhalten Szenenbeschreibungen<br />
(“Closed Caption” genannt), die gehörlosen<br />
Personen die Szenen beschreibt. Diese Funktion<br />
kann ein- und ausgeschaltet werden.<br />
HINWEIS<br />
Bei der Änderung der Einstellungen, werden die<br />
bisherigen überschrieben. Machen Sie sich vorher eine<br />
Notiz über die gegenwärtigen Einstellungen, bevor Sie<br />
diese verändern. Die Einstellungen werden nicht<br />
gelöscht, selbst wenn die Batterie abgeklemmt wird.<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während des Stopp-<br />
Modus mindestens 2 Sekunden lang die Taste<br />
SET.<br />
Das Voreinstellungs-Menü erscheint.<br />
HINWEIS<br />
Diese Funktion kann nicht im PRE-STOP-Modus<br />
ausgeführt werden. Beim Abspielen der Disc die Taste ■<br />
zweimal drücken, um den Stopp-Modus einzustellen.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“CUSTOM SETUP” und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
3 Bewegen Sie den <strong>Joystick</strong> hoch und nieder zur<br />
Auswahl von “CLOSED CAPTION” und drücken<br />
Sie dann die Taste ENT.<br />
ON<br />
Die Szenenbeschreibung wird angezeigt.<br />
OFF<br />
Die Szenenbeschreibung wird nicht angezeigt.<br />
Bei der Auslieferung wurde vom Hersteller “OFF”<br />
voreingestellt.<br />
HINWEISE<br />
• Ein mit geschlossenen Captions-kompatibler Monitor<br />
ist erforderlich, um die geschlossenen Captions<br />
anzeigen zu lassen.<br />
• Beachten Sie bitte, dass sich die Szenenbeschreibung<br />
von den Titeln unterscheidet.<br />
• Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
5 Drücken Sie und halten Sie mindestens 2<br />
Sekunden lang die Taste SET.<br />
Die Einstellungen werden gespeichert und der<br />
Einstellungsbetrieb wird beendet.<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
SE<br />
29-DE
Standard-Einstellungen (SET UP)<br />
4 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“DVD-CHG” oder “CD-CHG” und drücken Sie<br />
dann die Taste ENT.<br />
ENT<br />
DISP<br />
MENU<br />
SET<br />
BAND<br />
RTN<br />
V.OUT<br />
Anwendereinstellungen - Änderung<br />
der Ai-NET-Einstellungen<br />
Die Ai-NET-Einstellungen werden verwendet, um<br />
den Ton an angeschlossenen Ai-NET-Produkten<br />
auszugeben.<br />
HINWEIS<br />
Bei der Änderung der Einstellungen, werden die<br />
bisherigen überschrieben. Machen Sie sich vorher eine<br />
Notiz über die gegenwärtigen Einstellungen, bevor Sie<br />
diese verändern. Die Einstellungen werden nicht<br />
gelöscht, selbst wenn die Batterie abgeklemmt wird.<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während des Stopp-<br />
Modus mindestens 2 Sekunden lang die Taste SET.<br />
Das Voreinstellungs-Menü erscheint.<br />
HINWEIS<br />
Diese Funktion kann nicht im PRE-STOP-Modus<br />
ausgeführt werden. Beim Abspielen der Disc die Taste ■<br />
zweimal drücken, um den Stopp-Modus einzustellen.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“CUSTOM SETUP” und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von “Ai-<br />
NET SETUP” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
30-DE<br />
CHG<br />
DVD-CHG<br />
Beim Anschluss an das Hauptgerät (z.B. Hauptgeräte<br />
wie den CDA-7990R, CDA-7873R und<br />
CDA-7878R, die Ai-NET unterstützen und nach<br />
Januar 2001 erhältlich sind) oder AV-Hauptgerät<br />
(z.B. AV-Hauptgeräte wie den CVA-1006R, CVA-<br />
1003R, IVX-M706 und IVX-C806, die Ai-NET<br />
unterstützen und nach Januar 2001 erhältlich<br />
sind) ist die werkseitige Einstellung DVD-CHG.<br />
CD-CHG<br />
1. Wenn an ein Hauptgerät (außer an den CDA-<br />
7990R), das Ai-NET unterstützt und vor<br />
Januar 2001 erhältlich war, oder an ein AV-<br />
Hauptgerät angeschlossen worden ist (z.B.<br />
CVA-1005R, IVA-M700R und IVA-C800R).<br />
Wenn mit den zuvor genannten Hauptgeräten<br />
die DVD-CHG-Einstellung ausgeführt wurde,<br />
ist die Identifizierung des DHA-S680P<br />
ebenso wenig nicht länger möglich wie die<br />
Bedienung vom Hauptgerät aus.<br />
2. Bei Benutzung der optionalen VERSATILE<br />
LINK TERMINAL (KCA-410C) und beim<br />
Anschluss des DHA-S680P.<br />
HINWEISE<br />
• Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
• Wenn das Ai-NET auf “CD-CHG” eingestellt ist und<br />
an den CVA-1006R, CVA-1003R, IVX-M706 und IVX-<br />
C806 angeschlossen ist, ist keine Bedienung mit dem<br />
Hauptmenü-Bildschirm nicht möglich.<br />
• Wenn das Ai-NET auf “DVD-CHG” eingestellt und an<br />
eine andere Ai-NET-kompatible Haupteinheit als CVA-<br />
1006R, CVA-1003R, IVX-M706 und IVX-C806<br />
angeschlossen ist, dann ist die Einstellung der<br />
Lautstärke die einzige Funktion, die an der Haupteinheit<br />
eingestellt werden kann.<br />
• Zum Aufruf von DVD-Video unter Verwendung des CVA-<br />
1005R/IVA-M700R/IVA-C800R schalten Sie am CVA-<br />
1005R/IVA-M700R/IVA-C800R mit der V.SEL-Taste auf<br />
“AUX” um.<br />
• Wenn das Ai-NET auf “CD-CHG” eingestellt ist,<br />
können sich die Anzeigen und Betriebsfunktionen<br />
entsprechend der angeschlossenen Ai-NETkompatiblen<br />
Haupteinheit voneinander unterscheiden.<br />
5 Drücken Sie und halten Sie mindestens 2 Sekunden<br />
lang die Taste SET.<br />
Die Einstellungen werden gespeichert und der<br />
Einstellungsbetrieb wird beendet.<br />
6 Schalten Sie am Fahrzeug die Zündung aus und<br />
danach wieder ein.
HINWEISE<br />
Wenn der DVD-CHG-Modus nicht vom CVA-1006R,<br />
CVA-1003R, IVX-M706 und IVX-C806 abgerufen<br />
werden kann.<br />
• “DVD-CHG” wird beim CVA-1006R, CVA-1003R,<br />
IVX-M706 und IVX-C806 nicht auf dem Menü-<br />
Bildschirm angezeigt.<br />
Ursache dafür ist, dass die Ai-NET-Einstellung des<br />
DHA-S680P “CD-CHG” ist.<br />
Verfahren Sie zum Ändern der Einstellung wie<br />
nachfolgend beschrieben.<br />
1. Betätigen Sie den CVA-1006R, CVA-1003R, IVX-M706<br />
und IVX-C806 SOURCE-Schalter und wählen Sie “CD-<br />
CHG” aus dem Menü aus.<br />
2. Wählen Sie mit dem V.SEL-Schalter “AUX1”.<br />
Dadurch wird der DHA-S680P-Bildschirm angezeigt<br />
(wenn der DHA-S680P an AUX1 angeschlossen ist).<br />
3. Stellen Sie die Ai-NET-Einstellung mit dem DHA-<br />
S680P auf “DVD-CHG”. Siehe “Anwendereinstellungen<br />
- Änderung der Ai-NET-Einstellungen” (auf<br />
Seite 30).<br />
4. Schalten Sie die Fahrzeugzündung zunächst aus<br />
(OFF) und dann wieder ein (ON).<br />
3 Bewegen Sie den <strong>Joystick</strong> hoch und nieder zur<br />
Auswahl von “H.U.CONTROL” und drücken Sie<br />
dann die Taste ENT.<br />
4 Bewegen Sie den <strong>Joystick</strong> hoch und nieder zum<br />
Ein- oder Ausschalten des Betriebes (“ON” oder<br />
“OFF”) und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
Anwendereinstellungen - Ein-/<br />
Ausschalten Steuerung durch die<br />
Haupteinheit<br />
Wenn dieses Gerät an eine Ai-NET-kompatible<br />
Haupteinheit oder an eine Ai-NET-kompatible AV-<br />
Haupteinheit angeschlossen wird, stellen Sie das<br />
Gerät so ein, dass es über die Haupteinheit<br />
bedient werden kann.<br />
HINWEIS<br />
Bei der Änderung der Einstellungen, werden die<br />
bisherigen überschrieben. Machen Sie sich vorher eine<br />
Notiz über die gegenwärtigen Einstellungen, bevor Sie<br />
diese verändern. Die Einstellungen werden nicht<br />
gelöscht, selbst wenn die Batterie abgeklemmt wird.<br />
1 Drücken Sie und halten Sie während des Stopp-<br />
Modus mindestens 2 Sekunden lang die Taste<br />
SET.<br />
Das Voreinstellungs-Menü erscheint.<br />
ON<br />
Stellen Sie bei angeschlossenem ALPINE Ai-<br />
NET-System auf “ON”. Funktionen können vom<br />
Ai-NET-kompatiblen Hauptgerät oder Ai-NETkompatiblen<br />
AV-Hauptgerät ausgeführt werden.<br />
OFF<br />
Stellen Sie bei nicht angeschlossenem ALPINE<br />
Ai-NET-System auf “OFF”.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
5 Drücken Sie und halten Sie mindestens 2 Sekunden<br />
lang die Taste SET.<br />
Die Einstellungen werden gespeichert und der<br />
Einstellungsbetrieb wird beendet.<br />
6 Schalten Sie am Fahrzeug die Zündung aus und<br />
danach wieder ein.<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
HINWEIS<br />
Diese Funktion kann nicht im PRE-STOP-Modus<br />
ausgeführt werden. Beim Abspielen der Disc die Taste ■<br />
zweimal drücken, um den Stopp-Modus einzustellen.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“CUSTOM SETUP” und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
SE<br />
31-DE
Digitaler Audio-Prozessor (Sonderzubehör)<br />
ENT<br />
BAND<br />
RTN<br />
V.OUT<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl des<br />
einzustellenden Frequenzbandes und drücken<br />
Sie dann die Taste ENT.<br />
Das Band, dessen Frequenz gelb markiert ist,<br />
kann eingestellt werden. Der Einstellungsbildschirm<br />
des parametrischen Equalizers<br />
besteht aus zwei Seiten. Drücken Sie und halten<br />
Sie mindestens 2 Sekunden lang die Taste<br />
BAND, um zwischen den Seiten 1 und 2 umzuschalten.<br />
˜<br />
A. PROC<br />
BAND<br />
Bei der Verwendung eines digitalen Audio-Prozessors<br />
(PXA-H510/PXA-H900) ist die Bedienung mit<br />
der mitgelieferten Fernbedienung des DHA-S680P<br />
möglich. Sehen Sie hierzu auch die Bedienungsanweisung<br />
des PXA-H510/PXA-H900.<br />
Einstellung des parametrischen<br />
Equalizers (nur beim Anschluss an<br />
den PXA-H510)<br />
Einstellung des Frequenzbandes des<br />
parametrischen Equalizers, der Bandbreite und<br />
des Pegels.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“PARAMETRIC-EQ” und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
4 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Einstellung der<br />
Frequenz und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
5 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl der<br />
Bandbreite (Q-FACT) und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
6 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Einstellung der<br />
Bandbreite und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
7 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl des<br />
Pegels (LV) und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
8 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Einstellung des<br />
Pegels und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
9 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste<br />
A.PROC.<br />
HINWEIS<br />
Beim Anschluss an den PXA-H900, kann der DHA-<br />
S680P keine parametrischen Equalizer-Einstellungen<br />
ausführen.<br />
32-DE
Einstellung der Surround-Einstellungen<br />
Diese Einstellungen sind nicht möglich, wenn der<br />
Audioausgang des DHA-S680P auf Dolby Digital<br />
oder Pro Logic geschaltet ist.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
Speichern der Surround-Einstellungen<br />
Es können sechs Arten von parametrischen EQ-<br />
Einstellungen oder Eingabeinhalte gespeichert<br />
werden.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“SURROUND” und drücken Sie dann die Taste<br />
ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl des<br />
Surround-Modus, und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
Es stehen sechs Betriebsarten zur Auswahl.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“PRIVATE-MEMORY” und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“WRITE” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
ES<br />
DE<br />
4 Drücken Sie die Taste ENT.<br />
Der Wert des Pegels (LV) wird gelb markiert.<br />
5 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Einstellung des<br />
Pegels (LV) und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
6 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
der Zeit (Echo-Zeitdauer) und drücken Sie dann<br />
die Taste ENT.<br />
7 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Einstellung der<br />
Echo-Zeitdauer und drücken Sie dann die Taste<br />
ENT.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
8 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste<br />
A.PROC.<br />
4 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl des<br />
Speicherplatzes, in dem Sie Ihre Einstellungen<br />
speichern wollen. (“PRIVATE-MEMORY 1” bis<br />
“PRIVATE-MEMORY 6”) und drücken Sie dann<br />
die Taste ENT.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
5 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste<br />
A.PROC.<br />
33-DE<br />
IT<br />
SE
Digitaler Audio-Prozessor (Sonderzubehör)<br />
Einstellung der Zeitkorrektur<br />
(nur beim Anschluss an den<br />
PXA-H510)<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
ENT<br />
BAND<br />
RTN<br />
V.OUT<br />
Eliminieren von Zeitverzögerungen, die aus der<br />
Entfernung zwischen der Zuhörerposition und<br />
den Lautsprechern resultieren.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
A. PROC<br />
BAND<br />
Aufruf der gespeicherten<br />
Surroundeinstellungen<br />
DVD Video CD<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
CD<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“TIME-CORRECTION” und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl des<br />
einzustellenden Lautsprechers und drücken Sie<br />
dann die Taste ENT.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“SURROUND” und drücken Sie dann die Taste<br />
ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl des<br />
Speicherplatzes, dessen Einstellungen Sie<br />
wieder verwenden wollen. (“PRIVATE-MEMORY<br />
1” bis “PRIVATE-MEMORY 6”) und drücken Sie<br />
dann die Taste ENT.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
4 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste<br />
A.PROC.<br />
4 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Einstellung der<br />
Verzögerungszeit und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
5 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste<br />
A.PROC.<br />
HINWEIS<br />
Beim Anschluss an den PXA-H900 kann der DHA-<br />
S680P keine Zeitkorrektur-Einstellungen ausführen.<br />
(Das Einstellungsmenü wird angezeigt.)<br />
34-DE
Verwendung der Pro-Logic-<br />
Betriebsart<br />
DVD<br />
EINSTELLUNGEN -<br />
Video CD<br />
CD Lautsprecher-Betriebsart<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
Schalten Sie zwischen dem Dolby Digital-<br />
Eingang und dem Pro Logic-Eingang um.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
HINWEIS<br />
Diese Einstellungen sind nicht möglich, wenn Dolby Pro<br />
Logic auf “OFF” gesetzt wurde.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“DOLBY SURROUND MODE” und drücken Sie<br />
dann die Taste ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl und<br />
drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“ADJUST” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl des<br />
einzustellenden Lautsprechers (“FRONT”,<br />
“CENTER” oder “REAR” und drücken Sie dann<br />
die Taste ENT.<br />
ES<br />
DOLBY DIGITAL<br />
“DOLBY DIGITAL” wird automatisch eingeschaltet,<br />
wenn die Disc Dolby-Digital-kompatibel ist<br />
und der Audioausgang des DVD-Videoplayers<br />
auf “AUTO” eingestellt ist.<br />
DOLBY PRO LOGIC<br />
“Es kann entweder “DOLBY PRO LOGIC “ oder<br />
“OFF” eingestellt werden, wenn die Disc Dolby-<br />
Pro-Logic-kompatibel ist und der Audioausgang<br />
des DVD-Videoplayers auf “LPCM” eingestellt ist.<br />
Wenn “OFF” selektiert wurde, können diese<br />
Surround-Einstellungen nicht eingestellt werden.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
4 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste<br />
A.PROC.<br />
4 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Umschaltung<br />
der Betriebsart.<br />
FRONT<br />
LARGE/SMALL (Groß/Klein)<br />
CENTER<br />
OFF/LARGE/SMALL (Aus/Groß/Klein)<br />
REAR<br />
OFF/LARGE/SMALL (Aus/Groß/Klein)<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
5 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste<br />
A.PROC.<br />
DE<br />
IT<br />
SE<br />
35-DE
Digitaler Audio-Prozessor (Sonderzubehör)<br />
6 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Einstellung des<br />
Pegels und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
ENT<br />
BAND<br />
RTN<br />
V.OUT<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
7 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste A.PROC.<br />
EINSTELLUNGEN - Mischen<br />
der hinteren Audiokanäle<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
A. PROC<br />
BAND<br />
EINSTELLUNGEN -<br />
Einstellung der akustischen<br />
Charakteristik<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
Verwenden Sie diese Funktion zum Mischen der<br />
Audiosignale für die Front mit dem Ausgang für<br />
die hinteren Lautsprecher.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
HINWEIS<br />
Diese Einstellungen sind nicht möglich, wenn Dolby<br />
Pro Logic auf “OFF” gesetzt wurde.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“ADJUST” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl<br />
“REAR MIX” und drücken Sie dann die Taste<br />
ENT.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“ADJUST” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von “BI-<br />
PHANTOM” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
4 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zum Ein- oder<br />
Ausschalten des Betriebes (“ON” oder “OFF”)<br />
und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
HINWEIS<br />
Die “BI-PHANTOM”-Einstellung wird automatisch auf<br />
“OFF” gestellt, wenn der Center-Lautsprecher auf<br />
“OFF” geschaltet wird.<br />
5 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl der<br />
Pegeleinstellung und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
36-DE<br />
4 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zum Ein- oder<br />
Ausschalten des Betriebes (“ON” oder “OFF”)<br />
und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
HINWEIS<br />
Die “REAR MIX”-Einstellung wird automatisch auf<br />
“OFF” gestellt, wenn die hinteren Lautsprecher auf<br />
“OFF” geschaltet werden.<br />
5 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl der Pegeleinstellung<br />
und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
6 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Einstellung des<br />
Pegels und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
7 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste A.PROC.
EINSTELLUNGEN -<br />
Verzögerungszeit des<br />
Center-Lautsprechers<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
EINSTELLUNGEN -<br />
Verzögerungszeit der<br />
hinteren Lautsprecher<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
HINWEIS<br />
Die Einstellung der Verzögerungszeit ist nicht möglich,<br />
wenn der Betrieb des Center-Lautsprechers auf<br />
“OFF” gestellt wurde.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
HINWEIS<br />
Die Einstellung der Verzögerungszeit ist nicht möglich,<br />
wenn der Betrieb der hinteren Lautsprecher auf<br />
“OFF” gestellt wurde.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“ADJUST” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“CENTER DELAY” und drücken Sie dann die<br />
Taste ENT.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“ADJUST” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“REAR DELAY” und drücken Sie dann die Taste<br />
ENT.<br />
ES<br />
4 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Einstellung des<br />
Pegels und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
5 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste<br />
A.PROC.<br />
4 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Einstellung des<br />
Pegels und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
5 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste<br />
A.PROC.<br />
DE<br />
IT<br />
SE<br />
37-DE
Digitaler Audio-Prozessor (Sonderzubehör)<br />
5 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste A.PROC.<br />
ENT<br />
EINSTELLUNGEN - Lautsprecher-Pegeleinstellungen<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
BAND<br />
RTN<br />
V.OUT<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“ADJUST” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
A. PROC<br />
BAND<br />
EINSTELLUNGEN - Erzielen eines leistungsstarken<br />
Sounds bei niedrigen Lautstärken<br />
DVD<br />
Video CD<br />
HINWEIS<br />
Diese Einstellung ist nur mit Dolby-Ausgabe möglich.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
CD<br />
3 Drücken Sie und halten Sie zum Einschalten des<br />
Einstellungsbildschirms “ADJUST” mindestens 2<br />
Sekunden lang die Taste BAND.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“ADJUST” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“LISTENING” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
4 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl der<br />
Betriebsart.<br />
L-NIGHT<br />
Für einen leistungsstarken Sound bei niedrigen<br />
Lautstärken (Zur Kompensation von hohen<br />
Lärmpegeln im Hintergrund, wie z.B. Straßenlärm)<br />
STANDARD<br />
Für einen leistungsstärkeren Sound bei normalen<br />
Lautstärken.<br />
MAXIMUM<br />
Für den regulären Sound.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
38-DE<br />
4 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“TEST TONE” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
5 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl des Betriebes<br />
mit “ON” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
Von jedem Lautsprecher werden 2 Sekunden<br />
lange Testtöne ausgegeben.<br />
HINWEIS<br />
Die Testtöne am Center-Lautsprecher und an den<br />
hinteren Lautsprechern werden nicht erzeugt, wenn der<br />
Betrieb dieser Lautsprecher auf “OFF” gestellt wurde.<br />
6 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl des<br />
Lautsprechers und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
Stellen Sie die Lautstärke an jedem einzelnen<br />
Lautsprecher so ein, dass Sie von allen Lautsprechern<br />
gleich ertönt.<br />
7 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Einstellung des<br />
Lautstärkepegels und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
8 Wenn der Lautstärkepegel für alle Lautsprechern<br />
gleich eingestellt wurde, stellen Sie entweder<br />
“TEST TONE” auf “OFF” oder drücken Sie die<br />
Taste A.PROC, um den Einstellungsbildschirm<br />
des digitalen Audio-Prozessors zu verlassen und<br />
zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren.
BETRIEB - Einstellung der Lautstärke,<br />
Tonblende und Balance<br />
DVD<br />
Video CD<br />
CD<br />
Wenn eine Haupteinheit unter Verwendung der Ai-NET-<br />
Verbindungen angeschlossen ist, stellen Sie Lautstärke,<br />
Tonblende und Balance an der Haupteinheit ein.<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“MODE” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl einer<br />
Einstellung und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
4 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zum Ein- oder<br />
Ausschalten des Betriebes (“ON” oder “OFF”)<br />
und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
HINWEIS<br />
Der Subwoofer kann nicht eingestellt werden, wenn der<br />
Betrieb auf “OFF” gesetzt wurde.<br />
5 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl der<br />
Pegeleinstellung und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
6 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Einstellung des<br />
Lautstärkepegels und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
7 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste A.PROC.<br />
BETRIEB - Ein- und Ausschalten<br />
der Defeat-Funktion CD<br />
DVD<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“MODE” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
Video CD<br />
ES<br />
4 Verwenden Sie zur Einstellung den <strong>Joystick</strong>.<br />
HINWEIS<br />
Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
5 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste A.PROC.<br />
BETRIEB -<br />
DVD<br />
Einstellung des Subwoofers CD<br />
1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste<br />
A.PROC.<br />
Das Einstellungsmenü erscheint.<br />
2 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“MODE” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“SUB-W” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
Video CD<br />
3 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zur Auswahl von<br />
“DEFEAT” und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
4 Verwenden Sie den <strong>Joystick</strong> zum Ein- oder<br />
Ausschalten des Betriebes (“ON” oder “OFF”)<br />
und drücken Sie dann die Taste ENT.<br />
ON : Die Reaktion ist flach.<br />
OFF : Aus<br />
HINWEISE<br />
• Wenn “DEFEAT” eingeschaltet ist, können die<br />
Einstellungen “PARAMETRIC-EQ”, “SURROUND”,<br />
“PRIVATE-MEMORY” und “TIME-CORRECTION”<br />
nicht eingestellt werden.<br />
• Drücken Sie die Taste RTN, um zum vorherigen<br />
Bildschirm zurückzukehren.<br />
5 Zum Schließen des Einstellungs-Bildschirms des<br />
digitalen Audio-Prozessors und Rückkehr zum<br />
Wiedergabebildschirm drücken Sie die Taste<br />
A.PROC.<br />
39-DE<br />
DE<br />
IT<br />
SE
Weitere nützliche Merkmale<br />
SOURCE<br />
Drehscheibe<br />
CDA-7873R<br />
(Haupteinheit)<br />
TITLE<br />
REPEAT<br />
Bedienung über die Haupteinheit<br />
Der DHA-S680P kann auch vom ALPINE Ai-NETkompatiblen<br />
Hauptgerät aus betrieben werden.<br />
Beziehen Sie sich auf das Handbuch des<br />
Hauptgerätes.<br />
Beachten Sie, dass einige Funktionen vom DHA-<br />
S680P nicht ausgeführt werden können.<br />
Taste<br />
SOURCE<br />
TITLE<br />
REPEAT<br />
Drehscheibe<br />
Von der Haupteinheit bedienbare Funktionen<br />
Funktion<br />
Wechselt die Audio-Quelle.<br />
Schaltet den DVD-Player im Wechsler-Modus ein (ON).<br />
Schaltet in einem anderen Modus als dem<br />
Hauptwechsler aus (OFF).<br />
Schaltet die Anzeigeart um oder die Haupteinheit. /<br />
Schaltet den Titeleingabebetrieb ein.<br />
DVD: Wiederholungs-Umschaltung<br />
Video CD/CD: Wiederholungs-Umschaltung<br />
Startet die Wiedergabe ab dem Anfang des/der<br />
folgenden Kapitels/Spur.<br />
Wenn die Taste gedrückt gehalten wird, wird die Disc<br />
schnell vorwärts abgespielt.<br />
Startet die Wiedergabe ab dem Anfang des/der<br />
gegenwärtigen Kapitels/Spur.<br />
Wenn die Taste gedrückt gehalten wird, wird die Disc<br />
schnell rückwärts abgespielt.<br />
Schaltet zwischen Wiedergabe und Pause um.<br />
Einstellung der Lautstärke.<br />
Wiedergabe von DVDs, Video-CDs<br />
und CDs<br />
1 Drücken Sie die SOURCE-Taste, um den<br />
Wechsler-Modus anzuwählen.<br />
Wechsler-Modus:<br />
Der DHA-S680P schaltet sich ein (ON) und die<br />
Wiedergabe beginnt automatisch.<br />
Sonstige Modi:<br />
Der DHA-S680P schaltet sich automatisch aus<br />
(OFF).<br />
2 Drücken Sie die Taste zur Wiedergabepause.<br />
Drücken Sie zur Fortsetzung der Wiedergabe<br />
nochmals die Taste .<br />
HINWEISE<br />
• Für Video-CDs mit Wiedergabesteuerung (PBC),<br />
schalten Sie PBC ab.<br />
• Titel können für Video-CDs und CDs eingegeben<br />
werden. Für Details sehen Sie das Bedienungshandbuch<br />
der angeschlossenen Haupteinheit. (Nur<br />
wenn die “Ai-NET-Einstellung” des DHA-S680P auf<br />
den CD-CHG-Modus eingestellt ist. Beim Anschluss<br />
mit CVA-1006R/CVA-1003R/IVX-M706/IVX-C806<br />
kann dieses Gerät verwendet werden, auch wenn die<br />
Einstellung von Ai-NET in die Betriebsart DVD-CHG<br />
erfolgt.)<br />
• Der Discname, der Titelname sowie weitere<br />
Informationen können für Musik-CDs, die CD-Text<br />
unterstützen, auf dem Display des Hauptgerätes<br />
angezeigt werden. (Nur wenn die “Ai-NET-Einstellung”<br />
des DHA-S680P auf den CD-CHG-Modus<br />
eingestellt ist. Beim Anschluss mit CVA-1006R/CVA-<br />
1003R/IVX-M706/IVX-C806 kann dieses Gerät<br />
verwendet werden, auch wenn die Einstellung von Ai-<br />
NET in die Betriebsart DVD-CHG erfolgt.)<br />
Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung<br />
des Hauptgerätes.<br />
Die Informationen lassen sich nicht auf<br />
Fernsehbildschirmen anzeigen.<br />
• Die SCAN- und M.I.X.-Wiedergabe für CDs und<br />
Video-CDs kann nicht ausgeführt werden.<br />
40-DE
ENT<br />
ENT<br />
ENT<br />
SOURCE<br />
A.SEL<br />
MENU<br />
AUDIO<br />
SEL<br />
RUE-4187 RUE-4185 RUE-4167 RUE-4160<br />
Bedienung über die Fernbedienung<br />
der Haupteinheit<br />
Das DHA-S680P kann mit der Fernbedienung<br />
bedient werden, die mit der Haupteinheit<br />
mitgeliefert wurde.<br />
Fernbedienungsfunktionen<br />
Fernbedienungseinheit<br />
Funktion<br />
RUE-4187 RUE-4185 RUE-4167 RUE-4160<br />
ES<br />
P10 Gerät Aus-/Einschalten<br />
P11 Auswählen der Disc<br />
P13 Schneller Vor-/Rücklauf<br />
P14 Standbild (Pause)<br />
P14 Kapitel-/Spur-Suche<br />
SOURCE<br />
SOURCE A.SEL AUDIO SEL<br />
Neigen Sie den <strong>Joystick</strong><br />
nach vorn oder hinten.<br />
Neigen und halten Sie den<br />
<strong>Joystick</strong> nach links oder<br />
(Drücken und gedrückt halten) (Drücken und gedrückt halten) rechts.<br />
Neigen Sie den <strong>Joystick</strong><br />
nach links oder rechts.<br />
(Drücken und gedrückt halten)<br />
ENT<br />
DE<br />
HINWEISE<br />
• Abhängig von dem verwendeten Ai-Net-kompatiblen<br />
Produkt (Haupteinheit/Fernbedienung) könnten für<br />
manche der Funktionen Einschränkungen bestehen.<br />
• Für die Einstellung der Lautstärke und anderer<br />
Grundfunktionen, sehen Sie die Bedienungsanweisungen<br />
der Haupteinheit.<br />
• Für Video-CDs mit Wiedergabesteuerung (PBC),<br />
schalten Sie PBC ab.<br />
• Falls dem Hauptgerät keine Fernbedienung beiliegt,<br />
ist eine optionale Fernbedienung erforderlich.<br />
Warnung<br />
KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE<br />
VOM SICHEREN LENKEN DES<br />
FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.<br />
Führen Sie Bedienungen, die Ihre<br />
Aufmerksamkeit längere Zeit in<br />
Anspruch nehmen, erst aus, nachdem<br />
das Fahrzeug zum Stillstand gekommen<br />
ist. Halten Sie das Fahrzeug<br />
immer an einer sicheren Stelle an,<br />
bevor Sie solche Bedienungen<br />
ausführen. Andernfalls besteht<br />
Unfallgefahr.<br />
IT<br />
SE<br />
41-DE
Installation und Anschlüsse<br />
Bevor Sie die Einheit installieren oder anschließen,<br />
lesen Sie bitte und die Seiten 2 und 3<br />
dieses Handbuches sorgfältig durch, um den<br />
problemlosen Betrieb sicherzustellen.<br />
42-DE<br />
Warnung<br />
GERÄT NICHT ÖFFNEN.<br />
Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die<br />
Gefahr eines elektrischen Schlags.<br />
KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON<br />
KINDERN FERNHALTEN.<br />
Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die<br />
Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie<br />
unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen<br />
Gegenstand verschluckt.<br />
SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER<br />
RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.<br />
Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines<br />
elektrischen Schlags.<br />
NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ<br />
UND MINUS AN MASSE VERWENDEN.<br />
(Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler.) Andernfalls<br />
besteht Feuergefahr usw.<br />
VOR DEM ANSCHLUSS DAS KABEL VOM MINUSPOL<br />
DER BATTERIE ABKLEMMEN.<br />
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags<br />
oder Verletzungsgefahr durch einen Kurzschluß.<br />
ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN.<br />
Kabel dürfen nicht abisoliert werden, um andere Geräte mit<br />
Strom zu versorgen. Andernfalls wird die<br />
Strombelastbarkeit des Kabels überschritten, und es besteht<br />
Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.<br />
DAFÜR SORGEN, DASS SICH DIE KABEL NICHT IN<br />
GEGENSTÄNDEN IN DER NÄHE VERFANGEN.<br />
Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben,<br />
damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind. Kabel, die<br />
sich im Lenkrad, im Schalthebel, im Bremspedal usw.<br />
verfangen, können zu äußerst gefährlichen Situationen<br />
führen.<br />
BEIM BOHREN VON LÖCHERN LEITUNGEN UND<br />
KABEL NICHT BESCHÄDIGEN.<br />
Wenn Sie beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis<br />
bohren, achten Sie unbedingt darauf, die Kraftstoffleitungen<br />
und andere Leitungen, den Benzintank und<br />
elektrische Kabel nicht zu berühren, zu beschädigen oder<br />
zu blockieren. Andernfalls besteht Feuergefahr.<br />
BOLZEN UND MUTTERN DER BREMSANLAGE NICHT<br />
ALS MASSEPUNKTE VERWENDEN.<br />
Verwenden Sie für Einbau oder Masseanschluß NIEMALS<br />
Bolzen oder Muttern der Brems- bzw. Lenkanlage oder eines<br />
anderen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks.<br />
Andernfalls besteht die Gefahr, daß Sie die Kontrolle über<br />
das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht.<br />
AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN.<br />
Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr, und es<br />
kann zu Schäden am Gerät kommen.<br />
LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT<br />
ABDECKEN.<br />
Andernfalls kann es zu einem Wärmestau im Gerät<br />
kommen, und es besteht Feuergefahr.<br />
Vorsicht<br />
NUR DAS VORGESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWEN-<br />
DEN UND DIESES SICHER EINBAUEN.<br />
Verwenden Sie ausschließlich das vorgeschriebene<br />
Zubehör. Andernfalls wird das Gerät möglicherweise<br />
beschädigt, oder es läßt sich nicht sicher einbauen. Wenn<br />
sich Teile lösen, stellen diese eine Gefahrenquelle dar, und<br />
es kann zu Betriebsstörungen kommen.<br />
DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN<br />
DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB<br />
AUSGESETZT IST.<br />
Bauen Sie das Gerät so ein, daß es vor hoher Feuchtigkeit<br />
und Staub geschützt ist. Wenn Feuchtigkeit oder Staub<br />
in das Gerät gelangen, kann es zu Betriebsstörungen<br />
kommen.<br />
VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL<br />
AUSFÜHREN LASSEN.<br />
Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern<br />
technisches Geschick und Erfahrung. Zu Ihrer eigenen<br />
Sicherheit sollten Sie Verkabelung und Einbau dem<br />
Händler überlassen, bei dem Sie das Gerät erworben<br />
haben.<br />
DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICHT<br />
GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN<br />
GEQUETSCHT WERDEN.<br />
Verlegen Sie die Kabel so, daß sie sich nicht in beweglichen<br />
Teilen wie den Sitzschienen verfangen oder an<br />
scharfen Kanten oder spitzen Ecken beschädigt werden<br />
können. So verhindern Sie eine Beschädigung der Kabel.<br />
Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte<br />
führen, schützen Sie die Kabelisolierung mit einer<br />
Gummitülle vor Beschädigung durch die Metallkanten der<br />
Bohrung.
Zur Beachtung<br />
• Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel vom<br />
Pluspol der Batterie abgeklemmt ist, bevor Sie den<br />
DHA-S680P installieren. Damit reduzieren Sie<br />
erheblich die Gefahr, dass die Einheit durch einen<br />
Kurzschluss beschädigt wird.<br />
• Achten sie darauf, dass die farbkodierten Leitungen<br />
entsprechend dem Anschlussdiagramm angeschlossen<br />
werden. Falsche Anschlüsse verursachen Funktionsstörungen<br />
am Gerät oder Schäden am elektrischen<br />
System des Fahrzeuges.<br />
• Wenn Sie Anschlüsse am elektrischen System des<br />
Fahrzeugs durchführen, beachten Sie die vom<br />
Hersteller installierten Komponenten (z.B. Bordcomputer).<br />
Zapfen Sie für die Stromversorgung Ihres<br />
Gerätes nicht deren Zuleitungen an. Wenn Sie den<br />
DHA-S680P am Sicherungskasten anschließen, stellen<br />
Sie sicher, dass die Sicherung für den beabsichtigten<br />
Anschluss des DHA-S680P die erforderliche<br />
Amperezahl aufweist Wenn Sie hier einen Fehler<br />
machen, kann das Gerät und/oder das Fahrzeug<br />
beschädigt werden Wenden Sie sich im Zweifelsfall an<br />
Ihren <strong>Alpine</strong>-Händler.<br />
Vorbereitung<br />
1<br />
2<br />
Parken Sie das Fahrzeug an einem ebenen,<br />
sicheren Ort. Ziehen Sie die Handbremse an und<br />
den Zündschlüssel ab.<br />
Überprüfen Sie die Zubehörteile und legen Sie<br />
die Werkzeuge und Installationsanleitung bereit.<br />
Ai-NET-Kabel<br />
(5,5m)<br />
Sechskant-<br />
Schneidschraube<br />
(M5x15)<br />
Doppel-<br />
Unterlagschraube<br />
(M4x8)<br />
Sechskant-<br />
Gewindeschraubenbolzen<br />
(M6x50)<br />
PIN-Anschlusskabel<br />
(Videosignal) (5m)<br />
DVD-Magazin<br />
Montagestreifen<br />
Lichtleiterkabel<br />
(5m)<br />
Schutzbeutel<br />
für die<br />
Transportschrauben<br />
Infrarot-<br />
Fernbedienungsempfänger<br />
(5,5m)<br />
1 2<br />
3 4 5<br />
L-förmiger Teppichbodenhalter<br />
Haltewinkel<br />
Sechskant-<br />
Gewindemutter<br />
(M6)<br />
Blatt<br />
Staubschutz-<br />
Kappen<br />
Stromkabel<br />
(5m)<br />
Sechskantschraubenbolzen<br />
(M6x25)<br />
x 4 x 2 x 2 x 8 x 4<br />
6 7<br />
x 4 x 4<br />
Eingangs-/<br />
Ausgangs-<br />
Identifikationsdichtung<br />
Fernbedienung<br />
ES<br />
WICHTIG<br />
Bitte notieren Sie die Seriennummer Ihres<br />
Gerätes an der nachfolgenden Stelle und bewahren<br />
Sie dies als permanente Unterlage auf. Das<br />
Typenschild befindet sich unter dem Gerät.<br />
Fernbedienungshalter<br />
Index-Dichtungsblatt<br />
x 1<br />
Doppelseitiges<br />
Klebeband<br />
Abdeckungs-Etikett<br />
(Doppelseitiges<br />
Klebeband)<br />
Batterie (AA)<br />
Schneidschraube<br />
(M4x12)<br />
x 2 x 4<br />
DE<br />
SERIENNUMMER:<br />
INSTALLATIONSDATUM:<br />
INSTALLATIONSTECHNIKER:<br />
VERKAUFSSTELLE:<br />
3<br />
Trennen Sie den Minuspol der Batterie ab.<br />
Anschluss<br />
1<br />
Führen Sie den Anschluss entsprechend des<br />
Anschlussdiagramms auf Seite 47 aus.<br />
IT<br />
2<br />
3<br />
• Diese Anleitung enthält auch Beispiele für<br />
den Anschluss an andere Produkte.<br />
(Siehe Seiten 50 bis 57.)<br />
• Prüfen Sie, welche Produkt-Kombination Sie<br />
verwenden können und verfahren Sie<br />
entsprechend.<br />
Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse richtig<br />
sind.<br />
Schließen Sie den Minuspol der Batterie an.<br />
SE<br />
43-DE
4<br />
5<br />
6<br />
Installation und Anschlüsse<br />
Wenn der DHA-S680P mit einem <strong>Alpine</strong> Ai-NET<br />
Produkt (AV-Hauptgerät, herkömmliches<br />
Hauptgerät usw.) angeschlossen ist, müssen die<br />
System-Einstellungen des DHA-S680P (Ai-NET-<br />
Einstellung und H.U. CONTROL-Einstellungen)<br />
ausgeführt werden. Ändern Sie vor der endgültigen<br />
Installation des Produktes unbedingt die<br />
System-Einstellungen entsprechend der<br />
Anleitung auf Seite 48.<br />
Schalten Sie den DHA-S680P aus.<br />
Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und entfernen<br />
Sie den Minuspol der Batterie.<br />
3<br />
Montage des Fernbedienungshalters<br />
• Falls die Fernbedienung direktem Sonnenlicht<br />
ausgesetzt ist, nehmen Sie sie bitte<br />
aus dem Halter heraus und bewahren Sie<br />
sie im Handschuhfach auf.<br />
• Wenn sich der Halter nicht fest mit Velcro-<br />
Klebeband befestigen lässt, sollten Sie für<br />
die Befestigung Schrauben verwenden.<br />
Befestigungsschrauben<br />
Fernbedienung<br />
Fernbedienungshalter<br />
*<br />
Montage<br />
Montage der Fernbedienungssensor-Einheit<br />
1<br />
HINWEISE<br />
• Bei der Benutzung eines Monitors mit eingebautem<br />
Fernbedienungssensor - wie z.B. den CVA-1006R -<br />
kommt der externe Sensor nicht zur Anwendung.<br />
• Stellen Sie bei der Montage eines Gerätes mit<br />
doppelseitigem Klebeband sicher, dass die<br />
Montagefläche trocken, sauber und frei von<br />
Schmiere ist.<br />
Kleben Sie das doppelseitige Klebeband auf die<br />
Rückseite der Fernbedienungssensor-Einheit.<br />
* Velcro-Klebeband (Säubern Sie den<br />
Montageort, bevor Sie das Velcro-Klebeband<br />
am Halter anbringen.)<br />
Einbau<br />
Blaues<br />
Schutzpapier<br />
Konsolenkasten usw.<br />
Vorsicht<br />
Achten Sie darauf, dass die Fahrzeugleitungen<br />
nicht mit dem DHA-S680P in Berührung kommen.<br />
Wenn die Leitungen mit dem DHA-S680P in<br />
Berührung kommen, kann deren Armierung<br />
durch beim Fahren entstehende Vibrationen<br />
beschädigt werden und einen Kurzschluss<br />
verursachen. Lassen Sie beim Verlegen der<br />
Kabel genügend Raum, um eine Berührung der<br />
Fahrzeugleitungen mit dem DHA-S680P zu<br />
vermeiden.<br />
2<br />
Stellen Sie vor der endgültigen Montage der<br />
Sensor-Einheit sicher, dass der ausgewählte<br />
Montageort innerhalb der Reichweite der<br />
Fernbedienung liegt. Streifen Sie die Rückseite<br />
des Klebebandes ab und drücken Sie den<br />
Sensor auf den ausgewählten Montageort oder<br />
in den Fernbedienungshalter.<br />
Fernbedienungssensor-Einheit<br />
Fernbedienungshalter<br />
HINWEISE<br />
Zur Verhinderung, dass externe Störungen in das<br />
Audiosystem eindringen.<br />
• Platzieren Sie das Gerät und verlegen Sie die<br />
Leitungen mit einem Mindestabstand von 10 cm zum<br />
Fahrzeug-Kabelbaum.<br />
• Halten Sie die Versorgungsleitungen so weit wie<br />
möglich von den anderen Leitungen entfernt.<br />
• Schließen Sie das Massekabel fest an einen reinen<br />
Metallpunkt des Fahrzeugchassis an (entfernen Sie<br />
im Bedarfsfall an der entsprechenden Stelle die<br />
Lackierung, Schmutz oder Schmiere)<br />
• Wenn Sie ein optionales Entstörglied installieren,<br />
verbinden Sie dieses so weit wie möglich von der<br />
Einheit entfernt. Ihr <strong>Alpine</strong>-Händler führt verschiedene<br />
Geräusche-Entstörvorrichtungen. Kontaktieren Sie<br />
ihn für weitere Einzelheiten.<br />
• Ihr <strong>Alpine</strong>-Händler kennt sich bestens mit Maßnahmen<br />
zur Unterdrückung von Störungen aus. Wenden<br />
Sie sich also zu Ihrer Unterstützung an ihn und<br />
lassen Sie sich beraten.<br />
44-DE
1<br />
Entfernen Sie die Transporthalter.<br />
3<br />
Ändern Sie die Positionen der Federn.<br />
2<br />
An der Bodenplatte des DHA-S680P wurden drei<br />
Stöpsel montiert, um das Gerät während des<br />
Transportes zu schützen. Entfernen Sie diese<br />
Stöpsel vor der Installation des DHA-S680P.<br />
Damit die Stöpsel nicht verlorengehen, sollten<br />
Sie sie im mitgelieferten und speziell dafür<br />
vorgesehenen Schutzbeutel aufbewahren.<br />
Decken Sie die Stöpselöffnungen am Gerät mit<br />
den mitgelieferten Staubschutz-Kappen ab.<br />
HINWEIS<br />
Der Auswurf ist nicht möglich, wenn die Stöpsel vor<br />
dem Einschalten des Gerätes nicht entfernt wurden.<br />
Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die<br />
Stöpsel.<br />
Installieren Sie den L-förmigen Haltewinkel.<br />
1 Bestimmen Sie, in welcher Position und in<br />
welchem Winkel das Gerät installiert werden<br />
soll.<br />
2 Beziehen Sie sich auf Schritt 3, ändern Sie<br />
die Federpositionen entsprechend dem<br />
Installationswinkel.<br />
3 Installieren Sie den L-förmigen Haltewinkel<br />
2 entsprechend des Installationswinkels.<br />
Befestigen Sie den Rahmen mit den Doppel-<br />
Unterlegschrauben (M4 x 8) in der gewünschten<br />
Position 6.<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Bei diesem Gerät muss die Position der eingebauten<br />
Antivibrationsfedern entsprechend des<br />
Installationswinkels geändert werden. Die<br />
reguläre Vibrationsresistenz ist nicht gegeben,<br />
wenn sich die Federn in der falschen Position<br />
befinden oder wenn die Position der linken und<br />
rechten Federn nicht identisch ist.<br />
Die Antivibrationsfedern können in einem von<br />
fünf Winkeln platziert werden.<br />
Werkseitig wurden die Federn vor dem Versand<br />
auf den “H”-Winkel eingestellt. Verfahren Sie zum<br />
Ändern dieses Winkels wie nachfolgend beschrieben.<br />
1 Ändern Sie die Federpositionen<br />
mit dem<br />
Finger.<br />
2 Kleben Sie die linken und<br />
rechten Oberflächen-<br />
Abdecketiketten auf.<br />
Kleben Sie die Abdecketiketten<br />
erst auf,<br />
nachdem Sie die Position<br />
der Federn geändert haben, um das Innere<br />
des Gerätes vor Staub und Schmutz - der<br />
eine Fehlfunktion verursachen könnte - zu<br />
schützen.<br />
3 Überprüfen Sie die Federpositionen.<br />
Überprüfen Sie ein letztes Mal die Positionen<br />
der Federn mit Hilfe der fünf kleinen Löcher<br />
in den linken und rechten Abdecketitketten.<br />
• Installation auf dem Boden<br />
1 Bestimmen Sie die Position unter dem<br />
Teppich, in der das Gerät installiert werden<br />
soll.<br />
2 Setzen Sie die Sechskantschraubenbolzen<br />
(M6 x 25) 5 in die Teppichbodenhalter 3<br />
ein und führen Sie die Installation dann mit<br />
Hilfe der angedrehten Sechskant-<br />
Schneidschraube (M5 X 15) 1 direkt auf<br />
dem Boden aus.<br />
90°<br />
V<br />
90°<br />
0°<br />
H<br />
V<br />
H<br />
0°<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
■<br />
Löcher im<br />
L-förmigen Haltewinkel<br />
Installationsbeispiel bei Verwendung der<br />
beigefügten L-förmigen Haltewinkel<br />
Vertikal<br />
Horizontal<br />
Diagonal<br />
3<br />
1 1<br />
5 5<br />
SE<br />
Benutzen Sie Benutzen Sie<br />
jeweils eines der jeweils eines der<br />
Löcher 3 und 6 und Löcher 1 und 6 und<br />
befestigen Sie die befestigen Sie die<br />
beiden Schrauben beiden Schrauben<br />
diagonal.<br />
diagonal.<br />
Zur Befestigung<br />
der Löcher 4 und 3<br />
verwenden.<br />
45-DE
Installation und Anschlüsse<br />
3 Schneiden Sie X-förmige Schnitte in den<br />
Teppich.<br />
2 Befestigen Sie das Gerät im Falle einer vertikalen<br />
Installation mit den angedrehten Sechskant-<br />
Schneidschrauben (M5 x 15) 1 auf dem Boden.<br />
4 Führen Sie die Installation mit Hilfe der<br />
angedrehten Sechskant-Schneidmuttern<br />
(M6) 4 oben auf dem Teppich aus.<br />
Horizontal<br />
Einbau<br />
HINWEIS<br />
Achten Sie bei der horizontalen Installation darauf,<br />
dass sich der Einwurf des DVD-Magazins auf der linken<br />
Seite befindet.<br />
HINWEIS<br />
Benutzen Sie im Falle einer vertikalen Installation und<br />
bei Verwendung eines Audio-RCA-Kabels immer einen<br />
L-förmigen Stecker. Die Benutzung eines geraden<br />
Steckers könnte den Anschluss beschädigen und eine<br />
Fehlfunktion verursachen.<br />
• Aufhängung vom hinteren Fach<br />
1<br />
WARNUNG<br />
Beschädigen Sie beim Bohren der Löcher weder<br />
irgendwelche Rohre noch Kabel.<br />
Befestigen Sie die L-förmigen Rahmen 2 an<br />
beiden Seiten des Gerätes.<br />
Vertikal<br />
Einbau<br />
HINWEISE<br />
• Stellen Sie bei der vertikalen Installation sicher, dass<br />
sich der Einwurf des DVD-Magazins oben befindet.<br />
• Benutzen Sie im Falle einer vertikalen Installation<br />
und bei Verwendung eines Audio-Cinchkabels immer<br />
einen L-förmigen Stecker. Die Benutzung eines<br />
geraden Steckers könnte den Anschluss beschädigen<br />
und eine Fehlfunktion verursachen.<br />
2<br />
Bohren Sie ca. 6 mm große Löcher und befestigen<br />
Sie die Sechskant-Gewindeschraubenbolzen<br />
(M6 x 50) 7 und die Sechskant-<br />
Gewindemutter (M6) 4.<br />
• Installation direkt auf dem Boden<br />
1<br />
WARNUNG<br />
Beschädigen Sie beim Bohren der Löcher weder<br />
irgendwelche Rohre noch Kabel.<br />
Befestigen Sie das Gerät im Falle einer horizontalen<br />
Installation mit den angedrehten<br />
Sechskant-Schneidschrauben (M5 x 15) 1.<br />
Prüfen<br />
1<br />
2<br />
Schalten Sie die Zündung ein und stellen Sie<br />
sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.<br />
Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung.<br />
Stellen Sie sicher, dass die Fahrzeug-Einrichtungen<br />
(Hupe, Bremslichter usw.) ordnungsgemäß<br />
funktionieren.<br />
46-DE
Verbindungen<br />
Kabelfarbe<br />
Kabeldaten<br />
• Digital-Ausgangsklemme (optisch)<br />
Über diese Klemme wird der DHA-S680P an einen digitalen ALPINE-Audio-<br />
Prozessor (PXA-H510 oder PXA-H900) angeschlossen.<br />
Diese Geräte beinhalten ein Lichtleitfaserkabel, das direkt in die Digital-Ausgangsklemme<br />
des DHA-S680P eingesteckt wird.<br />
Gelb<br />
• Video-Ausgangsanschluss<br />
Dieser Anschluss wird zusammen mit den Video-Eingängen eines anderen<br />
Videogerätes (AV-Hauptgerät oder Fernsehbildschirm) verwendet.<br />
Weiß (L)<br />
Rot (R)<br />
• Audio-Ausgangsanschluss<br />
Dieser Ausgang kann an einen Rückmonitor mit einem Lautstärkeregler oder einen<br />
zusätzlichen Audio-Vorverstärker angeschlossen werden. Damit wird der DVD-Ton<br />
überwacht, während das Haupt-Audiosystem von einer anderen Quelle (wie z.B.<br />
Radio oder CD) betrieben wird.<br />
• Ai-NET-Anschluss (Schwarz)<br />
Schließen Sie dies an den Ausgangs- oder Eingangsanschluss eines anderen -<br />
mit Ai-NET ausgestatteten - Gerätes (AV-Hauptgerät, Hauptgerät, digitaler Audio-<br />
Prozessor oder DVD-Player DVA-5205P) an.<br />
• Fernbedienungs-Augenbuchse<br />
Schließen Sie dies an die Fernbedienungssensor-Einheit an. Wird bei der<br />
Anwendung eines Monitors mit eingebauter Fermbedienungssensor-Einheit nicht<br />
benutzt. Eine Fernbedienungssensor-Einheit ist erforderlich, wenn ein Monitoroder<br />
Navigationsgerät eines anderen Herstellers angeschlossen ist.<br />
Fernbedienungsauge<br />
• Ai-NET-Anschluss (Grau)<br />
Schließen Sie dies an den Ausgangs- oder Eingangsanschluss eines anderen - mit<br />
Ai-NET ausgestatteten - Gerätes (CD-Wechsler) an.<br />
Weiß/Braun<br />
FERNBEDIENUNGS-EINGANG<br />
Weiß/<br />
Braun<br />
• Fernbedienungs-Eingangskabel<br />
Dieses Kabel wir zusammen mit einem Ai-NET-kompatiblen AV-Hauptgerät<br />
oder dem ALPINE-Monitor mit einem Fernbedienungs-Ausgangskabel benutzt.<br />
An das Fernbedienungs-<br />
Ausgangskabel<br />
Schwarz<br />
GND<br />
Schwarz<br />
• Massekabel<br />
Verbinden Sie diese Leitung mit einer guten Chassiserde des Fahrzeugs. Achten<br />
Sie darauf, dass der Anschluss an einer blanken Stelle erfolgt und mit der<br />
mitgelieferten Blechschraube fest angezogen wird.<br />
Anschluss an ein Metallteil<br />
am Chassis mit Hilfe einer<br />
Schraube.<br />
ES<br />
Sicherung<br />
(5A)<br />
Gelb<br />
BATTERIE<br />
Gelb<br />
• Batteriekabel<br />
Schließen Sie diese Leitung über eine Sicherung an den Pluspol (+) der<br />
Fahrzeugbatterie an.<br />
Rot<br />
ZÜNDUNG<br />
Rot<br />
• Zündungsleitung (Zündung)<br />
Verbinden Sie diese Leitung mit einem freien Anschluss am Sicherungskasten<br />
des Fahrzeuges oder mit einem anderen freien Versorgungsanschluss, der nur<br />
dann +12 V aufweist, wenn die Zündung eingeschaltet ist oder der Zündschlüssel<br />
in der Versorgungsposition steht. Schließen Sie das Zündkabel beim Anschluss<br />
mit einem Ai-NET-kompatiblen AV-Hauptgerät oder Ai-NET-kompatiblen<br />
Hauptgerät nicht an.<br />
Zündschlüssel<br />
DE<br />
IT<br />
SE<br />
HINWEISE<br />
• Schließen Sie richtig an.<br />
Schließen Sie ausschließlich an die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Teile an.<br />
• Beziehen Sie sich auch auf die Bedienungsanleitungen der anderen in diesem System angeschlossenen Geräte.<br />
47-DE
Installation und Anschlüsse<br />
Ändern der System-Einstellungen<br />
Wenn der DHA-S680P an ein <strong>Alpine</strong> AV-Hauptgerät oder ein herkömmliches <strong>Alpine</strong> Hauptgerät angeschlossen<br />
ist, müssen dessen System-Einstellungen ausgeführt werden. Ändern Sie vor der endgültigen Installation<br />
des DHA-S680P unbedingt die System-Einstellungen.<br />
Wählen Sie “DVD-CHG” oder “CD-CHG” mit dem<br />
• Einschalten<br />
7<br />
<strong>Joystick</strong> und drücken Sie dann die ENT Taste.<br />
Abhängig von den System-Komponenten,<br />
schaltet sich der DHA-680P möglicherweise nicht<br />
ein. Schalten Sie das Gerät in einem derartigen<br />
Fall wie nachfolgend beschrieben ein.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Schließen Sie die Fernbedienungssensor-Einheit<br />
an den DHA-S680P an.<br />
Der Betrieb mit Hilfe der Fernbedienung ist nicht<br />
möglich, wenn die Fernbedienungssensor-<br />
Einheit nicht angeschlossen ist.<br />
Drücken Sie und halten Sie die V.OUT-Taste auf<br />
dem Fernbedienungsgerät für mindestens 2<br />
Sekunden, um das Gerät einzuschalten.<br />
Lassen Sie den Bildschirm des DHA-S680P auf<br />
dem Monitor anzeigen.<br />
Schalten Sie bei der Benutzung eines AV-<br />
Hauptgerätes mit der V.SEL-Taste. Bei der<br />
Benutzung eines Fernsehbildschirmes wird mit<br />
der AUX-Taste geschaltet.<br />
Dies vervollständigt die Vorbereitungen zur<br />
Durchführung der Einstellungen. Ändern Sie<br />
jetzt die Ai-NET-Einstellung und H.U. CONTROL-<br />
Einstellung wie nachfolgend beschrieben. Legen<br />
Sie noch keine Disc ein.<br />
• Durchführung der Ai-NET-Einstellung<br />
Führen Sie die Einstellung für die Signalübertragung<br />
mit den angeschlossenen Ai-NET-Produkten aus.<br />
4<br />
5<br />
Drücken Sie und halten Sie mindestens 2 Sekunden<br />
lang die SET-Taste auf der Fernbedienung.<br />
Das Anfangseinstellungsmenü erscheint.<br />
Wählen Sie “CUSTOM SETUP” mit dem<br />
<strong>Joystick</strong> und drücken Sie dann die ENT Taste.<br />
6 8<br />
Wählen Sie “Ai-NET SETUP” mit dem <strong>Joystick</strong><br />
und drücken Sie dann die ENT Taste.<br />
• Wählen Sie in den nachfolgend aufgeführten<br />
Fällen die Einstellung “DVD-CHG”:<br />
Beim Anschluss an das Hauptgerät (z.B. CDA-<br />
7990R/CDA-7873R/CDA-7878R, das Ai-NET<br />
unterstützt und ab Januar 2001 erhältlich ist)<br />
oder an das AV-Hauptgerät (z.B. CVA-1006R/<br />
CVA-1003R/IVX-M706/IVX-C806, das Ai-NET<br />
unterstützt und ab Sommer 2001 erhältlich ist).<br />
DVD-CHG ist die werkseitige Einstellung.<br />
• Wählen Sie in den nachfolgend aufgeführten<br />
Fällen die Einstellung “CD-CHG”:<br />
1 Wenn an ein Hauptgerät (außer an den<br />
CDA-7990R), das Ai-NET unterstützt und<br />
vor Januar 2001 erhältlich war oder an ein<br />
AV-Hauptgerät angeschlossen worden ist<br />
(z.B. CVA-1005R, IVA-M700R und IVA-<br />
C800R).<br />
Wenn mit den zuvor genannten Hauptgeräten<br />
die DVD-CHG-Einstellung ausgeführt<br />
wurde, ist die Identifizierung des DHA-<br />
S680P ebenso wenig nicht länger möglich<br />
wie der Betrieb vom Hauptgerät aus.<br />
2 Wenn der DHA-S680P über die KCA-410C<br />
Versatile Link-Klemme angeschlossen ist.<br />
Führen Sie als nächstes die “H.U. CONTROL”-<br />
Einstellung aus.<br />
• Durchführung der “H.U.<br />
CONTROL”-Einstellung<br />
Wenn der DHA-S680P an ein Ai-NET-kompatibles<br />
Hauptgerät oder Ai-NET-kompatibles AV-Hauptgerät<br />
angeschlossen ist, führen Sie bitte die nachfolgend<br />
beschriebene Einstellung aus, damit der DHA-<br />
S680P vom Hauptgerät aus betrieben werden kann.<br />
Wählen Sie “H.U. CONTROL SETUP” mit dem<br />
<strong>Joystick</strong> und drücken Sie dann die ENT Taste.<br />
48-DE
9<br />
Wählen Sie “ON” oder “OFF” mit dem <strong>Joystick</strong><br />
und drücken Sie dann die ENT Taste.<br />
Beispiele von System-Upgrades<br />
Vorsichtsmaßnahmen bei der Durchführung von<br />
System-Upgrades<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
• Wählen Sie in den nachfolgend aufgeführten<br />
Fällen die Einstellung “ON”:<br />
Wenn der DHA-S680P an ein Ai-NETkompatibles<br />
Hauptgerät oder Ai-NETkompatibles<br />
AV-Hauptgerät angeschlossen ist.<br />
Wenn Sie in diesem Fall die Einstellung<br />
“OFF” gewählt haben, kann der DHA-S680P<br />
nicht vom Hauptgerät aus gesteuert werden<br />
und der Ton von den externen Geräten (CD-<br />
Wechsler usw.) ist nicht zu hören.<br />
Werkseitig wurde vor dem Versand auf “ON”<br />
eingestellt.<br />
• Wählen Sie in den nachfolgend aufgeführten<br />
Fällen die Einstellung “OFF”:<br />
Bei der Benutzung eines Hauptgerätes, das<br />
nicht Ai-NET-kompatibel oder von einem<br />
anderen Hersteller ist.<br />
Drücken Sie und halten Sie mindestens 2<br />
Sekunden lang die SET-Taste.<br />
Die Einstellungen werden im Speicher festgehalten<br />
und der Einstellmodus wird deaktiviert.<br />
Drücken Sie und halten Sie mindestens 2<br />
Sekunden lang die V.OUT-Taste auf der Fernbedienung,<br />
um das Gerät einzuschalten.<br />
Trennen Sie die Fernbedienungssensor-Einheit<br />
ab.<br />
HINWEIS<br />
Trennen Sie beim Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen<br />
Hauptgerätes nicht die Fernbedienungssensor-Einheit ab.<br />
Schalten Sie die Fahrzeugzündung zunächst aus<br />
und dann wieder ein.<br />
Schalten Sie die Quelle des Hauptgerätes um,<br />
um sicherzustellen, dass sich der DHA-S680P<br />
einschaltet. Legen Sie eine Disc ein und stellen<br />
Sie sicher, dass sowohl das Bild als auch der<br />
Ton richtig wiedergegeben werden.<br />
Falls sich das Gerät nicht einschaltet, müssen<br />
Sie mit dem Einstellverfahren noch einmal von<br />
vorn beginnen.<br />
• Nach Durchführung aller Anschlüsse müssen die<br />
System-Einstellungen des DHA-S680P geändert<br />
werden. Bitte beziehen Sie sich vor der<br />
Installation des Gerätes auf Seite 48 und ändern<br />
Sie die Einstellungen.<br />
• Beim Anschluss des DHA-S680P an ein<br />
Hauptgerät oder AV-Hauptgerät, darf die<br />
Zündungsleitung (Zündung) nicht angeschlossen<br />
werden.<br />
• Beim Anschluss des optischen Digital-Ausgangs<br />
an einen digitalen ALPINE-Audio-Prozessor (wie<br />
den PXA-H510 und PXA-H900) muss eine<br />
Verbindung zu den CHANGER-Anschlüssen der<br />
optischen Digital-Eingangsanschlüsse des<br />
digitalen Audio-Prozessors hergestellt werden.<br />
Diese Anordnung bringt Sie auch dann in den<br />
Genuss von Dolby Digital 5.1 Kanal-Surround<br />
sowie anderen Effekten, wenn eine Verbindung<br />
zu den CHANGER-Anschlüssen hergestellt<br />
worden ist.<br />
• Bei Benutzung der <strong>Alpine</strong> Versatile Link-Klemme<br />
(KCA-410C) und Anschluss des DHA-S680P,<br />
muss das Ai-NET-Kabel des DHA-S680P an den<br />
CHANGER1-Anschluss der KCA-410C angeschlossen<br />
werden.<br />
Beachten Sie bitte auch, dass bei der Benutzung<br />
der KCA-410C und Durchführung der Anschlüsse<br />
vor dem Anschluss der KCA-410C eine<br />
Änderung der System-Einstellungen des DHA-<br />
S680P erforderlich ist. Siehe Seite 48 und führen<br />
Sie die Einstellungen aus.<br />
• Beim Kombinieren des DHA-S680P und des CD-<br />
Wechslers (CHA-S624) kann der optische-<br />
Digitalausgang des CHA-S624 benutzt werden.<br />
• Vergewissern Sie sich beim Anschluss des DHA-<br />
S680P, des <strong>Alpine</strong>-Monitors und des AV-<br />
Hauptgerätes, dass das Verstärkungs-<br />
Fernbedienungs-Eingangskabel (weiß/braun)<br />
angeschlossen ist. Andernfalls kann es zu<br />
Beeinträchtigungen beim Fernbedienungsbetrieb<br />
kommen.<br />
Bitte verwenden Sie beim Anschließen an einen<br />
Monitor eines anderen Herstellers die mitgelieferte<br />
Fernbedienungssensor-Einheit.<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
SE<br />
49-DE
Installation und Anschlüsse<br />
• Anschluss an ein Hauptgerät das nicht Ai-NET-kompatibel ist, an<br />
einen digitalen Audio-Prozessor (PXA-H510/PXA-H900) und an<br />
einen Monitor<br />
DVD-Wechsler<br />
DHA-S680P<br />
Fernbedienungs-<br />
Augenbuchse<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme (Optisch)<br />
Fernbedienungs-Augen<br />
Digital-Eingang<br />
Klemme (Optisch)<br />
(DVD)<br />
Audio-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Video-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Hauptgerät nicht<br />
kompatibel Ai-NET<br />
(als Zubehör erhältlich)<br />
Cinch-Kabel<br />
Digitaler Audio-Prozessor<br />
PXA-H510/PXA-H900<br />
(Sonderzubehör)<br />
Cinch-Kabel<br />
Fernbedienungs-Ausgangskabel (Blau/Weiß)<br />
Nur beim Anschluss mit einem Rückmonitor<br />
Cinch-Kabel<br />
AUX-Video-<br />
Eingangsklemme<br />
(AUX1)<br />
Fernbedienungs-ON-Kabel (Blau/Weiß)<br />
AV-Interface-Gerät<br />
TME-M790 usw.<br />
(Sonderzubehör)<br />
AUX-Audio-<br />
Eingang<br />
Klemme (AUX1)<br />
Monitor<br />
TME-M790 etc.<br />
(Sonderzubehör)<br />
Fernbedienungs-Eingangskabel<br />
(Weiß/Braun)<br />
Fernbedienungs-Ausgangskabel (AUX1)<br />
(Weiß/Braun)<br />
Einstellung des DHA-S680P<br />
Nach Durchführung aller Anschlüsse müssen<br />
die System-Einstellungen des DHA-S680P<br />
ausgeführt werden.<br />
Beziehen Sie sich vor der endgültigen<br />
Installation des Gerätes auf Seite 48, um<br />
die System-Einstellung zu ändern.<br />
Einzustellende Funktion<br />
Durchführung der<br />
Ai-NET-Einstellung<br />
H.U.CONTROL-Einstellung<br />
Einstellung<br />
CD-CHG<br />
OFF<br />
HINWEISE<br />
• Bei der Benutzung in einem System mit einem Hauptgerät, das nicht Ai-NET-kompatibel ist und einem digitalen Audio-<br />
Prozessor, dürfen der DHA-S680P und der digitale Audio-Prozessor nur mit einem Lichtleiterkabel angeschlossen<br />
werden. Schließen Sie kein Ai-NET-Ausgangskabel an. Ansonsten kann der digitale Audio-Prozessor nicht vom DHA-<br />
S680P aus gesteuert werden.<br />
• Wenn Sie nur an einen digitalen Audio-Prozessor anschließen (nicht an ein Hauptgerät, das nicht Ai-NET-kompatibel<br />
ist), können Sie sowohl ein Lichtleiterkabel als auch ein Ai-NET-Ausgangskabel verwenden. In einem solchen Fall kann<br />
der digitale Audio-Prozessor vom DHA-S680P aus gesteuert werden.<br />
• Beim Anschluss eines Fernsehbildschirmes eines anderen Herstellers, muss das Fernbedienungs-Eingangskabel (weiß/<br />
braun) nicht angeschlossen werden. Benutzen Sie die mit dem DHA-S680P mitgelieferte Fernbedienungssensor-<br />
Einheit.<br />
• Schließen Sie unbedingt das Zündungskabel an.<br />
• Beziehen Sie sich auch auf die Bedienungsanleitungen der anderen in diesem System angeschlossenen Geräte.<br />
50-DE
• Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen AV-Hauptgerätes (AV-<br />
Hauptgerät, das ab Sommer 2001 erhältlich ist: CVA-1006R/CVA-<br />
1003R/IVX-M706/IVX-C806 usw.) und digitalen Audio-Prozessors<br />
(PXA-H510/PXA-H900)<br />
AV-Hauptgerät<br />
CVA-1006R/CVA-1003R/IVX-M706/IVX-C806<br />
(Sonderzubehör)<br />
Systemschalter<br />
Stellen Sie diesen Schalter beim Anschluss<br />
eines digitalen Audio-Prozessors, der die<br />
Ai-NET-Funktion<br />
anwendet, auf die<br />
EQ/DIV-Position.<br />
EQ/DIV<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
AUX-Audio-Eingang<br />
Klemme (AUX1)<br />
AUX Video<br />
Eingangsklemme<br />
(AUX1)<br />
Fernbedienungs-<br />
Ausgangskabel<br />
(AUX1)<br />
(Weiß/Braun)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Lichtleiterkabel<br />
Digital-Eingang<br />
Klemme (Optisch)<br />
(Wechsler)<br />
Digitaler Audio-Prozessor<br />
PXA-H510/PXA-H900<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
(Wechsler Ein)<br />
Cinch-Kabel<br />
Fernbedienungs-<br />
Eingangskabel<br />
(Weiß/Braun)<br />
Video-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme<br />
(Optisch)<br />
DVD-Wechsler<br />
DHA-S680P<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Schwarz)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Grau)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme (optisch)<br />
kann nicht angeschlossen<br />
werden<br />
ES<br />
Audio-<br />
Cinch-Kabel<br />
Ausgangsanschluss<br />
Nur beim Anschluss mit einem Rückmonitor<br />
Ai-NET-Kabel<br />
CD-Wechsler<br />
(Sonderzubehör)<br />
Einstellung des DHA-S680P<br />
Nach Durchführung aller Anschlüsse müssen<br />
die System-Einstellungen des DHA-S680P<br />
ausgeführt werden.<br />
Beziehen Sie sich vor der endgültigen<br />
Installation des Gerätes auf Seite 48, um<br />
die System-Einstellung zu ändern.<br />
DE<br />
Einzustellende Funktion<br />
Durchführung der<br />
Ai-NET-Einstellung<br />
H.U.CONTROL-Einstellung<br />
Einstellung<br />
DVD-CHG<br />
ON<br />
IT<br />
HINWEISE<br />
• Ändern Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Position des Hauptgerät-Systemschalters.<br />
• Schließen Sie unbedingt den Video-Ausgang/Audio-Ausgang des DHA-S680P (bei Benutzung eines Rückmonitors) auf<br />
AUX1 des AV-Hauptgerätes.<br />
• Das Zündungskabel muss nicht angeschlossen werden.<br />
• Beziehen Sie sich auch auf die Bedienungsanleitungen der anderen in diesem System angeschlossenen Geräte.<br />
• Für den Anschluss eines Rückmonitors müssen Sie an den Cinch-Ausgang des Frontmonitors anschließen (TV Tuner-Box)<br />
• Sofern ein CD-Wechsler an den DHA-S680P angeschlossen ist und Sie während der Wiedergabe des CD-Wechslers ein<br />
Magazin in den DHA-S680P einsetzen, wird der Ton vom CD-Wechsler stummgeschaltet. Ursache dafür ist die<br />
automatische Überprüfung der eingelegten Disc durch den DHA-S680P.<br />
• Stellen Sie beim Anschluss des optischen Digitalausgangs an einen digitalen Audio-Prozessor sicher, dass eine<br />
Verbindung zu den CHANGER-Anschlüssen der optischen Digital-Eingangsanschlüsse des digitalen Audio-Prozessors<br />
besteht. Diese Anordnung bringt Sie auch dann in den Genuss von Dolby Digital 5.1 Kanal-Surround sowie anderen<br />
Effekten, wenn eine Verbindung zu den CHANGER-Anschlüssen hergestellt worden ist.<br />
• Beim Kombinieren des DHA-S680P und des CD-Wechslers (CHA-S624) kann der optische-Digitalausgang des CHA-<br />
S624 benutzt werden.<br />
SE<br />
51-DE
Installation und Anschlüsse<br />
• Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen AV-Hauptgerätes (AV-<br />
Hauptgerät, das ab Sommer 2001 erhältlich ist: CVA-1006R/CVA-<br />
1003R/IVX-M706/IVX-C806 usw.), DVD-Player (DVA-5205P) und<br />
digitaler Audio-Prozessor (PXA-H510/PXA-H900)<br />
AUX-Audio-Eingang<br />
Klemme (AUX2)<br />
AV-Hauptgerät<br />
CVA-1006R/CVA-1003R/IVX-M706/IVX-C806<br />
(Sonderzubehör)<br />
AUX Video Eingangsklemme<br />
(AUX2)<br />
AUX-Audio-Eingang<br />
Klemme (AUX1)<br />
Systemschalter<br />
Stellen Sie diesen Schalter beim Anschluss<br />
eines digitalen Audio-Prozessors, der die<br />
Ai-NET-Funktion<br />
anwendet, auf die<br />
EQ/DIV-Position.<br />
EQ/DIV<br />
AUX Video<br />
Eingangsklemme<br />
(AUX1)<br />
Cinch-Kabel<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
Fernbedienungs-<br />
Ausgangskabel<br />
(AUX1)<br />
(Weiß/Braun)<br />
Fernbedienungs-<br />
Eingangskabel<br />
(Weiß/Braun)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Grau)<br />
Einstellung des DHA-S680P<br />
Nach Durchführung aller Anschlüsse müssen<br />
die System-Einstellungen des DHA-S680P<br />
ausgeführt werden.<br />
Beziehen Sie sich vor der endgültigen<br />
Installation des Gerätes auf Seite 48, um<br />
die System-Einstellung zu ändern.<br />
Einzustellende Funktion<br />
Durchführung der<br />
Ai-NET-Einstellung<br />
H.U.CONTROL-Einstellung<br />
Einstellung<br />
DVD-CHG<br />
ON<br />
DVD-Player<br />
DVA-5205P<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Schwarz)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Video-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Cinch-<br />
Audio-<br />
Kabel<br />
Ausgangsanschluss<br />
Nur beim Anschluss mit einem Rückmonitor<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme<br />
(Optisch)<br />
Cinch-Kabel<br />
Cinch-Kabel<br />
Fernbedienungs-<br />
Eingangskabel<br />
(Weiß/Braun)<br />
Video-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Fernbedienungs-<br />
Ausgangskabel<br />
(AUX2)<br />
(Weiß/Braun)<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme<br />
(Optisch)<br />
DVD-Wechsler<br />
DHA-S680P<br />
Lichtleiterkabel<br />
Lichtleiterkabel<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Schwarz)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Grau)<br />
Digital-Eingang<br />
Klemme (Optisch)<br />
(DVD)<br />
Digital-Eingang<br />
Klemme (Optisch)<br />
(Wechsler)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Digitaler Audio-Prozessor<br />
PXA-H510/PXA-H900<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
(Wechsler Ein)<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme (optisch)<br />
kann nicht angeschlossen<br />
werden<br />
Cinch-<br />
Verlängerungskabel<br />
Audio-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Nur beim Anschluss mit einem Rückmonitor<br />
Ai-NET-Kabel<br />
CD-Wechsler<br />
(Sonderzubehör)<br />
HINWEISE<br />
• Ändern Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Position des Hauptgerät-Systemschalters.<br />
• Achten Sie beim Anschließen des DVD-Players (DVA-5205P) darauf, dass der Video-Ausgang/Audio-Ausgang des<br />
DVA-5205P (bei Benutzung eines Rückmonitors) an AUX1 des AV-Hauptgerätes angeschlossen ist. Schließen Sie den<br />
Video-Ausgang des DHA-S680P an AUX2 an.<br />
• Das Zündungskabel muss nicht angeschlossen werden.<br />
• Beziehen Sie sich auch auf die Bedienungsanleitungen der anderen in diesem System angeschlossenen Geräte.<br />
• Für den Anschluss eines Rückmonitors müssen Sie an den Cinch-Ausgang des Frontmonitors anschließen (TV Tuner-Box).<br />
• Sofern ein CD-Wechsler an den DHA-S680P angeschlossen ist und Sie während der Wiedergabe des CD-Wechslers ein<br />
Magazin in den DHA-S680P einsetzen, wird der Ton vom CD-Wechsler stummgeschaltet. Ursache dafür ist die<br />
automatische Überprüfung der eingelegten Disc durch den DHA-S680P.<br />
• Stellen Sie beim Anschluss des optischen Digitalausgangs an einen digitalen Audio-Prozessor sicher, dass eine<br />
Verbindung zu den CHANGER-Anschlüssen der optischen Digital-Eingangsanschlüsse des digitalen Audio-Prozessors<br />
besteht. Diese Anordnung bringt Sie auch dann in den Genuss von Dolby Digital 5.1 Kanal-Surround sowie anderen<br />
Effekten, wenn eine Verbindung zu den CHANGER-Anschlüssen hergestellt worden ist.<br />
• Beim Kombinieren des DHA-S680P und des CD-Wechslers (CHA-S624) kann der optische-Digitalausgang des CHA-<br />
S624 benutzt werden.<br />
52-DE
• Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen Hauptgerätes (Hauptgerät,<br />
das ab Januar 2001 erhältlich ist: CDA-7990R/CDA-7873R/CDA-<br />
7878R usw.), digitaler Audio-Prozessor (PXA-H510/PXA-H900) und<br />
Monitor<br />
Monitor<br />
TME-M790 etc.<br />
(Sonderzubehör)<br />
AV-Interface-Gerät<br />
TME-M790 etc.<br />
(Sonderzubehör)<br />
Hauptgerät<br />
mit Ai-NET<br />
(Sonderzubehör)<br />
Systemschalter<br />
Stellen Sie diesen Schalter beim Anschluss<br />
eines digitalen Audio-Prozessors, der die<br />
Ai-NET-Funktion<br />
anwendet, auf die<br />
EQ/DIV-Position.<br />
EQ/DIV<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
Einstellung des DHA-S680P<br />
Nach Durchführung aller Anschlüsse müssen<br />
die System-Einstellungen des DHA-S680P<br />
ausgeführt werden.<br />
Beziehen Sie sich vor der endgültigen<br />
Installation des Gerätes auf Seite 48, um<br />
die System-Einstellung zu ändern.<br />
Einzustellende Funktion<br />
Durchführung der<br />
Ai-NET-Einstellung<br />
H.U.CONTROL-Einstellung<br />
Einstellung<br />
DVD-CHG<br />
ON<br />
AUX-Audio-Eingang<br />
Klemme (AUX1)<br />
AUX Video<br />
Eingangsklemme<br />
(AUX1)<br />
Fernbedienungs-<br />
Ausgangskabel<br />
(AUX1)<br />
(Weiß/Braun)<br />
Lichtleiterkabel<br />
Digital-Eingang<br />
Klemme (Optisch)<br />
(Wechsler)<br />
Digitaler Audio-Prozessor<br />
PXA-H510/PXA-H900<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
(Wechsler Ein)<br />
Cinch-Kabel<br />
Cinch-Kabel<br />
Fernbedienungs-<br />
Ausgangskabel<br />
(Weiß/Braun)<br />
Video-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Cinch-Kabel<br />
Audio-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Nur beim Anschluss mit einem Rückmonitor<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme<br />
(Optisch)<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme<br />
(Optisch)<br />
DVD-Wechsler<br />
DHA-S680P<br />
Lichtleiterkabel<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Schwarz)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Schwarz)<br />
Digital-Eingang<br />
Klemme (Optisch)<br />
(Wechsler)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Grau)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Digitaler Audio-Prozessor<br />
PXA-H510/PXA-H900<br />
(Sonderzubehör)<br />
CD-Wechsler<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
(Wechsler Ein)<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme (optisch)<br />
kann nicht angeschlossen<br />
werden<br />
• Anschluss von mehr als 2 CD-Wechslern zum o.g. Gerät über die Versatile Link-Box KCA-410C<br />
Video-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Fernbedienungs-<br />
Eingangskabel<br />
(Weiß/Braun)<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
ES<br />
DE<br />
DVD-Wechsler<br />
DHA-S680P<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Grau)<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme (optisch)<br />
kann nicht angeschlossen<br />
werden<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(CHANGER 2)<br />
VERSATILE LINK-Box<br />
KCA-410C<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(HEAD UNIT)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(CHANGER1)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme (optisch)<br />
kann nicht angeschlossen<br />
werden<br />
IT<br />
CD-Wechsler<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Ai-NET-Kabel<br />
CD-Wechsler<br />
(Sonderzubehör)<br />
HINWEISE<br />
• Ändern Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Position des Hauptgerät-Systemschalters.<br />
• Das Zündungskabel muss nicht angeschlossen werden.<br />
• Beziehen Sie sich auch auf die Bedienungsanleitungen der anderen in diesem System angeschlossenen Geräte.<br />
• Für den Anschluss eines Rückmonitors müssen Sie an den Cinch-Ausgang des Frontmonitors anschließen (TV Tuner-Box)<br />
• Sofern ein CD-Wechsler an den DHA-S680P angeschlossen ist und Sie während der Wiedergabe des CD-Wechslers ein<br />
Magazin in den DHA-S680P einsetzen, wird der Ton vom CD-Wechsler stummgeschaltet. Ursache dafür ist die<br />
automatische Überprüfung der eingelegten Disc durch den DHA-S680P.<br />
• Stellen Sie beim Anschluss des optischen Digitalausgangs an einen digitalen Audio-Prozessor sicher, dass eine<br />
Verbindung zu den CHANGER-Anschlüssen der optischen Digital-Eingangsanschlüsse des digitalen Audio-Prozessors<br />
besteht. Diese Anordnung bringt Sie auch dann in den Genuss von Dolby Digital 5.1 Kanal-Surround sowie anderen<br />
Effekten, wenn eine Verbindung zu den CHANGER-Anschlüssen hergestellt worden ist.<br />
• Beim Kombinieren des DHA-S680P und des CD-Wechslers (CHA-S624) kann der optische-Digitalausgang des CHA-<br />
S624 benutzt werden.<br />
SE<br />
53-DE
Installation und Anschlüsse<br />
• Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen Hauptgerätes (Hauptgerät,<br />
das ab Januar 2001 erhältlich ist: CDA-7990R/CDA-7873R/CDA-<br />
7878R usw.), DVD-Player (DVA-5205P) und digitaler Audio-Prozessor<br />
(PXA-H510/PXA-H900) und Monitor<br />
Monitor<br />
TME-M790 etc.<br />
(Sonderzubehör)<br />
Systemschalter<br />
Stellen Sie diesen Schalter beim Anschluss<br />
eines digitalen Audio-Prozessors, der die<br />
Ai-NET-Funktion<br />
anwendet, auf die<br />
EQ/DIV-Position.<br />
EQ/DIV<br />
AV-Interface-Gerät<br />
TME-M790 etc.<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
Hauptgerät<br />
mit Ai-NET<br />
(Sonderzubehör)<br />
AUX Video Eingangsklemme<br />
(AUX2)<br />
AUX-Audio-Eingang<br />
Klemme (AUX1)<br />
AUX Video<br />
Eingangsklemme<br />
(AUX1)<br />
Cinch-Kabel<br />
Video-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Fernbedienungs-<br />
Ausgangskabel<br />
(AUX1)<br />
(Weiß/Braun)<br />
Fernbedienungs-<br />
Eingangskabel<br />
(Weiß/Braun)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Grau)<br />
Einstellung des DHA-S680P<br />
Nach Durchführung aller Anschlüsse müssen<br />
die System-Einstellungen des DHA-S680P<br />
ausgeführt werden.<br />
Beziehen Sie sich vor der endgültigen<br />
Installation des Gerätes auf Seite 48, um<br />
die System-Einstellung zu ändern.<br />
Einzustellende Funktion<br />
Durchführung der<br />
Ai-NET-Einstellung<br />
H.U.CONTROL-Einstellung<br />
Einstellung<br />
DVD-CHG<br />
ON<br />
DVD-Player<br />
DVA-5205P<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Schwarz)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Cinch-Kabel<br />
Cinch-Kabel<br />
Nur beim Anschluss mit einem Rückmonitor<br />
Fernbedienungs-<br />
Eingangskabel<br />
(Weiß/Braun)<br />
Video-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Fernbedienungs-<br />
Ausgangskabel<br />
(AUX2)<br />
(Weiß/Braun)<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme<br />
(Optisch)<br />
DVD-Wechsler<br />
DHA-S680P<br />
Lichtleitfaserkabel<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Schwarz)<br />
Lichtleiterkabel<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Grau)<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme<br />
(Optisch)<br />
Digital-Eingang<br />
Klemme (Optisch)<br />
(DVD)<br />
Digital-Eingang<br />
Klemme (Optisch)<br />
(Wechsler)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Digitaler Audio-Prozessor<br />
PXA-H510/PXA-H900<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
Audio-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
(Wechsler Ein)<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme (optisch)<br />
kann nicht angeschlossen<br />
werden<br />
Ai-NET-Kabel<br />
CD-Wechsler<br />
(Sonderzubehör)<br />
HINWEISE<br />
• Ändern Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Position des Hauptgerät-Systemschalters.<br />
• Achten Sie beim Anschließen des DVD-Players (DVA-5205P) darauf, dass der Video-Ausgang/Audio-Ausgang des<br />
DVA-5205P (bei Benutzung eines Rückmonitors) an AUX1 des AV-Hauptgerätes angeschlossen ist. Schließen Sie den<br />
Video-Ausgang des DHA-S680P an AUX2 an.<br />
• Das Zündungskabel muss nicht angeschlossen werden.<br />
• Beziehen Sie sich auch auf die Bedienungsanleitungen der anderen in diesem System angeschlossenen Geräte.<br />
• Für den Anschluss eines Rückmonitors müssen Sie an den Cinch-Ausgang des Frontmonitors anschließen (TV Tuner-Box).<br />
• Sofern ein CD-Wechsler an den DHA-S680P angeschlossen ist und Sie während der Wiedergabe des CD-Wechslers ein<br />
Magazin in den DHA-S680P einsetzen, wird der Ton vom CD-Wechsler stummgeschaltet. Ursache dafür ist die<br />
automatische Überprüfung der eingelegten Disc durch den DHA-S680P.<br />
• Stellen Sie beim Anschluss des optischen Digitalausgangs an einen digitalen Audio-Prozessor sicher, dass eine<br />
Verbindung zu den CHANGER-Anschlüssen der optischen Digital-Eingangsanschlüsse des digitalen Audio-Prozessors<br />
besteht. Diese Anordnung bringt Sie auch dann in den Genuss von Dolby Digital 5.1 Kanal-Surround sowie anderen<br />
Effekten, wenn eine Verbindung zu den CHANGER-Anschlüssen hergestellt worden ist.<br />
• Beim Kombinieren des DHA-S680P und des CD-Wechslers (CHA-S624) kann der optische-Digitalausgang des CHA-<br />
S624 benutzt werden.<br />
54-DE
• Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen AV-Hauptgerätes (IVA-<br />
C800R/IVA-M700R/CVA-1005R), DVD-Player (DVA-5205P) und<br />
digitalen Audio-Prozessors (PXA-H510/PXA-H900)<br />
Systemschalter<br />
Stellen Sie diesen Schalter beim Anschluss<br />
eines digitalen Audio-Prozessors, der die<br />
Ai-NET-Funktion<br />
anwendet, auf die<br />
EQ/DIV-Position.<br />
EQ/DIV<br />
AV-Hauptgerät<br />
IVA-C800R/IVA-M700R/CVA-1005R<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
AUX Video Eingangsklemme<br />
(AUX2)<br />
AUX-Audio-Eingang<br />
Klemme (AUX1)<br />
AUX Video<br />
Eingangsklemme<br />
(AUX1)<br />
Cinch-Kabel<br />
Video-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Fernbedienungs-<br />
Ausgangskabel<br />
(AUX1)<br />
(Weiß/Braun)<br />
Fernbedienungs-<br />
Eingangskabel<br />
(Weiß/Braun)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Grau)<br />
Einstellung des DHA-S680P<br />
Nach Durchführung aller Anschlüsse müssen<br />
die System-Einstellungen des DHA-S680P<br />
ausgeführt werden.<br />
Beziehen Sie sich vor der endgültigen<br />
Installation des Gerätes auf Seite 48, um<br />
die System-Einstellung zu ändern.<br />
Einzustellende Funktion<br />
Durchführung der<br />
Ai-NET-Einstellung<br />
H.U.CONTROL-Einstellung<br />
Einstellung<br />
CD-CHG<br />
ON<br />
DVD-Player<br />
DVA-5205P<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Schwarz)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
ES<br />
Cinch-Kabel<br />
Cinch-Kabel Audio-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Nur beim Anschluss mit einem Rückmonitor<br />
Fernbedienungs-<br />
Eingangskabel<br />
(Weiß/Braun)<br />
Video-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Fernbedienungs-<br />
Ausgangskabel<br />
(AUX2)<br />
(Weiß/Braun)<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme<br />
(Optisch)<br />
DVD-Wechsler<br />
DHA-S680P<br />
Lichtleiterkabel<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Schwarz)<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme<br />
(Optisch)<br />
Lichtleiterkabel<br />
Digital-Eingang<br />
Klemme (Optisch)<br />
(DVD)<br />
Digital-Eingang<br />
Klemme (Optisch)<br />
(Wechsler)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Digitaler Audio-Prozessor<br />
PXA-H510/PXA-H900<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
(Wechsler Ein)<br />
DE<br />
IT<br />
HINWEISE<br />
• Achten Sie beim Anschließen des DVD-Players (DVA-5205P) darauf, dass der Video-Ausgang/Audio-Ausgang des<br />
DVA-5205P (bei Benutzung eines Rückmonitors) an AUX1 des AV-Hauptgerätes angeschlossen ist. Schließen Sie den<br />
Video-Ausgang des DHA-S680P an AUX2 an.<br />
• Ändern Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Position des Hauptgerät-Systemschalters.<br />
• Das Zündungskabel muss nicht angeschlossen werden.<br />
• Beziehen Sie sich auch auf die Bedienungsanleitungen der anderen in diesem System angeschlossenen Geräte.<br />
• Für den Anschluss eines Rückmonitors müssen Sie an den Cinch-Ausgang des Frontmonitors anschließen (TV Tuner-Box)<br />
• Stellen Sie beim Anschluss des optischen Digitalausgangs an einen digitalen Audio-Prozessor sicher, dass eine<br />
Verbindung zu den CHANGER-Anschlüssen der optischen Digital-Eingangsanschlüsse des digitalen Audio-Prozessors<br />
besteht. Diese Anordnung bringt Sie auch dann in den Genuss von Dolby Digital 5.1 Kanal-Surround sowie anderen<br />
Effekten, wenn eine Verbindung zu den CHANGER-Anschlüssen hergestellt worden ist.<br />
• Auch wenn die Ai-NET-Einstellungen des DHA-S680P auf CD-CHG eingestellt sind, bringt Sie der Anschluss des<br />
optischen Digital-Ausgangs an den digitalen Audio-Prozessor in den Genuss von Dolby Digital 5.1 Kanal-Surround<br />
sowie anderen Effekten.<br />
• Bei Verwendung der Versatile Linke-Klemme (KCA-410C) kann nur der CHANGER-Anschluss verwendet werden. Der<br />
AUX-Anschluss des KCA-410C kann nicht verwendet werden.<br />
55-DE<br />
SE
Installation und Anschlüsse<br />
• Vorsichtsmaßnahmen beim Anschluss und der Benutzung des<br />
DHA-S680P mit der Versatile Link-Box (KCA-410C)<br />
Beim Anschluss des DHA-S680P mit der Versatile Link-Box (KCA-410C), müssen die System-Einstellungen<br />
des DHA-S680P vor dem Anschluss der KCA-410C wie nachfolgend beschrieben geändert werden.<br />
1<br />
Führen Sie die Anschlüsse zur Durchführung der System-Einstellungen des DHA-S680P aus.<br />
HINWEIS<br />
Nach dem Anschluss des DHA-S680P an die KCA-410C, ist eine Änderung der System-Einstellungen des DHA-S680P<br />
nicht möglich.<br />
Monitor<br />
TME-M790 etc.<br />
(Sonderzubehör)<br />
Systemschalter<br />
Stellen Sie diesen Schalter beim Anschluss<br />
eines digitalen Audio-Prozessors, der die<br />
Ai-NET-Funktion<br />
anwendet, auf die<br />
EQ/DIV-Position.<br />
EQ/DIV<br />
AV-Interface-Gerät<br />
TME-M790 etc.<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
Hauptgerät<br />
mit Ai-NET<br />
(Sonderzubehör)<br />
AUX Video Eingangsklemme<br />
(AUX2)<br />
AUX-Audio-Eingang<br />
Klemme (AUX1)<br />
Cinch-Kabel<br />
AUX Video<br />
Eingangsklemme<br />
(AUX1)<br />
Video-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Fernbedienungs-<br />
Ausgangskabel<br />
(AUX1)<br />
(Weiß/Braun)<br />
Fernbedienungs-<br />
Eingangskabel<br />
(Weiß/Braun)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Grau)<br />
DVD-Player<br />
DVA-5205P<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Schwarz)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Cinch-Kabel<br />
Audio-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Nur beim Anschluss mit einem Rückmonitor<br />
Fernbedienungs-<br />
Eingangskabel<br />
(Weiß/Braun)<br />
Fernbedienungs-<br />
Ausgangskabel<br />
(AUX2)<br />
(Weiß/Braun)<br />
Lichtleiterkabel<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme<br />
(Optisch)<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme<br />
(Optisch)<br />
Digital-Eingang<br />
Klemme (Optisch)<br />
(DVD)<br />
Lichtleitfaserkabel<br />
Digital-Eingang<br />
Klemme (Optisch)<br />
(Wechsler)<br />
Digitaler Audio-Prozessor<br />
PXA-H510/PXA-H900<br />
(Sonderzubehör)<br />
Video-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
(Wechsler Ein)<br />
DVD-Wechsler<br />
DHA-S680P<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Schwarz)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
2<br />
3<br />
Beziehen Sie sich auf das Kapitel “Ändern der System-Einstellungen” (Seite 48), um das System zu<br />
ändern.<br />
• Ai-NET-Einstellung: CD-CHG<br />
• <strong>Alpine</strong> H.U. Control ON<br />
Wenn die System-Einstellungen einmal geändert und die Funktionsprüfung abgeschlossen ist, entfernen Sie<br />
bitte die Batterie, beziehen Sie sich auf Seite 57 und schließen Sie die Versatile Link-Box (KCA-410C) an.<br />
HINWEISE<br />
• Bei Benutzung der <strong>Alpine</strong> Versatile Link-Box (KCA-410C) und Anschluss des DHA-S680P, muss das Ai-NET-Kabel des<br />
DHA-S680P an den CHANGER1-Anschluss der KCA-410C angeschlossen werden.<br />
• Beim Kombinieren des DHA-S680P und des CD-Wechslers (CHA-S624) kann der optische-Digitalausgang des CHA-<br />
S624 benutzt werden.<br />
56-DE
• Anschluss eines Ai-NET-kompatiblen Hauptgerätes (Hauptgeräte,<br />
die ab Januar 2001 erhältlich sind, außer CDA-7990R),<br />
eines DVD-Players (DVA-5205P), eines digitalen Audio-Prozessors<br />
(PXA-H510/PXA-H900) sowie eines Fernsehbildschirms<br />
Monitor<br />
TME-M790 etc.<br />
(Sonderzubehör)<br />
Systemschalter<br />
Stellen Sie diesen Schalter beim Anschluss<br />
eines digitalen Audio-Prozessors, der die<br />
Ai-NET-Funktion<br />
anwendet, auf die<br />
EQ/DIV-Position.<br />
EQ/DIV<br />
AV-Interface-Gerät<br />
TME-M790 etc.<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
Hauptgerät<br />
mit Ai-NET<br />
(Sonderzubehör)<br />
AUX Video Eingangsklemme<br />
(AUX2)<br />
Cinch-Kabel<br />
AUX-Audio-Eingang<br />
Klemme (AUX1)<br />
Cinch-Kabel<br />
AUX Video<br />
Eingangsklemme<br />
(AUX1)<br />
Video-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Audio-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Nur beim Anschluss mit einem Rückmonitor<br />
Fernbedienungs-<br />
Eingangskabel<br />
(Weiß/Braun)<br />
Video-<br />
Ausgangsanschluss<br />
Cinch-Kabel<br />
Fernbedienungs-<br />
Ausgangskabel<br />
(AUX2)<br />
(Weiß/Braun)<br />
DVD-Wechsler<br />
DHA-S680P<br />
Fernbedienungs-<br />
Ausgangskabel<br />
(AUX1)<br />
(Weiß/Braun)<br />
Fernbedienungs-<br />
Eingangskabel<br />
(Weiß/Braun)<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme<br />
(Optisch)<br />
DVD-Player<br />
DVA-5205P<br />
(Sonderzubehör)<br />
Lichtleiterkabel<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Schwarz)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Grau)<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme<br />
(Optisch)<br />
Lichtleiterkabel<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(Schwarz)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Digital-Eingang<br />
Klemme (Optisch)<br />
(DVD)<br />
Digital-Eingang<br />
Klemme (Optisch)<br />
(Wechsler)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(CHANGER 1)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(CHANGER 2)<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Digitaler Audio-Prozessor<br />
PXA-H510/PXA-H900<br />
(Sonderzubehör)<br />
VERSATILE LINK-Klemme<br />
KCA-410C<br />
(Sonderzubehör)<br />
Einstellung des DHA-S680P<br />
Nach Durchführung aller Anschlüsse müssen<br />
die System-Einstellungen des DHA-S680P<br />
ausgeführt werden.<br />
Beziehen Sie sich vor der endgültigen<br />
Installation des Gerätes auf Seite 48, um<br />
die System-Einstellung zu ändern.<br />
Einzustellende Funktion<br />
Durchführung der<br />
Ai-NET-Einstellung<br />
H.U.CONTROL-Einstellung<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
(Wechsler Ein)<br />
Ai-NET-Anschluss<br />
(HEAD UNIT)<br />
CD-Wechsler<br />
(Sonderzubehör)<br />
Ai-NET-<br />
Eingangsanschluss<br />
Ai-NET-Kabel<br />
Digital-Ausgang<br />
Klemme (optisch)<br />
kann nicht angeschlossen<br />
werden<br />
Einstellung<br />
CD-CHG<br />
HINWEISE<br />
• Ändern Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Position des Hauptgerät-Systemschalters.<br />
• Achten Sie beim Anschließen des DVD-Players (DVA-5205P) darauf, dass der Video-Ausgang/Audio-Ausgang des<br />
DVA-5205P (bei Benutzung eines Rückmonitors) an AUX1 des AV-Hauptgerätes angeschlossen ist. Schließen Sie den<br />
Video-Ausgang des DHA-S680P an AUX2 an.<br />
• Das Zündungskabel muss nicht angeschlossen werden.<br />
• Beziehen Sie sich auch auf die Bedienungsanleitungen der anderen in diesem System angeschlossenen Geräte.<br />
• Für den Anschluss eines Rückmonitors müssen Sie an den Cinch-Ausgang des Frontmonitors anschließen (TV Tuner-Box).<br />
• Stellen Sie beim Anschluss des optischen Digitalausgangs an einen digitalen Audio-Prozessor sicher, dass eine<br />
Verbindung zu den CHANGER-Anschlüssen der optischen Digital-Eingangsanschlüsse des digitalen Audio-Prozessors<br />
besteht. Diese Anordnung bringt Sie auch dann in den Genuss von Dolby Digital 5.1 Kanal-Surround sowie anderen<br />
Effekten, wenn eine Verbindung zu den CHANGER-Anschlüssen hergestellt worden ist.<br />
• Bei Benutzung der <strong>Alpine</strong> Versatile Link-Box (KCA-410C) und Anschluss des DHA-S680P, muss das Ai-NET-Kabel des<br />
DHA-S680P an den CHANGER1-Anschluss der KCA-410C angeschlossen werden. Ändern Sie vor dem Anschluss der<br />
KCA-410C die System-Einstellungen (Seite 56) des DHA-S680P.<br />
• Auch wenn die Ai-NET-Einstellungen des DHA-S680P auf CD-CHG eingestellt sind, bringt Sie der Anschluss des<br />
optischen Digital-Ausgangs an den digitalen Audio-Prozessor in den Genuss von Dolby Digital 5.1 Kanal-Surround<br />
sowie anderen Effekten.<br />
• Beim Kombinieren des DHA-S680P und des CD-Wechslers (CHA-S624) kann der optische-Digitalausgang des CHA-<br />
S624 benutzt werden.<br />
57-DE<br />
ON<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
SE
Sonstige<br />
Terminologie<br />
Dolby Digital<br />
Dolby Digital ist eine digitale Audio-<br />
Kompressionstechnologie, die von Dolby<br />
Laboratories entwickelt wurde. Diese Technologie ist<br />
nicht nur kompatibel mit Mono (1-Kanal) sondern<br />
auch mit dem 5.1-Kanal-Surround-Sound. Die<br />
Signale der einzelnen Kanäle sind gänzlich unabhängig<br />
voneinander, so dass große Audio-Datenmengen<br />
in effizienter Weise auf der Disc aufgezeichnet<br />
werden können und da die Aufzeichnung digital<br />
erfolgt, gibt es nur einen geringfügigen Verlust an<br />
Soundqualität.<br />
* Um in den Genuss des vollen 5.1-Surround-<br />
Klanges zu kommen, ist der separat als Zubehör<br />
erhältliche digitale Audio-Prozessor (PXA-H510/<br />
PXA-H900) erforderlich.<br />
Der DVA-S680P führt die Dolby Digital-<br />
Entschlüsselung bei der Wiedergabe digitaler<br />
Signale aus. Dabei ist der Klang gelegentlich 2- statt<br />
5.1-kanalig.<br />
Center-<br />
Lautsprecher<br />
Frontlautsprecher<br />
Hintere<br />
Lautsprecher<br />
Subwoofer<br />
Lautsprecheranordnung<br />
für den Genuss des Dolby-Digitaloder<br />
DTS-Sound´s<br />
DTS<br />
Dies ist ein digitales Tonformat des DTS-Tonsystems<br />
für den Hausgebrauch. DTS ist ein Tonsystem<br />
höchster Qualität, was für die Anwendung in Filmtheatern<br />
von Digital Theater Systems Corp. entwikkelt<br />
wurde.<br />
DTS hat sechs voneinander unabhängige Tonkanäle.<br />
Die Filmtheater-Wiedergabequalität wird bei der<br />
Anwendung zu Hause oder bei anderen Einrichtungen<br />
voll realisiert. DTS ist die Abkürzung für Digital<br />
Theater System.<br />
* Damit Sie den DTS-Surround-Sound genießen<br />
können, ist ein separat erhältlicher digitaler DTS-<br />
Audio-Prozessor erforderlich. Die DVD-<br />
Videosoftware sollte auch eine DTS Tonspur<br />
aufweisen.<br />
Dolby Pro Logic<br />
Mit der Technologie Dolby Pro Logic werden in Dolby<br />
Surround kodierte Programme entschlüsselt. Die Pro<br />
Logic-Entschlüsselung bietet Ihnen vier Klangkanäle<br />
(vorn links/rechts, Mitte und einkanaliger hinterer<br />
Surround) von einer 2-Kanal-Quelle (stereo).<br />
* Um in den Genuss des Dolby Pro Logic-<br />
Surround-Klanges zu kommen, ist der separat als<br />
Zubehör erhältliche digitale Audio-Prozessor<br />
(PXA-H510/PXA-H900) erforderlich.<br />
Lineares PCM-Audioformat (LPCM)<br />
LPCM ist das auf Musik-CDs verwendete Aufnahmeformat.<br />
Im Vergleich zu Musik-CDs, die mit 44,1 kHz/<br />
16 Bit aufgezeichnet sind, werden DVD mit 48 kHz/<br />
16 Bit bis 96 kHz/24 Bit aufgezeichnet und erzielen<br />
damit eine höhere Soundqualität als Musik-CDs.<br />
Gefährdungsindex (Kindersicherung)<br />
Diese ist eine Funktion der DVDs, um das Anschauen<br />
von Filmen auf die durch Ländergesetze<br />
festgelegten Altersgruppen entsprechend beschränken<br />
zu können. Die Art und Weise, wie die Aufführung<br />
eingeschränkt wird, unterscheidet sich von DVD<br />
zu DVD. Manchmal kann eine DVD überhaupt nicht<br />
abgespielt werden; manchmal werden Szenen<br />
übersprungen oder auch durch andere Szenen<br />
ersetzt.<br />
58-DE
ES<br />
DE<br />
SE<br />
IT<br />
59-DE<br />
Sprache<br />
Kirundi<br />
Rumänisch<br />
Russisch<br />
Kinyarwanda<br />
Sanskrit<br />
Sindhi<br />
Sangho<br />
Serbokroatisch<br />
Singhalesisch<br />
Slovakisch<br />
Slovenisch<br />
Samoan<br />
Shona<br />
Somali<br />
Albanisch<br />
Serbisch<br />
Siswati<br />
Sesotho<br />
Sudanesisch<br />
Schwedisch<br />
Suaheli<br />
Tamil<br />
Telugu<br />
Tadschikisch<br />
Thai<br />
Tigrinya<br />
Turkmenisch<br />
Tagalog<br />
Setswana<br />
Tongan<br />
Türkisch<br />
Tsonga<br />
Tatarisch<br />
Twi<br />
Ukrainisch<br />
Urdu<br />
Usbekisch<br />
Vietnamesisch<br />
Volapuk<br />
Wolof<br />
Xhosa<br />
Yoruba<br />
Chinesisch<br />
Zulu<br />
Liste der Sprachencodes<br />
Abk.<br />
AA<br />
AB<br />
AF<br />
AM<br />
AR<br />
AS<br />
AY<br />
AZ<br />
BA<br />
BE<br />
BG<br />
BH<br />
BI<br />
BN<br />
BO<br />
BR<br />
CA<br />
CO<br />
CS<br />
CY<br />
DA<br />
DE<br />
DZ<br />
EL<br />
EN<br />
EO<br />
ES<br />
ET<br />
EU<br />
FA<br />
FI<br />
FJ<br />
FO<br />
FR<br />
FY<br />
GA<br />
GD<br />
GL<br />
GN<br />
GU<br />
HA<br />
HI<br />
HR<br />
HU<br />
HY<br />
IA<br />
Sprache<br />
Afar<br />
Abkhazian<br />
Africaans<br />
Amharisch<br />
Arabisch<br />
Assamisch<br />
Aymara<br />
Aserbejdschanisch<br />
Bashkir<br />
Weißrussisch<br />
Bulgarisch<br />
Binari<br />
Bislema<br />
Bengali, Bangia<br />
Tibetisch<br />
Breton<br />
Katalanisch<br />
Korsisch<br />
Tschechisch<br />
Walisisch<br />
Dänisch<br />
Deutsch<br />
Bhutani<br />
Griechisch<br />
Englisch<br />
Esperanto<br />
Spanisch<br />
Estnisch<br />
Baskisch<br />
Persisch<br />
Finnisch<br />
Fiji<br />
Faröisch<br />
Französisch<br />
Friesisch<br />
Irisch<br />
Gälisch, schottisch<br />
Galizisch<br />
Guarani<br />
Gujarati<br />
Hausa<br />
Hindi<br />
Kroatisch<br />
Ungarisch<br />
Armenisch<br />
Interlingua<br />
Code<br />
6565<br />
6566<br />
6570<br />
6577<br />
6582<br />
6583<br />
6589<br />
6590<br />
6665<br />
6669<br />
6671<br />
6672<br />
6673<br />
6678<br />
6679<br />
6682<br />
6765<br />
6779<br />
6783<br />
6789<br />
6865<br />
6869<br />
6890<br />
6976<br />
6978<br />
6979<br />
6983<br />
6984<br />
6985<br />
7065<br />
7073<br />
7074<br />
7079<br />
7082<br />
7089<br />
7165<br />
7168<br />
7176<br />
7178<br />
7185<br />
7265<br />
7273<br />
7282<br />
7285<br />
7289<br />
7365<br />
Abk.<br />
IE<br />
IK<br />
IN<br />
IS<br />
IT<br />
IW<br />
JA<br />
JI<br />
JW<br />
KA<br />
KK<br />
KL<br />
KM<br />
KN<br />
KO<br />
KS<br />
KU<br />
KY<br />
LA<br />
LN<br />
LO<br />
LT<br />
LV<br />
MG<br />
MI<br />
MK<br />
ML<br />
MN<br />
MO<br />
MR<br />
MS<br />
MT<br />
MY<br />
NA<br />
NE<br />
NL<br />
NO<br />
OC<br />
OM<br />
OR<br />
PA<br />
PL<br />
PS<br />
PT<br />
QU<br />
RM<br />
Code<br />
7369<br />
7375<br />
7378<br />
7383<br />
7384<br />
7387<br />
7465<br />
7473<br />
7487<br />
7565<br />
7575<br />
7576<br />
7577<br />
7578<br />
7579<br />
7583<br />
7585<br />
7589<br />
7665<br />
7678<br />
7679<br />
7684<br />
7686<br />
7771<br />
7773<br />
7775<br />
7776<br />
7778<br />
7779<br />
7782<br />
7783<br />
7784<br />
7789<br />
7865<br />
7869<br />
7876<br />
7879<br />
7967<br />
7977<br />
7982<br />
8065<br />
8076<br />
8083<br />
8084<br />
8185<br />
8277<br />
Sprache<br />
Interlingue<br />
Inupiak<br />
Indonesisch<br />
Isländisch<br />
Italienisch<br />
Hebräisch<br />
Japanisch<br />
Jiddisch<br />
Javanesisch<br />
Georgisch<br />
Kasachisch<br />
Grönländisch<br />
Kambodschanisch<br />
Kannada<br />
Koreanisch<br />
Kashmiri<br />
Kurdisch<br />
Kirgisisch<br />
Latein<br />
Lingala<br />
Laotisch<br />
Litauisch<br />
Lettisch<br />
Matagasi<br />
Maori<br />
Mazedonisch<br />
Malayalam<br />
Mongolisch<br />
Moldawisch<br />
Marathi<br />
Malayisch<br />
Maltesisch<br />
Burmesisch<br />
Nauru<br />
Nepalesisch<br />
Holländisch<br />
Norwegisch<br />
Occitan<br />
(Afan) Oromo<br />
Oriya<br />
Punjabi<br />
Polnisch<br />
Pashtu, Pushto<br />
Portugiesisch<br />
Quechua<br />
Rätoromanisch<br />
(Für Details sehen Sie Seite 21.)<br />
Abk.<br />
RN<br />
RO<br />
RU<br />
RW<br />
SA<br />
SD<br />
SG<br />
SH<br />
SI<br />
SK<br />
SL<br />
SM<br />
SN<br />
SO<br />
SQ<br />
SR<br />
SS<br />
ST<br />
SU<br />
SV<br />
SW<br />
TA<br />
TE<br />
TG<br />
TH<br />
TI<br />
TK<br />
TL<br />
TN<br />
TO<br />
TR<br />
TS<br />
TT<br />
TW<br />
UK<br />
UR<br />
UZ<br />
VI<br />
VO<br />
WO<br />
XH<br />
YO<br />
ZH<br />
ZU<br />
Code<br />
8278<br />
8279<br />
8285<br />
8287<br />
8365<br />
8368<br />
8371<br />
8372<br />
8373<br />
8375<br />
8376<br />
8377<br />
8378<br />
8379<br />
8381<br />
8382<br />
8383<br />
8384<br />
8385<br />
8386<br />
8387<br />
8465<br />
8469<br />
8471<br />
8472<br />
8473<br />
8475<br />
8476<br />
8478<br />
8479<br />
8482<br />
8483<br />
8484<br />
8487<br />
8575<br />
8582<br />
8590<br />
8673<br />
8679<br />
8779<br />
8872<br />
8979<br />
9072<br />
9085
Sonstige<br />
Liste der Landescodes<br />
(Für Details sehen Sie Seite 23.)<br />
Abk.<br />
AD<br />
AE<br />
AF<br />
AG<br />
AI<br />
AL<br />
AM<br />
AN<br />
AO<br />
AQ<br />
AR<br />
AS<br />
AT<br />
AU<br />
AW<br />
AZ<br />
BA<br />
BB<br />
BD<br />
BE<br />
BF<br />
BG<br />
BH<br />
BI<br />
BJ<br />
BM<br />
BN<br />
BO<br />
BR<br />
BS<br />
BT<br />
BV<br />
BW<br />
BY<br />
BZ<br />
CA<br />
CC<br />
CD<br />
CF<br />
CG<br />
CH<br />
CI<br />
CK<br />
CL<br />
CM<br />
CN<br />
CO<br />
CR<br />
CU<br />
CV<br />
CX<br />
CY<br />
CZ<br />
DE<br />
DJ<br />
DK<br />
Code<br />
6568<br />
6569<br />
6570<br />
6571<br />
6573<br />
6576<br />
6577<br />
6578<br />
6579<br />
6581<br />
6582<br />
6583<br />
6584<br />
6585<br />
6587<br />
6590<br />
6665<br />
6666<br />
6668<br />
6669<br />
6670<br />
6671<br />
6672<br />
6673<br />
6674<br />
6677<br />
6678<br />
6679<br />
6682<br />
6683<br />
6684<br />
6686<br />
6687<br />
6689<br />
6690<br />
6765<br />
6767<br />
6768<br />
6770<br />
6771<br />
6772<br />
6773<br />
6775<br />
6776<br />
6777<br />
6778<br />
6779<br />
6782<br />
6785<br />
6786<br />
6788<br />
6789<br />
6790<br />
6869<br />
6874<br />
6875<br />
Land<br />
Andorra<br />
Vereinigte Arab. Emirate<br />
Afghanistan<br />
Antigua und Barbuda<br />
Anguilla<br />
Albanien<br />
Armenien<br />
Niederl. Antillen<br />
Angola<br />
Antarktis<br />
Argentinien<br />
Amerikanisch Samoa<br />
Österreich<br />
Australien<br />
Aruba<br />
Aserbaidshan<br />
Bosnien-Herzegovina<br />
Barbados<br />
Bangladesch<br />
Belgien<br />
Burkina Faso<br />
Bulgarien<br />
Bahrain<br />
Burundi<br />
Benin<br />
Bermuda<br />
Brunei Darussalam<br />
Bolivien<br />
Brasilien<br />
Bahamas<br />
Bhutan<br />
Bouvet-Insel<br />
Botswana<br />
Weißrussland<br />
Belize<br />
Kanada<br />
Cocos (Keeling) Islands<br />
Kongo, demokratische<br />
Republik<br />
Zentralafrikanisch Republik<br />
Kongo<br />
Schweiz<br />
Elfenbeinküste<br />
Cook-Inseln<br />
Chile<br />
Kamerun<br />
China<br />
Kolumbien<br />
Costa Rica<br />
Kuba<br />
Kap Verde<br />
Christmas-Insel<br />
Zypern<br />
Tschechische Republik<br />
Deutschland<br />
Djibouti<br />
Dänemark<br />
Abk.<br />
DM<br />
DO<br />
DZ<br />
EC<br />
EE<br />
EG<br />
EH<br />
ER<br />
ES<br />
ET<br />
FI<br />
FJ<br />
FK<br />
FM<br />
FO<br />
FR<br />
GA<br />
GB<br />
GD<br />
GE<br />
GF<br />
GH<br />
GI<br />
GL<br />
GM<br />
GN<br />
GP<br />
GQ<br />
GR<br />
GS<br />
GT<br />
GU<br />
GW<br />
GY<br />
HK<br />
HM<br />
HN<br />
HR<br />
HT<br />
HU<br />
ID<br />
IE<br />
IL<br />
IN<br />
IO<br />
IQ<br />
IR<br />
IS<br />
IT<br />
JM<br />
JO<br />
JP<br />
KE<br />
KG<br />
KH<br />
Code<br />
6877<br />
6879<br />
6890<br />
6967<br />
6969<br />
6971<br />
6972<br />
6982<br />
6983<br />
6984<br />
7073<br />
7074<br />
7075<br />
7077<br />
7079<br />
7082<br />
7165<br />
7166<br />
7168<br />
7169<br />
7170<br />
7172<br />
7173<br />
7176<br />
7177<br />
7178<br />
7180<br />
7181<br />
7182<br />
7183<br />
7184<br />
7185<br />
7187<br />
7189<br />
7275<br />
7277<br />
7278<br />
7282<br />
7284<br />
7285<br />
7368<br />
7369<br />
7376<br />
7378<br />
7379<br />
7381<br />
7382<br />
7383<br />
7384<br />
7477<br />
7479<br />
7480<br />
7569<br />
7571<br />
7572<br />
Land<br />
Dominica<br />
Dominikanische Republik<br />
Algerien<br />
Ecuador<br />
Estland<br />
Ägypten<br />
Westsahara<br />
Eritrea<br />
Spanien<br />
Äthiopien<br />
Finnland<br />
Fiji<br />
Falkland Inseln<br />
Micronesien, Vereinigte Staaten von<br />
Färöer Inseln<br />
Frankreich<br />
Gabun<br />
Großbritannien<br />
Grenada<br />
Georgien<br />
Französisch Guayana<br />
Ghana<br />
Gibraltar<br />
Grönland<br />
Gambia<br />
Guinea<br />
Guadeloupe<br />
Äquatorial-Guinea<br />
Griechenland<br />
South Georgia und die<br />
Südsandwich-Inseln<br />
Guatemala<br />
Guam<br />
Guinea-Bissau<br />
Guyana<br />
Hong Kong<br />
Heard und<br />
McDonald-Inseln<br />
Honduras<br />
Kroatien<br />
Haiti<br />
Ungarn<br />
Indonesien<br />
Irland<br />
Israel<br />
Indien<br />
Britisch Indian Ocean Territory<br />
Irak<br />
Iran, islamische Republik des<br />
Island<br />
Italien<br />
Jamaica<br />
Jordanien<br />
Japan<br />
Kenya<br />
Kirgisistan<br />
Kambodscha<br />
Abk.<br />
KI<br />
KM<br />
KN<br />
KP<br />
KR<br />
KW<br />
KY<br />
KZ<br />
LA<br />
LB<br />
LC<br />
LI<br />
LK<br />
LR<br />
LS<br />
LT<br />
LU<br />
LV<br />
LY<br />
MA<br />
MC<br />
MD<br />
MG<br />
MH<br />
MK<br />
ML<br />
MM<br />
MN<br />
MO<br />
MP<br />
MQ<br />
MR<br />
MS<br />
MT<br />
MU<br />
MV<br />
MW<br />
MX<br />
MY<br />
MZ<br />
NA<br />
NC<br />
NE<br />
NF<br />
NG<br />
NI<br />
NL<br />
NO<br />
NP<br />
NR<br />
NU<br />
NZ<br />
OM<br />
PA<br />
Code<br />
7573<br />
7577<br />
7578<br />
7580<br />
7582<br />
7587<br />
7589<br />
7590<br />
7665<br />
7666<br />
7667<br />
7673<br />
7675<br />
7682<br />
7683<br />
7684<br />
7685<br />
7686<br />
7689<br />
7765<br />
7767<br />
7768<br />
7771<br />
7772<br />
7775<br />
7776<br />
7777<br />
7778<br />
7779<br />
7780<br />
7781<br />
7782<br />
7783<br />
7784<br />
7785<br />
7786<br />
7787<br />
7788<br />
7789<br />
7790<br />
7865<br />
7867<br />
7869<br />
7870<br />
7871<br />
7873<br />
7876<br />
7879<br />
7880<br />
7882<br />
7885<br />
7890<br />
7977<br />
8065<br />
Land<br />
Kiribati<br />
Komoren<br />
Saint Kitts und Nevis<br />
Korea, demokratische<br />
Volksrepublik<br />
Korea, Republik<br />
Kuwait<br />
Cayman-Inseln<br />
Kasachstan<br />
Laos, demokratische<br />
Volksrepublik<br />
Libanon<br />
Saint Lucia<br />
Liechtenstein<br />
Sri Lanka<br />
Liberia<br />
Lesotho<br />
Litauen<br />
Luxemburg<br />
Lettland<br />
Libyen<br />
Marokko<br />
Monaco<br />
Moldawien<br />
Madagaskar<br />
Marshal-Inseln<br />
Mazedonien, vormals<br />
Yugosl. Republ.<br />
Mali<br />
Myanmar<br />
Mongolei<br />
Macau<br />
Nördliche Marianen<br />
Martinique<br />
Mauretanien<br />
Montserrat<br />
Malta<br />
Mauritius<br />
Malediven<br />
Matawi<br />
Mexico<br />
Malaysia<br />
Mozambique<br />
Namibia<br />
Neukaledonien<br />
Niger<br />
Norfolk-Insel<br />
Nigeria<br />
Nicaragua<br />
Niederlande<br />
Norwegen<br />
Nepal<br />
Nauru<br />
Niue<br />
Neuseeland<br />
Oman<br />
Panama<br />
60-DE
Abk. Code Land<br />
Abk. Code Land<br />
Abk. Code Land<br />
PE<br />
PF<br />
PG<br />
PH<br />
8069<br />
8070<br />
8071<br />
8072<br />
Peru<br />
Französisch Polynesien<br />
Papua-Neuguinea<br />
Philippinen<br />
SJ<br />
SK<br />
SL<br />
SM<br />
8374<br />
8375<br />
8376<br />
8377<br />
Svalbard und Jan Mayen<br />
Slovakei<br />
Sierra Leone<br />
San Marino<br />
TW<br />
TZ<br />
UA<br />
UG<br />
8487<br />
8490<br />
8565<br />
8571<br />
Taiwan, Provinz von China<br />
Tanzania<br />
Ukraine<br />
Uganda<br />
PK 8075 Pakistan<br />
SN 8378 Senegal<br />
UM 8577 United States Minor<br />
Islands<br />
PL 8076 Polen<br />
SO 8379 Somalia<br />
US 8583 USA<br />
PM 8077 Saint Pierre und Miquelon SR 8382 Surinam<br />
UY 8589 Uruguay<br />
PN 8078 Pitcairn<br />
ST 8384 Sao Tome und Principe<br />
UZ 8590 Usbekistan<br />
PR 8082 Puerto Rico<br />
SV 8386 El Salvador<br />
VA 8665 Vatikanstadt<br />
PT 8084 Portugal<br />
SY 8389 Syrien<br />
VC 8667 Saint Vincent und die<br />
PW 8087 Palau<br />
SZ 8390 Swaziland<br />
Grenadinen<br />
PY<br />
QA<br />
RE<br />
RO<br />
RU<br />
RW<br />
SA<br />
SB<br />
SC<br />
SD<br />
SE<br />
SG<br />
SH<br />
SI<br />
8089<br />
8165<br />
8269<br />
8279<br />
8285<br />
8287<br />
8365<br />
8366<br />
8367<br />
8368<br />
8369<br />
8371<br />
8372<br />
8373<br />
Paraguay<br />
Katar<br />
Réunion<br />
Rumänien<br />
Russland<br />
Rwanda<br />
Saudi Arabien<br />
Solomon Inseln<br />
Seychellen<br />
Sudan<br />
Schweden<br />
Singapore<br />
Sankt Helena<br />
Slovenien<br />
TC<br />
TD<br />
TF<br />
TG<br />
TH<br />
TJ<br />
TK<br />
TM<br />
TN<br />
TO<br />
TP<br />
TR<br />
TT<br />
TV<br />
8467<br />
8468<br />
8470<br />
8471<br />
8472<br />
8474<br />
8475<br />
8477<br />
8478<br />
8479<br />
8480<br />
8482<br />
8484<br />
8486<br />
Turks-und Caicos-Inseln<br />
Tschad<br />
Franz. südliche und antarktische Territorien<br />
Togo<br />
Thailand<br />
Tadschikistan<br />
Tokelau-Inseln<br />
Turkmenistan<br />
Tunesien<br />
Tonga<br />
Ost Timor<br />
Türkei<br />
Trinidad und Tobago<br />
Tuvatu<br />
VE<br />
VG<br />
VI<br />
VN<br />
VU<br />
WF<br />
WS<br />
YE<br />
YT<br />
YU<br />
ZA<br />
ZM<br />
ZW<br />
8669<br />
8671<br />
8673<br />
8678<br />
8685<br />
8770<br />
8783<br />
8969<br />
8984<br />
8985<br />
9065<br />
9077<br />
9087<br />
Venezuela<br />
Jungfern-Insel, britisch<br />
Jungfern-Inseln, amerikanisch<br />
Vietnam<br />
Vanuatu<br />
Wallis und Futuna<br />
Samos<br />
Yemen<br />
Mayotte<br />
Jugoslawien<br />
Südafrika<br />
Zambia<br />
Zimbabwe<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
SE<br />
61-DE
Sonstige<br />
Wenn Probleme auftreten<br />
• Wenn die Funktion erstarrt, der Bildschirm schwarz wird oder wenn das Gerät sonst nicht richtig funktionieren sollte,<br />
versuchen Sie es zunächst mit dem Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes. Führen Sie alternativ dazu folgende<br />
Methoden in der gelisteten Reihenfolge durch, bis der Wiedergabebetrieb des DHA-S680P wieder möglich ist.<br />
1) Ändern Sie die Quelle von DVD auf eine andere und schalten Sie dann wieder auf DVD zurück.<br />
2) Schalten Sie am Fahrzeug die Zündung aus und wieder ein.<br />
• Wenn an dem Gerät eine Fehlfunktion vorhanden ist, hilft Ihnen die folgende Anleitung bei der Eingrenzung des Problems. Wenn dies<br />
keinen Erfolg hat, stellen Sie sicher, dass Ihre Geräte richtig angeschlossen sind oder wenden Sie sich an Ihren <strong>Alpine</strong>-Händler.<br />
Symptom<br />
Das Gerät funktioniert<br />
nicht.<br />
Der Betrieb ist instabil.<br />
Es wird kein Bild erzeugt.<br />
Die Wiedergabe startet<br />
nicht.<br />
Das Bild ist unklar oder<br />
hat Störungen.<br />
Das Bild stoppt manchmal.<br />
NO MAG<br />
NO DISC<br />
REGIONAL CODE<br />
VIOLATION<br />
VIDEO SIGNAL<br />
SYSTEM IS NOT<br />
CORRECT<br />
HI-TEMP<br />
Technische Daten<br />
Signalsystem ................................................................................................................................................................................. NTSC/PAL<br />
Horizontale Auflösung .................................................................................................................................................... Mehr als 500 Zeilen<br />
Video-Ausgangspegel ......................................................................................................................................................... 1Vp-p (75 Ohms)<br />
Video-Rauschabstand ................................................................................................................................................................. DVD: 70 dB<br />
Audio-Rauschabstand .......................................................................................................................................... DVD: 120 dB/CD: 120 dB<br />
Frequenzgang .............................................................................................................. DVD: 5 Hz bis 22 kHz (±1 dB) (48 kHz Abtastung)<br />
DVD: 5 Hz bis 44 kHz (±1 dB) (96 kHz Abtastung)/CD: 5 Hz bis 20 kHz (±1 dB)<br />
Dynamikbereich ................................................................................................................................................................... 90 dB oder mehr<br />
Gleichlaufschwankungen ............................................................................................................................... Unter dem messbaren Bereich<br />
Kanaltrennung ........................................................................................................................................................................................ 90 dB<br />
Klirrfaktor ........................................................................................................................................................................................... 0,007%<br />
Audioausgang ........................................................................................................................................... RCA: 1200mV/Ai-NET: 850 mV<br />
Stromversorgung .......................................................................................................................... DC 14,4V (Betriebsbereich: 11 bis 16V)<br />
Betriebs-Temperaturbereich .................................................................................................................................................. –10° bis +60°C<br />
Gewicht ............................................................................................................................................................................. 2,8 kg (6 lbs. 3 oz)<br />
Außenabmessungen (B x H x T) ............................................................................................................... 255 x 77,5 x 203 mm (10” x 3” x 8”)<br />
Tonabnehmer-Wellenlänge .................................................................................................................................................................. 655nm<br />
Laser-Leistung ................................................................................................................................................................................ CLASS II<br />
HINWEISE<br />
• Für den Zweck der Verbesserung des Produktes können technischen Daten und das Design ohne Benachrichtigung geändert werden.<br />
• Aufgrund des Druckdatums können sich die Abbildungen in diesem Handbuch vom aktuellen Produkt unterscheiden.<br />
62-DE<br />
Ursache<br />
Sicherung durchgebrannt.<br />
Monitor nicht eingeschaltet.<br />
Beschlagen durch Luftfeuchtigkeit.<br />
Schwache Batterien in der Fernbedienung<br />
Fernbedienungs-Sender oder -Sensor verschmutzt<br />
Die Monitor-Betriebsart ist nicht auf den<br />
gewünschten Betrieb umgeschaltet.<br />
Das Feststellbremsen-Anschlusskabel<br />
ist nicht angeschlossen.<br />
Die Feststellbremsen-Funktion des<br />
Monitors ist nicht aktiviert.<br />
Die Disc wurde verkehrt herum eingeschoben.<br />
Die Disc ist verschmutzt.<br />
Die Disc kann mit diesem Gerät nicht abgespielt werden.<br />
Die Kindersicherung ist eingeschaltet.<br />
Das Einstellungs-Menü wird angezeigt.<br />
Die Disc wird schnell vor- oder zurückgespult.<br />
Die Batterie des Fahrzeugs ist<br />
schwach.<br />
Die Bildröhre des Monitors ist verbraucht.<br />
Die Disc ist verkratzt.<br />
Es ist kein Magazin eingesetzt.<br />
Keine Disc eingelegt.<br />
Die Disc ist schmutzig.<br />
Der Fernbedienungsbetrieb ist nicht<br />
möglich.<br />
Die Disc entspricht nicht dem<br />
Regionalcode.<br />
Es ist keine NTSC-Disc eingeschoben.<br />
Die Temperatur-Schutzschaltung<br />
wurde wegen zu hoher Temperatur<br />
aktiviert.<br />
Lösung<br />
Wechseln Sie die Sicherung gegen eine mit gleichem Wert aus (Siehe Installationsanweisung).<br />
Schalten Sie den Monitor ein.<br />
Warten Sie etwa eine Stunde, bis der Beschlag abtrocknet.<br />
Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung gegen neue aus.<br />
Reinigen Sie den Sensor oder den Sender.<br />
Schalten Sie auf die gewünschte Betriebsart um.<br />
Schließen Sie das Anschlusskabel für die Feststellbremse an und<br />
ziehen Sie die Bremse an. (Für Details sehen Sie die Anweisungen des<br />
Monitors.)<br />
Prüfen Sie die Disc und schieben Sie sie mit der beschrifteten Seite oben ein.<br />
Reinigen Sie die Disc.<br />
Prüfen Sie, ob diese Disc abgespielt werden kann.<br />
Heben Sie die Kindersicherung auf oder ändern Sie den Gefährdungsindex.<br />
Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang “SET”, um das Menü auszuschalten.<br />
Das Bild könnte leicht gestört sein, was normal ist.<br />
Prüfen Sie die Batterieleistung und Verkabelung. (Das Gerät kann nicht<br />
einwandfrei arbeiten, wenn die Batterie bei angelegter Last unter 11 Volt abgibt).<br />
Lassen Sie die Bildröhre des Monitors überprüfen.<br />
Wechseln Sie die Disc gegen eine nicht verkratzte aus.<br />
Legen Sie ein Magazin ein.<br />
Schieben Sie eine Disc ein.<br />
Reinigen Sie die Disc.<br />
Bei manchen Discs oder Wiedergabe-Betriebsarten arbeiten manche<br />
Funktionen nicht. Dies ist keine Fehlfunktion.<br />
Legen Sie eine dem Regionalcode entsprechende Disc ein.<br />
Legen Sie eine PAL-Disc ein.<br />
Schalten Sie das Gerät an der angeschlossenen Haupteinheit und<br />
wenn keine angeschlossen ist, am Gerät selbst aus und schalten Sie<br />
anschließend wieder ein. Wenn die Anzeige immer noch nicht erlischt,<br />
lassen Sie das Gerät ausgeschaltet, bis die Temperatur gesunken ist<br />
und schalten Sie erst dann das Gerät wieder ein.
Bedienung des DHA-S680P DVD-<br />
Videoplayers<br />
Stellen Sie den DVD/AUDIO-Schalter auf “DVD”,<br />
wenn der DHA-S680P bedient werden soll.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
p<br />
u<br />
i<br />
o<br />
;<br />
VOL DN<br />
DISP<br />
MENU<br />
SET<br />
SOURCE<br />
SLOW<br />
A. PROC<br />
DISP.<br />
TUNER<br />
POWER<br />
NTSC/PAL<br />
ENT<br />
DEFEAT<br />
RPT<br />
DISC<br />
DISC DN DISC UP<br />
V. SEL<br />
BAND<br />
SUB T. ON/OFF AUDIO<br />
DN<br />
CLR<br />
ANGLE<br />
OP/<br />
CL<br />
0<br />
VOL UP<br />
LIST<br />
GO TO<br />
TITLE<br />
RTN<br />
V.OUT<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
MUTE<br />
CHG<br />
A. PROC<br />
BAND<br />
UP<br />
+10<br />
1 <strong>Joystick</strong> (→ P12, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,<br />
30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 48, 49)<br />
Wählt die auf dem Bildschirm angezeigten Funktionen.<br />
2 ENT-Taste (→ P12, 15, 16, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26,<br />
27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 48, 49)<br />
Beendet die selektierte Funktion.<br />
3 Drehscheibe (→ P11)<br />
Stellt die Lautstärke ein, nur wenn ein digitaler Audio-<br />
Prozessor angeschlossen ist.<br />
4 MENU-Taste (→ P12, 15, 16, 18, 21)<br />
Zeigt das DVD-Menü an.<br />
SET-Taste (→ P21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,<br />
31, 48, 49)<br />
Zum Aufruf des Setup-Bildschirmes (Grundeinstellungen)<br />
drücken und mindestens 2 Sekunden lang<br />
halten.<br />
5 :-Taste (→ P12, 13, 14, 18)<br />
Wiedergabe<br />
SLOW-Taste (→ P14)<br />
Zur Zeitlupenwiedergabe drücken und mindestens 2<br />
Sekunden lang halten.<br />
6 .;;-Taste (→ P13, 14)<br />
Sucht den Anfang von Video- und Audioblöcken.<br />
Für den schnellen Rücklauf von Video und Audio<br />
drücken und mindestens 2 Sekunden lang halten.<br />
7 ::.-Taste (→ P13, 14)<br />
Sucht den Anfang von Video- und Audioblöcken.<br />
Für den schnellen Vorlauf von Video und Audio drücken<br />
und mindestens 2 Sekunden lang halten.<br />
q<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
y<br />
a<br />
s<br />
8 DISP.-Taste (→ P19)<br />
Zeigt den Wiedergabestatus am Bildschirm an.<br />
DISC DN (→ P11)<br />
Zum Auswählen der Disc im Magazin die Taste mindestens<br />
zwei Sekunden lang gedrückt halten. (Disc Nummer abwärts)<br />
9 RPT-Taste (→ P16)<br />
Wiedergabewiederholung<br />
DISC UP (→ P11)<br />
Zum Auswählen der Disc im Magazin die Taste mindestens<br />
zwei Sekunden lang gedrückt halten. (Disc Nummer aufwärts)<br />
p POWER-Taste (→ P10)<br />
Schaltet das Gerät EIN oder AUS.<br />
NTSC/PAL-Taste (→ P11)<br />
Zum Umschalten zwischen NTSC und PAL drücken<br />
und mindestens 5 Sekunden lang halten.<br />
q DVD/AUDIO-Schalter (→ P7)<br />
Zum Umschalten zwischen DVD- und Audio-Betrieb.<br />
w GO TO-Taste (→ P15, 16)<br />
Wird verwendet, um direkt zum Beginn einer Auswahl<br />
zu gelangen.<br />
TITLE-Taste (→ P12, 18)<br />
Zur Anzeige des Titel-Menüs drücken und mindestens<br />
2 Sekunden lang halten.<br />
e RTN-Taste (→ P15, 16, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30,<br />
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39)<br />
Wird verwendet, um zum Bildschirm vor dem gegenwärtigen<br />
zurückzukehren.<br />
V.OUT-Taste (→ P20, 48, 49)<br />
Gibt das DVD-Bild zum Monitor aus, wenn eine andere<br />
Quelle eingestellt ist.<br />
r .. / ..: -Taste (→ P14)<br />
Wird für die Pause und für die Einzelbildweiterschaltung<br />
verwendet.<br />
t ■ -Taste (→ P13, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31)<br />
Wird zur Unterbrechung der Wiedergabe verwendet.<br />
y A.PROC-Taste (→ P32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39)<br />
Wird für den Aufruf des Prozessorsteuerungsbildschirms<br />
verwendet, wenn ein digitaler Audio-<br />
Prozessor angeschlossen ist.<br />
BAND-Taste (→ P32, 38)<br />
Zum Schalten des Menü-Bildschirms bei der Steuerung<br />
des digitalen Audio-Prozessors drücken und mindestens<br />
2 Sekunden lang halten.<br />
u SUB T. -Taste (→ P18)<br />
Zur Änderung der Untertitel drücken und mindestens 2<br />
Sekunden lang halten.<br />
i –ON/OFF-Taste (→ P18)<br />
Zum An- und Abschalten der Untertitel drücken und<br />
mindestens 2 Sekunden lang halten.<br />
o ANGLE-Taste (→ P17)<br />
Zum Ändern des Aufnahmewinkels drücken und<br />
mindestens 2 Sekunden lang halten.<br />
; CLR-Taste (→ P15, 16, 23)<br />
Löscht Nummern (ein Zeichen auf einmal), das<br />
selektiert und eingegeben wurde.<br />
Um alle selektierten und eingegebenen Zeichen zu<br />
löschen, drücken und mindestens 2 Sekunden lang halten.<br />
a AUDIO-Taste (→ P17)<br />
Zur Änderung des Audioausganges drücken und<br />
drücken und mindestens 2 Sekunden lang halten.<br />
s 10-Key-Feld (→ P11, 12, 15, 16, 18, 21, 23, 24)<br />
Wird für die Eingabe von Zahlen verwendet.<br />
HINWEIS<br />
Die Bedienung könnte abhängig von der Disc und den<br />
Wiedergabebedingungen nicht akzeptiert werden. In diesem<br />
Fall wird folgendes Zeichen angezeigt: “ ”.<br />
63-DE<br />
ES<br />
DE<br />
IT<br />
SE
Sonstige<br />
Audiobedienung des <strong>Alpine</strong> Ai-NET<br />
Stellen Sie den DVD/AUDIO-Schalter auf “AUDIO”,<br />
wenn der <strong>Alpine</strong> Ai-NET bedient werden soll.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
VOL DN<br />
ENT<br />
VOL UP<br />
q<br />
t CHG-Taste<br />
Schaltet zum CHANGER-Modus (DVD-Wechsler/CD-<br />
Wechsler) um.<br />
Wechsler-Umschaltung<br />
(Wenn ein oder mehr Wechsler angeschlossen sind.)<br />
y V.SEL-Taste<br />
V.SEL-Umschaltung<br />
HINWEIS<br />
Entsprechend des verwendeten Audio-Gerätes könnten<br />
manche Bedienungen nicht möglich sein.<br />
4<br />
DISP<br />
MENU<br />
SET<br />
LIST<br />
GO TO<br />
TITLE<br />
w<br />
5<br />
SOURCE<br />
SLOW<br />
BAND<br />
RTN<br />
V.OUT<br />
e<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
p<br />
A. PROC DEFEAT MUTE<br />
DISP. RPT<br />
TUNER DISC CHG<br />
DISC DN DISC UP<br />
V. SEL<br />
POWER<br />
A. PROC<br />
NTSC/PAL<br />
BAND<br />
r<br />
t<br />
y<br />
1 <strong>Joystick</strong><br />
Musik-Sensor/Schneller Vor- und Rücklauf/Disc<br />
wechseln/Auswahl-Voreinstellung/Suche<br />
2 ENT-Taste<br />
Wiedergabe/Pause<br />
3 Drehscheibe<br />
Lautstärke-Einstellung des Hauptgerätes<br />
4 DISP-Taste<br />
Display-Umschaltung des Hauptgerätes<br />
5 SOURCE-Taste<br />
Umschalten der Quelle<br />
6 A.PROC-Taste<br />
Audio-Prozessor-Schalter<br />
7 DEFEAT-Taste<br />
Defeat-Betriebsart Ein-/Ausschalten<br />
8 TUNER-Taste<br />
Schaltet auf Radiobetrieb.<br />
9 DISC-Taste<br />
Schaltet zum eingebauten CD/MD-Modus um.<br />
p Power-Taste<br />
Schaltet das Gerät ein oder aus.<br />
q DVD/AUDIO-Schalter<br />
Zum Umschalten zwischen DVD- und Audio-Betrieb.<br />
w LIST-Taste<br />
Ändert die Anzeige der Titelliste.<br />
Display-Umschaltung des Hauptgerätes<br />
e BAND-Taste<br />
Schalten des Radio-Empfangsbandes<br />
r MUTE-Taste<br />
Ausblendung<br />
64-DE