Elektronische Einzelraumregulierung 1/2007 Datenblätter - Danfoss

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Elektronische Einzelraumregulierung
1/2007
Datenblätter

Inhalt
Heizkörperthermostatventile Weibel, Jörg 061 906 11 23
E-mail: joerg.weibel@danfoss.ch
Thermostatische Klimaregler Weibel, Jörg 061 906 11 23
E-mail: joerg.weibel@danfoss.ch
Elektronische Einzelraumregulierung Cannarozzo, Andrea 061 906 12 07
E-mail: andrea.cannarozzo@danfoss.ch
Funkgesteuerte Einzelraumregulierung Cannarozzo, Andrea 061 906 12 07
E-mail: andrea.cannarozzo@danfoss.ch
Strangregulierventile Müller, Alexander 079 800 43 85
E-mail: alexander.mueller@danfoss.ch
Druckgesteuerte Ventile Muggli, Ruedi 061 906 11 26
E-mail: ruedi.muggli@danfoss.ch
Temperaturgesteuerte Ventile Muggli, Ruedi 061 906 11 26
E-mail: ruedi.muggli@danfoss.ch
Elektronische Heizungsregler Muggli, Ruedi 061 906 11 26
E-mail: ruedi.muggli@danfoss.ch
Stellglieder und Antriebe Muggli, Ruedi 061 906 11 26
E-mail: ruedi.muggli@danfoss.ch
Magnetventile Seiler, Kurt 061 906 11 65
E-mail: kurt.seiler@danfoss.ch
Thermostate und Pressostate Seiler, Kurt 061 906 11 65
E-mail: kurt.seiler@danfoss.ch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Inhalt
Thermostellantriebe
ABN-FmitfestemAnschlusskabel,24V/230V 1
ABN-AmitsteckbaremAnschlusskabel,24V/230V 3
ABN-MundABN-PmitsteckbaremAnschlusskabel,0-10V 5
Adapter-Übersischt 5
ElektronischeRaumthermostate
ALPHA Raumthermostate 7
RETRaumthermostate 9
AnschlusssystemAlpha-Basis
Alpha-Basis 11
I Elektronische Einzelraumregulierung VD.AN.A1.13

I Elektronische Einzelraumregulierung VD.AN.A1.13

Datenblatt Thermostellantrieb ABN-F
Beschreibung Der ABN-F Antrieb ist ein thermoelektrischer Stellantrieb zum
Öffnen und Schliessen von Ventilen an Heizkreisverteilern von
Fussbodenheizungssystemen. Der Antrieb wurde speziell für
den gezielten Einsatz in unterschiedlichsten Systemen entwickelt.
Seine kompakte Bauform, das Design, die Funktionalität
sowie seine Flexibilität sind überzeugende Leistungsmerkmale.
Ein Ventil-Adapter-Konzept gewährleistet die perfekte Anpassung
des Antriebs an fast alle Ventilunterteile und Heizkreisverteiler
am Markt.
Anwendung Der ABN-F Antrieb dient zur optimalen Ansteuerung von Ventilen anHeizkreisverteilern. Die
Ansteuerung erfolgt durch einen 2-Punkt Raumtemperaturregler oder durch Pulsweiten-
Modulation.
Leistungsmerkmale -Kompakte Bauform, geringe Abmessungen
-360° Montagelage
-Patentierter Schutz bei undichten Ventilen
-Ausführung in stromlos-zu (NC) oder stromlos-auf (NO)
-Rundum Funktionsanzeige
-First-Open Funktion (nur für stromlos-zu)
-Wartungsfrei
-Geräuschlos
-Hohe Funktionssicherheit und Lebenserwartung
-Geringe Leistungsaufnahme
-Steckmontage
-Ventil-Adapter-Konzept
-Anpassungskontrolle auf Ventil
Funktionen Allgemein
Die Stellmechanik des ABN-F Antriebes arbeitet mit einem PTC-beheizten Dehnstoffelement
und einer Druckfeder. Das Dehnstoffelement wird durch Anlegen der Betriebsspannung
beheizt und der integrierte Stößel dadurch bewegt. Die durch die Bewegung entstehende Kraft
wird auf den Ventilstößel übertragen und öffnet bzw. schließt somit das Ventil.
Stromlos-zu (Ventil geschlossen)
Bei der Ausführung stromlos-zu wird beim Einschalten der Betriebsspannung -nach Ablauf der
Totzeit -das Ventil durch die Stößelbewegung gleichmäßig geöffnet. Durch Abschalten der
Betriebsspannung kühlt sich das Dehnstoffelement ab. Nach Ablauf der Verharrzeit wird das
Ventil durch die Schließkraft der Druckfeder gleichmäßig geschlossen.
Die Schließkraft der Druckfeder ist auf die Schließkraft handelsüblicher Ventile abgestimmt
und hält das Ventil im stromlosen Zustand geschlossen.
Ventil-Adapter-Konzept
Das Ventil-Adapter-Konzept gewährleistet die perfekte Anpassung des Antriebs an fast alle
Ventilunterteile und Heizkreisverteiler am Markt. Der ABN-F Antrieb wird einfach per
Steckmontage auf den vorinstallierten Ventiladapter befestigt.
Funktionsanzeige
Über die Funktionsanzeige (Rundum-Anzeige) des ABN-F Antriebes ist auf einen Blick
erkennbar, ob das Ventil geöffnet oder geschlossen ist.
Erweitere Ausführungen First-Open Funktion (nur für NC)
Der ABN-F Antrieb ist im Lieferzustand durch die First-Open Funktion stromlos geöffnet.
Dadurch wird der Heizbetrieb inder Rohbauphase ermöglicht, auch wenn die elektrische
Verdrahtung der Einzelraumregelung noch nicht fertig gestellt ist. Bei der späteren
Inbetriebnahme wird durch Anlegen der Betriebsspannung (länger als 6min.) die First-Open
Funktion automatisch entriegelt und der ABN-F Antrieb ist voll funktionsbereit.
Alternative Version Ausführung: Stromlos-auf (Ventil geöffnet)
Bei der Ausführung stromlos-auf wird durch eine Mechanik die Stößelbewegung umgelenkt, so
dass eine genau entgegengesetzte Funktionsweise entsteht.
Bestellinformationen
Bestell-Nr. Typ Ausführung Spannung
193B2001 ABN-F-230NC Auf/Zu Regelung Stromlos geschlossen 230 V, 1,8 W
193B2002 ABN-F-24NC Auf/Zu Regelung Stromlos geschlossen 24 V, 1,8 W
193B2003 ABN-F-230NO Auf/Zu Regelung Stromlos offen 230 V, 1,8 W
193B2004 ABN-F-24NO Auf/Zu Regelung Stromlos offen 24 V, 1,8 W
1 Elektronische Einzelraumregulierung VD.AN.A1.13

Datenblatt Thermostellantrieb ABN-F
Datenblatt Thermostellantrieb ABN-F
Technische Daten
T yp 24 V 230 V
Ausführung stromlos-zu /stromlos-auf stromlos-zu /stromlos-auf
Spannung
24 VAC/DC, +20%...-10%,
0-60 Hz
230 VDC, +10%...-10%,
50/60 Hz
Einschaltstrom max. 250 mA für max. 2min. 300 mA für max. 200 ms
Betriebsstrom 75 mA 8mA
Betriebsleistun g 1,8 W 1,8 W
Schliess- und Öffnung szeiten ca. 3min. ca. 3min.
Stellwe g min. 4mm min. 4mm
Stellkraft 100 N±5% 100 N±5%
Medientemp eratur 0-100°C 1)
0-100°C 1)
Lag ertem p eratur -25 bis +50°C -25 bis +60°C
Umg ebung stemp eratur 0bis +60°C 0 bis +60°C
Schutz g rad /Schutzklasse IP 54 2) /III IP 54 2) /II
CE-Konformität nach EN60730 EN 60730
Gehäuse /Gehäusefarbe Poly amid / g rau Poly amid / g rau
100 gmit
Gewicht
1m Anschlusskabel
Anschlussleistung /
Leitung släng e 3)
2x0,75 mm² PVC,
g rau /1m
Überspannungsfestigkeit nach
EN 60730-1
1)
in Abhängigkeit vom Adapter auch höher
2) in allen Montagelagen
3) Sonderlängen auf Anfrage (für 230 V: jedoch

Datenblatt Thermostellantrieb ABN-A
Beschreibung Der ABN-A Antrieb ist ein thermoelektrischer Stellantrieb zum
Öffnen und Schliessen von Ventilen im Einsatzbereich der
Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik. Der Antrieb wurde
speziell für den gezielten Einsatz in unterschiedlichsten
Systemen entwickelt. Seine kompakte Bauform, das Design, die
Funktionalität sowie seine Flexibilität sind überzeugende
Leistungsmerkmale. Ein Ventil-Adapter-Konzept gewährleistet
die perfekte Anpassung des Antriebs an fast alle Ventilunterteile
und Heizkreisverteiler verschiedener Hersteller am Markt.
Anwendung Der ABN-A Antrieb dient zur optimalen Ansteuerung von Ventilen anHeizkörpern. Die
Ansteuerung erfolgt durch einen 2-Punkt Raumtemperaturregler oder durch Pulsweiten-
Modulation.
Leistungsmerkmale -Kompakte Bauform, geringe Abmessungen
-360° Montagelage
-100% Schutz bei undichten Ventilen
-Ausführung instromlos-zu (NC) oder stromlos-auf (NO)
-Rundum Funktionsanzeige
-First-Open Funktion (nur für stromlos-zu)
-Wartungsfrei
-Geräuschlos
-Hohe Funktionssicherheit und Lebenserwartung
-Geringe Leistungsaufnahme
-Steckbare Anschlussleitung
-Steckmontage
-Ventil-Adapter-Konzept
-Anpassungskontrolle auf Ventil
-Demontageschutz durch abnehmbares Klarsichtvisier
Funktionen Allgemein
Die Stellmechanik des ABN-A Antriebes arbeitet mit einem PTC-beheizten Dehnstoffelement
und einer Druckfeder. Das Dehnstoffelement wird durch Anlegen der Betriebsspannung
beheizt und der integrierte Stößel dadurch bewegt. Die durch die Bewegung entstehende Kraft
wird auf den Ventilstößel übertragen und öffnet bzw. schließt somit das Ventil.
Stromlos-zu (Ventil geschlossen)
Bei der Ausführung stromlos-zu wird beim Einschalten der Betriebsspannung -nach Ablauf der
Totzeit -das Ventil durch die Stößelbewegung gleichmäßig geöffnet. Durch Abschalten der
Betriebsspannung kühlt sich das Dehnstoffelement ab. Nach Ablauf der Verharrzeit wird das
Ventil durch die Schließkraft der Druckfeder gleichmäßig geschlossen.
Die Schließkraft der Druckfeder ist auf die Schließkraft handelsüblicher Ventile abgestimmt
und hält das Ventil im stromlosen Zustand geschlossen.
Ventil-Adapter-Konzept
Das Ventil-Adapter-Konzept gewährleistet die perfekte Anpassung des Antriebs an fast alle
Ventilunterteile und Heizkreisverteiler am Markt. Der ABN-A Antrieb wird einfach per
Steckmontage auf den vorinstallierten Ventiladapter befestigt.
Funktionsanzeige
Über die Funktionsanzeige (Rundum-Anzeige) des ABN-A Antriebes ist auf einen Blick
erkennbar, ob das Ventil geöffnet oder geschlossen ist.
Erweitere Ausführungen First-Open Funktion (nur für NC)
Der ABN-A Antrieb ist im Lieferzustand durch die First-Open Funktion stromlos geöffnet.
Dadurch wird der Heizbetrieb inder Rohbauphase ermöglicht, auch wenn die elektrische
Verdrahtung der Einzelraumregelung noch nicht fertig gestellt ist. Bei der späteren
Inbetriebnahme wird durch Anlegen der Betriebsspannung (länger als 6min.) die First-Open
Funktion automatisch entriegelt und der ABN-A Antrieb ist voll funktionsbereit.
Alternative Version Ausführung: Stromlos-auf (Ventil geöffnet)
Bei der Ausführung stromlos-auf wird durch eine Mechanik die Stößelbewegung umgelenkt, so
dass eine genau entgegengesetzte Funktionsweise entsteht.
Bestellinformationen
Bestell-Nr. Typ Ausführung Spannung
193B2102 ABN-A-230NC Auf/Zu Regelung Stromlos geschlossen 230 V, 1,8 W
193B2103 ABN-A-230NO Auf/Zu Regelung Stromlos offen 230 V, 1,8 W
193B2104 ABN-A-24NC Auf/Zu Regelung Stromlos geschlossen 24 V, 1,8 W
193B2105 ABN-A-24NO Auf/Zu Regelung Stromlos offen 24 V, 1,8 W
3 Elektronische Einzelraumregulierung VD.AN.A1.13

Datenblatt Thermostellantrieb ABN-A
Datenblatt Thermostellantrieb ABN-A
Technische Daten
T yp 24 V 230 V
Ausführun g stromlos-zu /stromlos-auf stromlos-zu /stromlos-auf
S pannung
24 VAC/DC, +20%...-10%,
0-60 Hz
230 VAC, +10%...-10%,
50/60 Hz
E inschaltstrom max. 250 mAfür max. 2min. 300 mAfür max. 200 ms
B etriebsstrom 75 mA 8mA
B etriebsleistung
1,8 W 1,8 W
S chliess- und Öffnung
szeiten ca. 3min. ca. 3min.
Stellwe g 4mm 4 mm
S tellkraft 100 N±5% 100 N±5%
edientemperatur 0-100°C 1
M
)
0-100°C 1)
Lag ertemperatur -25 bis +60°C -25 bis +60°C
Umg ebung stemperatur 0 bis +60°C 0 bis +60°C
chutzart IP 54 2)
IP 54 2)
S
CE-Konformität
nach EN60730 EN 60730
G ehäusefarbe weiss /RAL 9003 weiss /RAL 9003
Gewicht
73 gohne Adapter und
Anschlusskabel
73 gohne Adapter und
Anschlusskabel
A nschlussleitung /
Leitung släng e 3) 2x0,75 mm² PVC, 1m 2 x0,75 mm² PVC, 1m
Überspannungsfestigkeit
nach
E N60730-1
min. 2,5 kV
1) in Abhängigkeit vom Adapter auch höher
2)
in allen Montagelagen
3)
Sonderlängen auf Anfrage
Die Ventilanpassung erfolgt über einen Ventiladapter der in
diversen Ausführungen für die gängigsten Ventilunterteile und
Heizkreisverteiler lieferbar ist. (bei Bestellung berücksichtigen)
ABN-A Antrieb mit Ventiladapter
Der Antrieb ist bevorzugt in senkrechter und waagerechter
Montagelage einzubauen. Bei „über Kopf“ –Montage können
spezielle Umstände (z.B. Schmutzwasser) die Lebensdauer
reduzieren.
4 Elektronische Einzelraumregulierung VD.AN.A1.13

Datenblatt Thermostellantrieb ABN-M und und ABN-P ABN-P 0-10V 0-10V
Adapter-Übersicht
Anwendung Der neue elektrothermische Antrieb ABN-Alpha
zeichnet sich durch minimale Grösse,
funktionelles Design, flexibles Adapterkonzept,
Schnappbefestigung, Anpassungskontrolle
undStellungsanzeige aus. Der Thermostellantrieb
ABN-M oder ABN-P wird überall dort eingesetzt,
wo Leittechnik (DDC) mit 0-10V Ausgangsbetrieb
verwendet, unddamitdie gesamte Heizungs-und
Klimatechnik gesteuert wird.
Bestellung Antrieb
Bestellung Adapter
Zubehör
Das thermoelektrische Funktionsprinzip
erfüllt die Anforderungen:
•Stetigesoderproportionales Stellverhalten
•HoheLebensdauer
•GeräuschloserBetrieb
Bestell-Nr. Typ Ausführung Spannung
193B2113 ABN-PPM
193B2112 ABN-P
193B2005 VA 78
193B2006 VA 72
193B2007 VA 59
193B2008 VA 32
193B2009 VA 02
193B2010 VA 50
193B2011 VA 70
193B2012 VA 81H
193B2013 VA 97
193B2015 VA 04
193B2018 VA 50H
193B2025 VA 10
193B2026 VA 10H
193B2027 VA 16
193B2028 VA 26H
193B2030 VA 39
193B2032 VA 80
193B2074 Schutzkappe
Stromlos zu Regeln nach Puls-Pausen Modulation
geeignet für die Verwendung mit einfachen 24V, 0...10V
24V, 0...10V
Radiatorventilen oder FBH-Ventilern und zum problemlosen
Parallelbetrieb
Stromlos proportional regelnd. Geeignet für die
24V, 0...10V
Verwendung mit Regelventilen (3mm Hub) 24V, 0...10V
Danfoss RA
Danfoss RAV
Danfoss RAVL
Tour &Andersson
Velta
Honeywell &Brauck., Reich, Landis &Stäfa, Cazzaniga, MNG
Comap (M28x1,5), Universa
Strawa (Edelstahlverteiler)
Temset
Beulco
Böhnisch, Caloflex
Dumser, Vescal, Simplex, KaMo, Neo-Vac Messingverteiler
Cronatherm
Herz, Neo-Vac vernickelter Verteiler
Giacomini
Oventrop (M30 x1,0)
Heimeier, Herb, Onda, Schlösser (ab 93) Oventrop (M30x1,5), TA ab 99,
Comap (M3001,5), Caleffi, Magra
Bei Verwendung der Schutzkappe muss grundsätzlich der hohe
Ventiladapter (VA xxH) verwendet werden um eine einwandfreie
Befestigung zu ermöglichen.
Daten Typ ABN-M ABN-P
Spannung 24VAC-10% +20% 24VAC-10% +20%
Steuerspannung 0-10 VDC 0-10 VDC
Betriebsstrom 83 mA 83 mA
Max. Stromaufnahme 250 mA 250 mA
Betriebsleistung 2W 2W
Eingangswiderstand 100k Ohm 100k Ohm
Hub 3,5 mm 3,5 mm
Stellkraft 100N +/- 5% 100N +/- 5%
Mittler Stellzeit 30 Sek./mm 30Sek./mm
Umgebungstemperatur 0° -60° C 0°-60° C
Schutzart IP 54 IP 54
Schutzklasse Schutzklein Spannung Schutzklein Spannung
Gehäuse Polyamid, weiss RAL9003 Polyamid, weiss RAL9003
Gewicht ohne Adapter 100g 100g
Anschlussleitung 3x0,22 mm2 PVC, weiss 3x0,22 mm2 PVC, weiss
Kabellänge 1000 mm 1000 mm
5 Elektronische Einzelraumregulierung VD.AN.A1.13

Datenblatt Thermostellantrieb ABN-M /-P
Datenblatt Thermostellantrieb ABN-M/-P
Diagramme ABN-P ABN-M
Abmessungen
1. Montage
2. Hold off-Funktion
3. Anpassungskontrolle
Weg (mm)
Ventilweg=0
Ventiladapterrand
4
3.5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
1 2 3 4 5
U ST in V
6 7 8 9 10
Stetig proportionale Regelung desHubes Proportionale Regelung der Durchflussmenge
55 mm +5mm
Überhubbereich
aktiver Steuerspannungsbereich
44 mm
64 mm
Durchflußmenge
Ventilweg=0
0
min. 0°C
max. 60°C
Rot
Blau
Funktionsanzeige Funktionsanzeige FarbigerBereich der
Leicht sichtbar bündig, zu wenig Funktionsanzeige
Anpassung ok Überhub sichtbar, zuvielÜberhub
100%
Schwarz
50%
20%
Red-Rouge-Rød
Blue-Bleu-Blå
Black-Noire-Sort
+
0
0-10 V(AC)
24 V(AC)
6 Elektronische Einzelraumregulierung VD.AN.A1.13
U ST in V

Date Datenblatt batt au Thermostellantrieb t e ostat p aAlpha
Verwendung
Bedienung
Bestellung
Technische Daten
Standard
Elektronischer Raumtemperaturregler für die Einzelraumregelung
speziell abgestimmt auf Fussboden-, Radiatorenund
Konvektoren-Heizungen, sowie Kühldecken.
Innovation inklusive:
•Praxisnah
•Bedienerfreundlich
•Montageoptimiert
•Servicefreundlich
•Regelkomfortder Spitzenklasse
Sollwertsteller 10 -28°C
Grosse Temperaturskala mit 1/4 Grad Positionierung
Betriebszustandsanzeige durch Leuchtsymbol
Schaltkugel zur Wahl der Betriebsart
Interne Einstellungen:
Bereicheingrenzung der Solltemperatur
Temperaturabsenkung 2K (fest)
Temperaturabsenkung: Einstellbar 2-6K
Control-Digitaluhr abziehbar
Temperatureinstellung Fussboden 15 -28°C
Betriebsspannung 230 VAC/Schaltstrom: max. 0.2A
Betriebsspannung 24 VAC/Schaltstrom: max. 1A
Anzahl Stellantrieb max. 5
"automatische" Temperaturabsenkung
"automatische" Programmweiterschaltung
Regelgenauigkeit 0.2 K
Schutzart /Schutzklasse Gehäuse: IP 30
Montage: Alpha-Regler steckbar
Regelgenauigkeit 0.5 K
Standard Komfort
Komfort /
Komfort mit Bodenfühler
Control
Komfort mit
Bodenfühler Control
230 Volt VAC 193B2067 193B2066 193B2109 193B2065
24 Volt VAC 193B2072 193B2071 193B2110 193B2070
7 Elektronische Einzelraumregulierung VD.AN.A1.13

Montage
Elektroinstallation
Anschlussmöglichkeiten
Massbild
1 2
4
Die Elektroinstallationen sind
nach den aktuellen SEV-
Bestimmungen sowieIhren
örtlichen Vorschriften voneiner
autorisiertenFachkraft
durchzuführen.
Schaltbild für „automatische Temperaturabsenkung
mittels externer Schaltuhr
Typ A B C
Alpha-ReglerStandardS 79 84 27
Alpha-ReglerKomfort K 79 93 27
Alpha-Regler Komfort Kmit ext. Bodenfühler 79 93 27
Alpha-ReglerControlC 79 118 27
3
6
Schaltbild für „automatische Temperaturabsenkung
mittels Alpha-Regler Control
8 Elektronische Einzelraumregulierung VD.AN.A1.13

Datenblatt Elektronische Raumthermostate
RET 24 und RET 230
RET 24 und RET 230
Verwendung
Abmessungen
Bestellnummern und
technische Daten
85
ElektronischeRaumthermostate der Serie RET
3
86 78
RET 230 und RET 24 gehören zu einer Serie
elektronischer Raumthermostate, die bessere
Regeleigenschaften und Statusanzeigen bieten als
gleichwertige elektromechanische Lösungen.
RET 230 ist die Ausführung für den
Netzspannungsbetrieb, RET 24 die Ausführung für
den Niederspannungsbetrieb.
Um die Montage zu erleichtern, sind die Geräte mit
einer Wandhalterung ausgestattet, die vor der
eigentlichen Montage des Thermostaten befestigt und
verdrahtet wird.
Weitere Merkmale der Serie RET sind unter anderem:
- elektronische Rückführung
- LED-Statusanzeige
- optionale Nachtabsenkung
- potentialfreie Ausgänge
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
nachstehenden Tabelle.
42 8
LED-Statusanzeigen
Typ Bestell-Nr. Betriebs- Elektron. Nacht- Betriebs- Abruf Anmerkung
spannung Rückführung absenkung anzeige (1) anzeige (2)
RET24 087N701400 24V~ l l
RET24NSB 087N701800 24V~ l l 5K l (4)
RET230L 087N700600 220/240 V~ l l l
RET230NSB 087N701000 220/240 V~ l l 5K l (3) l
(1) Die Betriebsanzeige leuchtet, wenn Spannung am Thermostaten anliegt.
(2) Die Abrufanzeige leuchtet, wenn das Relais des Thermostaten geschlossen ist und Wärme abruft.
(3) In der Ausführungmit Nachtabsenkung wechselt die LED-Betriebsanzeige während der Nachtabsenkung die Farbe.
Nachtabsenkung über
externe Zeitsteuerung
Nachtabsenkung über
externe Zeitsteuerung
(4)Der RET24NSB besitztzweiLED's.EineLED leuchtet,wennder Thermostat Wärmeabruft,die anderewährend der Nachtabsenkung.
Technische Daten RET24 RET24NSB RET230L RET230NSB
Schaltabweichung

Datenblatt Elektronische Raumthermostate RET 24 und RET 230
RET 230 RET 230L RET 230NSB
220/ N
240V L
N
Zeitschalter mit
potentialfreien
Kontakten
L
RET 230NSB RET 230NSB RET 230NSB
ELEKTRONIK
°c
°c
N L 1 C 2 NC 3 NO 4
220/
240V
L
N
ELEKTRONIK
°c
N L 3 4
Typische Anwendung - Mehrzoneninstallation -Nachtabsenkung des RET 230NSB wird über einen Zeitschalter gesteuert.
24V
N
L
ELEKTRONIK
°c
°c
°c
N L 1 C 2 NC 3 NO 4
Potentialfrei Potentialfrei
°c
°c
A B C C 2 NC 3 NO 4
°c
°c
A B C C 2 NC 3 NO 4
220/
240V
N
L
ELEKTRONIK
°c
°c
°c
N L 1 C 2 NC 3 NO 4
ELEKTRONIK
RET 24 RET 24 RET 24NSB
A B 3 4
Typische Anwendung - Mehrzoneninstallation -Nachtabsenkung des RET 24NSB wird über einen Zeitschalter gesteuert.
N
Zeitschalter mit
potentialfreien
Kontakten
L
24V
L
N
ELEKTRONIK
RET 24NSB RET 24NSB RET 24NSB
ELEKTRONIK
ELEKTRONIK
ABN-NC
°c
ABN-NC
ABN-NO
°c
ABN-NO
Potentialfrei Potentialfrei
24V
L
N
°c
N L 1 C 2 NC 3 NO 4
ELEKTRONIK
Potentialfrei
°c
°c
°c
A B C C 2 NC 3 NO 4
ELEKTRONIK
ABN-NC
ABN-NC
ABN-NO
ABN-NO
°c
A B C C 2 NC 3 NO 4
Potentialfrei
10 Elektronische Einzelraumregulierung VD.AN.A1.13

Datenblatt Alpha-Basis
Produkt
Funktionen
Bestellung
Um auf jedeAnforderung individuell reagieren zu
können, ist dieAlpha-Basis modular aufgebaut. Jedes
Erweiterungsmodul kann ohne zusätzlichen
Installationsaufwandüberdie integrierte Schnittstelle
zugesteckt werden.
Die Alpha-Basis bietet zudem:
· Integrierte Zugentlastung
· Betriebsanzeige leuchtet,wenn
Netzspannung vorhanden ist
· Funktionsanzeigeleuchtet, wenn der
Raumthermostat Spannung aufden Antrieb
schaltet
· Gerätesicherung
· Überspannungsschutz
ReglerModul: ZurErweiterung der Alpha-Basis um 2
Raumthermostaten.
Bestell-Nr. Produkt Typ
DieAlpha-Basis istdas logische Bindeglied zwischen
verkabelten Raumthermostaten und
elektrothermischen Antrieben zurRegelung von
Fussbodenheizungssystemen oder Heiz-
Kühlsystemen mitzentralem Verteiler. Eine
Anschlusseinheit, die perfekt, übersichtlichund
einfacheinefehlerfreie Verdrahtung beider Geräte
ermöglichtund dabei in punkto Regelkomfortneue
Massstäbe setzt.
Die Alpha-Basis wird in drei Versionen geliefert:
Alpha-Basis24V,Alpha-Basis 230 V, Alpha-Basis 0–
10 V.
AntriebsModul: Belastungsfreie Erweiterung für
Stellantriebe (grosse Heizzonen). 2Gruppen je 4
Stellantriebe. Jumper zurWahldes Schaltausgangs.
Pumpen-/LeistungsModul: Energieeinsparungdurch
automatisches Abschaltender Pumpe, wenn kein
Raumthermostat Wärme anfordert. Intervalschaltung für
Sommerbetrieb.
Heizen/KühlenModul: Das HK Modulbewirkt das
Umschaltenaller angeschlossenen Alpha-
Raumthermostate AR HK 4010K in den Kühlmodus bei
geschaltetem externen potentialfreien Kontakt.
TimerModul: Einfache und komfortable
Programmierung der nutzungsgerechtenHeizzeiten.
Betriebsspannung
Raumthermostat
Anzahl
Stellantrieb
Anzahl
193B2090 Alpha-Basis AB2000-6 230 VAC 6Stk. 230 V 14Stk. NC230 V
193B2091 Alpha-Basis AB2000-1 230 VAC 1Stk. 230 V 4 Stk.NC230 V
193B2087 ReglerModul AB RM 2000 230 VAC 2Stk. 230 V 8 Stk. NC 230 V
193B2089 AntriebsModul ABAM2000 230 VAC - 2x4Stk. NC230 V
193B2088 Pumpen-/LeistungsModul AB PL 2000 230 VAC - -
193B2058 Alpha-Basis AB4001-6 24 VAC 6Stk. 24V 14 Stk. NC 24 V
193B2059 Alpha-Basis AB4001-1 24 VAC 1Stk. 24V 4Stk. NC24V
193B2060 Alpha-Basis AB5001-6 24 VAC 6Stk. 0-10 V 14 Stk. NC0-10 V
193B2054 ReglerModul AB RM 4000 24 VAC 2 Stk. 24 V 8 Stk. NC 24 V
193B2056 AntriebsModul ABAM4000 24VAC - 2 x4Stk. NC24V
193B2055 Pumpen-/LeistungsModul AB PL 4000 24 VAC - -
193B2084 Heizen/KühlenModul AB HK 4000 24 VAC
24 VAC
- -
193B2057 TimerModul AB TM 1000 oder
230 VAC
- -
11 Elektronische Einzelraumregulierung VD.AN.A1.13

Datenblatt Alpha-Basis
Datenblatt Alpha-Basis
Daten
Schutzklasse II
Schutzart IP20
Umgebungstemperatur -10 °Cbis +50 °C
Farbe Gehäuse silbergrau (RAL 7001)
Farbe Gehäusedeckel transparent
Verwendbare Leitungsquerschnitte Starre Leitung: 0,5 -1,5 mm2
Flexible Leitung*: 1,0 -1,5 mm2
Alpha-Basis Betriebsspannung 230 VAC
Transformator (24V Ausführung) 230 V/24 V50/60 Hz50VA
Anzahl Raumthermostat-Eingänge 6(AB x000-6) oder 1(AB x000-1)
Anzahl Stellantrieb-Ausgänge 14 (AB x000-6) oder 4(AB x000-1)**
Ausgangssignal 230 VAC, 24VAC oder 0-10 V
Max. Leistungsaufnahme 50 W(max. 14 Alpha-Antriebe)
Sicherung (AB 2000-6) T4AH
Sicherung (AB 4001-6) T2 A
Abmessungen L/B/H mm (AB 2000-6) 238/75/70
Abmessungen L/B/H mm (AB 2000-1) 88/75/70
Abmessungen L/B/H mm(AB 4001-6, AB 5001-6) 305/75/70
Abmessungen L/B/H mm (AB 4001-1) 160/75/70
Gewicht (AB 2000-6) 500 g
Gewicht (AB 2000-1) 200 g
Gewicht (AB 4001-6, AB 5001-6)) 1700 g
Gewicht (AB 4001-1) 1400 g
ReglerModul Betriebsspannung 230 VAC oder 24 VAC mittels Alpha-Basis
Anzahl Raumthermostat-Eingänge 2
Anzahl Stellantrieb-Ausgänge 8**
Ausgangssignal 230 VAC oder 24 VAC
Max. Leistungsaufnahme 50 Wzusammen mit der Alpha-Basis**
Abmessungen L/B/H (mm) 88/75/70
Gewicht 200 g
AntriebsModul Wahl des Ausgangs mittels Jumper
Betriebsspannung 230 VAC oder 24 VAC mittels Alpha-Basis
Anzahl Stellantrieb-Ausgänge 2Gruppen je 4**
Ausgangssignal 230 VAC oder 24 VAC
Max. Leistungsaufnahme 50 Wzusammen mit der Alpha-Basis**
Abmessungen L/B/H (mm) 88/75/70
Gewicht 220 g
Pumpen-/LeistungsModul Anschlussmöglichkeit 2xNYM 3x1.5 (Durchverdrahtung möglich)
für ext. Geräte (Pumpe, Elektroheizung,...)
Betriebsspannung 230 VAC oder 24 VAC mittels Alpha-Basis
Schaltspannung/ -strom 24VDC /230 VAC, 5A
Wahl des Ausgangs mittels Jumper
Wahl der Betriebsart mittels Jumper
Nachlaufzeit einstellbar 0,5,10, 15 min.
Potentialfreier Kontakt Wechsler 230 V/5A(AC)
Abmessungen L/B/H (mm) 88/75/70
Gewicht 210 g
Heizen/KühlenModul Anschlussmöglichkeit Nur Raumthermostat AR HK 4010K
Betriebsspannung 24VAC mittels Alpha-Basis
Funktionsanzeigen: Heizen/Kühlen
Eingang Potentialfreier Kontakt (Durchverdrahtung möglich)
Abmessungen L/B/H (mm) 88/75/70
Gewicht 200 g
TimerModul Betriebsspannung 230 VAC +/- 10% oder 24VAC +25% -15%
Wochenprogramme 2Stk.: (C1/C2)
Anzahl Sprachen 6
Speicherplätze 42 Stk.
Gangreserve ca. 120 hnach 48hLadezeit
Sommer/Winterzeit Umstellung Automatisch
Abmessungen L/B/H (mm) 65/75/46
Gewicht 120 g
*Leitungen derAntriebekönnenmit ab Werk montiertenAderendhülsen verwendet werden.
** Wichtig! Die Gesamtanzahl von 14 Alpha-Antrieben im komplettenAlpha-Basis-System darf nicht überschritten werden.
12 Elektronische Einzelraumregulierung VD.AN.A1.13

Verkaufs- und Lieferbedingungen
Preise
Preise in K atalogen und Preislisten sind freibleibend und können
ohne vorherige B ekanntgabe geändert werden. Sie verstehen sich
ohne Mehrwertsteuer (MWSt), Transport, Versicherung, I nbetriebsetzung
und spätere eventuelle A nwendungsunterstützung.
Unsere Offerten haben eine G ültigkeitsdauer von 3Monaten.
Offertangaben, Katalogunterlagen
Technische A ngaben und Leistungsdaten sind nur dann verbindlich,
wenn sie von uns schriftlich bestätigt wurden.
Zeichnungen, Schemas, B eschreibungen
A lle A ngebotsunterlagen wie E ntwürfe, B erechnungen, G erätezeichnungen,
B eschreibungen und Schemas bleiben unser E igentum
und dürfen ohne Zustimmung weder vervielfältigt noch D rittpersonen
überlassen werden. A nlageskizzen, Prinzip- und A usführungsschemas
sind als E ntwürfe zu betrachten und sind für die
G esamtfunktion der A nlage nicht verbindlich.
A lle Skizzen und Schemas sind vor A usführung durch den jeweiligen
K onzessionsträger den örtlichen Vorschriften anzupassen !
Nachträgliche Ä nderungen
E ntsprechen die vom B esteller zur Verfügung gestellten Unterlagen
nicht den tatsächlichen Verhältnissen, oder wurde uns von Umständen,
die anderes Material oder andere A usführung bedingt
hätten, keine K enntnis gegeben, so gehen die K osten für allfällig
nötig werdende A bänderungen zuLasten des B estellers.
Zahlungsbedingungen
Sofern nichts anderes vereinbart: 30 Tage ab F akturadatum netto.
D ie Zurückhaltung oder K ürzung von Zahlungen wegen irgendwelchen
B eanstandungen oder von uns nicht anerkannten G egenforderungen
ist unzulässig.
Wird der Zahlungstermin nicht eingehalten, so ist ohne besondere
Mahnung vom Zeitpunkt der F älligkeit an ein Verzugszins zu jenem
Satz zu bezahlen, der für kurzfristige B ankkredite verlangt wird. B ei
einer dritten Mahnung werden Mahnspesen von F r. 100.- fällig.
D ie Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung des K aufpreises und
eventuellen Nebenforderungen unser E igentum.
Versand
Sofern nichts anderes vereinbart: ab F renkendorf.
D ie Transportkosten und das Transportrisiko trägt der B esteller.
Versandart, wenn nichts anderes vereinbart: nach unserem E rmessen
und billigst. F ür die Verpackung können die Selbstkosten
verrechnet werden.
F r. 30.00 Mindermengenzuschlag bei Rechnungsbetrag unter
F r. 30.00 exkl. Mwst.
Lieferfristen
Lieferfristen werden nach Möglichkeit eingehalten, sind jedoch
ohne gegenseitige A bmachung unverbindlich. E ine Verspätung in
der A blieferung gibt dem B esteller weder das Recht auf Rücktritt
vom Vertrag noch A nspruch auf E rsatz des direkten oder indirekten
Verzugsschadens.
Reklamationen
Reklamationen über mangelhafte oder unvollständige Lieferungen
haben sofort, spätestens aber innert 8Tagen nach E rhalt der Ware
zu erfolgen. Reklamationen über B eschädigungen während des
Transportes sind vom B esteller vor E mpfangnahme direkt an den
letzten F rachtführer zu richten.
G arantie
Wird weder in der Offerte noch in der A uftragsbestätigung auf
besondere G arantiebestimmungen hingewiesen, so lauten unsere
G arantiezeiten:
12 Monate ab F akturadatum für alle Materiallieferungen
6Monate für Reparaturen und A ustauschgeräte
B ei berechtigter B eanstandung infolge Material- oder H erstellungsfehlern
liefern wir nach eigener Wahl E rsatz, oder wir reparieren
das beanstandete Produkt kostenlos.
D ie G arantieleistung bezieht sich immer nur auf die ersetzten oder
reparierten Teile. H in- und Rücktransport sowie alle mit der A us-
wechslung verbundenen Nebenkosten gehen zu Lasten des K äufers.
D ies betrifft auch alle uns entstehenden Reise- und Nebenkosten,
wenn auf Verlangen des K unden die A uswechslung oder
Reparatur des defekten A pparates durch unser Personal am Montageort
erfolgen soll.
Von der G arantie ausgeschlossen sind Teile, die einer natürlichen
A bnützung unterliegen, sowie Schäden, die durch mangelhafte
Wartung, unsachgemässe Montage, Nichteinhalten von B etriebsvorschriften,
übermässige B eanspruchung oder E inwirkung von E lementarschäden
( B litzschlag, F euer, Wasser etc.) entstanden sind.
G arantie für E lektromotoren: in jedem F all nach den B estimmungen
des betreffenden H erstellerwerks. Unsere B eurteilung ist für den
K äufer in allen F ällen endgültig und bindend.
A lle Retoursendungen, mit A usnahme solcher A pparate, die dem
K äufer direkt vom Lieferwerk zugestellt wurden, sind an unsere
A dresse franko zurückzusenden. D er Sendung muss ein Lieferschein
sowie eine Rechnungskopie, mit der die Ware fakturiert
wurde, beigelegt werden.
Voraussetzung unserer G arantieleistung ist die E inhaltung unserer
Zahlungsbedingungen.
Produktehaftpflicht
Soweit der K äufer keine eigene H aftung ("D ie fachgerechte I nstallation
und die instruktionsgemässe, korrekte Verwendung unserer
Produkte sind Voraussetzung für deren richtigen E insatz") zu übernehmen
hat, kommt der Lieferant/H ersteller direkt für Schäden im
Sinne des Produktehaftpflichtgesetzes auf.
Rücknahme von G eräten
Waren werden nur nach vorheriger gegenseitiger Vereinbarung
zurückgenommen. D ie G eräte müssen in der Originalverpackung
retourniert werden, und unsere A uslieferung darf nicht länger als 6
Monate zurückliegen. Rechnungsnummer und D atum unserer
Lieferung müssen unbedingt angegeben werden.
G ebrauchte A pparate, Sonderanfertigungen und auf K undenauftrag
speziell bestellte G eräte und Systeme werden nicht zurückgenommen.
I m F alle einer G utschrift erfolgt ein A bzug von mindestens 10 %
des Warenwertes bzw. mindestens F r. 50.-- pro Sendung.
Rücknahme und E ntsorgung
Wir sind bereit, nach gegenseitiger Vereinbarung gebrauchte, von
uns gelieferte Produkte/Material zurückzunehmen und umweltgerecht
zuentsorgen. D ie K osten sind vorher abzusprechen und vom
Rücksender zuübernehmen.
A llgemeines
B ei einer B estellung erklärt sich der B esteller mit den vorstehenden
Verkaufs- und Lieferbedingungen ausdrücklich einverstanden. Sie
bilden einen integrierenden B estandteil des Vertragsverhältnisses.
A nderslautende, von diesen B edingungen abweichende A bmachungen
sind für uns nur dann verbindlich, wenn sie schriftlich
angenommen wurden.
Unter Vorbehalt anderer Vereinbarungen erfolgen unsere Leistungen
generell ab F renkendorf.
E rfüllungsort und G erichtsstand
E rfüllungsort und G erichtsstand ist für beide Teile Liestal.
März 2007 D anfoss AG
D anfoss AG/2007

Danfoss AG Bureau Suisse romande:
CH-4402 Frenkendorf CH-1041 Poliez-le-Grand
Parkstrasse 6 Route d’Echallens
Tel. : 061 906 11 11 Tel. : 021 883 01 41
Fax : 061 906 11 21 Fax : 021 883 01 45
http://www.danfoss.ch
Danfoss kann keine Verantwortung für Irrtümer und Fehler in Katalogen, Prospekten und anderen gedruckten Unterlagen übernehmen. Danfoss behält sich das
Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an ihren Produkten vorzunehmen, auch an Produkten, die bereits in Auftrag genommen wurden, insoweit
keine schon vereinbarten technischen Spezifikationen dadurch geändert werden.
Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S.
Alle Rechte vorbehalten.
VD.AN.A1.13