Pressespiegel 2012 GroÃƒÂŸes Walsertal - Energieinstitut Vorarlberg

Pressespiegel 2012 

Großes Walsertal 

Dieses Produkt wurde erstellt zur 

Unterstützung der Gemeinden im 

Energieinstitut Vorarlberg | Stadtstraße 33 | 6850 Dornbirn – Austria | Tel. +43/(0)5572/31202-0 | Fax –4 | 

info@energieinstitut.at | www.energieinstitut.at 

ZVR 945611553 | DVR 0702820 | Hypo Bank Vorarlberg | Kto. Nr. 497973112 | BLZ 58000

VORARLBERGER 

B2 Lokal 

NACHRICHTEN 

SAMSTAG/SONNTAG, 28./29. JÄNNER 2012 

Rappenloch bleibt zu 

Landeshauptmann Markus Wallner mit Rainer Siegele, Bürgermeister von 

Mäder, und der Unterstützungserklärung der e5-Gemeinden. FOTO: VLK 

Die Energieautonomie 

als ehrgeiziges Ziel 

GÖTZIS. (VN-toh) An die 400 

Interessierte aus Wirtschaft, 

Politik und Gesellschaft nahmen 

Donnerstagabend in 

der Kulturbühne AMBACH 

in Götzis an der Info- und 

Diskussionsveranstaltung 

zum Thema „Energieautonomie 

in Vorarlberg“ teil. „Die 

Energieautonomie ist ein 

ehrgeiziges, aber machbares 

Ziel“, so LH Markus Wallner: 

„Erfolgreiche Initiativen zu 

Energieeffizienz, erneuerbarer 

Energieträger und Klimaschutz 

haben unser Land in 

eine energiepolitische Vorreiterrolle 

gebracht.“ Beim weiteren 

Veränderungsprozess 

gelte es die Balance zwischen 

sozialer und ökologischer Verträglichkeit 

sowie wirtschaftlicher 

Machbarkeit zu halten. 

Als weitere Schritte zur Erreichung 

der Energieautonomie 

will das Land u.a. den Ausbau 

der Alternativ-Energien 

und des ÖPNV sowie die Erhöhung 

der Gebäudesanierungsrate 

forcieren. 

Missio bittet um 

Spenden für Leprahilfe 

BREGENZ. (VN) Lepra bedeutet 

vor allem „eine tiefe Verwundung 

des Menschseins“. 

Daran erinnert das Aussätzigen-Hilfswerk 

Österreich 

von Missio im Hinblick auf 

den Welt-Lepra-Tag am 29. 

Jänner. Der VN liegt heute ein 

Zahlschein der Missio bei. 

Lepra ist eine soziale Krankheit. 

Noch immer sorgen Unwissenheit 

und Aberglauben 

dafür, dass selbst geheilte 

Leprakranke wie auch ihre 

Familien ausgegrenzt werden. 

Weltweit wurde 2010 

bei 228.474 Menschen Lepra 

diagnostiziert. Für jeden Einzelnen 

eine schockierende 

Diagnose. Und doch ein erfreulicher 

Rückgang um sieben 

Prozent. 

Lepraexperten geben jedoch 

zu bedenken, dass fast 

ebenso viele Patienten nicht 

in den offiziellen Statistiken 

erfasst sind und damit auch 

keinen Zugang zu den heilenden 

Medikamenten haben. 

Rund vier Millionen geheilte 

Patienten müssen mit 

bleibenden Behinderungen 

leben. Besonders beunruhigend 

ist nach wie vor, dass 

die Zahl der Kinder bei den 

Neuerkrankungen mit rund 

zehn Prozent sehr hoch ist. 

Seit über 50 Jahren setzt 

sich das Aussätzigen-Hilfswerk 

Österreich für Menschen 

mit Lepra ein. „Wir helfen, 

dass Menschen mit Lepra 

rechtzeitig Zugang zu Diagnose 

und Therapie bekommen, 

wir fördern die Aus- und 

Weiterbildung medizinischen 

Personals, damit die Krankheit 

so früh wie möglich erkannt 

wird, und kämpfen 

gegen Vorurteile“, zeigt der 

Leiter des Hilfswerks, Pfarrer 

Edwin Matt, die Vielfalt der 

Hilfstätigkeit auf und ruft zur 

Mithilfe im Einsatz für leprakranke 

Menschen auf. ##Thomas Matt## 

Aussätzigen-Hilfswerk Österreich, 

6900 Bregenz, Weidachstraße 1, 

Tel. 05574/ 71 742, Spendenkonto 

Nr. 11 111 114, Hypo-Bank Vorarlberg, 

BLZ 58000 

Experten beraten über 

neue Wegführung 

durch die Schlucht. Ein 

heikles Unterfangen. 

DORNBIRN. (VN-ha) Im Mai 

2011 verlegte ein Felssturz, der 

auch die Brücke über das Rappenloch 

in die Tiefe riss, den 

Fußweg durch eine der größten 

Schluchten der Ostalpen. 

Seither ist Dornbirns wichtigste 

Touristenattraktion nur 

bis zur Absturzstelle begehbar. 

Und das wird auch dieses 

Jahr so bleiben. Erst 2013 soll 

die Sperre wieder aufgehoben 

werden. Derzeit wird über 

die zukünftige Wegführung 

durch die wildromantische 

Klamm diskutiert. Einfach ist 

das nicht, da die geologischen 

Verhältnisse recht schwierig 

sind und weitere, kleinere 

Felsstürze nicht ausgeschlossen 

werden können. 

Verschiedene Varianten 

„Es ist von Vorteil, wenn wir 

warten, bis sich die Situation 

weiter beruhigt“, will Dornbirns 

Vizebürgermeister Martin 

Ruepp, Leiter der eigens 

Lokalaugenschein im Hüttenstreit 

Bewirtschaftungshütte 

oder Ferienhaus: 

Landesvolksanwältin 

gegen Landesrat. 

DORNBIRN. (VN-toh) In Dornbirn-Rüttenen 

ist vorerst 

Ruhe eingekehrt – vorläufig. 

Denn: Der nächste Schritt 

ist schon fixiert. Die Landesvolksanwältin 

Gabriele Strele 

hat sich einen Ortsaugenschein 

bei der Hütte in Rüttenen 

gewünscht – und hat ihn 

bekommen. Gemeinsam mit 

der Raumplanungsbehörde 

des Landes, den zuständigen 

Beamten der Stadt Dornbirn 

und weiteren Sachverständigen 

wird Strele den Holz- und 

Geräteschuppen unter die 

Lupe nehmen. Zwei Dinge 

werden geklärt. Zum einen, 

Bis hierher und nicht weiter: Am 10. Mai 2011 verschüttete ein Felssturz 

den Weg durchs Rappenloch. 

FOTO: VN/HOFMEISTER 

eingerichteten Arbeitsgruppe, 

kein Risiko eingehen. 

Derzeit werden verschiedene 

Varianten überlegt. Ob 

der bestehende Tunnel, der 

unmittelbar im Bereich des 

Felssturzes liegt, durch einen 

100 Meter langen Stollen ersetzt 

wird, ist eher unwahrscheinlich. 

„Dann sehen ja 

die Wanderer den schönsten 

Teil der Schlucht nicht“, sagt 

Ruepp. Außerdem würde ein 

ob die Kleinräumigkeit gegeben 

ist. „Meine persönliche 

Meinung ist, dass das gesamte 

Bauwerk zählt, da der 

Balkon auf einer Betonplatte 

steht“, sagt Strele und präzisiert: 

„Dann wären die 25 

Quadratmeter überschritten 

und die Kleinräumigkeit nicht 

mehr gegeben.“ Zum anderen 

Hütte oder Ferienresidenz? Der 

Ausblick ist jedenfalls traumhaft. 

neuer Tunnel viel Geld kosten. 

Immerhin sind die Erhaltung 

der Stege und jährliche 

Sicherungsmaßnahmen wie 

wird geklärt, ob die Hütte als 

Wohnraum angesehen werden 

kann. Auch diesbezüglich 

ist die Landesvolksanwältin 

eher „skeptisch“, wie 

sie es vorsichtig ausdrückt. 

Unabhängig davon, wie die 

Sachverständiger urteilen, 

ist Strele davon überzeugt, 

dass eine präzisere Gesetzgebung 

des Landes und somit 

der Begriff der Bewirtschaftungshütte 

genauer definiert 

gehört. 

Felsabtragungen durch Mitarbeiter 

des Bauhofs Sache 

der Stadt. 

100.000 Ausflüger im Jahr 

Im Zuge der Wiederbegehbarmachung 

des Rappenlochs 

wird auch an einem Gesamtkonzept 

aller Ausflugsziele 

in dieser Region gearbeitet. 

„Miteinbezogen werden das 

Gütle, Amannsbrücke, die Alplochschlucht 

oder auch das 

Karrengebiet“, so Ruepp. Ob 

eines Tages Eintritt ins Rappenloch, 

das pro Jahr mindestens 

100.000 Ausflügler 

besuchen, verlangt wird, ist 

nicht ausgeschlossen, derzeit 

aber kein Thema. 

Erschlossen wurde das Rappenloch 

vom Dornbirner Unternehmer 

Viktor Hämmerle. 

Er ließ einen Steg bauen, um 

die sehenswerte Schlucht 

der Allgemeinheit zugänglich 

zu machen. 1891 wurde 

mit dem Bau des Schluchtenweges 

durchs Rappenloch 

begonnen. 1899 folgte ein 

Steig durch das vordere Alploch. 

„Die Erschließung der 

Schluchten, die die Dornbirner 

Ach in Jahrmillionen in 

die Felsen gegraben hat und 

die jährlich von Zehntausenden 

durchwandert und bewundert 

werden, ist vor allem 

Viktor Hämmerle zu verdanken“, 

schreibt Hans Nägele 

in seinem Buch „Dornbirner 

Unternehmer“. 

Rüdisser hält dagegen 

Der zuständige Landesrat 

Karlheinz Rüdisser ist da anderer 

Meinung. Mit Interesse 

verfolgte auch er die Diskussion 

rundum die Hütte in 

Rüttenen. Jedoch „glaube 

ich nicht, dass das ein Problem 

der Definition ist. Ein 

Geräteschuppen kann größer 

oder kleiner sein“, sagt 

Rüdisser, und: „Man findet 

beinahe in jedem Gesetz eine 

Definition, das einen Ermessensspielraum 

lässt.“ Zudem 

würde die Größe der Bewirtschaftungshütte 

stark davon 

abhängen, welche Art von 

Bewirtschaftung vonstatten 

ginge. Er jedenfalls wolle erst 

den Ortsaugenschein abwarten 

und die Sachlage geklärt 

wissen. Zudem blickt er gespannt 

auf den Landesvolksanwaltsausschuss, 

wenn 

Strele ihren Bericht vorlegt. 

Dann wird man schon eher 

wissen, ob der Holz- und Geräteschuppen 

zu Recht in der 

Kritik steht und widmungsfremd 

verwendet wird. 

Kirchliche Nachrichten 

KATHOLISCHE KIRCHE: 

Sonntag, 29. 1. 2012, Welt-Lepra- 

Tag – „Helfen, heilen und Leben 

retten“. 

Bregenz (Pfarrkirche St. Gallus), 

Donnerstag, 2. 2., Maria Lichtmess; 

19 Uhr, Gottesdienst mit Kerzensegnung, 

Lichterprozession, Eucha ristie 

feier, Blasiussegen (bitte Kerzen 

zur Segnung mitbringen); Bregenz 

(Landeskrankenhaus, Kapelle), Sonntag, 

29. 1., 19 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. 

Edwin Matt; Montag, 30. 1., 18.30 Uhr, 

Montagsgebet für Frieden und Gerechtigkeit; 

Götzis (Pfarrkirche Meschach), 

Sonntag, 29. 1., 9.30 Uhr, Messfeier mit 

Br. Peter Brugger vom Kapuzinerkloster 

Feldkirch, mit Kerzen weihe zu 

Maria Lichtmess; Hard (Pfarrkirche 

St. Sebastian), Sonntag, 29. 1., 8.30 

Uhr, Gottesdienst mit Vorstellung 

der Erstkommunikant(inn)en der VS 

Markt, mit Spirituals; 10.30 Uhr, VS 

Mittelweiherburg; Lauterach (Kloster 

St. Josef), Donnerstag, 2. 2., 18 Uhr, 

Mariä Lichtmess – Tag des geweihten 

Lebens, Festmesse, Kerzenweihe, anschließend 

Lichterprozession durch 

den Kreuzgang und eucharistische Anbetung 

bis 20 Uhr; Lech (Pfarrkirche), 

Donnerstag, 2. 2., 17.15 Uhr, Abendgottesdienst 

zu Maria Lichtmess, Messe 

für zwei Frauenstimmen und Orgel, 

mit Birgit Plankel (Sopran); St. Gerold 

(Propstei), Freitag, 3. 2., 20 Uhr, 

Taizé-Gebet, „heilsame Berührung erfahren“; 

Zürs (Pfarrkirche), Sonntag, 

29. 1., 17.15 Uhr, Abendgottesdienst 

„Hört, singt und jubelt im Herrn“, musikalisch 

gestaltet von Benjamin Lack 

(Tenor), Birgit Plankel (Sopran). 

Verschiedenes: 

Götzis (Bildungshaus St. Arbogast), 

Jahreskurs „Der christliche Weg“, 

Grundlagen des christlichen Glaubens; 

Kursstart am Fr., 3. 2., 14 bis 21 Uhr. 

Info: www.kath-kirche-vorarlberg.at. 

EVANGELISCHE KIRCHE 

Gottesdienste am 29. 1. 2012: 

Bregenz (Evangelische Kreuzkirche 

am Ölrain), 9.30 Uhr; Bludenz (Kirche 

„Zum guten Hirten“, Oberfeldweg 

Nr. 13), 10 Uhr, gleichzeitig Kindergottesdienst; 

Dornbirn (Heilands kirche, 

Rosen straße 8), 10 Uhr; Feldkirch 

(Paulus kirche, Bergmannstraße), 

9.30 Uhr, mit Abendmahl, gleichzeitig 

Kindergottesdienst; Hirschegg 

(Evan gelische Kreuz kirche), 10 

Uhr, anschließend Kirchenkaffee; 

Lustenau (Roseggerstr. 8), 8.30 Uhr. 

EVANGELISCH- 

METHODISTISCHE KIRCHE 

Bregenz (Blumenstraße 5, Tel. 0 55 74/ 

4 39 07, www.emk-bregenz.at), Sonntag, 

29. 1., 9.30 Uhr, Gottesdienst; 

Dienstag, 31. 1., 9 Uhr, Gebetsstunde; 

20 Uhr, Hauskreis.; Mittwoch, 1. 2., 20 

Uhr, Hauskreis; Donnerstag, 2. 2., 9 

Uhr, Bibel aktuell; 20 Uhr, Hauskreis. 

SERBISCH-ORTHODOXE 

KIRCHE 

Feldkirch (Frauenkirche), Samstag, 

28. 1., 10 Uhr, hl. Liturgie, Feier zum Fest 

der hl. Sava; Fest in der Hauptschule 

Satteins von 12 bis 22 Uhr; Sonntag, 

29. 1., 9.30 Uhr, hl. Liturgie, 33. Sonntag 

nach Pfingsten; Petri Kettenfeier, 

Weihe von Kolac und Weizen. 

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE 

Gottesdienste am Sonntag, 29. 1. 

2012, um 9.30 Uhr in: Bludenz 

(Schmittenstraße 22), Bregenz (Nideggegasse), 

Dornbirn (Sandg. 7a). 

Jugendgottesdienst um 10 Uhr in 

Götzis (Am Zollwehr 8), mit Apostel 

Kainz. 

KIRCHE DER SIEBENTEN- 

TAGS-ADVENTISTEN 

www.vorarlberg.adventisten.at. Bludenz 

(Bundesgymnasium, Unterfeldstraße 

11, Tel. 05577/62595, www. 

bludenz.adventisten.at); Samstag, 

9.30 Uhr, Bibelgespräch; 10.30 Uhr, 

Predigtgottesdienst; Bregenz (Laim- 

grubengasse 18, Tel. 05574/72707), 

jeden Freitag, 19 Uhr, Abendandacht; 

Samstag, 9 Uhr, Bibelgespräch, 10 Uhr, 

Predigtgottesdienst; Dornbirn 

(Rohrbach 11, Tel. 05572/26631), 

jeden Samstag, 9.30 Uhr, Bibelgespräch; 

10.30 Uhr, Predigtgottesdienst; 

Feldkirch (Hotel 

Bären, Bahnhofstraße 1, Tel. 0664/ 

6105368), jeden Samstag, 9.30 Uhr, 

Bibelgespräch; 10.30 Uhr, Predigtgottesdienst. 

JEHOVAS ZEUGEN 

BLUDENZ (Meranerstraße 1b), 

Sonntag, 29. 1., 18.30 Uhr, „Gedan - 

kenaustausch in der Familie und 

mit Gott“; BREGENZ (Lauterach, 

Reitschul straße 2), Sonntag, 29. 1., 9.30 

Uhr, „Schließe dich Gottes glücklichem 

Volk an“; 18.30 Uhr, „Göttliche Weisheit 

in einer wissenschaftlich orientierten 

Welt“; DORNBIRN (Unter 

der Eiche 6), Sonntag, 29. 1., 

18 Uhr, „Ist Gott für uns eine Realität?“; 

FELDKIRCH (Schwedengasse 

13), Samstag, 28. 1., 

18.45 Uhr, „Ist die Stunde des Gerichts 

für Babylon gekommen?“; 

GÖTZIS (Lastenstraße 1), Samstag, 

28. 1., 19 Uhr, „Bist du immer ganz 

Ohr?“; Sonntag, 29. 1., 9 Uhr, 

„Gebete, die von Gott erhört werden“; 

SCHRUNS (Silvrettastraße 154), 

Samstag, 28. 1., 19 Uhr, „Hegst du Groll 

oder vergibst du?“. 

ANDERE RELIGIONS- 

GEMEINSCHAFTEN 

EVANGELIKALE 

GEMEINDEN 

Bludenz (Volksmissionsgemeinde, 

Walser weg 7), Sonntag, 9.30 Uhr, 

Gottesdienst; Dienstag, 20 Uhr, Bibelstunde; 

Bregenz (Freie Evangelische 

Gemeinde, Gemeindezentrum, Rheinstraße 

4, neben „McDonald’s“, www. 

feg-bregenz.com, Tel. 05574/63862), 

Sonntag, 29. 1., 10 Uhr, Gottesdienst 

„Das größte Geschenk“; Donnerstag, 

2. 2., 20 Uhr, Mitarbeiterabend; Dornbirn 

(Freie Evangelikale Gemeinde 

– „Kirche mit Herz“, Stiglingen 49a, 

Tel. 05572/398089, feg-dornbirn. 

at), Sonntag, 29. 1. 10 Uhr, Gottesdienst 

zum Thema „Die Liebe wirft 

das Handtuch nicht“; Kinderbetreuung 

0 bis 12 Jahre; Dienstag, 31. 1., 

19 Uhr, Jahreshauptversammlung; 

Feldkirch-Nofels (FCG Freie Christen 

gemeinde, www.fcg-feldkirch. 

at, Schmittengässele 28, Volksschule), 

Sonntag, 29. 1., 10 Uhr, Gottesdienst; 

Gäste willkommen; Feldkirch 

(FEG, Freie Evangelikale Gemeinde, 

Kreuz äckerweg 33), jeden Sonntag, 

10 Uhr, Gottesdienst; Gäste sind 

herzlich willkommen; Feldkirch 

(„Bread of Life“ – christliches Zent 

rum, Bahn hofstraße 16, Eckhaus 

Ampel Bahnhof), jeden Samstag 

Got tes dienst, 18 Uhr, Gäste herzlich 

willkommen; Krumbach (Christ liche 

Gemeinde, Dorf 6, vis-à-vis SPAR, Tel. 

05513/62921), jeden Sonntag, 10 Uhr, 

Gottesdienst; Nenzing (Christliche 

Gemeinde, Bahnhofstraße 26, www. 

cgn.at), jeden Sonntag, 9.30 Uhr, 

Gottesdienst, Hausbibelkreise (Auskunft 

unter 05550/4571); St. Margrethen 

(Glaubenszentrum, Industrie 

straße 8, www.glz.ch, 0041/ 71/ 

7447855), Samstag, 28. 1., 9 Uhr, Royal 

Rangers (Jungschar); 19.30 Uhr, 

Gottesdienst; Sonntag, 29. 1., kein 

Gottes dienst; Widnau (Freie Christliche 

Gemeinde, Unterdorfstraße 83, 

www.fcg.9443.ch), jeden Sonntag, 

9.30 Uhr, Gottesdienst. 

BUDDHISTISCHE 

GEMEINSCHAFT 

Bregenz (Dorf Rieden 7, Tel. 0650/ 

2754108), jeden Montag, Mittwoch 

und Freitag, 20 Uhr, Vortrag und 

Meditation. 

Ihre Termine zur kostenlosen 

Veröffentlichung nehmen wir gerne 

ent gegen. Bitte senden Sie diese per 

E-Mail an: birgit.zoppoth@vn.vol. 

at oder per Fax: 05572/ 501-227

e5-Gemeinden unterstützen Energieautonomie 2050 - Energie - Vorarlberg Online 

Seite 1 vo 

Home Vorarlberg Gemeinde News Sport Freizeit Magazin Community Job Immo Auto Deal Anmelden 

Vorarlberg Online Landhaus News e5-Gemeinden unterstützen 

Energieautonomie 2050 

Web 

Götzis. 

vol.at 

Weitere Nachrichten aus Götzis 

Meine Gemeinde 

29. Januar 2012 09:48; Akt.: 29.01.2012 09:48 

e5-Gemeinden unterstützen 

Energieautonomie 2050 

Empfehlen 

Senden 

M E H R A U F V O L . A T 

Internationale Anerkennung für “Aktion 

Demenz” 

Bregenz – Seit vier Jahren setzt 

sich die "Aktion Demenz" dafür 

ein, dass Menschen mit Demenz 

gesellschaftlich [...] mehr » 

Sirenentest in der Schweiz am 1. Februar 

Bregenz - Am Mittwoch, 1. 

Februar 2012 findet in der 

Schweiz der jährliche 

Sirenentest statt. Dabei werden 

insgesamt [...] mehr » 

Unterstützungserklärungen an LH Wallner überreicht - © VLK 

Götzis (VLK) – Die 33 Vorarlberger e5-Gemeinden unterstützen das 

Ziel der Energieautonomie 2050. “Wir übernehmen als e5- 

Gemeinden eine Vorreiterrolle in der Umsetzung der dazu 

notwendigen Maßnahmen in unserem Einflussbereich”, betonen die 

Gemeinden. Bei der Energiezukunft-Veranstaltung in Götzis 

(Donnerstag, 26. Jänner) übergaben die e5-Bürgermeister ihre 

Unterstützungserklärungen an Landeshauptmann Markus Wallner. 

“Als e5-Gemeinden bekennen wir uns zu einem nachhaltigen, zukunftsverträglichen 

Umgang mit Energie und Rohstoffen”, schreiben die Bürgermeister, “Wir sind 

bestrebt, in einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess den effizienten Einsatz 

von Energie, die optimale Nutzung von regionalen, erneuerbaren Energieträgern 

und den schonenden Umgang mit Ressourcen in der Gemeinde aktiv zu fördern und 

weiter zu entwickeln.” Die e5-Gemeinden kündigten in ihren Schreiben an das Land 

auch an, ihr Wissen und Know How an andere Gemeinden weiterzugeben. 

Landeshauptmann Wallner bedankte sich bei den Bürgermeistern und 

Gemeindevertretern für dieses Engagement: “Das Ziel der Energieautonomie lässt 

sich nur verwirklichen, wenn alle gesellschaftlichen Gruppen – sei es Bevölkerung, 

Wirtschaft oder Politik – hinter diesem Projekt stehen.” 

WERBUNG 

Mehrwert ohne Steuer 

Wählen Sie aus der gesamten Modellpalette – nur jetzt gibt es volle Performance für 

wenig Geld. 

Maus raus, Finger frei 

Taunz deine Finger frei und erstell Dein eigenes Video. Jetzt mitmachen und gewinnen! 

Deutlich höheres Bevölkerungswachstum 

Bregenz - Zum Stichtag 31. 

Dezember 2011 waren in 

Vorarlberg 372.364 Personen 

mit Hauptwohnsitz gemeldet, 

um 1.812 [...] mehr » 

Auftakt von “Treffpunkt Landeshauptmann” 

in Andelsbuch 

Andelsbuch – In der 

Bregenzerwälder Gemeinde 

Andelsbuch fand am Dienstag 

(24. Jänner) im Gemeindeamt 

der Auftakt zur [...] mehr » 

Stimmgewaltiger Auftakt zu Chorverband- 

Jubiläum im Landhaus 

Bregenz – Der Chorverband Vorarlberg, dem 

derzeit 112 Chöre mit mehr als 3.000 

Sängerinnen und Sänger angehören, [...] mehr » 

Mehr Meldungen » 

WERBUNG 

Touch die Mouse und Taunz 

Mach´ dein eigenes Taunz-Video und gewinne 

ein Meet & Greet mit den Trackshittaz 

Investment am Holzmarkt 

Erträge bis zu 12% p.a. schon ab 3900€! 

Krisensicher und börsenunabhängig. Jetzt 

informieren! 

Leidenschaftlich anders 

Erleben Sie zukunftsweisende Technologie 

und Komfort. Gönnen Sie sich Luxus zum 

kleinen Preis. 

Weitere Infos zu den e5-Gemeinden unter www.energieinstitut.at

Land Vorarlberg - Presse 

Seite 1 vo 

Land Vorarlberg - Presse 

vorarlberg.at/presse 

Landeskorrespondenz 

VLK-Nr. 69 Sonntag, 29.1.2012 9:01 Uhr 

Umwelt/Energieautonomie/e5-Gemeinde/Wallner 

e5-Gemeinden unterstützen Energieautonomie 2050 

Unterstützungserklärungen an LH Wallner überreicht 

Götzis (VLK) – Die 33 Vorarlberger e5-Gemeinden unterstützen das Ziel der Energieautonomie 2050. 

"Wir übernehmen als e5-Gemeinden eine Vorreiterrolle in der Umsetzung der dazu notwendigen 

Maßnahmen in unserem Einflussbereich", betonen die Gemeinden. Bei der Energiezukunft- 

Veranstaltung in Götzis (Donnerstag, 26. Jänner) übergaben die e5-Bürgermeister ihre 

Unterstützungserklärungen an Landeshauptmann Markus Wallner. 

"Als e5-Gemeinden bekennen wir uns zu einem nachhaltigen, zukunftsverträglichen Umgang mit Energie und Rohstoffen", 

schreiben die Bürgermeister, "Wir sind bestrebt, in einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess den effizienten Einsatz von 

Energie, die optimale Nutzung von regionalen, erneuerbaren Energieträgern und den schonenden Umgang mit Ressourcen in 

der Gemeinde aktiv zu fördern und weiter zu entwickeln." Die e5-Gemeinden kündigten in ihren Schreiben an das Land auch an, 

ihr Wissen und Know How an andere Gemeinden weiterzugeben. 

Landeshauptmann Wallner bedankte sich bei den Bürgermeistern und Gemeindevertretern für dieses Engagement: "Das 

Ziel der Energieautonomie lässt sich nur verwirklichen, wenn alle gesellschaftlichen Gruppen – sei es Bevölkerung, Wirtschaft 

oder Politik – hinter diesem Projekt stehen." 

Weitere Infos zu den e5-Gemeinden unter www.energieinstitut.at 

Infobox 

Redakteur: Thomas Mair ( Lageplan 

Fahrplan) 

Weitere Medien zu diesem Artikel:

Sparpaket wird heute präsentiert. 

Nulllohnrunde für Beamte fix /A2 

Eklat in Warth: 

Gemeindespitze 

wirft alles hin /A9 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

Beine gebrochen 

Saisonende für 

Susanne Moll /C1 

FREITAG 

10. FEBRUAR 2012 

AUFLAGENSTÄRKSTE UNABHÄNGIGE 

TAGESZEITUNG FÜR VORARLBERG 

NR. 34, 68. JAHRGANG, € 1,50 

-5° 

Zu Beginn noch 

Restwolken, im 

Tagesverlauf zunehmend 

sonnig. 

MORGEN MITTAG ABEND 

Luxusgut Reisen: Immer mehr 

Österreicher bleiben zu Hause. 

FOTO: AP 

Reisen wird laut 

Studie zum Luxus 

WIEN. Laut einer Studie der 

FH Salzburg wird Reisen zum 

Vergnügen von Wohlhabenden. 

Die Zahl der Reisenden 

mit einem Haushaltseinkommen 

von unter 1500 Euro sei 

deutlich rückläufig, heißt es 

darin. Die Vorarlberger Reisebüros 

widersprechen: Dieser 

Trend sei nicht erkennbar. /D1 

Energiespar- 

Europameister 

DORNBIRN. Am Donnerstagabend 

wurden mehrere e5- 

Gemeinden für ihr Bemühen 

um Energieeffizienz ausgezeichnet. 

Thüringen und 

Rankweil können sich über 

eine weitere „Energiehaube“ 

freuen. Europameister bleibt 

Langenegg. /A8 

Experimente an Kindern 

endlich aufarbeiten 

Akten der Tiroler Kinderbeobachtungsstation, 

in der auch Vorarlberger 

litten, liegen vor. 

THOMAS MATT 

thomas.matt@vn.vol.at, 05572/501-724 

Filmprominenz schmückt Eröffnung der Berlinale 

Schauspielerin Diane Kruger und Festivalleiter Dieter Kosslick posieren für die Fotografen. /C10 

Nur noch 586 Euro Mindestlohn 

Griechenland fixierte 

weiteres Sparpaket. 

EU bleibt skeptisch. 

BREGENZ, INNSBRUCK. Im Tiroler 

Landhaus fanden die Enthüllungen 

rund um die Kinderversuche 

mit Tierpräparaten 

durch die Innsbrucker Psychiaterin 

Maria Nowak-Vogl 

erst wenig Widerhall. „Das 

ist eigentlich nicht unser Ressort“, 

hieß es im Büro von 

Landesrat Gerhard Reheis, 

bei dem die Fäden der Tiroler 

Opferschutzkommission 

ATHEN. Griechenlands Koalitionsregierung 

will die drohende 

Staatspleite mit harten 

Sparmaßnahmen in letzter 

Sekunde abwenden. Das geplante 

Programm sieht niedrigere 

Mindestlöhne, eingefrorene 

Gehälter und weniger 

Staatsdiener vor. Selbst bei 

der bis zuletzt umstrittenen 

Rentenkürzung gab es nach 

Angaben aus Athen eine Einigung. 

Bis 2015 soll Griechenland 

so 14 Milliarden Euro 

zusammenlaufen. Anders 

in Vorarlberg: Landesrätin 

Greti Schmid drängt auf eine 

Aufarbeitung. Schließlich haben 

etliche Vorarlberger, so 

Kinder- und Jugendanwalt 

Michael Rauch, „teilweise 

monatelang“ in der Obhut der 

Innsbrucker Psychiaterin verbracht. 

Laut Erziehungswissenschaftlerin 

Michaela Ralser 

liegen die Patientenakten 

im Tiroler Landesarchiv. „Es 

wäre absurd, das Thema nicht 

zu verarbeiten“, sagt sie, die 

Vorarlbergs und Tirols Heim- 

Geschichte untersucht. Indessen 

wurden weitere grausige 

Details über die Kinderbeobachtungsstation 

bekannt. /A5 

FOTO: EPA 

sparen, allein heuer sollen es 

3,1 Milliarden Euro sein. 

Besonders umstritten war 

bis zuletzt auch die Senkung 

des Mindestlohns, dem in 

Griechenland eine besondere 

Bedeutung zukommt, da 

an ihn das Arbeitslosengeld 

gekoppelt ist. Er soll im privaten 

Bereich um 22 Prozent 

von heute 751 Euro brutto auf 

586 Euro verringert werden. 

Das neue Milliarden-Hilfsprogramm 

für Athen ist damit 

zwar auf dem Weg. Vorher 

müssen aber noch Wünsche 

der Geldgeber erfüllt werden. 

/A3 

Nur noch bis 2013 soll es die Korridorvignette 

geben. FOTO: PAULITSCH 

Bures: Aus für 

Korridorvignette 

BREGENZ. Vorarlberger Politiker 

fordern die Verlängerung 

des Projekts Korridorvignette 

über 2013 hinaus. Doch sie 

haben die Rechnung ohne 

SPÖ-Verkehrsministerin Doris 

Bures (49) gemacht. Die 

kündigt unmissverständlich 

das Ende der Vignette an – sobald 

beide Pfändertunnelröhren 

in Betrieb sind. /A6 

Messerstecher 

erhängte sich 

BREGENZ, STEYR. Jener Mann, 

der Ende 2009 mit einem Küchenmesser 

zwölf Mal auf einen 

Bekannten eingestochen 

hatte, verübte nun in der 

Haftanstalt Garsten Suizid: 

Er erhängte sich mit einem 

Kabelbinder auf der Toilette. 

Der Bregenzer war zu 18 Jahren 

Freiheitsentzug verurteilt 

worden. /B1 

Werner Mang 

unter Verdacht 

LINDAU. Schönheitschirurg 

Werner Mang ist ins Visier der 

Staatsanwaltschaft geraten. 

Im Zuge eines Verfahrens gegen 

einen Arzt aus Mangs Bodenseeklinik 

wird nun auch 

gegen den 62-Jährigen ermittelt. 

Es bestehe der Anfangsverdacht 

auf Beihilfe zur gefährlichen 

Körperverletzung 

in 274 Fällen. /A5 

„Star Wars“ mit 

Tiefenwirkung 

BERLIN. Die Story ist bekannt, 

Skywalker und Konsorten 

kommen jetzt jedoch in 3D 

in die Kinos. George Lucas, 

Großmeister des US-amerikanischen 

Blockbuster-Kinos, 

ist Vorreiter für die 3D-Bearbeitung 

großer Streifen. Die 

Fangemeinde von „Star Wars“ 

darf nun mehr Tiefenwirkung 

erwarten. /D5 

WOHIN E1–6 

LESERBRIEFE 

C8 

KINO 

E6 

CHRONIK 

B2 

NOTDIENSTE 

F3 

TODESANZEIGEN B3–5 

TV-PROGRAMM 

B6 

IMPRESSUM 

B2 

LESERSERVICE 

C6 

SUDOKU 

C9 

KREUZWORTRÄTSEL 

C6 

www.vol.at 

Erscheinungsort, Verlagspostamt 6900 Bregenz, 

P. b. b. 02Z030215, Tel. 0 55 72/501-0 

Wie?Was? 

Wo? 

Beste Qualität zum Sparpreis! 

Leon ab € 13.600,– * 

EINE MARKE DER VOLKSWAGENGRUPPE. 

Verbrauch: 3,8-8,1 l/100 km, CO 2 -Emission: 99-190 g/km. 

Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. * Angeführter Preis beinhaltet 

Ökoprämie von € 1.300,–. Teilnahmebedingungen Ökoprämie: Erstzulassung Altfahrzeug 

01.01.2008 oder älter. Gültig solange der Vorrat reicht. 

Vettel fuhr 

erstmals aus 

Erster Testtag von 

Sebastian Vettel 

mit dem neuen 

Red-Bull-Boliden 

RB8. Unter den 

Augen von Firmenchef 

Dietrich 

Mateschitz drehte 

der Weltmeister in 

Jerez ingesamt 96 

Runden. /C5 FOTO: AP

VORARLBERGER 

A8 Vorarlberg 

NACHRICHTEN 

FREITAG, 10. FEBRUAR 2012 

Energiesparmeister aus Vorarlberg 

e5-Gemeinden wurden 

ausgezeichnet. Europameister 

ist weiterhin 

Langenegg. 

DORNBIRN. (VN-ib) In Krumbach 

steht den Bürgern ein 

Elektroauto zur Verfügung, 

die Gemeinde Thüringen bezieht 

nur noch Ökostrom, in 

Langenegg gibt es bald keinen 

Ölkessel mehr, in Rankweil 

werden nach der Erweiterung 

im Biomasse-Werk über 100 

Gebäude mit erneuerbarer 

Energie versorgt. In Vorarlberg 

nehmen 33 Gemeinden 

am europaweiten „e5“-Programm 

teil und setzen Aktionen, 

um weniger Energie zu 

verbrauchen und bewusster 

damit umzugehen. 

Neue Energiehauben 

Sieben Gemeinden und eine 

Region wurden nun neu geprüft 

und die Zertifizierung 

am Donnerstagabend in der 

Fachhochschule in Dornbirn 

gefeiert. Besonders Thürin- 

Langenegg hat mit Mario Nußbaumer 

einen eigenen Energiebeauftragten. 

FOTO: VN 

gen und Rankweil freuten 

sich: Sie konnten eine „Energiehaube“ 

zulegen. Auch Götzis, 

Krumbach, Nenzing und 

das Große Walsertal bleiben 

bei vier, Schwarzach bei drei 

„e“. Lauterach erlangte auf 

Anhieb bei der Erst-Zertifizierung 

drei „Energiehauben“. 

Jede teilnehmende Gemeinde 

wird alle vier Jahre neu geprüft. 

Die Gemeinden werden 

in verschiedenen Bereichen 

– Energie, Mobilität, Wasser 

und Abfall – bewertet. 

„Europameister“ in der 

Gesamtwertung bleibt die 

Vorzeigegemeinde Langenegg. 

Was Langenegg macht? 

Die Gemeinde förderte die 

Abkehr von fossilen Brennstoffen 

und den Bau von 

65 Prozent der 

Vorarlberger 

leben in einer Energie-Gemeinde. 

KARL-HEINZ KASPAR 

In Nenzing werden die Bürger in 

Mobilitätsaktionen zu mehr Bewegung 

motiviert. 

FOTO: E5 

Solar anlagen. Jeder dritte 

Haushalt hat mittlerweile 

eine Solaranlage. Ein eigener 

Energieberater kümmert 

sich seit über zehn Jahren um 

Stomsparbelange. Bis 2015 

sollen alle Ölkessel aus der 

Gemeinde verbannt werden. 

Das Ziel ist beinahe erreicht. 

Es gibt eine Mitfahrbörse und 

ein Carsharing-Auto. 

Zwei weitere Vorarlberger 

Kommunen stehen ebenfalls 

mit der Top-Wertung von 

fünf „e“ europaweit auf dem 

Stockerl: Zwischenwasser 

und Mäder. 

Neue Energieregionen 

„65 Prozent der Vorarlberger 

leben mittlerweile in einer 

Energie-Gemeinde. Das ist 

der höchste Prozentsatz in 

ganz Europa“, freut sich Projektleiter 

Karl-Heinz Kaspar 

vom Energieinstitut. Seine 

Mitarbeiter stoßen bei dem 

Eifer der Teilnehmer schon 

an ihre Grenzen. In diesem 

Jahr wird die Zahl der e5-Teilnehmer 

weiter wachsen: Das 

Leiblachtal und die Blumenegg-Gemeinden 

starten als 

Energieregion. 

„In der Frage der Energieautonomie 

sind die Gemeinden 

wichtige Partner. Die 

Umsetzung muss bei den 

Menschen passieren. Das 

kann man nicht von oben verordnen“, 

unterstrich Energieund 

Umweltlandesrat Erich 

Schwärzler, der am Donnerstag 

die Zertifikate übergab. 

Am e5-Programm nehmen 

mehr als 1000 Gemeinden 

in Europa teil. Neun Staaten 

sind offizielle Teilnehmer, 

sechs Länder befinden sich in 

der Startphase – darunter Ungarn, 

Luxemburg und Monaco, 

die erst 2011 dazugekommen 

sind. ##Iris Burtscher## 

ZIEHUNG VOM 8. FEBRUAR 2012 

ÖSTERREICH 

SECHSER: 6, 9, 19, 21, 22, 24/16 

JOKER: 408339 

2 Sechser: 973.825,40 € 

Fünfer m. Zz.: 71.814,80 € 

Fünfer: 895,30 € 

Vierer m. Zz.: 144,60 € 

Vierer: 32,70 € 

Dreier m. Zz.: 14,30 € 

Dreier: 4,00 € 

Zusatzzahl: 1,10 € 

Joker: € 198.512,00 € 

SCHWEIZ 

SECHSER: 4, 6, 21, 30, 31, 35/39 

PLUS: 2 

JOKER: 335180 

0 Sechser m. Plus: 4,700.000,00 Sf. 

Sechser 

8,565.727,95 Sf. 

Fünfer m. Zz.: 

63.492,40 Sf. 

Fünfer: 

5.131,70 Sf. 

Vierer: 

50,00 Sf. 

Dreier: 

6,00 Sf. 

Joker: 

470.000,00 Sf. 

DEUTSCHLAND 

SECHSER: 8, 13, 24, 34, 45, 47/12 

SUPERZAHL: 5 

SPIEL 77: 7746617 

SUPER 6: 620415 

1 Sechser und 

Superzahl: 1.133.590,90 € 

Sechser 151.145,40 € 

Fünfer m. Zz.: 40.485,30 € 

Fünfer: 1.603,50 € 

Vierer m. Zz.: 139,80 € 

Vierer: 36,40 € 

Dreier m. Zz.: 23,10 € 

Dreier: 10,30 € 


1 4 9 7 6 


60 41 67 90 59 

ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR 

VN-INITIATIVE. Lust auf Lesen 

Schon 40 Schulen geben 

am 28. März Lesefeste 

Heuer wird der 28. März 

zum landesweiten Lesetag. 

Land und VN verlosen 

wertvolle Preise. 

SCHWARZACH. (VN-tm) Schon 

40 Schulen und einzelne 

Klassen haben sich angemeldet: 

Sie alle veranstalten am 

28. März 2012 Lesefeste. Wer 

die Freude am Lesen an diesem 

Tag in den Mittelpunkt 

stellt, nimmt an einer Verlosung 

teil. Land und VN haben 

jede Menge attraktive Preise 

zusammengetragen. 

Dem Ideenreichtum sind 

keine Grenzen gesetzt. Da 

Lesetag 

Am 28. März rufen VN und Land 

alle Schulen auf, Lesefeste zu veranstalten. 

Unter den teilnehmenden 

Klassen weerden tolle Preise 

werden verlost, u. a.: 

» Klassenbesuch von Schriftsteller 

Michael Köhlmeier 

» Einer Klasse zeigt Stephanie Waldburg-Zeil 

den Palast in Hohenems 

» Eine Klasse lernt alles über Schokolade 

in der Schokoladenmanufaktur 

Fenkart 

» Eine Klasse wirft einen Blick 

hinter die Kulissen der Bregenzer 

Festspiele 

» Besuch einer Klasse mit Büchergeschenk 

in der Bregenzer Buchhandlung 

Brunner 

» Mitglieder der Legio XXI Rapax 

kommen bei einer Klasse zu Besuch 

» Das Landestheater lädt eine Klasse 

zum Theaterworkshop 

gestalten die Schüler der 4a 

an der Volksschule Rankweil 

Montfort eine Leserallye für 

alle drei Klassen der Schule. 

Die Mittelschule Feldkirch- 

Levis demonstriert, wo man 

überall lesen kann: Im Turnsaal, 

am Dachboden, im 

Tischtennisraum, weshalb 

nicht auf Bäumen? 

Die Volksschule Dornbirn- 

Oberdorf hat sich besonders 

viel vorgenommen: Am Vormittag 

wird in den Klassen 

Theater geübt, sorgen Leserätsel, 

Witze und Sagen für 

Unterhaltung. Alle nach den 

Semesterferien gelesenen 

Bücher werden in den Gängen 

zu einem Lesewurm aufgelistet. 

Ab 17.30 Uhr führen 

die Kinder den Eltern dann 

vor, was sie tagsüber geprobt 

haben. Die Bewirtung übernimmt 

der Elternverein. 

Land und VN haben sich 

heuer ganz besondere Preise 

ausgedacht, um so viel Engagement 

am landesweiten Lesetag 

zu belohnen. Unter den 

teilnehmenden Klassen werden 

Attraktionen verlost, die 

allesamt mit Lesen zu tun haben: 

So wird der Hohenemser 

Schriftsteller, Musiker und 

Moderator Michael Köhlmeier 

eine Schulklasse besuchen. 

Wie geht das überhaupt, Geschichten 

schreiben? Wie 

fängt man an? Wo stammen 

die Ideen her? Köhl meier 

wird sich Zeit nehmen zum 

Gedankenaustausch. 

Giuseppe Vitale und Mauro Monderno werden mit Kameraden eine Schulklasse 

als „echte Römer“ besuchen. 

FOTO: MAURITIO ESPOSITO 

Legionäre zu Gast 

Eine regelrechte Zeitreise 

wird eine andere Klasse unternehmen, 

wenn die Soldaten, 

Gladiatoren und Senatoren 

der Legio XXI Rapax in 

voller Montur das Klassenzimmer 

betreten. Die in Vorarlberg 

lebenden gebürtigen 

Römer Guiseppe Vitale und 

Mauro Monderno haben den 

Verein gegründet, um römisches 

Leben anschaulich zu 

vermitteln. 

Mitten hinein in die Kulisse 

der französischen Revolution 

wird eine weitere 

Klasse geführt, wenn sie die 

Bregenzer Festspiele und das 

Eine Klasse darf auf Einladung von Vorstandsmitglied Verena Brunner- 

Loss einen Blick hinter die Kulissen der Seebühne werfen. VN/STEURER 

Bühnenbild der Oper André 

Chénier besuchen wird. Eine 

Klasse schließlich wird die 

Buchhandlung Brunner am 

Bregenzer Leutbühel besuchen 

und ein Bücherpaket als 

Geschenk nach Hause tragen. 

Preise rund ums Lesen 

Jeder einzelne Preis für den 

Lesetag des Jahres 2012 erzählt 

eine eigene Geschichte. 

Jeder dieser Preise kam zustande, 

weil sich die Sponsoren 

in einem einig sind: Lesen 

kann in seiner Wertigkeit 

nicht hoch genug geschätzt 

werden. 

Lesen schafft Beziehung. 

Das tut der Lesetag am 28. 

März auch. Je mehr Schulen 

mitmachen, desto besser. ##Thomas 

Schulen, die am 28. März 

Lesefeste planen, melden sich online 

unter bildungsland.vorarlberg.at an.

Vorarlbergs Gemeinden mit großen Schritten unterwegs in Richtung Energieautonomie... 

Seite 1 vo 

HOME | NACHHALTIGKEIT | WEITERE ENERGIEN | 

Vorarlbergs Gemeinden mit großen Schritten unterwegs in Richtung Energieautonomie 

12.2.2012 

Drei e5-Kommunen an der Schwelle zum fünften „e“ 

Dornbirn – Hervorragende Bewertungen im e5-Programm für energieeffiziente Gemeinden: Am 

Donnerstagabend wurden im Rahmen der diesjährigen e5-Zertifizierung die Region Großes Walsertal und 

sieben Vorarlberger Gemeinden ausgezeichnet. Götzis, Rankweil und Krumbach befinden sich mit vier „e“ 

an der Schwelle zur Höchststufe. Die Gemeinde Lauterach stieg mit hervorragenden drei „e“ ins e5- 

Programm ein. Die heimischen e5-Gemeinden gehen damit einen großen Schritt weiter in Richtung 

Energieautonomie. 

Bild: © Christine Kees - Die Siegergemeinden 

33 der 96 Vorarlberger Gemeinden nehmen inzwischen am e5-Programm für energieeffiziente Gemeinden teil. Dabei bewertet eine unabhängige 

Kommission die realisierte Energieeffizienz einer Gemeinde in fünf Stufen, von einem bis maximal fünf „e“. Innerhalb dieser „e“-Kategorien werden 

Prozentpunkte vergeben. 

Bei der diesjährigen Zertifizierung stellten sich sieben Gemeinden und eine Region der Bewertung – mit hervorragenden Ergebnissen. Götzis, 

Krumbach, Nenzing und das Große Walsertal wurden erneut mit vier „e“ bewertet, wobei Götzis und das Große Walsertal innerhalb ihrer Kategorie 

eine deutliche Punkteaufwertung erfahren haben. Rankweil und Thüringen verbesserten sich von drei auf ebenfalls vier „e“. Die Gemeinde 

Schwarzach wurde in ihrer Energieeffizienz mit drei „e“ bestätigt. Mit ebenfalls hervorragenden drei „e“ stieg die Gemeinde Lauterach neu ins 

Programm ein. 

„Die Ergebnisse sind äußerst erfreulich“, betonte e5-Programmleiter Karl-Heinz Kaspar vom Energieinstitut Vorarlberg. „Nach der diesjährigen 

Zertifizierung stehen die drei Gemeinden Krumbach, Götzis und Rankweil sogar an der Schwelle zur Höchststufe.“ 

Bekenntnis zur Energieautonomie 

„Hinter diesen Leistungen stecken innovative und mutige Gemeinden, die sich trauen, neue Wege zu beschreiten“, erklärt Karl-Heinz Kaspar. „Ob es 

die Initiative 'Ölkesselfreie Talschaft' der Region Walsertal ist oder der Beschluss der Gemeinde Thüringen nur noch Ökostrom zu beziehen. 

Zahlreiche Projekte bringen Vorarlberg der Energieautonomie wieder ein Stück näher“, zeigte sich der Energieexperte überzeugt. 

Auch der Obmann des Energieinstituts Vorarlberg, Umwelt-Landesrat Erich Schwärzler ist begeistert. „Die hohe Dichte an engagierten Gemeinden 

hierzulande ist einzigartig in Europa.“ Zuletzt haben die 33 Bürgermeister der e5-Gemeinden in einer gemeinsamen Erklärung dem Land Vorarlberg 

zugesagt, den Weg zur Energieautonomie zu unterstützen. „Dieses gemeinsame Bekenntnis ist ein Meilenstein für die Energiezukunft unseres 

Landes. Damit sind die e5-Gemeinden richtungsweisend und haben über die Landesgrenzen hinaus Vorbildwirkung im Bereich Energieeffizienz“, so 

der Landesrat. 

Dem stimmt auch der für Wirtschaftsangelegenheiten zuständige Landestatthalter Karlheinz Rüdisser zu: „Es ist erstaunlich, wie aus dem 

Pilotprojekt eine Bewegung geworden ist. Die Vorarlberger e5-Gemeinden sind Botschafter auf dem Weg zur Energieautonomie.“ 

Information: www.energieinstitut.at 

Artikel teilen: 

0 

Artikel Online geschalten von: / holler /

Neue Vorarlberger Tageszeitung, 11. Februar 2012, Seite 18 

Zum eigenen Gebrauch nach §42a Urheberrechtsgesetz 

Wir machen Schlagzeilen.







Energiesparmeister aus Vorarlberg - Dornbirn - Vorarlberg Online 

Seite 1 vo 

Home Vorarlberg Gemeinde News Sport Freizeit Magazin Community Job Immo Auto Deal 

Vorarlberg Online Dornbirn Energiesparmeister aus Vorarlberg 

Dornbirn. 

vol.at 

10. Februar 2012 06:41; Akt.: 10.02.2012 06:41 

Mehr Nachrichten aus Dornbirn 

Gemeinde eingeben 

Energiesparmeister aus Vorarlberg 

M E H R A U F V O L . A T 

Slalom-Spezialist Patrick Bechter 

zurückgetreten 

Der Dornbirner Patrick Bechter 

hat am Donnerstag seinen 

Rücktritt erklärt. "Ich muss mir 

eingestehen, dass meine [...] 

mehr » 

Turniersieg für die Admira U15-Kicker 

Dornbirn. Das U15-Team vom 

SC Admira Dornbirn holte sich 

beim sehr gut besetzten, vom 

FC Lauterach organisierten [...] 

mehr » 

Erste Standortbestimmung der 

Unterhausklubs – alle Testtermine 

Schwarzach. Für viele 

Vorarlberger Unterhausklubs 

steht nach der langen 

Winterpause trotz der Kälte das 

[...] mehr » 

TS Gisingen untermauerte die 

Vormachtstellung 

Feldkirch. Gemeinsam mit 

dem Liechtensteiner LA- 

Verband hat der heimische 

Leichtathletik-Verband die [...] 

mehr » 

Langenegg hat mit Mario Nußbaumer einen eigenen Energiebeauftragten. - © VN 

Dornbirn (VN/ib) – e5-Gemeinden wurden ausgezeichnet. Europameister 

ist weiterhin Langenegg. 

In Krumbach steht den Bürgern ein Elektroauto zur Verfügung, die Gemeinde 

Thüringen bezieht nur noch Ökostrom, in Langenegg gibt es bald keinen 

Ölkessel mehr, in Rankweil werden nach der Erweiterung im Biomasse-Werk 

über 100 Gebäude mit erneuerbarer Energie versorgt. In Vorarlberg nehmen 33 

Gemeinden am europaweiten „e5“-Programm teil und setzen Aktionen, um 

weniger Energie zu verbrauchen und bewusster damit umzugehen. 

Neue Energiehauben 

Sieben Gemeinden und eine Region wurden nun neu geprüft und die 

Zertifizierung am Donnerstagabend in der Fachhochschule in Dornbirn 

gefeiert. Besonders Thüringen und Rankweil freuten sich: Sie konnten eine 

„Energiehaube“ zulegen. Auch Götzis, Krumbach, Nenzing und das Große 

Walsertal bleiben bei vier, Schwarzach bei drei „e“. Lauterach erlangte auf 

Anhieb bei der Erst-Zertifizierung drei „Energiehauben“. Jede teilnehmende 

Gemeinde wird alle vier Jahre neu geprüft. Die Gemeinden werden in 

verschiedenen Bereichen – Energie, Mobilität, Wasser und Abfall – bewertet. 

„Europameister“ in der Gesamtwertung bleibt die Vorzeigegemeinde 

Langenegg. Was Langenegg macht? Die Gemeinde förderte die Abkehr von 

fossilen Brennstoffen und den Bau von Solaranlagen. Jeder dritte Haushalt hat 

mittlerweile eine Solaranlage. Ein eigener Energieberater kümmert sich seit 

Alles, rund ums Heiraten finden 

Mehr Meldungen » 

„Love is in the air“: In Dornbirn 

hing der Himmel über der 

Messe voller Geigen. mehr » 

P SST... BOX 

News die jeder wissen sollte? Baustellen, 

Unfälle oder Unwetter? 

Schreiben Sie uns. 

Frühschoppen, Theateraufführung, Vernissage? 

Event eintragen! 

Bilder vom Geburtstag, Dorffest, Vereinsfest 

oder Fußballmatch gemacht? 

Bilder hier hochladen.

Energiesparmeister aus Vorarlberg - Dornbirn - Vorarlberg Online 

Seite 2 vo 

über zehn Jahren um Stomsparbelange. Bis 2015 sollen alle Ölkessel aus der 

Gemeinde verbannt werden. Das Ziel ist beinahe erreicht. Es gibt eine 

Mitfahrbörse und ein Carsharing-Auto. Zwei weitere Vorarlberger Kommunen 

stehen ebenfalls mit der Top-Wertung von fünf „e“ europaweit auf dem 

Stockerl: Zwischenwasser und Mäder. 

Neue Energieregionen 

„65 Prozent der Vorarlberger leben mittlerweile in einer Energie-Gemeinde. 

Das ist der höchste Prozentsatz in ganz Europa“, freut sich Projektleiter Karl- 

Heinz Kaspar vom Energieinstitut. Seine Mitarbeiter stoßen bei dem Eifer der 

Teilnehmer schon an ihre Grenzen. In diesem Jahr wird die Zahl der e5- 

Teilnehmer weiter wachsen: Das Leiblachtal und die Blumenegg-Gemeinden 

starten als Energieregion. „In der Frage der Energieautonomie sind die 

Gemeinden wichtige Partner. Die Umsetzung muss bei den Menschen 

passieren. Das kann man nicht von oben verordnen“, unterstrich Energie- und 

Umweltlandesrat Erich Schwärzler, der am Donnerstag die Zertifikate übergab. 

Am e5-Programm nehmen mehr als 1000 Gemeinden in Europa teil. Neun 

Staaten sind offizielle Teilnehmer, sechs Länder befinden sich in der Startphase 

– darunter Ungarn, Luxemburg und Monaco, die erst 2011 dazugekommen 

sind. 

A R T I K E L W E I T E R E M P F E H L E N 

0 0 

tweets 

tweet 

Was meinen Sie? 

0 

per E-Mail versenden 

Kommentare filtern | Es gibt keine Kommentare zu diesem Thema. 

iPhone , iPad und Android App kostenlos herunterladen 

Ihre Meinung 

KOMMENTARE FILTERN 

Zeige Kommentare Durchschnittlich (-5 oder besser) 

Antworten 

Benutzername 

Optionen ausblenden X 

Unzulässige Wörter ausblenden 

Alle Kommentare ausblenden 

Anmelden 

Sie müssen eingeloggt sein oder sich registrieren um einen Kommentar 

abzuschicken. 

Überschrift: 

Kommentar: 

Abschicken 

Nachrichten Freizeit & Magazin Community Service Partner

„Energie Erntedank“ beim e5-Event - Dornbirn - Vorarlberg Online 

Seite 1 vo 

Home Vorarlberg Gemeinde News Sport Freizeit Magazin Community Job Immo Auto Deal 

Vorarlberg Online Dornbirn „Energie Erntedank“ beim e5-Event 

„Energie Erntedank“ beim e5-Event 

Es 

Online gestellt: gibt 

13.02.2012 01:48keine 

Kommentare 

Aktualisiert: zu 

13.02.2012 08:02diesem 

Thema. 

Dornbirn. 

vol.at 

Facebook 

Twitter 

Google 

Buzz 

Dornbirn.vol.at 

Wetter Events Jassen 

Di 14 

Mi 15 

Do 16 

Fr 17 

Hervorragende Bewertungen gab es im e5-Programm für energieeffiziente Gemeinden. - © 

Laurence Feider 

Vorarlbergs Gemeinden sind auf gutem Weg zur Energieautonomie. 

e5-Event in der FH Dornbirn 

Dornbirn. „Heute feiern wir den Energie- 

Erntedank“, so begrüßte Umwelt-Landesrat und 

Obmann des Energieinstituts Vorarlberg Erich Schwärzler die Gäste beim e5- 

Event in der Fachhochschule Dornbirn. Gleichzeitig gratulierte er den 2012 

zertifizierten Gemeinden zu ihren erfolgreichen Maßnahmen im Bereich 

Energieeffizienz. 33 der 96 Vorarlberger Gemeinden nehmen inzwischen am „e5- 

Programm für energieeffiziente Gemeinden“ teil. Dabei bewertet eine unabhängige 

Kommission die realisierte Energieeffizienz einer Gemeinde in fünf Stufen, von 

einem bis maximal fünf „e“. Innerhalb dieser „e“-Kategorien werden Prozentpunkte 

vergeben. 

Bei der diesjährigen Zertifizierung stellten sich sieben Gemeinden und eine Region 

der Bewertung – mit hervorragenden Ergebnissen. Götzis, Krumbach, Nenzing und 

das Große Walsertal wurden erneut mit vier „e“ bewertet. Rankweil und Thüringen 

verbesserten sich von drei auf ebenfalls vier „e“. Die Gemeinde Schwarzach wurde in 

ihrer Energieeffizienz mit drei „e“ bestätigt. Mit ebenfalls hervorragenden drei „e“ 

stieg die Gemeinde Lauterach neu ins Programm ein. 

„Die Ergebnisse sind äußerst erfreulich“, betonte e5-Programmleiter Karl-Heinz 

Kaspar vom Energieinstitut Vorarlberg. „Nach der diesjährigen Zertifizierung 

stehen die drei Gemeinden Krumbach, Götzis und Rankweil sogar an der Schwelle 

zur Höchststufe.“ Begeistert zeigte sich auch der für Wirtschaftsangelegenheiten 

zuständige Landestatthalter Karlheinz Rüdisser: „Es ist erstaunlich, wie aus dem 

Pilotprojekt eine Bewegung geworden ist. Die Vorarlberger e5-Gemeinden sind 

Botschafter auf dem Weg zur Energieautonomie.“ 

Tags: Dornbirn 

Laurence Feider 

GEMEINDEREPORTER 

0°C 

2°C 

Wetter für Dornbirn 

0°C 

V E R A N S T A L T U N G E N 

Lonely Hearts Night Club 

Dienstag, 14. Februar 2012, Dornbirn 

B Ü R G E R M E I S T E R I N T E R V I E W 

B L I C K P U N K T D O R N B I R N 

3°C 

Atelierbesuch bei Vlbg. Architekten und .. 

Dienstag, 14. Februar 2012, Dornbirn 

Alle Events in Dornbirn 

T O P J A S S E R A U S D O R N B I R N 

1. trumer 

2. edtiger 

3. hasenknaller 

Einwohner: 

45.973 

Wahrzeichen: 

Rotes Haus 

Besonderheiten: 

Größte Stadt 

Vorarlbergs 

(Einwohnerzahl) 

15454 Punkte 

8852 Punkte 

5781 Punkte 

MEHR 

Gemeinde Dornbirn - Bürgermeister Wolfgang 

Rümmele im Gespräch 

Was meinen Sie? 

Kommentare filtern | Es gibt keine Kommentare zu diesem Thema. 

Ihre Meinung

„Energie Erntedank“ beim e5-Event - Dornbirn - Vienna Online 

http://www.vienna.at/%e2%80%9eenergie-erntedank%e2%80%9c-beim-e5-event/3167019 


„Energie Erntedank“ beim e5-Event 

Hervorragende Bewertungen gab es im e5-Programm für energieeffiziente Gemeinden. - © Laurence Feider 

Vorarlbergs Gemeinden sind auf gutem Weg zur Energieautonomie. 

e5-Event in der FH Dornbirn 

Dornbirn. „Heute feiern wir den Energie-Erntedank“, so begrüßte Umwelt- 

Landesrat und Obmann des Energieinstituts Vorarlberg Erich Schwärzler die 

Gäste beim e5-Event in der Fachhochschule Dornbirn. Gleichzeitig gratulierte er den 

2012 zertifizierten Gemeinden zu ihren erfolgreichen Maßnahmen im Bereich 

Energieeffizienz. 33 der 96 Vorarlberger Gemeinden nehmen inzwischen am „e5- 

Programm für energieeffiziente Gemeinden“ teil. Dabei bewertet eine unabhängige 

Kommission die realisierte Energieeffizienz einer Gemeinde in fünf Stufen, von 

einem bis maximal fünf „e“. Innerhalb dieser „e“-Kategorien werden Prozentpunkte 

vergeben. 

Bei der diesjährigen Zertifizierung stellten sich sieben Gemeinden und eine Region 

der Bewertung – mit hervorragenden Ergebnissen. Götzis, Krumbach, Nenzing und 

das Große Walsertal wurden erneut mit vier „e“ bewertet. Rankweil und Thüringen 

verbesserten sich von drei auf ebenfalls vier „e“. Die Gemeinde Schwarzach wurde in

„Energie Erntedank“ beim e5-Event - Dornbirn - Vienna Online 

http://www.vienna.at/%e2%80%9eenergie-erntedank%e2%80%9c-beim-e5-event/3167019 


ihrer Energieeffizienz mit drei „e“ bestätigt. Mit ebenfalls hervorragenden drei „e“ 

stieg die Gemeinde Lauterach neu ins Programm ein. 

„Die Ergebnisse sind äußerst erfreulich“, betonte e5-Programmleiter Karl-Heinz 

Kaspar vom Energieinstitut Vorarlberg. „Nach der diesjährigen Zertifizierung 

stehen die drei Gemeinden Krumbach, Götzis und Rankweil sogar an der Schwelle 

zur Höchststufe.“ Begeistert zeigte sich auch der für Wirtschaftsangelegenheiten 

zuständige Landestatthalter Karlheinz Rüdisser: „Es ist erstaunlich, wie aus dem 

Pilotprojekt eine Bewegung geworden ist. Die Vorarlberger e5-Gemeinden sind 

Botschafter auf dem Weg zur Energieautonomie.“

Heimat Walgau, 16. Februar 2012, Seite 10 



Vorarlberger Gemeinden in Richtung Energieautonomie unterwegs - Krumbach - Vienna Online 

http://www.vienna.at/vorarlberger-gemeinden-in-richtung-energieautonomie-unterwegs/3168290 


Vorarlberger Gemeinden in Richtung 

Energieautonomie unterwegs 

Hervorragend bewertet im e5-Programm für energieeffiziente Gemeinden: die e5-Teams der Gemeinden Götzis, 

Krumbach, Lauterach, Nenzing, Rankweil, Schwarzach und Thüringen sowie des Großen Walsertals mit Landesrat Erich 

Schwärzler, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und e5-Programmleiter Karl-Heinz Kaspar. - © Christine Kees 

Drei e5-Kommunen an der Schwelle zum fünften „e“. 

Hervorragende Bewertungen im e5-Programm für energieeffiziente 

Gemeinden. 

Am Donnerstagabend wurden im Rahmen der diesjährigen e5-Zertifizierung die 

Region Großes Walsertal und sieben Vorarlberger Gemeinden ausgezeichnet. Götzis, 

Rankweil und Krumbach befinden sich mit vier „e“ an der Schwelle zur Höchststufe. 

Die Gemeinde Lauterach stieg mit hervorragenden drei „e“ ins e5-Programm ein. 

Die heimischen e5-Gemeinden gehen damit einen großen Schritt weiter in Richtung 


33 der 96 Vorarlberger Gemeinden nehmen inzwischen am e5-Programm für 

energieeffiziente Gemeinden teil. Dabei bewertet eine unabhängige Kommission die 

realisierte Energieeffizienz einer Gemeinde in fünf Stufen, von einem bis maximal 

fünf „e“. Innerhalb dieser „e“-Kategorien werden Prozentpunkte vergeben. Bei der 

diesjährigen Zertifizierung stellten sich sieben Gemeinden und eine Region der

Vorarlberger Gemeinden in Richtung Energieautonomie unterwegs - Krumbach - Vienna Online 

http://www.vienna.at/vorarlberger-gemeinden-in-richtung-energieautonomie-unterwegs/3168290 


Bewertung – mit hervorragenden Ergebnissen. Götzis, Krumbach, Nenzing und das 

Große Walsertal wurden erneut mit vier „e“ bewertet, wobei Götzis und das Große 

Walsertal innerhalb ihrer Kategorie eine deutliche Punkteaufwertung erfahren 

haben. Rankweil und Thüringen verbesserten sich von drei auf ebenfalls vier „e“. Die 

Gemeinde Schwarzach wurde in ihrer Energieeffizienz mit drei „e“ bestätigt. Mit 

ebenfalls hervorragenden drei „e“ stieg die Gemeinde Lauterach neu ins Programm 

ein. „Die Ergebnisse sind äußerst erfreulich“, betonte e5-Programmleiter Karl-Heinz 

Kaspar vom Energieinstitut Vorarlberg. „Nach der diesjährigen Zertifizierung stehen 

die drei Gemeinden Krumbach, Götzis und Rankweil sogar an der Schwelle zur 

Höchststufe.“ 

WERBUNG 

Investment am Holzmarkt 

Erträge bis zu 12% p.a. schon ab 3900€! Nachhaltig und börsenunabhängig. Jetzt 

informieren! 

Frauen online treffen! 

Triff attraktive Singles online bei Österreichs Partnerportal Nr. 1. Hier gratis 

registrieren! 


„Hinter diesen Leistungen stecken innovative und mutige Gemeinden, die sich 

trauen, neue Wege zu beschreiten“, erklärt Karl-Heinz Kaspar. „Ob es die Initiative 

‘Ölkesselfreie Talschaft’ der Region Walsertal ist oder der Beschluss der Gemeinde 

Thüringen nur noch Ökostrom zu beziehen. Zahlreiche Projekte bringen Vorarlberg 

der Energieautonomie wieder ein Stück näher“, zeigte sich der Energieexperte 

überzeugt. Auch der Obmann des Energieinstituts Vorarlberg, Umwelt-Landesrat 

Erich Schwärzler ist begeistert. „Die hohe Dichte an engagierten Gemeinden 

hierzulande ist einzigartig in Europa.“ Zuletzt haben die 33 Bürgermeister der e5- 

Gemeinden in einer gemeinsamen Erklärung dem Land Vorarlberg zugesagt, den 

Weg zur Energieautonomie zu unterstützen. „Dieses gemeinsame Bekenntnis ist ein 

Meilenstein für die Energiezukunft unseres Landes. Damit sind die e5-Gemeinden 

richtungsweisend und haben über die Landesgrenzen hinaus Vorbildwirkung im 

Bereich Energieeffizienz“, so der Landesrat. 

Dem stimmt auch der für Wirtschaftsangelegenheiten zuständige Landestatthalter 

Karlheinz Rüdisser zu: „Es ist erstaunlich, wie aus dem Pilotprojekt eine Bewegung 

geworden ist. Die Vorarlberger e5-Gemeinden sind Botschafter auf dem Weg zur 

Energieautonomie.“ 

Information: www.energieinstitut.at

Heimat Dornbirn, 16. Februar 2012, Seite 2 



Heimat Hofsteig, 16. Februar 2012, Seite 26 



Heimat Lustenau, 16. Februar 2012, Seite 9 



Anzeiger für Dornbirn & Lustenau, 16. Februar 2012, Seite 6 






Anzeiger für das Mittlere Rheintal, 17. Februar 2012, Seite 4 






Mein kleines Blatt, Beilage Bauen & Wohnen Journal, 17. Februar 2012, Seite 10 



12 Sonntag, 19. Februar 2012 WANN & W 

Zweite Tochter für Bateman 

Der Schauspieler Jason Bateman und seine Frau 

Amanda Anka sind zum zweiten Mal Eltern geworden. 

Töchterchen Maple Sylvie sei bereits am 10. 

Februar in Los Angeles zur Welt gekommen, 

teilte Batemans Sprecher mit. Fotos: AP, Reuters 

Tarantino-Rolle für Aniston? 

Jennifer Aniston und Dennis Quaid verhandeln um 

Rollen in „The Switch“, einem Prequel zu Tarantinos 

„Jackie Brown“. Die ehemalige „Friends“-Darstellerin 

soll für den Part der Mickey Dawson in Frage kommen 

während Quaid ihren Ehemann darstellen würde. 

e5-Programm: Gipfeltreffen der Energieszene in Dornbirn 

„Die Bürgermeister der e5-Gemeinden haben es gut. Und die Landesräte haben es besonders gut. 

Denn sie können auf 350 hochmotivierte e5-Teammitglieder zählen.“ Mit seiner Eröffnung beim 

„e5-Event“ sorgte Energieinstituts-Geschäftsführer Josef Burtscher kürzlich in Dornbirn für Schmunzeln. 

Bereits zum zwölften Mal würdigte das „e5-Programm für energieeffiziente Gemeinden“ besonders 

engagierte Gemeinden. Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Landesrat Erich 

Schwärzler zeichneten die Bürgermeister Werner Huber (Götzis), Arnold Hirschbühl 

(Krumbach), Elmar Rhomberg (Lauterach), Florian Kasseroler (Nenzing), Martin 

Summer (Rankweil), Manfred Flatz (Schwarzach) und Harald Witwer (Thüringen) mit 

den jeweiligen e5-Teams aus. Auch die e5-Region Großes Walsertal konnte sich über 

ihre hohe Auszeichnung freuen. Sie war mit Franz-Ferdinand Türtscher (Sonntag), 

Bruno Summer (St. Gerold), Stefan Bachmann (Blons), Hermann Manahl (Raggal) 

und Regio-Obmann Josef Türtscher stark vertreten. Zu den Gratulanten zählten unter 

Josef Burtscher. 

anderen die Bürgermeister Christian Natter (Wolfurt), Georg Moosbrugger (Langenegg), Martin Netzer 

(Gaschurn), Reinhold Eberle (Gaissau), Georg Fröwis (Bezau) und Xaver Sinz (Lochau). Viel Lob 

für e5-Programmleiter Karl-Heinz Kaspar und sein Team gab es auch vom Energiebeauftragten des 

Landes, Adi Gross, Naturschutzbund-Obfrau Hildegard Breiner, Gabriele Greußing (Klimabündnis) 

und Hans Punzenberger (Arge Erneuerbare Energie). Auch Bundesrätin Cornelia Michalke sowie die 

Landtagsabgeordneten Thomas Winsauer, Bernd Bösch und Hubert Kinz zeigten sich vom Engagement 

der e5-Gemeinden begeistert. Joachim Mangard 

Karl-Heinz Kaspar mit den Bürgermeistern Arnold Hirsch 

bühl (links) und Georg Fröwis. 

Die Bürgermeister Georg 

Nussbaumer und Xaver Sinz. 

Adi Gross mit Bürgermeis 

ter Arnold Hirschbühl. 

Karl Dörler (VKW) mit Landes-Energiebeauftragten Adi 

Gross und Naturschutzbund-Obfrau Hildegard Breiner. 

Energie-Nachschub für die 

Energieszene des Landes. 

e5-Programmleiter Karl-Heinz Kaspar und sein erfolgreiches Team. 

Fotos: Christine Kees 

Landesrat Erich Schwärzler 

und Margit Hinterholzer. 

Sexy 

posiert 

dieses 

Bikini- 

Girl 

vor der 

Kamera. 

Foto: Shutterstock 

Christian Vögel (Rhomberg 

Bau) und Oberleutnant 

Simon Gamper. 

Die Bürgermeister Michael Tinkhauser 

(Bludesch) mit Monika Walter sowie Iris und 

Harald Witwer (Thüringen). 

Bgm. Martin Netzer 

mit Gattin Cornelia. 

Tanz, Kunst und Uniform-Glamour beim Garnisonsball 

Zu Klängen der Militärmusik Tirol vergnügten sich rund 700 Gäste beim Garnisonsball in der 

Walgaukaserne in Bludesch. Gastgeber Oberst Thomas Belec, Major Klemens Feurstein und 

Oberleutnant Simon Gamper konnten unter anderem Landesrat Erich Schwärzler sowie zahlreiche 

Bürgermeister der Region begrüßen. Mit Kunstwerken von Edith Hofer sowie Marbod Fritsch verwandelte 

Margit Hinterholzer (magisch Kunst und Kommunikation) den großen Ballsaal in eine 

Tanz-Galerie. Weiters unter den Gästen: Rechtsanwalt Egon Kasseroler mit Daniela, Karl Danler 

(Sicherheitswache Bregenz), Landespolizeikommandant Sigi Denz, Renate und Loek Neve, Karl 

Pichler sowie Egidius und Marialies Bischofsberger. Joachim Mangard







Vorarlberg - e5-Zertifizierung 

http://www.umweltschutz.co.at/269.98.html?L=0 


Hervorragend bewertet im e5-Programm für energieeffiziente Gemeinden: die e5-Teams der 

Gemeinden Götzis, Krumbach, Lauterach, Nenzing, Rankweil, Schwarzach und Thüringen sowie 

des Großen Walsertals mit Landesrat Erich Schwärzler, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und e5- 

Programmleiter Karl-Heinz Kaspar (Foto: Christine Kees) 

Energie 


Drei e5-Kommunen an der Schwelle zum fünften „e“ 

Hervorragende Bewertungen im e5-Programm für energieeffiziente Gemeinden: Kürzlich wurden im 

Rahmen der diesjährigen e5-Zertifizierung die Region Großes Walsertal und sieben Vorarlberger 

Gemeinden ausgezeichnet. Götzis, Rankweil und Krumbach befinden sich mit vier „e“ an der 

Schwelle zur Höchststufe. Die Gemeinde Lauterach stieg mit hervorragenden drei „e“ ins e5- 

Programm ein. Die heimischen e5-Gemeinden gehen damit einen großen Schritt weiter in Richtung 


33 der 96 Vorarlberger Gemeinden nehmen inzwischen am e5-Programm für energieeffiziente 

Gemeinden teil. Dabei bewertet eine unabhängige Kommission die realisierte Energieeffizienz einer 

Gemeinde in fünf Stufen, von einem bis maximal fünf „e“. Innerhalb dieser „e“-Kategorien werden 

Prozentpunkte vergeben. 

Bei der diesjährigen Zertifizierung stellten sich sieben Gemeinden und eine Region der Bewertung – 

mit hervorragenden Ergebnissen. Götzis, Krumbach, Nenzing und das Große Walsertal wurden 

erneut mit vier „e“ bewertet, wobei Götzis und das Große Walsertal innerhalb ihrer Kategorie eine 

deutliche Punkteaufwertung erfahren haben. Rankweil und Thüringen verbesserten sich von drei auf 

ebenfalls vier „e“. Die Gemeinde Schwarzach wurde in ihrer Energieeffizienz mit drei „e“ bestätigt. 

Mit ebenfalls hervorragenden drei „e“ stieg die Gemeinde Lauterach neu ins Programm ein. 

„Die Ergebnisse sind äußerst erfreulich,“ betonte e5-Programmleiter Karl-Heinz Kaspar vom 

Energieinstitut Vorarlberg. „Nach der diesjährigen Zertifizierung stehen die drei Gemeinden 

Krumbach, Götzis und Rankweil sogar an der Schwelle zur Höchststufe.“ 


„Hinter diesen Leistungen stecken innovative und mutige Gemeinden, die sich trauen, neue Wege zu 

beschreiten“, erklärt Karl-Heinz Kaspar. „Ob es die Initiative 'Ölkesselfreie Talschaft' der Region 

Walsertal ist oder der Beschluss der Gemeinde Thüringen nur noch Ökostrom zu beziehen. 

Zahlreiche Projekte bringen Vorarlberg der Energieautonomie wieder ein Stück näher“, zeigte sich 

der Energieexperte überzeugt.


http://www.umweltschutz.co.at/269.98.html?L=0 


Auch der Obmann des Energieinstituts Vorarlberg, Umwelt-Landesrat Erich Schwärzler ist 

begeistert. „Die hohe Dichte an engagierten Gemeinden hierzulande ist einzigartig in Europa.“ 

Zuletzt haben die 33 Bürgermeister der e5-Gemeinden in einer gemeinsamen Erklärung dem Land 

Vorarlberg zugesagt, den Weg zur Energieautonomie zu unterstützen. „Dieses gemeinsame 

Bekenntnis ist ein Meilenstein für die Energiezukunft unseres Landes. Damit sind die e5-Gemeinden 

richtungsweisend und haben über die Landesgrenzen hinaus Vorbildwirkung im Bereich 

Energieeffizienz“, so der Landesrat. 

Dem stimmt auch der für Wirtschaftsangelegenheiten zuständige Landestatthalter Karlheinz Rüdisser 

zu: „Es ist erstaunlich, wie aus dem Pilotprojekt eine Bewegung geworden ist. Die Vorarlberger e5- 

Gemeinden sind Botschafter auf dem Weg zur Energieautonomie.“ 

Information: www.energieinstitut.at

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

10 Walgau, Großes Walsertal 

DONNERSTAG, 23. FEBRUAR 2012 

Närrische 

Musikanten 

THÜRINGEN. (amp) 

Scheichs, Außerirdische, 

Almliesel und Heidi, Nixen, 

Feen und Pharaonen: 

Die Mäschgerle beim Musikantenfasching 

in der 

Mittelschulhalle waren 

bunt gemischt. „Saitensprung“ 

sorgte für den 

musikalischen Mix, und 

der Musikverein Thüringen 

mit Obmann Roland 

Scap als Veranstalter durfte 

sich einmal mehr über 

viel Lob für das perfekt 

organisierte Oberländer 

Fasnat-Ereignis freuen. 

Lustige Mäschgerle beim Musikantenfasching. 

FOTO: HRONEK 

Kaiserstimmung 

am Thüringerberg 

Musikverein, 

Sportverein und 

Feuerwehr luden 

zum Dorfball in den 

Sunnasaal. 

THÜRINGERBERG. (amp) Mit 

einem Mäschgerle-Heer 

im Rücken starteten die 

Organisatoren des Thüringerberger 

Dorfballes 

zu einem Angriff auf die 

Lachmuskeln. Unter den 

Maskierten ortete man 

auch die „Dorfscheichs“ 

Dieter Lauermann mit Barbara, 

Harald Witwer mit 

Iris, den Junggesellen Willi 

Müller mit seinem Harem 

und Sekretär Reinhard Martin. 

Alexander Burtscher als 

kaiserliche Eminenz und 

Harald Kaufmann als Butler 

hatten so manch prominenten 

Gast auf ihrer 

Empfangsliste. Da kam 

der Dorftratsch ebenso 

nicht zu kurz wie das „lächerliche“ 

Landes- und 

Bundesgeschehen. 

Als Super-Talent präsentierte 

sich dabei Frank 

Wohlfarter als wortgewandter 

Conférencier 

und multifunktionales 

„Sprachrohr“. Elmar Dünser 

verkündete die „Dorfnews“. 

Da waren auch 

Gemeindeverbandsgeschäftsführer 

Othmar Müller 

mit Resi, Altbürgermeister 

Alois Fetzel, Rolf Prange, 

Günther Groß und die Andreas-Chor-Schlümpfe, 

die 

Tischler Rosi und Walter 

Pfister, e5-Guru Albert Rinderer, 

Musiker Johann Hager 

und der St. Gerolder „Kiebitz“ 

Jürgen Katschitsch begeistert, 

als die Schnifner 

Nachbarn als „Außerirdische“ 

gesehen wurden. 

Roter Faden 

Die „kaiserliche Eminenz“ 

zog quasi den „roten Faden“ 

durch das abwechslungsreiche 

Programm mit 

Live- und Playbackdarbietungen 

mit Tanzeinlagen, 

an dem vor allem auch die 

Balljugend ihre Gaudi hatte. 

Küchenchef Ralf Kohler 

und Karin Hummel mit ihrem 

Service-Team sorgten 

Der Kaiser lässt bitten. 

für das leibliche Wohl der 

Ballgäste. „Die Marinos“ 

lockten die Tanzhungrigen 

bis früh in die Morgenstunden 

aufs Parkett, 

und nach der Maskenprämierung, 

bei der es so 

manche Überraschung 

gab, traf man sich in der 

Weinlaube, der Oldi- oder 

in der Sperrstund-Bar zur 

„Begegnungsrunde“. 

Backen und 

genießen 

SATTEINS. (bea) Seit Jahren 

frönt Martha Gaßner, 

Bäuerin in Satteins, der 

Leidenschaft des Backens. 

„Egal ob Pikantes oder 

süße Köstlichkeiten, Backen 

bietet wunderbare 

Genuss- und Variationsmöglichkeiten“, 

betont 

Gaßner. Ihre Backerfahrung 

möchte sie gerne an 

Interessierte weitergeben 

und bietet verschiedenste 

Backkurse an. 

„Die Backkurse finden 

bei mir zu Hause jeweils 

um 19 Uhr statt. Eine Anmeldung 

ist unbedingt 

erforderlich“, freut sich 

Gaßner bereits jetzt schon 

auf begeisterte Backinteressierte. 

Dass auch pikantes 

Backen einfach und 

lecker ist, weiß sie aus Erfahrung. 

Den passenden 

Bergkäse dazu gibt es im 

hauseigenen Hofladen. 

Backkurse 

2. März: Von allem etwas 

16. März: Raffiniert und einfach 

30. März: Ostern 

13. April: Muttertag 

Tel: 05524 2923 

E-Mail: burghof24@aon.at 

Bürgermeister Willi Müller fühlte sich in der Umgebung des charmanten 

Harems sichtlich wohl. 

NÜZIDERS. (dob) Einen Fixbestandteil 

im Veranstaltungskalender 

des Frigodrom 

in Nüziders stellen 

die Oberländer Jägertage 

dar. Am 3. und 4. März 

schlagen die Herzen der 

Jäger und Jagdinteressierten 

höher. Die Vorarlberger 

Jägerschaft, im Besonderen 

die Bezirksgruppe 

Bludenz, lädt zu den siebten 

Oberländer Jägertagen 

mit einem informativen 

Programm ein. Am Samstag, 

3. März, können die 

ausgestellten Stücke bereits 

ab 9 Uhr besichtigt 

werden. Um 10 Uhr werden 

dann die Oberländer 

Jägertage unter musikalischer 

Begleitung durch 

den ersten Vorarlberger 

Jägerchor eröffnet. Neben 

geführten Rundgängen 

durch die Sonderschau 

findet am Nachmittag eine 

informative und interessante 

Vortragsreihe zu den 

Themen „Wanderung von 

Hatten ihre Gaudi beim Dorfball: Marlene, Johanna, Kerstin und 

Sabrina. 

FOTOS: HRONEK 

Oberländer Jägertage im Frigodrom 

Oberländer Jägertage 

Frigodrom Nüziders 

Samstag, 3. März 

Ab 9 Uhr: Besichtigung der 

Hegeschau 

10 Uhr: Eröffnung 

14 Uhr: Vortragsreihe 

17 Uhr: 7. Hirschrufmeisterschaft 

Sonntag, 4. März 

10 Uhr: Blasmusikfrühschoppen 

Steinwild im Lechquellengebiet“ 

und „Niederwild 

und Beutegreifer“ statt. 

Hirschrufmeisterschaft 

In den anschließenden 

Podiumsdiskussionen stehen 

die Referenten den 

Besuchern für Rede und 

Antwort zur Verfügung. 

Das Publikumsmagnet 

schlechthin – die Vorarlberger 

Hirschrufmeisterschaft 

– findet ebenfalls bereits 

zum siebten Mal statt. 

In drei Kategorien messen 

sich die Teilnehmer und 

wetteifern um den begehrten 

Titel. Im Anschluss an 

die Siegerehrung feiern 

Jäger und Jagdfreunde 

bei einem gemütlichen Jägerdämmerschoppen 

mit 

dem Duo Robert und Robert. 

Am Sonntag, 4. März, 

findet von 10 bis 13 Uhr ein 

Blasmusikfrühschoppen 

mit den Walser Musikanten 

statt. 

Die Hirschrufmeisterschaft gilt 

als Höhepunkt der Jägertage. 

FOTO: DOB

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

DONNERSTAG, 1. MÄRZ 2012 

Walgau, Großes Walsertal 31 

Strömen im Alltag 

kinderleicht erklärt 

Ilse Fraisls Kinderbuch 

„Luca“ begeistert 

Kinder und 

Erwachsene gleichermaßen. 

SATTEINS. (amp) Eigentlich 

wollte Ilse Fraisl für ihre 

Enkelkinder ein „nachhaltiges“ 

Buch mit Übungsanleitungen 

zum Sprechen, 

Hören und aktiven Tun 

schreiben. Dass das Buch 

schlussendlich so weite 

Kreise ziehen könnte, wagte 

die Oma vorerst nicht zu 

träumen. 

Persönliche Erfahrungen 

Nach einem fünftägigen 

Jin-Shin-Jyutsu-Selbsthilfekurs 

bei Maria Anna Zündt 

hat die engagierte Religionspädagogin 

ihre persönlichen 

Erfahrungen mit 

den freien Flüssen der körpereigenen 

Energien gemacht. 

Diese Erfahrungen 

mit der alten chinesischen 

Körper-Strömmethode 

wollte die Jin-Shin-Jyutsu-Begeisterte 

möglichst 

transparent weitergeben. 

„Ich habe mich in meinem 

Buch ‚Luca‘ nur auf Zentralstrom 

und Fingerstromtechniken 

beschränkt. 

Damit komme ich dem 

Spieltrieb der Kinder und 

ihrer eigenen Körpererfahrung 

weitgehend entgegen.“ 

Zum anderen sind die 

„Stromgeschichten in 

Reime verpackt, die von 

den Kindern rasch erfasst 

werden, ob beim Vorlesen 

oder beim Selbstlesen“, 

stellt die Autorin fest. Mit 

„verpackt“ ist auch noch 

eine CD zum Mitsingen. 

„Luca“ richtet sich an 

Eltern, Pädagogen, Kindergärtnerinnen, 

Tagesbetreuungseinrichtungen 

und dergleichen. Es soll 

eine Hilfestellung im Alltag 

sein. 

Zweite Auflage 

„Durch einfache Griffe 

können wir den Fluss der 

Energie im Körper unterstützen 

und wieder herstellen“ 

macht Fraisl auf 

die begleitenden Illustrationen 

in ihrem Buch 

aufmerksam. Mittlerweile 

ist das Buch bereits in 

Zweitauflage erschienen. 

Buch samt CD 

„Luca“ ist im Vorarlberger 

Buchhandel oder auch im 

Eigenverlag bei der Autorin 

Ilse Fraisl, im Winkel 

7, 6822 Satteins oder unter 

www.strömen-für-kinder. 

at um 19 Euro samt CD erhältlich. 

Das Kinderbuch „Luca“ von Ilse Fraisl erfreut sich großer Beliebtheit. 

FOTO: HRONEK 

MENSCHEN, FAKTEN, TERMINE 

BLONS 

Amtszeiten 

Montag und Dienstag von 

8 bis 11 Uhr und Freitag 

von 9 bis 11 Uhr sind die 

offiziellen Amtszeiten im 

Gemeindeamt. 

BLUDESCH 

Sprengung 

Heute, Donnerstag, 1. März, 

wird um 10 Uhr der Schornstein 

auf dem ehemaligen 

„Degerdon“-Areal durch 

das Bundesheer gesprengt. 

FONTANELLA 

Skikurs 

Die Skischule Fontanella- 

Faschina bietet Einheimischen 

(Frauen und Männern), 

die Lust und Freude 

haben, ihre Skitechnik und 

ihr Fahrkönnen zu verbessern, 

spezielle Skikurse an. 

Die Gemeinde Fontanella 

unterstützt die Kurse finanziell. 

Ab zwei Personen, jeweils 

Samstag oder Sonntag 

von 11 bis 15 Uhr. 

FRASTANZ 

Offenes Singen 

„Frisch von der Leber 

gesungen“ heißt es am 

kommenden Dienstag, 

6. März, von 15 bis 16 Uhr im 

Sozialzentrum. 

LUDESCH 

Vereinsmeister 

Der WSV Ludesch ermittelt 

am Samstag, 3. März, am 

Bürserberg, Tschengla, seine 

Vereinsmeister im Alpinund 

Snowboardbewerb. 

Start ist um 10.30 Uhr. 

NENZING 

Beratungsstelle 

Das Gesundheitszentrum 

Walgau soll im Herbst durch 

eine jugendpsychiatrische 

Beratungsstelle erweitert 

werden. 

NÜZIDERS 

VoVo-Gastspiel 

„Die unglaubliche Entführung 

der Tante Martha“ 

wird am Freitag, 2. März, 

um 20 Uhr im Sonnenbergsaal 

Nüziders aufgeführt. 

Es handelt sich um eine an 

einen Thriller grenzende 

Gaunerkomödie aus Frankreich 

voller Überraschungen 

und englischem Humor von 

Alain Reynaud-Fourton/ 

Stefan Vögel mit Heike 

Montipeller, David Kieber, 

Bernhard Gstöhl, Christoph 

Dingler, Linus Feistenauer, 

Gerhard Zuggal. 

SATTEINS 

Jahreshauptversammlung 

Der Pensionistenverband 

lädt am Dienstag, 6. März, 

zur Jahreshauptversammlung 

im Vereinshaus ein. 

SCHLINS 

Beweglichkeit 

Der Arbeitskreis Ehe und 

Familie lädt ab Mittwoch 

7. März, um 18.30 Uhr 

zum Feldenkrais-Seminar 

in sieben Einheiten im 

Pfarrheim ein. Infos und 

Anmeldungen bei Marlies 

Mähr, Tel. 05524/8561. 

SCHNIFIS 

Meisterschaft 

Am Sonntag, 4. März, 

findet die diesjährige 

Vereinsmeisterschaft des 

Skivereins Schnifis statt. 

Das Rennen wird in Damüls 

ausgetragen. 

SONNTAG 

Suppentag 

Die Katholische Frauen-Bewegung 

Sonntag lädt zum 

alljährlichen Suppentag, 

am 4. März ab 10.30 Uhr im 

Gemeindesaal ein. Es wird 

auch eine Auswahl an Fair- 

Trade-Produkten aus dem 

EZA-Weltladen zum Verkauf 

angeboten. 

ST. GEROLD 

Homepagebetreuung 

Maria Ganahl aus Blons hat 

die Betreuung der Gemeindehomepage 

übernommen. 

THÜRINGEN 

Serenadenkonzert 

Anna Adamik (Klavier), 

Eugen Bertel (Flöte) und 

Martin Merker (Cello) laden 

morgen, Freitag, 2. März ab 

19.30 Uhr zum Serenadenkonzert 

im Villa-Falkenhorst-Saal 

ein. 

THÜRINGERBERG 

e5-Sterne 

Als Energieregion wurde 

der Biosphärenpark mit vier 

e5-Sternen ausgezeichnet. 

DÜNS 

Krankensalbung 

Am Samstag lädt Pfarrer 

Niklaus Mottier um 15 Uhr 

zum Gottesdienst mit Krankensalbung 

in der Pfarrkirche 

ein. 

DÜNSERBERG 

Rechtsauskunft 

Heute, Donnerstag, 1. März, 

gibt es zwischen 16.30 und 

18 Uhr Gelegenheit zur 

kostenlosen Rechtsauskunft. 

RAGGAL 

Kooperation 

Fahrzeugteilung praktizieren 

Bergrettung und Feuerwehr 

durch gemeinschaftliche 

Nutzung bei Übungen 

und Einsätzen. 

RÖNS 

Gebet 

Morgen, Freitag, 2. März, 

findet im Anschluss an 

die Abendmesse um 

19.30 Uhr anlässlich des 

Ökumenischen Weltgebetstages 

im „Schualhüsle“ 

ein offener Gebetsabend 

statt.

42 Freitag, 24. Februar 2012 

Bratenstehlen zur 

Tradition gemacht 

In Nenzing sind jetzt schon über 10 Jahren die Bratenstehler des Kirchenchors 

Cäcilia, immer am „Schmutziga – Donnschtig“ unterwegs um 

bei den Chorfrauen die Braten vom Herd zu stehlen. Auch heuer wieder 

trafen sich die kostümierten Bratenstehler bereits um 9.00 Uhr in der Früh 

bei Chorleitergattin Renate zum Frühstück. Gut gestärkt machten sich 

die Herren dann durchs Dorf auf, ihre Mission zu erfüllen. Mit viel List 

und Charme war der erste Braten bereits nach kurzer Zeit im Auto verschwunden. 

Nach und nach füllte sich der gesamte Kofferraum mit Leckereien, 

allesamt zubereitet von Mitgliedern des Kirchenchors. Nach 

Beendigung der Tour trafen die Bratenstehler – wie man sie im Chor 

schon gerne nennt - zum Mittagessen bei Obmanns Gattin Margot ein. 

Am „Ruaßiga Fritig“ traf sich dann der ganze Chor um die ergaunerten 

Gustostücke zu verspeisen. An dieser Stelle ein Dank an Ehrenmitglied 

Arthur Egger, der die passenden Beilagen kochte und spendierte. Mit der 

Bratenstehlermusik bestehend aus, Hubert Müller, Oskar Gantner – mit 

91 Jahren das älteste Ehrenmitglied, Josef Scherer und Stefan Albrecht, 

ließ man den Abend in geselliger Runde ausklingen. 

Gruppenfoto und Übergabe an „Energieminister“ Bgm. Stefan Bachmann. 

Thüringerberg, Raggal und St.Gerold (1.zertifiziertes kommunales 

Passivhaus in Österreich) 

• Gemeinden sind auch Vorbilder bei Ökostrombezug bereits 

4 Gemeinden haben dies in der Gemeindevertretung beschlossen 

• Entwicklung Elektromobilität, in 4 Gemeinden gibt es ein Elektroauto 

in Zusammenarbeit von Gemeinde und Bürgern 

• Vorzeigeprojekte wie Öl raus und Energieeffizienz in der 

Landwirtschaft 

• Mittelschule und alle Volksschulen sind Träger des Umweltzeichens 

• Internationales Jugendaustauschtreffen zum Thema Klimaschutz 

Foto: Christine Kees 

Die e5 Region Großes Walsertal gratuliert aber auch den erfolgreichen 

Nachbargemeinden Nenzing mit 4e und ganz besonders Thüringen, die 

sich von 3 auf 4e gesteigert haben, zu ihren Leistungen und die gute Zusammenarbeit 

im e5-Netzwerk. 

Biosphärenpark 

Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser 

Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at 

e5 Event 2012 – 

4e für das Große Walsertal 

„e5 Landesrat Schwärzler hat es gut“, bereits 33 Gemeinden beteiligen 

sich am e5 Programm und sind damit Vorreiter auf dem Weg zur Energieautonomie. 

„e5 Bürgermeister haben es gut“, denn sie können auf 

zahlreiche engagierte e5 Teammitarbeiter bauen. So lautete die Begrüßung 

vom neuen Leiter des Energieinstitutes DI Burtscher bei der vor 

kurzem erfolgten jährlichen Auszeichnungsveranstaltung in Dornbirn. 

Dabei bekam das Große Walsertal die Bestätigung für die Weiterentwicklung 

des Umsetzungsgrades von 66% auf 71%. Das bedeutet weiterhin 4e 

und die realistische Aussicht, in spätestens 4 Jahren die Spitze von 5e zu 

erreichen. Nachstehende Projekte der letzten 4 Jahre wurden von der Jury 

besonders erwähnt: 

• Schlagkräftiges Energieteam mit Mitarbeitern aus allen 6 Gemeinden 

• Projekt E-Regio zur Ausarbeitung der Strategie und des Umsetzungskonzeptes 

für eine Entwicklung zur „Ökoenergie Exportregion“ 

• Gemeinden bewähren sich als Vorbilder bei Gebäuden 

Vorbildlich umgesetzte Mehrzweckgebäude und Gemeindehäuser in 

Veranstaltungen – Winterprogramm 


Montag, 27. Februar 2012, 20 Uhr, Fackellauf am Tobellift 

Treffpunkt und Bewirtung am Kisok *PFIFF*areute. Skiliftfahrten und Fackeln 

frei! Kinder ab 8 Jahren! Das Skiliftteam freut sich über Ihr Kommen. 

Dienstag, 28. Februar 2012, 20 Uhr Sturmlaternenwanderung in Raggal 

Romantische Abendwanderung im Lampenschein. Norbert Bickel erzählt 

Ihnen im Schein der Sturmlaternen allerlei Interessantes zur Geschichte 

des Großen Walsertales. Wenn noch etwas Zeit bleibt wird noch 

bei Jakob Schwarzmann im Stall vorbei geschaut. Anmeldung: 

T 05554/5150-36 

Mittwoch, 29. Februar 2012, 17 Uhr, Schneeschuhwanderung und Glühwein 

überm Lagerfeuer in Raggal 

Schritt für Schritt durch zauberhaft verschneite Landschaft wandern. Auf 

halbem Weg wird Glühwein im Kessel überm Lagerfeuer gekocht. Trapperfeeling 

im Biosphärenpark! 

Anmeldung bis zum Vortag bei Matthias Küng, T 0664 163 70 79. 

Beitrag: 14 Euro pro Person inkl. Schneeschuhe und Glühwein 

Freitag, 2. März 2012, 18 Uhr Raggaler Genusswanderung 

Die GastwirtInnen von Raggal bringen Ihnen auf eine unterhaltsame 

Weise regionale Produkte in Form eines 5-gängigen Menüs näher und 

das während einer kleinen Wanderung in Raggal-Marul in 5 Lokalen. 

Treffpunkt jeweils um 18 Uhr in der Hotelhalle des Hotel Nova in Raggal. 

Anmeldung: bis zum Vorabend im Molto Bene T 05553/386. 

Die Veranstaltung ist auf zehn Personen beschränkt. Preis pro Person 

36 Euro. Unser Angebot für Kinder: Kleinere Portionen zum halben Preis

Freitag, 9. März 2012 

Erzählzeit im Pfarrsaal 

Wie war das eigentlich damals, 

vor 60, 70, 80 Jahren? 

Wie war das Leben ohne die vielen Selbstverständlichkeiten, die wir heute 

haben, wie Auto, Computer, Telefon, Strom überall, Lustbarkeiten jede 

Woche, Musik ohne Ende aus allen möglichen Geräten, Maschinen in 

Haus und Stall und auf dem Feld? 

Und als der Krieg ausbrach und so viele Burschen und Männer einrücken 

mussten? Wie war das damals? Und die Kriegsjahre, wie haben die 

Leute im Dorf sie überstanden? 

Als die letzten Soldaten nach Hause kamen? Wie ging da das Leben 

weiter? Wer hat mitgeholfen, die großen Traurigkeiten und Enttäuschungen 

zu überwinden? 

Antworten auf die vielen Fragen 

wissen nur jene, die damals gelebt 

haben. Das sind vor allem die Jahrgänge 

zwischen 1920 und 1945. Sie 

sind besonders eingeladen, ihr 

kostbares Wissen mit den Jüngeren 

zu teilen. 

Wir freuen uns auf die Erzähler 

und auf viele Zuhörer. 

Sonntag, 11. März 2012 um 14.30 im 

Gemeindesaal in Fontanella 

Gemeinde Raggal 

Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 

Mitteilungen aus der Gemeinde 

Pfarre zur Heiligen Katharina von Alexandrien in Marul 


Freitag, 9. März: Freitag der zweiten Fastenwoche. 8 Uhr Hl. Messe. 

Sonntag, 11. März: Dritter Sonntag der Fastenzeit. 10 Uhr Rosenkranzgebet 

- der schmerzhafte Rosenkranz. 10.30 Uhr Hl. Messe. 

Gott gibt dem Menschen Weisungen und Gebote, Richtlinien und Wegweiser! 

Gott lädt den Menschen ein, sich daran zu halten, sich an diesen 

Weisungen zu orientieren und danach zu leben! Damit verleiht Gott dem 

Zusammenleben von Menschen Struktur und Halt! 

Jesus fragt heute nach: Ist das Haus Gottes noch bei uns Menschen ein 

Ort des Gebetes? Ist es ein Haus der Begegnung zwischen Gott und dem 

Menschen? Kann ich als Christ in jeder Feier Gottes Nähe erspüren, erleben 

und erfahren? 

Dienstag, 13. März: Dienstag der dritten Fastenwoche. 8 Uhr Hl. Messe. 

Freitag, 16. März: Freitag der dritten Fastenwoche. 8 Uhr Hl. Messe. 

Pfarre hl. St. Nikolaus von Myra und St. Theodul zu Raggal 


Freitag, 9. März: Freitag der zweiten Woche der Fastenzeit. 18 Uhr Hl. 

Messe. 

Samstag, 10. März: 18.30 Uhr Abendmesse zum dritten Sonntag der Fastenzeit. 

Sonntag, 11. März: Dritter Sonntag der Fastenzeit. 8.30 Uhr der schmerzhafte 

Rosenkranz. 9 Uhr Hl. Messe. 

Montag, 12. März: Montag der dritten Woche der Fastenzeit. 8 Uhr Hl. 

Messe. 

57 

Donnerstag, 15. März: Donnerstag der dritten Woche der Fastenzeit. 

8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle auf Plazera. Bitte beachte: 19 Uhr Hl. Messe 

in der Kapelle auf dem Ludescherberg. 

Freitag, 16. März: Freitag der dritten Woche der Fastenzeit. 18 Uhr 

Hl. Messe. 

Gemeinde St. Gerold 

Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 


Walserbibliothek St. Gerold 

Vortrag „Grenzerfahrungen“ 

Wir laden alle ganz herzlich zum Vortrag „Grenzerfahrungen“ 

mit Annelies Bleil (Hospizbewegung 

Vorarlberg) ein. 

Wann: Montag 12.3.2012, 20 Uhr 

Wo: Walserbibliothek St. Gerold 

Eintritt: frei 

Annelies Bleil gibt in ihrem Vortrag Einblicke in 

die Hospizbewegung und vermittelt Impulse und 

Erfahrungen aus der täglichen Arbeit mit Kranken, 

Sterbenden und Angehörigen. Der Umgang mit den eigenen Erfahrungen 

und Fragen zum Thema sollen an diesem Abend ebenso Platz haben 

wie die Zusammenarbeit mit anderen Professionen und Personen. Im 

Anschluss werden Annelies Bleil und Helmut Burtscher vom Bestattungsunternehmen 

Stuchly für persönliche Fragen zur Verfügung stehen. 

Der Vortrag findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Aus der Mitte 

des Lebens - Trauer, Sterben, Trost“ statt, die von den Walserbibliotheken 

in Kooperation mit der Bestattung Stuchly organisiert wird. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.walserbibliothek.at 

Musikverein St. Gerold 

„Instrument sucht Kind“ 

In der vergangenen Woche haben die Volksschuler im Unterricht verschiedenste 

Blas- und Percussion Instrumente kennengelernt. Zum Abschluss 

der Projektwoche „Instrument sucht Kind“ laden wir alle Interessierten 

aus St. Gerold und Blons am Freitag, dem 9. März um 19 Uhr zu 

einer Informationsveranstaltung ins Geroldshus ein. Auf euer Kommen 

freut sich der MV-St. Gerold 

Gemeinde Sonntag 

Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 


Niederschrift 

über die am Montag, dem 13. Februar 2012 um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer 

der Gemeinde Sonntag stattgefundene 1. Gemeindevertretungssitzung 

Anwesend: Bgm. Franz Ferdinand Türtscher, Vizebgm. Florian Müller, Luzia 

Martin-Gabriel, Florian Hartmann, Michael Kaufmann, Alexander Dünser, 

Frank Martin, Hubert Domig, Lothar Müller, Simon Dünser 

Entschuldigt: German Nigsch, Werner Rinderer, Stefan Nigsch 

Zuhörer: eine Person

58 Freitag, 9. März 2012 

Mit nachstehender Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung sowie Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Genehmigung der Niederschrift vom 19.12.2011 

3. Beschlussfassung über die Realisierung der vorliegenden Variante 3 des 

Kanalausbaus Türtsch und Abwicklung über die ARA Fontanella-Sonntag 

GmbH 

4. Beschlussfassung über den Voranschlag 2012 der Gemeinde Sonntag gemäß 

§ 73 Abs. 4 des Gemeindegesetzes 

5. Bericht Voranschlag Gemeinde Sonntag Immobilienverwaltungs GmbH 

& Co. KG 

6. Festlegung der Finanzkraft § 73 Abs. 3 des Gemeindegesetzes 

7. Beschlussfassung über die Flurbereinigung Sonntag-Tschenglawald (Dünser) 

8. Berichte des Bürgermeisters: 

9. Allfälliges 

Beratung und Beschlussfassung: 

1. Eröffnung und Begrüßung sowie Feststellung der Beschlussfähigkeit: 

Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Personen, gibt die entschuldigten 

Personen bekannt und stellt die Beschlussfähigkeit fest. 

2. Genehmigung der Niederschrift vom 19.12.2011: 

Die Niederschrift wird einstimmig genehmigt. 

3. Beschlussfassung über die Realisierung der vorliegenden Variante 3 des 

Kanalausbaus Türtsch und Abwicklung über die ARA Fontanella-Sonntag 

GmbH: 

Mit dieser Thematik hat sich der Kanalausschuss intensiv beschäftigt. Der 

Bürgermeister bzw. Personen des Kanalausschusses haben am 06.02.2012 entsprechende 

Informationen an die anderen Gemeindevertreter vermittelt. Die 

Sachlage wurde erläutert und Fragen beantwortet. 

Die Variante 3 verläuft von Türtscher Daniel, Richtung Garsella (dieser Kanalabschnitt 

betrifft nur die Gemeinde Sonntag) sowie von Hartmann Alfons, 

Richtung Fontanella (gemeinsamer Kanalabschnitt von Gemeinde Fontanella 

und Gemeinde Sonntag). Der gemeinsame Abschnitt wird direkt bei Schwarzmann 

Imelda in die Kanalisierung eingeleitet. Die Gemeindevertreter beschließen 

einstimmig, die Variante 3 auszuführen und die Bautätigkeiten über 

die ARA Fontanella-Sonntag GmbH abzuwickeln. 

4. Beschlussfassung über den Voranschlag 2012 der Gemeinde Sonntag gemäß 

§ 73 Abs. 4 des Gemeindegesetzes: 

Der Entwurf des Voranschlages 2012 wurde jedem Gemeindevertreter eine 

Woche vor der Sitzung persönlich zugestellt. Der Voranschlag 2012 wurde 

vom Gemeindevorstand in mehreren Sitzungen besprochen. Am 06.02.2012 

erfolgte mit den Gemeindevertretern ein Vorgespräch hinsichtlich des Voranschlags. 

Der Bürgermeister erläutert die Gruppe 0 - 9 des vorliegenden Budgets. 

Zu verschiedenen Ein- und Ausgabenposten werden Anfragen gestellt 

und darüber ausführlich informiert. Bgm. Franz Ferdinand präsentiert den 

aktuellen Schuldenstand und die Schuldenentwicklung in den nächsten Jahren. 

Die Liquiditäts- und Finanzentwicklung der letzten 5 Jahre wurde den 

Gemeindevertretern zur Information dargestellt. Ohne der Aufnahme eines 

Haushaltsabdeckungs-darlehens über 360.000 Euro würde ein Abgang von 

360.800 Euro resultieren. Das erforderliche Darlehen wurde im Voranschlag 

2012 bereits berücksichtigt. Der Bürgermeister stellt den Antrag, dass der vorliegende 

Voranschlagsentwurf 2012 genehmigt wird. 

Die Einnahmen der Haushaltsgebarung betragen 2.568.500 Euro, die Ausgaben 

der Haushaltsgebarung, unter Berücksichtigung des Abganges im Jahre 

2010 von 800 Euro, belaufen sich auf 2.569.300 Euro. Es resultiert ein geplanter 

Abgang für das Jahr 2012 von 800 Euro. 

7. Beschlussfassung über die Flurbereinigung Sonntag-Tschenglawald 

(Dünser): 

Bgm. Franz Ferdinand Türtscher erläutert die geplante Flurbereinigung. Die 

Grundlage für dieses Übereinkommen bildet die Vermessungsurkunde des 

Vermessungsbüros Bolter + Schösser ZT OG, 6700 Bludenz, mit der Geschäftszahl 

14713/2010, vom 08.11.2011. 

Es wird darauf geachtet, dass die Grundstücksgrenzen in Zukunft den Straßenrand 

bilden. Hinsichtlich dieser Flurbereinigung hat bereits Müller Artur vom 

Holzkomitee in der Gemeindevertretungssitzung am 06.07.2009 berichtet. Dünser 

Gebhard und die Gemeinde Sonntag tauschen und übergeben Grundstücksflächen. 

Der Flächenmehrinhalt für Dünser Gebhard beträgt 4.033 m 2 . Als 

Wertausgleich hat Dünser Gebhard 4.033 Euro an die Gemeinde zu bezahlen. 

Die Gemeindevertreter befürworten die geplante Flurbereinigung einstimmig 

(Dünser Simon enthaltet sich der Stimme wegen Befangenheit). 

8. Bericht des Bürgermeisters: 

Letzte Woche fand in der Fachhochschule Dornbirn ein e5-Event statt. 

Bei der diesjährigen Zertifizierung stellten sich sieben Gemeinden und eine 

Region der Bewertung. Die Ergebnisse waren hervorragend. Götzis, Krumbach, 

Nenzing und das Große Walsertal wurden erneut mit vier „e“ bewertet. 

Das Große Walsertal stieg im Jahr 2008 von 3 „e“ mit 65 Prozent der möglichen 

Punkte auf 4 „e“. Das Große Walsertal erzielte nun 71 Prozent von 100 

Prozent. Das Erreichen von 5 „e“ ist das Ziel, wird aber nicht einfach zu erreichen 

sein. Der Bürgermeister lobt die Leistungen im Tal. Hinsichtlich des 

Ökostromes werden noch Gespräche geführt. 

9. Allfälliges: 

9.a) Öffentlicher Wohnbau: 

Vizebgm. Florian Müller berichtet über den aktuellen Stand. Es sind konkrete 

Gespräche mit einem Architekten erfolgt. Diese Person wird entsprechende 

Vorschläge der Gemeinde präsentieren. 

9.b) Salz streuen: 

Aktuell hat man das Gefühl, dass sehr intensiv Salz auf der Straße gestreut 

wird. Grundsätzlich sind die Anwesenden der Meinung, dass die Dosierung 

schwierig ist. Der Unternehmer, welcher die Straßenräumung ausführt, trägt 

die Verantwortung. 

9.c) Splitt streuen: 

Nigsch Stefan hat das Splitt streuen für die Gemeinde übernommen. Das 

Streugerät kommt von Martin Urban. 

9.d) Bickelbühel: 

Im Sommer sollen hier Maßnahmen gesetzt werden, damit die Schnee-Rutschungen 

reduziert werden können. 

Ende der Sitzung: 22 Uhr 

Der Schriftführer: Dieter Hartmann 

Der Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher 

Kreative Raumgestaltung 

Frühlingserwachen in der Textilwerkstatt Buchboden. Am 13. und 20. 

April von 14 bis 18 Uhr und am 14. und 21. April ganztägig werden in der 

Textilwerkstatt wieder die Webrahmen eingespannt. Kursleiterin Roswitha 

Mäser zeigt, wie an verschiedenen Handwebstühlen kreative Gewebe 

zur Raumgestaltung aus unterschiedlichsten Materialien entstehen und 

mit eingewobenem Glasschmuck zu einzigartigen Unikaten werden. 

Weitere Informationen zum Kursinhalt und Anmeldungen bei Roswitha 

Mäser, 6721 Thüringerberg, Tel. 0664/4501833. (hh) 

Bezeichnung Einnahmen Ausgaben Abgang 

Erfolgsgebarung 2.013.700 Euro 1.842.800 Euro 

Vermögensgebarung 554.800 Euro 725.700 Euro 

Vortrag Gebarungsabgang 2010 800 Euro 

Gesamt 2.568.500 Euro 2.569.300 Euro 800 Euro 

5. Bericht Voranschlag Gemeinde Sonntag Immobilienverwaltungs GmbH 

& Co. KG: 

Der Vorsitzende gibt den Schuldenstand und den Voranschlag der Gemeinde- 

Immobilienverwaltungs GmbH & Co. KG bekannt. 

Der Darlehensanfangsstand beträgt am Jahresanfang 1.019.200 Euro und am 

Ende des Jahres 2012 sind 966.200 Euro geplant. 

6. Festlegung der Finanzkraft § 73 Abs. 3 des Gemeindegesetzes: 

Die Finanzkraft beträgt 737.900 Euro und wird von den Gemeindevertretern 

einstimmig zur Kenntnis genommen.

·I 

I 

Eingelangt 

2 8. März 2012 

_ 

I 

__..__, __ j 



MANAGEMENT 

Ausgabe s6 I April 2012 

ln diesem Blickwinkel 

_ Biosphärenpark aktuell 

_ Sommerprogramm 2012 

_ Carsharing-Modell Thüringerberg 

_ es-Event : Wieder 4 "e"s für's Tal! 

_ Änderungen beim Walser Thaler 

Was ist es wert ... ? 

_ Wal sertreffen 201 3 

_ Kurzmeldungen & Term ine 

Das Sommerprogramm ist da! 

Das Biosphärenpark Sommerprogram m wurde soeben 

geliefert und lädt mit einer bunten Veranstaltungsfülle 

zum Kennenlernen des Großen Walsertals ein. 

Auch sonst tut si ch ein iges im Tal: Beim es-Event wurden 

die 4 "e"s für das Große Wa l sertal best ätigt. in Thüringerberg 

hat eine kleine Initiativgruppe ein innovatives 

Carsharing-Modell entwickelt und Jugendliche aus dem Ta l 

trafen sich zur Planung eines lugendtreffpunkts. Außerdem 

gibt's in diesem Blickwinkel Infos zum Walsertreffen 2013 

und zu vielen anderen Veranstaltungen im Tal. 

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND UND EUROPÄISCHER UNION 

L 

lebcn•ministerium.at

Energie & Jugend 

Bestätigung der 4 "e"s für das Große 

Walsertal beim es Event 2012 

Planungsworkshop für einen 

Jugendtreffpunkt im Tal 

Am Samstag, 11. Februar 2012 fand im Sunnasaal Thüringerberg 

der Planungsworkshop mit Jugendlichen zum 

Thema .. Jugendtreffpunkt im GroßEm Walsertal" statt Die 

Jugendlichen, die daran teilnahmen, erarbeiteten einen konkret 

umsetzbaren Vorschlag für den Jugendtreff Die Idee 

ist, mit einer einmal im Monat stattfindenden Veranstaltung 

in der Gemsle-Arena einen regelmäßigen Treffpunkt für Jugendliche 

im Tal zu schaffen und erste Erfahrungen zu sammeln, 

wie dieser angenommen wird. 

Die Bestätigung der 4 "e"s für das Große Walsertal beim 

es Event 2012 ist sehr erfreulich. Der Grad der Umsetzung 

möglicher Energieeffizienzmaßnahmen wurde in den vergangenen 

Jahren von 66 % auf 71 % gesteigert. Damit besteht 

die realistische Aussicht, in spätestens vier Jahren die Spitze 

von 5 "e"s zu erreichen. 

Von der Jury besonders hervorgehobene Projekte 

Dasschlagkräfte Energieteam mit Mitgliedern aus allen sechs 

Talgemeinden, das E-Regio Projekt mit seinem Ziel, das Tal 

zur "ökoenergie Exportregion" weiterzuentwickeln, vorbildliche 

Gemeindegebäude und der bereits in vier Gemeinden 

beschlossene Ökostrombezug wurden von der Jury ebenso 

hervorgehoben wie die vier auch im Carsharing genutzten 

Elektroautos im Tal. Auch Vorzeigeprojekte wie "Öl raus" 

und "Energieeffizienz in der Landwirtschaft", die engagierten 

Umweltzeichenschulen im Tal sowie die Beteiligung am 

internationalen Jugendaustauschprojekt "My Clime-mate" 

wurden von der Jury eigens genannt 

's Gemsle Feschtle 

Unter diesem Titel soll das monatliche Fest für jugendliche 

stattfinden. Derzeit sind wir mit Unterstützung des Jugendausschusses 

dabei, ein Team mit interessierten jungen 

Menschen zusammenzustellen, die bereit sind, sich bei der 

Organisation des ,.Gemsle Feschtles" einzubringen. Interessierte 

sind herzlich zum Mitmachen eingeladen. Bitte einfach 

im Biosphärenparkbüro in Thüringerberg melden! 

Information und Kontakt 

Weitere Infos gibts im Biosphärenparkbüro und bei Annemarie 

Felder, die den Jugendprozess begleitet: 

Annemarie Felder, annemarie@felder.cc, T o6so 8864202 

- 

Ruth Maser, moser@grosseswalsertal.at, T 05550 20360 

Herzliche Gratulation! 

Auch den Nachbargemeinden Nenzing und Thüringen gratulieren 

wir herzlich zur Auszeichnung mit 4 "e"s! Wir freuen 

uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit 


• 4

Freitag, 13. April 2012 




Ausbildungslehrgang zum/r 

„Abenteuer Biosphärenpark 

Betreuer/in“ 

Der Ausbildungslehrgang zum/r „Abenteuer Biosphärenpark Betreuer/ 

in“ findet vom 26. April bis 1.Mai 2012 in Sonntag statt. 

Es sind noch einzelne Plätze frei. Interessenten können sich im Biosphärenparkbüro 

in Thüringerberg, Tel.: 05550/20360, Mail: monika.bischof@walsertal.at 

melden. 

Photovoltaik für Alle? 

Photovoltaik ist derzeit hoch im Kurs und die Angebote sind entsprechend 

vielfältig. Kann ich eine eigene Anlage auf meinem Dach bauen 

oder soll ich mich bei einer Gemeinschaftsanlage beteiligen, wie schaut 

die Fördersituation aktuell aus? 

Rechtzeitig vor dem Start der 

neuen Photovoltaikförderaktion 

2012 für Privatpersonen am 23. April 

bieten die e5 Region Blumenegg 

und Großes Walsertal eine erstklassige 

Informationsveranstaltung an, 

um solche Fragen leichter beantworten 

zu können. Verschiedene 

vom Energieinstitut Vorarlberg organisierte 

Experten referieren über 

den Stand der Technik, über die Integrationsmöglichkeiten 

bei bestehenden Gebäuden, über die Kosten-/ 

Nutzenrechnung und die aktuellen Fördermöglichkeiten. Anschließend 

besteht ausreichend Möglichkeit für Fragen und Diskussion. 

Termin: Montag 16.4.2012 um 20 Uhr 

Ort: Villa Falkenhorst in Thüringen 

Organisation: e5-Thüringen für die e5-Energieregion Blumenegg und 


An dieser Stelle sei auch gleich darauf hingewiesen, dass in den Gemeinden 

Raggal, Blons und Thüringerberg Photovoltaikanlagen mit einer 

Gesamtleistung von 70 kWp (das entspricht ca. 600m 2 Fläche) auf 

Gemeindegebäude in der technischen Planung sind. Parallel dazu werden 

Möglichkeiten für eine breite Bürgerbeteiligung geprüft und die Details 

dazu in den nächsten Monaten veröffentlicht. Interessenten aus dem 

ganzen Großen Walsertal können sich bereits jetzt beim e5 Team oder im 

Biosphärenparkbüro vormerken lassen. 

e5 Teamleiter Rinderer Albert 

Situation der Nahversorgung 

verschlechtert sich dramatisch 

49 

Die Dorfläden sind zunehmend gefährdet, warnen die LadenbetreiberInnen 

im Großen Walsertal. Verschärfte Lieferbedingungen bei 

REWE, höhere Lieferkosten und sinkende Erträge lassen gerade kleinen 

Läden keine Chance mehr. 

Beigetragen haben zu dieser Situation vor allem die verschärften Lieferbedingungen 

seitens der Handelsketten, die den Läden gerade bei 

Grundnahrungsmitteln und beim Trockensortiment kaum noch Gewinnspannen 

lassen. Die für kleine Läden drastisch gestiegenen Anlieferungskosten 

lassen sich auch durch ein Umsatzplus nicht mehr wettmachen, 

betont Hildegard Burtscher, Geschäftsführerin des Sennerei-Ladens in 

Thüringerberg und des Dorfladens in Blons. 

In den letzten Jahren ist der Rohertrag der kleinen Dorfläden trotz geringerer 

Ausgaben stetig gesunken. Verschärft wird diese Problematik 

noch dadurch, dass die im Lebensmittelhandel geringen Löhne zu einem 

Mangel an Personal und Lehrlingen führen. 

von links nach rechts: Florian Müller, Ruth Moser, Hildegard Burtscher, Josef 

Türtscher, Othmar Bickel. 

Kleine Läden besonders betroffen 

Insbesondere kleine Läden sind von den verschlechterten Lieferbedingungen 

betroffen. Sie können die Mindestbestellmengen oft nicht erfüllen, 

die Anlieferungskosten steigen, je geringer die Bestellmengen sind. 

So sind die Rohaufschläge für die Läden im Großen Walsertal innerhalb 

weniger Monate von 23 Prozent auf knapp unter 15 Prozent gesunken. 

Für die kleinen Läden wird der Einkauf damit immer teurer. Und trotz 

allem möchte man den treuen Kunden fürs gleiche Produkt den gleichen 

Preis bieten können wie am „Land“. 

Besonders betroffen ist der Dorfladen in Blons, der durch diese Situation 

10 Prozent Verlust zu verkraften hat. Alle Läden des Tales und auch in 

den anderen Kleingemeinden des Landes funktionieren nur durch den 

persönlichen Einsatz der Verantwortlichen und den Verkäuferinnen. 

Kleine Läden, die auf regionale Produkte setzen wollen - der Dorfladen 

in Thüringerberg ist seit Jahren darum bemüht - stehen zudem vor dem 

Problem, dass es für diese Produkte keine funktionierende Logistik gibt. 

Versorgung für wenig mobile Menschen und sozialer Treffpunkt im Ort 

Dorfläden gewährleisten nicht nur die Versorgung wenig mobiler Menschen, 

sie sind auch wichtige Treffpunkte und damit für das soziale Leben 

im Dorf von Bedeutung. Sie zu erhalten ist den Gemeinden im Großen 

Walsertal ein zentrales Anliegen, das jedoch immer schwerer zu 

verwirklichen ist. 

Appell an die Handelsketten und die politisch Verantwortlichen im Land 

Aus diesem Grund appellieren die LadenbetreiberInnen gemeinsam mit 

der REGIO Großes Walsertal an die politisch Verantwortlichen und an die 

Verantwortlichen der Lebensmittelketten möglichst rasch an einer Verbesserung 

der Situation der Dorfläden mitzuarbeiten und Maßnahmen 

zu setzen, um die Dorfläden im Tal und auch in den anderen Kleingemeinden 

des Landes zu erhalten. 

Informationen und Kontakt: 

Sennerei-Laden Thüringerberg und Dorfladen Blons: Hildegard Burtscher, 

Tel.: 0664 2188018, hildegard.burtscher@aon.at 

Konsum Sonntag: Florian Müller, Tel.: 05554 5244, florian.mueller@aon.at

Freitag, 11. Mai 2012 

Großes Walsertal im Fokus 

25 

Und nach wenigen Monaten Praxis zeigte sich, dass das „Kinderhüsle 

Regaboga“ in St. Gerold tatsächlich sehr gefragt ist. Die liebevolle und 

kompetente Betreuung durch Karin Burtscher, Erika Burtscher und Nicole 

Starkwird von den Kindern und deren Eltern, die ihre Kleinen in 

guten Händen wissen, sehr geschätzt. 

Das zeitlich sehr flexibel ausgelegte Betreuungsangebot beinhaltet - je 

nach Wunsch - auch ein warmes Mittagessen, das auch von den Volksschulkindern 

gerne verspeist wird. 

Das Kinderhüsle Regaboga leistet damit einen Beitrag zur Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie im Großen Walsertal. (red) 

INFO 

Weitere Informationen unter der Tel. 05550/2134-23 oder bei Stark Nicole 

Tel. 0650/3326 408. 

Saubere-Energie-Region 


Zum „Tag der Sonne“ lud am vergangenen 

Samstag die Gemeinde 

Raggal: Trotz regnerischem Wetter 

nutzten zahlreiche Raggaler die 

Möglichkeit, E-Bikes zu testen und 

mit dem gemeindeeigenen Elektrofahrzeug 

eine beeindruckende Runde 

zu drehen. In der Walserhalle 

gab es neben Kaffee und Kuchen 

eine Spielecke für Kinder sowie Informationen 

rund um das Thema 

Energiesparen. Sehr engagiert mit 

Albert 

Rinderer 

dabei waren der Raggaler Bürgermeister Hermann Manahl und der Walsertaler 

„Energiepapst“ Albert Rinderer. 

Die traditionelle Verbundenheit der Walsertaler mit der Natur macht es 

Rinderer und den vielen MitstreiterInnen in den sechs Gemeinden vergleichsweise 

leicht, mit ihren Themen „durchzukommen“: Das gibt der 

Energiepapst auch gerne zu. Sein permanenter Einsatz an solchen Aktionstagen 

im ganzen Walsertal und durch immer neue Ideen ist umso bemerkenswerter. 

Seit 2002 ist das Walsertal maßgeblich über Initiative von 

Ing. Rinderer, der sich seit der Reaktorexplosion von Tschernobyl (1988) 

diesem Thema widmet, als Gesamtes eine „e5-Region“. 

„e5“ ist ein vielfältiges Programm, das die freiwillig beitretenden Mitgliedsgemeinden 

- beziehungsweise eben der Region Walsertal - in ihrem 

Bemühen unterstützt, Energie zu sparen, umweltfreundliche Energie zu 

nutzen und Energie effizient einzusetzen. Mindestens alle vier Jahre wird 

der Erfolg der getroffenen Maßnahmen objektiv überprüft und umfangreich 

bewertet. Je nach Erfolg gibt es dann null bis maximal fünf „e“ . 

Die Region Walsertal gehört mit den im heurigen Februar zertifizierten 

vier „e“ zu den Spitzenreitern in Sachen Energieeffizienz. Ing. Albert Rinderer, 

ist überzeugt, dass auch das fünfte e für das Walsertal in greifbarer 

Nähe liegt. 

- Im Walsertal produzieren ein gutes Dutzend kleiner, umweltfreundliche 

Wasserkraftwerke erneuerbare Energie 

- Die Gesamteistung dieser Kleinkraftwerke deckt drei Viertel des 

Stromverbrauchs der Talschaft: Es gibt bereits weitere Projekte und das 

erklärte Ziel ist, 100 Prozent des Strombedarfs der Talschaft durch eigene 

Kraftwerke zu decken. Mit diesem Ziel zwingend verbunden ist das 

Bemühen, den Bedarf durch Sparmaßnahmen entsprechend zu senken. 

- Im Walsertal sind mehr Solaranlagen in Betrieb, als im Durchschnitt Vorarlbergs. 

Auf jeden Vorarlberger entfallen durchschnittlich 1,0 Quadratmeter 

thermische Solarfläche, jede/r WalsertalerIn verfügt im Durchschnitt über 

1,7 Quadratmeter (plus 70 Prozent gegenüber dem Ländle-Schnitt) 

- Im Walsertal erzeugen private Photovoltaikanlagen jährlich rund eine 

Million Kilowattstunden Strom. 45 Prozent davon stammen aus der 

Großanlage in Blons. 

Energie sparen und Umwelt schonen ist den Walsertalern privat, aber 

auch für die Gemeinden ein großes Anliegen. Einige der „Highlights“, 

die in den letzten Jahren verwirklicht wurden: 

• In Faschina wurde ein Biomasse-Nahwärmenetz in Betrieb genommen, 

an welches bis auf eine Ausnahme sämtliche Gebäude angeschlossen 

sind. Statt jährlich 200.000 Liter Heizöl zu verbrennen, wird seit 2003 

der heimische , nachwachsende Rohstoff Holz genutzt. 

• In St. Gerold wurde 2009 das Gemeindehaus in Passivhausqualität errichtet: 

Es ist der erste vierstöckige Holzbau in Vorarlberg. Die Fassade, 

die Fußböden und sogar der Aufzug sind aus Holz hergestellt. Das Gebäude 

wurde 2010 mit dem Staatspreis für Architektur und Nachhaltigkeit 

ausgezeichnet 

• In Thüringerberg wurde 2010 ein ebenfalls vorbildliches öffentliches 

Gebäude für Feuerwehr und Kinderbetreuung errichtet: Als Niedrigenergiehaus 

konzipiert und natürlich mit dem Baustoff Holz errichtet. 

• weitere energietechnische Vorzeigeprojekte sind das Gemeindehaus 

Raggal, die Sanierung des Gemeindezentrums Sonntag, die Volksschule 

Sonntag samt Solaranlage und vieles mehr. In fünf der sechs Gemeinden 

sind Hackschnitzel-Nahwärmenetze in Betrieb, in St. Gerold liefert 

eine Wärmepumpe umweltfreundliche Energie. 

Für den Energiepapst steht damit außer Frage, dass das Großwalsertal 

eine Vorzeigeregion ist. Und trotzdem ist er überzeugt: „Es gibt noch viel 

zu tun“. (red) 

Gemeindehaus St. Gerold. 

Anzeige

32 

Donnerstag, 7. Juni 2012 

Ein ful 

Irina und Maart 

Nicht sehr lange war der „Hofsteiger“ 

beim Gemeindeamt in 

Schwarzach geschlossen - jetzt 

ist das Restaurant mit dem tollen 

Gastgarten wieder offen. 

Die Siegergemeinden und deren Vertreter am Podium: Vorarlberg mischt ganz vorne kräftig mit. 

Vorbildliche Kommunen 

e5-Programm: Gemeinden und Städte ausgezeichnet 

Das Ehepaar Boers (Irina ist gebürtige 

Schwarzacherin, Maarten 

kommt aus den Niederlanden) hat 

dem „Hofsteiger“ neues Leben 

Vorarlbergs Kommunen sind 

Vorreitergemeinden in Sachen 

e5, dem Klimaschutzprogramm 

des Umweltministeriums. Für 

die Pionierleistungen wurden sie 

nun ausgezeichnet. 

Die energieeffizienteste Stadt in 

Österreich ist Feldkirch, die mit 

82 Prozent oder 5e die Wertung 

anführt. Die Montfortstadt wurde, 

wie auch Dornbirn, jetzt mit dem 

European Energy Award in Gold 

ausgezeichnet - beide Städte sind 

in der höchsten Kategorie, in der 

nur 40 europäische Städte derzeit 

vertreten sind! 

Angeführt wird die Rangliste 

aber nicht von Städten, sondern 

von kleineren Gemeinden, die 

sich ganz diesem wichtigen e5- 

Programm und den Richtlinien 

verschrieben haben: Zwischenwasser 

sowie Langenegg haben je 

86 Prozent der Höchstpunktezahl 

erreicht und Mäder hält bei 85 Prozent. 

Mittlerweile nehmen in Europa 

nicht weniger als tausend Städte 

und Kommunen teil, in denen 

25 Millionen Menschen leben. „Die 

Gemeinden und Regionen sind die 

Motoren in der Umstellung des 

Energiesystems und gehen mit innovativen 

Projekten voran“, lobte 

Österreichs Umweltminister Berlakowitsch 

die Gemeinden und 

deren Vertreter bei der großen Ehrung 

in Kärnten. (red) 

e5-WERTUNG VORARLBERG 

Gemeinde Prozent Anzahl e 

Altach 65 Prozent 4e 

Bregenz 55 Prozent 3e 

Bürs 58 Prozent 3e 

Dornbirn 75 Prozent 5e 

Feldkirch 82 Prozent 5e 

Frastanz 63 Prozent 4e 

Gaschurn 57 Prozent 2e 

Götzis 73 Prozent 4e 

Großes Walsertal 71 Prozent 4e 

Hittisau 65 Prozent 4e 

Hörbranz 64 Prozent 4e 

Krumbach 72 Prozent 4e 

Langenegg 86 Prozent 5e 

Lauterach 52 Prozent 3e 

Lochau 42 Prozent 2e 

Ludesch 68 Prozent 4e 

Lustenau 61 Prozent 3e 

Mäder 85 Prozent 5e 

Nenzing 64 Prozent 4e 

Nüziders 59 Prozent 3e 

Rankweil 72 Prozent 4e 

Schwarzach 60 Prozent 3e 

Thüringen 65 Prozent 4e 

Wolfurt 79 Prozent 5e 

Zwischenwasser 86 Prozent 5e 

Fertiggestellt. Was 1989 im Götzner Wirtschaftspark 

als kleines Unternehmen begann, ist heute ein 

„großer Player“ in Vorarlberg und der Region! Elektro 

Graf in Dornbirn hat viel Geld am Standort in Dornbirn 

investiert: sechs Millionen Euro in eine neue Produktions- 

und Lagerhalle und eine Million in neue Maschinen. 

Elektro Graf (75 Prozent Graf-Holding, 25 Prozent 

Helmut Feuerstein) beschäftigt in Dornbirn 130 MitarbeiterInnen, 

um 25 mehr als noch im letzten Jahr. Die 

Graf Elektronik GmbH ist nur ein Teil der gesamten 

Graf-Gruppe. Angeboten werden ganzheitliche Dienstleistungen 

in unterschiedlichen Bereichen von Industriemesstechnik 

über LED-Beleuchtungstechnik bis hin 

zu Antriebstechnik oder Schaltschrankbau. Der Umsatz 

belief sich im letzten Jahr auf 17 Millionen Euro.

30 Donnerstag 7. Juni 2012 

Vorbildliche Kommunen 

Vorarlberg im e5-Programm führend - Gemeinden und Städte ausgezeichnet 

Vorarlbergs Kommunen sind 

Vorreitergemeinden in Sachen 

e5, dem Klimaschutzprogramm 

des Umweltministeriums. Für 

die Pionierleistungen wurden sie 

nun ausgezeichnet. 

Die energieeffizienteste Stadt in 

Österreich ist Feldkirch, die mit 

82 Prozent oder 5e die Wertung 

anführt. Die Montfortstadt wurde, 

wie auch Dornbirn, jetzt mit dem 

European Energy Award in Gold 

ausgezeichnet - beide Städte sind 

in der höchsten Kategorie, in der 

nur 40 europäische Städte derzeit 

vertreten sind! 

Angeführt wird die Rangliste 

aber nicht von Städten, sondern 

von kleineren Gemeinden, die 

sich ganz diesem wichtigen e5- 

Programm und den Richtlinien 

verschrieben haben: Zwischenwasser 

sowie Langenegg haben je 

86 Prozent der Höchstpunktezahl 

erreicht und Mäder hält bei 85 

Prozent. 

Mittlerweile nehmen in Europa 

nicht weniger als tausend Städte 

und Kommunen teil, in denen 25 

Millionen Menschen leben. „Die 

Gemeinden und Regionen sind 

die Motoren in der Umstellung 

des Energiesystems und gehen 

mit innovativen Projekten voran“, 

lobte Österreichs Umweltminister 

Berlakowitsch die Gemeinden 

und deren Vertreter bei der großen 

Ehrung in Kärnten. (red) 

Die Siegergemeinden und deren Vertreter am Podium: Vorarlberg mischt ganz vorne kräftig mit. 

e5-WERTUNG VORARLBERG 

Gemeinde Prozent Anzahl e 

Altach 65 Prozent 4e 

Bregenz 55 Prozent 3e 

Bürs 58 Prozent 3e 

Dornbirn 75 Prozent 5e 

Feldkirch 82 Prozent 5e 

Frastanz 63 Prozent 4e 

Gaschurn 57 Prozent 2e 

Götzis 73 Prozent 4e 

Großes Walsertal 71 Prozent 4e 

Hittisau 65 Prozent 4e 

Hörbranz 64 Prozent 4e 

Krumbach 72 Prozent 4e 

Langenegg 86 Prozent 5e 

Lauterach 52 Prozent 3e 

Lochau 42 Prozent 2e 

Ludesch 68 Prozent 4e 

Lustenau 61 Prozent 3e 

Mäder 85 Prozent 5e 

Nenzing 64 Prozent 4e 

Nüziders 59 Prozent 3e 

Rankweil 72 Prozent 4e 

Schwarzach 60 Prozent 3e 

Thüringen 65 Prozent 4e 

Wolfurt 79 Prozent 5e 

Zwischenwasser 86 Prozent 5e 

Kabarett. Die Dornbirner Sparkasse und die s-Versicherung boten ihren 

Kunden in Hohenems ein ganz besonderes Kabarett-Gustostück. „Lachen 

gehört zu einem glücklichen und erfüllten Dasein. Sorgt man rechtzeitig 

vor, kann man auch den Wechselfällen des Lebens mit einem Lächeln ins 

Auge blicken“, eröffnet Ingo Hämmerle, Landesdirektor der s-Versicherung 

für Tirol und Vorarlberg, den unterhaltsamen Abend. Gery Seidl, Shooting- 

Star der neuen jungen Kabarettszene, begeisterte das geladene Publikum 

mit seinem Ein-Mann-Programm „Total Spezial!“. Mit seiner unverwechselbar 

poetisch-witzigen Erzählkunst präsentierte der Kabarettist exklusiv 

eine tolle Auswahl seiner Lieblingsstücke und allerbesten Szenen. Bild: 

Ingo Hämmerle mit Gerry Seidl und Alfred Köberle. 

FC Koblach. Intensiv wird in Koblach am „neuen FC“ gearbeitet. 

Wie berichtet, sitzt der ehemalige FC-Obmann in U-Haft, dem Veruntreuung 

in Millionenhöhe vorgeworfen wird. „Wir sind auf einem guten Weg“, 

sagt Günter Ellensohn als Sprecher. „Die Kampfmannschaft wird weiterhin 

in jener Liga spielen, in der sie jetzt auch schon war. Wir stellen den Verein 

neu auf und führen viele Gespräche mit Funktionären, Sponsoren und der 

Gemeinde“. Bürgermeister Fritz Maierhofer, der zuletzt drei Wochen mit 

einer Vorarlberger Gruppe im Nepal unterwegs war (Maierhofer kam auf 

6.200 Meter Höhe am Mount Everest), hat übrigens über einen Anwalt abgeklärt, 

dass auf den FC Koblach keinerlei Regressforderungen zukommen 

werden. Er wird beim Neuaufbau mithelfen.

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

DONNERSTAG, 21. JUNI 2012 

Walgau, Großes Walsertal 35 

Bürgermeister sein ist schwer 

Mira Lobes Kinderbuch 

„Das Städtchen 

Drumherum“ wurde 

effektvoll als Musical 

umgesetzt. 

SCHNIFIS. (amp) Als ehemalige 

Musik-Hauptschüler 

erinnerten sich Marlene 

Juen und Thomas Witwer 

an die Musical-Produktion 

„Das Städtchen Drumherum“ 

während ihrer 

Schulzeit und griffen das 

Thema erneut in einem 

Schulprojekt mit den 

Volksschülern aus Schnifis 

auf. Mira Lobes „Angriff“ 

auf Städteplaner, 

die alles „zubetonieren“ 

wollen, ist heute aktueller 

denn je. Und wenn 

der Bürgermeister nächteweise 

über seinen Plänen 

„brütet“ und meint „Ich 

denke hin, ich denke her, 

ach Bürgermeister sein ist 

schwer“, so hat diese Aussage 

derzeit in Schnifis zusätzlichen 

Reiz. 

Der Bürgermeister stoppt die Baggerkolonie. 

FOTOS: HRONEK 

42 Schauspieler 

Neben den Hauptrollen, 

dem Bürgermeister (Julian 

Geiger), der Fee „Hullewulle“ 

(Michaela Amann), 

den Kindern (Ricarda Perl 

und Tobias Tiefenthaler) 

und der Erzählerin 

(Hanna Kaufmann) waren 

noch weitere Rollen als 

Frösche, Hasen, Wildtiere, 

Schmetterlinge, 

Marienkäfer und Kinder 

zu besetzen und einzukleiden. 

42 an der Zahl. 

Da war tatkräftige Unterstützung 

durch Eltern 

und Lehrerteam notwendig. 

Auch beim raffiniert 

gestalteten Bühnenbild 

von Uli Tegetmeier musste 

von freiwilliger Hand geholfen 

werden. Mit Gabi 

Derflinger am Klavier bilden 

Peter Darnai, Simon 

Dünser, Samuel Vonbrül 

und Johannes Schmidle das 

„Begleitorchester“ am 

Orff-Instrumentarium. 

Zuvor spielt eine bunt 

zusammengewürfelte Orchesterformation 

die von 

Thomas Witwer arrangierte 

Ouvertüre. „Eine 

Gemeinschaftsarbeit, auf 

die wir stolz sind“, freut 

sich Volksschuldirektorin 

Andrea Rottmar. 

Aktuelle Thematik 

Die organisatorischen 

und musikalischen Fäden 

bei dieser Produktion zog 

Marlene Juen, unterstützt 

vom Theaterpädagogen 

Andreas Neusser, dem Pädagoginnenteam 

der Volksschule 

mit Miriam Meier, 

Tolle musikalische Leistungen der Instrumentalisten. 

Veronika Abrederis, Lydia 

Reisch. Dass schlussendlich 

der Bürgermeister die 

anrollende Baggerkolonie 

stoppt und die Bäume, 

Hasenwohnungen, die 

Igelbehausung und Vogelnester 

schützt und das 

„Städtchen Drumherum“ 

lebenswert plant, zeigt die 

Aktualität der Thematik 

in diesem beherzten Spiel 

imponierend auf. 

MENSCHEN, FAKTEN, TERMINE. 

BLONS 

Goldener Schnabel 

Alois Hartmann macht mit 

„seiner“ Band beim Mundartwettbewerb 

„Singa, wia 

da Schnabl gwachsa isch“ 

mit und ist beim Finale am 

23. Juni in Feldkirch dabei. 

BLUDESCH 

Stadtbesichtigungen 

Die Bezirksstädte Bludenz 

und Feldkirch besichtigten 

die Volksschüler aus der 

4b und konnten dabei viel 

Wissenswertes über die Geschichte 

der beiden Städte 

erfahren. 

DÜNS 

Rechnungsabschluss 

Mit 2.160.255 Euro bilanziert 

der Rechnungsabschluss 

2011 ausgeglichen. 

Ein Gebarungsabgang von 

221.716 Euro wurde durch 

einen Vortrag ausgeglichen. 

DÜNSERBERG 

Schneefräse 

Nach dem schneereichen 

Winter, der einige Erschwernisse 

bei der 

Schneeräumung mit sich 

gebracht hat, plant die 

Gemeinde die Anschaffung 

einer Schneefräse. GV 

Hartmann Markus unterbreitet 

zudem das Angebot, 

dass er seinen Traktor dem 

Gemeindebauhof für den 

Winterdienst auf Mietbasis 

zur Verfügung stellt. 

FONTANELLA 

Blumenlehrpfad 

Die nächste geführte Wanderung 

mit Günter Bischof 

durch den Blumenlehrpfad 

findet am Dienstag, 26. 

Juni, ab 9.30 Uhr statt. 

Gehzeit ca. zweieinhalb 

Stunden. Treffpunkt: Talstation 

Doppelsesselbahn 

Stafelalpe in Faschina. 

FRASTANZ 

Heimatlieder 

Ulrich „Gaul“ Gabriel und 

seine „heimat-shuttle. 

Band“ gastieren morgen, 

Freitag, 22. Juni, ab 20.30 

Uhr im Haus der Begegnung 

und laden zum Mitsingen 

ein. 

LUDESCH 

Infrastruktur 

Die regionale Infrastruktur 

für Freizeit, Kultur 

und Sport ist Thema des 

siebten öffentlichen Walgauforums. 

Die Regio „Im 

Walgau“ lädt am 3. Juli ab 

19 Uhr zum Mitdiskutieren 

in die Blumenegghalle ein. 

NENZING 

Frontage 

Bürger der Agrargemeinschaft 

Nenzing haben am 

Freitag, 22., und Samstag 

23. Juni, Gelegenheit, ihren 

Frondienst abzuleisten. 

Treffpunkt ist jeweils 

um 7.30 Uhr beim Agrar- 

Gebäude. 

NÜZIDERS 

Zirkuswoche 

Vom 20. bis 24. August 

wird im Volksschulgelände 

die beliebte Nüziger 

Zirkuswoche für Kinder 

und Jugendliche von sieben 

bis 15 Jahren angeboten. 

Mit NaNo lernen die 

Teilnehmer jonglieren, 

balancieren, Einrad-fahren 

und vieles mehr. Infos und 

Anmeldung: zirkusnano@ 

aon.at , Tel. 0650 5995665 

(abends). 

RAGGAL 

Trachtenträger 

Gäste in Dirndl, Lederhose 

oder Tracht haben beim 

Jubiläumsfest des Musikvereins 

Fraßenecho am 

Samstag, 23. Juni, ab 19 Uhr 

in der Walserhalle gratis 

Eintritt. 

RÖNS 

Baurecht 

Die Aufgaben der Baurechtsverwaltung 

für die 

Gemeinde werden vom 

Bauamt in Frastanz wahrgenommen. 

SATTEINS 

Reisepässe 

Die Neuregelung der 

Reisepässe brachte eine 

Steigerung der Passanträge 

mit sich. Bis zum 15. Juni 

wurden bereits 120 Neuanträge 

gestellt. 

SCHLINS 

Oldie-Treffen 

Der Schlinser Oldie Traktorenclub 

lädt am Samstag, 

23. Juni, ab 13 Uhr zum 

traditionellen Traktorentreffen 

ein. Zum Dämmerschoppen 

spielt die Partyband 

„Rezept-Frei“ auf. 

SCHNIFIS 

Natur und Kultur 

„Vom Käse zur Natur in der 

Sennerei“ war Thema einer 

Natur-Kultur-Wanderung 

mit Ludwig Mähr durch die 

Dreiklang-Gemeinden. 

SONNTAG 

Heimatmuseum 

Heute, Donnerstag, 21. Juni, 

ist das Heimatmuseum von 

14 bis 17 Uhr geöffnet. 

ST. GEROLD 

Führung 

Jeden Montag um 11 Uhr 

gibt es Gelegenheit, im 

Rahmen einer Führung die 

Einrichtungen der Propstei 

kennenzulernen. 

THÜRINGEN 

Klassenerhalt 

Mit einem Tor Vorsprung 

vor Götzis sicherte sich der 

BayWa-Lamag FC Thüringen 

den Klassenerhalt in 

der Landesliga denkbar 

knapp. 

THÜRINGERBERG 

Letzte Möglichkeit 

Noch bis zum 30. Juni 

können sich Interessierte 

der Kampagne „Öl raus, 

Biomasse rein! Oder doch 

sanieren?“ anschließen. 

Im Herbst ist dann geplant, 

Heizungsumstellungen 

bei einem Tag der offenen 

Heizraumtüre vorzustellen. 

Das e5-Team und die 

Kümmerer freuen sich über 

Anmeldungen.

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

16 Ortsporträt Großes Walsertal 

DONNERSTAG, 26. JULI 2012 

Auf bestem Wege zur 

Energie-Autonomie 

In Thüringerberg, Blons, 

Sonntag und Raggal ist 

man bereits E-mobil unterwegs. 

Mit der „Öl raus“- 

Kampagne, zu der die taleigene 

Energieberatung 

mit wertvollen Tipps zu 

Sanierung, Energieeffizienz 

und Fördermodellen 

und mit Rat und Tat zur 

Verfügung steht, hat man 

praktisch vor der Haustüre 

die aktuellste „Ökotankstelle“. 

Jetzt wurde 

auch das „E-Regio II“-Projekt 

vom Österreichischen 

Klimafond genehmigt und 

die Vorhaben des e5-Regionalteams 

unter Albert 

Rinderer können gestartet 

werden. 

In Angriff nehmen 

Das große Ziel heißt Energie-Autonomie 

bis 2030. 

Zu den Maßnahmen, die 

heuer in Angriff genommen 

werden sollen, gehören 

die Förderung der 

Energie- und Stromeffizienz 

im Haushalt sowie 

die Optimierung des öffentlichen 

Verkehrs im 

ÖPNV. Ebenso geht es um 

„Energieeffiziente Landwirtschaft“ 

sowie „Ölkesselfreies 

Walsertal“. Mit 

einer Energiebroschüre 

will man verstärkt Interesse 

durch Öffentlichkeitsarbeit 

für mehr Energiebewusstsein 

wecken. 

Mobilität ist auch zentrales 

Thema des transnationalen 

Leader-Projektes 

„cc.alps climate“. Im 

Rahmen dieses Projektes 

sollen nachhaltige Klimamaßnahmen 

in den Alpen-Regionen 

umgesetzt 

werden. Vorarlberg ist 

dabei mit dem Montafon, 

dem Klostertal, dem Bregenzerwald 

und dem Großen 

Walsertal vertreten. 

Der Schwerpunkt liegt 

auf der Förderung von 

nachhaltiger Mobilität. 

Dazu gehören Pendler- 

Fahrgemeinschaften mit 

Elekto-Autos, Elektro-Moped-Testwochen 

für Jugendliche. 

Im Herbst wird 

dazu heuer im Großen 

Walsertal der erste E-Regio-Workshop 

stattfinden. 

E-Mobilität hat im Großen Walsertal 

bereits Einzug gehalten. 

Die Walsertracht ist wieder 

„in“. Der Heimatpflegeverein 


unternimmt unter Obmann 

Emil Burtscher seit 

Jahren große Anstrengungen, 

um das Trachtenbrauchtum 

wiederzubeleben. 

Als solches geht 

es auch um die Erhaltung 

der Tradition der Frauentracht 

mit der unter der 

Brust geschnürten Juppa, 

dem Mieder mit „Briisnöschl“, 

einem kunstvoll 

gestickten Brusttuch, Leinenbluse, 

Seidenschürze 

(Sidaschoß), Lieblikette, 

Schäppili, Bräm- oder Nudelchappa, 

je nach Alter, 

Stand und Jahreszeit. 

Die Männer tragen bis 

unters Knie eine schwarze 

Hose aus Wolle oder 

Leder, dazu wollene 

Kniestrümpfe. Unter dem 

„Tschopa“ trägt man das 

mit einem Blumenmuster 

bestickte Brusttuch und 

ein Leinenhemd mit weiten 

Ärmeln. Die Männer 

tragen als Kopfbedeckung 

einen Filzhut, die Burschen 

eine „Chappa“ mit 

Quaste. Je nach Jahreszeit 

wird von den Männern 

auch ein „Hafilok“, ein 

schwarzer Schwungmantel 

getragen. Nur vermögende 

Walser konnten 

sich früher einen „Hafilok“ 

leisten. Was bei den 

Männern der „Hafilok“, 

ist bei den Frauen das 

„Schälkle“. Dazu gibt es 

auch noch ein passendes 

Eine berauschende 

Sinfonie der Natur 

Am Hahnenkopf in 

Faschina gedeihen 

auf wenigen Quadratmetern 

zahlreiche 

verschiedene Blumen 

und Pflanzen. 

Von der Hahnenkopfbergstation 

aus geht es bis zur 

Franz-Josefs-Hütte dem 

Blumenlehrpfad entlang. 

Ein lohnender Ausflug für 

die ganze Familie. Alle in 

der Region vertretenen 

Alpenblumen sind hier je 

nach Jahreszeit im Blüteoder 

im Fruchtzustand 

zu finden. Entsprechende 

Hinweise auf die Pflanzen 

und die lateinische Bezeichnung 

finden sich auf 

den entlang des Blumenlehrpfades 

aufgestellten 

Hinweistafeln. 

Die Tracht, das Festtagskleid 

Trachtentuch, das über 

die Schulter gelegt wird. 

Textilwerkstatt 

Textilkünstlerin Roswitha 

Mäser aus Thüringerberg 

steht in der Buchbodner 

Textilwerkstatt immer 

wieder mit Rat und Tat 

zur Seite. Da werden dann 

auch Trachtentücher aus 

Wolle und Seidengarn 

gewoben. Rund 50 Arbeitsstunden 

stecken in 

so einem quadratischen, 

handgewobenen Schultertuch 

mit einer Seitenlänge 

von 160 Zentimetern. 

Daran müssen dann 

noch mehr als eintausend 

Fransen gedreht und verknüpft 

werden. Rund 1,30 

Kilogramm Wolle und 

Ein Eldorado an Blumen und Pflanzen bietet der Blumenlehrpfad 

am Hahnenkopf. 

Botanische Führungen 

Blumenführungen gibt 

es bis 11. September jeden 

Dienstag ab 9.30 Uhr 

mit Günther Bischof aus 

Damüls, dem Projektbegleiter 

des Lehrpfades. 

Für Botaniker Günter Bischof 

und den Geologen 

Gerhard Hornsteiner ist die 

Stafelalpe ein einzigartiges 

Eldorado von Blumen 

und Pflanzen. „Wir haben 

hier 160 verschiedene Alpenblumen 

und Pflanzen 

registriert, ohne für den 

Lehrpfad auch nur eine 

einzige Pflanze anzusiedeln. 

Zudem ist hier auch 

ein idealer Lebensraum 

für das Birkhuhn“, stellen 

die beiden fest. Auf 

der rund einstündigen 

Wanderung wird mit informativer 

Beschilderung 

immer wieder auf die 

Pflanzenvielfalt und die 

Bedeutung hingewiesen. 

Spaß mit Tubing 

Speziell für den Sommertourismus 

hat man sich 

Seide werden pro Schultertuch 

verarbeitet. „Wir 

freuen uns über jede Aktivität“, 

betont Emil Burtscher, 

der Obmann des 

Heimatpflegevereines. 

„Für die Trachtentücher 

bei den Seilbahnen Faschina 

ein eigenes Familienkonzept 

überlegt, bei 

dem Spaßfaktor, Sportives 

und Information gleichzeitig 

geboten werden. 

Mit der längsten Sommertubing-Bahn 

im Land ist 

auf 1865 Metern Seehöhe 

vor allem bei den Kids ein 

Nervenkitzel spürbar. Mit 

einem Förderband geht es 

an den Start des 75 Meter 

langen Tubingschlauches. 

Und dann geht es auf dem 

„Gummiboot“ im Sausewind 

bergab. Da kann es 

dann schon passieren, 

dass sich auch die Eltern 

einmal im Sog ihrer Kinder 

mitreißen lassen. 

Die Walsertracht als Festtagskleid wird zu besonderen Anlässen 

getragen. 

mussten die Webstüle 

eigens aufgerüstet werden.“ 

Infos zur Buchbodner 

Textilwerkstatt und 

zu Kursangeboten gibt es 

bei Roswitha Mäser (Tel. 

05550 2110).

BAUEN & WOHNEN JOURNAL 


Den 

Gewinner-Gemeinden 

wird 

das e5- 

Zertifi kat 

verliehen. 

e5-Gemeinden zertifiziert 

Vergangene Woche wurden 

im Rahmen der diesjährigen 

e5-Zertifizierung die Region 

Großes Walsertal und sieben 

Vorarlberger Gemeinden ausgezeichnet. 

Götzis, Rankweil und 

Krumbach befinden sich mit 

vier „e“ an der Schwelle zur 

Höchststufe. 

Die Gemeinde Lauterach stieg 

mit drei „e“ ins e5-Programm 

ein. Die heimischen e5-Gemeinden 

gehen damit einen 

großen Schritt weiter in Richtung 

Energieautonomie. 33 

der 96 Vorarlberger Gemeinden 

nehmen inzwischen am 

e5-Programm für energieeffiziente 

Gemeinden teil. 

Bei der diesjährigen Zertifizierung 

stellten sich sieben 

Gemeinden und eine Region 

der Bewertung – mit hervorragenden 

Ergebnissen. Götzis, 

Krumbach, Nenzing und 

das Große Walsertal wurden 

erneut mit vier „e“ bewertet, 

wobei Götzis und das Große 

Walsertal innerhalb ihrer Kategorie 

eine deutliche Punkteaufwertung 

erfahren haben. 

Rankweil und Thüringen verbesserten 

sich von drei auf 

ebenfalls vier „e“. Die Gemeinde 

Schwarzach wurde in 

ihrer Energieeffizienz mit drei 

„e“ bestätigt. 

Mit ebenfalls hervorragenden 

drei „e“ stieg die Gemeinde 

Lauterach neu ins Programm 

ein. 

Erfreuliche Ergebnisse 

„Die Ergebnisse sind äußerst 

erfreulich“, betonte e5- 

Programmleiter Karl-Heinz 

Kaspar vom Energieinstitut 

Vorarlberg. „Nach der diesjährigen 

Zertifizierung stehen die 

drei Gemeinden Krumbach, 

Götzis und Rankweil sogar an 

der Schwelle zur Höchststufe.“ 

Zuletzt haben die 33 Bürgermeister 

der e5-Gemeinden 

in einer gemeinsamen Erklärung 

dem Land Vorarlberg 

zugesagt, den Weg zur Energieautonomie 

zu unterstützen. 

„Dieses gemeinsame Bekenntnis 

ist ein Meilenstein 

für die Energiezukunft unseres 

Landes“, sagt der Obmann 

des Energieinstituts Vorarlberg, 

Umwelt-Landesrat Erich 

Schwärzler. „Damit sind die 

e5-Gemeinden richtungsweisend 

und haben über die 

Landesgrenzen hinaus Vorbildwirkung 

im Bereich Energieeffizienz.“ 

Sie wollen vermieten oder verkaufen? 

Sie möchten wissen was Ihr Objekt wert ist? 

Sie suchen eine seriöse Hausverwaltung? 

Beratung I Verkauf 

Verglasungen aller Art I Küchenrückwände 

Glasschiebetüren I Vordächer I Glastüren I Windfang 

Oberlichtverglasungen I Schiebegläser I Geländer 

I Montage I Reparaturen I Silikonarbeiten 

glasVision OG I Gütlestrasse 7a I A-6850 Dornbirn 

Tel. +43 (0)55 72 205 295 I www.glasvision.at 

Mobil: +43 (0)660 56 12 564 

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen 

rund um Immobilien zur Verfügung! 

Ihr heimischer Partner 

10

VORARLBERGER 

DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2012 

NACHRICHTEN 

A7 

Stadtentwicklungsprozess 

in Hohenems. 

Bürger sollen die Umsetzung 

begleiten. 

ANDREAS SCALET 

andreas.scalet@vn.vol.at, 05572/501-862 

HOHENEMS. Insgesamt waren 

es 1200 Unterschriften, die 

das Personenkomitee für 

eine angepasste Emsbachverbauung 

Bürgermeister 

Richard Amann übergeben 

hat – für eine Stadt mit rund 

15.000 Einwohnern eine sehr 

beachtliche Zahl. Und diese 

besorgten Bürger applaudierten 

dann dem einstimmigen 

Beschluss der Stadtvertreter, 

einen Stadtentwicklungsprozess 

zu initiieren. Schließlich 

gibt es solche Eintracht nicht 

oft im Stadtparlament. Denn 

Hohenems soll nach dem 

Prozess etwas ganz „Eigenartiges“, 

ja „Eigensinniges“ 

werden, wie es einer der beiden 

mit dem Entwicklungsprozess 

Beauftragten, der 

Dornbirner Architekt Wolfgang 

Ritsch, in einem offiziellen 

Papier der Stadt formuliert 

hat. 

Große Chance für Hohenems 

Solange in den Zukunftswerkstätten 

gearbeitet werde, so 

die Feststellung des Personenkomitees, 

werde zumindest 

nichts entschieden, was 

für das Hohenemser Zentrum 

Zielbild des Projekts 

„Hohenems ist klar positioniert und 

hat eine starke, klare Identität. Der 

Schlossplatz als einzigartiger Platz im 

Land erhält ein völlig neues visuelles 

Erscheinungsbild. Die Marktstraße ist 

belebt. Das Jüdische Viertel ist stärker 

in die Gesamtidee einbezogen.“ 

Architekt Wolfgang Ritsch 

Zukunftswerkstatt: 7 Sitzungen der 

Lenkungsgruppe, erste Zukunftswerkstatt 

im November. 

Gemessen 

wird die Vision 

an Projekten, die 

umgesetzt werden. 

THOMAS KOPF, KULTURKREIS 

langfristig negative Auswirkungen 

haben könnte. Der 

Obmann des Kultur kreises 

Hohenems, Thomas Kopf, 

der auch im Personenkomitee 

aktiv ist, sieht die jetzigen 

Aktivitäten jedenfalls positiv: 

„Wir begrüßen sehr, dass 

man jetzt alle anstehenden 

Fragen in einen Prozess einbringt 

– das Verkehrsthema, 

die Zentrumsentwicklung. 

Das ist eine wahnsinnige 

Chance für Hohenems.“ Das 

Personenkomitee sei in die 

Vorbereitung des Projekts 

aktiv ein gebunden. Die Vorbereitungen 

werden von einer 

Lenkungsgruppe getroffen, 

die bisher, so Architekt 

Ritsch, sieben mal getagt hat 

Erwartung in Hohenemser Vision hoch 

Die Bebauung des ehemaligen Areals des Sägewerks Amann ist ein sensibler 

Punkt des Stadtentwicklungsprojekts. 

FOTO: VOL.AT 

und nun im November zum 

ersten Werkstattgespräch 

einlädt. 

Absolute Transparenz 

Während Kopf absolute 

Transparenz einfordert, gibt 

sich Ritsch bislang wortkarg. 

Nur auf der Homepage 

der Stadt wird er konkreter: 

„Bürgerbeteiligung lebt vom 

Dialog. Es sollen nicht nur 

die Bürger befragt werden, 

sondern sie sollen auch die 

Meinungen der Politik und 

der Fachleute kennenlernen 

... So erlangen wir alle ein 

umfangreicheres Wissen, 

mit dem Fachleute dann eigenständiger, 

charaktervoller 

und interessanter planen 

können.“ Und er zeigt auch 

die Grenzen der Bürgerbeteiligung 

auf: Nämlich „dort, wo 

der Eigennutz den Gemeinnutz 

überlagert“. 

Thomas Kopf will nicht nur 

Transparenz, er will Verbindlichkeit. 

„Der Fahrplan muss 

vor der Umsetzung festgelegt 

werden.“ Die Bürger von Vorarlbergs 

jüngster Stadt haben 

in den vergangenen Jahren 

zu verschiedenen Projekten 

gute Konzepte erhalten. 

Allein – an der Umsetzung 

habe es gehapert. Und: „Es 

müssen unbedingt Bürgergruppen 

einbezogen werden, 

die jeden Schritt mittragen. 

Sonst hat man ein schönes 

Papier, und am Schluss weiß 

niemand, was eigentlich beschlossen 

wurde.“ 

Biosphärenpark von der 

UNESCO gewürdigt 

GROSSES WALSERTAL. Das Biosphärenpark- 

Konzept ist ein internationales Schutz- und 

Entwicklungsinstrument für Regionen mit 

außergewöhnlicher Natur- und Kulturlandschaft. 

Ziel ist, die biologische Vielfalt zu erhalten 

und zugleich eine positive und nachhaltige 

Entwicklung der Region in Gang zu 

bringen. Im Jahr 2010/11 berichtete das Große 

Walsertal der UNESCO erstmals über seine 

Aktivitäten. Mit Erfolg. 

Bei der 24. Sitzung des Internationalen Koordinationsrats 

(ICC) wurde der Bericht des 

Großen Walsertals sehr positiv angenommen. 

Hervorgehoben wurden dabei die Aktivitäten 

zum Schutz der Biodiversität und Landwirtschaft 

(Wiesenmeisterschaft, Schmetterlingsmonitoring 

und landwirtschaftliche 

Partnerbetriebe) sowie im Bereich erneuerbare 

Energie und nachhaltige Regionalentwicklung. 

So wurden insbesondere die Aktivitäten 

des e5-Teams sowie die Bemühungen des 

Großen Walsertals, 100% Energie-Autonomie 

zu erreichen, lobend erwähnt. 

Klostertal 

Bürgermeister Christian Gantner nahm das Anliegen 

der Anrainer ernst und ließ Taten folgen. FOTO: DOB 

Lebensgefahr im Wald, 

Gemeinde reagiert sofort 

DALAAS. (dob) Daniela Amann und Herbert 

Bertel wiesen im Bürgerforum auf den neu 

angelegten Bogenschützenparcours im Radonawald 

hin. „Ohne die Anrainer, Kindergärten, 

Schulen usw. zu informieren, wurde 

dem Arlberger Bogenschützenclub gestattet, 

im Wald, der sich im Eigentum der Gemeinde 

Dalaas befindet, einen Parcours anzulegen“, 

so die verängstigten Anrainer. „Durch das 

Aufstellen der Plastiktiere und die Schießübungen 

besteht eine große Gefahr für unsere 

Kinder und alle, die sich im Wald aufhalten“, 

so die besorgten Eltern. 

Mittels Tafeln wird auf die Lebensgefahr 

zwar hingewiesen, doch diese sind nicht bei 

allen zugänglichen Wegen angebracht. Bürgermeister 

Christian Gantner hatte sich zuvor 

bereits mit den Anrainern in Verbindung gesetzt 

und einen Gesprächstermin vereinbart. 

Auch eine Sperre des Parcours wurde umgehend 

veranlasst. „Ich wollte den Mitgliedern 

des neu gegründeten Bogenschützenclubs 

eine Gelegenheit geben, ihr Hobby zu praktizieren. 

Ich verstehe aber auch die Angst der 

Eltern und hoffe, dass wir im anberaumten 

Gespräch, welches morgen Freitag stattfindet, 

eine Lösung finden können.“

Freitag, 21. September 2012 




Heimatpflegeverein Großes Walsertal 

Mundartnachmittag und letzter 

Museumstag 

Sonntag, 30. September 2012, 14 Uhr, Heimatmuseum Sonntag 

Autorinnen und Autoren aus verschiedenen Vorarlberger Walsergebieten 

stellen ihre Mundart-Texte vor. Einige davon sind in der soeben herausgegebenen 

Mundartantologie „Wir Walser“ zu finden. Wir können bei 

diesem Anlass diese Neuerscheinung präsentieren. So findet der Museumssommer 

mit Walser-Mundart ein gutes Ende. In Anschluss gibt es 

kleine Köstlichkeiten zubereitet vom Haus Walserstolz. 

Großwalsertaler SennerInnen sehr erfolgreich! 

20. Vorarlberger Berg- und Alpkäse- 

Prämierung in Schwarzenberg 

110 Erzeuger hatten rund 149 Käseproben eingereicht. Die internationale 

Fachjury setzte sich aus 32 Personen zusammen. Von dieser wurde Christoph 

Schwarzmann von der Alpe Steris zum Senner des Jahres bei Hartkäse 

ernannt. Der Publikumssieg fiel ebenfalls auf Senn Christoph 

Schwarzmann von der Alpe Steris. Für den Sennereikäse 6-9 Monate erhielten 

Klaus Pfefferkorn von der Biosennerei Marul und Markus Nigsch 

vom Haus Walserstolz Bronze. 

In der Kategorie Sennereikäse über 9 Monate wurde Klaus Pfefferkorn 

von der Biosennerei Marul mit Silber ausgezeichnet. Eine ganze Reihe 

von Sennern aus dem Tal wurden für ihren „Alpkäse 2011 alt“ prämiert. 

Gold erhielten: Christoph Schwarzmann, Alpe Steris; Germann Nigsch, 

Alpe Oberdamüls; Günter Nigsch, Alpe Ober Überlut; Kaspar Domig, 

Alpe Sera; 

Silber ging an: Ludwig Hartmann, Alpe Stafel; Vinzenz Konzett, Alpe 

Tiefenwald. 

Für Alpkäse 2012 jung erhielten Gold: Mathias Jakob, Alpe Klesenza; 

Kaspar Domig, Alpe Hintere Bödmen; Florian Handl, Alpe Laguz; Vinzenz 

Konzett, Alpe Tiefenwald; Christoph Schwarzmann, Alpe Steris; 

Silber ging an: Albrecht Bickel, Alpe Zafern; Jürgen Simma, Alpe Sera; 

Dominic Dreier, Alpe Unterpartnom; 

Mit Bronze ausgezeichnet wurden: Lothar Rinderer, Alpe Hutla; Germann 

Nigsch, Alpe Oberdamüls; Carina Schural, Alpe Sentum und Ludwig 

Hartmann, Alpe Stafel. 

Diese Erfolge beweisen wieder, dass unserer SennerInnen beste Arbeit 

leisten. 

Herzlichste Gratulation. 

LAbg. Josef Türtscher 

Obmann der REGIO Großes Walsertal 

Exzellente Arbeit im Biosphärenpark 

Großes Walsertal von der 

UNESCO gewürdigt! 

51 

Biosphärenparke (international: Biosphärenreservate) sind Modellregionen 

für nachhaltiges Leben und Wirtschaften und werden von der 

UNESCO ausgezeichnet. Das Biosphärenpark-Konzept ist ein internationales 

Schutz- und Entwicklungs-Instrument für Regionen mit außergewöhnlicher 

Natur- und Kulturlandschaft. Ziel ist, die biologische Vielfalt 

zu erhalten und zugleich eine positive und nachhaltige Entwicklung der 

Region in Gang zu bringen, um auch den Menschen in der Region eine 

Perspektive zu bieten. Alle 10 Jahre berichten Biosphärenparke der 

UNESCO über ihre Aktivitäten. Das Große Walsertal tat dies erstmals im 

Jahr 2010/2011. 

Periodische Berichterstattung an die UNESCO 

Der Bericht des Großen Walsertals an die UNESCO enthielt eine umfassende 

Beschreibung des Tals, des Naturraums, der Landnutzung, des 

touristischen Angebots und der Aktivitäten in den vergangenen Jahren. 

Bei der 24. Sitzung des Internationalen Koordinationsrats (International 

Coordinating Council, ICC) des „Man and the Biosphere“-Programms 

der UNESCO, die von 9. bis 13. Juli 2012 in Paris stattgefunden hat, wurde 

der Bericht des Großen Walsertal sehr positiv angenommen. 

Internationale Anerkennung für die Arbeit im Biosphärenpark Großes 

Walsertal 

Die exzellente Arbeit im Biosphärenpark Großes Walsertal fand dabei im 

ICC großen Anklang. Hervorgehoben wurden die Aktivitäten zum 

Schutz der Biodiversität und Landwirtschaft (Wiesenmeisterschaft, 

Schmetterlingsmonitoring und landwirtschaftliche Partnerbetriebe) sowie 

im Bereich erneuerbare Energie und nachhaltige Regionalentwicklung. 

So wurden insbesondere die Aktivitäten des e5-Teams sowie die 

Bemühungen des Großen Walsertals, 100% Energie-Autonomie zu erreichen, 

lobend erwähnt. 

Foto: Biosphärenpark GWT 

Vorbild im weltweiten Netz der Biosphärenparke 

Besonders erfreulich ist, dass der ICC das Große Walsertal als Vorbild für 

andere Biosphärenparkregionen weltweit empfiehlt und anregt, die Erfahrungen 

und erfolgreiche Projekte im Großen Walsertal entsprechend 

weiterzuverbreiten. Das Große Walsertal ist damit besonderes Vorbild innerhalb 

des internationalen Netzwerks der UNESCO Biosphärenparke – 

allesamt Modellregionen für Nachhaltigkeit. Das ist eine große Anerkennung 

für die bisherige Arbeit und Ansporn für zukünftige Aktivitäten.

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 


DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 2012 

Für mehr Hochwassersicherheit 

Bauarbeiten in der 

Mengschlucht werden 

im Winter abgeschlossen. 

NENZING. (em) Derzeit stehen 

die Bagger am Eingang 

zur Mengschlucht 

in Nenzing still. Im Frühjahr 

wurde ein Großteil 

der Bauarbeiten durchgeführt, 

künftig kann dieses 

Bauwerk bei Hochwasser 

bis zu 100.000 Kubikmeter 

Geschiebe zurückhalten. 

Denn das Hochwasser 

im Jahr 2005 ist vielen 

Nenzingern noch gut in 

Erinnerung. Bäume, die 

von den Wassermassen 

vom Gamperdonatal nach 

Die Bauarbeiten für die zweite Mengschluchtsperre werden im 

Winter abgeschlossen. 

FOTO: EM 

Nenzing mittransportiert 

wurden, drohten in den 

Brücken im Ort zu verklausen 

und Schäden in 

großem Ausmaß anzurichten. 

Als Konsequenz daraus 

wurde von der Wildbachund 

Lawinenverbauung 

ein Projekt zum Schutz 

des Dorfes ausgearbeitet: 

Zwei Rechensperren im 

Flusslauf sorgen künftig 

dafür, dass Wildholz und 

Geschiebe in größerem 

Ausmaß bereits frühzeitig 

sondiert werden. 1,6 Millionen 

Euro betragen die 

geschätzten Kosten für 

beide Bauwerke. 

Zwei Baustellen 

Die Betonarbeiten der ersten 

Baustelle im Bereich 

„Kühbruck“ konnten 

bereits im vergangenen 

Herbst abgeschlossen 

werden, im Frühjahr wurde 

das Bauwerk in Ortsnähe 

inklusive Überfahrt so 

weit fertiggestellt, dass es 

seine Funktion bereits erfüllen 

hätte können – im 

heurigen Sommer kam es 

aber glücklicherweise zu 

keiner Hochwassersituation. 

Abgeschlossen werden 

soll das Projekt bis 

spätestens März des kommenden 

Jahres, erläutert 

Projektleiter DI Martin 

Jenni von der Vorarlberger 

Wildbach- und Lawinenverbauung. 

In Folge 

plant die Marktgemeinde 

Nenzing die landschaftliche 

Neugestaltung dieses 

Naherholungsgebietes. 

Von der UNESCO gewürdigt 

Exzellente Arbeit 

im Biosphärenpark 

Großes Walsertal hat 

Vorbildcharakter. 

THÜRINGERBERG. Das Biosphärenpark-Konzept 

ist ein internationales 

Schutz- und Entwicklungsinstrument 

für 

Regionen mit außergewöhnlicher 

Natur- und 

Kulturlandschaft. Ziel ist, 

die biologische Vielfalt 

zu erhalten und zugleich 

eine positive und nachhaltige 

Entwicklung der Region 

in Gang zu bringen, um 

auch den Menschen in der 

Region eine Perspektive 

zu bieten. Alle zehn Jahre 

berichten Biosphärenparks 

der UNESCO über 

ihre Aktivitäten. Das Große 

Walsertal tat dies erstmals 

im Jahr 2010/2011. 

Große Anerkennung 

Bei der 24. Sitzung des 

Internationalen Koordinationsrats 

(ICC) des 

„Man and the Biosphere“- 

Programms der UNESCO 

wurde der Bericht des 

Großen Walsertal sehr positiv 

angenommen. Hervorgehoben 

wurden die 

Aktivitäten zum Schutz 

der Biodiversität und 

Landwirtschaft (Wiesenmeisterschaft, 

Schmetterlingsmonitoring 

und 

landwirtschaftliche Partnerbetriebe) 

sowie im Bereich 

erneuerbare Energie 

und nachhaltige Regionalentwicklung. 

So wurden 

insbesondere die Aktivitäten 

des e5-Teams sowie 

die Bemühungen des 

Großen Walsertals, 100 % 

Energie-Autonomie zu erreichen, 

lobend erwähnt. 

Die Photovoltaikanlage in Blons soll dem Großen Walsertal zur 

Energie-Autonomie verhelfen. 

FOTO: BIOSPHÄRENPARK 

Vorbild für andere 

Besonders erfreulich ist, 

dass der ICC das Große 

Walsertal als Vorbild 

für andere Biosphärenparkregionen 

weltweit 

empfiehlt und anregt, 

die Erfahrungen und erfolgreichen 

Projekte im 

Großen Walsertal entsprechend 

weiterzuverbreiten. 

Das Große Walsertal 

ist damit besonderes Vorbild 

innerhalb des internationalen 

Netzwerks der 

UNESCO Biosphärenparks 

– allesamt Modellregionen 

für Nachhaltigkeit. 

„Das ist eine große Anerkennung 

für die bisherige 

Arbeit und Ansporn für 

zukünftige Aktivitäten“, 

freut sich Ruth Moser vom 

Biosphärenparkbüro. 

Erfolgswochenende für Sandro Bickel. 

FOTO: PRIVAT 

Drei Rennen, drei Siege 

BLUDESCH. Ein Wochenende 

mit dem neuen JS53 

Honda (Kohlefaserchassis) 

von Ligier Werksteam 

Pegasus Racing war für 

den Bludescher Sandro Bickel 

begeisternd. Schon im 

ersten Qualifying erzielte 

Bickel mit 1.15,743 die 

zweitschnellste Zeit überhaupt, 

knapp geschlagen 

von Div.-1-Pilot Sven 

Barth (D). Beim Start zum 

ersten Lauf der SCC Meisterschaft 

riskierte Bickel 

nicht alles und nach einigen 

Runden leuchtete auf 

der Anzeigetafel wieder 

Gesamtplatz Zwei auf. Das 

bedeutet auch Klassensieg 

in der Div. 2. Lauf Zwei der 

SCC Meisterschaft, dasselbe 

Ergebnis: Gesamtplatz 

Zwei und wieder 

Klassensieg in der Div. 2. 

Beim Lauf zur AVD-100 

Meilen am Sonntag stand 

das Team von „Pegasus 

Racing “ – Sandro Bickel, 

Julien Schell – wieder auf 

Pol. Schell fuhr den ersten 

Törn und übergab zur 

Rennhalbzeit in Führung 

liegend den Ligier an Bickel, 

der diesen bis ins Ziel 

nicht mehr abgab.

Freitag, 9. November 2012 

Walserbibliothek Großes Walsertal 

Gelungene Partnerschaft 

Die Bücherei Raggal hat einen Schwerpunkt Architektur/Bauen/Wohnen 

im Konzept der Walserbibliotheken. Dazu pflegen wir seit längerer 

Zeit eine Zusammenarbeit mit unserem regionalen e5 Energieteam Großes 

Walsertal. Jetzt haben wir drei neue Bücher für diesen Bereich gesponsert 

bekommen. 

- Häuser, die guttun: Modern bauen und renovieren in bewährten 

Formen 

- Architecture Now! Wood 

- Häuser aus Holz 

Wir möchten uns beim e5 Energieteam mit Teamleiter Albert Rinderer 

recht herzlich für die Bücher bedanken und freuen uns, dass diese Partnerschaft 

so toll funktioniert. Wir unterstützen uns gegenseitig bei diversen 

Veranstaltungen (zum Beispiel Tag der Sonne et cetera). 

Unsere Besucher laden wir ein, sämtliche Neuzugänge in vielen Bereichen 

in unserer schönen Bücherei zu entdecken. www.walserbibliothek.at 

Unsere Öffnungszeiten: 

DI 8.30 – 10 Uhr 

MI 18 – 20 Uhr 

FR 17 – 19 Uhr 

SO 9.30 – 12 Uhr 

Vorankündigung: Raggal Weihnachtsmarkt am 2. Dezember 2012 auf 

dem Kirchplatz in Raggal 

Bäuerinnen Sonntag - Buchboden 

Gemeinsames Frühstück 

47 

Bevollmächtigten auszuüben. Ein Bevollmächtigter darf, abgesehen vom 

Ehegatten sowie Eltern und Kinder höchstens drei Mitglieder vertreten. 

Die schriftliche Vollmacht ist persönlich bei der VV vorzulegen. Der Jagdausschuss 

bittet um rege Teilnahme. 

Der Obmann des Jagdausschusses gez. Erhart Joachim 

Die Bäuerinnen Sonntag - Buchboden laden alle am Dienstag, dem 

20.November 2012 um 8.30 Uhr zum gemeinsamen Frühstück im „Haus 

Walserstolz“ ein. Luise Burtscher (Kinesiologin) wird uns im Rahmen 

dieses gemütlichen Beisammenseins zum Thema „Körper, Geist und Seele 

wintertauglich machen“ Informationen, Übungen, Tipps und Rezepte 

zur Energiegewinnung vorstellen. 

Anmeldungen bitte bis Freitag, 16. November 2012 bei Elisabeth 5129 

oder Andrea 5122. 

Preis: cirka 14 Euro. 

Thüringerberg 

Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 


Sonntag 

Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 


Jagdgenossenschaft Sonntag 

Einladung 

Die Eigentümer der anrechenbaren Grundflächen im Sinne des § 6 des 

Jagdgesetzes, LGBl.Nr. 32/1988, welche die Jagdgenossenschaft bilden, 

werden zur Vollversammlung am Donnerstag, dem 22. November 2012 

um 20 Uhr im Gasth. Löwen recht herzlich eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestellung 

eines Schriftführers. 

2. Genehmigung der Niederschrift der letzten VV vom 01.12.11. 

3. Berichte: 

a) des Obmannes 

b) des Waldaufsehers 

4. Vorlage der Jahresrechnung 2011/2012. 

5. Bericht der Rechnungsprüfer, Genehmigung der Jahresrechnung und 

Entlastung der Verwaltung. 

6. Wahl der Rechnungsprüfer. 

7. Allfälliges. 

Die VV ist beschlussfähig, wenn die Einberufung ordnungsgemäß erfolgt 

ist und die anwesenden Mitglieder wenigstens die Hälfte aller im 

Mitgliederverzeichnis ausgewiesenen Stimmen vertreten. Ist die VV bei 

ordnungsgemäßer Einberufung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, 

so wird sie nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter 

Tages-ordnung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder 

und der auf diese Mitglieder entfallenden Stimmen beschlussfähig. 

Das Stimmrecht ist persönlich oder durch einen schriftlichen 

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg 


Samstag, 10. November: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, 

Gedenken für Ida Reimann und verstorbene Angehörige 

Sonntag, 11. November: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet 

Dienstag, 13. November: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe 

Donnerstag, 15. November: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Hl. Messe 

Sonntag, 18. November: 8.45 Uhr Hl. Messe mit Ministrantenaufnahme, 

Kirchenopfer für die Inlandshilfe der Caritas 

Musikverein Thüringerberg 

Gemeinschaftskonzert 

der Großwalsertaler Musikkapellen. Wie bereits angekündigt möchten 

wir, die Musikvereine des Großen Walsertals, Sie recht herzlich zu unserem 

Gemeinschaftskonzert einladen. Diese einzigartige Veranstaltung 

findet heute, am Freitag, dem 9. November 2012, um 20 Uhr im Sunnasaal 

Thüringerberg statt. Karten können um 7 Euro an der Abendkassa 

erworben werden. Wir freuen uns, Ihnen ein abwechslungsreiches Programm 

präsentieren zu dürfen! 

Die Großwalsertaler Musikvereine 

Feuerwehr Thüringerberg 

„Feuer am Berg“ 

Wir laden alle recht herzlich zur Party mit der bekannten Partyband „Saitensprung“ 

ein. Samstag, den 17. November 2012 ab 20 Uhr im „Sunnasaal“ 

Thüringerberg. Kartenvorverkauf 9 Euro bei allen Raiffeisenbanken. 

Abendkassa 11 Euro. Jeder Besucher erhält bis 21.30 Uhr ein 

Willkommensgetränk (Klopfer)gratis. Eintritt ab 16 Jahren! Auf euer 

Kommen freut sich die Feuerwehr Thüringerberg

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 


DONNERSTAG, 22. NOVEMBER 2012 

Tel. + Fax 05556 77 951 

Mobil: 0664 43 88 560 

6780 Silbertal 342 

hollauf.andreas@aon.at 

HEIZUNGSTECHNIK 

Steuerungstechnik 

Brennertechnik 

Solartechnik 

Service und Verkauf 

Andreas Hollauf 

Der Handwerker 

in Ihrer Nähe 

Wir sind immer 

für Sie da. 

Burtscher Trockenausbau, 

Ludesch. Neubau Carport mit erweiterten 

Besucherparkplätzen 

6700 Bludenz 

Tel. 05552 62197 

Alfenzstraße 3 

www.linsdach.at 

 

 

 

 

 

 

6713 Ludesch, Walgaustr. 50, Tel. 05550 / 2391 

burtscher-trockenausbau.at 

TISCHLEREI 

Glas + Reparaturservice 

Burtscher Patrick 

A-6780 Schruns, Auf der Litz 23 

Tel. 0043(0)5556/76348 

Mobil: 0043(0)664/2245603 

Sonnenbergerstraße 29 A, 

A-6820 Frastanz 

E-Mail: 

josef.entner@sfgmbh.at 

T 05522/51310 

F 05522/54610 

M 0650/5131024 

Die Jugend soll verstärkt in die Bewusstseinsbildung zu Umwelt und Energie eingebunden 

werden. 

FOTO: HRONEK 

Umweltbewusst 

Vortrag von Eckart Drössler 

zu Lebensstil und 

Anstrengungen im Energiebereich. 

Müllkalender 

NENZING: 

Donnerstag, 22. November 

Restmüll, Biomüll 

Freitag, 23. November 

Gelber Sack 

Dienstag, 27. November 

Papier nördlich 

FRASTANZ: 


Biomüll 

RAGGAL. (amp) Bereits seit Jahren 

ist das Große Walsertal im 

Bereich Energie- und Klimaschutz 

aktiv: als Mitglied des e5- 

Programms für energieeffiziente 

Gemeinden – derzeit mit vier von 

fünf möglichen „e“ ausgezeichnet 

– und Klimabündnis-Mitglied 

ebenso wie mit zahlreichen Projekten 

und Aktivitäten in der 

Region: Dazu gehört eine eigene 

Energieberatungsstelle ebenso 

wie Aktionen zur Bewusstseinsbildung 

sowie die zunehmende 

Nutzung von Biomasse, Fotovoltaik 

und Solar. Seit Sommer 2012 

ist das Große Walsertal e5-Energie-Modellregion. 

Als UNESCO- 

Biosphärenpark, Klima- und 

Energie-Modellregion, e5-Region 

und Klimabündnis-Mitglied leistet 

der Biosphärenpark Großes 

Walsertal mit zahlreichen Projekten 

einen wichtigen Beitrag 

zu einem sinnvollen Umgang mit 

Energie. Erklärtes Ziel ist 100 Prozent 

Selbstversorgung mit regionaler 

erneuerbarer Energie. Die 

Förderung von Energieeffizienz, 

ökologischer Energieerzeugung, 

regionaler Wirtschaftskreisläufe 

und nachhaltiger Mobilität sind 

wichtige Maßnahmen auf diesem 

Weg. 

Über das „Leben zwischen 

Wachstumsspiralen – Chancen 

und Gefahren im Biosphärenpark 

Großes Walsertal“ referiert Eckart 

Drössler vom Vorarlberger Energieinstitut 

am Mittwoch, 28. November, 

ab 20 Uhr im Kultusaal 

von Raggal. Anschließend werden 

die aktuellen Energieziele 

und die Neuerungen bei der nun 

schon zehn Jahre bestehenden 

Energieberatung zu noch mehr 

Kundenservice vorgestellt. 

DÜNS: 

Mittwoch, 28. November 

Biomüll, Restmüll 

BLUDESCH: 



THÜRINGEN: 



Service macht den 

Unterschied – Ihr 

Elektrofachmarkt. 

T 05522 51722 www.ewerke.at 

SCHLINS: 


Biomüll, Restmüll, Gelber Sack 

SCHNIFIS: 



RÖNS: 



LUDESCH: 


Gelber Sack, Altpapier 

RAGGAL: 


Gelber Sack 

FONTANELLA: 

Montag, 26. November 

Biomüll

40 Freitag, 23. November 2012 




e5 Großes Walsertal 

Das e5 Team Großes Walsertal ladet die ganze Bevölkerung zu einem interessanten 

Vortrag von Eckart Drössler, Energieinstitut Vorarlberg ein. 

„Leben zwischen Wachstumsspiralen – Chancen und Gefahren im Biosphärenpark 

Großes Walsertal“ 

Kann Wohlstand nur durch stetiges Wirtschaftswachstum erhalten 

werden, oder braucht es einen neuen Blick auf Wachstum für eine lebenswerte 

Zukunft im Biosphärenpark Großes Walsertal? 

Anschließend daran, werden die aktuellen Energieziele und die Neuerungen 

bei der nun schon 10 Jahre bestehenden Energieberatung zu noch 

mehr Kundenservice vorgestellt. 

Termin: Mittwoch 28. November 2012 um 20 Uhr im Kultursaal Raggal 

Das e5 Team freut sich auf zahlreichen Besuch und neue Ideen für weitere 

Chancen im Großen Walsertal. Mit Unterstützung des Büchereiteams 

ist dafür gesorgt, dass beim Diskutieren die Kehlen nicht austrocknen. 

Stahlmanufaktur Burtscher steht seit vielen Jahren für professionelle, 

maßgeschneiderte Lösungen aus Metall. Ganz gleich, ob Carport, 

Designermöbel, Gartenaccessoires, Geländer, Stiegen, Tore und vieles 

mehr. Es gibt fast nichts, was wir nicht in Stahl realisieren. Und daher 

sind wir gespannt auf Deinen Entwurf! Sende Deinen Entwurf für den 

cubetto Ideenwettbewerb bis zum 12.12.2012 an: 

cubetto Ideenwettbewerb 

Seeberg 16 I 6731 Sonntag I Austria I office@stahlmanufaktur.at 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Stahlmanufaktur ist berechtigt, 

über alle eingesandten Ideen frei zu verfügen und darf diese auch für ihre 

Zwecke produzieren und verkaufen. Der Zeichner des Möbelstücks hat 

keinerlei Rechte auf seinen Entwurf. Es gelten die Teilnahmebedingungen 

auf unserer Website www.stahlmanufaktur.at/de/ideenwettbewerb. 

Krippenausstellung 

Samstag, 1.12.2012 von 14 bis 20 Uhr 

Sonntag, 2.12.2012 von 10 bis 17 Uhr 

in der Mittelschule Blons 

Heimatliche Krippen, Schneekrippen, Orientalische Krippen, Wurzelkrippen 

Wir freuen uns, recht viele Krippeninteressierte begrüßen zu dürfen. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt 

Weihnachtsmarkt 

Dorfplatz Blons - 1.12.2012 - ab14 Uhr 

Kreative Geschenkideen - adventliches Ambiente - Glühwein 

Lebkuchen - Kunsthandwerk - Maroni & andere Leckereien Ein Besuch 

lohnt sich sicher! 

1. Second – Hand – Markt in der 

Mittelschule Gr. Walsertal 

Samstag, 24.11.2012, 8 – 12 Uhr in der Mittelschule Gr. Walsertal 

cubetto Ideenwettbewerb 

Du entwirfst. Wir setzen um. 

Ein von Dir entworfenes Möbelstück, das Deinen Namen trägt? Kein 

Traum, sondern Realität. Mach mit beim cubetto Ideenwettbewerb! 

Und so einfach geht’s: Du zeichnest einen Einrichtungsgegenstand, der 

auf einem Kubus basiert. Ganz egal, was es ist! Es gibt nur zwei Bedingungen: 

Der Gegenstand muss die Form eines Würfels haben. Und er 

muss sich in Stahl realisieren lassen. Rein aus Stahl oder in Kombination 

mit weiteren Werkstoffen. Andere Metalle, Glas, Holz, Textil – der Fantasie 

sind keine Grenzen gesetzt. 

Deinen Plan reichst Du bei uns ein. Unsere Jury bewertet sämtliche Entwürfe 

nach den Kriterien Individualität, praktische Umsetzbarkeit, Funktionalität 

und Design. Dann prämiert sie die Gewinner. Wenn Du gewinnst, 

fertigen wir Dein Möbelstück nach Deinen Entwürfen. Und wir 

geben ihm Deinen Namen! 

Obendrein gibt’s noch 500 Euro Preisgeld. Dem Zweitplatzierten winkt 

eine Prämie von 300 Euro und der Drittplatzierte erhält 150 Euro. 

Verkauft werden: 

Ski und Winterbekleidung 

Bekleidung Größe 128 – 176 

Wintersportartikel 

Spiele, Bücher, Spielzeug, und so weiter 

Alles für Kinder und Jugendliche im Alter von 4 – 14 Jahre 

Wir freuen uns auf viele Besucher. Für Bewirtung ist gesorgt. 

Blons 

Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 


Pfarre Blons 


Sonntag, 25. November: Eucharistie 8.45 Uhr mit Aufnahme der neuen 

Ministranten 

Mittwoch, 28. November: Eucharistie 19.30 Uhr, Jahrzeit für Irma Bertel 

Samstag, 1. Dezember: Eucharistie 19.30 Uhr

Pressespiegel 2012 GroÃƒÂŸes Walsertal - Energieinstitut Vorarlberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?