Mitteilungsblatt 02/2013 - in der Gemeinde Horn

Mitteilungsblatt und Terminkalender der
Gemeinde Horn
Herausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 02/2013

MEHR NEUGIERDE,
MEHR VOM LEBEN.
Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter
im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der
Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürfnisse
genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Deshalb
können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase
ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht
uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.
www.tkb.ch

Intro
Regelmässig erscheint in unserem Mitteilungsblatt, beinahe am
Schluss, eine Liste mit den Präsidentinnen und Präsidenten unserer
Dorfvereine und Organisationen. Auf der einen Seite wird damit ein
Informationsbedürfnis gestillt. Sollten Sie nämlich den Wunsch haben,
einem dieser Vereine oder Organisationen beitreten zu wollen, finden
Sie problemlos eine Adresse. Andererseits zeigt es aber auch, dass viel
gemeinnützige Arbeit im Dorf erledigt wird.
Foto Th. Fehr
Wenn Sie alle diese Personen nehmen, dies mit einer fiktiven Anzahl
Stunden für Auftritte, Proben, Sitzungen, Vorbereitungen und
Diskussionen multiplizieren, kann einem deutlich werden, wie viele Stunden für die
Allgemeinheit oder das Allgemeinwohl eingesetzt werden. Dabei geht es um klar sichtbare
Arbeiten wie Feuerwehr, Schule, Turnvereine und Jugendtreff. Es geht aber auch um
weniger offensichtliches im Bereich Altenbetreuung zu Hause, Tauchen und Tierschutz. Alle
Vereine haben ihre Daseinsberechtigung und tragen zum Bild eines Dorfes bei.
Wenn man, wie ich in meiner Funktion, mit Vereinen in der eigenen wie auch in anderen
Gemeinden zu tun hat, merkt man aber auch, dass es in vielen Organisationen an
Nachwuchs fehlt. Der Vorstand ergraut in Würde und Nachfolgerinnen und Nachfolger sind
rar bis gar nicht auszumachen. Die Chargen in den Vereinen werden bereits früheren
Vorstandsmitgliedern zugeschoben. Viele andere erfreuen sich ihrer allabendlichen
Unabhängigkeit und geniessen das gesellige Alleinsein im Fitnessstudio oder dem
behaglichen Fernsehsessel. Die Vereine können sich an den wiederkehrenden
Neuzuzügeranlässen noch so interessant und offen präsentieren, der Zuwachs ist, wenn
überhaupt, sehr bescheiden. Und genau dagegen müssen wir alle uns wehren.
Ein Dorf ohne Vereine verkommt zur Schlafgemeinde. Über kurz oder lang wird bei uns im
Westen gebaut, daran ändern auch kurzsichtige Einsprachen nichts. Damit erschliesst sich
dann wiederum für alle unsere Organisationen ein neues Potenzial an möglichen Mitgliedern.
Selbstverständlich ist mir klar, dass niemand in Vereine gezwungen werden kann. Wer
jedoch schon einmal in einem solchen war oder sonst in einer Funktion Freiwilligenarbeit
geleistet hat weiss, wie bereichernd diese sein kann. Ein gelungener Auftritt, der Applaus der
Gäste, ein dankbarer Händedruck einer besuchten Person, das gute Gefühl nach einer tollen
Probe oder das strahlende Lachen eines Kindes nach dem Treffen mit Gleichaltrigen sollte
uns Ansporn sein, unsere herrliche Bequemlichkeit zu überdenken. Die Vereine stehen mit
qualifizierten Helferinnen und Helfern gerne zur Verfügung und sind bereit. Zudem wäre es
eine gute Möglichkeit, neue Räumlichkeiten in der Turnhalle nicht nur zu fordern, sondern
diese dann auch wirklich zu nutzen.
Das neue Jahr ist noch nicht zu alt, um nicht den Hörer in die Hand zu nehmen. Die
Präsidentinnen und Präsidenten auf einer der letzten Seiten im Mitteilungsblatt sind Ihnen für
einen Anruf dankbar und freuen sich auf Mitglieder.
Thomas Fehr
Gemeindeammann
3

www.josuran.ch
weibel.druck
weibel.design
Viel mehr Referenzen auf:
facebook.com/weibeldesign
Hochzeitskarten, Geburtsanzeigen?
Bei uns sind Sie richtig!
Druckerei Weibel AG Wiesenstrasse 13 • Tübach • Telefon 071 841 90 44
4

Aus dem Gemeinderat
Erteilte Baubewilligungen
Bauherr Bauvorhaben Lage
Kurt Isele, Horn Neubau Stahl-Halle mit
Bürotrakt u. Ausstellung
Seestrasse
(Parz-Nr. 689)
Bruno Villiger, Horn Abbruch Wohnhaus und
Schuppen sowie Neubau
Bahnhofstrasse 12
(Parz-Nr. 48)
Mehrfamilienhaus
Boris u. Nadia
Voirol, Horn
Neubau Einfamilienhaus Gartenstrasse
(Parz-Nr. 693)
Elisabeth Praschnig,
Horn
Anbau Garage mit
Terrassendach
Bachrüti 8
(Parz-Nr. 522)
StWEG Bahnhofstrasse
1-3, Horn
Erweiterung Parkplatzanlage
Bahnhofstr. 1-3
(Parz-Nr. 85)
Andreas Küng, Horn Neubau Einfamilienhaus Gartenstrasse
(Parz-Nr. 680)
Volg Konsumwaren
AG, Winterthur
Erweiterung Reklameanlage
Seestrasse 83
(Parz-Nr. 59)
Stiftung für die Personalvorsorge
der
Unisto AG, Horn
Fassadenrenovation und
Balkonerweiterung
Säntisstrasse 21
(Parz-Nr. 343)
Tübacherstrasse 37
(Parz-Nr. 354)
Handänderungen
Grundbuch- Veräusserer Erwerber Objekt
Eintrag
04.01.2013 Edith Gerber-
Sonderegger,
Winterthur
Adrian u. Cornelia
Zingg, Horn
(Nr. 342)
24.01.2013 Mario Spiller,
Uttwil
Spiller Generalunternehmung
AG, Romanshorn
Einfamilienhaus
Hagenbuchstr. 1
½-Anteil Land,
Seestrasse 110
(Nr. 1)
Rücktritt von Gemeinderat Peter Hürsch
Mit Schreiben vom 14. Februar 2013 teilte Gemeinderat Peter Hürsch
dem Gemeinderat Horn seinen Rücktritt mit. Er wird seine Tätigkeit auf
Ende September 2013 abgeben. Peter Hürsch ist seit 2001 im Horner
Gemeinderat und betreute in seiner 12-jährigen Tätigkeit das Ressort
Finanzen, Öffentlicher Verkehr und Tourismus. Zudem wurde er 2009
als Vize-Gemeindeammann gewählt.
5

Hauptstrasse 8
9323 Steinach
Telefon 071 446 26 44
Das
starke Team
für schöneres
Wohnen!
Innenausbau | Einbaumöbel | Küchen | Badezimmermöbel
Praxis- und Laden-Einrichtungen | Möbel nach Mass...
Express Kunden- und Reparaturservice
Ausführung sämtlicher Schreinerarbeiten
Von der Planung bis zur Endmontage
Produktion von A bis Z im eigenen Betrieb
Besuchen Sie uns online:
www.schreinerei-huser.ch
6

Aus dem Gemeinderat
Peter Hürsch zeichnet sich durch fundiertes Fachwissen, ausgezeichnete
Teamfähigkeit und einen direkten Draht zur Bevölkerung aus. Bei
Themen und Projekten wie der Umzonung in Horn West, Kauf des
Bahnhofareals, Neubau der Grundwasserfassung in Langergeten oder
der Senkung des Gemeindesteuerfusses von 38% auf 32% ohne Leistungsabbau
wirkte Peter Hürsch massgeblich mit. Seine ruhige und besonnene
Art war jederzeit und bei allen Ratsmitgliedern sehr geschätzt.
Der Gemeinderat nimmt mit grossem Bedauern Kenntnis von diesem
Schritt. Wahltermin für die Ersatzwahl ist voraussichtlich der
22. September 2013.
Rechnungsergebnis 2012
Die Jahresrechnung 2012 schliesst mit einem Rechnungsvorschlag von
CHF 21‘183.86 ab. Der Voranschlag sah ein Defizit von
CHF 276‘750.00 vor, sodass die Rechnung effektiv um CHF 297‘933.86
besser als budgetiert abschliesst. Die Rechnungsprüfungskommission
hat die Jahresrechnung am 04.03.2013 abgenommen.
Hauptgründe für das erfreuliche Ergebnis sind insbesondere Mehreinnahmen
von rund CHF 267‘000.00 bei den Steuereingängen inkl. Liegenschafts-
und Grundstückgewinnsteuern sowie die konsequente Kostenkontrolle
über sämtliche Gemeindeausgaben.
Der Gemeindeversammlung wird beantragt, den Vorschlag von
CHF 21‘183.86 der Reserve für Ausgabenüberschüsse zuzuweisen.
Die Reserve für Ausgabenüberschüsse beträgt nach dieser Einlage
CHF 1‘336‘853.34.
Personelles
Hauptverantwortlicher Bademeister Ruedi Fehr
Der Gemeinderat hat Herr Ruedi Fehr für die
Badesaison 2013 als hauptverantwortlicher Bademeister
für die Badi Horn gewählt.
Ruedi Fehr war mehr als 20 Jahre Bademeister
im Strandbad Arbon und zuletzt als Bademeister
in Neuhausen am Rheinfall tätig. Gemeinderat
und Gemeindeverwaltung freuen sich auf eine
gute Zusammenarbeit und wünschen ihm viel
Freude bei der neuen Tätigkeit.
7

Aus dem Gemeinderat
Bewilligungen/Genehmigungen/Kenntnisnahmen Gemeinderat
• Im Jahr 2012 wurden in Horn Werkstoffe in folgenden Mengen
entsorgt:
Kehricht: 519.82t (Vorjahr: 527.59t)
Glasmenge: 94.43t (Vorjahr: 87.55t)
Alu-Weissblech 3.55t (Vorjahr: 3.38t)
Papier 194.59t (Vorjahr: 186.08t)
• Per 05. Februar 2013 betrug die Anzahl der Arbeitslosen 46
(Vormonat 53). Damit beträgt die Arbeitslosenquote in Horn 2,9%.
Vor Jahresfrist waren 49 Stellenlose gemeldet.
Parkplatzbewirtschaftung
Seit 2002 werden in Horn teilweise die öffentlichen Parkplätze bewirtschaftet.
Dieses Konzept hat sich in den letzten Jahren bewährt und der
Gemeinderat hat beschlossen, dieses unverändert beizubehalten. Diese
Regelung hat für das örtliche Gewerbe und die Gastwirtschaftsbetriebe
den Vorteil, dass dadurch eine gewisse Rotation auf den Parkplätzen
erreicht wird.
Die Gebührenpflicht erstreckt sich, wo nichts anderes angegeben, täglich
von 07.00 Uhr bis 22.00 Uhr. Bitte informieren Sie sich auf jeden
Fall bei Benützung der öffentlichen Parkplätze direkt bei der Parkuhr
über die Bewirtschaftungsregelung. Sollte eine Gratisparkzeit vorgesehen
sein, gilt es allerdings zu beachten, dass die Parkplatznummer an
der Parkuhr trotzdem eingegeben werden muss. Nach wie vor steht eine
grosse Anzahl Gratisparkplätze beim Bahnhof Areal West – westlich der
Tübacherstrasse - zur Verfügung.
Horn, im März 2013
Der Gemeinderat
9

Malerei
Plastik
Tapeten
Fassaden
Verlangen auch Sie
unverbindlich eine Offerte!
Norbert Hildenbrand, Seestrasse 84b, 9326 Horn Tel. 071 841 24 63
rogerwuest@bluewin.ch
10

Infos aus dem Gemeindehaus
Die nächsten Bürgersprechstunden-Termine sind am:
Donnerstag, 18. April 2013
Montag, 06. Mai 2013
Dienstag, 11. Juni 2013
Dienstag, 13. August 2013
Weiterhin haben an den genannten Daten alle Einwohner die Möglichkeit,
wie folgt mit mir in Kontakt zu treten:
zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, 1. Stock
Gerne nehme ich Ihre Anregungen entgegen oder beantworte Ihre Fragen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Thomas Fehr, Gemeindeammann
***********************************************************************************
Herzliche Gratulation zum 80. bzw. 90. Geburtstag!
Der Gemeinderat gratuliert folgenden Hornerinnen und Hornern herzlich
zum Geburtstag und wünscht den Jubilaren alles Gute!
Herr Konrad Brändle
geb. 26.03.1933
Frau Claire Bösiger-Falk
geb. 31.03.1933
Frau Letizia Schläpfer-Girelli
geb. 31.03.1933
Herr Jakob Zünd
geb. 12.04.1923
Frau Katharina Baumann-Pircher
geb. 29.04.1923
Frau Anna Mistura
geb. 29.05.1923
Frau Hedwig Schedler-Kunz
geb. 09.06.1933
11

Wollen auch Sie ein
Inserat platzieren?
Tel. 071 841 90 44
info@weibel-druck.ch
«Endlich eine Versicherungslösung
für meine Firma aus
einer Hand.»
Hauptagentur Goldach
Ringeisen Michael/
Versicherungs- und Vorsorgeberater
Konsumstrasse 2 , 9403 Goldach
Telefon 071 844 50 72 , Mobil 078 870 00 86
michael.ringeisen@axa-winterthur.ch , www.AXA.ch/goldach
Einfache Gesamtlösung/
Vorsorge und Versicherung für
Unternehmen und Mitarbeitende
Umfassende Beratung von Pensionskasse
bis betriebliche Versicherungen
Keine Überversicherung oder Lücken
dank innovativen Kombi-Produkten
Zeitsparende Online-Administration
Attraktive Kombi-Rabatte
Mit den Fachbetrieben
vor Ort.
www.gewerbe-horn.ch
12

Rechnungsgemeindeversammlung
EINLADUNG ZUR GEMEINDEVERSAMMLUNG
DER POLITISCHEN GEMEINDE
UND
DER SCHULGEMEINDE
Dienstag, 07. Mai 2013
19.30 Uhr in der Turnhalle
TRAKTANDEN POLITISCHE GEMEINDE
1. WAHL VON ZWEI STIMMENZÄHLERN
2. PROTOKOLL DER GEMEINDEVERSAMMLUNG
VOM 15. JANUAR 2013
3. ABNAHME DER JAHRESRECHNUNG 2012
4. ALLGEMEINE UMFRAGE
***********************************
TRAKTANDEN SCHULGEMEINDE
GEMEINDERAT HORN
1. WAHL VON ZWEI STIMMENZÄHLERN
2. PROTOKOLL DER SCHULGEMEINDEVERSAMMLUNG
VOM 15. JANUAR 2013
3. ABNAHME DER JAHRESRECHNUNG 2012
4. INFORMATION ERNEUERUNG TURNHALLE
5. ALLGEMEINE UMFRAGE
SCHULBEHÖRDE HORN
Pro Haushalt wird nur ein Exemplar der Botschaft abgegeben. Zusätzliche
Exemplare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
13

GROSSENBACHER
Elektro- und Telefoninstallationen
Schalten Sie uns ein.
ETAVIS Grossenbacher AG
Tübacherstrasse 19g 9326 Horn T 071 841 25 07 www.etavis.ch
gardenart
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Claudio Wirz Tübacherstr. 25 9326 Horn
0764884415 0718400070 cwgardenart@bluewin.ch www.cwgardenart.ch
14

Infos aus dem Gemeindehaus
Geburten
Auswärts Geborene:
Januar 03. Schulze, Angelina Sarah, Tochter der Schulze,
Katharina, deutsche Staatsangehörige, in Horn TG
29. Meli, Alena, Tochter des Meli, Roland und der Meli,
Karin, von Mels SG, in Horn TG
Februar 16. Savci, Melissa, Tochter des Savci, Ali und der Savci,
Emine, von Romanshorn TG, in Horn TG
Eheschliessungen
Auswärts Getraute:
Februar 14. Wirth, Roger, von Uzwil SG, in Horn TG, und
Gschwend, Nantha, thailändische Staatsangehörige,
in Horn TG
Todesfälle
In der Gemeinde Verstorbene:
Januar
23. Enzler geb. Lüchinger, Bertha, Witwe des Enzler,
Anton, von Altsätten SG, geb. 13.06.1922
Februar 15. Praschnig, Herbert, Ehegatte der Praschnig geb.
Heimgartner, Elisabeth, österreichischer Staatsangehöriger,
geb. 07.07.1951
Auswärts Verstorbene:
Februar 03. Schweizer geb. Straub, Ruth, Ehegattin des
Schweizer, Richard, von Münsterlingen TG + Zürich
ZH, geb. 03.05.1933
13. Pedersen, John, Ehegatte der Pedersen geb. Nielsen,
Kirsten, dänischer Staatsangehöriger, geb. 20.07.1936
Horn, im März 2013
EINWOHNERKONTROLLE HORN
15

Goldschmiede-Atelier
Ursula Farner-Witschi | Goldschmiedeatelier | Säntisstrasse 10 | 9326 Horn | Telefon 071 841 94 56
6 Multi-Waschprogramme nach Wahl
Maximal Lack-schonend und sanft
Infos: www.waschstrassen.ch
Die Waschstrasse mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis!
Walter Peterhans AG, Bruggmühlestrasse 24, 9403 Goldach Tel. 071 841 03 03
16

Infos der Krankenkassenkontrollstelle
KRANKENKASSEN-PRÄMIENVERBILLIGUNG 2013
Allen Einwohnern mit gesetzlichem Wohnsitz in Horn, die Anspruch
auf eine Prämienverbilligung haben, wurde im Februar 2013 ein Antragsformular
zugestellt (1 Exemplar pro Familie).
Für die Bezugsberechtigung der Prämienverbilligung sind die persönlichen
Verhältnisse am 1. Januar 2013 massgebend. Grundlage für
die Berechnung ist grundsätzlich die provisorische Steuerrechnung
2012 per Stichtag 31.12.2012.
Nach diesem Stichtag geborene Kinder sowie aus dem Ausland oder
einem anderen Kanton zuziehende Personen sind im Thurgau erst im
Folgejahr bezugsberechtigt.
Viele Berechtigte haben ihren Antrag bereits eingereicht.
Die übrigen Personen werden gebeten, das Formular vollständig
auszufüllen, zu unterzeichnen und bis Ende März 2013 an die
Krankenkassenkontrollstelle Horn zurück zu senden.
Für das Jahr 2013 betragen die Prämienverbilligungen für
Erwachsene:
Einfache Steuer zu 100%
Prämienverbilligung:
bis Fr. 400.00 Kat. A = Fr. 1'680.00
bis Fr. 600.00 Kat. B = Fr. 1’260.00
bis Fr. 800.00 Kat. C = Fr. 840.00
*****************************
Die Prämienverbilligung 2013 für Kinder bis zum vollendeten
18. Altersjahr (Jahrgänge 1995 bis 2012) beträgt Fr. 630.00.
Prämienverbilligungen an Kinder werden nur ausgerichtet, wenn
deren Eltern kein steuerbares Vermögen ausweisen.
KRANKENKASSENKONTROLLSTELLE HORN
17

Ernst Gerster
Muldenservice - Altmetalle - Altautos
Steineloh, 9320 Frasnacht
Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68
E-Mail: gerster-altmetalle@bluewin.ch
Ihr Holzbau-Partner
in der Region für:
Holzkonstruktionen
Dachfenster, Dachaufbauten
Innenausbau
Schränke, Türen
Wärmedämmungen
Neubau, Umbau, Renovationen
HOLZBAU - SCHREINEREI
9323 OBERSTEINACH
Rorschacherstrasse 1 Tel. 071 44 66 131 info@ideen-in-holz.ch
9323 Obersteinach Fax 071 44 67 112 www.ideen-in-holz.ch
18

Alles Jahre wieder – Steuern
Steuererklärung 2012 / Steuerrechnung 2013
Die Steuererklärungen 2012 sind bis 31. Mai 2013 dem Gemeindesteueramt
einzureichen. Kann diese Frist nicht eingehalten werden, ist eine
schriftliche Fristverlängerung zu beantragen, welche auch über die Homepage
der Gemeinde Horn eingegeben werden kann (anhand des Codes
auf der Steuererklärung).
Die provisorische Steuerrechnung für das Jahr 2013 wird Ihnen im
Laufe des Monats April zugestellt. Im Gegensatz zu den bereits erstellten
prov. Rechnungen 2013 (Abonnemente für andere Zahlungsvarianten),
enthalten die neuen Rechnungen die nachgetragenen Steuerfüsse
ab diesem Jahr. Die ordentlichen Zahlungsfristen für die Raten sind
folgendermassen festgesetzt:
1. Rate: 31. Mai / 2. Rate: 31. Aug. / 3. Rate: 31. Okt. 2013
Wir danken allen, die Ihrer Steuerpflicht pünktlich nachkommen.
Als Berechnungsgrundlage für die provisorische Rechnung dient die
Steuerrechnung 2012. Sollten Sie in diesem Jahr ein höheres bzw.
ein tieferes Einkommen erwarten, teilen Sie uns dies bitte mit (z.B.
wenn Sie Ihre Ausbildung beenden oder Ihr Arbeitspensum ändern). Dadurch
können wir Ihnen eine Ihren Verhältnissen angepasste provisorische
Steuerrechnung zukommen lassen. Sie vermeiden dadurch spätere
Nach- respektive Rückzahlungen sowie die entsprechenden Ausgleichszinsen.
Wir behalten uns vor, die Faktoren nach den uns zur Verfügung stehenden
Unterlagen anzupassen. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Feuerwehrersatz
Nach wie vor besteht die Ersatzpflicht für Personen, welche keinen
Feuerwehrdienst leisten von dem Jahr an, in welchem sie den 21.
Geburtstag erreichen bis und mit des Jahres, in welchem sie den 50.
Geburtstag feiern können. Der Ersatz beträgt 15 % der einfachen
Steuer (100%-Steuer bzw. Satzbestimmung) – mind. CHF 50.--, max.
CHF 500.--.
Bei verheirateten Personen gilt die Ersatzpflicht als erfüllt, wenn eine
Person Dienst leistet oder das entsprechende Alter erreicht.
19

Fenster | Haustüren | Wintergärten
FENSTERTECHNIK
offizieller
Partner
Alpsteinstrasse 16 9326 Horn
T 071 841 44 43 F 071 841 44 45
www.kf-fenster.ch
Ihr Partner, wenn es
um Durchblick geht.
20

Steueramt (Fortsetzung)
Steuerfüsse 2013
Die Budgetgemeindeversammlungen der einzelnen Korporationen haben
im Januar 2013 stattgefunden. Aufgrund der Abstimmungen gelten für
dieses Jahr folgende Steuerfüsse:
Staat (Kanton) 117 %
Gemeinde 32 %
Schulgemeinde 84 %
Evang. Kirche 24 %
Kath. Kirche 24 %
Hinweise zur Steuererklärung / eFisc
Mit der Fisc 2012 können Sie die Erklärung bequem am Bildschirm erstellen.
Diese Version können Sie auch über die Homepage der Steuerverwaltung
(www.steuerverwaltung.tg.ch) herunterladen; für bereits installierte
Fisc-Programme des betreffenden Jahres können Sie diese
jeweils bei jedem Einstieg aktualisieren (Internetzugang nötig).
Bitte reichen Sie die Steuererklärung vollständig ein, dazu dient Ihnen
die Wegleitung (auch auf der Fisc enthalten). Für Dokumente, welche
Sie wieder benötigen, legen Sie bitte Kopien bei. Die Beilageblätter
werden normalerweise nicht mehr zurück gesandt.
Personen, welche die neue Variante der eFisc benutzen (elektronische
Übermittlung der Erklärung) beachten bitte die Wegleitung Seite 8. Weiterhin
sind die Beilageblätter (Belege) mit der unterschriebenen Quittung
und der erhaltenen Erklärung (Form. 1 – Hülle Steuererklärung) einzureichen.
STEUERAMT HORN
Infos zu Steuern gibt’s auch auf der Homepage der Kant.
Steuerverwaltung: www.steuerverwaltung.tg.ch
www.steuern-easy.ch (Steuerwissen für Jugendliche)
Fristverlängerung zur Einreichefrist bis
Ende September bequem über die Gemeindehomepage:
www.horn.ch
(oder mit QR-Code-Leser ab Smartphone)
Fristverlängerung
Symbol
21

Entdecken Sie die
grosse Welt der
Schokolade!
Chocolaterie Kölbener
Seestrasse 77
9326 Horn
Tel.: 071 841 22 29
www.chocolaterie-koelbener.ch
Café Pelikan
Schmiedgasse 15
9000 St. Gallen
Tel. 071 222 21 77
Öffnungszeiten
Monica Koeppel
Bahnhofplatz 2
9326 Horn/Bodensee
Tel. 071 841 15 05
www.kumari.ch
Dienstag–Freitag 08.00 –12.00 13.30 –18.30
Samstag 08.00 –16.00
Wir freuen uns auf Sie
22

Reiseplanung
Ausstellungsverfahren für Pass
Der Pass kann nicht mehr bei der Wohngemeinde beantragt werden. Für die
Einwohner des Kantons Thurgau ist einzig das Passbüro Biometrie in Weinfelden
zuständig.
1. Sie können den Antrag über das Internet einreichen unter
www.schweizerpass.ch. Dort erfassen Sie alle nötigen Angaben und
vereinbaren einen Termin für die persönliche Vorsprache im Passzentrum
Frauenfeld.
2. Statt im Internet können Sie den Antrag und den Termin für die persönliche
Vorsprache aber auch telefonisch (058 346 03 10) stellen.
Bei der zwingenden persönlichen Vorsprache müssen die alten Ausweise
und die Wohnsitzbescheinigung (ausgestellt durch die Wohngemeinde) mitgebracht
werden.
Identitätskarte
Die Identitätskarte bestellen Sie weiterhin bei der Gemeindeverwaltung Horn
zum Preis von Fr. 70.00 für Erwachsene und Fr. 35.00 für Kinder bis zum
18. Altersjahr.
Passfotos: Sie können die Passfotos zu einem Preis von Fr. 10.00 (für vier
Bilder) auch direkt beim Front Office der Gemeinde Goldach machen lassen.
Damit ist sichergestellt, dass die Bilder auch sämtlichen Anforderungen genügen.
Kosten und Gültigkeitsdauer Pass 10:
Erwachsene Fr.145.00 10 Jahre gültig
Kinder bis 18. Altersjahr Fr. 65.00 5 Jahre gültig
Bildli
Pass
Kombi-Preise für Pass 10 und Identitätskarte:
Erwachsene Fr.158.00 (für Pass und ID)
Kinder bis 18. Altersjahr Fr. 78.00 (für Pass und ID)
Das Kombiangebot muss im Passbüro Biometrie Weinfelden beantragt
werden.
Antworten auf Fragen zum Pass erhalten Sie unter der kostenlosen Hotline-
Nummer 0800 820 008 oder bei der Einwohnerkontrolle Horn,
Tel. 071 844 11 77.
Einwohnerkontrolle Horn
23

SCHREINEREI
BOCK
Ihr Schreiner.
Schreinerei Bock AG
9402 Mörschwil
Telefon 071 868 70 70
Referenzen: www.bock.ch
L
Fahrschule Ernst Wirth
Telefon 071 841 36 75
Mobile 079 218 19 01
9326 Horn
www.fahrschule-wirth.ch
24

Öffnungszeiten Ostern und Auffahrt /
Altpapiersammlung
ÖFFNUNGSZEITEN DER GEMEINDEVERWALTUNG
ÜBER OSTERN + AUFFAHRT
Der Gemeinderat hat die Öffnungszeiten über Ostern und Auffahrt 2013 der
Gemeindeverwaltung Horn festgelegt.
Bild Osterhase
OSTERN
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom
Donnerstag, 28. März 2013, 16.00 Uhr bis und mit
Montag, 1. April 2013 geschlossen.
Die Kehrichtabfur vom 1. April 2013 wird am Donnerstag,
4. April 2013 nachgeholt.
AUFFAHRT
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Mittwoch, 08. Mai 2013, 16.00 Uhr
bis Sonntag, 12. Mai 2013, geschlossen. Gerne sind wir ab Montag,
13. Mai 2013, 08.00 Uhr, wieder für Sie da.
Bei ausserordentlichen Ereignissen (Todesfall) erreichen Sie uns über die
Gemeindekanzlei-Telefonnummer: 071 844 11 77
Am Donnerstag, 09. Mai 2013 fällt die Grünabfuhr aus, ohne Ersatzabfuhr.
***********************************************************************************
Die nächsten Altpapiersammlungen in Horn:
Jeweils am Mittwochmorgen bis 08.00 Uhr bereitstellen
08. Mai 2013 02. Oktober 2013
03. Juli 2013 20. November 2013
21. August 2013 15. Januar 2014
Bildli
Altpapier
Zeitungen und Illustrierte können zusammen gebündelt werden.
Bitte das Altpapier und den Karton gut sichtbar am
Strassenrand deponieren. Mit Fremdmaterial (Plastikkleber,
Verbundmaterial, Metallklammern etc.) versetztes Altpapier
kann nicht angenommen werden. Keine Säcke verwenden!
Ungebündeltes oder in Papiersäcken bereitgestelltes
Altpapier wird nicht mitgenommen!
25

Ich berate Sie bei Ihrer Anlagestrategie.
Gerne begleite ich Sie auf dem Weg zum Ziel.
Patrick Windler – Ihr persönlicher Anlageberater.
Sie erreichen mich unter Telefon 071 447 11 20
www.raiffeisen.ch/anlegen
Raiffeisenbank Regio Arbon
26

Abfall entsorgen leicht gemacht…
SAMMELSTELLE SONDERBFÄLLE
Samstag, 25. Mai 2013,
zwischen 08.00 - 12.00 Uhr
neben der Glassammelstelle auf dem Bahnhofplatz
(zwischen Tübacherstrasse und Feldstrasse)
Bildli Kühlschrank
ES STEHEN SPEZIELLE MULDEN BEREIT !
Nebst dem bisherigen Angebot von Alteisen und Buntmetallen sowie
Haushalts- und Elektrogeräten können neu auch:
- Leuchtstoffröhren und Sparlampen
- Holz
- PKW- und Motorradbatterien
- Styropor / Verpackungsmaterial
- Farben und Lacke in Kleinmengen
- Keramik und Baustoffe in Kleinmengen
von privaten Haushaltungen abgegeben werden!
Bildli Waschmaschine
Mit der korrekten Sammlung und Entsorgung der
verschiedenen Materialien und den damit verbundenen
Recyclingmöglichkeiten wird ein wesentlicher
Beitrag zum Umweltschutz geleistet.
Für Entsorgungen ausserhalb dieser Termine stehen
Ihnen in der Region verschiedene private Firmen zur
Verfügung. Diese nehmen gross-mehrheitlich die
gleichen Materialien das ganze Jahr über entgegen.
Die zwei nächsten Adressen lauten:
Zingg Industrieabfälle AG
St. Gallerstrasse 60
9327 Tübach
Tel. 071 844 10 20
Kurt Eberle AG
Kupferwiesenstrasse
9320 Arbon
Tel. 071 454 70 10
Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Horn
gerne zur Verfügung!
(weitere Termine für die Entsorgung von Sonderabfällen im Jahr 2013:
Dienstag, 20. August 2013 / Samstag, 09. November 2013)
Beachten Sie die nächste Abfuhr vom
26. März 2013, 08.00 – 17.00 Uhr
27

BODYCARE
ivette penther
dipl.gesundheitstrainerin
dipl.heilmasseurin
dipl.kosmetikerin
PRAXIS BAHNHOFSTRASSE 4 9326 HORN T. 071 84188 84
Wer umweltbewusst heizt, dem dankt die Natur.
Sankt Galler Stadtwerke, St.Leonhard-Strasse 15, 9001 St.Gallen,
Telefon 0848 747 900, verkauf.gw@sgsw.ch, www.sgsw.ch
www.erdgas.ch
28

Die A-Region informiert
Liebe Einwohner von Horn
Für die richtige Bereitstellung Ihres Abfalles wollen
Sie bitte nachfolgende Punkte beachten. Dafür danken
wir Ihnen bestens.
1. Schwarze Säcke und Futtersäcke sind entsprechend ihrer
Grösse (35-lt, 60-lt oder 110-lt) mit der nötigen Anzahl Gebührenmarken
zu versehen.
2. Übergewichtige Säcke sind mit zusätzlichen Gebührenmarken
(pro 5 kg 1 Marke) zu versehen.
3. Brennbares Sperrgut, Siloballen sind gebündelt bereit zu stellen.
Die Anzahl der Gebührenmarken richtet sich nach dem Gewicht
(pro 5 kg 1 Marke).
4. Für Sperrgutmöbel gelten Spezialregelungen.
(abrufbar unter: www.a-region.ch oder Abfuhrplan)
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne per Telefon (071 841 22 22) oder
per E-Mail (info@a-region.ch) zur Verfügung.
Geschäftsstelle der A-Region
St. Gallen - Rorschach – Appenzell
****************************
WICHTIGE KEHRICHTABFUHR-INFO
Bild Abfallkübel
Die Kehrichtabfuhr erfolgt jeweils montags ab 13.00 Uhr.
Feiertagsbedingte Ausfälle werden in der gleichen Woche nachgeholt,
und zwar am Donnerstag-Nachmittag ab 13.00 Uhr.
Die Abfuhr am Ostermontag, 01. April 2013, sowie Pfingstmontag,
20. Mai 2013, fallen aus. Die Ersatzfahrt erfolgt am darauf
folgenden Donnerstag:
4. April 2013 bzw. 23. Mai 2013
Wir bitten Sie von diesen Änderungen Kenntnis zu nehmen. Bitte stellen
Sie den Abfall erst am Abfuhrtag bereit.
29

BODYCARE
ivette penther
dipl.gesundheitstrainerin
dipl.heilmasseurin
dipl.kosmetikerin
PRAXIS BAHNHOFSTRASSE 4 9326 HORN T. 071 84188 84
Vertrauen Sie in seine Fähigkeiten – der neue
Subaru Forester.
Forester 2.0XT AWD Sport ab CHF 31’000.–
Seewiesstrasse 9 · 9403 Goldach
Tel. 071 844 30 70 · www.baumann-automobil.ch
30

Damit unsere Luft sauber bleibt
RAUCHGASKONTROLLEN IN HORN
Gemäss Umweltschutzgesetzgebung haben die Gemeinden den gesetzlichen
Auftrag, Feuerungskontrollen an Öl- und Gasfeuerungen
bis 350 kW Feuerungswärmeleistung auszuführen. Der Nutzen dieser
Rauchgaskontrollen liegt in der Verbesserung der Luftqualität und
in der Energieeinsparung.
Die Rauchgaskontrollen finden in unserer Gemeinde im Zwei-
Jahresrhythmus statt. Im Jahr 2013 ist das Unterdorf von den
Überprüfungen der Ölfeuerungen betroffen.
Der Gemeinderat wählt die Feuerungskontrolleure (in unserer Gemeinde
ist dies der Kaminfegermeister Daniel Gerster, Neukirch-
Egnach).
Messungen durch Dritte, wie zum Beispiel Messungen im Rahmen
von Serviceabonnements, werden gesetzlich nicht anerkannt.
Dies wird von einzelnen Bürgern mit Serviceabos als
Doppelspurigkeit empfunden. Andere schätzen jedoch die unabhängige
Kontrolle für die Servicequalität. Wo kein Abschluss eines
Serviceabos vorliegt, ist die amtliche Kontrolle sicher die günstigste
Variante, welche nicht nur den lufthygienischen Zustand dokumentiert,
sondern dem Heizungsbesitzer auch Auskunft über den Zustand
seiner Anlage gibt.
Wenn Beanstandungen der Heizanlage festgestellt werden, akzeptiert
die Gemeinde Nachkontrollmessungen durch Private, sofern die
Meldung auf dem von der Gemeinde zugelassenen Formular erfolgt
und anerkannte Messgeräte verwendet werden. Herr Daniel Gerster
führt an diesen Anlagen Stichprobenmessungen durch.
Sollten Sie noch Fragen haben zu diesem Thema, so steht Ihnen zur
Verfügung: Herr Daniel Gerster
Kaminfegermeister, Feuerungskontrolleur mit eidg. FA
Schochenhausstr. 10a, 9315 Neukirch-Egnach
Tel. 071 477 17 37 / 079 246 95 81
gersterkaminfeger@gmx.net
31

Jahre
32

Vormerken!!! slowUp – So. 25. August 2013
slowUp Bodensee Schweiz
Sonntag, 25. August 2013
SlowUp
Autofreier Erlebnistag für die ganze Familie
Das slowUp-Rezept ist so einfach wie überzeugend: Man nehme rund
35 km Strassen in einer attraktiven Landschaft, sperre sie einen Tag für
den motorisierten Verkehr und sorge für ein vielseitiges Rahmenprogramm
entlang der Strecke. Daraus wird ein Fest, anders als alle anderen:
Jung und Alt, Familien und Singles, Bewegungsmenschen und
Genussmenschen geniessen die fröhliche Stimmung im autofreien
Ambiente.
slowUp-Strecken sind möglichst flach. Tempo und Distanz können individuell
gewählt werden. Für An- und Rückreise empfiehlt sich die eigene Muskelkraft
oder der öffentliche Verkehr. Die Teilnahme ist gratis.
Die slowUp-Erfolgsgeschichte ist eindrücklich. Seit dem Start im Jahre 2000
als Vorevent der Expo.02 hat slowUp ein stürmisches Wachstum erlebt.
Jahr für Jahr stiegen die Zahl der Events und die Zahl der Teilnehmenden.
Aus der Idee ist in kurzer Zeit ein nationaler Event geworden, einer der
grössten, was die Zahl der aktiv Teilnehmenden betrifft. Über 400'000 Personen
nehmen jährlich an einem der mittlerweile 19 slowUp‘s teil.
Der slowUp Bodensee Schweiz findet am
Foto Velofahrer
Sonntag, 25. August 2013 bereits zum
zwölften Mal statt. Die Hauptstrassen gehören
einen Tag lang ausschliesslich den Genussradlern,
Hobbyskatern und aktiven Familien,
den Freizeitsportlern und allen
Freunden der nicht motorisierten Mobilität.
An diesem Sonntag wird ein markierter Parcours
mit einer Strecke von rund 35 km für
jeglichen motorisierten Verkehr gesperrt
werden.
Der Rundkurs führt durch neun Gemeinden der oberen Bodensee-Region,
vorbei an den Obstkulturen im wunderschönen Thurgau zwischen Bodensee
und Voralpen.
Die Gemeinde Horn wird bei der Rundstrecke von Romanshorn – Amriswil –
Neukirch – Roggwil – Obersteinach – Tübach – Horn – Steinach – Arbon –
Frasnacht – Egnach – Salmsach – Romanshorn ebenfalls durchfahren. Die
Tübacher- und die Seestrasse werden demzufolge während dieser Zeit
gesperrt.
http://www.slowup-bodenseeschweiz.ch/, slowup-horn@bluewin.ch
Koordinationsteam Horn slowUp 2013
33

Mittagstreff im Altersheim / GA-Flexiabo
Mittagstreff im Alters- und Pflegeheim
Jeden Monat findet zweimal der Mittagstreff jeweils donnerstags
um 11.30 Uhr statt. Die Daten fürs
2. Quartal 2013:
18. April 2013 30. Mai 2013
02. Mai 2013 13. Juni 2013
16. Mai 2013 27. Juni 2013
Logo Altersheim
Wir bieten Ihnen für Fr. 14.- ein Mittagessen mit Suppe, Hauptgang und
Dessert inkl. Kaffee an. Auch das Mineralwasser ist im Preis inbegriffen.
Bitte melden Sie sich jeweils bis spätestens Dienstagmittag an, unter:
Tel. 071 844 05 70.
Vor dem Mittagstreff, von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr steht Ihnen die Heimleitung
– ohne Voranmeldung – für Ihre Fragen und Anliegen zur Verfügung.
Sie haben natürlich auch die Möglichkeit – nach Absprache – das Mittagessen
öfters bei uns zu geniessen.
Wir freuen uns, Sie bald als Gast begrüssen zu dürfen!
34
Alters- und Pflegeheim Horn
Kurt Schmid
***********************************************************************************
Auf der Gemeindeverwaltung Horn sind
FLEXI-GENERALABONNEMENT
Bild
für 40 Franken erhältlich!
GA
Es kann auch online reserviert werden unter
www.horn.ch
Es stehen Ihnen pro Tag zwei Flexicards zur Verfügung.
Sie können die GA’s frühestens 60 Tage vor dem Reisedatum beziehen.
Das Motto heisst:
„Es hät, solangs hät.“
Gegen Barzahlung können die Flexi-GA’s zu den üblichen
Büroöffnungszeiten bezogen werden:
Eine gute Reise wünscht Ihnen die
Gemeindekanzlei Horn

Die beiden Kirchgemeinden informieren
ÖFFENTLICHES EIERFÄRBEN VOR OSTERN IN DER OASE
Mittwoch, 27. März, 9.00 bis 11.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr
Alle, ob jung oder alt, die Freude am Eierfärben mit den unterschiedlichsten
Techniken und Materialien haben, sind herzlich eingeladen zum gemeinsamen
Ostereierfärben. Die kunstvoll gefärbten Eier werden nach den Ostergottesdiensten
in beiden Kirchgemeinden zugunsten des Horner Dorfprojektes verkauft.
Seien Sie herzlich willkommen und Ihr Einsatz im Voraus schon verdankt.
ÖKUM. PASSIONS- UND OSTERGOTTESDIENST IM ALTERSHEIM
Mittwoch, 27. März, 15.00 Uhr
Traditionsgemäss findet vor Ostern der Ökum. Passions- und Ostergottesdienst
im Altersheim statt. Zu dieser vorösterlichen Feier sind alle Bewohnerinnen
und Bewohner und alle, die gerne mitfeiern, herzlich eingeladen.
ÖKUM. OSTERLOB AUF DEM FRIEDHOF, ANSCHL. OSTERZMORGE
Ostersonntag, 31. März, 7.45 Uhr
Beide Kirchgemeinden laden zum morgendlichen Osterlob auf dem Friedhof
ein. Umrahmt wird die Feier von der Bläsergruppe. Danach sind alle herzlich
zum gemeinsamen Osterzmorge ins Kirchgemeindehaus eingeladen.
ATEMPAUSE - ÖKUMENISCHE TAIZÉ-GOTTESDIENSTE
Ostermontag 1. April, 19.30 Uhr, in der katholischen Kirche
Sonntag, 12. Mai, 19.30 Uhr, in der evangelischen Kirche
Herzliche Einladung zu diesen stimmungsvollen Gottesdiensten mit meditativen
Gesängen, den Bibeltexten und den Impulsen.
ÖKUM. BIBEL-GESPRÄCHSKREIS, jeweils um 19.30 Uhr
Montag, 25. März, im katholischen Pfarramt
Weitere Termine entnehmen Sie bitte dem Kirchenboten und dem forum-
Kirche.
Jeden Monat bietet sich Gelegenheit, sich mit der Bibel näher auseinander zu
setzen. Herzliche Einladung.
BENEFIZKONZERT ZUGUNSTEN DES HORNER DORFPROJEKTES
Sonntag, 21. April, 17.00 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Detaillierte Informationen finden Sie in diesem Mitteilungsblatt.
HORNER KINDER-FERIEN-WOCHE 2013
8. April – 13. April
Kinder, die gerne die Vormittage gemeinsam mit interessanten Aktivitäten und
Ausflügen verbringen, sind herzlich zur Kinder-Ferien-Woche eingeladen! Bitte
beachten Sie die gesonderten Einladungen!
35

Die evang. Kirchgemeinde informiert
LIEBE HORNERINNEN UND HORNER
ZU FOLGENDEN VERANSTALTUNGEN LADEN WIR
SIE ALLE - ÜBER UNSERE BEREITS UNTER DEN
„ÖKUMENISCHEN INFORMATIONEN“
AUFGEFÜHRTEN ANLÄSSE HINAUS UND WEITERE
IM KIRCHENBOTEN VERÖFFENTLICHTE
ANLÄSSE– BESONDERS EIN:
Karfreitag, 29. März, 10.00 Uhr, evang. Kirche:
Der Gottesdienst mit Abendmahl am Karfreitag ist traditionell ein
ruhiger und festlicher und wird musikalisch besonders gestaltet.
Kinder von 5-11 Jahren sind zum gleichzeitig stattfindenden
Gottesdienst in kindgerechter Form im Turmzimmer eingeladen.
Karfreitag, 29. März, 17.00 Uhr
Konzert für Flöte, Saxophon und Orgel:
Den Weg auf Ostern hin zu betrachten, dazu laden Marianne Tobler
und Tony Heidegger in dieser festlichen Stunde der Musik am
Karfreitag ein.
Konfirmationssonntag, 28. April, 10.00 Uhr, evang. Kirche:
In diesem Jahr lassen sich acht Jugendliche in unserer Kirchgemeinde
konfirmieren. Alle, die sie in diesem Konfirmationsgottesdienst
begleiten möchten, sind dazu herzlich eingeladen!
Mittwoch, 24. April, 14.00 Uhr, Kirchgemeindehaus:
Vortreffen zur diesjährigen Horner Senioren-Ferienwoche. Sie findet
vom 10. bis 16. Juni statt. Bitte beachten Sie die gesonderten
Einladungen.
Montag, 8. bis Donnerstag, 11. April
Horner Kinder-Ferien-Woche:
Bitte beachten Sie die Ankündigung unter den ökumenischen
Nachrichten sowie die Einladungsflyer und melden Ihre Kinder gerne
im evangelischen Pfarramt an.
Eine gesegnete Frühlings- und Osterzeit wünschen Ihnen
Karin Kaspers-Elekes und Tibor Elekes, Pfarrerehepaar
36

Die kath. Kirchgemeinde informiert
PALMENBINDEN, Samstag, 23. März, von 10.00 bis 11.30 Uhr
FAMILIEN-GOTTESDIENST, Palmsonntag, 24. März, 10.00 Uhr
Alle Kinder und Jugendlichen sind herzlich zum Palmenbinden in der Oase
eingeladen. Kindergartenkinder wollen bitte in Begleitung kommen. Sämtliches
Material wird zur Verfügung gestellt. Am Palmsonntag werden die Kinder mit
ihren Palmen feierlich in die Kirche einziehen und die Kinderband wird den
Gottesdienst musikalisch mitgestalten.
DAS FASTENOPFER wird in diesem Gottesdienst aufgenommen. Ihr
Fastenopfer-Beitrag kann bis nach Ostern im Pfarramt abgegeben werden oder
direkt per Einzahlungsschein auf das Konto 60-19191-7, mit dem Vermerk
„Pfarrei Horn“, einbezahlt werden. Herzlichen Dank.
HOCHFEST OSTERN
• GRÜNDONNERSTAG, 28. März, 19.00 Uhr
Den Gottesdienst gestalten die Erstkommunikanten und
die Firmlinge mit.
• KARFREITAGSLITURGIE, Karfreitag, 29. März, 10.00 Uhr
Musikalische Begleitung durch Countertenor Simon Savoy.
• KINDERKREUZWEG, Karfreitag, 29. März, 10.00 Uhr, Oase
Hier sind alle Kinder von der 1. bis 4. Klasse eingeladen.
• OSTERNACHTFEIER, Samstag, 30. März, 20.30 Uhr
Feierlicher Gottesdienst mit Auferstehungsliturgie. Danach
herzliche Einladung zum Apéro mit Eiertütschen.
•AUFERSTEHUNGSFEIER, Ostersonntag, 31. April, 11.00 Uhr
RECHNUNGSGEMEINDE in der Oase, Sonntag, 21. April, um 11.00 Uhr
Der Gottesdienst wird um 10.00 Uhr gefeiert. Herzliche Einladung!
ERSTKOMMUNIONFEIER, Sonntag, 5. Mai, um 10.00 Uhr
Traditionsgemäss werden die Erstkommunionkinder bei ihrem Einzug von der
Musikgesellschaft Tübach-Horn begleitet. Den Kindern und deren Familien
wünschen wir einen unvergesslichen und harmonischen Festtag.
Die diesjährigen Erstkommunikanten sind:
Andermatt Anja, Hagenbuchstr. 5; Arena Ruben, Tübacherstr. 12a; Carrara
Lisa, Fischerweg 5; Glanzmann Viona, Alpsteinstr. 3; Henriques Ferreira
Ivo, Seestr. 80; Jacomet Joey, Fischerweg 16; Lingenhöle Sophia,
Tübacherstr. 33b, Lovric Luca, Theo Glinzstr. 2; Schmid Mia, Kirchstr. 6
AUSSTELLUNG „GEISTERBAHN“ – PFINGSTEN ERLEBEN
Sturm – Feuer – Sprache
Wir laden Sie ein, dieses Geheimnis neu zu entdecken. Besuchen Sie die drei
Stationen und setzen Sie sich mit dem Pfingstereignis neu auseinander.
Täglich vom 19. April bis 3. Mai 2013, jeweils von 7.30 bis 20.00 Uhr,
in der katholischen Kirche Horn.
Das katholische Pfarramt wünscht allen frohe vorösterliche Tage und
sonnige Frühlingsferien.
37

immer was los in Horn…
Benefizkonzert zugunsten Horner Dorfprojekt
Eine kleine Operngala um das Thema: BETRUG
Sonntag 21. April 2013 im evang. Kirchgemeindehaus HORN, 17.00 Uhr
In Opern dreht sich die Handlung oft um Lügen, Schwindeln und Betrügen -
und die Folgen solchen Handelns.
Die Konzertreihe CLASSICPROBONO bringt einen Abend mit Arien und
Duetten aus den schönsten Opern von Mozart bis Offenbach.
Muriel Fankhauser (Sopran), Michael W. Fischer (Bariton) und Iryna
Krasnovska am Flügel garantieren für ein hochkarätiges Konzert. Sie sind
Absolventinnen des Konservatoriums
Basel und erstklassige professionelle
Musiker.
Alle Einnahmen der freiwilligen Kollekte
des Benefizkonzerts gehen ans
Horner Dorfprojekt: >Bäckerei mit
Dorfladen< in Rayopamba, Ecuador.
Baustelle in Rayopamba, Ecua-dor
Alle Infos unter
www.ecuadorhilfe.com/verein-la-rosa
dor
***********************************************************************************
Horner Fussball-Grümpelturnier
Samstag, 22 Juni 2013
Anmeldeformulare erhältlich beim Veranstalter:
Sportclub Lipton-Sais, Heinz Wüst,
Tübacherstrasse 12, 9326 Horn
Tel. 071 841 48 89 oder heinzwuest@bluewin.ch
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.
Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind willkommen!
!! Anmeldeschluss, Montag, 10. Juni 2013 !!
38
.
Bildli
Fussballer

Infos aus der Schule
Informationen aus der Behörde
Die Gesamterneuerungswahlen der Schulbehörde sind vorüber. Wir freuen uns über das gute
Wahlergebnis und bedanken uns bei Ihnen ganz herzlich für das Vertrauen. Wir haben einiges
vor in den nächsten vier Jahren und hoffen, dass Sie uns in unseren Anliegen möglichst positiv
unterstützen.
Resultate Gesamterneuerungswahlen Schulbehörde vom 3. März 2013
Stimmberechtigte 1777
Eingegangene Stimmrechtsausweise 767
Wahl Schulbehörde
Gewählt sind:
Keller Hanspeter mit
Egli Christoph mit
D’Antuono Rebecca mit
Meyer Manso Juan Eva mit
Wahl Schulpräsidentin
Gewählt ist:
Margrit Schrepfer mit
Wahl Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission
Gewählt sind:
Schröter Daniela mit
Affentranger Patrik mit
Michel Urs mit
Wahl Urnenbüro
Gewählt sind:
Popp Heidi mit
Fankhauser Michael mit
Lambert Dominique mit
397 Stimmen
394 Stimmen
385 Stimmen
374 Stimmen
386 Stimmen
424 Stimmen
418 Stimmen
411 Stimmen
433 Stimmen
430 Stimmen
372 Stimmen
Erneuerung Turnhalle – Informationsveranstaltung vom 4. März 2013
Der Informationsabend ist auf grosses Interesse gestossen. Im ersten Teil informierte Christoph
Egli über das Bauvorhaben aus der Machbarkeitsstudie. Anschliessend öffnete das „World
Café“. An fünf Tischen wurde über die Themen „Projekt VSG, Dreifachturnhalle, Nutzung,
Finanzen und was ich schon immer sagen wollte…“ diskutiert. Gedanken, Anregungen und
Meinungen konnten auf die bereitliegenden Papiere notiert werden. Unterwegs an den
verschiedenen Tischen kamen die über 140 Anwesenden so mit vielen Personen ins Gespräch.
Nach einer knappen Stunde fassten die tischverantwortlichen Behördenmitglieder die
Statements von ihren Tischen zusammen. Nach einer kurzen Fragerunde und einem
Stimmungsbild zeigte sich, dass zum jetzigen Zeitpunkt eine Mehrheit unser Projekt
„Erneuerung Turnhalle mit Mehrzweckanbau“ favorisieren würde. Die Behörde bespricht nun
das weitere Vorgehen und wird Sie baldmöglichst wieder informieren.
Margrit Schrepfer
Schulpräsidentin Horn
39

Infos aus der Bibliothek
„Moschtihuus“
Tübacherstrasse 19
Tel. 077 480 27 64
biblio@schule-horn.ch
ÖFFNUNGZEITEN:
Montag 17.00 – 18.30 Uhr
Mittwoch 13.30 – 15.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 10.30 Uhr
Samstag 10.00 – 11.30 Uhr
TASCHENGESCHICHTEN
Dieses Jahr präsentieren wir Ihnen unsere Frühlingsneuheiten auf
geheimnisvolle Weise. Lassen Sie sich überraschen und besuchen Sie
uns am
Samstag, 20. April 2013
10.00 – 11.30 Uhr
Dazu verwöhnen wir Sie mit Kaffee und Kuchen.
Ausserdem erhalten alle BesucherInnen eine
Thurgauerbibliothekstasche.
ÖFFNUNGSZEITEN
während der Frühlingsferien
Die Bibliothek ist für Sie geöffnet am:
Samstag 30. März, 6. April und 13. April 2013
während der Pfingstferien
Die Bibliothek ist für Sie geöffnet am:
Samstag 11. Mai und 18. Mai 2013
Wir freuen uns, Sie in der Bibliothek begrüssen zu dürfen und wünschen
Ihnen einen beschwingten Lesefrühling.
Das Bibliotheksteam
40

Bring- und Holtag
für alle Leute
Samstag, 20. April 2013
9.30 bis 11.30 Uhr Bringen
12.00 bis 15.00 Uhr Holen
auf dem Pausenplatz, Feldstrasse 16,
(gegenüber Turnhalle)
Was ist ein Bring- und Holtag?
Dieser Anlass ist ein Tag des Tauschens, des Suchens und Findens.
Die Aktion ist für Bringende und Holende gratis. (Ausnahme CD’s kosten Fr.2.-)
Alle funktionierenden und gut erhaltenen Artikel können
Sie gratis abgeben, und die von anderen Leuten abgegebenen abholen.
Was ist er nicht?
Der Bring- und Holtag ist kein Entsorgungstag! Wir werden alle Artikel auf ihre
Funktionstüchtigkeit hin überprüfen und defekte, schmutzige oder sonst wie
unbrauchbare Artikel zurückweisen.
Was kann ich bringen?
Brauchbare Objekte wie: Geschirr/Besteck, Küchen- und Haushaltgeräte, Koffer,
Taschen, Spielzeug, Bastelartikel, Musikinstrumente, Musiknoten, Schallplatten/CDs,
HiFi-Geräte, Sportartikel, Bücher, Gartengeräte, Kinderski, Kinderskischuhe,
Werkzeug und noch vieles mehr…..
Was wird nicht angenommen?
Erw.-Ski, Wohnwände, Schlafzimmer, PC, schmutzige und defekte Waren
Nutzen Sie das Angebot des Bring- und Holtags!
Und auch die Gelegenheit sich an unserer Festwirtschaft zu verpflegen.
Es gibt feine Würste, Gipfeli, Kaffee,…...
Sind sie jetzt auch neugierig geworden? Wir freuen uns auf Sie!
41
Team ElternmitWirkung Horn

Vortrag ElternmitWirkung
Betriebsbesichtigungen zweite Oberstufe Horn
Im November hatten die Schüler und Schülerinnen der zweiten Oberstufe Horn die Möglichkeit,
einige Betriebe zu besichtigen und wichtige Informationen zu einzelnen Ausbildungen einzuholen.
Anfangs November konnten die Schüler und Schülerinnen der zweiten OS Horn die
Betriebszentrale der Migros Ostschweiz in Gossau besichtigen.
Die Betriebszentrale ist die Drehscheibe der Migros Ostschweiz. Von hier aus werden die knapp
100 Supermärkte und über 40 Restaurants in den Kantonen St. Gallen, Zürich, Appenzell AI und
AR, Thurgau, Graubünden und Schaffhausen täglich mit Frischeprodukten beliefert.
Die Führung wurde in zwei Gruppen durchgeführt und von erfahrenen Hostessen geleitet. Die
Schüler konnten einen Blick hinter die Kulissen des vielseitigen Betriebsalltags werfen und
sehen, was nötig ist, damit täglich sämtliche Artikel in den Regalen der verschiedenen Migros-
Filiale zu finden sind. Sie erfuhren u.a., wie grüne Bananen termingereicht ausgereift werden,
was mit Abfällen aus den Filialen passiert und welche
organisatorischen und alogistischen Leistungen hinter
einem reibungslosen Ablauf stehen.
Die Führung war sehr professionell, spannend und
informativ. Auf die Besichtigung der Metzgerei wurde in
diesem Jahr verzichtet. Dafür konnten die Schüler die
hauseigene Auto- und Lastwagenwerkstatt besichtigen.
Alle zu erlernenden Berufe wurden erklärt und die
Schüler hatte die Möglichkeit, dazu ausführliche Fragen
zu stellen.
In der Pause bekamen alle einen gratis Znüni mit Getränk. Das fand natürlich grossen Anklang.
Auf dem Dach der Betriebszentrale entdeckten wir sogar eine Windturbine der Firma Envergate
von Roman Bühler aus Horn. Die Migros produziert damit einen Teil ihres Stromes.
Es war eine eindrückliche und spannende Führung. Die Schüler und Schülerinnen mit ihren
Begleiterinnen kamen mit vielen positiven Eindrücken in die Schule zurück.
19 Schülerinnen und Schüler haben Ende November an der Führung im
Kantonsspital St. Gallen (KSSG) teilgenommen. Nach einem kurzen
Überblick über den Betrieb hat Frau Schweizer zusammen mit den OS-
Schülern einige Berufe, welche am KSSG angeboten werden, analysiert
und die dazu notwendigen Anforderungen und Bedingungen erläutert.
Ebenfalls hat sie den Schülern das Verfahren vom Schnuppern bis zur
Unterzeichnung des Ausbildungsvertrages aufgezeigt.
Abschliessend durften die Schüler, in zwei Gruppen geteilt, einige
Abteilungen des KSSG besuchen.
Bewappnet mit einer Ausbildungsmappe und einigen kleinen Gadgets
durften sich die Schüler auf den Weg nach Hause machen.
Das Feedback der Schüler zum Anlass war durchs Band sehr positiv.
Sie haben viel profitieren können und sind über die zu erlernende Berufe
im KSSG gut informiert.
14 Schülerinnen und Schüler haben an der Führung im Bad Horn teilgenommen. Nach einer
Besichtigung der verschiedenen Räumlichkeiten (SPA, Zimmer, Küche, Empfang und
Restaurant), hat Frau Hinny über das Lehrstellenangebot im Bad Horn informiert und die Schüler
konnte dazu Fragen stellen.
8-9 Schüler haben sich für den Besuch in der Maurerhalle in Sulgen entschieden. Christine
Siegfried ist mit den Schülern mit dem Zug nach Sulgen gefahren, danach hat ein Ausbildner die
Jungs in Empfang genommen und die Schüler durften den ganzen Tag aktiv arbeiten und so
einen Einblick in den Beruf als Maurer gewinnen.
Wir danken allen Beteiligten für die interessanten Führungen und hoffen, dass die Schülerinnen
und Schüler einen Einblick in verschiedene Berufe erhalten konnten.
ElternMitWirkung Horn
42

43
Besuchsnachmittag der
Spielgruppe Regenbogenfisch
•
•

Anmeldeformular Spielgruppe Regenbogenfisch
Anmeldeformular Spielgruppe Rägebogefisch
Oder anmelden auf der Homepage www.raegebogefisch.ch
Familienname:
…........................................................................
Vorname des Kindes: ............................................................................
Vorname der Eltern: ............................................................................
Adresse: ............................................................................
Tel-Nummern:
………………………………………………………
E-Mail:: ............................................................................
Ich melde ............................................. , geboren am ............................
für den regelmässigen Besuch der Spielgruppe Rägebogefisch,
jeweils am Morgen von 09.00 Uhr -11.00 Uhr oder am Nachmittag 14.00 –16.00 Uhr an.
1 x pro Woche (Fr. 200.-/Semester) 2 x pro Woche (Fr. 400.- oder Fr.450.-/Sem.)
1 x Zwergligruppe (Fr.200.-/Semester) 1 x Naturspielgruppe (Fr. 250.-/Semester)
Bemerkungen (Wunschtage): ..........................................................................................................
Beginn: August 2013
Ich bezahle bei einmaligem Besuch pro Semester Fr. 200.- (Naturspielgruppe Fr.250.-); bei
zweimaligem Besuch Fr. 400.-- (bzw. Fr. 450.- falls zusätzlich Naturspielgruppe) sowie einen
einmaligen Betrag (Mitglieder-Jahresbeitrag) von Fr. 30.-.
Der Semesterbeitrag bleibt unabhängig von der Anwesenheit des Kindes geschuldet, d.h. bezahlt wird der für das
betreffende Kind freigehaltene Spielgruppenplatz. Die Abwesenheit des Kindes ist bitte rechtzeitig bekannt zu geben
(Ferien oder Krankheit).
Der Austritt aus der Spielgruppe erfolgt in der Regel nach Absprache mit den Leiterinnen auf das Ende eines Semesters
(Januar I Juli). Erfolgt der Austritt früher, so wird der Beitrag für die laufende Periode nicht zurückerstattet.
Mit dieser Anmeldung bestätige/n ich/wir, dass mein/unser Kind privat eine Unfall- sowie
Haftpflichtversicherung hat.
Ort und Datum: ............................................Unterschrift..............................................
Anmeldeschluss: 31. Mai 2013
Anmeldung : Regina Carrara, Fischerweg, Horn, 071/841 22 90 oder an www.raegebogefisch.ch
44

Spatzenhöck-Termine / Antara Kurs
Bildli Spatzen (bereits
bei Weibel!)
Liebe Spatzenmütter und Spatzen!
Unser Spatzenhöck findet an folgenden Mittwochmorgen jeweils von
09.00 bis ca. 11.00 Uhr im evang. Kirchgemeindehaus oder bei schönem
Wetter irgendwo draussen statt.
Die nächsten Termine:
24. April 2013 05. Juni 2013
08. Mai 2013 19. Juni 2013
22. Mai 2013 03. Juli 2013
Neue Spatzen sind jederzeit herzlich willkommen!!!
Wir freuen uns auf Euch!
Kontakt:
Hochuli Caroline, Flurstrasse 1, 9326 Horn
Tel. 071 278 57 21
***********************************************************************************
Neu um 09.00 Uhr
Logo Antara
- kräftiger Rücken
- flacher Bauch
- attraktive Körperhaltung
jeweils dienstags, 09.00 – 10.00 Uhr Arche bei Turnhalle Tübach
Kosten: Fr. 120.00 (für 10 Lektionen)
Leitung: Regula Egger , dipl. Antara Instruktorin
Versicherung: ist Sache der Teilnehmer
Anmeldung +
Auskunft: Regula Egger , Horn (Tel. 071 841 08 91)
Probelektion jederzeit möglich! Interessiert? Dann schau doch
mal vorbei!
45

Aktivitäten der Jubla Horn
Drei-Königs-Tag – Erfolg für die Jubla Horn
13 Kilo Mehl, literweise Milch, 2.5 kg Sultaninen und ein ganzer Migros-
Regal-Inhalt an Hefe; wir Jubla-Leiter staunten nicht schlecht, als wir
unsere Einkäufe am Vorabend des Dreikönigstages in der Schulküche
auftürmten.
Aus diesem Zutatenberg wollten nun also in einer Nacht die 25 Königskuchen
gebacken werden, die von Hornerinnen und Horner in den
Wochen zuvor bei uns bestellt wurden.
Mit vereinten Kräften machten wir uns also ans Werk und nach mehreren
Stunden Teig kneten und Brötchen formen waren die Dreikönigs-kuchen
zur Lieferung am nächsten Morgen bereit. Die Aktion war ein voller Erfolg,
wir hoffen, dass Ihnen die Kuchen geschmeckt haben und bedanken
uns ganz herzlich für die grosszügigen Spenden.
Obwohl bei dieser Aktion nur wir
Bild Jubla
Leiter am Werk waren, kamen auch die
jüngeren Jublaner im ersten Monat des
Jahres nicht zu kurz. Trotz Kälte und
Nebel haben wir einen grandiosen Jahresanfang
im Witenwald genossen.
Mehr als 20 Kinder wurden nach Goldach
chauffiert, um sich dort bei einem
Geländespiel auszutoben und am Feuer
einen feinen Znacht zu geniessen.
Um sich den Lagerfeuer-Geruch so
Bild Jubla
richtig vom Körper zu waschen wartet
eine Woche darauf schon das nächste
Highlight auf die ältere Jungwacht-
Gruppe: Zusammen mit ihren Leitern
verbringen sie einen Tag im Alpamare,
wo mitten im Winter im warmen Wasser
und auf zahlreichen Rutschbahnen
schon richtig die Lust auf Badizeit und
Sommerferien geweckt wird.
Es gibt auch allen Grund, sich auf die wärmeren Monate zu freuen; im
Juli findet wieder das SOLA der Jubla Horn statt, für welches die Vorbereitungen
schon jetzt in vollem Gange sind.
Fotos der Anlässe und weitere Infos zu unserer Schar und dem SOLA
sind auf www.jublahorn.ch zu finden.
46

Stromspartipps der Energieberatungsstelle
Stromsparen ohne Komforteinbusse
Energieeffizienter kann jeder Haushalt werden. Mit einfachen
Verhaltensänderungen in drei Bereichen lässt sich die Stromrechnung
einer Familie merklich reduzieren – ganz ohne Komforteinbusse.
Beleuchtung
Die Beleuchtung der Zukunft ist die LED-Lampe (Licht emittierende
Diode). Wie eine Sparlampe erzeugt sie etwa fünf Mal mehr Licht als
Glüh- oder Halogenlampen, so dass sie weniger Energie braucht, um
gleich hell zu leuchten. Wer seine letzten Glühlampen durch LED-
Lampen ersetzen will, findet wertvolle Tipps unter www.toplicht.ch.
Standby
Viele Geräte im Haushalt sind ausgeschaltet aber nicht vom Netz
getrennt und beziehen Tag und Nacht Strom. Dieser Standby-
Verbrauch ist Energievergeudung. Abschalthilfen wie Steckerleisten
oder Schaltermäuse ermöglichen die vollständige Unterbrechung der
Stromzufuhr. Bei manchen Geräten lohnt es sich, den Hauptschalter
auszuschalten oder den Stecker aus der Dose zu ziehen.
Energieetikette
Orientieren Sie sich beim Kauf neuer Lampen und Geräte an der
„Energieetikette“. Das Label gibt Aufschluss über den Stromverbrauch.
Wählen Sie ein Gerät, das sowohl tiefen Stromverbrauch als
auch einen niedrigen Standby-Verlust aufweist (www.topten.ch).
Weitere Beratung rund um Energieeffizienz und erneuerbare Energien
erhalten Sie bei der Energieberatungsstelle Arbon.
47

Die Krebsliga informiert /
Kurs der Pro Senectute
Bild Früchtekorb
Gesunde Ernährung ist wichtig
für die Gesundheit.
Wer viele verschiedene pflanzliche
Lebensmittel und eine nahrungsfaserreiche
Kost mit unverarbeiteten Getreideprodukten
zu sich nimmt, kann seine
Gesundheit positiv beeinflussen. Alkohol,
Fett und Zucker sollten dagegen
sparsam genossen werden. Grosse
Vitaminversorger sind hingegen Gemüse
und Früchte. Sie können zur Vitamin-
und Mineralstoffversorgung gefahrlos
auch in grossen Mengen gegessen werden. Empfehlenswert sind
täglich fünf Portionen Gemüse und Früchte – diese entspricht rund 600
Gramm.
Vielseitiges Essen versorgt den Körper mit ausreichend Nährstoffen,
Vitaminen und Mineralstoffen. Eine gesunde und abwechslungsreiche
Ernährung hat einen grossen Einfluss auf unsere Gesundheit.
Für Fragen rund um das Thema Ernährung stehen wir Ihnen gerne zur
Verfügung.
Thurgauische Krebsliga, Bahnhofstrasse 5, 8570 Weinfelden
Telefon: 071 626 70 00, Fax: 071 626 70 01,
E-Mail: info@tgkl.ch, www.tgkl.ch
***********************************************************************************
Werden Sie sicher – beugen Sie Stürzen vor
Ab Mittwoch, 24. April 2013 lernen Sie wöchentlich in 8
Kurseinheiten einfache, in den Alltag integrierbare Kräftigungs-
und Gleichgewichtsübungen kennen. Sie erhalten
Tipps, wie Sie Stürze vermeiden können. Der Kurs wird
von einer erfahrenen und speziell ausgebildeten Erwachsenensportleiterin
geleitet und findet in einer Kleingruppe
in der Musikschule Arbon statt.
Logo Pro
Senectute
(bereits
bei
Acht Doppellektionen kosten CHF 190.-. Auskunft erteilt Ihnen die Kursleiterin
Rosmarie Stäheli, 071 642 19 47. Anmeldung bei Pro Senectute
Thurgau, 071 626 10 93.
Pro Senectute Thurgau
Rosmarie Stäheli
48

Veranstaltungen März - April 2013
Sonntag 24.03. Kath. Kirchgemeinde, Familiengottesdienst mit Palmeneinzug, 10.00 Uhr
Dienstag 26.03. Entsorgung Sonderabfälle, 08.00 – 17.00 Uhr, Bahnhofplatz
Mittwoch 27.03. Oek. Kirchgemeinde, Eierfärben in der Oase, 09.00 Uhr
Oek. Kirchgemeinde, Passionsgottesdienst im Altersheim, 15.00 Uhr
Tell-Tex GmbH, Kleider- und Schuhsammlung
Donnerstag 28.03. Schulschluss – Frühlingsferien
Schliessung d. Gemeindeverwaltung um 16.00 Uhr
Freitag 29.03. Kath. Kirchgemeinde, Karfreitagsliturgie;
parallel Kinderkreuzweg in der Oase, 10.00 Uhr
Evang. Kirchgemeinde, Konzert für Flöte, Saxophon und Orgel, 17.00 Uhr
Samstag 30.03. Kath. Kirchgemeinde, Osternachtfeier, 20.30 Uhr
Sonntag 31.03. Beginn Sommerzeit
Oek. Kirchgemeinde, Osterlob auf dem Friedhof,
anschl. Brunch im KGH, 7.45 Uhr
Kath. Kirchgemeinde, Ostern-Auferstehungsfeier, 11.00 Uhr
Montag 01.04. Oek. Kirchgemeinde, Taizé-Gottesdienst, 19.30 Uhr,
Kath. Kirche
Dienstag
Gemeindeverwaltung geschlossen (Ostermontag)
Kehrichtabfuhr entfällt
02.-05.04 Oek. Kirchgemeinde, Kinderferienwoche im KGH
Donnerstag 04.04. Ersatz Kehrichtabfuhr
Montag 15.04. Schulbeginn – Ende der Frühlingsferien
Feuerwehr Horn, Atemschutz Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr
Dienstag 16.04. GV der Genossenschaft Alters- und Pfl egeheim Horn,
19.00 Uhr, Alters-und Pfl egeheim Horn
Mittwoch 17.04. Feuerwehr Horn, Maschinistenausbildung,
19.00 – 21.00 Uhr/ Verkehrausbildung 19.00 – 21.00 Uhr
Donnerstag 18.04. Bürgersprechstunde, 17.00 – 18.00 Uhr, Gemeindehaus
49

Veranstaltungen April - Mai 2013
Freitag 19.04. Elektra Horn AG, Generalversammlung
Samstag 20.04. Eltern mit Wirkung, Bring- und Holtag, ab 09.30 Uhr,
Pausenplatz Feldstrasse 16
Sonntag 21.04. Kath. Kirchgemeinde, Gottesdienst mit anschl. Rechnungsgemeinde
in der Oase, 10.00 Uhr
Benefi zkonzert zugunsten Dorfprojekt, 17.00 Uhr, KGH
Mittwoch 24.04. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Sonntag 28.04. Evang. Kirchgemeinde, Konfi rmation, 10.00 Uhr
Donnerstag 02.05. Samariterverein, Maibummel
Spielgruppe Rägebogefi sch, Schnupperwaldmorgen,
Treffpunkt 09.00 Uhr beim Fussballplatz
Samstag 04.05. Feuerwehr Horn, Verkehrausbildung, 09.00 – 11.00 Uhr
Sonntag 05.05. Kath. Kirchgemeinde, Erstkommunion, 10.00 Uhr
Montag 06.05. Bürgersprechstunde, 17.00 – 18.00 Uhr, Gemeindehaus
Dienstag 07.05. Gemeindeversammlung
Spielgruppe Rägebogefi sch, Besuchsnachmittag,
14.30 – 16.00 Uhr
Mittwoch 08.05. Schulschluss- Pfi ngstferien
Schliessung d. Gemeindeverwaltung um 16.00 Uhr
Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag 09.05. Kath. Kirchgemeinde, Christi Himmelfahrt Feldgottesdienst, 10.00 Uhr
Grünabfuhr entfällt (Auffahrt)
Freitag 10.05. Gemeindeverwaltung geschlossen
Sonntag 19.05. Kath. Kirchgemeinde, Pfi ngstfest, 10.00 Uhr
Montag 20.05. Kehrichtabfuhr entfällt (Pfi ngstmontag)
Dienstag 21.05. Schulbeginn – Ende der Pfi ngstferien
Mittwoch 22.05. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
50

Veranstaltungen Mai - August 2013
Donnerstag 23.05. Feuerwehr Horn, Zugsübung, 19.00 – 21.00 Uhr
Ersatz Kehrichtabfuhr
Samstag 25.05 Entsorgung Sonderabfälle, 08.00 – 12.00 Uhr, Bahnhofplatz
Freitag 31.05 Tell-Tex GmbH, Kleider- und Schuhsammlung
Sonntag 02.06. Kath. Kirchgemeinde, Gottesdienst zur Einweihung der Pfarrkirche vor
100 Jahren, parallel Kindergottesdienst, 10.00 Uhr
Montag 03.06. Feuerwehr Horn, Atemschutz Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr
Samariterverein, Gemeinschaftsübung in Steinach
Mittwoch 05.06. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Sonntag 09.06. Abstimmungssonntag
Dienstag 11.06. Bürgersprechstunde, 17.00 – 18.00 Uhr, Gemeindehaus
Freitag 14.06. Feuerwehr Horn, Gesamtfeuerwehr, 19.00 – 21.00 Uhr
Mittwoch 19.06. Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
„Schnellschte Horner“, 17.00 Uhr
Freitag 21.06. Horner Kries, Wendekreisbar „Karibischer Sommer“, 19.00 Uhr, Zollplatz
Samstag 22.06. Sportclub Lipton-Sais, Fussball-Grümpelturnier
Sonntag 23.06. Kath. Kirchgemeinde,
Familiengottesdienst mit Ministrantenaufnahme, 10.00 Uhr
Dienstag 25.06. Feuerwehr Horn, Zugsübung, 19.00 – 21.00 Uhr
Sonntag 30.06. Oek. Kirchgemeinde, Gottesdienst am See, 09.30 Uhr
Dienstag 02.07. Feuerwehr Horn, Offi ziersrapport, 19.00 – 21.00 Uhr
Mittwoch 03.07. Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr
Freitag 05.07. Schulschluss – Sommerferien
Donnerstag 01.08. 1. August Bundesfeier am See
Grünabfuhr entfällt
Sonntag 11.08. Horner Kreis, „Jazz am See“, 11.00 Uhr, Festplatz
51

Veranstaltungen August - November 2013
Dienstag 13.08. Bürgersprechstunde, 17.00 – 18.00 Uhr, Gemeindehaus
Donnerstag 15.08. Feuerwehr Horn, Kaderübung, 19.00 – 21.00 Uhr
Sonntag 18.08. Oek. Kirchgemeinde, Gottesdienst zum Schuljahresbeginn,
10.00 Uhr, evang. Kirche
Dienstag 20.08. Entsorgung Sonderabfälle, 08.00 – 17.00 Uhr, Bahnhofplatz
Mittwoch 21.08. Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
Feuerwehr Horn, Zugsübung, 19.00 – 21.00 Uhr
Donnerstag 22.08. Samariterverein, Grossübung in Horn
Sonntag 25.08. 12. SlowUp Bodensee Schweiz, 10.00 – 17.00 Uhr
(Strassensperrung 09.00 – 18.00 Uhr)
Freitag 30.08. Gemeinde geschlossen (Personalausfl ug)
Fr – So, 06. - 08.09.
Seefest Horn
Sonntag 08.09. Oek. Kirchgemeinde, Gottesdienst am Seefest, 10.00 Uhr
Mittwoch 11.09. Feuerwehr Horn, Verkehrausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr
Freitag 13.09. Feuerwehr Horn, Atemschutz Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr
Sonntag 15.09. Oek. Kirchgemeinde, Gottesdienst zum Bettag, 10.00 Uhr
Donnerstag 19.09. Feuerwehr Horn, Gesamtfeuerwehr, 19.00 – 21.00 Uhr
Sonntag 22.09. Abstimmungssonntag
Horner Kries, Wendekreisbar „Alphorn Herbstklänge“,
17.30 Uhr, Zollplatz
Sonntag 29.09. Kath. Kirchgemeinde, Gottesdienst zum Erntedank, 10.00 Uhr
Mittwoch 02.10. Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
Donnerstag 03.10. Feuerwehr Horn, Verkehrausbildung sowie Zugsübung, 19.00 – 21.00 Uhr
Freitag 25.10. Feuerwehr Horn, Schlussübung, 18.30 – 20.30 Uhr
anschl. Schlussabend
Sonntag 27.10. Beginn Winterzeit
Kath. Kirchgemeinde, Firmung, 10.00 Uhr
52

Veranstaltungen November 2013 - Februar 2014
Samstag 09.11. Entsorgung Sonderabfälle, 08.00 – 12.00 Uhr, Bahnhofplatz
Mittwoch 20.11. Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
Sonntag 24.11. Abstimmungssonntag
Dienstag 26.11. Feuerwehr Horn, Offi ziersrapport, 19.00 – 21.00 Uhr
Sonntag 01.12. Oek. Gottesdienst mit Spaghettizmittag, 10.30 Uhr
Donnerstag 05.12. Samariterverein, Chlausabend
Sonntag 08.12. Kath. Kirchgemeinde, Patrozinium, 10.00 Uhr
Samstag 21.12. Horner Kreis, Wendekreisbar „Fondueabend“, 18.00 Uhr, Zollplatz
Mittwoch
Freitag
15.01.14 Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr
07.02.14 Samariterverein, Hauptversammlung
53

Wochenplan
Montag:
09.00 - 10.00 SVKT: Mu-Ki (Mutter- + Kindturnen)
09.30 - 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran)
17.00 - 18.00 SVKT: Kinderturnen für 5-7-jährige Mädchen und Knaben
17.00 - 18.30 Bibliothek geöffnet
19.00 Tischtennisclub Horn: Jugendtraining
Saal Feuerwehrgebäude
20.00 - 21.30 Sportplausch für Frauen u. Männer jeden alters, Turnhalle
Dienstag:
08.30 - 09.30 SVKT: Antara/Pilates
10.00 - 11.00 SVKT: Mu-Ki (Mutter- + Kindturnen)
14.00 Seniorenturnen im Kirchgemeindehaus
19.30 Tischtennisclub Horn: Training in der Turnhalle
Mittwoch:
13.30 - 15.00 Bibliothek geöffnet
16.00 - 17.00 Damen-TV STV: Frauenturnen 50+
17.30 - 19.30 Jubla für Girls (3kl. - 2sek.)
19.00 - 20.00 SVKT Damen 50+: leichte Gymnastik
19.30 - 22.00 SVKT: Volleyball Damen
20.15 - 21.30 SVKT Damen: Moderne Gymnastik
Donnerstag:
09.00 - 10.30 Bibliothek geöffnet
09.30 - 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran)
17.00 - 19.00 Jubla für Jungs und Girls (1kl. - 2kl.)
19.30 Männerriege; Turnen und Faustballtraining
19.30 Samariterverein: Übung jeden 1. Donnerstag
im Übungslokal Feuerwehr-Depot
Freitag:
18.00 - 20.00 Jubla für Jungs (3kl. - 2sek.)
18.30 - 20.15 Unihockey Barracudas (geleitet durch TV Horn)
20.15 - 22.00 Turnverein STV: Plausch Unihockey
Samstag:
Kath. Kirche: gemäss Pfarrblatt / Anschlagkasten
10.00 - 11.30 Bibliothek geöffnet
Sonntag:
Kath. Kirche: gem. Pfarrblatt / Anschlagkasten
09.30 Evang. Gottesdienst
54

KENNEN SIE UNSERE PRÄSIDENTEN/INNEN?
Artillerie-Verein R’schach u. Umg. KA: Herr Heinrich Hanselmann, Zelgstr. 4 071 841 91 81
Bürgergemeinde Horn Herr Roman Langenberger, Fischerweg 9 071 841 17 59
CVP-Horn Herr Philipp Rupper, Seestr. 56 071 841 22 57
Eltern mit Wirkung Horn KA: Herr Marco Jacomet, Fischerweg 16 071 841 23 41
Ev. Kirchenvorsteherschaft Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77
FC Steinach Herr Jürg Consoni, Fischerweg 9 071 841 51 26
FDP-Horn Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77
Feuerwehr Herr Bruno Villiger, Bahnhofstr. 12 079 440 28 32
Feuerwehrverein Herr Walter Wagner, Seestr. 86 071 841 09 16
Feuermeldestelle: Notruf 118 Kdt.:Herr Bruno Villiger, Bahnhofstr. 12 071 845 35 43
Gemeinnütziger Frauenverein KA: Frau Luzia Vetsch, Seestr. 14 071 841 97 04
Genossenschaft Alters- u. Pflegeheim Herr Hännes Bommer, Brunnenstr. 13 071 845 60 66
Gesundheitsforum Horn Frau Silvia Hölterhoff, Seestr. 24 071 845 10 66
Gewerbeverein Herr Thomas Engeli, Bachrüti 4 071 846 88 70
GLP Bezirkspartei Arbon KA: Herr Max Latzer, Bachrüti 6 071 841 63 16
Gospelchor Horn KA: Frau Ursula Mettler, 8212 Neuhausen 052 672 20 80
Horner Bibliothek KA: Frau Franziska Nagel, Aachstr. 5 071 841 78 35
Horner Kreis Herr Safer Mourad, Brunnenstr. 12 071 845 20 13
Jassclub Horn Herr Otmar Nagel, Aachstr. 5 071 841 78 35
Jungwacht Blauring Herr Marcel Engeli, Bachrüti 4 076 475 12 36
Jugendtreff WIWA Herr Roger Suhner, Alleestr. 14 071 841 55 52
Kath. Kirchenvorsteherschaft Herr Jürgen Bucher, Gartenstr. 11 071 841 05 83
Lipton Sais Sport Club Herr Heinz Wüst, Tübacherstr. 12 071 841 48 89
Mütter- und Väterberatung Frau M. Stebler, Rebhaldenstr. 13, 9320 Arbon 071 446 48 58
Offiziersgesellschaft Rorschach KA: Herr Marcus Graf, Rebenstr. 22, 9403 Goldach 071 840 04 90
Ornithologischer Verein Herr Willi Altherr, Schöntalstr. 11b, 9323 Steinach 071 455 17 93
Ostschweizer Tauchclub Herr Urs Franz, Obstgartenstr. 22, 9325 Roggwil 079 275 28 23
Pfarreirat Herr Peter Popp, Schulweg 1 071 845 23 43
Pro Senectute Geschäfts- und Beratungsstelle, 8570 Weinfelden 071 626 10 80
Reitclub Bodensee KA: Frau Nicole Josuran, Farbstr. 8 079 610 03 32
Samariterverein KA: Frau Monika Zehender, Seestr. 98 071 841 33 79
Schulgemeinde Frau Margrit Schrepfer, Seestr. 22 071 383 20 62
Schützenverein 50m, 300m Herr Kurt Maurer, Seestr. 101 071 841 14 72
Seglervereinigung Herr Heinz Handschin, Blatten 449, 9063 Stein 071 367 18 10
Singasong Chor KA: Frau Ariane Rütter, Seeackerstr. 14 071 841 33 60
Spielgruppe Rägebogefisch Frau Birgit Kessler, Mittlere Zelg 7 071 841 83 20
SP-Horn KA: Frau Elsbeth Meyer, Bogenstr. 17a 071 841 47 17
Spitex Arbon und Umgebung Frau Ursula Gentsch, Spitex, 9320 Arbon 071 447 17 47
Sport Club Feuerwehr Herr Walter Weder, Wiesenstr. 6 071 841 57 23
STV Herr Heinz Göldi, Bachrüti 9a 071 845 93 07
STV-Männerriege Herr Kurt Zehender, Seestr. 33 071 841 33 67
STV-Turnerinnen Frau Rosmarie Romann, Seeackerstr. 14 071 841 67 36
SVKT-Damenriege KA: Frau Elisabeth Praschnig, Bachrüti 8 071 841 63 43
SVKT-Ki-Tu (Kinderturnen) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89
SVKT-Mu-Ki (Mutter + Kind) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89
SVKT-Volleyball Damen KA: Frau Elisabeth Praschnig, Bachrüti 8 071 841 63 43
SVP-Horn Herr Samuel Lehmann, Grünaustr. 9 071 841 63 65
Swiss Boxing Federation KA: Herr Arnaldo Homberger, Tübacherstr. 10 071 841 06 75
Tierschutzverein Romanshorn 24h-Notfallnummer
zuständig für den Bezirk Arbon Postfach 34, 8590 Romanshorn 076 430 77 20
Tischtennisclub Horn Herr Urs Hard, Weinhaldenstr. 5, 9403 Goldach 071 841 90 18
Wohnbau-Genossenschaft Horn KA: Herr P. Windler, Appenzellerstr. 5a, 9403 Goldach 071 841 37 42
KA: Kontaktadresse
55

Mitglieder Gewerbeverein Horn
ABSOLUT Beauty GmbH Coiffeursalon und Nailstudio 071 841 10 02
Allmendinger AG Plättli, Naturstein, Parkett & Garten 071 844 76 30
AOP Schulze EDV-Beratung Programmierung 071 841 58 26
API Agentur Personal Inside Personalagentur 071 845 56 86
ASP-Kontrollen GmbH Sicherheits- und Energieberatung 071 841 99 28
Bären Auto Autohandel Lackiererei 071 841 88 91
Basler Versicherung Alessandro Todisco 058 285 19 59
Baumgartner Dental-Labor AG Dental-Labor 071 841 45 45
Bauschreinerei Wüst Schreinerei Umbauten Innenausbau 071 845 44 55
Beauty Face
Fr. Ingrid Weiss
Bienz Optik AG Augenoptik Brillen Kontaktlinsen 071 223 88 44
BKK Produkte GmbH Entwicklung Handel 071 845 22 33
BKT Holding Horn Peter Allmendinger 071 845 62 26
Bleiker Marcel Keramik Naturstein 071 841 53 74
Blumenhof Christian Schoch Blumengeschäft 071 845 25 25
Bodycare Ivette Penther Kosmetik, Nails, Massage 071 841 88 84
Cianci Benito Maschinenbau 071 845 14 75
Coiffeur Conny Coiffeur 071 845 61 64
Connys Hafenbeizli Hafen West 071 841 26 10
Crazy Lobster Sailing GmbH Segel- und Motorbootsschule 071 446 40 05
CW gardenart Gartenbau 076 488 44 15
Dallmayr Automaten-Service Betriebsverpfl egung 071 844 97 60
Daniro AG Liegenschaftsverwaltungen 071 841 08 16
Denner Satellit Lebensmittel 071 845 65 60
Display-Team AG Beschriftungen Schaufenstergestaltung 071 223 47 71
DKD AG Druck, Kommunikation, Design Offsetdruck, Gestaltung von Drucksachen 071 841 22 12
Drogerie Amhof AG, Goldach Drogerie 071 220 93 93
Druckerei Weibel AG www.weibel-design.ch 071 841 90 44
Dürr-Dental AG Dental-Artikel 071 844 10 30
emotion-Print GmbH Druck- und Kopiersachen 071 290 22 20
Engeli & Partner Werbeagentur Wasseraufbereitung Verlag 071 841 21 61
Etavis Grossenbacher AG Elektro- und Telefoninstallationen 071 841 25 07
ETU Elektro Kuster GmbH Elektrische Installationen 071 844 80 24
Fässler Rolf Steuer- und Wirtschaftsberatung 071 414 59 59
Favalli Renzo Malerei Tapeten 071 841 03 59
FEDAG Finanzplanung/Versicherung 071 280 20 30
Fischer Brigitte Fusspfl ege 071 841 47 39
Fitness Moschtihuus Giuseppe Suozzi 071 841 24 40
FV-Garage Visconti Autogarage 071 840 02 81
Goldschmiedeatelier Ursula Farner Schmuck in Gold und Silber 071 841 94 56
Hatt Urs
Seestrasse 18d
Graf Alois Versicherungsberatung 071 844 05 50
Helvetia Versicherungen Roland Haas 058 280 39 55
Hildenbrand Norbert Malerei Tapeten 071 841 24 63
Hölterhoff Sylvie Praxis für Gesundheitsberatung 071 845 33 88
Hotel Bad Horn Hotel Restaurants Seminarräume 071 841 55 11
Hotel Schiff Hotel Restaurant Pizzeria 071 845 50 20
Indoor Golf Horn Firmen-, Vereins- und Gruppenevents 071 845 19 50
Inkanto, Micale Antonella Farbdesign, Raumgestaltung 079 460 70 18
Jordi Werkzeugbau AG Werkzeugbau 071 841 16 41
Käch Kurt Spenglerei Sanitäranlagen 071 841 25 68
Kärcher Center St.Gallen, T. Hochreutener Reinigungsgeräte 071 250 09 11
KF Fenstertechnik GmbH Kunststoff-Fenster Türen Wintergärten 071 841 44 43
Kölbener Stefan Konditorei Bäckerei Confi serie 071 841 22 29
Koroma GmbH Handel 071 840 00 40
56

Mitglieder Gewerbeverein Horn
Künzler Uschy
Nagelstudio
Kumari-fl eurs Blumen Pfl anzen Assesoirs 071 841 15 05
Läuchli Peter Malerei Tapeten 071 841 95 77
LC Systems-Engineering AG High End Computer Engineering 071 844 80 60
Lübra Apparatebau AG Wäschetrockner, Luftentfeucht., Klimager. 071 841 66 33
Luma Vertriebs GmbH 071 845 50 00
manser Handwerkercenter Reinigungssysteme 071 440 40 40
Maute & Bleiker Architekturbüro 071 841 67 60
Mazz Design AG Werbeagentur, www.mazz.ch 071 845 18 70
Mkg Mega
Küchencenter
Möller Niels Advokaturbüro 071 446 25 95
Obstverwertungsgenossenschaft Staad Getränkehandel Obstverwertung 071 855 21 10
PARMELTEC Mess- & Elektrotechnik 071 340 03 63
Pensions-/Ausbildungsstall Josuran AG Pensionsstall Reitschule Pferdeausbildung 071 845 30 15
Peterhans Reto AG Immobilien 071 841 03 03
Pierre Egli Malergeschäft und Generalunternehmung 071 855 79 20
PN Invest
Hr. Andreas Petrak
Popp AG Bauunternehmung 071 841 03 47
Popp Claudia + Michael Arbor Felix Schiffahrtsbetrieb 071 845 23 11
Postbüro Horn Post-Dienstleistungen 071 841 10 96
Raduner Gartenbau AG Gartenbau Holzereiarbeiten 071 845 19 45
Raiffeisenbank Regio Arbon Bank 071 447 11 11
Remax / Remo Bass Immobilienmakler 079 411 81 86
Restaurant Cafe Lido Restaurant Cafe 071 840 03 24
Restaurant Costa Verde Andrea Arpagaus 071 841 00 39
Restaurant Eintracht
Hasan Okay
Restaurant Feldschlössli Restaurant Sitzungszimmer 071 841 11 60
Restaurant Saptai Schmidlin H.P. 071 841 22 74
Restaurant Sunneschy Tagesrestaurant, Christine Heldstab 071 845 55 05
Restaurant Traube Meeting-Bar 071 841 21 06
Schönenberger Gravuren Gravuren Vereinspreise Zinnartikel 071 841 08 56
Schreinerei G. Müller AG, Obersteinach Holzbau, Schreinerei 071 446 61 31
Schweizerische Mobiliar-Versicherung Versicherungen 071 844 30 20
Shipper`s Shop Wassersportartikel 071 841 56 68
Sternenpraxis Dr. Herzberg Zahnarzt 071 840 04 04
Spazio Living GmbH Designmöbel 071 845 49 16
SOP Offi ce Support GmbH Sonja Petrak 071 841 33 39
Swica Gesundheitsorganisation Jürg Lengwiler 071 226 82 20
Tankservice Bentivoglio Tankreinigungen 071 841 42 08
Tauch-Shop Uhland Tauch-Schule Taucher-Artikel 071 841 41 84
Thumag AG Handel Baustoffe 071 844 40 40
Thurgauer Kantonalbank Bank Bankomat 071 627 70 11
Tonsai AG Vasen, Gartenartikel 071 290 10 00
Ullmann Gartenbau Gartenbau Gartenunterhalt 071 841 72 76
Unisto AG
Namensschilder
Kontroll und Sicherheitsplomben 071 844 24 24
Vergiss mein nicht Blumengeschäft 071 845 54 45
Wein und sein Weinhandel 071 855 66 56
Welser AG Stahl- und Metallprofi le 071 844 80 80
Werbeatelier Lauener Carmen Dekorationsgestaltungen Werbung 079 500 55 45
Winterthur-Versicherungen Versicherungen 071 844 50 72
Wirth Ernst Autofahrschule 071 841 36 75
Zehender Garage AG Autogarage Tankstelle 071 841 33 67
Zürcher Remo Drogist 071 841 27 41
57

MITTEILUNGSBLATT UND TERMINKALENDER
Wir bitten die Verantwortlichen der Vereine und Korporationen, die
Termine der bereits festgelegten Veranstaltungen möglichst frühzeitig
und unaufgefordert der Gemeindekanzlei zu melden.
Besten Dank!
Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass wir auch Beiträge aus der
Leserschaft, sofern sie von allgemeinem Interesse sind, gerne aufnehmen.
GEMEINDEKANZLEI HORN
Tübacherstrasse 11
CH - 9326 Horn
Tel. 071 844 11 77
Fax 071 844 11 70
Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am
Freitag, 14. Juni 2013
Wir bitten Sie, den Redaktionsschluss zu
beachten vom Dienstag, 28. Mai 2013
PS.
Das übernächste Mitteilungsblatt erscheint am
Freitag, 23. August 2013
Redaktionsschluss: Dienstag, 06. August 2013
Dieser Termin gilt auch für diejenigen, welche ihr Inserat ändern
wollen.
GEWERBEVEREIN HORN

Mit den Fachbetrieben
vor Ort.
www.gewerbe-horn.ch
Gegründet 1936