04/2011 Ketten, Seile und Zubehör - Metsa DıŠTicaret
04/2011 Ketten, Seile und Zubehör - Metsa DıŠTicaret
04/2011 Ketten, Seile und Zubehör - Metsa DıŠTicaret
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
VII. Ladungssicherung<br />
Load securing equipment<br />
Sécurisation de l’arrimage des charges<br />
Equipos para asegurar la carga<br />
Seite<br />
page<br />
page<br />
página<br />
Zurrgurte<br />
R<strong>und</strong>schlingen<br />
Kantenschutz<br />
Antirutschmatten<br />
Netze<br />
Lashing straps<br />
Ro<strong>und</strong> slings<br />
Edge protection<br />
Anti-skid mats<br />
Nets<br />
Sangles d’arrimage<br />
Elingues rondes de levage<br />
Protection de bords<br />
Tapis anti-dérapant<br />
Filets<br />
Correas de trincar<br />
Eslingas redondas<br />
Protección de cantos<br />
Esteras antideslizantes<br />
Redes<br />
45<br />
47<br />
46<br />
46<br />
46<br />
Die Angaben über<br />
Belastungen sind<br />
generell unverbindlich.<br />
Garantien werden nicht<br />
übernommen.<br />
All load capacity details<br />
given are without<br />
obligation. No warranty<br />
can be accepted on this<br />
point.<br />
D’une façon générale,<br />
les indications de<br />
charges n’engagent<br />
en rien notre<br />
responsabilité. Aucune<br />
garantie ne peut être<br />
prise en compte.<br />
A modo general, los<br />
datos sobre las cargas<br />
son sin compromiso. No<br />
asumiremos garantía<br />
alguna por ellos.<br />
Die oben angeführten<br />
Gurte sind nicht zur<br />
Personensicherung<br />
geeignet. Verwenden<br />
Sie bitte spezielle<br />
Sicherheitsgurte!<br />
The belts listed above<br />
are not suitable for<br />
securing persons.<br />
Please use special<br />
safety belts for personal<br />
protection!<br />
les sangles<br />
mentionnées ci-dessus<br />
ne sont pas appropriées<br />
à la protection de la<br />
personne. Veuillez<br />
utiliser, svp, les sangles<br />
de sécurité réservées à<br />
cet effet.<br />
Las cinturones indicadas<br />
arriba no son adecuadas<br />
para asegurar a<br />
personas. ¡Rogamos<br />
utilice cinturones de<br />
seguridad!<br />
43
Change language