04/2011 Ketten, Seile und Zubehör - Metsa DıŠTicaret
04/2011 Ketten, Seile und Zubehör - Metsa DıŠTicaret
04/2011 Ketten, Seile und Zubehör - Metsa DıŠTicaret
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Ketten</strong>, <strong>Seile</strong> <strong>und</strong> Zubehör<br />
Chains / ropes / accessories<br />
Chaînes / cordes / accessoires<br />
Cadenas / cables / accesorios<br />
K <strong>04</strong>/11/8<br />
Gruppe 8<br />
<strong>04</strong>/<strong>2011</strong>
Werk 1<br />
58256 Ennepetal<br />
Heilenbecker Straße 191-205<br />
Hauptverwaltung<br />
Werk 2<br />
58256 Ennepetal<br />
Weichselstraße 9-11<br />
Logistikzentrum<br />
Werk 3<br />
<strong>04</strong>910 Elsterwerda<br />
Berliner Straße 50<br />
Produktion<br />
Pulverbeschichtung<br />
Tel.: 0 35 33 / 6 00-0<br />
Fax: 0 35 33 / 6 00-242509<br />
Moderne Fertigungshallen,<br />
ein überwiegend über 3D<br />
CAD-CAM-System<br />
gesteuerter Werkzeugbau,<br />
ein technisch ausgereifter<br />
Maschinenpark sowie<br />
ein EDV-gesteuertes<br />
Hochregallager setzen<br />
die Maßstäbe für Qualität<br />
<strong>und</strong> Logistik eines ca.<br />
4.500 Artikel umfassenden<br />
Programms. Etwa 5.000<br />
K<strong>und</strong>en aus den Bereichen<br />
des Fachhandels, der Bau<strong>und</strong><br />
Heimwerkermärkte<br />
sowie der Industrie dokumentieren<br />
die Vielschichtigkeit<br />
der Absatzwege im<br />
In- <strong>und</strong> Ausland. Stetige<br />
innovative Akzente als<br />
Ausdruck von Erfahrung,<br />
Kompetenz <strong>und</strong> Kreativität<br />
sind auch weiterhin<br />
mitbestimmend für den<br />
Unternehmenserfolg.<br />
Modern factory, with a<br />
toolmaker’s shop which is<br />
controlled by a 3D CAD/<br />
CAM-system as far as<br />
possible, high-tech<br />
machinery just as a<br />
computer controlled<br />
high-shelf storage set the<br />
measure for quality and<br />
logistics of a range with<br />
approx. 4.500 articles.<br />
About 5.000 customers<br />
out of the field of<br />
specialized trade.<br />
DIY-markets and industry,<br />
show the multilayered<br />
distribution in Germany<br />
and foreign-countries.<br />
Constant innovative<br />
accents as expression of<br />
experience, competence<br />
and creativity will as well<br />
have a voice in the<br />
success of our company<br />
for the future.<br />
Des ateliers modernes, un<br />
matriçage guidé par système<br />
3D CAD/CAM, des<br />
machines de haute technologie<br />
et un magasin à<br />
haut-étages controlé par<br />
ordinateur, définissent les<br />
critères d’une qualité et<br />
d’une logistique mises au<br />
point pour un assortiment<br />
de plus de 4.500 articles.<br />
Plus de 5.000 clients<br />
allemands et étrangers<br />
dans le domaine de la<br />
quincaillerie spécialisée,<br />
les supermarchés<br />
spécialisés dans le<br />
bricolage et l’industrie<br />
témoignent la multitude<br />
de notre force de vente.<br />
Nous basant sur nos<br />
expériences et notre<br />
compétence technique,<br />
nous restons toujours<br />
ouvert pour des<br />
innovations.<br />
Naves modernas,<br />
fabricación de nuestras<br />
proprias moldes bajo<br />
control de ordenadores,<br />
una maquinaria de alta<br />
tecnologia así que un<br />
almacen con altas<br />
estanterias controlado<br />
por ordenadores ponen<br />
los criterios para calidad<br />
y logistica para un surtida<br />
de más de 4.500<br />
articulos. Más que 5.000<br />
clientes de las ramas de<br />
la ferreteria especializada,<br />
de los supermercados de<br />
briculaje y de la industria<br />
ponen de relieve la multitud<br />
de nuestras sistemas<br />
de venta en Alemania<br />
y en el extranjero.<br />
Basandonos sobre nuestra<br />
expériencia y nuestro<br />
saber quedamos siempre<br />
al la busqueda de<br />
novedades.<br />
3
Numerisches Inhaltsverzeichnis<br />
Numerical list of contens<br />
Table des matières numérique<br />
Indice numérico<br />
Seite Bestell-Nr.<br />
page order no.<br />
page no. de commmande<br />
página número de pedido<br />
Seite Bestell-Nr.<br />
page order no.<br />
page no. de commmande<br />
página número de pedido<br />
Seite Bestell-Nr.<br />
page order no.<br />
page no. de commmande<br />
página número de pedido<br />
Seite Bestell-Nr.<br />
page order no.<br />
page no. de commmande<br />
página número de pedido<br />
Seite Bestell-Nr.<br />
page order no.<br />
page no. de commmande<br />
página número de pedido<br />
40 007900005AV<br />
40 007900011AV<br />
38 007900012AV<br />
38 007900013AV<br />
38 007900014AV<br />
38 007900015AV<br />
54 007900190AV<br />
54 007900191AV<br />
54 007900192AV<br />
54 007900200AV<br />
54 007900200G<br />
54 007900200HP<br />
54 007900201AV<br />
54 007900201G<br />
54 007900201HP<br />
54 007900202AV<br />
54 007900202G<br />
54 007900202HP<br />
54 007900203AV<br />
54 007900203G<br />
54 007900203HP<br />
54 0079002<strong>04</strong>AV<br />
54 0079002<strong>04</strong>HP<br />
54 007900205AV<br />
54 007900205HP<br />
55 007900206AV<br />
55 007900206G<br />
55 007900207AV<br />
55 007900207G<br />
55 007900208AV<br />
55 007900209AV<br />
55 007900210AV<br />
50 007900211AV<br />
50 007900211G<br />
50 007900211HP<br />
50 007900212AV<br />
50 007900212G<br />
50 007900212HP<br />
50 007900213AV<br />
50 007900213G<br />
50 007900213HP<br />
50 007900214AV<br />
50 007900214HP<br />
50 007900215AV<br />
50 007900215HP<br />
56 007900217AV<br />
56 007900217HP<br />
56 007900218AV<br />
56 007900219AV<br />
56 007900219HP<br />
55 007900220AV<br />
55 007900220HP<br />
55 007900221AV<br />
55 007900221HP<br />
55 007900222AV<br />
55 007900222HP<br />
55 007900223AV<br />
55 007900223HP<br />
56 007900224AV<br />
56 007900225AV<br />
56 007900225HP<br />
56 007900226AV<br />
56 007900226HP<br />
53 007900227AV<br />
53 007900228AV<br />
53 007900229AV<br />
54 007900230AV<br />
54 007900231AV<br />
50 007900232AV<br />
50 007900232HP<br />
60 007900233AV<br />
59 007900234AV<br />
56 007900235AV<br />
56 007900235HP<br />
56 007900236AV<br />
56 007900236HP<br />
56 007900237AV<br />
51 007900238AV<br />
52 007900239AV<br />
52 007900240AV<br />
51 007900241AV<br />
51 007900242AV<br />
51 007900243AV<br />
51 007900244AV<br />
51 007900245AV<br />
52 007900246AV<br />
52 007900247AV<br />
58 007900248AV<br />
58 007900249AV<br />
52 007900251AV<br />
52 007900252AV<br />
57 007900253AV<br />
57 007900253G<br />
57 007900253HP<br />
57 007900254AV<br />
57 007900254G<br />
57 007900254HP<br />
57 007900255AV<br />
57 007900255HP<br />
57 007900256AV<br />
57 007900256HP<br />
59 007900257AV<br />
51 007900258AV<br />
51 007900258HP<br />
53 007900260AV<br />
53 007900260HP<br />
53 007900261AV<br />
53 007900261HP<br />
53 007900262AV<br />
53 007900262HP<br />
53 007900263AV<br />
53 007900263HP<br />
53 007900264AV<br />
53 007900264HP<br />
53 007900265AV<br />
53 007900265HP<br />
53 007900266AV<br />
53 007900266HP<br />
53 007900267AV<br />
53 007900267HP<br />
53 007900268AV<br />
53 007900268HP<br />
53 007900269AV<br />
53 007900269HP<br />
60 007900270AV<br />
53 007900271AV<br />
53 007900272AV<br />
53 007900273AV<br />
53 007900274AV<br />
53 007900275AV<br />
53 007900276AV<br />
59 007900277AV<br />
59 007900278AV<br />
59 007900282AV<br />
59 007900283AV<br />
56 007900284AV<br />
56 007900285AV<br />
56 007900286AV<br />
56 007900287AV<br />
57 007900288AV<br />
57 007900289AV<br />
57 007900290AV<br />
57 007900290HP<br />
51 007900291AV<br />
56 007900292AV<br />
56 007900294AV<br />
53 007900297AV<br />
57 007900298AV<br />
57 007900299AV<br />
45 007900333AV<br />
45 007900334AV<br />
45 007900335AV<br />
57 007900700AV<br />
55 007900752AV<br />
55 007900753AV<br />
55 007900754AV<br />
55 007900755AV<br />
55 007900756AV<br />
50 007900757AV<br />
51 007900758AV<br />
57 007900759AV<br />
57 007900759HP<br />
56 007900760AV<br />
55 007900761AV<br />
55 007900761HP<br />
55 007900762AV<br />
55 007900762HP<br />
55 007900763AV<br />
55 007900763HP<br />
55 007900764AV<br />
55 007900764HP<br />
52 007900766AV<br />
52 007900767AV<br />
55 007900776AV<br />
55 007900777AV<br />
55 007900778AV<br />
53 007900779AV<br />
53 007900780AV<br />
53 007900781AV<br />
56 007900782AV<br />
56 007900783AV<br />
56 007900784AV<br />
56 007900785AV<br />
55 007900786AV<br />
55 007900787AV<br />
55 007900788AV<br />
55 007900789AV<br />
54 007900790AV<br />
54 007900790HP<br />
54 007900791AV<br />
54 007900791HP<br />
54 007900792AV<br />
54 007900792HP<br />
54 007900793AV<br />
54 007900793HP<br />
50 007900794AV<br />
50 007900795AV<br />
50 007900796AV<br />
50 007900797AV<br />
50 007900798AV<br />
58 007900800AV<br />
58 007900802AV<br />
58 007900803AV<br />
58 0079008<strong>04</strong>AV<br />
58 007900806AV<br />
58 007900807AV<br />
58 007900808AV<br />
58 007900810AV<br />
58 007900815AV<br />
58 007900820AV<br />
58 007900821AV<br />
58 007900823AV<br />
58 007900825AV<br />
55 007900830AV<br />
55 007900832AV<br />
55 007900834AV<br />
36 007901512AV<br />
39 007901514AV<br />
40 007901515AV<br />
35 007901519AV<br />
35 007901520AV<br />
42 007901521AV<br />
42 007901522AV<br />
42 007901525AV<br />
42 007901526AV<br />
40 007901951AV<br />
40 007901952AV<br />
40 007901953AV<br />
38 007901956AV<br />
39 0079<strong>04</strong>060AV<br />
39 0079<strong>04</strong>061AV<br />
39 0079<strong>04</strong>062AV<br />
60 0079<strong>04</strong>929AV<br />
60 0079<strong>04</strong>930AV<br />
61 0079<strong>04</strong>931AV<br />
61 0079<strong>04</strong>933AV<br />
61 0079<strong>04</strong>934AV<br />
61 0079<strong>04</strong>935AV<br />
61 0079<strong>04</strong>936AV<br />
41 008000030RF<br />
41 008000<strong>04</strong>0Z<br />
41 008001050ZKS<br />
37 008002020<br />
41 008003035VKS<br />
38 0080<strong>04</strong>016W<br />
38 0080<strong>04</strong>019W<br />
38 0080<strong>04</strong>021W<br />
38 0080<strong>04</strong>027W<br />
38 0080<strong>04</strong>030W<br />
39 008005014W<br />
39 008006014W<br />
59 008008060S<br />
59 008008080S<br />
36 008<strong>04</strong>0030W<br />
36 008<strong>04</strong>0<strong>04</strong>0BL<br />
36 008<strong>04</strong>0<strong>04</strong>0S<br />
36 008<strong>04</strong>0<strong>04</strong>0W<br />
36 008<strong>04</strong>0060W<br />
39 008<strong>04</strong>1028W<br />
39 008<strong>04</strong>2<strong>04</strong>0SL<br />
36 008<strong>04</strong>3060O<br />
36 008<strong>04</strong>3080BL<br />
36 008<strong>04</strong>3080O<br />
36 008<strong>04</strong>3100O<br />
36 008<strong>04</strong>3101O<br />
35 008<strong>04</strong>4060RW<br />
42 008<strong>04</strong>5100KF<br />
39 008<strong>04</strong>8<strong>04</strong>0W<br />
37 008<strong>04</strong>9060BL<br />
37 008<strong>04</strong>9060GN<br />
37 008<strong>04</strong>9060R<br />
37 008<strong>04</strong>9060S<br />
39 008050<strong>04</strong>0BW<br />
40 008051060SL<br />
40 008052020SL<br />
40 008053000<br />
38 008054020BT<br />
41 008056030Z<br />
34 008070030Z<br />
34 008070<strong>04</strong>0Z<br />
34 008070<strong>04</strong>0ZF<br />
34 008070050Z<br />
34 008070050ZF<br />
34 008070060Z<br />
34 008075015V<br />
34 008075020N<br />
34 008075025N<br />
34 008076016V<br />
35 008078020SGB<br />
35 008078020V<br />
35 008078020W<br />
35 008078028V<br />
35 008079020SGB<br />
35 008079020V<br />
35 008079030KUBR<br />
35 008079030SGB<br />
35 008079030V<br />
35 008080038KUBR<br />
35 008083060GES<br />
34 008100030Z<br />
34 008100<strong>04</strong>0Z<br />
34 008100050Z<br />
34 008100060Z<br />
34 008100080Z<br />
34 008101030Z<br />
34 008101<strong>04</strong>0Z<br />
34 008101050Z<br />
34 008101060Z<br />
34 008101080Z<br />
34 008102016Z<br />
34 008102020Z<br />
34 008102025Z<br />
34 008102031Z<br />
45 008110250BL<br />
45 008111250BL<br />
44 008112250BL<br />
44 008114250O<br />
44 008115250O<br />
44 008116250O<br />
44 008117250O<br />
44 008118350O<br />
44 008119350O<br />
44 008120350O<br />
45 008121350O<br />
44 008122350O<br />
44 008123350O<br />
44 008124350O<br />
45 008125500G<br />
47 008129450W<br />
47 00813<strong>04</strong>50VIO<br />
4 Die Angaben über Belastungen sind generell unverbindlich.<br />
Garantien werden nicht übernommen.
Seite Bestell-Nr.<br />
page order no.<br />
page no. de commmande<br />
página número de pedido<br />
Seite Bestell-Nr.<br />
page order no.<br />
page no. de commmande<br />
página número de pedido<br />
Numerisches Inhaltsverzeichnis<br />
Seite Bestell-Nr.<br />
page order no.<br />
page no. de commmande<br />
página número de pedido<br />
Seite Bestell-Nr.<br />
page order no.<br />
page no. de commmande<br />
página número de pedido<br />
Numerical list of contens<br />
Table des matières numérique<br />
Indice numérico<br />
Seite Bestell-Nr.<br />
page order no.<br />
page no. de commmande<br />
página número de pedido<br />
47 008132500GN<br />
46 008133350W<br />
46 008133500W<br />
46 008138100S<br />
46 008138200S<br />
46 008139000GN<br />
46 008140000GN<br />
46 008141000GN<br />
46 008142000GN<br />
46 008143000S<br />
29 008200030RF<br />
29 008200030Z<br />
29 008200030ZF<br />
29 008200<strong>04</strong>0RF<br />
29 008200<strong>04</strong>0Z<br />
29 008200<strong>04</strong>0ZF<br />
29 008200050RF<br />
29 008200050Z<br />
29 008200050ZF<br />
29 008200060Z<br />
29 008200070Z<br />
29 008200080Z<br />
29 008201020Z<br />
29 008201030Z<br />
29 008201<strong>04</strong>0Z<br />
29 008201060Z<br />
29 008201080Z<br />
29 008202030Z<br />
29 008202<strong>04</strong>0Z<br />
29 008202050Z<br />
29 008203<strong>04</strong>0RF<br />
29 008203050Z<br />
29 0082<strong>04</strong>020Z<br />
29 008206060RW<br />
30 008207010Z<br />
30 008207016Z<br />
30 008207018Z<br />
30 008207020Z<br />
30 008207025Z<br />
30 008207031Z<br />
32 008208012N<br />
32 008208012V<br />
32 008208015N<br />
32 008208015V<br />
32 008208020N<br />
32 008208020SGB<br />
32 008208020V<br />
32 008208025N<br />
32 008208025V<br />
31 008209011N<br />
31 008209011V<br />
31 008209013V<br />
31 008209016N<br />
31 008209016V<br />
32 008210036MSC<br />
32 008210<strong>04</strong>5MSC<br />
32 0082110<strong>04</strong>MS<br />
32 0082110<strong>04</strong>MSC<br />
30 008215020N<br />
30 008215020RF<br />
30 008215020V<br />
30 008215020W<br />
30 008215028MS<br />
30 008215028N<br />
30 008215028V<br />
30 008216020KUBR<br />
30 008216020SGB<br />
30 008216020V<br />
30 008216030KUBR<br />
30 008216030SGB<br />
30 008216030V<br />
30 008216<strong>04</strong>0SGB<br />
31 008217038KUBR<br />
31 008217038SGB<br />
31 008218022SGB<br />
31 008218022V<br />
31 008218028KUBR<br />
31 008218028SGB<br />
32 008220060GES<br />
32 008220060RW<br />
32 008220060W<br />
32 008220060W<br />
32 008220080RW<br />
32 008220100KF<br />
32 008220100S<br />
19 008400080BL<br />
19 008400100BL<br />
19 008400120BL<br />
19 008400140BL<br />
19 008401080WSBL<br />
19 008401080WSR<br />
19 008401100WSBL<br />
19 008401100WSR<br />
19 008401120WSBL<br />
19 008401120WSR<br />
19 008403030BL<br />
19 008403030GN<br />
19 008403030R<br />
19 008403030S<br />
19 008403030W<br />
19 008403<strong>04</strong>0BL<br />
19 008403<strong>04</strong>0S<br />
19 008403<strong>04</strong>0W<br />
19 008403060BL<br />
19 008403060RBL<br />
19 008403060W<br />
19 008403080GER<br />
19 008403080W<br />
20 0084<strong>04</strong>100W<br />
19 008405030WGE<br />
19 008405<strong>04</strong>0BLBT<br />
19 008405<strong>04</strong>0WBL<br />
19 008405050GEBT<br />
19 008405060BLBT<br />
19 008405060GNBT<br />
19 008405070LIBT<br />
20 008407060BL<br />
20 008407080BL<br />
20 008407080O<br />
20 008407100BL<br />
20 008407100O<br />
20 008407120BL<br />
20 008407140BL<br />
20 008408080BL<br />
20 008408100BL<br />
20 008408120BL<br />
20 008408140BL<br />
21 008409030W<br />
21 008410030GN<br />
21 008412060BT<br />
21 008412080BT<br />
21 008412100BT<br />
20 008413060W<br />
20 008413080W<br />
20 008413120W<br />
20 008414080GN<br />
20 008415<strong>04</strong>0GE<br />
20 008415<strong>04</strong>0GN<br />
20 008415<strong>04</strong>0R<br />
20 008415<strong>04</strong>0W<br />
20 008450080W<br />
20 008450100S<br />
20 008450100W<br />
20 008450120S<br />
20 008451035W<br />
20 008451<strong>04</strong>0W<br />
20 008451050W<br />
21 008452016W<br />
21 008452021W<br />
21 008452023W<br />
21 008452030W<br />
21 008452036W<br />
21 008452<strong>04</strong>0W<br />
19 008480080WBL<br />
19 008480100WBL<br />
21 008481090WS<br />
21 008481100WS<br />
21 008482017W<br />
21 008482028W<br />
21 008483060W<br />
21 008490<strong>04</strong>0BW<br />
21 008490060BW<br />
21 008491060SL<br />
21 008491080SL<br />
21 008491100MN<br />
21 008491100SL<br />
21 008492080HF<br />
21 008492100HF<br />
21 008492120HF<br />
21 008492140HF<br />
23 008500020Z<br />
23 008500030Z<br />
23 008500<strong>04</strong>0Z<br />
23 008500050Z<br />
23 008501010RF<br />
23 008501020RF<br />
23 008501030RF<br />
23 008501<strong>04</strong>0RF<br />
23 008502030ZKS<br />
23 008502<strong>04</strong>0ZKS<br />
23 008502050ZKS<br />
23 008502060ZKS<br />
23 0085<strong>04</strong>030Z<br />
23 0085<strong>04</strong><strong>04</strong>0Z<br />
23 0085<strong>04</strong>050Z<br />
23 0085<strong>04</strong>060Z<br />
23 008505<strong>04</strong>0Z<br />
23 008505050Z<br />
23 008505060Z<br />
23 008506<strong>04</strong>0Z<br />
23 008506050Z<br />
23 008506060Z<br />
23 008506080Z<br />
23 008506100Z<br />
23 008507050RF<br />
23 008507060RF<br />
25 008580250BT<br />
25 008580250S<br />
25 008580300OL<br />
25 00858<strong>04</strong>00BT<br />
25 008581500BL<br />
25 008582500BL<br />
25 008582500JU<br />
25 008583150BE<br />
25 008583200BE<br />
25 008584200S<br />
25 008584200W<br />
25 008585200S<br />
25 008585200W<br />
25 008586200S<br />
25 008587200S<br />
25 008588200W<br />
25 008589200W<br />
25 008590500S<br />
25 008591500S<br />
Die Angaben über Belastungen sind generell unverbindlich.<br />
Garantien werden nicht übernommen.<br />
5
Inhaltsverzeichnis<br />
List of contents<br />
Table des matières<br />
Indice<br />
Seite<br />
page<br />
page<br />
página<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10-21<br />
ab 11<br />
ab 11<br />
ab 12<br />
ab 12<br />
19-21<br />
21<br />
22-23<br />
23<br />
24-25<br />
25<br />
25<br />
26-32<br />
27-28<br />
29-32<br />
33-42<br />
43-47<br />
48-61<br />
Ausführungen<br />
Eigenschaften<br />
Symbole<br />
Kunststoffseile,<br />
Wäscheleinen, Bindfäden,<br />
Naturfaserseile<br />
Kunststoffseile - Seilkonstruktionen<br />
Eigenschaften, Material, Einsatzzwecke<br />
Kunststoffseile - Eigenschaften<br />
<strong>und</strong> Verhalten<br />
von synthetischen Fasern<br />
Verwendungszweck / spezielle<br />
Eigenschaften<br />
Technische Angaben<br />
Kunststoffseile auf Spule<br />
Naturfaserseile auf Spule<br />
Stahldrahtseile<br />
Stahldrahtseile auf Spule<br />
Gurte, Klettbänder<br />
Gurte auf Spule<br />
Klettbänder auf Spule<br />
<strong>Ketten</strong><br />
Verwendungszweck / spezielle<br />
Eigenschaften<br />
<strong>Ketten</strong> auf Spule<br />
Konfektionierte Artikel<br />
Ladungssicherung<br />
Zubehör für <strong>Seile</strong>, <strong>Ketten</strong><br />
surfaces<br />
characteristic features<br />
symbols<br />
plastic ropes,<br />
cloth lines, fibre strings,<br />
natural fibre ropes<br />
plastic ropes - rope structures,<br />
characteristic features, materials,<br />
applications<br />
plastic ropes - characteristic<br />
features and behaviour of synthetic<br />
fibres<br />
applications / special characteristic<br />
features<br />
technical terms<br />
plastic ropes on coil<br />
natural fibre rope on coil<br />
steel wire cable<br />
steel wire cable on coil<br />
belts, velcro-type fastener<br />
belts on coil<br />
velcro-type fastener on coil<br />
chains<br />
applications / special characteristic<br />
features<br />
chains on coil<br />
ready-made articles<br />
Load securing equipment<br />
acessories for ropes<br />
and chains<br />
exécutions<br />
caractères<br />
symboles<br />
cordes en plastique, cordes<br />
à linge, ficelles<br />
cordes en fibre naturelle<br />
câbles en plastique - constructions<br />
de câbles,<br />
caractères, matière, applikation<br />
câbles en plastique - caractères<br />
et tenue<br />
des fibres synthétiques<br />
applikation / caractères spéciales<br />
termes techniques<br />
cordes en plastique sur bobine<br />
cordes en fibre naturelle sur<br />
bobine<br />
câbles en fil d’acier<br />
câbles en fil d´acier sur bobine<br />
sangles, bandes agrippantes<br />
sangles sur bobine<br />
bandes agrippantes sur bobine<br />
chaînes<br />
applikation / caractères spéciales<br />
chaînes sur bobine<br />
confectionné article<br />
Sécurisation de l`arrimage<br />
des charges<br />
accessoires pour cordes et<br />
chaîne<br />
ejecución<br />
propiedades<br />
symbolos<br />
cables de plástico, curedas<br />
de tender la ropa, cordel,<br />
cuerdas de fibre natural<br />
cables de plástico - construcciones<br />
de cables,<br />
propiedades, material, aplicaciones<br />
cables de plástico - pro-piedades<br />
y comportamiento<br />
de las fibras sintéticas<br />
finalidad / propiedades especiales<br />
términos técnicos<br />
cables de plástico en bobina<br />
cuerdas de fibra natural en<br />
bobina<br />
cables de alambre<br />
de acero<br />
cables de alambre de acero<br />
en bobina<br />
correas, cintas velcro<br />
correas en bobina<br />
cintas velcro en bobina<br />
cadenas<br />
finalidad / propiedades especiales<br />
cadenas en bobina<br />
artícolos cortados<br />
Equipos para asegurar la<br />
carga<br />
accesorios para cuerdas y<br />
cadenas<br />
6
Ausführungen<br />
Surfaces<br />
Exécutions<br />
Ejecución<br />
AL<br />
BE<br />
BL<br />
BLBT<br />
BT<br />
BW<br />
GE / G<br />
GEBT<br />
GER<br />
GES<br />
GN<br />
GNBT<br />
HF<br />
JU<br />
KF<br />
KS<br />
KUBR<br />
MN<br />
MS<br />
MSBR<br />
MSC<br />
MSN<br />
MSRU<br />
N<br />
NT<br />
O<br />
OL<br />
R<br />
RBL<br />
RF<br />
Alu eloxiert<br />
beige<br />
blau<br />
blaubunt<br />
bunt<br />
Baumwolle<br />
gelb<br />
gelbbunt<br />
gelb rot<br />
gelb schwarz<br />
grün<br />
grünbunt<br />
Hanf<br />
Jute<br />
kupferfarben<br />
Kunststoff<br />
verkupfert brüniert<br />
Manila (Sisal)<br />
Messing blank<br />
Messing brüniert<br />
Messing verchromt<br />
Messing vernickelt<br />
Messing rustikal<br />
vernickelt<br />
Natur<br />
orange<br />
oliv<br />
rot<br />
rot blau<br />
rostfrei<br />
anodised aluminium<br />
beige<br />
blue<br />
blue-coloured<br />
coloured<br />
cotton<br />
yellow<br />
yellow-coloured<br />
yellow red<br />
yellow black<br />
green<br />
green-coloured<br />
hemp<br />
jute<br />
copper-coloured<br />
plastic<br />
copper-plated burnished<br />
Manila (Sisal)<br />
bright brass<br />
brass burnished<br />
brass chromium-plated<br />
brass nickel-plated<br />
brass rustic<br />
nickel-plated<br />
natural colour<br />
orange<br />
olive green<br />
red<br />
red blue<br />
stainless<br />
aluminium anodisé<br />
beige<br />
bleu<br />
bleu bigarré<br />
bigarré<br />
coton<br />
jaune<br />
jaune bigarré<br />
jaune rouge<br />
jaune noir<br />
vert<br />
vert bigarré<br />
chanvre<br />
jute<br />
cuivre-coloré<br />
plastique<br />
bruni par cuivrage<br />
Manila (sisal)<br />
laiton poli<br />
laiton bruni<br />
laiton chromé<br />
laiton nickelé<br />
laiton rustique<br />
nickelé<br />
écru<br />
orange<br />
vert olive<br />
rouge<br />
rouge bleu<br />
inoxydable<br />
aluminio anodizado<br />
beige<br />
azul<br />
azul a colores<br />
a colores<br />
algodón<br />
amarillo<br />
amarillo a colores<br />
amarillo rojo<br />
amarillo negro<br />
verde<br />
verde a colores<br />
cánamo<br />
yute<br />
cobre-coloreado<br />
plástico<br />
brunido cobreado<br />
Manila (sisal)<br />
latón pulido<br />
latón bruñido<br />
latón cromado<br />
latón niquelado<br />
latón rústico<br />
niquelado<br />
natural<br />
naranja<br />
verde oliva<br />
rojo<br />
rojo azul<br />
inoxidable<br />
RW<br />
S<br />
SGB<br />
SL<br />
SRU<br />
V<br />
VIO<br />
VKS<br />
W<br />
WS<br />
WBL<br />
WGE<br />
WSBL<br />
WSR<br />
Z<br />
ZF<br />
ZKS<br />
ZN<br />
rot weiss<br />
schwarz<br />
schwarz gebrannt<br />
Sisal<br />
schwarz rustikal<br />
vermessingt<br />
violett<br />
vermessingt<br />
kunststoffummantelt<br />
weiss<br />
weiss schwarz<br />
weiss blau<br />
weiss gelb<br />
weiss schwarz blau<br />
weiss schwarz rot<br />
verzinkt<br />
feuerverzinkt<br />
verzinkt<br />
kunststoffummantelt<br />
verzinnt<br />
red white<br />
black<br />
black burned<br />
Sisal<br />
black rustic<br />
brass-plated<br />
violett<br />
brass-plated<br />
plastic-coated<br />
white<br />
white black<br />
white blue<br />
white yellow<br />
white black blue<br />
white black red<br />
galvanized<br />
hot galvanized<br />
galvanized<br />
plastic coated<br />
tin-plated<br />
rouge blanc<br />
noir<br />
noir brulé<br />
sisal<br />
noir rustique<br />
laitonné<br />
violet<br />
laitonné sous<br />
gaine plastique<br />
blanc<br />
blanc noir<br />
blanc bleu<br />
blanc jaune<br />
blanc noir bleu<br />
blanc noir rouge<br />
galvanisé<br />
galvanisé par trempe<br />
galvanisé sous<br />
gaine plastique<br />
étammé<br />
rojo blanco<br />
negro<br />
negro calcinado<br />
sisal<br />
noir rústico<br />
latonado<br />
violeta<br />
latonado revestido<br />
de plástico<br />
blanco<br />
blanco noir<br />
blanco azul<br />
blanco amarillo<br />
blanco negro azul<br />
blanco noir rojo<br />
galvenizado<br />
galvanizado al fuego<br />
cincado revestido<br />
de plástico<br />
estañado<br />
Technische <strong>und</strong><br />
geschmackliche<br />
Änderungen<br />
vorbehalten.<br />
We reserve the right to<br />
make alterations of a<br />
technical<br />
nature and concerning<br />
appearance.<br />
Sous réserve de<br />
modifications techniques<br />
et concernant<br />
l’apparence.<br />
Salvo modificaciones<br />
técnicas<br />
y estéticas.<br />
7
Eigenschaften<br />
Characteristic features<br />
Caractères<br />
Propiedades<br />
16er Geflecht<br />
abwaschbar<br />
auf Knäuel gewickelt<br />
auf Spule<br />
dreilitzig gedreht<br />
gedreht<br />
geflochten<br />
geringe Dehnung<br />
mit Auge<br />
mit praktischer<br />
Aufhängevorrichtung<br />
mit Schraubsicherung<br />
mit Wirbel<br />
normalgeflochten<br />
Polypropyleneinlage<br />
reißfest<br />
r<strong>und</strong>geflochten<br />
schwimmfähig<br />
temperaturbeständig<br />
ummantelt<br />
unverbindliche Bruchlast<br />
UV-beständig<br />
witterungsbeständig<br />
mit Stahleinlage<br />
mit Fasereinlage<br />
kunststoffummantelt<br />
hochelastisch<br />
transparent<br />
wulstlos geschweißt<br />
sauber entgrated<br />
galvanisch verzinkt<br />
chromatiert<br />
gehämmert<br />
2-, 3-, 4-teilig<br />
mit Werkzeug<br />
mit Schlüsselring<br />
TÜV-geprüft<br />
inkl. Muttern<br />
sortiert<br />
8-, 16-, 24-fach<br />
unpoliert<br />
spiralgefochten<br />
16 braiding<br />
washable<br />
wo<strong>und</strong> on balls<br />
on coil<br />
three-stand turned<br />
twisted<br />
interwoven<br />
slight stretch<br />
with eye<br />
with practical supporting<br />
device<br />
with screw locking<br />
with curl<br />
normal twisted<br />
polypropylene insert<br />
resistant to tearing<br />
ro<strong>und</strong> braided<br />
buoyantly<br />
temperature-resistant<br />
coated<br />
non-binding breaking load<br />
UV-resistant<br />
weatherproof<br />
steel core<br />
fiber core<br />
plastic-coated<br />
highly elastic<br />
transparent<br />
ridgeless welded<br />
cleanly deburred<br />
electrogalvanised<br />
chromated<br />
wrought<br />
2-part, 3-part, 4-part<br />
with tool<br />
with keyring<br />
TÜV-certified [certified by the<br />
technical Inspection Authority]<br />
including nuts<br />
assorted<br />
8-fold, 16-fold, 24-fold<br />
unpolished<br />
spirally braided<br />
tressage 16<br />
lavable<br />
enroulé sur pelottes<br />
sur bobine<br />
torsion à 3 torons<br />
torsion<br />
tressage<br />
extensibilité réduite<br />
avec œil<br />
avec dispositif<br />
de suspension pratique<br />
avec sécurité à vis<br />
avec tourbillon<br />
tressage normal<br />
garniture en polypropylène<br />
résistant à la rupture<br />
tressage rond<br />
flottable<br />
résistant aux températures<br />
gainé<br />
charge de rupture<br />
résistantes aux UV<br />
résistant aux intempéries<br />
âme acies<br />
âme textile<br />
sous gaine plastique<br />
extrêmement élastique<br />
transparent<br />
soudé sans surépaisseur<br />
ébavuré proprement<br />
galvanisé par électrolyse<br />
chromaté<br />
martelé<br />
2, 3, 4 pièces<br />
avec outil<br />
avec anneau pour clefs<br />
contrôlé par le TÜV (organisme<br />
de contrôle technique allemand)<br />
écrous inclus<br />
trié<br />
8, 16, 24 fois<br />
non poli<br />
trassage en spirale<br />
trenzado de 16<br />
lavable<br />
enrollado en ovillos<br />
en bobina<br />
torcido con tres trenzas<br />
torcido<br />
trenzado<br />
dilatación baja<br />
con ojo<br />
con prácitco dispositivo<br />
de suspensión<br />
con cierre de seguridad<br />
de rosca<br />
con torbellino<br />
trenzado normal<br />
refuerzo de polipropileno<br />
resistente al desgarre<br />
trenzado redondo<br />
boyante<br />
estabilidad térmica<br />
revestido<br />
carga de rotura<br />
resistente a los ultravioletas<br />
resistente al tiempo<br />
alma de acero<br />
alma de fibre<br />
revestido de plástico<br />
altamente elástico<br />
transparente<br />
soldado sin cordón<br />
limpiamente desbarbado<br />
cincado galvánicamente<br />
cromatado<br />
maleado<br />
de 2, 3, 4 piezas<br />
con herramienta<br />
con ojo de llave<br />
inspeccionado por el servicio<br />
técnico alemán TÜV<br />
incl. tuercas<br />
clasificado<br />
8, 16, 24 veces<br />
sin pulir<br />
trenzado en espiral<br />
8
Symbole<br />
Symbols<br />
Symbole<br />
Symbolo<br />
008407080O<br />
008407100O<br />
666848<br />
666855<br />
8,0<br />
10,0<br />
1<strong>04</strong>0<br />
1440<br />
130<br />
180<br />
100<br />
70<br />
250x180<br />
250x180<br />
3,317<br />
3,467<br />
008407080BL<br />
008407100BL<br />
666862<br />
666879<br />
8,0<br />
10,0<br />
1<strong>04</strong>0<br />
1440<br />
130<br />
180<br />
100<br />
70<br />
250x180 3,317<br />
250x180 3,467<br />
008407080O<br />
Regal-Etikett<br />
Label for shelf<br />
Etiquette de présentation<br />
Etiqueta por estantería<br />
UV-beständig<br />
UV-restistant<br />
résistantes aux UV<br />
resistente a los<br />
rayos ultravioletas<br />
witterungsbeständig<br />
weather-resistant<br />
résistantes aux<br />
intempéries<br />
resistente a los<br />
cambios<br />
climatológicos<br />
schwimmfähig<br />
boyantly<br />
flottable<br />
flotable<br />
Höchstzugkraft<br />
maximum pulling<br />
force<br />
force de traction<br />
maximum<br />
fuerza de tracción<br />
máxima<br />
Belastbarkeit<br />
loading capacity<br />
capacité de<br />
chargement<br />
carga útil<br />
Nicht zur<br />
Personensicherung<br />
verwenden<br />
do not use for the<br />
protection of people<br />
ne pas utiliser<br />
pour la protection<br />
de personnes<br />
no usar como<br />
protección para<br />
personas<br />
9
Seite<br />
page<br />
page<br />
página<br />
Kunststoffseile auf Spule<br />
Plastic ropes on coil<br />
Cordes en plastique sur bobine<br />
Cables de plástico en bobina<br />
19<br />
19<br />
19<br />
19<br />
20<br />
20<br />
20<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
Polyproypylen-Schotleinen<br />
Polyester-Schotleinen<br />
Polypropylen<br />
Kernmantelschnüre<br />
Polypropylen-Schnüre<br />
Polypropylen-<strong>Seile</strong><br />
Polyamid-<strong>Seile</strong><br />
Polyamid-Starterleine<br />
Polyester-Seil<br />
Polyamidschnur<br />
Polyester-Jalousie-Schnur<br />
Polyester-Leine<br />
Wäscheleinen<br />
Gummiseile<br />
polypropylene sheet lines<br />
polyester sheet-lines<br />
polypropylene core coat cords<br />
polypropylene cords<br />
polypropylene ropes<br />
polyamide ropes<br />
polyamid starter line<br />
polyester rope<br />
polyamide cord<br />
polyester shutter cord<br />
polyester line<br />
clothes lines<br />
rubber ropes<br />
cordes pour cloisons étanches<br />
en polypropylène<br />
cordes pour cloisons étanches<br />
en polyester<br />
cordes á âme<br />
cordes en polypropylene<br />
câbles en polypropylene<br />
câbles en polyamide<br />
corde de démarrage<br />
en polyamide<br />
câble en polyester<br />
corde en polyamide<br />
corde de stores en polyester<br />
cordes es polyester<br />
cordes à linge<br />
câbles en caoutchouc<br />
escota de polipropileno<br />
escota de poliéster<br />
cuerdas con revestimento<br />
de nùcleo<br />
cuerdas de polipropileno<br />
cables de polipropileno<br />
cables de poliamida<br />
cuerda de arranque de poliamida<br />
cable de poliester<br />
cuerda de poliamida<br />
cintas para persiana de tabillas<br />
móviles<br />
cinta de poliester<br />
cuerdas de tender la ropa<br />
cuerdas de goma<br />
Seite<br />
page<br />
page<br />
página<br />
Naturfaserseile auf Spule<br />
Natural fibre rope on coil<br />
Cordes en fibre naturelle sur bobine<br />
Cuerdas de fibra natural en bobina<br />
21<br />
21<br />
21<br />
Sisal-<strong>Seile</strong><br />
Hanf-<strong>Seile</strong><br />
Baumwoll-<strong>Seile</strong><br />
sisal ropes<br />
hemp ropes<br />
cotton ropes<br />
câbles de sisal<br />
cordes en chanvre<br />
cordes de coton<br />
cuerdas de sisal<br />
cuerdas de cánamo<br />
cuerdas de algodón<br />
10<br />
Die oben angeführten<br />
<strong>Seile</strong> (Gurte) sind nicht<br />
zur Personensicherung<br />
geeignet. Verwenden<br />
Sie bitte spezielle<br />
Sicherheitsseile<br />
(Sicherheitsgurte)!<br />
The ropes (belts) listed<br />
above are not suitable<br />
for securing persons.<br />
Please use special<br />
safety ropes (safety<br />
belts) for personal<br />
protection!<br />
les cordes (sangles)<br />
mentionnées ci-dessus<br />
ne sont pas appropriées<br />
à la protection de la<br />
personne. Veuillez<br />
utiliser, svp, les cordes<br />
de sécurité spéciales<br />
(sangles de sécurité)<br />
réservées à cet effet.<br />
Las cuerdas (cinturones)<br />
indicadas arriba no<br />
son adecuadas para<br />
asegurar a personas.<br />
¡Rogamos utilice cuerdas<br />
de seguridad especiales<br />
(cinturones de seguridad)!
Kunststoffseile<br />
Seilkonstruktionen, Eigenschaften,<br />
Material, Einsatzzwecke:<br />
Ausführung Schema Eigenschaften Einsatzzwecke<br />
3-schäftig<br />
gedreht<br />
hohe Festigkeit,<br />
spleißbar,<br />
Festigkeitsverlust durch<br />
Spleißen 10 %,<br />
bei unsachgemäßer<br />
Behandlung Neigung zur<br />
Klankenbildung<br />
griffig, höhere Reißkraft<br />
als geflochtene <strong>Seile</strong>,<br />
schlecht geeignet für Rollenbetrieb<br />
Abspannen<br />
Verzurren<br />
Binden<br />
Heben<br />
Sichern von Lasten<br />
spiralgeflochten<br />
gut spleißbar,<br />
Festigkeitsverlust durch<br />
Spleißen 20 %, keine<br />
Klankenbildung, gute<br />
Formstabilität, gutes<br />
Handling<br />
geschmeidig, dreht sich<br />
nicht auf, gut geeignet<br />
für Rollenbetrieb<br />
Abspannseil<br />
Aufzugseil<br />
Hilfsseil<br />
Flaschenzugleine<br />
Vorziehseile<br />
Bindeleine<br />
r<strong>und</strong>geflochten<br />
keine Klankenbildung,<br />
gutes Handling, Spezialsteckspleiß<br />
möglich<br />
Bindeleine<br />
Bespannungsleine<br />
Starterleine<br />
Absperrleine<br />
Wurfleine<br />
Bootsleine<br />
Kernmantelgeflecht<br />
keine Klankenbildung,<br />
extrem abriebfest, sehr<br />
geschmeidig<br />
Einfluss<br />
Kunststoffseile<br />
Eigenschaften <strong>und</strong> Verhalten von synthetischen Fasern:<br />
Polyamid<br />
(Perlon)<br />
PA<br />
Polyester<br />
(Trevira)<br />
PES<br />
Einfluss<br />
Polypropylen<br />
PP<br />
Feuchtigkeitsaufnahme<br />
Relative Nassfestigkeit<br />
Spezifisches Gewicht<br />
Reißwert bei 100 °C<br />
Kurzzeitige Temperaturbelastungsgrenze<br />
Schmelzbereich<br />
Lichtbeständigkeit<br />
Biege- <strong>und</strong> Scheuerfestigkeit<br />
Witterungsbeständigkeit<br />
Schädigung durch Bakterien<br />
Beständigkeit gegen:<br />
- Benzin, Diesel, Öl<br />
- Säuren<br />
- Laugen<br />
-organische Lösungsmittel<br />
Merkmale:<br />
3,5 – 5 %<br />
90 %<br />
1,15 kg/dm 3<br />
100 %<br />
130 °C<br />
225-250 °C<br />
gut<br />
UV-stabilisiert<br />
sehr gut<br />
bedingt beständig<br />
gut<br />
gut<br />
fest, geschmeidig, gut hitzebeständig,<br />
abriebfest<br />
0,5 %<br />
100 %<br />
1,38 kg/dm 3<br />
100 %<br />
130 °C<br />
250 °C<br />
sehr gut<br />
sehr gut<br />
hervorragend beständig<br />
ohne Einfluss<br />
hervorragend beständig<br />
gut<br />
beständig<br />
gut<br />
nassfest,<br />
gut lichtbeständig<br />
0,5 %<br />
100 %<br />
0,91 kg/dm 3<br />
50 %<br />
100 °C<br />
163-174 °C<br />
gut<br />
gut<br />
sehr gut<br />
beständig<br />
unterschiedlich<br />
nassfest, preisgünstig, universell<br />
einsetzbar<br />
11
Verwendungszweck / spezielle Eigenschaften<br />
Art.-Bezeichnung Machart Material Verwendungszweck / spezielle Eigenschaften<br />
Treviraleine<br />
Polyamidschnur<br />
Starterleine<br />
„Superstrong”<br />
PP-Seilchen farbig<br />
PP-Seil<br />
PP-Schnur farbig<br />
PP-<strong>Seile</strong> gedreht<br />
Polyamidschnur<br />
PP-<strong>Seile</strong><br />
Kunststoff-Seil<br />
gedreht<br />
Gummiseile<br />
Schotleine<br />
Schotleine<br />
Jalousieschnur<br />
Kernmantelschnüre /<br />
Kernmantelseile<br />
Stahl-Plastik-<strong>Seile</strong> (PST)<br />
Sisalseil<br />
PP-Gurte<br />
Rolladengurt<br />
Möbeltragegurt<br />
Rodelgurt<br />
Klettbänder<br />
Stahldrahtseile<br />
Edelstahl-Stahldrahtseile<br />
R<strong>und</strong>geflecht<br />
Normalgeflecht<br />
Normalgeflecht<br />
Kernmantelgeflecht<br />
Geflecht<br />
Spiralgeflecht<br />
Geflecht<br />
gedreht<br />
Normalgeflecht<br />
Kernmantelgeflecht<br />
gedreht<br />
Kernmantelgeflecht<br />
Kernmantelgeflecht<br />
Kernmantelgeflecht<br />
Spezialgeflecht<br />
Kernmantelgeflecht<br />
ummanteltes Stahlseil<br />
gedreht<br />
gedreht<br />
gedreht<br />
Trevira (Polyester)<br />
Polyamid<br />
Polyamid<br />
Polyester<br />
Polypropylen<br />
Polypropylen<br />
Polypropylen<br />
Polypropylen<br />
Polyamid<br />
Polypropylen<br />
Polypropylen<br />
Fibritex<br />
Polyester<br />
Polypropylen<br />
Terylene (=Polyester)<br />
Polypropylen<br />
PST (Stahl/Plastik)<br />
Sisal<br />
Polypropylen<br />
Polypropylen<br />
Polypropylen bzw. Jute<br />
Polypropylen bzw. Jute<br />
Stahl<br />
Edelstahl<br />
Ladewagenbespannungsleine, extrem reißfest,<br />
UV- <strong>und</strong> witterungsbeständig<br />
preigünstige Maurerschnur, Trassierschnur,<br />
Drachensteigschnur, Hobby- <strong>und</strong> Bastelbedarf<br />
besonders reißfest, Motoranwerfleine<br />
(Rasenmäher, Sägen, Boote…)<br />
geringe Dehnung, extrem reiß- <strong>und</strong> scheuerbeständig<br />
sehr preisgünstig, Wäscheleine<br />
Freizeit, Hobby, Schaukelseil<br />
sehr preisgünstig, Wäscheleine, Freizeit, Hobby<br />
Bau-Seil, Schlepp- <strong>und</strong> Halteseil da sehr griffig,<br />
treibt im Wasser, einfach zu spleißen<br />
preisgünstige Maurerschnur, Trassierschnur,<br />
Drachensteigschnur, Hobby- <strong>und</strong> Bastelbedarf<br />
Freizeit, Hobby<br />
Bau-Seil, Schlepp- <strong>und</strong> Halteseil da sehr griffig,<br />
treibt im Wasser, einfach zu spleißen<br />
Spannseile, Gepäckspanner zum<br />
Selbstbasteln mit Zubehör<br />
geringe Dehnung, extrem reißfest, sehr griffig<br />
(da aus Stapelfaser), Segelsport<br />
geringe Dehnung, extrem reißfest, sehr griffig<br />
(da aus Stapelfaser), Segelsport<br />
für Innen- (1,7 mm) <strong>und</strong> Außenjalousien (2,8 mm),<br />
sehr reißfest <strong>und</strong> lichtbeständig<br />
sehr reiß- <strong>und</strong> scheuerfest, ursprünglich aus dem<br />
Bergsport (Reepschnüre), zum Verzurren von Lasten,<br />
Schaukelseil<br />
Kraft vom Stahlseil gekoppelt mit Schutz durch<br />
Plastikmantel, Fahnenmastenleine, Bespannung im Freien<br />
Katzenkratzbäume, Blumenampeln, Dekorationen,<br />
hitzebeständig, verrottet rückstandslos,<br />
versinkt im Wasser - umweltfre<strong>und</strong>lich<br />
Verzurren, Heben <strong>und</strong> Sichern von Lasten,<br />
Taschen, Gürteln, Rucksäcke<br />
für Rolläden, besonders reiß- <strong>und</strong> scheuerfest<br />
Verzurren, Heben <strong>und</strong> Sichern von Lasten<br />
Schlittenbespannung, Verzurren,<br />
Heben <strong>und</strong> Sichern von Lasten<br />
flexible Verbindungen, Bastel- <strong>und</strong> Hobbybedarf<br />
Heben <strong>und</strong> Sichern von schweren Lasten,<br />
Kabelzugseil, Abspannseil, lange Lebensdauer<br />
rostfrei, für moderne (Geländer-, Leuchten-) Konstruktionen<br />
Technische Angaben<br />
Höchstzugkraft<br />
Die Höchstzugkraft ist die Reißgrenze:<br />
wird dieser Wert überschritten, reißt das Seil.<br />
Wegen der Verletzungsgefahr darf ein Seil jedoch niemals bis zur<br />
Höchstzugkraft belastet werden, daher bitte unbedingt beachten:<br />
<strong>Seile</strong> nicht zur Personensicherung verwenden,<br />
dafür gibt es spezielle Sicherheitsseile !!<br />
Zulässige Belastung<br />
Lasten heben:<br />
8-fache Sicherheit erforderlich, d.h. bei Hubbetrieb<br />
darf die zulässige Belastung (= Höchstzugkraft : 8)<br />
keinesfalls überschritten werden !<br />
Sonstige Zugbelastungen:<br />
Entsprechenden Sicherheitsfaktor<br />
wählen, z.B. gewählte Sicherheit<br />
S = 4 Höchstzugkraft : 4 = zulässige Belastung<br />
Umrechnungsfaktoren<br />
N = Newton<br />
KN = Kilonewton (= 1.000 N) KN x 1.000 : 9,81 = KP<br />
KP = Kilopond (= KG) KP : 1.000 x 9,81 = KN<br />
12
Design Schema Characteristic features<br />
Plastic ropes<br />
Rope structures, characteristic features,<br />
materials, applications:<br />
Applications<br />
3-shaft,<br />
turned<br />
high strength, can be<br />
spliced,<br />
strength loss through<br />
splicing 10 %,<br />
tendency towards kinking<br />
if incorrectly treated<br />
easy to handle, higher<br />
breakage force than<br />
braided ropes, not very<br />
suitable for roller<br />
operation<br />
Bracing<br />
Lashing<br />
Ttying<br />
Lifting<br />
Securing loads<br />
spirally braided<br />
can be spliced well,<br />
strength loss through<br />
splicing 20 %, no<br />
kinking, good shape<br />
stability, good handling<br />
supple, does not<br />
unravel, well suited for<br />
roller operation<br />
Bracing rope<br />
Lifting rope<br />
Emergency rope<br />
Tackle line<br />
Heaving line<br />
Binding line<br />
Ro<strong>und</strong> braided<br />
no kinking, good handling,<br />
special push-in<br />
splice possible<br />
Tie line<br />
Coupling line<br />
Starter line<br />
Cordon line<br />
Heaving line<br />
Boat line<br />
Core shroud<br />
braiding<br />
no kinking, extremely<br />
resistant to abrasion,<br />
very supple<br />
Influence<br />
Plastic ropes<br />
Characteristic features and behaviour of synthetic fibres:<br />
Polyamide<br />
(Perlon)<br />
PA<br />
Polyester<br />
(Trevira)<br />
PES<br />
Material<br />
Polypropylene<br />
PP<br />
Moisture absorption<br />
Relative wet resistance<br />
Specific weight<br />
Breakage value at 100 °C<br />
Short-time temperature<br />
stress limit<br />
Melting range<br />
Light resistance<br />
Bending and shearing strength<br />
Weather resistance<br />
Damage from bacteria<br />
Resistance to:<br />
- Benzene, Diesel, Oil<br />
- Acids<br />
- Alkalis<br />
- Organic solvents<br />
Characteristics:<br />
3,5 – 5 %<br />
90 %<br />
1.15 kg/dm 3<br />
100 %<br />
130 °C<br />
225-250 °C<br />
good<br />
UV-stabilised<br />
very good<br />
partially resistant<br />
good<br />
good<br />
strong, supple, good heat<br />
resistance, abrasion-resistant<br />
0,5 %<br />
100 %<br />
1,38 kg/dm 3<br />
100 %<br />
130 °C<br />
250 °C<br />
very good<br />
very good<br />
superbly resistant<br />
no influence<br />
superbly resistant<br />
good<br />
resistant<br />
good<br />
wet-resistant, good light resistance<br />
0,5 %<br />
100 %<br />
0,91 kg/dm 3<br />
50 %<br />
100 °C<br />
163-174 °C<br />
good<br />
good<br />
very good<br />
resistant<br />
varies<br />
wet-resistant, low price, universally<br />
usable<br />
13
Applications / special characteristic features<br />
Designation Make-up Material Applications / special characteristic features<br />
Treviral line<br />
Polyamide cord<br />
Starter line<br />
„Superstrong”<br />
Small polypropylene rope,<br />
coloured<br />
Polypropylene cords<br />
Polypropylene cord,<br />
coloured<br />
Polypropylene rope,<br />
turned<br />
Polyamide cord<br />
Polypropylene ropes<br />
Plastic rope turned<br />
orange<br />
Elastic ropes<br />
Sheet line<br />
Sheet line<br />
Shutter cord<br />
Core coat cords /<br />
Core coat rope<br />
Steel / plastic rope (PST)<br />
Sisal rope<br />
Polypropylene belts<br />
Roller blind cord<br />
Furniture-carrying straps<br />
Lashing belt<br />
Velcro-type fasteners<br />
Steel wire rope<br />
Stainless steel wire rope<br />
Ro<strong>und</strong> braiding<br />
Normal braiding<br />
Normal braiding<br />
Core coat braiding<br />
Braiding<br />
Spiral braiding<br />
Braiding<br />
Turned<br />
Normal braiding<br />
Core coat braiding<br />
Turned<br />
Core coat braiding<br />
Core coat braiding<br />
Core coat braiding<br />
Special braiding<br />
Core coat braiding<br />
Jacketed steel rope<br />
turned<br />
turned<br />
turned<br />
Trevira (Polyester)<br />
Polyamide<br />
Polyamide<br />
Polyester<br />
Polypropylene<br />
Polypropylene<br />
Polypropylene<br />
Polypropylene<br />
Polyamide<br />
Polypropylene<br />
Polypropylene<br />
Fibritex<br />
Polyester<br />
Polypropylene<br />
Terylene (=Polyester)<br />
Polypropylene<br />
PST (steel / plastic)<br />
Sisal<br />
Polypropylene<br />
Polypropylene<br />
Polypropylene or jute<br />
Polypropylene or jute<br />
Steel<br />
Stainless<br />
Loading carriage covering line, extremly resistant<br />
to tearing, UV-resistant and weather-resistand<br />
Low-priced masonry cord, plotting cord, kite cord,<br />
hobby and modeling requirements<br />
Particularly resistant to tearing, motor starter line<br />
(lawnmowers, saws, boats…)<br />
Little elongation, extremly resistant to tearing and shearing<br />
Very low price, washing line<br />
Leisure, hobby, swing rope<br />
Very low price, washing line<br />
Building rope, towing and retaining rope because very<br />
easy to grip, propels in water, easy to splice<br />
Low-priced masonry cord, plotting cord, kite cord,<br />
hobby and modelling requirements<br />
Leisure, hobby, swing rope<br />
Building rope, towing and retaining rope because<br />
very easy to grip, propels in water, easy to splice<br />
Tensioning rope, luggage attachment for<br />
self-assembly with accessories<br />
Little elongation, extremely resistant to tearing, very easy<br />
to grip (because made of staple fibre), sailing sports<br />
Little elongation, extremely resistant to tearing, very easy<br />
to grip (because made of staple fibre), sailing sports<br />
For indoor (1.7 mm) and outdoor (2.8 mm) shutters,<br />
very tear-resistant and light-resistant<br />
Very tear-resistant and light-resistant, originally from<br />
mountain sports (rope cords), for lashing loads, swing<br />
rope<br />
The force of steel rope combined with protection<br />
by plastic jacket, flag mast line, outdoor covering<br />
Cat trees, flower decorations, decorations,<br />
heat resistant, corroded residue-free, immersed in water<br />
- environmentally friendly<br />
Lashing, lifting and securing loads, bags, belts, rucksacks<br />
For roller blinds, especially tear-resistant and<br />
shear-resistant<br />
Lashing, lifting and securing loads<br />
Sledge covering, lashing, lifting and securing loads<br />
Flexible connections, modelling and hobby requirements<br />
Lifting and securing heavy loads, cable pulling rope,<br />
anchoring rope, long service life<br />
Stainless, modern (handrail, lamp) structures<br />
Technical terms<br />
Maximum pulling force<br />
The maximum pulling force is the break limit:<br />
the rope breaks if this value is exceeded.<br />
However, due to the risk of injury, a rope must never<br />
be stressed up to the maximum pulling force,<br />
so please observe the following:<br />
Do not use ropes to secure people!<br />
There are special safety ropes for this purpose.<br />
Permissible load<br />
Lifting loads:<br />
8x safety required, i.e. during lifting, on no account<br />
may the permissible stress (= maximum pulling force: 8)<br />
be exceeded!<br />
Other tensile stresses:<br />
Select the appropriate safety factor,<br />
e.g. selected safety<br />
S = 4 maximum pulling force: 4 = permissible stress<br />
Conversion factors<br />
N = Newton<br />
KN = Kilonewton (= 1000 N) KN x 1000: 9.81 = KP<br />
KP = Kilopond (= KG) KP: 1000 x 9.81 = KN<br />
14
Execucion Schéma Caractères<br />
Câbles en plastique<br />
Constructions de câbles, caractères,<br />
matière, application:<br />
Buts<br />
d´utilisation<br />
Torsion à 3<br />
brins<br />
Résistance élevée, peut<br />
être épissé, perte de<br />
résistance due à<br />
l’épissure 10 %, en cas<br />
de traitement non<br />
conforme, tendance à la<br />
formation de coques<br />
A prise sûre, force de<br />
rupture plus élevée que<br />
les câbles tressés, non<br />
approprié pour utilisation<br />
avec roulettes<br />
Haubannage<br />
Amarrage<br />
Liaison<br />
Levage<br />
Blocage de charges<br />
Tressage en<br />
spirale<br />
Facile à épisser, perte<br />
de résistance due à<br />
l’épissure 20 %, pas<br />
de formationde coques,<br />
bonne stabilité de<br />
forme, maniement aisé<br />
Souple, ne se détord<br />
pas, approprié pour<br />
utilisation avec roulettes<br />
Câble de hauban<br />
Câble d’ascenseur<br />
Câble auxiliaire<br />
Cordes de poulies<br />
Cordes d’étirage<br />
préalable<br />
Cordes de liaison<br />
Tressage rond<br />
Pas de formation de<br />
coques, maniement<br />
aisé, épissure spéciale<br />
possible<br />
Cordes de liaison<br />
Cordes d’attelage<br />
Cordes de démarrage<br />
Cordes d’arrêt<br />
Lance-amarres<br />
Cordes de bateau<br />
Tressage avec<br />
âme<br />
Pas de formation de<br />
coques, extrêmement<br />
résistant à l’usure, très<br />
souple<br />
Influence<br />
Polyamide<br />
(Perlon)<br />
PA<br />
Câbles en plastique<br />
Caractères et tenue des fibres synthétiques:<br />
Polyester<br />
(Trevira)<br />
PES<br />
Matière<br />
Polypropylène<br />
PP<br />
Absorption d’humidité<br />
Résistance relative à l’humidité<br />
Poids spécifique<br />
Valeur de rupture à 100 °C<br />
Limite de charge de température momentanée<br />
Intervalle de fusion<br />
Résistance à la lumière<br />
Résistance à la flexion et à l’abrasion<br />
Résistance aux intempéries<br />
Endommagement par des bactéries<br />
Résistance à :<br />
- essence, Diesel, huile<br />
- acides<br />
- lessives alcalines<br />
- solvants organiques<br />
Caractéristiques :<br />
3,5 – 5 %<br />
90 %<br />
1,15 kg/dm 3<br />
100 %<br />
130 °C<br />
225-250 °C<br />
bon<br />
stabilisation UV<br />
très bon<br />
relativement résistant<br />
bon<br />
bon<br />
ferme, souple,<br />
résistant à la chaleur, résistant<br />
à l’usure<br />
0,5 %<br />
100 %<br />
1,38 kg/dm 3<br />
100 %<br />
130 °C<br />
250 °C<br />
très bon<br />
très bon<br />
parfaitement résistant<br />
sans influence<br />
parfaitement résistant<br />
bon<br />
résistant<br />
bon<br />
résistant à l’humidité, résistant<br />
à la lumière<br />
0,5 %<br />
100 %<br />
0,91 kg/dm 3<br />
50 %<br />
100 °C<br />
163-174 °C<br />
bon<br />
bon<br />
très bon<br />
résistant<br />
variable<br />
résistant à l’humidité,<br />
à prix avantageux, possibilités<br />
d’utilisation universelles<br />
15
Application / caractères spéciales<br />
Désignation Exécution Matière Utilisation / caractéristique spéciales<br />
Corde Trevira<br />
Corde en polyamide<br />
Cordes de démarrage<br />
„Superstrong”<br />
Petits Câbles PP<br />
en couleur<br />
Câbles en polypropylène<br />
Cordes PP en couleur<br />
Cordes PP<br />
tordues<br />
Corde en polyamide<br />
Câbles en polypropylène<br />
Cordes en plastique<br />
tordue orange<br />
Câbles en caoutchouc<br />
Cordes pour cloisons<br />
étanches<br />
Cordes pour cloisons<br />
étanches<br />
Corde de store<br />
Cordes à âme<br />
Câbles en acier/plastique<br />
(PST)<br />
Câble de sisal<br />
Sangles en polypropylène<br />
Sangle de volet roulant<br />
Sangle de transport<br />
pour meubles<br />
Rodelgurt<br />
Bandes agrippantes<br />
Câbles en fil d’acier<br />
Câbles en fil d’acier<br />
INOXYDABLE<br />
Tressage rond<br />
Tressage normal<br />
Tressage normal<br />
Tressage avec âme<br />
Tressage<br />
Tressage en spirale<br />
Tressage<br />
Tressage<br />
Tressage normal<br />
Tressage avec âme<br />
Torsion<br />
Tressage avec âme<br />
Tressage avec âme<br />
Tressage avec âme<br />
Tressage spécial<br />
Tressage avec âme<br />
Câble métallique gainé<br />
Torsion<br />
Torsion<br />
Torsion<br />
Trevira (Polyester)<br />
Polyamide<br />
Polyamide<br />
Polyester<br />
Polypropylène<br />
Polypropylène<br />
Polypropylène<br />
Polypropylène<br />
Polyamide<br />
Polypropylène<br />
Polypropylène<br />
Fibritex<br />
Polyester<br />
Polypropylène<br />
Térylène (= polyester)<br />
Polypropylène<br />
PST (acier/plastique)<br />
Sisal<br />
Polypropylène<br />
Polypropylène<br />
Polypropylène et/ou jute<br />
Polypropylène et/ou jute<br />
Acier<br />
INOXYDABLE<br />
Cordes d’attelagepour véhicules de chargement, extrêmement<br />
résistantes à la rupture, résistantes aux UV et aux intempéries<br />
Corde de maçon, corde de tracé, corde pour cerf-volant,<br />
fournitures pour loisirs et bricilage à prix avantageux<br />
Particulièrement résistane à la rupture, cordes de dámarrage<br />
de moteur (tondeuses, scies, bateaux…)<br />
Extensibilité réduite, extrêmement résistante à la rupture<br />
et à l’abrasion<br />
A un prix très avantageux, cordes à linge<br />
Loisirs, passe-temps, corde balance<br />
A un prix très avantageux, cordes à linge<br />
Câble de chantier, câble de remorquage et de retenue,<br />
à prise très sûre, remonte dans l’eau, facile à épisser<br />
Corde de maçon, corde de tracé, corde pour cerf-volant,<br />
fournitures pour loisirs et bricolage à prix avantageux<br />
Loisirs, passe-temps, corde balance<br />
Câble de chantier, câble de remorquage et de retenue, à prise<br />
très sûre, remonte dans l’eau, facile à épisser<br />
Câbles tendeurs, tendeurs pour bagages pour bricolage<br />
avec accessoires<br />
Extensibilité réduite, extrêmement résistante à la rupture,<br />
à prise très sûre (car en fibre coupée), yachting<br />
Extensibilité réduite, extrêmement résistante à la rupture,<br />
à prise très sûre (car en fibre coupée), yachting<br />
Pour stores intérieurs (1,7 mm) et extérieurs (2,8 mm), très<br />
résistante à la rupture et à la lumière<br />
Très résistante à la rupture et à l’abrasion, initialement pour<br />
sports de montagne (cordes Reep), pour amarrage de charges,<br />
corde de balançoire<br />
Force du câble en acier associée à la protection de la gaine en<br />
plastique, cordes pour mât de drapeau, attelage en plein air<br />
Arbres pour chats, lampes pour fleurs, décorations, résistant à<br />
la chaleur, s’effrite sans résidus, coule dans l’eau - écologique<br />
Amarrage, levage et blocage de charges, sacs, ceintures,<br />
sacs à dos<br />
Pour volets roulants, particulièrement résistante à la rupture<br />
et à l’abrasion<br />
Amarrage, levage et blocage de charges<br />
Attelage de chariot, amarrage, levage et blocage de charges<br />
Raccords souples, fournitures pour bricolage et loisirs<br />
Levage et blocage de charges lourdes, corde de traction<br />
par câble, câble de hauban, longue durée de vie<br />
Inoxydable, constructions (de garde-corps et luminaires)<br />
modernes<br />
Termes techniques<br />
Force de traction maxi<br />
L’effort de traction maximum est la limite de rupture :<br />
si cette valeur est dépassée, le câble est rompu.<br />
En raison du risque de blessure, un câble<br />
ne doit cependant jamais être sollicité jusqu’à l’effort<br />
de traction maximum ; à observer impérativement :<br />
Ne pas utiliser de câbles pour la sécurité des personnes;<br />
pour cela, il existe des zones de sécurité spéciales !!<br />
Effort admissible<br />
Lever les charges :<br />
Sécurité x 8 nécessaire, c’est-à-dire en mode de levage,<br />
la charge admise (= effort de traction maximum : 8)<br />
ne doit en aucun cas être dépassée !<br />
Diverses charges de traction :<br />
Choisir le facteur de sécurité correspondant,<br />
par ex. sécurité choisie<br />
S = 4 effort de traction maximum : 4 = charge admise<br />
Facteurs de conversion<br />
N = Newton<br />
KN = Kilonewton (= 1.000 N) KN x 1.000 : 9,81 = KP<br />
KP = Kilopond (= KG) KP : 1.000 x 9,81 = KN<br />
16
Cables de plástico<br />
Construcciones de cables, propiedades,<br />
material, aplicaciones:<br />
Ejecución Esquema Propiedades Aplicaciones<br />
torcido<br />
con 3 torones<br />
alta resistencia, se puede<br />
ayustar, pérdida de<br />
resistencia por ayuste<br />
10 %, en caso de uso<br />
inapropiado tendencia<br />
a la formación de cocas<br />
de buen agarre, mayor<br />
resistencia al desgarre<br />
que los cables trenzados,<br />
inadecuado para el funcionamiento<br />
con polea<br />
Tensar<br />
Trincar<br />
Atar<br />
Elevar<br />
Asegurar cargas<br />
trenzado<br />
en espiral<br />
se puede ayustar bien,<br />
pérdida de resistencia<br />
por ayuste 20 %,<br />
no hay formación de<br />
cocas, buena<br />
estabilidad de forma,<br />
buen manejo<br />
flexible, no se enrolla,<br />
adecuado para el<br />
funcionamiento con<br />
polea<br />
Cable tensor<br />
Cable de montacargas<br />
Cable auxiliar<br />
Correa de polipasto<br />
Cables de arrastre<br />
Cuerda para atar<br />
trenzado circular<br />
no hay formación de<br />
cocas, buen manejo,<br />
es posible el ayuste de<br />
acoplamiento especial<br />
Cuerda para atar<br />
Cinta plana de cubrerta<br />
Cuerda de arranque<br />
Cinta de acordonamiento<br />
Cabo de amarre<br />
Cuerda de barca<br />
trenzado con<br />
revestimiento de<br />
núcleo<br />
no hay formación de<br />
cocas, extremadamente<br />
resistente a la abrasión,<br />
muy flexible<br />
Factores influyentes<br />
Cables de plástico<br />
Propiedades y comportamiento de las fibras sintéticas:<br />
poliamida<br />
(perlon)<br />
PA<br />
poliéster<br />
(trevira)<br />
PES<br />
Matière<br />
polipropileno<br />
PP<br />
Absorción de humedad<br />
Resistencia en mojado relativa<br />
Peso específico<br />
Valor de desgarre a 100 °C<br />
Límite de carga térmica breve<br />
3,5 – 5 %<br />
90 %<br />
1,15 kg/dm 3<br />
100 %<br />
130 °C<br />
0,5 %<br />
100 %<br />
1,38 kg/dm 3<br />
100 %<br />
130 °C<br />
0,5 %<br />
100 %<br />
0,91 kg/dm 3<br />
50 %<br />
100 °C<br />
Intervalo de fusión<br />
Resistencia a la luz<br />
Resistencia a la flexión y al rozamiento<br />
Resistencia a la intemperie<br />
Daños por bacterias<br />
Resistencia contra:<br />
- gasolina, diesel, aceite<br />
- ácidos<br />
- lejías<br />
- disolventes orgánicos<br />
Características:<br />
225-250 °C<br />
buena estabilizada contra<br />
ultravioletas<br />
muy buena<br />
resistencia limitada<br />
buena<br />
buena<br />
fuerte, flexible, buena resistencia<br />
al calor, resistente a la<br />
abrasión<br />
250 °C<br />
muy buena<br />
muy buena<br />
resistencia excelente<br />
sin influencia<br />
resistencia excelente<br />
buena<br />
resistente<br />
buena<br />
resistente en mojado, buena<br />
resistencia a la luz<br />
163-174 °C<br />
buena<br />
buena<br />
muy buena<br />
resistente<br />
variada<br />
resistente en mojado, económico,<br />
de uso universal<br />
17
Finalidad / propiedades especiales<br />
Denominación<br />
Tipo de<br />
fabricación<br />
Material<br />
Finalidad / propiedades especiales<br />
Cinta de trevira<br />
Cuerdas de poliamida<br />
Cuerdas de arranqua<br />
„Superstrong”<br />
Cuerdas de PP de colores<br />
Cuerdas PP<br />
Cables de PP<br />
torcidos<br />
Cuerda de poliamida<br />
Cuerdas PP<br />
Cable de plastico torcido<br />
naranja<br />
Cuerdas de goma<br />
Escota<br />
Escota<br />
Cinta para persiana<br />
de tablillas móviles<br />
Cuerdas con revestimiento<br />
de núcleo<br />
Cables de acero-plástico<br />
(PST)<br />
Cuerda de sisal<br />
Cintas y correas de PP<br />
Correa de persiana<br />
enrollable<br />
Correa para transporte de muebles<br />
Correa de trineo<br />
Cintas velcro<br />
Cables de alambre de acero<br />
Cables de alambre de acero fino<br />
trenzado circular<br />
trenzado normal<br />
trenzado normal<br />
trenzado con revestimiento<br />
de núcleo<br />
trenzado<br />
trenzado en espiral<br />
torcido<br />
trenzado normal<br />
trenzado con revestimiento<br />
de núcleo<br />
torcido<br />
trenzado con revestimiento<br />
de núcleo<br />
trenzado con revestimiento<br />
de núcleo<br />
trenzado con revestimiento<br />
de núcleo<br />
trenzado especial<br />
trenzado con revestimiento<br />
de núcleo<br />
cable de acero<br />
revestido<br />
torcido<br />
torcido<br />
torcid<br />
trevira (poliéster)<br />
poliamida<br />
poliamida<br />
poliéster<br />
polipropileno<br />
polipropileno<br />
polipropileno<br />
poliamida<br />
polipropileno<br />
polipropileno<br />
fibritex<br />
poliéster<br />
polipropileno<br />
terilenos (=poliéster)<br />
polipropileno<br />
PST (acero/plástico)<br />
sisal<br />
polipropileno<br />
polipropileno<br />
polipropileno o yute<br />
polipropileno o yute<br />
acero<br />
acero fino<br />
cinta tensora de cubierta para remolques, extremadamente resistente<br />
al desgarre, resistante a los ultravioletas y a la intemperie<br />
económica cuerda de albañil, cuerda para trazar, cuerda<br />
de cometa, hobby y bricolaje<br />
especialmente resistente al desgarre, cuerda de arranque de<br />
motor (cortacéspedes, sierras, barcas…)<br />
dilatación baja, extremadamente resistente al desgarre<br />
y al rozamiento<br />
muy económicas, cuerdas para tender la ropa<br />
ocio, hobby, cuerda de columpio<br />
cable para la construcción, cable de remolque y de retención<br />
ya que tiene muy buen agarre, flota en el agua, fácil de ayuntar<br />
económica cuerda de albañil, cuerda para trazar, cuerda<br />
de cometa, hobby y bricolaje<br />
ocio, hobby, cuerda de columpio<br />
cable para la construcción, cable de remolque y de retención<br />
ya que tiene muy buen agarre, flota en el agua, fácil de ayuntar<br />
cables tensores, tensores para sujetar equipaje por cuenta<br />
propia, con accesorios<br />
dilatación baja, extremadamente resistente al desgarre, de muy<br />
buen agarre (ya que es de fibra sintética de corte), deporte de vela<br />
dilatación baja, extremadamente resistente al desgarre, de muy<br />
buen agarre (ya que es de fibra sintética de corte), deporte de vela<br />
para persianas de tablillas móviles interiores (1,7 mm)<br />
y exteriores (2,8 mm), muy resistente al desgarre y a la luz<br />
muy resistente al desgarre y al rozamiento, originariamente<br />
del alpinismo (cuerdas de alpinista), para trincar cargas,<br />
cuerda de columpio<br />
fuerza acoplada del cable de acero con protección mediante<br />
revestimiento de plástico, cuerda de mástil de bandera, tensado<br />
al aire libre<br />
rascadores para gatos, macetas murales, decoraciones restincia<br />
al calor, se biodegrada sin dejar residuos, se h<strong>und</strong>e en al agua -<br />
ecológica<br />
trincar, levantar y asegurar cargas, carteras y bolsas, cinturones,<br />
mochilas<br />
para persianas enrollables, especialmente resistente al desgarre<br />
y al rozamiento<br />
trincar, levantar y asegurar cargas<br />
tiro de trineo, trincar, levantar y asegurar cargas<br />
uniones flexibles, brocilaje y hobby<br />
levantar y asegurar cargas pesadas, cable para tiro de cable,<br />
cable tensor, larga duración de vida útil<br />
inoxidable, construcciones (de barandillas e iluminación)<br />
modernas<br />
Fuerza de tracción máxima<br />
La fuerza de tracción máxima es el límite de desgarre:<br />
si se sobrepasa este valor, la cuerda se rompe.<br />
Debido al peligro de lesión, la cuerda nunca se deberá<br />
someter a la fuerza de tracción máxima, por eso se deberá<br />
tener en cuenta sin falta:<br />
Las cuerdas no se deberán utilizar para asegurar a personas,<br />
para eso existen cuerdas de seguridad especiales !!<br />
!!<br />
Términos técnicos<br />
Carga admisible<br />
Levantar cargas:<br />
¡ Se requiere seguridad óctupla, es decir, en caso<br />
de elevación no se deberá sobrepasar nunca la carga admisible<br />
(= fuerza de tracción máxima : 8) !<br />
Otras cargas de tracción:<br />
Seleccionar el factor de seguridad correspondiente,<br />
p.ej. seguridad seleccionada<br />
S = 4 fuerza de tracción máx.: 4 = carga admisible<br />
Factores de cálculo de conversión<br />
N = newton<br />
KN = kilonewton (= 1.000 N) KN x 1.000 : 9,81 = KP<br />
KP = kilopond (= KG) KP : 1.000 x 9,81 = KN<br />
¡¡ Las cuerdas no se deberán utilizar para asegurar a<br />
personas, para eso existen cuerdas de seguridad especiales !!<br />
18
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
C<br />
in mm<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Spulen<br />
Größe<br />
VE/<br />
lfdm Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
008400080BL 16-fach 666480 8,0 880 110 250x180 100 3,771<br />
008400100BL 16-fach 666510 10,0 1300 160 250x180 70 3,479<br />
008400120BL 16-fach 666923 12,0 1760 220 250x180 60 4,379<br />
008400140BL 16-fach 666954 14,0 2400 300 250x180 50 4,571<br />
Kunststoffseile auf Spule<br />
C<br />
Plastic ropes on coil<br />
Cordes en plastique sur bobine<br />
Cables de plástico en bobina<br />
Polypropylen-<br />
Schotleinen<br />
geflochten<br />
(Kernmantelgeflecht)<br />
008401080WSBL 24-fach 666503 8,0 880 110 250x180 100 2,911<br />
008401100WSBL 24-fach 666534 10,0 1300 160 250x180 70 3,284<br />
008401120WSBL 24-fach 666947 12,0 1760 220 250x180 60 4,084<br />
C<br />
008401080WSR 24-fach 666497 8,0 880 110 250x180 100 3,465<br />
008401100WSR 24-fach 666527 10,0 1300 160 250x180 70 3,293<br />
008401120WSR 24-fach 666930 12,0 1760 220 250x180 60 4,139<br />
C<br />
008480080WBL 16-fach 666961 8,0 1030 125 250x180 100 4,541<br />
008480100WBL 16-fach 666978 10,0 1630 200 250x180 70 5,<strong>04</strong>1<br />
C<br />
008405030WGE 16-fach 667012 3,0 150 19 250x80 250 1,946<br />
008405<strong>04</strong>0BLBT 16-fach 667036 4,0 300 38 250x80 120 1,429<br />
008405<strong>04</strong>0WBL 16-fach 667029 4,0 300 38 250x80 120 1,603<br />
C<br />
C<br />
C<br />
008405050GEBT 16-fach 667<strong>04</strong>3 5,0 360 45 250x80 80 1,736<br />
C<br />
008405060BLBT 16-fach 667067 6,0 520 65 250x80 70 1,876<br />
C<br />
008405060GNBT 16-fach 667050 6,0 520 65 250x80 70 1,559<br />
C<br />
008405070LIBT 16-fach 671798 7,0 880 110 250x80 50 2,164<br />
C<br />
008403030BL 8-fach 666565 3,0 130 16 250x80 300 1,258<br />
008403<strong>04</strong>0BL 8-fach 666633 4,0 220 27 250x80 200 1,380<br />
008403060BL 8-fach 666985 6,0 480 60 250x80 80 2,015<br />
C<br />
Polyester-<br />
Schotleinen<br />
geflochten, (Kernmantelgeflecht)<br />
Polypropylen-<br />
Kernmantelschnüre<br />
(Reepschnüre)<br />
Polypropylen-<br />
Schnüre<br />
r<strong>und</strong>geflochten<br />
008403030GN 8-fach 666602 3,0 130 16 250x80 300 1,272<br />
C<br />
008403030R 8-fach 666572 3,0 130 16 250x80 300 1,259<br />
C<br />
008403030S 8-fach 666589 3,0 130 16 250x80 300 1,612<br />
008403<strong>04</strong>0S 8-fach 666626 4,0 220 27 250x80 200 1,393<br />
C<br />
008403030W 8-fach 666558 3,0 130 16 250x80 300 1,242<br />
008403<strong>04</strong>0W 8-fach 666619 4,0 220 27 250x80 200 1,387<br />
008403060W 8-fach 666640 6,0 480 60 250x80 80 1,421<br />
008403080W 8-fach 666992 8,0 720 90 250x80 50 1,532<br />
C<br />
008403060RBL 8-fach 666657 6,0 480 60 250x80 80 1,783<br />
C<br />
008403080GER 8-fach 667005 8,0 720 90 250x80 50 1,847<br />
C<br />
Die oben angeführten <strong>Seile</strong> sind nicht zur Personensicherung geeignet. Verwenden Sie bitte spezielle Sicherheitsseile !<br />
19
Kunststoffseile auf Spule<br />
Plastic ropes on coil<br />
Cordes en plastique sur bobine<br />
Cables de plástico en bobina<br />
Polypropylen-<br />
Seil<br />
r<strong>und</strong>geflochten<br />
C<br />
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
C<br />
in mm<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Spulen<br />
Größe<br />
VE/<br />
lfdm Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
0084<strong>04</strong>100W 8-fach 666886 10,0 720 90 250x180 100 4,250<br />
Polypropylen-<br />
<strong>Seile</strong><br />
spiralgeflochten<br />
C<br />
008408080BL BL 671897 8,0 671 83 250x180 110 3,794<br />
008408100BL BL 671903 10,0 1070 133 250x180 60 3,416<br />
008408120BL BL 671910 12,0 1400 175 250x180 50 3,568<br />
008408140BL BL 671927 14,0 1770 221 250x180 40 3,525<br />
C<br />
008413060W W 659741 6,0 490 61 250x80 70 1,324<br />
008413080W W 671811 8,0 820 102 250x80 35 1,666<br />
008413120W W 659758 12,0 1200 150 250x180 40 2,461<br />
Polypropylen-<br />
<strong>Seile</strong><br />
gedreht<br />
C<br />
C<br />
008407080O O 666848 8,0 1<strong>04</strong>0 130 250x180 100 2,980<br />
008407100O O 666855 10,0 1440 180 250x180 70 3,950<br />
008407060BL BL 671866 6,0 560 70 250x80 70 1,607<br />
008407080BL BL 666862 8,0 1<strong>04</strong>0 130 250x180 100 2,934<br />
008407100BL BL 666879 10,0 1440 180 250x180 70 3,859<br />
008407120BL BL 671873 12,0 1550 193 250x180 45 3,595<br />
008407140BL BL 671880 14,0 2140 267 250x180 35 3,456<br />
Polypropylen-<br />
Seil<br />
r<strong>und</strong>geflochten<br />
C<br />
008414080GN 16-fach 671699 8,0 700 87 250x80 40 1,719<br />
Polypropylen-<br />
Seilchen<br />
geflochten<br />
C<br />
008415<strong>04</strong>0GE 3-fach 671859 4,0 98 13 250x80 150 1,393<br />
C<br />
008415<strong>04</strong>0GN 3-fach 671835 4,0 98 13 250x80 150 1,214<br />
C<br />
008415<strong>04</strong>0R 3-fach 671828 4,0 98 13 250x80 150 1,256<br />
C<br />
008415<strong>04</strong>0W 3-fach 671842 4,0 98 13 250x80 150 1,256<br />
Polyamid-<br />
<strong>Seile</strong><br />
gedreht<br />
C<br />
008450080W W 666893 8,0 1320 160 250x180 100 4,475<br />
008450100W W 667197 10,0 2<strong>04</strong>0 260 250x180 70 4,475<br />
C<br />
008450100S S 667203 10,0 2<strong>04</strong>0 260 250x180 70 4,599<br />
008450120S S 667210 12,0 2940 360 250x180 60 5,426<br />
Polyamid-<br />
Starterleine<br />
geflochten<br />
C<br />
008451035W 16-fach 671767 3,5 280 – 250x80 220 2,368<br />
008451<strong>04</strong>0W 16-fach 6718<strong>04</strong> 4,0 310 – 250x80 160 2,091<br />
008451050W 16-fach 659765 5,0 450 – 250x80 95 1,778<br />
20 Die oben angeführten <strong>Seile</strong> sind nicht zur Personensicherung geeignet. Verwenden Sie bitte spezielle Sicherheitsseile !
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
C<br />
in mm<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Spulen<br />
Größe<br />
VE/<br />
lfdm Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Kunststoffseile auf Spule<br />
Plastic ropes on coil<br />
Cordes en plastique sur bobine<br />
Cables de plástico en bobina<br />
008452016W W 671729 1,6 30 4 250x80 500 1,107<br />
008452021W W 659772 2,1 55 8 250x80 500 1,242<br />
008452023W W 671736 2,3 80 10 250x80 500 2,037<br />
008452030W W 671743 3,0 140 18 250x80 350 2,261<br />
008452036W W 659789 3,6 180 24 250x80 250 1,922<br />
008452<strong>04</strong>0W W 671750 4,0 240 30 250x80 200 2,316<br />
C<br />
Polyamid-<br />
Schnüre<br />
geflochten<br />
008481090WS WS 671774 9,0 2000 250 250x180 90 5,628<br />
008481100WS WS 671781 10,0 2500 312 250x180 70 6,028<br />
C<br />
Polyester-<br />
Kernmantelseil<br />
„Superstrong”<br />
Kernmantelgeflecht<br />
008482017W W 671705 1,7 50 – 250x80 500 1,480<br />
008482028W W 671712 2,8 150 – 250x80 400 2,420<br />
C<br />
Polyester-<br />
Jalousieschnüre<br />
008483060W W 671934 6,0 600 – 250x80 85 2,308<br />
C<br />
Polyester-<br />
Leine<br />
f. Ladewagenbespannung<br />
r<strong>und</strong>geflochten<br />
008409030W Fasereinl. 666824 3,0 – – 250x80 200 1,803<br />
008410030GN Stahleinl. 666831 3,0 – – 250x80 200 2,580<br />
C<br />
C<br />
008412060BT 666800 6,0 135% – 250x80 80 2,428<br />
008412080BT 666817 8,0 175% – 250x80 50 2,226<br />
008412100BT 671637 10,0 155% – 250x80 30 2,158<br />
C<br />
Gummiseile<br />
(Kernmantelgeflecht),<br />
hochelastisch<br />
C<br />
Farbbeispiele<br />
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
C<br />
in mm<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Spulen<br />
Größe<br />
VE/<br />
lfdm Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Naturfaserseile auf Spule<br />
Natural fibre rope on coil<br />
Cordes en fibre naturelle sur bobine<br />
Cuerdas de fibra natural en bobina<br />
008491060SL 667098 6,0 255 30 250x80 60 1,780<br />
008491080SL 667234 8,0 473 60 250x180 100 4,092<br />
008491100SL 667241 10,0 622 75 250x180 70 4,131<br />
C<br />
Sisalseile<br />
gedreht<br />
008491100MN Sisal 667227 10,0 622 75 250x180 70 5,076<br />
C<br />
Manila-Seil<br />
gedreht<br />
008492080HF Hanf 968065 8,0 270 38 250x80 40 2,309<br />
008492100HF Hanf 659796 10,0 420 60 250x180 70 4,418<br />
008492120HF Hanf 659802 12,0 650 90 250x180 50 4,977<br />
008492140HF Hanf 968072 14,0 830 118 250x180 40 5,766<br />
C<br />
Hanfseile<br />
gedreht<br />
008490<strong>04</strong>0BW 8-fach 667074 4,0 60 7 250x80 120 1,2<strong>04</strong><br />
008490060BW 8-fach 667081 6,0 120 15 250x80 80 1,579<br />
C<br />
Wäscheleinen<br />
Baumwoll-<br />
<strong>Seile</strong><br />
geflochten<br />
Die oben angeführten <strong>Seile</strong> sind nicht zur Personensicherung geeignet. Verwenden Sie bitte spezielle Sicherheitsseile !<br />
21
III. Stahldrahtseile<br />
steel wire cable<br />
câbles en fil d’acier<br />
cables de alambre de acero<br />
Seite<br />
page<br />
page<br />
página<br />
23<br />
23<br />
23<br />
Drahtseile,<br />
kunststoffummantelt<br />
Stahldrahtseile<br />
Edelstahlseile<br />
wire ropes, plastic coated<br />
steel wire cable<br />
stainless steel ropes<br />
câbles métallique,<br />
avec gaine en plastique<br />
câbles en fil d’acier<br />
câbles en acier spécial<br />
cables de alambre,<br />
revestido de plástico<br />
cables de alambre de acero<br />
cables de acero fino<br />
Achtung:<br />
Die Produkte <strong>und</strong><br />
Werte auf dieser<br />
Seite entsprechen<br />
den jeweils gültigen<br />
Normen. Änderungen<br />
aufgr<strong>und</strong> technischer<br />
Entwicklungen<br />
vorbehalten.<br />
Unsachgemäße<br />
Handhabung der <strong>Seile</strong><br />
<strong>und</strong> Anschlagmittel<br />
kann zu Verletzungen<br />
führen. Verwenden<br />
Sie daher keine <strong>Seile</strong><br />
<strong>und</strong> Anschlagmittel<br />
ohne entsprechende<br />
Instruktion!<br />
Please note:<br />
The products and<br />
values on this page<br />
comply with the valid<br />
norms on the date of<br />
issue. Modifications<br />
by reason of new<br />
technical development<br />
reserved. Inappropriate<br />
handling of ropes and<br />
attachment devices may<br />
cause injury. Therefore<br />
ropes and attachment<br />
devices must not be<br />
used without relevant<br />
instructions!<br />
Attention :<br />
les produits et valeurs<br />
figurant sur cette<br />
page correspondent<br />
chacuns aux normes<br />
actuellement en<br />
vigueur. Nous nous<br />
réservons la possibilité<br />
de modifier le produit<br />
à la faveur d’évolutions<br />
techniques. Un usage<br />
incorrect des cordes<br />
et de leur fixation<br />
peut conduire à<br />
des blessures. En<br />
conséquence, ne<br />
jamais utiliser les<br />
cordes et fixations<br />
sans instructions<br />
particulières<br />
correspondantes!<br />
Atención:<br />
Los productos y<br />
valores de esta página<br />
corresponden a las<br />
respectivas normas<br />
válidas. Se reserva<br />
el derecho a realizar<br />
modificaciones con<br />
motivo de los desarrollos<br />
técnicos. El manejo<br />
inadecuado o indebido<br />
de las cuerdas y de<br />
los medios de sujeción<br />
puede causar lesiones.<br />
¡Por eso no se deberán<br />
utilizar cuerdas ni<br />
medios de sujeción sin<br />
las correspondientes<br />
instrucciones!<br />
22
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
C<br />
in mm<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Spulen<br />
Größe<br />
VE/<br />
lfdm Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
008502030ZKS Z 666756 2,0/ 238 30 250x80 200 5,186<br />
3,0<br />
008502<strong>04</strong>0ZKS Z 666763 3,0/ 538 67 250x80 100 4,694<br />
4,0<br />
008502050ZKS Z 666770 4,0/ 958 119 250x80 80 6,234<br />
5,0<br />
008502060ZKS Z 659864 4,0/ 941 117 250x80 55 4,742<br />
6,0<br />
Stahl-Drahtseile auf Spule<br />
C<br />
Steel wire cable on coil<br />
Câbles en fil d´acier sur bobine<br />
Cables de alambre de acero en bobina<br />
6x7 + Fasereinlage<br />
008500020Z Z 666725 2,0 238 30 250x80 200 3,333<br />
008500030Z Z 666732 3,0 538 67 250x80 150 5,402<br />
008500<strong>04</strong>0Z Z 666749 4,0 958 119 250x80 100 6,369<br />
008500050Z Z 659819 5,0 1500 187 250x80 70 6,090<br />
0085<strong>04</strong>030Z Z 659871 3,0 538 67 360x160 800 27,062<br />
0085<strong>04</strong><strong>04</strong>0Z Z 659888 4,0 958 119 360x160 400 24,800<br />
0085<strong>04</strong>050Z Z 659895 5,0 1500 187 360x160 250 23,600<br />
0085<strong>04</strong>060Z Z 659901 6,0 2150 269 360x160 200 25,000<br />
C<br />
Stahl-<br />
Drahtseile<br />
verzinkt, kunststoffummantelt<br />
Stahl-<br />
Drahtseile<br />
verzinkt<br />
6x7 + Fasereinlage<br />
DIN 3055<br />
008505<strong>04</strong>0Z Z 659918 4,0 885 110 250x80 120 6,977<br />
008505050Z Z 659925 5,0 1380 172 250x80 70 6,372<br />
008505060Z Z 659949 6,0 1990 248 250x80 55 7,922<br />
008506<strong>04</strong>0Z Z 659932 4,0 885 110 360x160 400 23,800<br />
008506050Z Z 659956 5,0 1380 172 360x160 250 24,200<br />
008506060Z Z 659963 6,0 1990 248 360x160 200 25,150<br />
008506080Z Z 659970 8,0 3540 443 360x160 100 24,000<br />
008506100Z Z 659987 10,0 5530 691 360x160 80 28,400<br />
C<br />
Stahl-<br />
Drahtseile<br />
verzinkt, Kreuzschlag<br />
rechtsgängig<br />
6x19 + Fasereinlage<br />
DIN 3060<br />
008501010RF 659826 1,0 61 8 250x80 500 2,705<br />
008501020RF 659833 2,0 234 29 250x80 250 4,623<br />
008501030RF 666787 3,0 530 66 250x80 150 6,189<br />
008501<strong>04</strong>0RF 666794 4,0 856 107 250x80 100 7,125<br />
C<br />
Edelstahldrahtseile<br />
Werkstoff 1.4401<br />
7x7 + Stahleinlage<br />
008507050RF 659840 5,0 1325 165 250x80 70 7,125<br />
008507060RF 659857 6,0 1906 238 250x80 55 7,974<br />
Edelstahldrahtseile<br />
Werkstoff 1.4401<br />
C<br />
7x19 + Stahleinlage<br />
Achtung:<br />
Die Produkte <strong>und</strong> Werte auf dieser Seite entsprechen den jeweils gültigen Normen. Änderungen aufgr<strong>und</strong> technischer<br />
Entwicklungen vorbehalten. Unsachgemäße Handhabung der <strong>Seile</strong> <strong>und</strong> Anschlagmittel kann zu Verletzungen führen.<br />
Verwenden Sie daher keine <strong>Seile</strong> <strong>und</strong> Anschlagmittel ohne entsprechende Instruktion !<br />
23
II. Gurte, Klettbänder auf Spule<br />
velcro-type fastener, belts<br />
bandes agrippantes, sangles<br />
cintas velcro, correas<br />
Seite<br />
page<br />
page<br />
página<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
Polypropylen-Gurte<br />
Rolladengurte<br />
Möbeltragegurt<br />
Rodelgurt<br />
Klettbänder<br />
polypropylene belts<br />
shutter straps<br />
furniture-carrying straps<br />
lashing belt<br />
Velcro-type fastener<br />
sangles en polypropylène<br />
sangles de volet roulant<br />
sangles de transport<br />
de meubles<br />
sangle de chariot<br />
bandes agrippantes<br />
cintas y correas de PP<br />
correas de persiana<br />
enrollable<br />
correas para transporte<br />
de muebles<br />
correas de trineo<br />
cintas velcro<br />
24<br />
Die oben angeführten<br />
<strong>Seile</strong> (Gurte) sind nicht<br />
zur Personensicherung<br />
geeignet. Verwenden<br />
Sie bitte spezielle<br />
Sicherheitsseile<br />
(Sicherheitsgurte)!<br />
The ropes (belts) listed<br />
above are not suitable<br />
for securing persons.<br />
Please use special<br />
safety ropes (safety<br />
belts) for personal<br />
protection!<br />
les cordes (sangles)<br />
mentionnées ci-dessus<br />
ne sont pas appropriées<br />
à la protection de la<br />
personne. Veuillez<br />
utiliser, svp, les cordes<br />
de sécurité spéciales<br />
(sangles de sécurité)<br />
réservées à cet effet.<br />
Las cuerdas (cinturones)<br />
indicadas arriba no<br />
son adecuadas para<br />
asegurar a personas.<br />
¡Rogamos utilice cuerdas<br />
de seguridad especiales<br />
(cinturones de seguridad)!
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
C<br />
in mm<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Max.<br />
Hebegewicht<br />
in kg<br />
Spule<br />
mm<br />
VE/<br />
lfdm Gewicht<br />
je Spule<br />
in kg<br />
008580250S S 663250 25 220 27 250x80 50 1,410<br />
C<br />
Gurte auf Spule<br />
Belts on coil<br />
Sangles sur bobine<br />
Correas en bobina<br />
Polypropylen-<br />
Gurte<br />
schwimmfähig<br />
008580250BT BT 663267 25 500 62 250x80 40 1,417<br />
C<br />
008580300OL OL 663274 30 260 32 250x80 30 1,159<br />
C<br />
00858<strong>04</strong>00BT BT 663380 40 360 45 250x80 30 1,366<br />
C<br />
008583150BE PP 663359 15 150 18 250x80 100 1,758<br />
008583200BE PP 663342 20 250 31 250x80 50 1,574<br />
C<br />
C<br />
008581500BL PP 663373 50 800 100 250x80 20 1,487<br />
C<br />
Polypropylen-<br />
Rolladengurte<br />
Möbeltragegurt<br />
008582500BL PP 668590 50 290 36 250x80 50 1,486<br />
C<br />
Rodelgurt<br />
008582500JU JU 671583 50 240 30 250x80 20 1,148<br />
C<br />
Bestell-Nr. Ausführung GTIN<br />
4003984<br />
Abm.<br />
C<br />
in mm<br />
Spule<br />
mm<br />
VE /<br />
lfdm.<br />
Gewicht<br />
je Spule<br />
Klettbänder auf Spule<br />
Velcro-type fastener on coil<br />
Bandes agrippantes sur bobine<br />
Cintas velcro en bobina<br />
Klettbänder<br />
008584200W selbstkleb. 663335 20 250 x 80 40 1,210<br />
008588200W einnähbar 671590 20 250 x 80 50 0,649<br />
C<br />
Hakenteil<br />
008585200W selbstkleb. 663328 20 250 x 80 40 1,213<br />
008589200W einnähbar 671606 20 250 x 80 50 0,647<br />
C<br />
Flauschteil<br />
008584200S selbstkleb. 659994 20 250 x 80 40 0,883<br />
008586200S einnähbar 6633<strong>04</strong> 20 250 x 80 50 1,025<br />
C<br />
Hakenteil<br />
008585200S selbstkleb. 660006 20 250 x 80 40 0,861<br />
008587200S einnähbar 663281 20 250 x 80 50 1,011<br />
C<br />
Flauschteil<br />
008590500S einnähbar 671613 50 250 x 80 20 1,002<br />
C<br />
Hakenteil<br />
008591500S einnähbar 671620 50 250 x 80 20 1,039<br />
C<br />
Flauschteil<br />
Die oben angeführten Gurte sind nicht zur Personensicherung geeignet. Verwenden Sie bitte spezielle Sicherheitsgurte!<br />
25
V. <strong>Ketten</strong><br />
chains<br />
chaînes<br />
cadenas<br />
Seite<br />
page<br />
page<br />
página<br />
29<br />
30<br />
30/31<br />
31<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
R<strong>und</strong>stahlketten<br />
Knotenketten<br />
Zierketten<br />
Uhrketten<br />
Panzerketten<br />
Patentketten<br />
Kugelketten<br />
Kunststoffketten<br />
ro<strong>und</strong> steel chains<br />
knotted chains<br />
decorative chains<br />
clock chains<br />
reinforced chains<br />
chandelier chains<br />
ball chains<br />
plastic chains<br />
chaînes en acier rond<br />
chaînes à nœud<br />
chaînes de décoration<br />
chaînes d`horloge<br />
chaînes gourmettes<br />
chaînes de fenêtre<br />
chaînes à billes<br />
chaînes en plastique<br />
cadenas de acero redondas<br />
cadenas de eslabones<br />
anudados<br />
cadenas decorativas<br />
cadenas de reloj<br />
cadenas gourmette<br />
cadenas de eslabones ovales<br />
cadenas de bolas<br />
cadenas de plástico<br />
26<br />
Die Angaben über<br />
Belastungen sind<br />
generell unverbindlich.<br />
Garantien werden nicht<br />
übernommen.<br />
All load capacity details<br />
given are without<br />
obligation. No warranty<br />
can be accepted on this<br />
point.<br />
D’une façon générale,<br />
les indications de<br />
charges n’engagent<br />
en rien notre<br />
responsabilité. Aucune<br />
garantie ne peut être<br />
prise en compte.<br />
A modo general, los<br />
datos sobre las cargas<br />
son sin compromiso. No<br />
asumiremos garantía<br />
alguna por ellos.
Verwendungszweck / spezielle Eigenschaften<br />
Art.-Bezeichnung Machart Material Verwendungszweck / spezielle Eigenschaften<br />
R<strong>und</strong>stahlketten Form C<br />
R<strong>und</strong>stahlketten Form A<br />
R<strong>und</strong>stahlketten<br />
gedreht Form A<br />
Knotenkette<br />
Zierketten<br />
Uhrkette<br />
Kunststoffkette<br />
Kugelkette<br />
Patentkette<br />
Panzerkette<br />
geschweißt<br />
geschweißt<br />
geschweißt<br />
geknotet<br />
verzinkt<br />
verzinkt<br />
verzinkt<br />
verzinkt<br />
Polyethylen<br />
langgliedrige, geschweißte Gebrauchskette,<br />
Land- <strong>und</strong> Forstwirtschaft<br />
kurzgliedrige, geschweißte Gebrauchskette,<br />
für Flaschen- <strong>und</strong> Bautenzüge<br />
kurzgliedrige, geschweißte Gebrauchtskette,<br />
Tierkette (Halsband)<br />
aufgr<strong>und</strong> der Verknotung extrem hohe Öffnungskraft,<br />
Abhängen von schweren Lasten, z.B. Beleuchtungskörper<br />
in Geschäften<br />
für Lüster, Blumenampeln, Absperrungen,<br />
Hobby- <strong>und</strong> Bastelbedarf<br />
für Pendeluhren, Taschenuhren<br />
Absperren, Markierungen, Regenrinnenkette<br />
für Schlüsselanhänger, Abflussstöpsel<br />
für Sanitär- <strong>und</strong> Küche<br />
für Schatullen, Schmuckstücke, Schlüsselanhänger,<br />
Hobby- <strong>und</strong> Bastelbedarf<br />
Applications / special characteristic features<br />
Designation Make-up Material Applications / special characteristic features<br />
Ro<strong>und</strong> steel chain C<br />
Ro<strong>und</strong> steel chain A<br />
Ro<strong>und</strong> steel chain A<br />
turned<br />
Knotted chain<br />
Decorative chain<br />
Clock chain<br />
Plastic chain<br />
Ball chain<br />
Chandalier chain<br />
Single chain<br />
Reinforced chain<br />
welded<br />
welded<br />
welded<br />
knotted<br />
galvanised<br />
galvanised<br />
galvanised<br />
galvanised<br />
Polyethylen<br />
Long-link welded utility chain, agriculture and forestry<br />
Short-link welded utility chain for lifting pulleys<br />
and building pulleys<br />
Short-link welded utility chain,<br />
animal chain (collars)<br />
Thanks to the knots an extremely high opening force,<br />
hanging heavy loads, e.g. lighting elements in shops<br />
For luster, flower decorations, cordoning of,<br />
hobby and modelling requirements<br />
For pendulum clocks<br />
Cordoning off, markings, rain channel chain<br />
For keyrings, plugs<br />
Sanitation and kitchen applications<br />
Modelling chain (e.g. for fastenings in bird cages)<br />
For cash boxes, jewellery items, keyrings,<br />
hobby and modelling requirements<br />
27
Application / caractères spéciales<br />
Désignation Exécution Matière Application / caractères spéciales<br />
chaînes en acier<br />
rondes C<br />
chaînes en acier<br />
rondes A<br />
chaînes en acier<br />
rondes A tordue<br />
Chaîne à nœuds<br />
Chaînes d’ornementation<br />
Chaîne de montre<br />
Chaîne en plastique<br />
Chaîne à billes<br />
Chaîne de fenêtre<br />
Chaîne blindée<br />
Soudée<br />
Soudée<br />
Soudée<br />
Nouée<br />
Galvanisé<br />
Galvanisé<br />
Galvanisé<br />
Galvanisé<br />
Polyethylen<br />
Chaîne d’usage à maillons longs, soudée,<br />
agriculuture et exploitation forestière<br />
Chaîne d’usage à maillons courts, soudée,<br />
pour poulies et trains de travaux<br />
Chaîne d’usage à maillons courts, soudée,<br />
chaîne pour animaux (collier)<br />
Grâce au nœud, force d’ouverture extrêmement<br />
élevée, décrochage de charges lourdes,<br />
par ex. lumières dans magasins<br />
Pour lutres, lampes pour fleurs, barrages,<br />
fournitures pour loisirs et bricolage<br />
Pour pendules<br />
Fermetures, marquages, chaîne pour gouttières<br />
Pour porte-clefs, bouchons d’écoulement<br />
Pour sanitaire et cuisine<br />
Pour coffrets, bijoux, porte-clefs,<br />
fournitures pour loisirs et bricolage<br />
Finalidad / propiedades especiales<br />
Denominación Tipo de fabricación Material Finalidad / propiedades especiales<br />
cadenas de acero<br />
redondas C<br />
cadenas de acero<br />
redondas A<br />
cadenas de acero<br />
redondas A torcida<br />
cadena de nudos<br />
cadenas decorativas<br />
cadena de reloj<br />
cadena de plástico<br />
cadenas de bolas<br />
cadena para contrapeso<br />
cadena de carro<br />
de combate<br />
soldado<br />
soldado<br />
soldado<br />
anudado<br />
galvanizado<br />
galvanizado<br />
galvanizado<br />
galvanizado<br />
Polyethylen<br />
cadena útil soldada de eslabones largos,<br />
agricultura y explotación forestal<br />
cadena útil soldada de eslabones cortos,<br />
para polipastos y trenes de obra<br />
cadena útil soldada de eslabones cortos,<br />
cadena para animales (collar)<br />
debido a los nudos fuerza de abertura extremadamente<br />
alta, para colgar cargas pesadas, p.ej. cuerpos<br />
de iluminación en tiendas<br />
para arañas, macetas murales, acordonamientos,<br />
hobby y bricolaje<br />
para relojes de péndulo<br />
acordonar, marcar, cadena para goterones<br />
para llaveros, tapones de desagüe<br />
para sanitarios y cocina<br />
para cofrecillos, joyas, llaveros, hobby y bricolaje<br />
28 Die oben angeführten <strong>Seile</strong> sind nicht zur Personensicherung geeignet. Verwenden Sie bitte spezielle Sicherheitsseile !
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
A<br />
in mm<br />
Abm.<br />
B<br />
in mm<br />
Abm.<br />
C<br />
in mm<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Spulen<br />
Größe<br />
lfdm VE/ Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
008200030Z Z 666268 26,0 11,4 3,0 350 70 250 30 4,525<br />
x80<br />
008200030ZF ZF 666275 26,0 11,4 3,0 350 70 250 30 4,695<br />
x80<br />
008200<strong>04</strong>0Z Z 666367 32,0 15,2 4,0 550 110 250 60 14,999<br />
x180<br />
008200<strong>04</strong>0ZF ZF 666428 32,0 15,2 4,0 550 110 250 60 14,828<br />
x180<br />
<strong>Ketten</strong> auf Spule<br />
Chains on coil<br />
Chaînes sur bobine<br />
Cadenas en bobina<br />
R<strong>und</strong>stahlketten<br />
Form C<br />
wulstlos geschweißt,<br />
sauber entgratet<br />
Handelsgüte nach<br />
DIN 5685<br />
008200050Z Z 666374 35,0 19,0 5,0 850 170 250 30 12,309<br />
x180<br />
B<br />
A<br />
008200050ZF ZF 666435 35,0 19,0 5,0 850 170 250 30 12,853<br />
x180<br />
008200060Z Z 666381 42,0 22,8 6,0 1250 250 250 25 14,337<br />
x180<br />
008200070Z Z 666398 49,0 26,6 7,0 1650 330 250 15 11,470<br />
x180<br />
C<br />
Auch als B<strong>und</strong>ware<br />
auf Seite 34<br />
008200080Z Z 6664<strong>04</strong> 52,0 30,4 8,0 2200 440 250 10 10,560<br />
x180<br />
008206060RW RW 666411 42,0 22,8 6,0 210 42 250 15 8,811<br />
x180<br />
B<br />
A<br />
008200030RF 666336 26,0 11,4 3,0 350 70 250 30 5,012<br />
x80<br />
C<br />
008200<strong>04</strong>0RF 666343 32,0 15,2 4,0 550 110 250 20 5,887<br />
x80<br />
B<br />
A<br />
008200050RF 666473 35,0 19,0 5,0 850 170 250 30 12,778<br />
x180<br />
C<br />
008201020Z Z 666244 12,0 7,6 2,0 150 30 250 60 4,841<br />
x80<br />
008201030Z Z 666251 16,0 11,4 3,0 350 70 250 30 4,976<br />
x80<br />
008201<strong>04</strong>0Z Z 666442 19,0 15,2 4,0 550 110 250 60 16,983<br />
x180<br />
008201060Z Z 666466 24,0 22,8 6,0 1250 250 250 25 17,224<br />
x180<br />
008201080Z Z 671644 32,0 30,4 8,0 1600 320 250 10 11,503<br />
x180<br />
008203050Z Z 666459 18,5 17,0 5,0 1000 250 250 30 14,133<br />
x180<br />
008203<strong>04</strong>0RF 666350 16,0 14,0 4,0 630 125 250 25 8,034<br />
x80<br />
B<br />
A<br />
C<br />
Auch als B<strong>und</strong>ware<br />
auf Seite 34<br />
R<strong>und</strong>stahlketten<br />
Form A<br />
wulstlos geschweißt,<br />
sauber entgratet<br />
Handelsgüte<br />
nach DIN 5685<br />
Handelsgüte<br />
nach DIN 766<br />
0082<strong>04</strong>020Z Z 671682 12,0 9,7 2,0 125 25 250 60 4,844<br />
x80<br />
B<br />
A<br />
(Sonderform)<br />
C<br />
008202030Z Z 671651 16,0 11,4 3,0 200 40 250 30 5,224<br />
x80<br />
008202<strong>04</strong>0Z Z 671668 19,0 15,2 4,0 400 80 250 50 15,902<br />
x180<br />
B<br />
A<br />
R<strong>und</strong>stahlketten<br />
gedreht<br />
Form A<br />
geschweißt<br />
008202050Z Z 671675 21,0 19,0 5,0 625 125 250 30 15,059<br />
x180<br />
C<br />
Handelsgüte<br />
nach DIN 5685<br />
Die Angaben über Belastungen sind generell unverbindlich.<br />
Garantien werden nicht übernommen.<br />
29
<strong>Ketten</strong> auf Spule<br />
Chains on coil<br />
Chaînes sur bobine<br />
Cadenas en bobina<br />
Knotenketten<br />
DIN 5686<br />
Bestell-Nr.<br />
Abm.<br />
B<br />
in mm<br />
Abm.<br />
C<br />
in mm<br />
Ausführung<br />
GTIN Abm.<br />
4003984 A<br />
in mm<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Spulen<br />
Größe<br />
lfdm VE/ Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
008207010Z Z 666039 15,5 4,5 1,0 35 7 90 25 0,696<br />
x80<br />
008207016Z Z 666282 23,0 7,0 1,6 110 22 250 60 3,934<br />
x80<br />
B<br />
A<br />
008207018Z Z 659734 25,0 8,0 1,8 150 30 250 60 4,494<br />
x80<br />
Knotenketten<br />
sind nicht geprüft.<br />
Die technischen<br />
Angaben sind daher<br />
unverbindlich.<br />
C<br />
Auch als B<strong>und</strong>ware<br />
auf Seite 34<br />
008207020Z Z 666299 28,0 9,0 2,0 200 40 250 50 4,687<br />
x80<br />
008207025Z Z 666305 35,0 11,0 2,5 350 70 250 30 4,106<br />
x80<br />
008207031Z Z 666312 41,0 14,0 3,1 600 120 250 25 4,471<br />
x80<br />
Zierketten<br />
R<strong>und</strong>stahl gerade<br />
<strong>Ketten</strong>glieder<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008215020V V 665964 16,0 10,0 2,0 20 7 90 10 1,123<br />
x80<br />
008215028V V 6657<strong>04</strong> 34,0 16,0 2,8 30 10 250 30 4,076<br />
x80<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008215020N N 665971 16,0 10,0 2,0 20 7 90 10 0,729<br />
x80<br />
008215028N N 665711 34,0 16,0 2,8 30 10 250 30 4,<strong>04</strong>6<br />
x80<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008215020W W 665988 16,0 10,0 2,0 20 7 90 10 0,866<br />
x80<br />
B<br />
A<br />
008215020RF 665995 16,0 10,0 2,0 20 7 90 10 0,754<br />
x80<br />
C<br />
B<br />
A<br />
008215028MS MS 666329 34,0 16,0 2,8 30 10 250 30 4,600<br />
x80<br />
C<br />
Zierketten<br />
Stahl gehämmert,<br />
aus Vierkant-Profildrähten<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008216020V V 666008 17,0 10,0 2,0 27 10 90 10 0,750<br />
x2,0 x80<br />
008216030V V 665728 29,0 15,0 3,0 64 20 250 25 3,985<br />
x3,0 x80<br />
008216020SGB SGB 666015 17,0 10,0 2,0 27 10 90 10 0,742<br />
x2,0 x80<br />
B<br />
A<br />
008216030SGB SGB 665735 29,0 15,0 3,0 64 20 250 25 3,946<br />
x3,0 x80<br />
C<br />
008216<strong>04</strong>0SGB SGB 665759 28,0 16,0 4,0 125 25 250 15 4,279<br />
x4,0 x80<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008216020KUBR KUBR 666022 17,0 10,0 2,0 27 10 90 10 0,763<br />
x2,0 x80<br />
008216030KUBR KUBR 665742 29,0 15,0 3,0 64 20 250 25 4,198<br />
x3,0 x80<br />
30 Die Angaben über Belastungen sind generell unverbindlich.<br />
Garantien werden nicht übernommen.
Bestell-Nr.<br />
Abm.<br />
B<br />
in mm<br />
Abm.<br />
C<br />
in mm<br />
Ausführung<br />
GTIN Abm.<br />
4003984 A<br />
in mm<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Spulen<br />
Größe<br />
lfdm VE/ Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
008218022V V 665780 26,0 14,0 2,2 44 15 250 30 3,055<br />
x2,2 x80<br />
B<br />
A<br />
<strong>Ketten</strong> auf Spule<br />
Chains on coil<br />
Chaînes sur bobine<br />
Cadenas en bobina<br />
Zierketten<br />
Stahl aus Vierkant-<br />
Profildraht (Form<br />
Kathedrale)<br />
C<br />
008218022SGB SGB 665797 26,0 14,0 2,2 44 15 250 30 3,086<br />
x2,2 x80<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008218028KUBR KUBR 665803 46,0 21,0 2,8 53 18 250 20 2,905<br />
x2,8 x80<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008218028SGB SGB 665810 46,0 21,0 2,8 53 18 250 20 3,<strong>04</strong>2<br />
x2,8 x80<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008217038SGB SGB 665766 38,0 20,0 3,8 110 22 250 15 4,579<br />
x3,8 x80<br />
B<br />
A<br />
Zierketten<br />
Stahl aus Vierkant-<br />
Profildraht, gedreht<br />
C<br />
008217038KUBR KUBR 665773 38,0 20,0 3,8 110 22 250 15 4,500<br />
x3,8 x80<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008209011V V 666107 7,0 4,5 1,1 8 2 90 50 1,1<strong>04</strong><br />
x80<br />
Uhrketten<br />
aus R<strong>und</strong>stahldraht<br />
008209013V V 666138 7,5 5,0 1,3 14 4 90 25 0,801<br />
x80<br />
B<br />
A<br />
008209016V V 666152 8,0 6,0 1,6 24 7 90 25 1,160<br />
x80<br />
C<br />
008209011N N 666114 7,0 4,5 1,1 8 2 90 50 1,119<br />
x80<br />
008209016N N 667890 8,0 6,0 1,6 24 7 90 25 1,192<br />
x80<br />
B<br />
A<br />
C<br />
Die Angaben über Belastungen sind generell unverbindlich.<br />
Garantien werden nicht übernommen.<br />
31
<strong>Ketten</strong> auf Spule<br />
Chains on coil<br />
Chaînes sur bobine<br />
Cadenas en bobina<br />
Bestell-Nr.<br />
Abm.<br />
B<br />
in mm<br />
Abm.<br />
C<br />
in mm<br />
Ausführung<br />
GTIN Abm.<br />
4003984 A<br />
in mm<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Spulen<br />
Größe<br />
lfdm VE/ Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Panzerketten<br />
008208012V V 666176 – – 1,2 15 4 90 25 1,<strong>04</strong>12<br />
x80<br />
C<br />
008208015V V 666206 – – 1,5 18 5 90 25 1,226<br />
x80<br />
008208020V V 666213 – – 2,0 20 6 90 15 1,153<br />
x80<br />
008208025V V 666091 – – 2,5 50 10 90 10 1,417<br />
x80<br />
008208012N N 666183 – – 1,2 15 4 90 25 0,831<br />
x80<br />
C<br />
008208015N N 666190 – – 1,5 18 5 90 25 1,127<br />
x80<br />
008208020N N 666237 – – 2,0 20 6 90 15 1,179<br />
x80<br />
008208025N N 666084 – – 2,5 50 10 90 10 1,415<br />
x80<br />
C<br />
008208020SGB SGB 666220 – – 2,0 20 6 90 15 1,128<br />
x80<br />
Patentketten<br />
DIN 5279<br />
0082110<strong>04</strong>MS MS 666053 – – 0,4 44 14 90 25 0,523<br />
x80<br />
C<br />
0082110<strong>04</strong>MSC MSC 666<strong>04</strong>6 – – 0,4 44 14 90 25 0,574<br />
x80<br />
Kugelketten<br />
DIN 5280<br />
C<br />
008210036MSC MSC 666060 – – 3,6 11 2 80 25 0,578<br />
x90<br />
008210<strong>04</strong>5MSC MSC 666077 – – 4,5 11 2 80 25 0,844<br />
x90<br />
Kunststoffketten<br />
(Absperrketten)<br />
B<br />
A<br />
008220060W W 665643 40,0 21,0 6,0 – – 250 30 2,781<br />
x180<br />
C<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008220060RW RW 665650 40,0 21,0 6,0 – – 250 30 2,439<br />
x180<br />
008220080RW RW 665674 63,0 28,0 8,0 – – 250 20 2,700<br />
x180<br />
B<br />
A<br />
008220060GES GES 665667 40,0 21,0 6,0 – – 250 30 2,422<br />
x180<br />
C<br />
B<br />
A<br />
008220100KF KF 665681 70,0 35,0 10,0 – – 250 12 2,671<br />
x180<br />
C<br />
B<br />
A<br />
008220100S S 665698 70,0 35,0 10,0 – – 250 12 2,658<br />
x180<br />
C<br />
Auch als B<strong>und</strong>ware<br />
auf Seite 35<br />
32 Die Angaben über Belastungen sind generell unverbindlich.<br />
Garantien werden nicht übernommen.
VI. Konfektionierte Artikel<br />
Ready-made articles<br />
Confectionné article<br />
Artícolos cortados<br />
Seite<br />
page<br />
page<br />
página<br />
R<strong>und</strong>stahlketten<br />
Knotenketten<br />
Uhrketten<br />
Panzerketten<br />
Zierketten<br />
Kunststoffketten<br />
Polypropylen-<strong>Seile</strong><br />
Polypropylen-Schnüre<br />
Polypropylen-<br />
Kernmantelschnüre<br />
Polypropylen-Maurerschnur<br />
Packschnur<br />
Polyamidschnur<br />
Bauschnüre<br />
Polyester-Schnur<br />
Polyester-Jalousie-Schnur<br />
Dekorationsschnur<br />
Baumwoll-<strong>Seile</strong><br />
Sisalseile<br />
Naturfaser-Bindfaden<br />
Bindfaden<br />
Baumbindestrick<br />
Stahldrahtseil<br />
Stahldrahtseil,<br />
kunststoffummantelt<br />
Absperrband<br />
Markierungsband<br />
Regenrinnen-Set<br />
ro<strong>und</strong> steel chains<br />
knotted chains<br />
clock chains<br />
reinforced chains<br />
decorative chains<br />
plastic chains<br />
polypropylene ropes<br />
polypropylene cords<br />
polypropylene core coat cords<br />
polypropylene bricklaying<br />
ropes<br />
cord<br />
polyamide cord<br />
building cords<br />
polyester cords<br />
polyester shutter cord<br />
decorative cords<br />
cotton ropes<br />
sisal ropes<br />
natural fibre string<br />
fibre string<br />
tree-binding cord<br />
steel wire cable<br />
steel wire cable,<br />
plastic coated<br />
barrier chain<br />
marker tape<br />
gutter accessory<br />
chaînes en acier rondes<br />
chaînes à nœud<br />
chaînes d`horloge<br />
chaînes gourmettes<br />
chaînes de décoration<br />
chaînes en plastique<br />
câbles en polypropylene<br />
cordes en polypropylene<br />
cordes á âme<br />
corde de stores en<br />
polypropylene<br />
ficelle d‘emballage<br />
corde en polyamide<br />
cordes de chantier<br />
corde en polyester<br />
corde de stores en<br />
polyester<br />
corde de décoration<br />
cordes de coton<br />
câbles de sisal<br />
ficelle en fibre naturelle<br />
ficelle en fibre<br />
corde à attacher à un arbre<br />
câble en fil d`acier<br />
câble en fil d`acier, avec gaine<br />
en plastique<br />
chaîne d`arrêt<br />
Ruban adhésif de signalisation<br />
kit gouttière<br />
cadenas de acero redondas<br />
cadenas de eslabones<br />
anudados<br />
cadenas de reloj<br />
cadenas gourmette<br />
cadenas decorativas<br />
cadenas de plástico<br />
cables de polipropileno<br />
cuerdas de polipropileno<br />
cuerdas con revestimento<br />
de nùcleo<br />
cuerda de albañil en<br />
polipropileno<br />
cuerda para embalar<br />
cuerda de poliamida<br />
cuerdas para obras<br />
cuerda de poliester<br />
cintas para persiana de tabillas<br />
móviles<br />
cordones decorativos<br />
cuerdas de algodón<br />
cuerdas de sisal<br />
cordel de fibra natural<br />
cordel de fibra<br />
ligadura para árboles<br />
cables de alambre de acero<br />
cables de alambre de acero,<br />
revestido de plástico<br />
cinta de acordonamiento<br />
Cintas de marcaje<br />
juego de canalones<br />
34<br />
34<br />
34<br />
34<br />
35<br />
35<br />
36<br />
36, 37,<br />
38<br />
37<br />
37<br />
38<br />
38<br />
39<br />
39<br />
39<br />
39<br />
39<br />
39, 40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
41<br />
41<br />
42<br />
42<br />
42<br />
Die Angaben über<br />
Belastungen sind<br />
generell unverbindlich.<br />
Garantien werden nicht<br />
übernommen.<br />
All load capacity details<br />
given are without<br />
obligation. No warranty<br />
can be accepted on this<br />
point.<br />
D’une façon générale,<br />
les indications de<br />
charges n’engagent<br />
en rien notre<br />
responsabilité. Aucune<br />
garantie ne peut être<br />
prise en compte.<br />
A modo general, los<br />
datos sobre las cargas<br />
son sin compromiso. No<br />
asumiremos garantía<br />
alguna por ellos.<br />
Die oben angeführten<br />
<strong>Seile</strong> (Gurte) sind nicht<br />
zur Personensicherung<br />
geeignet. Verwenden<br />
Sie bitte spezielle<br />
Sicherheitsseile<br />
(Sicherheitsgurte)!<br />
The ropes (belts) listed<br />
above are not suitable<br />
for securing persons.<br />
Please use special<br />
safety ropes (safety<br />
belts) for personal<br />
protection!<br />
les cordes (sangles)<br />
mentionnées ci-dessus<br />
ne sont pas appropriées<br />
à la protection de la<br />
personne. Veuillez<br />
utiliser, svp, les cordes<br />
de sécurité spéciales<br />
(sangles de sécurité)<br />
réservées à cet effet.<br />
Las cuerdas (cinturones)<br />
indicadas arriba no<br />
son adecuadas para<br />
asegurar a personas.<br />
¡Rogamos utilice cuerdas<br />
de seguridad especiales<br />
(cinturones de seguridad)!<br />
33
Konfektionierte Artikel<br />
Ready-made articles<br />
Confectionné article<br />
Artícolos cortados<br />
R<strong>und</strong>stahlketten<br />
Form C<br />
wulstlos geschweißt,<br />
sauber entgratet,<br />
galvanisch verzinkt,<br />
chromatiert<br />
Handelsgüte nach<br />
DIN 5685<br />
B<br />
A<br />
C<br />
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
A<br />
in mm<br />
Abm.<br />
B<br />
in mm<br />
Abm.<br />
C<br />
in mm<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkrafbarkeit<br />
Belast-<br />
in kg in kg<br />
Meter<br />
je<br />
Stück<br />
VE Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
008070030Z Z 667449 26,0 11,4 3,0 350 70 2,5 3 0,972<br />
008070<strong>04</strong>0Z Z 667456 32,0 15,2 4,0 550 110 3 3 2,235<br />
008070<strong>04</strong>0ZF ZF 667562 32,0 15,2 4,0 550 110 3 3 2,427<br />
008070050Z Z 667463 35,0 19,0 5,0 850 170 2 3 3,743<br />
008070050ZF ZF 667579 35,0 19,0 5,0 850 170 2 3 2,433<br />
008070060Z Z 667470 42,0 22,8 6,0 1250 250 2 3 3,487<br />
B<strong>und</strong>ware<br />
008100030Z Z 674416 26,0 11,4 3,0 350 70 30 2 8,<strong>04</strong>7<br />
B<br />
A<br />
008100<strong>04</strong>0Z Z 674423 32,0 15,2 4,0 550 110 30 2 15,618<br />
008100050Z Z 674430 35,0 19,0 5,0 850 170 30 2 24,251<br />
C<br />
008100060Z Z 674447 42,0 22,8 6,0 1250 250 30 2 18,900<br />
008100080Z Z 674454 52,0 30,4 8,0 2200 440 30 2 27,400<br />
R<strong>und</strong>stahlketten<br />
Form A<br />
wulstlos geschweißt,<br />
sauber entgratet,<br />
galvanisch verzinkt,<br />
chromatiert<br />
Handelsgüte nach<br />
DIN 5685<br />
B<strong>und</strong>ware<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008101030Z Z 674461 16,0 11,4 3,0 350 70 30 2 9,186<br />
008101<strong>04</strong>0Z Z 674478 19,0 15,4 4,0 550 110 30 2 16,512<br />
008101050Z Z 674485 21,0 19,0 5,0 950 190 30 2 28,754<br />
008101060Z Z 674492 24,0 22,8 6,0 1250 250 30 2 24,900<br />
008101080Z Z 674508 32,0 30,4 8,0 1600 320 30 2 36,700<br />
Knotenketten<br />
DIN 5686<br />
B<strong>und</strong>ware<br />
B<br />
A<br />
008102016Z Z 674515 23,0 7,0 1,6 110 22 30 2 2,260<br />
008102020Z Z 674522 28,0 9,0 2,0 200 40 30 2 5,294<br />
008102025Z Z 674539 35,0 11,0 2,5 350 70 30 2 5,090<br />
008102031Z Z 674546 41,0 14,0 3,1 300 120 30 2 12,076<br />
C<br />
Uhrkette 008076016V V 667609 8,0 6,0 1,6 24 7 3 3 0,391<br />
B<br />
A<br />
C<br />
Panzerketten 008075015V V 667616 – – 1,5 18 5 3 3 0,440<br />
C<br />
C<br />
008075020N N 667630 – – 2,0 20 6 2 3 0,481<br />
008075025N N 667623 – – 2,5 50 10 2 3 0,834<br />
34 Die Angaben über Belastungen sind generell unverbindlich.<br />
Garantien werden nicht übernommen.
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
A<br />
in mm<br />
Abm.<br />
B<br />
in mm<br />
Abm.<br />
C<br />
in mm<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkrafbarkeit<br />
Belast-<br />
in kg in kg<br />
Meter<br />
je<br />
Stück<br />
VE Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
008078020V V 667647 16,0 10,0 2,0 20 7 2 3 0,395<br />
008078028V V 667678 34,0 16,0 2,8 30 10 2 3 0,864<br />
Konfektionierte Artikel<br />
B<br />
A<br />
C<br />
Ready-made articles<br />
Confectionné article<br />
Artícolos cortados<br />
Zierketten<br />
R<strong>und</strong>stahl<br />
gerade <strong>Ketten</strong>glieder<br />
008078020SGB SGB 667654 16,0 10,0 2,0 20 7 2 3 0,435<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008078020W W 667661 16,0 10,0 2,0 20 7 2 3 0,374<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008079020V V 667692 17,0 10,0 2,0 27 10 2,5 3 0,597<br />
x2,0<br />
008079030V V 667715 29,0 15,0 3,0 64 20 2,5 3 1,359<br />
x3,0<br />
B<br />
A<br />
C<br />
Zierketten<br />
aus Vierkant-<br />
Profildraht<br />
008079020SGB SGB 667708 17,0 10,0 2,0 27 10 2,5 3 0,524<br />
x2,0<br />
008079030SGB SGB 677722 29,0 15,0 3,0 64 20 2,5 3 1,308<br />
x3,0<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008079030KUBR KUBR 667739 29,0 15,0 3,0 64 20 2,5 3 1,342<br />
x3,0<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008080038KUBR KUBR 667753 38,0 20,0 3,8 110 22 2 3 1,601<br />
Zierkette<br />
aus Vierkant-<br />
Profildraht gedreht<br />
B<br />
A<br />
C<br />
008<strong>04</strong>4060RW RW 667272 40,0 21,0 6,0 – – 5 5 4,934<br />
B<br />
A<br />
C<br />
Kunststoffketten<br />
(Absperrkette)<br />
im Polybeutel<br />
mit 2 Notgliedern<br />
008083060GES GES 667777 40,0 21,0 6,0 – – 5 5 1,497<br />
B<br />
A<br />
C<br />
007901519AV RW 664882 40,0 21,0 6,0 – – 25 4 5,674<br />
007901520AV RW 664899 63,0 28,0 8,0 – – 25 4 10,292<br />
B<br />
A<br />
ohne Notglied<br />
C<br />
Die Angaben über Belastungen sind generell unverbindlich.<br />
Garantien werden nicht übernommen.<br />
35
Konfektionierte Artikel<br />
Ready-made articles<br />
Confectionné article<br />
Artícolos cortados<br />
Polypropylen-<br />
<strong>Seile</strong><br />
gedreht<br />
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
in<br />
mm Ø<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Meter<br />
je<br />
Stück<br />
008<strong>04</strong>3080BL 667876 8,0 1<strong>04</strong>0 130 20 5 2,454<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
008<strong>04</strong>3060O 666916 6,0 560 70 20 5 1,396<br />
008<strong>04</strong>3080O 667258 8,0 1<strong>04</strong>0 130 20 5 3,039<br />
008<strong>04</strong>3100O 667265 10,0 1440 180 20 5 4,005<br />
008<strong>04</strong>3101O 671576 10,0 1440 180 10 5 2,009<br />
007901512AV 664820 6,0 560 70 7,5 10 1,382<br />
Polypropylen-<br />
Schnüre<br />
r<strong>und</strong>geflochten<br />
008<strong>04</strong>0030W 8-fach 666664 3,0 144 18 30 2 0,308<br />
008<strong>04</strong>0<strong>04</strong>0BL 8-fach 666701 4,0 240 30 20 2 0,335<br />
008<strong>04</strong>0<strong>04</strong>0S 8-fach 666718 4,0 240 30 20 2 0,342<br />
008<strong>04</strong>0<strong>04</strong>0W 8-fach 666671 4,0 240 30 20 2 0,341<br />
008<strong>04</strong>0060W 8-fach 666688 6,0 480 60 20 2 0,603<br />
36 Die oben angeführten <strong>Seile</strong> sind nicht zur Personensicherung geeignet. Verwenden Sie bitte spezielle Sicherheitsseile !
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
in<br />
mm Ø<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Meter<br />
je<br />
Stück<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Konfektionierte Artikel<br />
Ready-made articles<br />
Confectionné article<br />
Artícolos cortados<br />
Polypropylen-<br />
Kernmantelschnüre<br />
008<strong>04</strong>9060BL 16-fach 667395 6,0 520 65 20 2 0,689<br />
008<strong>04</strong>9060GN 16-fach 667418 6,0 520 65 20 2 0,710<br />
008<strong>04</strong>9060R 16-fach 667388 6,0 520 65 20 2 0,710<br />
008<strong>04</strong>9060S 16-fach 667401 6,0 520 65 20 2 0,693<br />
008002020 GN/W 667319 2,0 - - 100 6 1,075<br />
Polypropylen-<br />
Maurerschnur<br />
Die oben angeführten <strong>Seile</strong> sind nicht zur Personensicherung geeignet. Verwenden Sie bitte spezielle Sicherheitsseile !<br />
37
Konfektionierte Artikel<br />
Ready-made articles<br />
Confectionné article<br />
Artícolos cortados<br />
Polypropylen-<br />
Schnur<br />
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
in<br />
mm Ø<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Meter<br />
je<br />
Stück<br />
007900012AV GN/G 662017 – – – 50 10 0,495<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Polypropylen-<br />
Schnur<br />
007900013AV 662024 – – – 50 12 0,425<br />
007900014AV 662031 – – – 40 12 0,563<br />
007900015AV 662<strong>04</strong>8 – – – 30 12 0,537<br />
Polypropylenschnur<br />
gedreht<br />
008054020BT BT 667807 2,0 – – 70 4 0,237<br />
Polypropylen-<br />
Packschnur<br />
1/2 kg Spule,<br />
naturweiß<br />
007901956AV W 658997 – 40 – 350 12 6,390<br />
Polyamid-<br />
Schnüre<br />
geflochten<br />
0080<strong>04</strong>016W W 667333 1,6 30 4 100 10 1,030<br />
0080<strong>04</strong>019W W 663786 1,9 45 6 100 10 1,500<br />
0080<strong>04</strong>021W W 663793 2,1 55 8 100 10 0,198<br />
0080<strong>04</strong>027W W 667340 2,7 110 14 100 5 3,900<br />
0080<strong>04</strong>030W W 663809 3,0 140 18 100 5 4,945<br />
38<br />
Die oben angeführten <strong>Seile</strong> sind nicht zur Personensicherung geeignet. Verwenden Sie bitte spezielle Sicherheitsseile !
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
in<br />
mm Ø<br />
008<strong>04</strong>1028W W 666695 2,8 128 16 30 2 0,378 Polyester-<br />
Jalousieschnur<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Meter<br />
je<br />
Stück<br />
008005014W W 659703 1,4 – – 10 10 0,320<br />
008006014W W 659710 1,4 – – 10 10 0,463<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Konfektionierte Artikel<br />
Ready-made articles<br />
Confectionné article<br />
Artícolos cortados<br />
Bauschnüre<br />
Polyamid<br />
(auf Plastik-Haspel)<br />
008<strong>04</strong>8<strong>04</strong>0W W 667371 4,0 200 25 20 2 0,536<br />
Dekorationsschnur<br />
Polyesterschnur<br />
geflochten<br />
0079<strong>04</strong>060AV T 658973 0,35 – – 100 12 0,370<br />
0079<strong>04</strong>061AV T 665018 0,5 – – 100 12 0,541<br />
0079<strong>04</strong>062AV T 658980 1,0 – – 100 12 1,413<br />
008050<strong>04</strong>0BW 8-fach 667425 4,0 100 12,5 20 2 0,423<br />
Baumwollseil<br />
geflochten<br />
008<strong>04</strong>2<strong>04</strong>0SL SL 666909 4,0 – – 30 5 1,905<br />
007901514AV SL 664844 8,0 – – 15 10 7,078<br />
Sisalseil<br />
gedreht<br />
Die oben angeführten <strong>Seile</strong> sind nicht zur Personensicherung geeignet. Verwenden Sie bitte spezielle Sicherheitsseile !<br />
39
Konfektionierte Artikel<br />
Ready-made articles<br />
Confectionné article<br />
Artícolos cortados<br />
Sisalseil<br />
gedreht<br />
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
in<br />
mm Ø<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Meter<br />
je<br />
Stück<br />
008051060SL SL 667432 6,0 255 30 15 2 0,761<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Sisalknäuel 008052020SL SL 667784 2,0 – – 70 4 0,591<br />
Sisal-Kordel<br />
natur<br />
007901952AV SL 671972 – – – 380 6 7,733<br />
fein<br />
007901953AV SL 671965 – – – 275 6 5,221<br />
mittel<br />
007901951AV SL 664950 – – – 70 10 4,100<br />
Naturfaser-<br />
Bindfaden<br />
*Wurstzwirn<br />
007900005AV fein 661942 – – – 80 10 0,771<br />
007900011AV unpoliert* 662000 – – – 100 10 0,889<br />
Bindfaden 008053000 HF 667791 2,0 – – 100 4 1,507<br />
Baumbindestrick<br />
(Kokos)<br />
007901515AV KO 664851 – 45 – 12 10 2,668<br />
40 Die oben angeführten <strong>Seile</strong> sind nicht zur Personensicherung geeignet. Verwenden Sie bitte spezielle Sicherheitsseile !
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
in<br />
mm Ø<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Meter<br />
je<br />
Stück<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Konfektionierte Artikel<br />
Ready-made articles<br />
Confectionné article<br />
Artícolos cortados<br />
008056030Z Z 667845 3,0 538 67 20 4 2,447<br />
008000<strong>04</strong>0Z Z 667296 4,0 958 119 10 5 2,968<br />
008000030RF 671569 3,0 538 67 10 5 1,970<br />
6 x 7 + Fasereinlage<br />
008001050ZKS ZKS 667302 4,0 / 958 119 10 5 3,395<br />
5,0<br />
Stahldrahtseil<br />
Stahldrahtseil<br />
kunststoffummantelt<br />
6 x 7 + Fasereinlage<br />
008003035VKS VKS 667326 3,5 – – 30 5 2,525<br />
Universal-<br />
Drahtseil<br />
kunststoffummantelt<br />
Die oben angeführten <strong>Seile</strong> sind nicht zur Personensicherung geeignet. Verwenden Sie bitte spezielle Sicherheitsseile !<br />
41
Konfektionierte Artikel<br />
Ready-made articles<br />
Confectionné article<br />
Artícolos cortados<br />
Absperrband<br />
(Flatterband)<br />
geblockt<br />
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984 Abm.<br />
in<br />
mm Ø<br />
Ausführung<br />
Höchstzugkraft<br />
in kg<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Meter<br />
je<br />
Stück<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
007901521AV R/W 664905 80,0 – – 50 10 1,840<br />
Absperrband<br />
(Flatterband)<br />
Im Abrollkarton<br />
geblockt<br />
007901522AV R/W 658171 80,0 – – 500 1 1,224<br />
Markierungsband<br />
selbstklebend<br />
schraffiert<br />
007901525AV G/S 658164 60,0 – – 66 5 1,301<br />
007901526AV R/W 659017 60,0 – – 66 5 1,292<br />
Regenrinnen-<br />
Set<br />
im Polybeutel<br />
008<strong>04</strong>5100KF KF 667289 10,0 – – 4 5 4,214<br />
42
VII. Ladungssicherung<br />
Load securing equipment<br />
Sécurisation de l’arrimage des charges<br />
Equipos para asegurar la carga<br />
Seite<br />
page<br />
page<br />
página<br />
Zurrgurte<br />
R<strong>und</strong>schlingen<br />
Kantenschutz<br />
Antirutschmatten<br />
Netze<br />
Lashing straps<br />
Ro<strong>und</strong> slings<br />
Edge protection<br />
Anti-skid mats<br />
Nets<br />
Sangles d’arrimage<br />
Elingues rondes de levage<br />
Protection de bords<br />
Tapis anti-dérapant<br />
Filets<br />
Correas de trincar<br />
Eslingas redondas<br />
Protección de cantos<br />
Esteras antideslizantes<br />
Redes<br />
45<br />
47<br />
46<br />
46<br />
46<br />
Die Angaben über<br />
Belastungen sind<br />
generell unverbindlich.<br />
Garantien werden nicht<br />
übernommen.<br />
All load capacity details<br />
given are without<br />
obligation. No warranty<br />
can be accepted on this<br />
point.<br />
D’une façon générale,<br />
les indications de<br />
charges n’engagent<br />
en rien notre<br />
responsabilité. Aucune<br />
garantie ne peut être<br />
prise en compte.<br />
A modo general, los<br />
datos sobre las cargas<br />
son sin compromiso. No<br />
asumiremos garantía<br />
alguna por ellos.<br />
Die oben angeführten<br />
Gurte sind nicht zur<br />
Personensicherung<br />
geeignet. Verwenden<br />
Sie bitte spezielle<br />
Sicherheitsgurte!<br />
The belts listed above<br />
are not suitable for<br />
securing persons.<br />
Please use special<br />
safety belts for personal<br />
protection!<br />
les sangles<br />
mentionnées ci-dessus<br />
ne sont pas appropriées<br />
à la protection de la<br />
personne. Veuillez<br />
utiliser, svp, les sangles<br />
de sécurité réservées à<br />
cet effet.<br />
Las cinturones indicadas<br />
arriba no son adecuadas<br />
para asegurar a<br />
personas. ¡Rogamos<br />
utilice cinturones de<br />
seguridad!<br />
43
Ladungssicherung<br />
Load securing equipment<br />
Sécurisation de l’arrimage des charges<br />
Equipos para asegurar la carga<br />
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984<br />
Abm. A<br />
in<br />
mm<br />
Meter<br />
je<br />
Stück<br />
VE<br />
Ausführung<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Zurrgurte<br />
mit Spannratsche,<br />
einteilig<br />
008114250O O 658126 25 5 1 500 0,306<br />
008118350O O 658089 35 6 1 1000 0,689<br />
008122350O O 658<strong>04</strong>1 35 8 1 3000 1,718<br />
008112250BL BL 657884 25 5 1 250 0,297<br />
Zurrgurte<br />
mit Spannratsche<br />
<strong>und</strong> S-Haken,<br />
zweiteilig<br />
008115250O O 658119 25 1,6 1 500 0,446<br />
008116250O O 658102 25 4 1 500 0,518<br />
Zurrgurte<br />
mit Spannratsche<br />
<strong>und</strong> Spitzhaken,<br />
zweiteilig<br />
008117250O O 658096 25 5 1 500 0,403<br />
008119350O O 658072 35 6 1 1000 2,600<br />
008120350O O 658065 35 6 1 2000 0,994<br />
008123350O O 658034 35 8 1 3000 1,614<br />
008124350O O 658027 35 6 1 3000 1,386<br />
44
Bestell-Nr.<br />
Ausführung<br />
GTIN<br />
4003984<br />
Abm.<br />
A / B<br />
in<br />
mm<br />
Meter<br />
je<br />
Stück<br />
VE<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Ladungssicherung<br />
Load securing equipment<br />
Sécurisation de l’arrimage des charges<br />
Equipos para asegurar la carga<br />
008121350O O 658058 35 6 1 2000 1,113 Zurrgurte<br />
mit Spannratsche<br />
<strong>und</strong> Karabiner,<br />
zweiteilig<br />
008125500G G 658010 50 8 1 4000 4,889<br />
Zurrgurte<br />
mit Spannratsche<br />
<strong>und</strong> Spitzhaken,<br />
zweiteilig<br />
008110250BL BL 658140 25 3 1á2 250 0,207<br />
008111250BL BL 658133 25 5 1 250 0,146<br />
Zurrgurte<br />
mit Klemmschloss,<br />
einteilig<br />
007900333AV 663441 25 3 5 - 0,465<br />
007900334AV 663458 25 5 5 - 0,633<br />
Hobby-<br />
Zurrgurte<br />
mit Klemmschloss,<br />
einteilig<br />
007900335AV 663465 25 5 5 - 1,435<br />
Hobby-<br />
Zurrgurte<br />
mit Spannratsche,<br />
einteilig<br />
45
Ladungssicherung<br />
Load securing equipment<br />
Sécurisation de l’arrimage des charges<br />
Equipos para asegurar la carga<br />
Bestell-Nr.<br />
Ausführung<br />
GTIN<br />
4003984<br />
Abm. A<br />
in<br />
mm<br />
Abm. B<br />
in<br />
mm<br />
Abm. C<br />
in<br />
mm<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Kantenschutz<br />
008133350W W 657839 60 200 35 1 0,119<br />
008133500W W 657822 90 320 50 1 0,270<br />
Antirutschmatte<br />
aus Gummi-Granulat<br />
008138100S S 657846 100 200 - 1 0,146<br />
008138200S S 657853 200 200 - 1 0,271<br />
Netz<br />
zur Ladungssicherung<br />
inkl. 4 Klettbänder<br />
008139000GN GN 657945 2500 3500 - 1 2,412<br />
008140000GN GN 657938 2700 1500 - 1 1,540<br />
008141000GN GN 657921 2200 1500 - 1 8,287<br />
008142000GN GN 657877 1600 1300 - 1 1,078<br />
Cargo-Netz<br />
zur Ladungssicherung<br />
inkl. 4 Gurte<br />
008143000S S 657860 900 900 - 1 1,102<br />
46
Bestell-Nr.<br />
Ausführung<br />
GTIN<br />
4003984<br />
Abm.<br />
A / B<br />
in<br />
mm<br />
VE<br />
008132500GN GN 657914 50 1 à 2m 42000 0,796<br />
R<strong>und</strong>schlinge<br />
Belastbarkeit<br />
in kg<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Ladungssicherung<br />
Load securing equipment<br />
Sécurisation de l’arrimage des charges<br />
Equipos para asegurar la carga<br />
008129450W W 658003 45 1 à 1m 500 0,185 R<strong>und</strong>schlinge<br />
00813<strong>04</strong>50VIO VIO 657990 45 1 à 1m 1000 0,269 R<strong>und</strong>schlinge<br />
47
VIII. Zubehör für <strong>Seile</strong> <strong>und</strong> <strong>Ketten</strong><br />
acessories for ropes and chains<br />
accessoires pour cordes et chaîne<br />
accesorios para cuerdas y cadenas<br />
Seite<br />
page<br />
page<br />
página<br />
50<br />
50<br />
51<br />
51<br />
51<br />
51<br />
51<br />
51<br />
52<br />
52<br />
52<br />
52<br />
52<br />
53<br />
53<br />
53<br />
53<br />
53<br />
53<br />
53<br />
53-54<br />
54<br />
54<br />
54<br />
54<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
56<br />
Feuerwehrkarabiner<br />
Edelstahl-Feuerwehrkarabiner<br />
Karabinerhaken<br />
Karabinerhaken mit<br />
Schlüsselring<br />
Karabinerhaken für Gurte<br />
Simplexhaken mit Wirbel<br />
Schnapphaken<br />
Taschenkette<br />
Lasthaken<br />
Abschlepphaken<br />
Deckenhaken<br />
Spiralhaken<br />
Schaukelhaken<br />
Rapidglieder (Schraubnotglieder)<br />
Edelstahl-Rapidglied<br />
<strong>Ketten</strong>-Notglieder<br />
Kunststoff-Rapidglied<br />
Kunststoff-Notglied<br />
Schließen für Kugelketten<br />
Klemmverschluss<br />
für Kugelketten<br />
Blockseilrollen<br />
Vogelrolle<br />
PA-Seilrolle<br />
Seilklemmen<br />
Edelstahl-Seilklemmen<br />
Duplexklemmen<br />
Eiformklemmen<br />
Pressklemmen<br />
Seilkauschen<br />
Edelstahl-Seilkauschen<br />
Schäkel<br />
Edelstahl-Schäkel<br />
Spannschrauben<br />
fire service carbine<br />
stainless fire service carbine<br />
carbine hook<br />
carbine hook with keyring<br />
carbine hook for belts<br />
simplex hook with curl<br />
snatching hook<br />
bag chain<br />
loading hook<br />
tow hook<br />
ceiling hook<br />
spiral hook<br />
swing hook<br />
rapid links (quick links)<br />
stainless rapid link<br />
chain emergency links<br />
plastic rapid chain<br />
plastic emergency link<br />
latch for ball chains<br />
catch for ball chains<br />
block rope rolls<br />
rope guide roll<br />
rope guide rolls<br />
cable clamps<br />
stainless rope clamp<br />
duplex clamps<br />
oval wire rope clamps<br />
press clamps<br />
rope thimbles<br />
stainless rope eye stiffener<br />
shackle<br />
stainless shackle<br />
tightening screws<br />
mousqueton<br />
mousqueton inoxydable<br />
crochet-mousqueton<br />
crochet-mousqueton<br />
avec porte-clefs<br />
crochet-mousqueton<br />
pour sangles<br />
mousqueton simplex à tourbillon<br />
crochet à déclic<br />
chaîne de poche<br />
crochet porte-charge<br />
crochet d’attelage<br />
crochet de plafond<br />
crochet en spirale<br />
crochets balances<br />
maillons rapides<br />
maillon rapide inoxydable<br />
maillons jonction<br />
maillon rapide en plastique<br />
maillon en plastique<br />
fermoirs pour chaînes à billes<br />
fermeture de serrage<br />
pour chaînes à billes<br />
poulies à câble<br />
roleau guide-corde<br />
Galets à vis<br />
pinces à cordage<br />
pinces à cordage inoxydables<br />
pinces duplex<br />
manchons ovales avec<br />
molette de serrage<br />
serre-câbles<br />
cosses à cordage<br />
cosses à cordage inoxydables<br />
manille<br />
maillon inoxydable<br />
vis de serrage<br />
mosquetón de bombero<br />
mosquetón de bombero Niro<br />
mosquetón<br />
mosquetón con llavero<br />
mosquetón para cintas<br />
y correas<br />
gancho simple con torbellino<br />
mosquetones gancho<br />
cadena de bolsillo<br />
gancho de carga<br />
gancho para remolcar<br />
ganchos para techo<br />
gancho en espiral<br />
gancho de columpio<br />
eslabones rápidos (eslabones<br />
de recurso roscables)<br />
eslabón rápido Niro<br />
eslabones de recurso de cadena<br />
eslabón rápido de plástico<br />
eslabón de recurso de plástico<br />
cierres para cadenas de bolas<br />
cierres de presión para<br />
cadenas de bolas<br />
garruchas<br />
polea de guía por querdas<br />
Poleas para atornillar<br />
sujetacables<br />
sujetacables Niro<br />
abrazaderas dobles<br />
pinzas ovoides<br />
grapas para cable<br />
guardacabos<br />
guardacabos Niro<br />
grillete<br />
grillete Niro<br />
tornillos tensores<br />
SB-verpackt<br />
self-service<br />
packed<br />
emballage<br />
self-service<br />
embalado para<br />
autoservicio<br />
Großpack<br />
Bulk pack<br />
En vrac<br />
Paquete grande<br />
Handwerkerpack<br />
Craftsman pack<br />
Embalage pour<br />
ouvriers<br />
Paquetes para<br />
menestrales<br />
48
VIII. Zubehör für <strong>Seile</strong> <strong>und</strong> <strong>Ketten</strong><br />
acessories for ropes and chains<br />
accessoires pour cordes et chaîne<br />
accesorios para cuerdas y cadenas<br />
Seite<br />
page<br />
page<br />
página<br />
Spannschlösser<br />
Edelstahl-Spannschlösser<br />
Ringschraube<br />
Wäscheleinenhaken<br />
Dekor-Schraubhaken<br />
S-Haken<br />
Dekor-S-Haken<br />
Fleischhaken<br />
Hängemattenhaken mit<br />
Ringschraube Holzgewinde<br />
Hängematten-Haken<br />
mit Platte<br />
Federstecker einfach<br />
Federstecker doppelt<br />
Klappsplinte<br />
Wirbel<br />
Ringe<br />
Seilacht<br />
S-Haken + Ring<br />
Spannhaken<br />
für Gummiseile<br />
D-Ring für Gurte<br />
Klauenhaken für Gurte<br />
Steckverschluss für Gurte<br />
Schnellverschluss für Gurte<br />
Verstellring für Gurte<br />
Klemmverschluss für Gurte<br />
turnbuckles<br />
stainless turnbuckles<br />
eyebolt<br />
clothes line hook<br />
decorative screw-in hook<br />
s-hook<br />
decorative S-hook<br />
meat hooks<br />
hammock hooks with ring<br />
screw and wood screw<br />
thread<br />
hammock hooks<br />
with plate<br />
R clips, simple type<br />
R clips, double type<br />
linch Pins<br />
swivels<br />
rings<br />
rope eight<br />
s-hook + ring<br />
clamping hook<br />
for elastic ropes<br />
d-ring for belts<br />
claw hooks for belts<br />
push-in catch for belts<br />
quick-locking mechanism<br />
for belts<br />
adjustment ring for belts<br />
catch for belts<br />
manchons de serrage<br />
tendeurs à vis inoxydables<br />
anneau de levage<br />
crochet de corde à linge<br />
crochet à vis de décoration<br />
esse<br />
esse de décoration<br />
crochets de boucherie<br />
crochets pour hamac, avec<br />
piton a vis et filetage bois<br />
crochets pour hamac avec<br />
platine de fixation<br />
goupilles bêta, simple<br />
goupilles bêta, double<br />
goupille Clips<br />
tourbillons<br />
anneaux<br />
huit de corde<br />
esse + anneau<br />
crochet de serrage<br />
pour cordes en caoutchouc<br />
anneau en D pour sangles<br />
crochet à griffe pour sangles<br />
fermeture à fiche pour sangles<br />
boucle à déclic pour sangles<br />
anneau de réglage<br />
pour sangles<br />
ermeture de serrage<br />
pour sangles<br />
tensores<br />
tensores Niro<br />
tornillo de cáncamo<br />
ganchos para cuerdas<br />
de tender la ropa<br />
ganchos de rosca decorativos<br />
gancho en S<br />
ganchos en S decorativos<br />
gancho de carne<br />
ganchos de hamacas, con<br />
tornillo de cáncamo y rosca<br />
para tornillos de madera<br />
ganchos de hamacas<br />
con placa<br />
pasador elástico simple<br />
pasador elástico doble<br />
pasadores anillas<br />
torbellinos<br />
anillos<br />
gancho en 8<br />
gancho en S + anillo<br />
gancho tensor para cuerdas<br />
de goma<br />
anillo en D para cintas y correas<br />
ganchos de garras para cintas<br />
y correas<br />
cierre de enclavamiento<br />
para cintas y correas<br />
cierres rápidos para cintas<br />
y correas<br />
anillo de reajuste para cintas<br />
y correas<br />
cierres de presión para cintas<br />
y correas<br />
56<br />
56<br />
56<br />
56<br />
56<br />
57<br />
57<br />
57<br />
57<br />
57<br />
58<br />
58<br />
58<br />
58<br />
58<br />
59<br />
59<br />
59<br />
59<br />
60<br />
60<br />
61<br />
61<br />
61<br />
Bitte bei jeder<br />
Anwendung<br />
sicherstellen, dass<br />
keine Personen oder<br />
Sachwerte gefährdet<br />
werden. Nicht zur<br />
Personensicherung<br />
verwenden! Bitte<br />
die einschlägigen<br />
Bestimmungen<br />
beachten!<br />
Please make sure with<br />
each use that persons<br />
or property cannot be<br />
endangered. Do not<br />
use these products to<br />
secure persons! Please<br />
observe the relevant<br />
regulations!<br />
A chaque utilisation<br />
bien veiller, svp, à ce<br />
que les personnes et<br />
les biens ne soient en<br />
aucune façon mis en<br />
danger. Ne pas utiliser<br />
pour la protection de<br />
la personne! Suivre,<br />
svp, impérativement<br />
les recommandations<br />
correspondantes.<br />
Rogamos asegurarse<br />
en cada aplicación o<br />
uso de que no haya<br />
personas ni valores<br />
materiales expuestos a<br />
peligro. ¡No utilizar para<br />
asegurar a personas!<br />
¡Rogamos observar las<br />
disposiciones y normas<br />
pertinentes!<br />
49
Zubehör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Accesorios<br />
Bestell-Nr.<br />
Ausführung<br />
GTIN<br />
4003984<br />
A<br />
(A1/A2)<br />
in mm<br />
B<br />
(B1/B2)<br />
in mm<br />
C<br />
(C1/C2)<br />
in mm<br />
Stck. pro<br />
Karte/<br />
Box/<br />
Karton<br />
007900211AV Z 662338 50 7,0/ 5,0 2 5 0,159<br />
5,0<br />
007900212AV Z 662345 60 8,0/ 6,0 1 5 0,147<br />
6,0<br />
007900213AV Z 662352 80 12,0/ 8,0 1 5 0,331<br />
9,0<br />
007900214AV Z 662369 100 15,0/ 10,0 1 5 0,605<br />
11,0<br />
007900215AV Z 662376 120 16,0/ 11,0 1 5 0,959<br />
12,0<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
B 1<br />
B 2<br />
C<br />
A<br />
007900211G Z 658942 50 7,0/ 5,0 8 5 0,652<br />
5,0<br />
007900212G Z 658928 60 8,0/ 6,0 8 5 1,154<br />
6,0<br />
007900213G Z 6589<strong>04</strong> 80 12,0/ 8,0 6 5 1,874<br />
9,0<br />
007900211HP Z 658959 50 7,0/ 5,0 100 1 1,597<br />
5,0<br />
007900212HP Z 658935 60 8,0/ 6,0 50 1 1,390<br />
6,0<br />
007900213HP Z 658911 80 12,0/ 8,0 50 1 3,164<br />
9,0<br />
007900214HP Z 658898 100 15,0/ 10,0 25 1 3,067<br />
11,0<br />
007900215HP Z 658874 120 16,0/ 11,0 25 1 4,489<br />
12,0<br />
007900794AV 664691 50 8,0/ 5,0 2 5 0,179<br />
5,5<br />
007900795AV 664707 60 8,5/ 6,0 2 5 0,272<br />
6,5<br />
007900796AV 664714 70 10,0/ 7,0 1 5 0,221<br />
7,5<br />
007900797AV 664721 80 11,5/ 8,0 1 5 0,328<br />
7,5<br />
007900798AV 658881 100 10,0 10,0 1 5 0,641<br />
Feuerwehrkarabiner<br />
Feuerwehrkarabiner<br />
mit Auge<br />
B<br />
007900757AV Z 664400 60 6,0 6,0 2 5 0,281<br />
A<br />
C<br />
Feuerwehrkarabiner<br />
mit<br />
Schraubsicherung<br />
B 1<br />
007900232AV Z 662536 70 10,0/ 7,0 1 5 0,231<br />
7,0<br />
B 2<br />
A<br />
C<br />
007900232HP Z 658867 70 10,0/ 7,0 50 1 2,139<br />
7,0<br />
50<br />
Bitte bei jeder Anwendung sicherstellen, dass keine Personen oder Sachwerte gefährdet werden.<br />
Nicht zur Personensicherung verwenden! Bitte die einschlägigen Bestimmungen beachten!
Bestell-Nr.<br />
Ausführung<br />
GTIN<br />
4003984<br />
A<br />
(A1/A2)<br />
in mm<br />
B<br />
(B1/B2)<br />
in mm<br />
C<br />
(C1/C2)<br />
in mm<br />
Stck. pro<br />
Karte/<br />
Box/<br />
Karton<br />
007900238AV MS 662598 77 14 – 1 5 0,173<br />
007900242AV N 662635 55 11 – 2 5 0,106<br />
007900243AV N 662642 82 20 – 1 5 0,159<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
B<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Accesorios<br />
A<br />
007900758AV N 664417 60 13,0/ – 1 5 0,119<br />
25,0<br />
B 2<br />
B 1<br />
Schnapphaken<br />
Karabinerhaken<br />
Karabinerhaken<br />
mit Schlüsselring<br />
A<br />
007900258AV N 662796 80 26 – 1 5 0,259<br />
B<br />
Karabinerhaken<br />
für Gurte<br />
A<br />
007900258HP N 658850 80 26 – 50 1 2,216<br />
007900244AV N 662659 39/ – – 2 5 0,074<br />
71<br />
007900245AV N 662666 59/ – – 2 5 0,152<br />
95<br />
007900241AV N 662628 80/ – – 1 5 0,179<br />
120<br />
007900291AV N 663120 54/ – – 1 5 0,273<br />
480<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
A 2<br />
A 1 A 1<br />
A 2<br />
Simplexhaken<br />
mit Wirbel<br />
Taschenkette<br />
Bitte bei jeder Anwendung sicherstellen, dass keine Personen oder Sachwerte gefährdet werden.<br />
Nicht zur Personensicherung verwenden! Bitte die einschlägigen Bestimmungen beachten!<br />
51
Zubehör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Accesorios<br />
Bestell-Nr.<br />
Ausführung<br />
GTIN<br />
4003984<br />
A<br />
(A1/A2)<br />
in mm<br />
B<br />
(B1/B2)<br />
in mm<br />
C<br />
(C1/C2)<br />
in mm<br />
Stck. pro<br />
Karte/<br />
Box/<br />
Karton<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Lasthaken<br />
Tagfähigkeit =<br />
250kg<br />
B 2<br />
B 1<br />
007900240AV Z 662611 89 12,0/ – 1 5 0,768<br />
18,0<br />
A<br />
Abschlepp-<br />
Haken<br />
Unverb. Bruchlast =<br />
2500 kg<br />
B<br />
007900239AV Z 6626<strong>04</strong> 92 18 – 1 5 0,874<br />
A<br />
Deckenhaken<br />
mit Holzgewinde<br />
(nicht für Schaukeln<br />
geeignet)<br />
C<br />
007900246AV Z 662673 140 – 8,9 2 5 1,005<br />
A<br />
Deckenhaken<br />
mit metrischem Gewinde<br />
(M10) incl. Muttern<br />
(nicht für Schaukeln<br />
geeignet)<br />
C<br />
007900247AV Z 662680 140 – 8,9 2 5 1,345<br />
A<br />
Spiralhaken<br />
mit Holzgewinde<br />
(nicht für Schaukeln<br />
geeignet)<br />
C<br />
007900251AV Z 662727 180 – 10,6 2 5 2,348<br />
A<br />
Spiralhaken<br />
mit metrischem Gewinde<br />
(M12) inkl. Muttern<br />
(nicht für Schaukeln<br />
geeignet)<br />
C<br />
007900252AV Z 662734 180 – 10,6 2 5 2,824<br />
A<br />
Schaukelhaken<br />
mit Holzgewinde<br />
-TÜV geprüft<br />
C<br />
007900766AV Z 664493 150 – 10,6 2 5 1,606<br />
A<br />
Schaukelhaken<br />
mit metrischem Gewinde<br />
(M12) - TÜV geprüft<br />
-inkl. Muttern<br />
C<br />
007900767AV Z 664509 180 – 10,6 2 5 2,465<br />
A<br />
52<br />
Bitte bei jeder Anwendung sicherstellen, dass keine Personen oder Sachwerte gefährdet werden.<br />
Nicht zur Personensicherung verwenden! Bitte die einschlägigen Bestimmungen beachten!
Bestell-Nr.<br />
Blockseilrollen<br />
Ausführung<br />
GTIN<br />
4003984<br />
A<br />
(A1/A2)<br />
in mm<br />
B<br />
(B1/B2)<br />
in mm<br />
C<br />
(C1/C2)<br />
in mm<br />
Stck. pro<br />
Karte/<br />
Box/<br />
Karton<br />
007900260AV Z 662819 29,0/5,0 10,0 3,5 2 5 0,102<br />
007900261AV Z 662826 38,0/6,5 13,0 5,0 2 5 0,221<br />
007900262AV Z 662833 45,0/7,5 14,0 6,0 1 5 0,189<br />
007900263AV Z 662840 60,0/10,0 18,0 8,0 1 5 0,375<br />
007900264AV Z 662857 69,0/12,0 20,0 10,0 1 5 0,657<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
A 2<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Accesorios<br />
Rapidglied<br />
007900260HP Z 658843 29,0/5,0 10,0 3,5 100 1 0,889<br />
007900261HP Z 658836 38,0/6,5 13,0 5,0 100 1 2,070<br />
007900262HP Z 658829 45,0/7,5 14,0 6,0 100 1 3,275<br />
007900263HP Z 658812 60,0/10,0 18,0 8,0 50 1 3,689<br />
007900264HP Z 658805 69,0/12,0 20,0 10,0 25 1 3,314<br />
B<br />
C<br />
007900779AV 664547 25,0/5,0 10 3,5 1 5 0,054<br />
007900780AV 664554 31,5/5,5 11,5 4,0 1 5 0,077<br />
007900781AV 664561 38,5/6,0 13 5,0 1 5 0,127<br />
A 1<br />
007900265AV Z 662864 17 7,0 3,0 2 5 0,054<br />
007900266AV Z 662871 19 8,0 4,0 2 5 0,094<br />
007900267AV Z 662888 27 9,5 5,0 2 5 0,162<br />
007900268AV Z 662895 30 10,5 6,0 2 5 0,244<br />
007900269AV Z 662901 38 15,0 8,0 2 5 0,575<br />
007900265HP Z 658799 17 7,0 3,0 100 1 0,453<br />
007900266HP Z 658782 19 8,0 4,0 100 1 0,827<br />
007900267HP Z 658775 27 9,5 5,0 100 1 1,501<br />
007900268HP Z 658768 30 10,5 6,0 100 1 2,498<br />
007900269HP Z 658751 38 15,0 8,0 50 1 2,421<br />
A<br />
C<br />
B<br />
<strong>Ketten</strong>-<br />
Notglied<br />
007900276AV W 662970 47,0/6,0 24 6,0 1 5 0,037<br />
A 2<br />
A 1<br />
Kunststoff-<br />
Rapidglied<br />
B<br />
C<br />
007900275AV W 662963 28 22 6,0 2 5 0,<strong>04</strong>7<br />
007900297AV W 663175 38 29 8,0 2 5 0,074<br />
Kunststoff-<br />
Notglieder<br />
C<br />
B<br />
A<br />
007900271AV MSN 662925 – – 2,8-3,6 4 5 0,029<br />
007900272AV MSN 662932 – – 4,5 4 5 0,027<br />
C<br />
Schließen<br />
für Kugelketten<br />
007900273AV MSC 662949 – – 2,8-3,6 4 5 0,027<br />
007900274AV MSC 662956 – – 4,5 2 5 0,027<br />
C<br />
Klemmverschlüsse<br />
für Kugelketten<br />
007900227AV Z 662482 70,0/25,0 12,0 7,0 1 5 0,288<br />
007900228AV Z 662499 93,0/40,0 14,0 9,0 1 5 0,698<br />
B<br />
007900229AV Z 662505 113,0/50,0 15,0 12,0 1 5 1,184<br />
A 2<br />
A 1<br />
C<br />
Bitte bei jeder Anwendung sicherstellen, dass keine Personen oder Sachwerte gefährdet werden.<br />
Nicht zur Personensicherung verwenden! Bitte die einschlägigen Bestimmungen beachten!<br />
53
Zubehör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Accesorios<br />
Blockseilrollen<br />
doppelt<br />
B<br />
Bestell-Nr.<br />
Ausführung<br />
GTIN<br />
4003984<br />
A<br />
(A1/A2)<br />
in mm<br />
B<br />
(B1/B2)<br />
in mm<br />
C<br />
(C1/C2)<br />
in mm<br />
Stck. pro<br />
Karte/<br />
Box/<br />
Karton<br />
007900230AV Z 662512 60,0/20,0 11,0 6,0 1 5 0,288<br />
007900231AV Z 662529 80,0/30,0 13,0 8,0 1 5 0,758<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
A 2<br />
A 1<br />
C<br />
Vogelrollen<br />
(Rolle aus Kunststoff)<br />
007900190AV Z 1<strong>04</strong><strong>04</strong>3 90,0/30,0 – 6,0 1 5 0,213<br />
007900191AV Z 1<strong>04</strong>050 120,0/50,0 – 8,0 1 5 0,411<br />
A 2<br />
A 1<br />
C<br />
PA-Seilrolle<br />
007900192AV W 658744 50 – 8,0 2 5 0,167<br />
A<br />
C<br />
Seilklemmen<br />
007900200AV Z 662222 – – 3,0/M4 2 5 0,116<br />
007900201AV Z 662239 – – 5,0/M5 2 5 0,141<br />
007900202AV Z 662246 – – 6,0/M5 2 5 0,187<br />
007900203AV Z 662253 – – 8,0/M8 2 5 0,3<strong>04</strong><br />
0079002<strong>04</strong>AV Z 662260 – – 10,0/M8 2 5 0,633<br />
007900205AV Z 662277 – – 13,0/M10 2 5 1,106<br />
C 1<br />
007900200G Z 658720 – – 3,0/M4 12 5 0,594<br />
007900201G Z 658706 – – 5,0/M5 12 5 0,849<br />
007900202G Z 658683 – – 6,0/M5 12 5 1,167<br />
007900203G Z 658669 – – 8,0/M8 12 5 1,745<br />
007900200HP Z 658737 – – 3,0/M4 100 1 0,875<br />
007900201HP Z 658713 – – 5,0/M5 100 1 1,433<br />
007900202HP Z 658690 – – 6,0/M5 100 1 1,937<br />
007900203HP Z 658676 – – 8,0/M8 100 1 2,910<br />
0079002<strong>04</strong>HP Z 658652 – – 10,0/M8 50 1 3,172<br />
007900205HP Z 658157 – – 13,0/M10 50 1 5,703<br />
C 2<br />
007900790AV 664653 – – 3,0/M4 2 5 0,161<br />
007900791AV 664660 – – 4,0/M4 2 5 0,141<br />
007900792AV 664677 – – 5,0/M5 2 5 0,176<br />
007900793AV 664684 – – 6,0/M5 2 5 0,198<br />
007900790HP 658645 – – 3,0/M4 100 1 1,179<br />
007900791HP 658638 – – 4,0/M4 100 1 1,499<br />
007900792HP 658621 – – 5,0/M5 50 1 0,815<br />
007900793HP 658614 – – 6,0/M5 50 1 1,069<br />
54<br />
Bitte bei jeder Anwendung sicherstellen, dass keine Personen oder Sachwerte gefährdet werden.<br />
Nicht zur Personensicherung verwenden! Bitte die einschlägigen Bestimmungen beachten!
Bestell-Nr.<br />
Duplexklemmen<br />
Ausführung<br />
GTIN<br />
4003984<br />
A<br />
(A1/A2)<br />
in mm<br />
B<br />
(B1/B2)<br />
in mm<br />
C<br />
(C1/C2)<br />
in mm<br />
Stck. pro<br />
Karte/<br />
Box/<br />
Karton<br />
007900752AV Z 664356 – 2,0 M4 2 5 0,109<br />
007900753AV Z 664363 – 3,0 M4 2 5 0,139<br />
007900754AV Z 664370 – 4,0 M5 2 5 0,257<br />
007900755AV Z 664387 – 5,0 M6 2 5 0,292<br />
007900756AV Z 664394 – 6,0 M6 2 5 0,468<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
C<br />
Zubehör<br />
B<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Accesorios<br />
007900830AV Z 658607 28 – 2,0 2 5 0,115<br />
007900832AV Z 658584 34 – 4,0 2 5 0,205<br />
007900834AV Z 658560 35 – 6,0 2 5 0,481<br />
Eiformklemmen<br />
mit Schraube<br />
C<br />
A<br />
007900761AV AL 664448 7,0 4,5 2,0 10 5 0,032<br />
007900762AV AL 664455 9,0 5,0 2,5 10 5 0,<strong>04</strong>2<br />
007900763AV AL 664462 11,0 6,5 3,0 6 5 0,<strong>04</strong>2<br />
007900764AV AL 664479 14,0 8,5 4,0 6 5 0,077<br />
A<br />
Pressklemmen<br />
(Aluminium)<br />
B<br />
007900761HP AL 658553 7,0 4,5 2,0 100 1 0,036<br />
007900762HP AL 658546 9,0 5,0 2,5 100 1 0,055<br />
007900763HP AL 658539 11,0 6,5 3,0 100 1 0,091<br />
007900764HP AL 658522 14,0 8,5 4,0 100 1 0,202<br />
C<br />
007900206AV Z 662284 21,5 13,0 4,0 2 5 0,092<br />
007900207AV Z 662291 30,0 14,0 6,0 2 5 0,087<br />
007900208AV Z 662307 39,0 18,0 9,0 2 5 0,163<br />
007900209AV Z 662314 47,5 22,0 11,0 2 5 0,308<br />
007900210AV Z 662321 61,0 28,0 14,0 1 5 0,434<br />
C<br />
B<br />
Seilkauschen<br />
007900206G Z 658515 21,5 13,0 4,0 8 5 0,347<br />
007900207G Z 658508 30,0 14,0 6,0 8 5 0,389<br />
A<br />
007900786AV 664615 16,0 9,0 2,0 2 5 0,<strong>04</strong>2<br />
007900787AV 664622 17,5 11,0 4,0 2 5 0,053<br />
007900788AV 664639 21,0 13,0 5,0 2 5 0,067<br />
007900789AV 664646 24,0 14,0 6,0 2 5 0,093<br />
007900220AV Z 662413 20,0 10,0 5,0 2 5 0,163<br />
007900221AV Z 662420 32,0 16,0 8,0 1 5 0,298<br />
007900222AV Z 662437 44,0 22,0 11,0 1 5 0,771<br />
007900223AV Z 662444 56,0 28,0 14,0 1 5 1,624<br />
Schäkel<br />
007900220HP Z 658492 20,0 10,0 5,0 50 1 1,388<br />
007900221HP Z 658485 32,0 16,0 8,0 50 1 2,707<br />
007900222HP Z 658478 44,0 22,0 11,0 20 1 2,894<br />
007900223HP Z 658461 56,0 28,0 14,0 10 1 3,288<br />
C<br />
A<br />
007900776AV 664516 14,0 8,0 4,0 2 5 0,084<br />
007900777AV 664523 17,5 10,0 5,0 2 5 0,168<br />
007900778AV 664530 21,0 12,0 6,0 1 5 0,133<br />
B<br />
Bitte bei jeder Anwendung sicherstellen, dass keine Personen oder Sachwerte gefährdet werden.<br />
Nicht zur Personensicherung verwenden! Bitte die einschlägigen Bestimmungen beachten!<br />
55
Zubehör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Accesorios<br />
B<br />
C<br />
Bestell-Nr.<br />
Ausführung<br />
GTIN<br />
4003984<br />
A<br />
(A1/A2)<br />
in mm<br />
B<br />
(B1/B2)<br />
in mm<br />
C<br />
(C1/C2)<br />
in mm<br />
Stck. pro<br />
Karte/<br />
Box/<br />
Karton<br />
007900217AV Z 662383 100,0/ 10,0 6,0 2 5 0,249<br />
80,0<br />
007900218AV Z 662390 150,0/ 10,0 6,0 2 5 0,337<br />
90,0<br />
007900219AV Z 662406 150,0/ 12,0 8,0 2 5 0,614<br />
90,0<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
A 2<br />
A 1<br />
007900217HP Z 658454 100,0/ 10,0 6,0 100 1 2,174<br />
80,0<br />
007900219HP Z 658447 150,0/ 12,0 8,0 100 1 6,120<br />
90,0<br />
Spannschrauben<br />
Spannschlösser<br />
(Öse/Öse)<br />
007900225AV Z 662468 100,0/ 10,0 M6 1 5 0,401<br />
70,0<br />
007900226AV Z 662475 110,0/ 10,0 M8 1 5 0,7<strong>04</strong><br />
80,0<br />
C<br />
B<br />
A 2<br />
A 1<br />
007900225HP Z 658430 100,0/ 10,0 M6 50 1 3,644<br />
70,0<br />
007900226HP Z 658423 110,0/ 10,0 M8 25 1 3,866<br />
80,0<br />
007900783AV 664585 70,0/ 8,0 M5 1 5 0,237<br />
52,0<br />
007900785AV 664608 90,0/ 10,0 M6 1 5 0,367<br />
68,0<br />
Spannschlösser<br />
(Haken/Öse)<br />
B 2<br />
C<br />
B 1<br />
A 2<br />
A 1<br />
007900224AV Z 662451 50,0/ 8,0/ M5 2 5 0,293<br />
30,0 6,0<br />
007900235AV Z 662567 100,0/ 10,0/ M6 2 5 0,724<br />
70,0 9,0<br />
007900236AV Z 662574 110,0/ 10,0/ M8 2 5 1,619<br />
75,0 10,0<br />
007900237AV Z 662581 120,0/ 12,0/ M10 2 5 2,691<br />
90,0 12,0<br />
007900235HP Z 658416 100,0/ 10,0/ M6 50 1 3,615<br />
70,0 9,0<br />
007900236HP Z 658409 110,0/ 10,0/ M8 25 1 4,011<br />
75,0 10,0<br />
007900782AV 664578 70,0/ 8,0/ M5 1 5 0,120<br />
52,0 8,0<br />
007900784AV 664592 90,0/ 10,0/ M6 1 5 0,377<br />
68,0 10,0<br />
Ringschrauben<br />
C<br />
007900292AV Z 663137 80,0 22,0 7,8 2 5 0,587<br />
007900760AV Z 664431 100,0 22,0 7,8 2 5 0,667<br />
B<br />
A<br />
Wäscheleinenhaken<br />
B<br />
C<br />
007900284AV Z 663052 65,0 22,0 4,7 2 5 0,147<br />
007900285AV W 663069 65,0 22,0 4,7 2 5 0,152<br />
007900294AV Z 663144 100,0 25,0 5,8 2 5 0,281<br />
A<br />
Dekor-<br />
Schraubhaken<br />
B<br />
C<br />
007900286AV SRU 663076 60,0 18,0 5,2 2 5 0,156<br />
007900287AV MSRU 663083 60,0 18,0 5,2 2 5 0,149<br />
A<br />
56<br />
Bitte bei jeder Anwendung sicherstellen, dass keine Personen oder Sachwerte gefährdet werden.<br />
Nicht zur Personensicherung verwenden! Bitte die einschlägigen Bestimmungen beachten!
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984<br />
A<br />
(A1/A2)<br />
in mm<br />
B<br />
(B1/B2)<br />
in mm<br />
C<br />
(C1/C2)<br />
in mm<br />
Stck. pro<br />
Karte/<br />
Box/<br />
Karton<br />
007900253AV Z 662741 23,5 4,0 3,0 2 5 0,<strong>04</strong>8<br />
007900254AV Z 662758 32,0 5,5 4,0 2 5 0,086<br />
007900256AV Z 662765 40,0 8,0 5,0 2 5 0,168<br />
007900255AV Z 662772 47,5 10,0 6,0 2 5 0,254<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Accesorios<br />
S-Haken<br />
007900253G Z 658386 23,5 4,0 3,0 12 5 0,224<br />
007900254G Z 658362 32,0 5,5 4,0 12 5 0,482<br />
B<br />
C<br />
007900253HP Z 658393 23,5 4,0 3,0 200 1 0,622<br />
007900254HP Z 658379 32,0 5,5 4,0 100 1 0,738<br />
007900256HP Z 658355 40,0 8,0 5,0 100 1 1,432<br />
007900255HP Z 658348 47,5 10,0 6,0 100 1 2,466<br />
A<br />
007900700AV 658331 32,0 5,5 4,0 2 5 0,085<br />
007900288AV SRU 663090 31,5 6,0 3,8 2 5 0,082<br />
007900289AV MSRU 663106 31,5 6,0 3,8 2 5 0,096<br />
B<br />
C<br />
Dekor-<br />
S-Haken<br />
A<br />
007900290AV ZN 663113 120,0 30,0 4,8 1 5 0,164<br />
Fleischhaken<br />
007900290HP ZN 658324 120,0 30,0 4,8 25 1 0,779<br />
C<br />
B<br />
007900759AV 664424 140,0 40,0 5,2 1 5 0,214<br />
007900759HP 658317 140,0 40,0 5,2 25 1 0,925<br />
A<br />
Ausführung<br />
lebensmittelecht<br />
lebensmittelecht<br />
007900298AV Z 661324 92 – 9,5 1 5 0,805<br />
A<br />
Hängemattenhaken<br />
(mit Ringschraube,<br />
Holzegewinde)<br />
C<br />
007900299AV Z 661331 68 45 9,5 1 5 0,864<br />
B 1<br />
B 2<br />
5-6<br />
Hängemattenhaken<br />
(mit Platte)<br />
A<br />
C<br />
Bitte bei jeder Anwendung sicherstellen, dass keine Personen oder Sachwerte gefährdet werden.<br />
Nicht zur Personensicherung verwenden! Bitte die einschlägigen Bestimmungen beachten!<br />
57
Zubehör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Accesorios<br />
Federstecker<br />
einfach<br />
B<br />
Bestell-Nr.<br />
Ausführung<br />
GTIN<br />
4003984<br />
A<br />
(A1/A2)<br />
in mm<br />
B<br />
(B1/B2)<br />
in mm<br />
C<br />
(C1/C2)<br />
in mm<br />
Stck. pro<br />
Karte/<br />
Box/<br />
Karton<br />
007900800AV Z 661348 50,0 10,0 2,0 3 5 0,061<br />
007900802AV Z 661362 60,0 20,0 4,0 2 5 0,181<br />
007900803AV Z 661379 85,0 24,0 5,0 2 5 0,363<br />
0079008<strong>04</strong>AV Z 658287 105,0 30,0 6,0 1 5 0,332<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
C<br />
A<br />
Federstecker<br />
doppelt<br />
007900806AV Z 658263 62,0 16,0 3,0 2 5 0,138<br />
007900807AV Z 658256 92,0 26,0 5,0 2 5 0,551<br />
007900808AV Z 658249 130,0 30,0 7,0 1 5 0,683<br />
B<br />
C<br />
A<br />
Klappsplinte<br />
B<br />
007900820AV Z 661386 34,0 34,0 4,5 2 5 0,138<br />
007900821AV Z 658232 41,0 42,0 6,0 2 5 0,240<br />
007900823AV Z 658218 41,0 42,0 8,0 2 5 0,301<br />
007900825AV Z 658195 41,0 42,0 10,0 2 5 0,399<br />
C<br />
A<br />
Wirbel<br />
(Auge/Auge)<br />
007900810AV 658294 60,0/ – 5,0 2 5 0,351<br />
13,0<br />
C<br />
A 2<br />
A 1<br />
Ringe<br />
C<br />
007900815AV Z 658300 40,0 – 5,0 2 5 0,214<br />
007900248AV Z 662703 40,0 – 8,0 2 5 0,6<strong>04</strong><br />
007900249AV Z 662697 35,0 – 7,0 2 5 0,371<br />
A<br />
58 Bitte bei jeder Anwendung sicherstellen, dass keine Personen oder Sachwerte gefährdet werden.<br />
Nicht zur Personensicherung verwenden! Bitte die einschlägigen Bestimmungen beachten!
Bestell-Nr.<br />
Ausführung<br />
GTIN<br />
4003984<br />
A<br />
(A1/A2)<br />
in mm<br />
B<br />
(B1/B2)<br />
in mm<br />
C<br />
(C1/C2)<br />
in mm<br />
Stck. pro<br />
Karte/<br />
Box/<br />
Karton<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Accesorios<br />
007900257AV Z 662789 80,0 14,0 8,0 1 5 0,417<br />
Seilacht<br />
C<br />
B<br />
A<br />
Haken<br />
+ Ring<br />
007900282AV MS 663038 18,0 7,0 1,5 2+1 5 0,023<br />
007900283AV S 663<strong>04</strong>5 18,0 7,0 1,5 2+1 5 0,022<br />
C<br />
S-Haken<br />
+ Ring<br />
007900277AV N 662987 30,0 20,0 3,0 2+1 5 0,079<br />
007900278AV MS 662994 30,0 20,0 3,0 2+1 5 0,077<br />
A<br />
B<br />
008008060S S 660945 – – 6,0 2 5 0,177<br />
008008080S S 660952 – – 8,0 2 5 0,271<br />
Spannhaken<br />
für Gummiseile<br />
inkl. Klemmen<br />
C<br />
007900234AV Z 662550 25,0 22,0 5,0 1 5 0,087<br />
D-Ring<br />
für Gurte<br />
C<br />
B<br />
A<br />
Bitte bei jeder Anwendung sicherstellen, dass keine Personen oder Sachwerte gefährdet werden.<br />
Nicht zur Personensicherung verwenden! Bitte die einschlägigen Bestimmungen beachten!<br />
59
Zubehör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Accesorios<br />
Klauenhaken<br />
für Gurte<br />
Bestell-Nr.<br />
Ausführung<br />
GTIN<br />
4003984<br />
A<br />
(A1/A2)<br />
in mm<br />
B<br />
(B1/B2)<br />
in mm<br />
C<br />
(C1/C2)<br />
in mm<br />
Stck. pro<br />
Karte/<br />
Box/<br />
Karton<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
007900270AV Z 662918 47,0 25,0 6,0 2 5 0,663<br />
B<br />
C<br />
A<br />
Klemmschloss<br />
für Gurte<br />
007900233AV Z 662543 – 25,0 – 1 5 0,187<br />
B<br />
Steckverschlüsse<br />
für Gurte<br />
0079<strong>04</strong>929AV KS/S 665223 – 25,0 – 1 5 0,077<br />
0079<strong>04</strong>930AV KS/S 665230 – 40,0 – 1 5 0,148<br />
B<br />
60 Bitte bei jeder Anwendung sicherstellen, dass keine Personen oder Sachwerte gefährdet werden.<br />
Nicht zur Personensicherung verwenden! Bitte die einschlägigen Bestimmungen beachten!
Bestell-Nr.<br />
GTIN<br />
4003984<br />
A<br />
(A1/A2)<br />
in mm<br />
B<br />
(B1/B2)<br />
in mm<br />
C<br />
(C1/C2)<br />
in mm<br />
Stck. pro<br />
Karte/<br />
Box/<br />
Karton<br />
VE<br />
Gewicht<br />
je VE<br />
in kg<br />
0079<strong>04</strong>931AV KS/S 665247 – 25,0 – 2 5 0,056<br />
Zubehör<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Accesorios<br />
Ausführung<br />
Schnellverschlüsse<br />
für Gurte<br />
B<br />
0079<strong>04</strong>933AV KS/S 665261 – 25,0 – 1 5 0,064<br />
0079<strong>04</strong>934AV KS/S 665278 – 40,0 – 1 5 0,197<br />
Klemmverschlüsse<br />
für Gurte<br />
B<br />
0079<strong>04</strong>935AV KS/S 665285 – 25,0 – 2 5 0,064<br />
0079<strong>04</strong>936AV KS/S 665292 – 30,0 – 2 5 0,072<br />
Verstellringe<br />
für Gurte<br />
B<br />
Bitte bei jeder Anwendung sicherstellen, dass keine Personen oder Sachwerte gefährdet werden.<br />
Nicht zur Personensicherung verwenden! Bitte die einschlägigen Bestimmungen beachten!<br />
61
Außendienst<br />
Vertreter / Ansprechpartner Inland:<br />
Rosendahl & Koppel<br />
Inh.: M. Petersen<br />
Bahnhofstr. 15<br />
21465 Reinbek bei Hamburg<br />
Tel.: <strong>04</strong>0/234147<br />
Fax: <strong>04</strong>0/233691<br />
Mobil-Tel.: 0171-8063050<br />
mark.petersen@roko-petersen.de<br />
Karl Kregeler<br />
Werksvertretungen GmbH<br />
Alter Postweg 22<br />
32120 Hiddenhausen<br />
Tel.: 05221-9675-0<br />
Fax: 05221-9675-44<br />
Mobil-Tel.: 0171-8547763<br />
info@kregelerwerksvertretungen.de<br />
Michael Wolfs<br />
Kaiserstraße 35<br />
52134 Herzogenrath<br />
Tel.: 02407-902933<br />
Fax: 02407-902933<br />
Mobil-Tel.: 0173-5455549<br />
Handelsvertretung Lenz<br />
Dieter Lenz<br />
Eislebener Straße<br />
28329 Bremen<br />
Tel.: <strong>04</strong>21-4307669<br />
Fax: <strong>04</strong>21-4307657<br />
Mobil-Tel.: 0170-8920683<br />
handelsvertretung.<br />
lenz@t-online.de<br />
Georg Wanske<br />
Breede 19<br />
59379 Selm<br />
Tel.: 02592-983433<br />
Fax: 02592-983433<br />
Mobil-Tel.: 0172-21477<strong>04</strong><br />
Edwin Benischke<br />
Inh. Manfred Löb e.K<br />
Werksvertretungen<br />
Ludwig-Thoma-Str. 12<br />
90537 Feucht<br />
Tel.: 09128-922620<br />
Fax: 09128-923470<br />
Mobil-Tel.: 0172-9026677<br />
edwin.benischke@onlinehome.de<br />
Trudo Pfahl<br />
Werksvertretung<br />
G<strong>und</strong>elsheimer Str. 4<br />
74254 Offenau<br />
Tel.: 07136-970380<br />
Fax: 07136-970382<br />
Mobil-Tel.: 0172-6688507<br />
trudo.pfahl.wv@t-online.de<br />
Dietmar Sarnes<br />
Bahnhofstraße 9 a<br />
85653 Aying<br />
Tel.: 08095-871150<br />
Fax: 08095-871152<br />
Mobil-Tel.: 0163-8312020<br />
dietmar.sarnes@web.de<br />
Thomas Aplowski<br />
Höinger Weg 13 a<br />
59469 Ense<br />
Mobil-Tel.: 0173-2885844<br />
Fax: 02938-9789595<br />
t.aplowski@t-online.de<br />
Solibieda<br />
Vertriebs- <strong>und</strong> Service GmbH<br />
Höfkerstraße 27<br />
44149 Dortm<strong>und</strong><br />
Tel.: 0231-9172230<br />
Fax: 0231-91722320<br />
solibieda@aol.com<br />
Jörg Lang<br />
Huronseestraße 82<br />
10319 Berlin<br />
Tel.: 030-5127071<br />
Fax: 030-51067748<br />
Mobil-Tel.: 0171-5154962<br />
a-j.lang@arcor.de<br />
Rufen Sie uns an <strong>und</strong> wir nennen Ihnen Ihren zuständigen Außendienstmitarbeiter unter 0 23 33/978-0<br />
oder schauen Sie im Internet unter www.vormann.com / Kontakte<br />
Vertreter / Ansprechpartner Ausland:<br />
Afrika<br />
August Vormann SA (PTY) LTD.<br />
P.O. Box 4545<br />
ZA 6539 George East<br />
Tel.: 0027-44-8781441<br />
Fax: 0027-44-8781408<br />
vormann@mweb.co.za<br />
Belgien<br />
E. Husquin & Fils<br />
Av. Antoon van Oslaan 1-Bte 24 B<br />
B-1120 Bruxelles<br />
Tel.: 0032-02-2620900<br />
Fax: 0032-02-2685241<br />
info@e-husquin.com<br />
Dänemark<br />
Brommann ApS<br />
Ellegaardvej 18<br />
DK-6400 Sonderborg<br />
Tel.: 0<strong>04</strong>5744-28862<br />
Fax: 0<strong>04</strong>5744-34360<br />
www.brommann.dk<br />
brommann@brommann.dk<br />
Estland<br />
Sister OÜ<br />
Laki 16<br />
EE-10621 Tallinn<br />
Tel.: +372 6703631<br />
Fax: +372 6703630<br />
Frankreich<br />
Claude Lescaut<br />
Résidence l’Esplanade Saint Aignan<br />
5 rue Jenner<br />
F-44100 Nantes<br />
Tel.: 0033 (6) 32 83 76 12<br />
lescaut.claude@wanadoo.fr<br />
Griechenland<br />
Voyatzoglou Systems S.A.<br />
12 Km. Nat. Road Athens-Lamina<br />
GR-14451 Metamorfosi-Athens<br />
Tel.: 0030/2102888600<br />
Fax: 0030/2102888699<br />
info@voyatzoglou.gr<br />
Lettland<br />
SB & Partneri<br />
Rencenu Iela 21 2.St.<br />
LV-1073, Riga<br />
Tel.: 00371-67113070<br />
Fax: 00371-67245799<br />
Niederlande<br />
Graves Bouwbeslag B.V.<br />
Utrechthaven 4<br />
NL 3433 PN Nieuwegein<br />
Tel.: 0031 (0)30 - 600 64 90<br />
Fax: 0031 (0)30 - 601 77 27<br />
info@gravesbv.nl<br />
www.gravesbv.nl<br />
Österreich<br />
Büro Key-Account-Management<br />
Bettina Klinger<br />
Lederergasse 67<br />
A-4020 Linz<br />
Tel.: 0<strong>04</strong>3(0)664-4144888<br />
Fax: 0<strong>04</strong>3(0)732-770192<br />
august.vormann@inode.at<br />
Christian Altenhofer<br />
Kokoschka Straße 31<br />
A-4020 Linz<br />
Tel.: 0<strong>04</strong>3(0)664-2147423<br />
ch.altenhofer@liwest.at<br />
Pohl & Co GmbH & Co. KG<br />
Metallwarenerzeugung<br />
Zeller Str. 3<br />
A-4600 Wels<br />
Tel.: 0<strong>04</strong>3(0)7242-46673<br />
Fax: 0<strong>04</strong>3(0)7242-42160<br />
office@pohl.co.at<br />
Rumänien<br />
EuroNarcis<br />
Str. Muresului nr. 1A<br />
RO-547526 Nazna, jud. Mures<br />
Tel.: 0<strong>04</strong>0/265320013<br />
Fax 0<strong>04</strong>0/265320083<br />
office@euronarcis.ro<br />
Russland<br />
GLOBAL TRADING LOGISTIC<br />
Mineralnaya street 13<br />
RUS-193015 St. Petersburg<br />
Tel.: +7 (0)812 / 4599847<br />
Fax: +7 (0)812 / 4599848<br />
gtl@gtl.spb.ru<br />
Schweiz<br />
SFS unimarket AG<br />
Distributions Service<br />
Thaler Straße 67<br />
CH-9424 Rheineck<br />
Tel.: 0<strong>04</strong>1-718862864<br />
Fax: 0<strong>04</strong>1-718862880<br />
Etter + Co. AG<br />
Espenmatt 1<br />
CH-9220 Bischofszell<br />
Tel.: ++41 71 424 21 21<br />
Fax: ++41 71 424 21 31<br />
mail: info@etter-ag.ch<br />
Slowenien<br />
Zeleznina Hudovernik d.o.o.<br />
Partizanska c. 2<br />
SLO-3320 Velenje<br />
Tel.: 00386(3)898 23 50<br />
Fax: 00386(3)898 23 60<br />
zeleznina.hudovernik@siol.net<br />
Spanien<br />
Estanterias Bope S.A.<br />
Pol. Ind. L`Ametlla Park<br />
C/ Aiguafreda, 34<br />
E-08480 L`Ametlla del Valles<br />
Tel.: 0034 938465252<br />
Fax: 0034 938464288<br />
Türkei<br />
<strong>Metsa</strong> Dis. Tic. LTD.STI<br />
Siyavuspasa CAD.<br />
Alkan Sokak 4/2<br />
TR-34510 Bahcelievler /Istanbul<br />
Tel./Fax: 0090-2124415276<br />
metsadistic@superonline.com<br />
Tschechien<br />
Dastech s.r.o.<br />
Delnická 57<br />
CZ-41712 Probostov<br />
Tel./Fax: 0<strong>04</strong>20-417 532 894<br />
Mobil-Tel.: 0<strong>04</strong>20-603 170 967<br />
dastech@seznam.cz<br />
www.dastech.cz<br />
Jirí Dusek<br />
Porícanská 716/8<br />
CZ-198 00 Praha 9<br />
Tel.: 0<strong>04</strong>20-281 866 832<br />
Fax: 0<strong>04</strong>20-281 866 832<br />
Mobil-Tel.: 0<strong>04</strong>20-603 439 308<br />
jirha@seznam.cz<br />
Ungarn<br />
Tamás Györe<br />
Garbai S. u. 4.<br />
HU-6400 Kiskunhalas<br />
Tel.: 00367<strong>04</strong>288228<br />
Fax: 0036709007173<br />
gyore.tamas@vodafone.hu<br />
USA<br />
John F. Lehman<br />
PMB 311<br />
1133 Bal Harbour, Suite 1139<br />
USA-Punta Gorda, Fl 33950-6574<br />
Tel.: 001 941 8330661<br />
Fax: 001 941 8330663<br />
lehman@eu2usa.com<br />
^<br />
^<br />
62
August Vormann GmbH & Co. KG<br />
Postfach 15 52<br />
58244 Ennepetal<br />
Heilenbecker Str. 191 -205<br />
58256 Ennepetal<br />
Deutschland / Germany<br />
Telefon : ++49 (0) 2333 / 978 - 0<br />
Telefax : ++49 (0) 2333 / 978- 241599<br />
www.vormann.com<br />
E-Mail : info@vormann.com<br />
Art-Nr. 089500059AV<br />
Gedruckt auf umweltfre<strong>und</strong>lichem chlorfrei gebleichtem Papier
Change language