Zeitung 4/2013.pdf - Gemeinde Egg

Amtliche Mitteilung! Zugestellt durch Post.at!
Ausgabe 4 / 2013
GmuondsZitung
Informationen der Gemeinde Egg
Liebe Eggerinnen und Egger!
Mit dem Einzug des Advents ist die Dunkelheit
gekommen, welche uns die Kürze eines Tages
aufzeigt. Genauso kurz erscheint mir das zu
Ende gehende Jahr gewesen – wohin ist es
verschwunden?
Wir können wiederum auf ein arbeitsreiches
Jahr zurück blicken. Die Machbarkeitsstudie zur Hauptschule
Egg konnte abgeschlossen werden. Inhalt ist die Zusammenfassung
eines Raumprogrammes, das die noch einzurichtende
neue Schulform zulässt und auf geänderte Verhältnisse in
noch ferner Zeit reagieren kann. Fertig gestellt ist zudem ein
generelles Projekt zum Hochwasserschutz im Bereich Pfister.
Nun geht es weiter in Richtung der Grundlagenausarbeitung
für einen evtl. Architektenwettbewerb. In diese Entwicklung
sind alle Sprengelgemeinden – Egg, Andelsbuch und Schwarzenberg
– mit einbezogen.
Die Bautätigkeiten bei der Erweiterung des BORG werden im
kommenden Jahr voraussichtlich starten, für den Bau zeichnet
die Bundesimmobiliengesellschaft verantwortlich.
In der Nachbarschaft der Schulen ist ein gemeinnütziges
Wohnobjekt in Ausarbeitung. Wir wollen, dass das Spektrum
an angebotenen Wohnungen für eine möglichst breite Bevölkerungsschicht
größer wird und die Menschen ihr „Nest“ in
unserer Gemeinde einrichten können.
Mehr Informationen findet ihr auf unserer Homepage.
Das Budget 2014 ist grundsätzlich fertig, der derzeitige
Rahmen bedarf jedoch noch eingehender Beratung in den Gemeindegremien.
Die Anträge erstrecken sich von Investitionen
in der Wasserversorgung über das Schwimmbad und Spielpätze
bis hin zu einem weiteren Großprojekt im Zentrum mit
Tiefgarage. Es muss vermieden werden, dass wir uns finanziell
für viele weitere Jahre zu sehr knebeln. Daher kann das eine
oder andere Projekt vielleicht nicht gleich, oder so wie man
es gerne hätte, umgesetzt werden. Definitiv wird das Budget
2014 im Jänner beschlossen.
Ich möchte es nicht unterlassen, den vielen Menschen in der
Gemeinde zu danken, die ihr Interesse an der Gemeindearbeit
durch rege Mitarbeit bei Projektgruppen zum Ausdruck
bringen. Ich habe in Anbetracht der vielen Fähigkeiten und der
vielfältigen Beiträge im Gemeindeleben und in den Vereinen
einen großen Respekt vor diesen Menschen erhalten. Ich
empfinde eine aufrichtige Dankbarkeit für all jene, die zu
einem gedeihlichen Zusammenleben in unserer Gemeinde
beitragen und ich schätze die, die gute Kritik einbringen.
Euch allen in Egg und Großdorf wünsche ich friedvolle Weihnachten,
erholsame Weihnachtstage und alles Gute für das
Neue Jahr.
Eure Bürgermeisterin Theresia Handler
Schüler-Mittagsbetreuung
Jungbürgerfeier
Neue Gastwirte in Großdorf
Tourismusverein - Winter
Klososunntag / Christbaum aus Egg 2 | Öffnungszeiten Feiertage / Gründung Waldverein / Schneeräumung 3 |
Mittagsbetreuung an Schulen 4 | Jungbürgerfeier 5 | Frauensprecherin / Sicher unterwegs in der Dunkelheit 6 |
Abfallinfo / Preisauszeichnung Fahrradwettbewerb 7 | Gebühren und Entgelte / Info für Hundebesitzer 8 |
Neue Gastwirte / Schigebiet Schetteregg 9 | aus unseren Vereinen 10 - 11 | Tourismus 12

Aktuelles
Der Chor der Volksschule Egg
unter der Leitung von Lehrer
Ralf Bramberger.
Am Sonntag, 1. Dezember, brachte der Kirchenchor
anlässlich des Festgottesdienstes
zum Patrozinium die Messe „tief in mir“ von
James E. Moore zur Aufführung. Die Festpredigt
hielt Diakon Elmar Stüttler vom Verein
„Tischlein deck dich“.
Nach dem Gottesdienst wurde erstmals
beim „Klososunntag – s´Märtle a dr Egg“,
welches auf dem Vorplatz des Vereinshauses
stattfand, „weitergefeiert“. Bei herrlichem
Wetter konnten die zahlreichen Besucher-
Innen die vielfältigen, selbstgemachten
Werke der KunsthandwerkerInnen bestaunen
und auch an kulinarischen Angeboten
fehlte es nicht. Liebevoll dekorierte Stehtische
und Sitzmöglichkeiten mit Adventschmuck,
sowie beheizte kleine Zelte und
“offene Feuer” trugen ihr Übriges zur feierlichen
Adventstimmung bei.
Klososunntag - s‘Märtle a dr Egg
Toller Erfolg für Mitwirkende und Organisationsteam
Als die Bläser der Musikschule weihnachtliche
Lieder spielten bzw. später der Volksschulchor
sang, kam eine wunderschöne
vorweihnachtliche Atmosphäre auf.
Auch die Geschichtenerzählerin Hertha
Glück ließ mit der Weihnachtsgeschichte
„Sternenkind“ die Kinderherzen höher schlagen.
Viele Besucher plauderten bei Kaffee und
Kuchen beim traditionellen Klosohock in der
Arche. Zahlreiche Interessierte waren auch
im Museum und in der Bücherei anzutreffen.
Im Jugendtreff s´free konnten sich Jugendliche
und auch Erwachsene bei diversen
Angeboten vergnügen.
Die Gemeinde Egg möchte sich an dieser
Stelle besonders bei den Mitwirkenden für
die gelungene Veranstaltung und bei den
vielen BesucherInnen für ihr Kommen
herzlich bedanken.
Die Großdorfer SchülerInnen
vor dem erleuchteten Weihnachtsbaum.
Impressum
Herausgeber:
Gemeinde Egg
Für den Inhalt
verantwortlich:
Gemeindeamt Egg,
BgmIn. Theresia Handler
Fotos: Hubce, Gemeinde
Egg, div.
Gestaltung/Druck:
Gemeinde Egg /
Wälderdruck, Egg
Erscheinungsort: Egg
Egger Christbaum erstrahlt vor dem Landhaus
Feierliche Illuminierung am 27. November
In festlichem Rahmen wurde Ende November
der Weihnachtsbaum am Vorplatz des
Landhauses in Bregenz illuminiert. Die stattliche,
zehn Meter hohe und rund 20 Jahre
alte Rottanne kommt aus Großdorf und
wurde von Jeannette Rehm gespendet. Eine
Abordnung der Musikvereine Egg und Großdorf
sowie der Schülerchor der Volksschule
Großdorf sorgten für eine vorweihnachtliche
Stimmung.
Seit 2001 stellt jährlich eine andere Vorarlberger
Gemeinde den Weihnachtsbaum vor
dem Landhaus in Bregenz zur Verfügung.
Landesrat Erich Schwärzler dankte in Vertretung
von Landeshauptmann Markus Wallner
der Gemeinde Egg für die „Baum-Spende“.
Der hell erleuchtete Weihnachtsbaum lasse
Landesbediensteten und Besuchern des
Landhauses in den kommenden Wochen
eine Botschaft von Vorfreude und Besinnlichkeit
zuteil werden, so Schwärzler.
Als kleine, aber feine Tradition obliegt die
Gestaltung der Einladungen, die im Vorfeld
der Weihnachtsbaum-Illuminierung verschickt
werden, Schulkindern der beteiligten
Gemeinde.
Das diesjährige Titelbild stammt von Sarah
Giesinger aus der dritten Klasse der VS
Großdorf. Als Dankeschön gab es einen Beitrag
für die Klassenkassa. Zudem durfte die
talentierte junge Künstlerin den roten Knopf
drücken,
der die Lichter am Weihnachtsbaum zum
Leuchten brachte. Geschenke erhielten auch
die übrigen Schülerinnen und Schüler, die
zusammen mit Schulchorleiterin Renate
Bilgeri und Direktorin Waltraud Dorner in
die Landeshauptstadt gekommen waren.
Das Bild von Sarah Giesinger
(3. Klasse VS Gdf.) wurde als Titelbild
für die Einladung ausgewählt.
Nach dem musikalischen Auftritt
freuten sich die Kinder über eine
kleine Stärkung im Landhaus.
2

Bürgerinformationen
Öffnungszeiten Gemeindeamt - Redaktionsschluss Gemeindeblatt
Info zu den Feiertagen
Am Dienstag, 24. Dezember
bleiben das Gemeindeamt sowie die Bürgerservicestelle
und das Tourismusbüro ganztags geschlossen!
An Silvester sind wir von 8.00 bis 12.00 Uhr für Sie da!
Öffnungszeiten Gemeinde und Bürgerservicestelle:
Mo bis Fr von 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr.
Gemeindeblatt
Die erste Ausgabe des Gemeindeblattes für 2014 erscheint
am 3.1.2014. Der Abgabeschluss dafür ist bereits
am Montag, 23.12.2013 um 16.00 Uhr!
Alle Beiträge von Vereinen sind, wenn möglich per Mail,
an monika.dorner@egg.cnv.at zu schicken!
Während des Jahres ist der Redaktionsschluss jeweils
am Dienstag um 12.00 Uhr.
Waldverein Vorarlberg
Einladung zur Gründungsversammlung
Mehrere engagierte Egger Waldbesitzer haben sich zum
Ziel gesetzt, als Untergruppe des Vorarlberger Waldvereines
eine „Ortsgruppe Egg“ zu gründen.
Die Gründungsversammlung findet am
Freitag, 10. Jänner 2014
um 20.15 Uhr im Rettungsheim Egg statt.
Alle Waldbesitzer sowie Interessierten sind herzlich zu
dieser Versammlung eingeladen!
Schneeräumung in unserer Gemeinde
Informationen für Straßenanrainer und Grundeigentümer
In diesem Winter wird
die Schneeräumung
und Splittstreuung in
unserem Gemeindegebiet
von den Egger Firmen
Sohler GmbH und
Markus Fischer, von
der Fa. Gerhard Rusch
(Alberschwende) und vom Bauhof durchgeführt – neu
im Team ist Markus Fischer, der mit seinem Mitarbeiter
und unter Einsatz von zwei Traktoren öffentliche Plätze
(Volksschule Egg, ARA Egg-Andelsbuch, im Bereich der
Postsammelstelle und des Sozialzentrums) sowie Vorplätze
von Firmen und Privatpersonen bei Bedarf von Schnee
befreien wird.
Die Zusammenarbeit mit allen Beteiligten hat im vergangenen
schneereichen Winter reibungslos geklappt
– wir wünschen uns wieder eine solche Kooperation mit
möglichst wenig Schäden und Unfällen.
Grundsätzlich kommen für die Durchführung des Winterdienstes
die Bestimmungen des Vorarlberger Straßengesetzes
sowie der Straßenverkehrsordnung zur Anwendung.
Auszüge aus dem Straßengesetz
Nach § 39 des Straßengesetzes hat der Erhalter öffentliche
Straßen von Schnee und Eis zu säubern und Gefahren,
besonders solche infolge Schneeglätte oder Glatteis,
zu beseitigen, soweit er diese Arbeiten im Rahmen
seiner wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit mit eigenen
oder fremden Arbeitskräften und Geräten bewältigen
kann.
Im Klartext bzw. in der Praxis heißt das, dass bei starkem
Schneefall die Geräte bestmöglich und fast „rund um die
Uhr“ zum Einsatz kommen, aber natürlich nicht überall
gleichzeitig sein können.
Der Eigentümer des an eine öffentliche Straße grenzenden
Grundstückes hat nach § 46 des Straßengesetzes
zu dulden, dass der von der Straße entlang des Grundstückes
abgeräumte Schnee einschließlich der darin
enthaltenen Streumittel auf seinem Grundstück abgelagert
wird.
Mitverantwortung des Grundeigentümers
Nach § 93 der Straßenverkehrsordnung müssten EigentümerInnen
von Liegenschaften im Ortsgebiet zwischen
6 und 22 Uhr Gehsteige, Gehwege und Stiegenhäuser
innerhalb von 3 m entlang ihrer gesamten Liegenschaft
von Schnee räumen. Bei Schnee und Glatteis müssten sie
diese auch streuen. Diese Aufgabe wird auf Gehsteigen
entlang von Landesstraßen durch die Gemeinde übernommen,
soweit der Bauhof mit seiner Gerätschaft und
personeller Ausstattung dazu imstande ist.
Abschließend der Appell an alle: Die Fahrgeschwindigkeit
ist besonders im Winter immer den Straßenverhältnissen
anzupassen. Bei starken Schneefällen oder Situationen,
wie extremer Schnee- oder Eisglätte macht es Sinn -
wenn möglich - auf die Nutzung eigener Fahrzeuge zu
verzichten, zu Fuß zu gehen oder auf öffentliche Verkehrsmittel
umzusteigen.
3

Berichte aus Gemeindeeinrichtungen
Schülerbetreuung und gemeinsamer Mittagstisch
Angebot seit Herbst an allen drei Schulen
Mit Beginn dieses Jahres ist unsere Gemeinde dem „Verein
Schülerbetreuung“ beigetreten. Diese Einrichtung
wird vom Vorarlberger Gemeindeverband verwaltet und
gewährleistet die ordnungsgemäße Anstellung aller Personen,
die in der Schüler- und Mittagsbetreuung in den
Pflichtschulen tätig sind. Dabei geht es vor allem um den
Unfallversicherungsschutz der Aufsichtspersonen sowie
die ordentliche Abrechnung der Gehälter, welche ebenfalls
durch den Gemeindeverband bewerkstelligt wird.
Das Angebot des Mittagstisches wird vor allem von den
Hauptschülern rege in Anspruch genommen.
Auch hier geschieht viel mehr als nur Betreuung, es stellt
dies wie LERNEN auf ganzheitliche Art dar.
Am Montag und
Dienstag essen
zwischen 30 und
45 Hauptschüler-
Innen zu Mittag
im Sozialzentrum.
Am Donnerstag sind es im Durchschnitt acht bis zehn
Schüler.
Die Kinder werden dabei von Lehrpersonen, Eltern oder
sonstigen Personen begleitet.
An der Hauptschule sind dies im heurigen Schuljahr Dir.
Engelbert Bereuter, Hannes Natter, Maria Nagel und
Renate Geiger, die an den jeweiligen Tagen das Personal
in der Küche des Sozialzentrums unterstützt.
Ein Mittagessen kostet inkl. Getränke € 6,--, die Bons
werden in Form von 10er Blöcken an die SchülerInnen
ausgegeben.
Neben den Kindern profitiert auch das Alltagsleben im
Sozialzentrum von dieser Zusammenarbeit, die Bewohner
freuen sich über den Besuch der jungen Gäste!
Schülerbetreuung an der Volksschule Egg
So heißt die große Überschrift, wenn davon gesprochen
wird, dass Kinder auch am Nachmittag in der Schule
betreut werden. Doch eigentlich ist dies viel mehr als nur
Betreuung: Es ist Förderung, Unterstützung im Lernen, es
ist LERNEN auf ganzheitliche Art.
So ist an der Volksschule nun schon zwei Jahren am
Donnerstag Nachmittag für die Kinder die „Lernzeit“
eingerichtet. Hier können die Kinder ihre Hausaufgaben
machen, wiederholen, auf Tests, Schularbeiten üben,
nachholen. Und dies jeweils in einer Gruppe mit 8 bis 9
Kindern, unterstützt von einer Lehrperson.
Heuer sind 32 Kinder in der Lernzeit mit dabei, 10 davon
gehen über die Mittagszeit ins Sozialzentrum zum Essen.
Sie werden dabei von einer Mama, von
Beatrice Schoffen, betreut.
Ebenfalls zur Nachmittagsbetreuung zählen die Freifächer,
die am Mittwoch Nachmittag angeboten werden.
Heuer sind dies: Bewegung, Kochen, Umwelt und Chorgesang
... insgesamt „genießen“ über 70 Kinder diese
Möglichkeit zum Besuch der Freifächer.
Die SchülerInnen beim Bau einer Barfußspirale
im unteren Pausenhof.
Volksschule Großdorf
Seit Herbst 2013 wird auch an der Volksschule Großdorf
eine Mittagsbetreuung an einem Tag in der Woche angeboten.
Jeweils am Dienstagmittag nehmen 16 SchülerInnen
am Mittagstisch teil. Am Nachmittag wird im
Anschluss an den Unterricht eine freiwillige Bewegungsstunde
angeboten, damit ist eine Betreuung bis 16.00
Uhr gegeben.
Nach dem Mittagessen wird die restliche Pause
mit verschiedenen Aktivitäten wie Malen, gemeinsame
Ballspiele etc. verbracht.
Ein Danke an die Betreuungspersonen Gertrud Märker,
Robert Dür und Wirtin Resi Sutterlüty vom GH Falken.
Am Donnerstagnachmittag werden zusätzlich 2 Stunden
Lernbetreuung angeboten und die 3. Stunde ist ebenfalls
für Bewegung und Sport vorgesehen. Daran nehmen
ebenfalls 16 SchülerInnen teil.
Die Katastrophe
auf den Philippinen
hat die
Großdorfer SchülerInnen
veranlasst,
auch in
der Schule einen
sozialen Akzent
zu setzen.
Die Kinder haben beim Elternsprechtag selbst gefertigte
Weihnachtskarten verkauft. Dabei konnte ein
Erlös von € 325,-- gespendet werden.
4

Jungbürgerfeier Jahrgang 1995
Feierliche Angelobung im Landammannsaal
Bei der heurigen Jungbürgerfeier am Samstag,
23. November, wurden insgesamt 35
der 52 JährgängerInnen des Jahrganges 1995
durch Bürgermeisterin Theresia Handler und
Vizebürgermeister Dietmar Fetz angelobt.
Als Einstimmung auf die Feier gestalteten
die Jugendlichen gemeinsam mit Pfarrer
Friedl Kaufmann einen Wortgottesdienst in
der Pfarrkirche Großdorf.
Anschließend trafen sich alle mit ihren
Eltern, Geschwistern sowie zahlreichen weiteren
Eggerinnen und Eggern im Landammannsaal,
wo nach einem gemeinsamen
Essen Jungbürger Sebastian Kramser durch
das Abendprogramm führte.
Mit dem Motto „Meor ehrod das Ault und
grüssed das Nü und blibot üs sealb und
dr Hoamat trü“ brachten die diesjährigen
JungbürgerInnen ihre Verbundenheit zur
Heimatgemeinde zum Ausdruck, auch wenn
Bundesheer, Berufsausbildung etc. teilweise
längere Aufenthalte im Ausland erfordern.
Sehr kurzweilig waren dabei die Interviews
mit drei bekannten Egger Persönlichkeiten,
welche auf der „roten Couch“ aus ihrem
Leben erzählten.
Geschäftsführer Andreas Dorner gab interessante
Einblicke in seine Firma „Dorner
electronic“. Er erzählte, wie es ist, wenn ein
Betrieb in dritter Generation übernommen
wird.
Der ehemalige, aktive Schispringer Christian
Fetz von Widin berichtete von seiner Funktion
als Trainer von heimischen Sportgrößen
und über den Umgang mit Erfolgen und
Misserfolgen.
Andreas Schneider vom Rain schilderte
dem Publikum seine Hintergründe für das
Engagement beim Verein „Bodenfreiheit“
sowie seine ehrenamtliche Tätigkeit für den
Turnverein Egg.
Für die musikalische Umrahmung des gelungenen
Abends sorgte eine Abordnung des
Musikvereines Großdorf.
Mir hat der Abend sehr gut gefallen. Es war toll, einmal alle zu treffen, die
vom selben Jahrgang sind, da man vielleicht gar nicht wusste, wer alles
gleich alt ist. Auch das Programm wurde super gestaltet und war sehr unterhaltsam!
Sarah Greber, Wieshalde
Mir hat die Jungbürgerfeier sehr gut gefallen, da es ein sehr abwechslungsreicher
Abend war. Nicht nur das Programm, sondern auch die Kirche war
toll gestaltet. Es war auch wieder einmal schön, alle Jahrgänger zu treffen,
da mir dadurch bewusst wurde, dass ich gar nicht alle gekannt habe. Für
mich war es durch und durch ein gelungener Abend.
Magdalena Sachs, Nützlisheinzen
Ich fand die Feier super organisiert, gut überlegt und sehr unterhaltsam!
Mir hat sehr gefallen, dass sich viele freiwillig gemeldet haben, einen Part
bei den Vorbereitungen zu übernehmen. Außerdem fand ich sehr schön,
alle Jahrgänger zu treffen und sich untereinander besser kennenzulernen!
Schön war auch, dass Frau Bürgermeisterin Handler persönlich die Bücher
übergeben hat!
Matthias Troy, Mühle
5
Aktuelles
Der Jahrgang 1995
Alge Nadin, Gerbe
Bertolini Vanessa, Roßhag
Bilgeri Nadine, Mühle
Brunn Karin, Hub
Düringer Marita, Roßhag
Felizeter Natalie, Hub
Fetz Thomas, Oberdorf
Feurstein Emilian, Nützlish.
Feurstein Stefanie, Wieden
Feurstein Thomas, Außerdorf
Flatz Matthias, Jöhle
Flatz Jodok, Sutter
Gaßner Laura, Hub
Geiger Nicole, Unterbach
Giselbrecht Bettina, Unterstein
Gmeinder Patrick, Oberdorf
Gottschalk Chiara, Oberdorf
Greber Jonas, Hub
Greber Sarah, Wieshalde
Hammerer Carmen, Unterbach
Hammerer Julian, Grund
Hammerer Sarina, Stadlerm.
Helbock Thomas, Hub
Kramser Sebastian, Stock
Kühne Fabian, Schmarütte
Lau Alexander, Hinteregg
Machnik Marco, Hubermöser
Mennel Theresa, Mühle
Meusburger Julia, Stadlermöser
Meusburger Maria, Hub
Meusburger Stephan, Ebenw.
Meusburger Lisa, Augsten
Natter Nina, Bühel
Oberhauser Anja, Kohlgrub
Österle Anna, Mühle
Reinprecht Marco, Pfister
Rützler Aaron, Kammern
Sachs Magdalena, Nützlish.
Schiretz Midas, Mühle
Schneider Thomas, Mühle
Sentürk Ayse, Engelgaß
Sohler Anton, Fallenbach
Steurer Gerhard, Auf d. Halden
Streitler Manuel, Unterstein
Sutterlüty Elias, Hub
Sutterlüty Lisa, Hub
Thaler Denise, Ittensberg
Troy Matthias, Mühle
Waldner Annika, Gropper
Wegrzyn Yolanda, Wieshalde
Wild Verena, Wieshalde
Zimmermann Mirjam, Ebenw.

Bürgerinformationen
Monatliche Sprechtage
in Egg
Frau Doris Meusburger
organisiert auch die
kostenlosen und anonymen
FEMAIL-Frauensprechtage
im Sozialzentrum Egg.
Die Termine finden Sie auf
der FEMAIL-Homepage
www.femail.at
Hilfestellung bei Fragen und schwierigen Lebenssituationen
Frau Doris Meusburger ist seit 2009 Frauensprecherin
der Gemeinde Egg und stellvertretende
Regionensprecherin im Bregenzerwald,
lebt seit 2007 in Großdorf, ist
verheiratet und hat einen Sohn.
Die Aufgaben der Frauensprecherinnen in
den Gemeinden:
• Sie ist Ansprechpartnerin für Frauen und
bietet Weitervermittlung an die professionellen
Stellen, sowohl in der Gemeinde
als auch überregional (FEMAIL Fraueninformationszentrum,
Interventionsstelle,
Ehe- und Familienzentrum usw.).
• Sie tritt mit anderen lokalen Frauenorganisationen
in Kontakt, um gemeinsame
Aktivitäten durchzuführen.
• Sie arbeitet im Rahmen von konkreten
Projekten und Veranstaltungen mit anderen
Vereinen zusammen.
• Sie bringt Wissen und Informationen in
Form von Vorträgen usw. in die Gemeinde.
• Sie stellt Kontakte zur Gemeinde, zu Vereinen
und Organisationen her.
Alle Frauensprecherinnen arbeiten ehrenamtlich
und sind Teil des Frauennetzwerks
Vorarlberg - dessen Grundsätze sind:
Aufgaben der Frauensprecherin
• Wir sind überparteiliche und überkonfessionelle
Ansprechpartnerinnen für alle
Frauen in der Gemeinde.
• Wir kennen die Lebensrealitäten der
Frauen in unserer Region und leiten die
Bedürfnisse der Frauen über das Frauennetzwerk
an das Land Vorarlberg weiter.
Wir tragen zur gesellschaftlichen Sensibilisierung
und Bewusstseinsbildung für
Gleichstellung bei.
• Wir kennen die soziale Landschaft und die
Einrichtungen/Institutionen in Vorarlberg,
davon profitieren die Frauen.
• Wir arbeiten im Netzwerk und sind uns
der Stärke dieser Kooperation bewusst.
Die Frauensprecherinnen vertreten ehrenamtlich
die Fraueninteressen und -anliegen
auf Gemeindeebene. Sie sorgen für den
gegenseitigen Kommunikationsfluss zwischen
Frauenreferat des Landes Vorarlberg
und der jeweiligen Region mit regelmäßigen
Sitzungen auf regionaler und Landesebene.
Ziel ist die aktive Vernetzung der zahlreichen
Frauensprecherinnen in den Vorarlberger
Gemeinden.
Weitere Informationen finden Sie auf der
Plattform für Frauen unter
www.bregenzerwaelderinnen.at.
Eine interessante Broschüre mit
vielen weiteren Sicherheitstipps
für Frauen und Mädchen liegt
im Gemeindeamt zum Mitnehmen
auf!
Gerade in der dunklen Jahreszeit kommt es
öfters vor, dass der Heimweg, sei es von der
Arbeit oder einem Disco-Besuch nach Hause,
über dunkle, wenig befahrene und bewohnte
Gegenden ganz schön unheimlich sein kann!
Dabei ist es sicher vielen Frauen schon passiert,
dass sie sich unwohl oder gar verfolgt
fühlen!
Wie wir wissen, kommt es auch in unserer
ländlichen Gegend ab und zu zu Vorfällen,
bei denen Frauen von fremden Personen
belästigt oder sogar angegriffen werden.
Damit es nicht soweit kommt und man bzw.
Frau sich auf dem Nachhauseweg sicher
fühlt, gilt es, einige Regeln zu beachten:
• Überlegen Sie sich beim Besuch von
Festen usw. immer schon im Vorhinein,
wie und mit wem Sie nach Hause kommen.
Bei vielen Veranstaltungen werden
auch Heimbringerbusse angeboten.
• Scheint Ihnen ein Weg riskant, wählen
Sie - wenn möglich - eine bewohnte und
besser beleuchtete Straße, auch wenn
dies ein Umweg ist.
Sicher unterwegs in der Dunkelheit
Tipps für Frauen und Mädchen
• Vorsicht beim Autostoppen! Stoppen Sie,
wenn überhaupt, nie allein! Fahren Sie
vorzugsweise mit Frauen mit und merken
Sie sich das Autokennzeichen.
• Wenn Sie alleine unterwegs sind und das
Gefühl haben, verfolgt zu werden, macht
es meist keinen Sinn, wegzurennen. Überprüfen
Sie erstmal, ob Sie tatsächlich verfolgt
werden. Bleiben Sie, wenn möglich
bei einem Haus stehen. Geht der Verfolger
weiter oder bleibt er hinter Ihnen?
• Wenn Sie tatsächlich angegriffen und
körperlich bedrängt werden, ist es
wichtig, Aufmerksamkeit zu erregen und
Widerstand zu leisten. Egal auf welche
Weise! Versuchen Sie, an einen belebten
Ort oder zu einem bewohnten Haus zu
kommen!
• Es ist für alle Frauen und Mädchen sinnvoll,
einen Selbstverteidigungskurs zu
besuchen. Dieser trägt dazu bei, sich im
Alltag sicherer zu fühlen und sollte es tatsächlich
einmal zu einem Notfall kommen,
weiß FRAU, wie sie sich verteidigen kann.
6

Abfallinfo
Müllsäcke können im Gemeindeamt abgeholt werden
Abfall / Umwelt
Ab sofort können die Restmüllsäcke bzw. -marken für das Jahr 2014 im Gemeindeamt (in der
Bürgerservicestelle im Erdgeschoss) abgeholt werden.
Die Pflichtabnahme an Müllsäcken ist in der Abfallgebühr enthalten, werden noch zusätzliche
Säcke benötigt, müssen diese gleich bei der Mitnahme bezahlt werden. Wie bereits in der
letzten Ausgabe berichtet, werden ab sofort nur mehr 40-Liter-Restmüllsäcke ausgegeben.
Wer aber noch 60-Liter-Säcke zu Hause hat, kann diese selbstverständlich aufbrauchen!
Die Mindestabnahmemenge von Müllsäcken und Gelben Säcken pro Haushalt beträgt:
Haushalte
Ein- und Zweipersonen-Haushalte
3 Stück 40-Litersäcke oder
3 Marken der jeweiligen Kübelgröße
Drei- und Vierpersonen-Haushalte
6 Stück 40-Litersäcke oder
5 Marken der jeweiligen Kübelgröße
alle übrigen Haushalte
9 Stück 40-Litersäcke oder
8 Marken der jeweiligen Kübelgröße
Ferienhäuser, Alp- und Vorsäßhütten
nicht vermietete Ferienhäuser
3 Stück 40-Litersäcke
Ferienhäuser mit Vermietung sowie
Alp- und Vorsäßhütten mit Vermietung
8 Stück 40-Litersäcke
Pro Haushalt kann auf Wunsch ein
Restmüllsack bzw. eine Restmüllmarke
der Pflichtmenge durch das
gleiche Volumen an Bioabfallsäcken
ersetzt werden.
Kunststoffverpackungen
Das jeweilige Sackkontingent richtet
sich nach der Haushaltsgröße:
Einpersonen-Haushalte
6 Stück 60-Litersäcke
Zweipersonen-Haushalte
12 Stück 60-Litersäcke
Dreipersonen-Haushalte
12 Stück 110-Litersäcke
Vier- oder Mehrpersonen-Haushalte
18 Stück 110-Litersäcke
Nicht vermietete Ferienhäuser
6 Stück 60-Litersäcke
Betriebe und vermietete
Ferienhäuser
weiße Kunststoffsäcke
Der neue Abfall-Terminkalender 2014 ist im Gemeindeamt erhältlich oder kann unter www.egg.at abgerufen werden!
Abgabetermine ÖLI
während der Wintermonate
Bis zum Beginn der Grünmüllsammlungen im Frühjahr
können die vollen ÖLI-Kübel jeden zweiten Montag von
16.00 bis 17.00 Uhr im Bauhof ausgetauscht bzw. neue
Kübel abgeholt werden.
Die nächsten Termine sind:
Montag, 30.12.2013
Montag, 16.01.2014
Montag, 30.01.2014
Abschlussveranstaltung Fahrrad-Wettbewerb
Gemeinde Egg erhielt Sonderpreis
Mit einer Abschlussveranstaltung bei der Sparkasse
Dornbirn wurde die erfolgreiche Bilanz des heurigen
Fahrrad-Wettbewerbes mit zahlreichen Beteiligten gefeiert.
Im Mittelpunkt des Events standen die Verantwortlichen
der 282 Veranstalter aus Gemeinden, Betrieben,
Bildungseinrichtungen und Vereinen.
Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser bedankte sich bei
allen Veranstaltern für die positive Bilanz des Fahrrad
Wettbewerbs und überreichte Urkunden und Pokale an
die ausgezeichneten Kategorien.
Für den äußerst erfolgreichen Wettbewerbsstart mit
166 TeilnehmerInnen erhielt unsere Gemeinde einen
Sonderpreis für „Herausragende Leistungen“!
Christian Sutterlüty nahm den Preis für die Gemeinde
von LR Karlheinz Rüdisser entgegen!
7

Bürgerinformationen
Die Gemeindevertretung hat in ihrer Sitzung vom
18. November die Gebühren und Entgelte für das Jahr
2014 beschlossen.
Tourismusbeitrag (keine Erhöhung)
Der Hebesatz beträgt 0,48 %.
Gästetaxe (keine Erhöhung)
Einheitlicher Betrag für Sommer- und
Winterhalbjahr - EUR 1,20.
Zweitwohnsitzabgabe (Indexanpassung)
je m² Geschossfläche - EUR 4,89
Höchstausmaß je Ferienwohnung - EUR 567,73
Wohnwagen auf Campingplätzen
je Halbjahr - EUR 44,75
Hand- und Zugdienste (Indexanpassung)
Arbeitsleistung pro Kalenderjahr - 7 Stunden
(Pauschalbetrag ersatzweise - EUR 10,46
pro Std.)
Hundesteuer
je Hund - EUR 40,--
Wasserabgaben (Indexanpassung)
Einkaufstaxe
Beitragssatz - EUR 24,13
Mindestanschlussbeitrag - EUR 2.220,23
weniger als 200 m² umbauter Raum -
EUR 1.110,12
Wasserzins
für die ersten 500 m³ jährlich - EUR 1,64 pro m³
ab 501 - 1.000 m³ jährlich - EUR 1,40 pro m³
ab 1.001 m³ jährlich - EUR 1,14 pro m³
Gebühren und Entgelte
Keine wesentlichen Erhöhungen für 2014
Abwasserabgaben (Indexanpassung)
Kanalanschlussbeiträge
Beitragssatz - EUR 39,85
Kanalgebühren
für die ersten 1.000 m³ jährlich - EUR 2,81 pro m³
ab 1.001 - 5.000 m³ jährlich - EUR 2,39 pro m³
ab 5.001 m³ jährlich - EUR 1,97 pro m³
Grundsteuer (keine Erhöhung)
Land- und forstwirtsch. Betriebe - Hebesatz 500 v.H.
Sonstige Grundstücke - Hebesatz 500 v.H.
Abfallgrundgebühr (keine Erhöhung)
Ein- und Zweipersonenhaushalte - EUR 16,64
ab Dreipersonenhaushalte - EUR 33,27
Betriebe - EUR 33,27
Ferienhäuser - EUR 16,64
Preise für Säcke bzw. Marken (keine Erhöhung)
Müllsack 40 l - EUR 3,40 Biosack 8 l - EUR 0,90
Müllsack 60 l - EUR 5,-- Biosack 15 l - EUR 1,55
Müllmarke 50 l - EUR 4,35 Gestrasack - EUR 0,44
Müllmarke 70 l - EUR 6,05
Müllmarke 110 l - EUR 9,50
Kindergartenbeiträge (keine Erhöhung)
für das 1. Kind je Monat (3 und 4-jährige) EUR 30,--
für jedes weitere Kind je Monat EUR 27,--
Für 5-jährige Kinder ist der Besuch kostenlos.
Musikschulbeiträge
Die Gemeinde ersetzt 50 % der Elternbeiträge von Kindern,
Schülern und Lehrlingen.
Alle Beträge sind inkl. MWSt.
Der Hund ist Freund des Menschen
und kann seinem Besitzer
oftmals über viele Jahre ein
treuer Weggefährte sein. Allerdings
gibt es auch Menschen,
die sich vor Hunden fürchten.
Als Hundehalter sollte man dies respektieren und daher
seinen vierbeinigen Begleiter auf öffentlichen Wegen an
die Leine nehmen oder zumindest „bei Fuß“ halten.
Eine gute Erziehung des Hundes ist für das Zusammenleben
von Tier und Mensch unerlässlich.
In unserer Gemeinde gibt es eine eigene Hundetrainerin
- Heidi Sutterlüty (Hub) bietet verschiedene Kurse und
spezielle Hundetrainings an.
Mehr dazu unter www.heidis-hundetraining.com.
Auch der Hundesportverein Bregenzerwald, der über
einen Hundesportplatz in Egg verfügt, bietet seinen Mitgliedern
die Möglichkeit, gemeinsam mit seinem Vierbeiner
die „Hundeschule“ zu besuchen.
Infos unter www.hundefreunde-bregenzerwald.at.
8
Information für Hundehalter
Rücksicht auf Mitmenschen und Umwelt nehmen
Zum verantwortungsvollen Umgang mit dem Hund
gehört auch, das „tierische Geschäft“ bei Spaziergängen
aufzunehmen und nicht in der Wiese, am Weg oder gar
an Spielplätzen liegen zu lassen.
In Egg sind an folgenden Orten „Hundestationen“ aufgestellt,
an denen sogenannte „Gassisäcke“ entnommen
und auch entsorgt werden können:
• 4 Stationen am Radweg
• 1 Station am Achweg (gegenüber Dorner Electronic)
• 1 Station bei der Müllhütte Amagmach (im Winter)
Die Säcke sind kostenlos im Gemeindeamt erhältlich.
Wir appellieren an alle Hundebesitzer, bei den Spaziergängen
mit ihren Vierbeinern Rücksicht auf Mitmenschen
und auch auf unsere Umwelt zu nehmen!

Großdorf hat zwei neue Gastwirte
Wirtin Irma Renner stellt den neuen „Adler“ vor
Liebe Großdorfer und Egger!
Am 24. November habe ich, Irma Renner,
zum ersten Mal sonntags nach der Kirche
den Adler aufgesperrt und mich sehr gefreut,
dass viele Einheimische auf Anhieb
wieder den Weg in dieses traditionsreiche
Gasthaus gefunden haben, und auch an den
darauffolgenden Sonntagen wieder gekommen
sind!
Das Konzept sieht vor, dass man den ganzen
Tag über im Adler einkehren kann. Sei es
zum Frühschoppen nach der Kirche, zu Kaffee
und Kuchen am Nachmittag oder einfach
nur auf ein Gläsle. Und natürlich auch zum
Essen!
Was gibt es zu Essen? Es soll eine private,
von Wälder Hausfrauen gemachte Küche
sein. Hausmannskost? Hausfrauenkost? Eher
das, was man seiner Familie und Freunden
auch vorsetzen würde. Es kann also ruhig
auch einmal etwas internationaler zugehen
im Topf und im Teller. So gab’s zur Eröffnung
gleich einen kulinarischen Ausflug nach
Frankreich mit Elsässer Sauerkraut und Profiteroles,
am darauffolgenden Sonntag Gänse
aus dem Waldviertel, aber vergangenen
Sonntag schließlich ganz klassisch Hackbraten
mit Kartoffelpüree.
Natürlich freue ich mich über Reservierungen
im Vorfeld, da diese den Einkauf
und die Planung erleichtern.
Schetteregg rüstet auf
Mehr Sicherheit für ein kinderfreundliches Skigebiet
Mit Winterbeginn 2013/14 gibt es Neuerungen
im Skigebiet Schetteregg. Der
Koppach-Lift und der Litten-Lift wurden im
Sommer einer Modernisierung unterzogen.
Diese Investition unterstreicht die Kinderund
Umweltfreundlichkeit des Skigebietes
Schetteregg.
Der Koppach-Lift
erhielt eine
moderne Fahrgeschwindigkeitsregulierung.
Diese
ermöglicht ein
Anpassen der
Geschwindigkeit an das Können des Gastes.
Die punktuell angepasste Geschwindigkeit
bewirkt eine bessere Auslastung, garantiert
somit eine höhere Beförderungsleistung und
macht das Liftfahren speziell für die „kleinen
Gäste“ angenehmer. Geschäftsführer DI
(FH) Matthias Schmid informiert: „Höchste
Priorität hat für uns die familienfreundliche
Gestaltung des Skigebietes. Neben der Geschwindigkeitsregulierung
tauschen wir die
Einmal im Monat möchte ich Gastköche
einladen, um den „Adler”-Herd zu beleben:
Sowohl die Mama aus dem Piemont als auch
den berühmten Haubenkoch. So kommt im
Januar ein Freund aus Ungarn, ein Poet und
Thomas-Bernhard-Experte, mit Gänseleberterrine
und einem wunderbaren Vortrag
über dieses Gericht im Gepäck. Also kurzum,
der Adler soll Einheimischen, ebenso wie
Freunden oder Künstlern offenstehen!
Während der Woche kann der Adler ab 20
Personen für private (oder gesellschaftliche)
Anlässe und Feste gebucht werden.
Neueröffnung s‘Gwölb
Seit längerem wurde gemunkelt: „s’Gwölb
tuat wieder uf!“ Mitte November war es
soweit, die Adler-Bar öffnete ihre Pforten.
Öffnungszeiten:
Donnerstag von 20.00 bis 1.00 Uhr
Freitag, Samstag und vor Feiertagen
20.00 bis 2.00 Uhr
Einlass ab 18 Jahren!
Schön, dass wieder Leben in dieses traditionsreiche
Haus zurückgekehrt ist!
hoch hängenden Liftbügel aus, die für Kinder
oftmals schwer zu erreichen sind. Diese ersetzen
wir durch längere Schleppteller.“ Der
Litten-Lift wurde mit einem elektrischen Antrieb
ausgestattet. Dieser garantiert neben
der größeren technischen Betriebssicherheit
vor allem eine wesentlich höhere Umweltfreundlichkeit.
Bregenzerwälder Kinderskigebiet
Das Skigebiet Schetteregg machte es sich
seit der Neuerung seiner Strategie im Jahr
2008 zur Aufgabe, die jüngeren Skifahrer anzusprechen.
Seither setzt das Team in Schetteregg
immer wieder Highlights: Die Schetti
Auto-Rätsel-Rallye, ein Kinderleitsystem,
einen Kinderfunpark sowie ein Parallelslalom
mit Zeitnehmung. „Die Besucherzahlen
der letzten Jahre bestätigen den eingeschlagenen
Kurs der Kinderfreundlichkeit.
Wir können uns so weiterentwickeln und
durch neue Angebote auf noch mehr Skifahrernachwuchs
hoffen“, berichtet Matthias
Schmid.
9
Wirtschaft
Jeweils ab Donnerstag ist das
Menü für den kommenden
Sonntag auf der Homepage
www.adler-grossdorf.com
zu finden.
Barchef Josef „Sepp“
Waldner freut sich auf euren
Besuch im s‘Gwölb“!
Factbox Skigebiet
Schetteregg Saison 2013/14
• leichtes Einsteigen durch
niedere Bügel
• angepasste
Liftgeschwindigkeit
• Verbesserung der Umweltfreundlichkeit
durch
Elektrifizierung
Tagespreise Saison 2013/14
Erwachsene € 29,80
Kinder € 16,--
Schneemann € 5,--
Familien ab € 37,50
Weitere Informationen
DI (FH) Matthias Schmid
Geschäftsführer
T: +43 5512 47 50
M: + 43 664 3816151
E: skilift@schetteregg.at

aus unseren Vereinen
Die nächsten Auftritte mit dem
Musikverein Egg sind:
24. Dezember 2013
Kindermette mit der Jungmusik
Klang & Fun
24. Dezember 2013
Abendmette mit den
Turmbläsern
4. Jänner 2014
Zunfttag mit Messgestaltung
in der Pfarrkirche Egg
Mit der 123. ordentlichen Jahreshauptversammlung
am 15. November und den damit
verbundenen diesjährigen Neuwahlen gab
es einige Veränderungen im Vorstand des
Musikverein Egg:
Obmann: Markus Helbock, Schriftführerin:
Andrea Peter, Kassier: Daniel Ritter (neu),
Jugendreferentin: Elena Thomas (neu), Beiräte:
Juliane Rützler, Ernst Kaufmann, Patrick
Rehm, Anton Meusburger (neu), Zeugwart:
Jürgen Zengerle
Der Musikverein Egg wünscht allen neu
gewählten und bestätigten Vorstandsmitgliedern
viel Freude und Erfolg bei ihrer Tätigkeit
und bedankt sich bei all denen, die ihr Amt
niedergelegt haben für ihre ausgezeichnete
Arbeit in den vergangenen Jahren.
Das Amt der Jugendreferentin hat Elena Thomas
übernommen. Elena ist seit 2007 beim
Musikverein begeisterte Flötistin und stolze
Trägerin des Goldenen Leistungsabzeichens.
Die Begeisterung und Leidenschaft fürs
Muszieren möchte Elena nun den Jungmusikanten
weitergeben.
Der Musikverein Egg
sagt DANKE
Für die Großdorfer und Egger Jungmusik
„Klang und Fun“ hat sie zusammen mit
Bernd Meusburger (Jugendreferent MV
Großdorf) ein Konzept mit vielen neuen
Zielen und Ideen erarbeitet.
Der nächste Auftritt der Jungmusik findet bei
der Kindermette am 24. Dezember um 17.00
Uhr statt.
Das vergangene Jahr war für den Musikverein
Egg wieder sehr abwechslungsreich
und spannend mit vielen Höhepunkten und
unzähligen, schönen Momenten. Das verdankt
der Verein zu einem großen Teil den
Eggerinnen und Eggern, die das Konzert in
Schwarzenberg besuchen, bei Platzkonzerten
und Veranstaltungen, wie dem Sternentreff,
dabei sind oder die MusikantInnen gastfreundlich
am Tag der Blasmusik aufnehmen.
Für diese Unterstützung während des Jahres
möchte sich der MV Egg herzlich bedanken!
Alle Informationen und Fotos findet ihr, wie
gewohnt, unter www.mvegg.com.
Ein herzliches Dankeschön an alle Besucher-
Innen, die den Stand der Wälder Chorgemeinschaft
am „Klososunntag – s´Märtle a
dr Egg“ besuchten und diesen so gut wie leer
gekauft haben.
Am Dreikönigssonntag, 6. Jänner 2014 wird
der Chor unter der Leitung von Elisabeth
Marxgut den Gottesdienst in Egg gestalten.
Wälder Chorgemeinschaft Egg
Toller Verkauf am Klososunntag
Die Sängerinnen und Sänger der Wälder
Chorgemeinschaft Egg wünschen allen
Eggerinnen und Eggern, dass das Licht des
Weihnachtsfestes den Weg ins kommende
Jahr mit Frieden, Glück und Zufriedenheit
erhellt!
Zwei Chormitglieder: Natalie
und Bernhard Galehr.
Die U9 Mannschaften beim heurigen
Turnier in Alberschwende
(Trainer: Georg Sutterlüty und
Dark Schick)
Der FC Brauerei Egg veranstaltet
heuer zum 23. Mal das größte
Nachwuchshallenturnier des
gesamten Bregenzerwaldes. Über
70 Teams aller Altersgruppen
kämpfen eine ganze Woche lang
- vom 2. bis 6. Jänner 2014 in der
Hauptschule Egg - um die regionalen
Titel.
Die Egger Bevölkerung ist herzlich
eingeladen, mit ihrem Besuch für
gute Stimmung zu sorgen.
10
FC Brauerei Egg
Traditionelles Nachwuchshallenturnier
Für Verköstigung und unterhaltsame Spiele
ist mit Garantie gesorgt!
Details unter: www.fcegg.at
Weiters ergeht die Einladung an alle Egger
Hobbytschuttar, sich am Grümpelturnier
2013 zu beteiligen.
Dieses findet vom 28. bis 29. Dezember
ebenfalls in der Hauptschulhalle statt.
Anmeldebedingungen auf der
Vereinshomepage!

Alpenverein Egg
Gemeinsam die Schönheit der Berge erleben
Der Alpenverein Egg besteht seit 1959 und steht für Bergabenteuer,
intensives Naturerlebnis, Erholung auf den
Hütten, Zeit mit der Familie, Spaß mit Freunden - für das
Beschreiten von individuellen „Wegen ins Freie“.
„Viele Wege führen zu Gott. Einer geht über die Berge“.
Dieses berühmte Zitat stammte vom Innsbrucker Diözesanbischof
und begeisterten Bergsteiger Dr. Reinhold
Stecher.
Als einer der größten Vereine des Landes zählt der Alpenverein
Egg heute knapp 1.100 Mitglieder. Bei der Jahreshauptversammlung
im November 2013 wurde Martin
Meusburger aus Egg einstimmig zum neuen Obmann des
Alpenvereins Egg gewählt. Er tritt damit in die Spuren
seiner Vorgänger und Ehrenobmänner Helmut Pircher
und Hugo Mayer.
Zweck des Alpenvereines ist es, das Bergsteigen, alpine
Sportarten und das Wandern zu fördern und zu pflegen,
die Schönheit und Ursprünglichkeit der Bergwelt zu
erhalten und das Hinführen von jungen Menschen zu
aktiver und vielfältiger Freizeitgestaltung in der Natur, in
bewusster Verantwortung für Mitmenschen und Umwelt.
Ein großer Erzieher, Robert Baden-Powell, der Gründer
der Pfadfinder, hat einmal geschrieben „hätte man einem
jungen Menschen nichts anderes geschenkt, als schöne
Erlebnisse, dann hätte man ihm fürs Leben schon sehr
viel geschenkt“.
Einen sehr wichtigen Stellenwert hat beim Egger Alpenverein
die Pflege der Bergkameradschaft.
Bergsport ist Risikosport - der Alpenverein Egg engagiert
sich daher besonders für Risikobewusstsein und mehr
Eigenverantwortung. Ein breites alpines Ausbildungsangebot
sorgt dafür, dass die alpine Kompetenz auch dort
ankommt, wo sie gebraucht wird.
aus unseren Vereinen
Der Alpenverein Egg steht für eine positive Gemeinschaft
von Natur und Mensch!
Mehr Informationen zu den Veranstaltungen und Touren
unter www.alpenverein.at/vorarlberg-bezirk-egg/
Aufstieg zur
Dreiländerspitze
in der Silvretta!
Wanderung auf die
Mittagsfluh im
Bregenzerwald!
Nikoloklettern mit
der Jungmannschaft
in Dornbirn!
Sicheres Tourengehen - abseits der Piste
Sicherheitstipp der Initiative „Sicheres Vorarlberg“
Tourengehen wird immer beliebter - das zeigt nicht zuletzt
das steigende Interesse am Kursangebot „SICHERES
TOURENGEHEN - Abseits der Piste“. Durch Wissen und
richtiges Verhalten kann das Risiko einer Lawinenverschüttung
reduziert werden. Im Rahmen dieser Kurse
wird den Teilnehmern das Einschätzen des Lawinenrisikos
und der richtige Umgang mit der Notfallausrüstung
näher gebracht.
In den Kursen „Abseits der Piste“ können sich Interessierte
ein Grundwissen aneignen. Inhalte wie Ausrüstung, Interpretation
des Lawinenlageberichts und Tourenplanung
werden unter Nutzung verschiedener Strategien wie zB
Stop or Go bzw. Notfall Lawine, in Theorie und Praxis von
Bergprofis vermittelt.
Aufgrund des großen Interesses - die ersten Kurse waren
innerhalb kürzester Zeit ausgebucht - wurden die Kontingente
nochmals erhöht. Freie Plätze gibt es nun wieder
bei den Einsteigerkursen in Bregenz, Hard und Tschagguns,
sowie bei den Aufbaukursen in Dornbirn und
Tschagguns.
Aber auch die Fortbildung ist ein Aspekt, den selbst geübte
Tourengeher nicht außer Acht lassen sollten. Zumal
es in diesem Metier immer wieder Neuerungen gibt.
Etwa neue Methoden zur Risikoreduktion bzw. Verbesserungen
bei bestehenden Methoden. ,,Solche Tipps
können selbst für alte Hasen eine wertvolle Hilfe sein”,
ist Gebhard Barbisch, Landesleiter der Bergrettung
Vorarlberg, überzeugt.
Das Kursprogramm „Abseits der Piste“ findet in Zusammenarbeit
zwischen Bergrettung, Bergführerverband,
Lawinenwarndienst, Alpinpolizei und SICHERES VORARL-
BERG statt und wird vom Sportreferat des Landes unterstützt.
Detaillierte Infos zu den Kursen gibt es unter
www.sicheresvorarlberg.at.
11

Tourismus
Neue Pflegelinie des Bregenzerwald Tourismus
kommt aus Egg
Belebende Molke und Heilpflanzen wie Arnika, Ringelblumen
und Kamille sind die Zutaten.
Vier exquisite Pflegeprodukte erfrischen die Muskeln,
pflegen Hände, Füße und Lippen. Alle vier werden im
Bregenzerwald von Ingo Metzler in Egg erzeugt und
verpackt.
Etwas Besonderes zum Verschenken, auch an sich selbst!
Handcreme bregenzerwald 75 ml € 26,--
Fußbalsam bregenzerwald 75 ml € 27,--
Muskelfluid bregenzerwald 75 ml € 29,--
Noch auf der Suche nach
einem Weihnachtsgeschenk?
Die Produkte sind im Tourismusbüro
Egg und bei
Bregenzerwald Tourismus
erhältlich!
Lippenpflege bregenzerwald 3,5 g € 4,--
Set Pflegelinie bregenzerwald € 74,--
Am Donnerstag, 5. Dezember 2013, lud der Tourismusverein
alle Vermieter zur 4. Vermieterexkursion in den
VERFILZT-Raum zu Herma Natter im Pfister ein. Marianne
Flatz und Herma Natter informierten die teilnehmenden
Vermieter über ihr vielseitiges Angebot und den Ablauf
der Veranstaltungsreihe „Filzen mit Kindern“, die jeden
Dienstag von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr angeboten wird.
Wie entstehen aus Schafwolle, Wasser und Seife schöne,
einzigartige und selbst gefertigte Kunstwerke?
Vermieterexkursion
„Filzen mit Kindern“
Das dürfen die Kinder an jenem Nachmittag im „VER-
FILZT-Raum“ in Egg lernen und dabei die eigenen Ideen
verwirklichen. Unter Anleitung der Gastgeber wurde
gemeinsam ein Schaf gefilzt. Neben Kaffee, Glühmost,
selbstgemachten Lebkuchen und Birnenbrot konnten sich
die Vermieter nach dem Filzen untereinander austauschen
und den Nachmittag gemütlich ausklingen lassen.
Der Tourismusverein bedankt sich bei Herma und
Marianne für den informativen Nachmittag und die
Bewirtung im Filzraum.
Schneeschuhwanderung
Über Berg und Tal im Schigebiet Schetteregg - je nach
Schneelage - wählt unsere Schneeschuhführerin für die
TeilnhemerInnen die schönste Route aus.
Treffpunkt: Verleihshop Sport Waldner, Schetteregg
Ende Dezember bis Ende März jeden Freitag um 11.30 Uhr
Anmeldung bis Donnerstag 16.00 Uhr
Preis pro Person: € 15,-- (inkl. Leih-Schneeschuhe)
Winterliche Abendwanderung
Geführte Laternenwanderung durch den nächtlichen
und verschneiten Winterwald.
Am Wegesrand lädt die urige Hütte von Marianne auf
einen Einkehrschwung ein. Am offenen Feuer werden
Würstchen gegrillt. Zum Aufwärmen gibt es Tee für alle.
Treffpunkt: 17.00 Uhr Gästehaus Schollenmühle, Fohren
Termine: 27. Dez. 2013, 3. Jänner, 27. Februar und
6. März 2014, Anmeldung bis Donnerstag 16.00 Uhr
12
Tourismusverein Egg
Interessantes Winterprogramm - auch für Einheimische
Dauer: ca. 2 Stunden
Preis pro Person: € 6,-- Erwachsene / € 3,-- Kinder
Informationen & Anmeldung
Egg Tourismus, T +43 (0)5512 2426
www.egg.at/tourismus
Filzen mit Kindern
Wie entstehen aus Schafwolle, Wasser und Seife schöne,
einzigartige und selbst gefertigte Kunstwerke? Das
dürfen die Kinder an einem Nachmittag bei uns im „VER-
FILZT-Raum“ in Egg lernen und dabei die eigenen Ideen
verwirklichen.
Ort: Verfilzt-Raum Egg (bei Herma Natter, Pfister)
Termin: jeden Dienstag 13.30 Uhr
Dauer: ca. 2 Stunden
Preis pro Person: € 15,-- pro Kind inkl. Material
Anzahl Teilnehmer: mindestens 4, höchstens 8 Kinder
Anmeldung bei Herma Natter, T 0664/3244061