DlE AFFÄREN DER HOLLYWOOD-STARS - Weekend Magazin

NR. 2 ● 07./08. Februar 2014 

LG 

Gewinnspiel 

gewinnen Sie 

Den 3D-Smart- 

Fernseher 

steiermark 

Womensworld 

Zauberhafter 

Haarschmuck 

*Quelle: Media-Analyse 2012/2013 Postentgelt bar bezahlt, BPA 8020 Graz, RM 06A036623 

Leonardo di 

Caprio: Ein 

Filmstar als 

Herzensbrecher 

Lebensart 

So nehmen 

Sie richtig ab 

Motornews 

BMW i3: 

Einfach 

anders! 

Wohntraum 

Kompaktküchen 

für Designfans 

Sportsworld 

Die steirischen 

Olympioniken 

Die Affären der 

Hollywood-stars 

wild boys 

1,127 Mio. Leser* 

Österreichweit

WIR WOLLEN ES NICHT 

JEDEM RECHT MACHEN. 

IHNEN SCHON! 

Ihr Breitband- und Rechenzentrumsdienstleister mit eigenem Glasfasernetz 

STANDORTVERNETZUNG 

Ob ein Anschluss für einen Standort oder die Vernetzung vieler Standorte, 

national oder auch international: 

Ihr Netzwerk ist bei uns in besten Händen. 

INTERNETACCESS 

Wir liefern nicht irgendeine Internetanbindung! 

Wir garantieren höchste Verfügbarkeit und höchste Geschwindigkeiten. 

RECHENZENTRUMS-DIENSTLEISTUNGEN SPEZIELL FÜR KMU 

Vom Rack bis zum virtuellen Server oder Speicher, alles auf den beiden Rechenzentren der Citycom in 

Graz. Sie wissen, wo Ihre Daten liegen! 

Citycom Telekommunikation GmbH Steyrergasse 111 8010 Graz Tel. 0316 8876225 

@ Steiermark weit @ Österreich weit @ Welt weit

➜ 

➜ 

➜ 

Erwiesen. Es ist offiziell. Shoppen macht Frauen glücklich und hilft sogar gegen leichte Depressionen. Das zeigt eine Studie. 

Erwischt. Die niederländische Polizei entdeckte bei einer Lkw-Kontrolle 1,2 Tonnen Heroin – versteckt in Tomatendosen. 

Erkrankt. Am Kreuzfahrtschiff „Explorer of the Seas“ brach ein Magen-Darm-Virus aus. Die Karibik-Reise wurde abgebrochen. 

Jude law 

Bittere Wahrheit 

Reporter der mittlerweile 

eingestellten US-Zeitung 

„News of the World“ zapften 

jahrelang illegal die 

Handys von Promis an. Zu 

Schaden kam auch 

Jude Law. Pikante 

Details seiner 

Ex-Beziehung mit 

Sienna Miller 

gelangten so an 

die Öffentlichkeit. 

Nun standen die 

Verantwortlichen 

vor Gericht. Law 

wurden 156.000 

Euro Entschädigung 

zugesprochen. 

Auch ein Familienmitglied 

des Schauspielers 

soll geheime Infos 

an die Zeitung verkauft 

haben. Bitter! 

Mega-Karfunkel. In einer Mine in Südafrika, im Besitz der Firma Petra 

Diamonds, fanden Arbeiter einen 29,6 Karat schweren blauen Diamanten. 

Der weltweit größte Edelstein dieser Art wird auf einen Wert von bis zu 20 

Millionen Dollar (14,74 Millionen Euro) geschätzt. So ein Schmuckstück! 

Fotos: colourbox.com, Brent Perniac/AdMedia/Viennareport, 

kurznews 

Pechvogel bei Polizei 

Der Polizeichef von Connersville, 

USA, ballerte sich bereits zum zweiten 

Mal selbst ab. Im Waffengeschäft 

wollte er eine 

neue Glock 

ausprobieren. 

Mit der österreichischen Qualitäts-Waffe 

kam er offenbar nicht 

zurecht und schoss sich selbst ins 

Bein. „Ich muss besser aufpassen“, so 

der Kommentar des Polizisten. 

Ist es wahre Liebe? 

Liebestest dank modernster Technik: 

Ein Japaner hat einen BH entwickelt, 

der sich nur öffnet, wenn die Trägerin 

auch wirklich erregt 

ist. Ein Sensor 

misst die Herzfrequenz 

der Frau, 

die bei romantischen 

Gefühlen 

erhöht 

ist. 

Oh, là, là! 

Fitness-App für Bello 

Weg mit dem Hundespeck. Übergewicht 

wird auch bei Bello immer 

mehr zum Problem. Hilfe verschafft 

die neue Fitness- 

App „Petbit“ von Michael 

Hurnaus aus 

Oberösterreich. Ein 

kleiner Halsband- 

Anhänger zeichnet 

alle Bewegungsphasen des Hundes 

auf und überträgt die Daten auf 

die passende App fürs Handy. 

Weekend Magazin | 3

9 Politik & Wirtschaft 

10 Business-Talk. 

Der neue Landesgeschäftsführer 

der SPÖ, Max Lercher, 

im Interview über "Parteienverdrossenheit". 

20 Coverstory 

Affären à la Hollywood. 

Warum dem Sex-Appeal von 

DiCaprio, Butler und Cooper 

niemand widerstehen kann. 

25 Lebensart 

26 Valentinstag. 

Wie unterschiedlich der "Tag 

der Liebe" weltweit gefeiert 

wird. 

45 Womensworld 

46 Haarschmuck & Frisuren. 

Eine neue Generation von 

Haarschmuck wertet jede 

Frisur auf. 

53 Wohntraum 

54 Küchen auf kleinem Raum. 

Kleinküchen verzichten nicht 

auf Design und Funktion. 

65 Motornews 

68 Flotter Bayer im Test. 

Der BMW i3 überzeugt mit 

seinen rasanten 170 PS. 

75 Sportsworld 

76 Olympia 2014 in Sotschi. 

Die Siegeschancen unserer 

steirischen Teilnehmer unter 

der Lupe. 

Frankreich 

1 

Süß-saure 

Party. Eine Welt in Gelb und Orange: Alljährlich, heuer vom 15. 

Februar bis 5. März, lockt das Zitronenfest im französischen Menton rund 200.000 

Besucher an. Zitronen-Plantagen begründen den Wohlstand der kleinen Stadt an 

der Côte d’Azur. Beim jährlich stattfindenden Erntedankfest werden aus insgesamt 140 

Tonnen Zitrusfrüchten gigantische Monumente gebaut. www.fete-du-citron.com 

Coverfoto: BENNI VALSSON/CORBIS OUTLINE 

was bewegt uns in ... 

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Steiermark GmbH, Bahnhofgürtel 

59, 8020 Graz. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 

/ 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 

9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin. 

at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. 

Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 

0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. Redaktion Vorarlberg: 

Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, vorarlberg@weekendmagazin.at. 

Redaktion Wien: Mariahilfer Straße 36, 1070 Wien, Tel.: 01/60 60 360. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. 

Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, 

Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at, Redaktion 

Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Geschäftsführung: Mag. Robert Eichenauer, 

Christian Lengauer (MBA). Chefredaktion: Johannes Roth. Redaktion: Gerhard Gall, 

Volker Angerer, Werner Christl, Sonja Raus, Simone Schinnerl, Stephan Neißl, Gudrun 

Weinberger, Gert Damberger, Sarah Merl, Brigitte Biedermann, Andrea Schröder, Claudia 

Franz, Oliver Schönsleben, Alexandra Nagiller, Manuela Fritz, Isabella Schuster, Katharina 

Prügger, Mario Krenn, Sarah Schimeczek. Vertrieb: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 

14-tägig. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil 

stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine 

Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz 

sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2013. Informationen zur Offenlegung 

gemäß § 25 MedienG können unter www.weekendmagazin.at abgerufen werden. n 

Weekend Magazin erscheint im 

VERLAG 

Griechenland 

2Flughäfen im Sale 

Der argentinische Milliardär 

Eduardo Eurnekian plant alle 

21 Flughäfen Griechenlands zu kaufen. 

Der Grund: Im Gegenzug für die 

internationale Hilfe hat das verschuldete 

Griechenland versichert, staatliche 

Vermögenswerte möglichst 

schnell (und deswegen auch günstig) 

zu verkaufen. Der Geschäftsmann 

plant mit dem Kauf der staatlichen 

Flughäfen von den durch die Krise 

ausgelösten Rabatten zu profitieren. 

„Es haben sich viele Chancen aufgetan. 

Wir werden hart verhandeln“, so 

Eurnekian. So ein Schnäppchenjäger! 

USA 

3Liebesrätsel geknackt 

Ist Liebe berechenbar? Neun Monate 

war ein Mathematiker der Universität 

L. A. auf einem Dating-Portal registriert. Die 

Bilanz: sechs Dates ohne Zweittreffen. Aufgeben 

kam für das Mathe-Genie dennoch 

nicht infrage. Er hackte kurzerhand das 

Programm der Partnerbörse, erstellte einen 

neuen „Such-Algorithmus“ für potenzielle 

Dates und optimierte so seine Chancen. 

Mit Erfolg: Der ambitionierte Single lernte 

eine Kunststudentin kennen. Das Paar 

möchte bald heiraten. 

Fotos: colourbox.com, VALERY HACHE/AFP/picturedesk.com

Steirische Vampire 

Das GrazMuseum zeigt die Ausstellung 

„Carmilla, der Vampir und 

wir“. Diese widmet sich 

dem Verhältnis des Menschen 

zu Leben und Tod, 

Erkenntnis, Identität und 

Liebe und eröffnet neue 

Perspektiven auf das 

Phänomen Vampir. Die 

Ausstellung wird bis zum 

31. Oktober 2014 zu sehen 

sein. Weitere Informationen unter 

www.grazmuseum.at 

Rauschende Ballnacht. Unter dem Motto „Nostalchic – Anything 

goes“ findet am 22. Februar der 25. Tuntenball im Grazer Congress statt. 

Wir verlosen 2 Karten*: KW „Nostalchic“ an gewinnen@weekendmagazin.at 

senden. Weitere Informationen gibt's unter www.tuntenball.at 

Action auf der Piste 

Am 21. Februar geht auf der Reiteralm 

mit dem „Snow Speed Hill“ ein Motorsportspektakel 

der besonderen Art 

über die Bühne. Motocross-Bikes und 

Skidoos liefern sich K.o.-Läufe auf der 

Piste. Wir verlosen 2 x 2 Karten* für 

den Sponsorbereich: KW „Speed“ an 

gewinnen@weekendmagazin.at senden. 

Infos: www.msc-reiteralm.at 

Day & Nite Clubbing 

House & Electro-Fans kommen am 

8. Februar in der GMD Graz beim 

Day & Nite-Clubbing voll auf ihre 

Kosten. Für Stimmung sorgen u. a. 

DJ Michal Pesina und DJ Nico Provenzano. 

Wir verlosen 2 x 2 Karten*: 

KW „Clubbing“ an gewinnen@ 

weekendmagazin.at senden. Tickets 

gibt's in allen Filialen der Stmk. 

Sparkassen. office@daynite.at 

Der größte Ball Europas rockt Graz! 

Architektierisch 

Noch bis 23. Februar zeigt das Kindermusem 

FRida & freD die Mitmachausstellung 

„Architektierisch“ für Kinder 

ab 8 Jahren. Hier kann man u. a. Häuserfassaden 

gestalten und Baumhäuser 

errichten. Im Ticket ist auch der 

Besuch der interaktiven Ausstellung 

„Leselust“ inkludiert. Weitere Informationen 

unter www.fridaundfred.at 

Am 28. Februar wird die Grazer Stadthalle wieder zur Hochburg der steirischen Trachtenfans. 

Bereits zum 65. Mal lockt der Bauernbundball mit steirischen Schmankerln & 

einer kräftigen Portion Tradition Gäste aus der ganzen Region an. Heuer wird es zudem 

richtig rockig: Bands wie VoXXclub und Egon 7 heizen den Partygästen ordentlich ein. 

Wir verlosen 5 x 2 Karten*: KW „Bauernbundball“ an gewinnen@weekendmagazin.at 

senden. Karten gibt's ab 7.2 . u. a. an der Vorverkaufsstelle Reitschulgasse 3/1 ab 8 Uhr. 

FOTOS: ALEXANDRA THOMPSON, MSC REITERALM/MARTIN HUBER, MARCUS SCHÄFER, ANDY JULIA, FRIDA & FRED/UNA.KNIPSOLINA/PETRA SCHULZ, DAY & NITE * Keine Barablöse möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen 

6 | WEEKEND MAGAZIN

➜ 

➜ 

➜ 

Online. In Sachen Internet-Zugang belegt Österreich Platz 13 von 65 Staaten. Davon profitiert die digitale Wirtschaft. 

Olympia. Jedem zweiten Österreicher sind die Olympischen Spiele in Sotschi egal. Ein Drittel rechnet mit 5 bis 9 Medaillen. 

Offline. In finanziellen Dingen bleiben die Österreicher lieber offline. 78 % ziehen persönliche Beratung dem Online-Banking vor. 

KOMMENTAR 

Geplante Polizei- 

PostenschlieSSungen 

Wien: noch offen 

Burgenland: 11 Posten 

Niederösterreich: 21 Posten 

Oberösterreich: 21 Posten 

Steiermark: 23 Posten 

Salzburg: 9 Posten 

Kärnten: 22 Posten 

Tirol: 10 Posten 

Vorarlberg: 5 Posten 

Johannes 

Roth 

Fotos: JEFF MANGIONE/KURIER/PICTUREDESK.COM, ERNST WEINGARTNER/PICTUREDESK.COM, Flughafen Graz, Siegfried Gallhofer, GrazTourismus/hannes loske 

Missbrauchsopfer 

Kurz und die PR 

Manchmal, da frag ich mich, was 

die sich dabei denken. Und ob sie 

überhaupt denken. Meine Kollegen 

nämlich. Die, die sich entblödet 

haben, unseren Jungaußenminister 

Sebastian Kurz zu loben: für 

die Heimholung der jungen Dame, 

die in Dubai Opfer einer Vergewaltigung 

und der islamischen Gesetzgebung 

geworden war. Die 

dann, dank der willfährig aufgegriffenen 

Profilierungs-PR des Außenministeriums, 

zum Drüberstreuen 

noch einmal missbraucht wurde. 

Zur Imagehebung der Geilomat- 

Exzellenz – mit dem einzigen 

Zweck, die aberwitzigste Regierungsbesetzung 

seit Karl-Heinz 

Grasser zu rechtfertigen. Alle haben 

sie brav mitgespielt, haben in 

Print, TV und online getönt, ihre 

Rettung sei Kurz zu verdanken, der 

sich – persönlich! – für das Opfer 

eingesetzt habe. Wiewohl meine 

Kollegen wissen mussten, dass es 

Kurzens größte Leistung war, das 

Opfer medienwirksam am Flughafen 

abzuholen, haben die meisten 

diese Tatsache ignoriert. Ebenso, 

wie sie die wahren Helden ignoriert 

haben: die Beamten nämlich, 

deren Marionette Kurz ist. Naiv, 

wer glaubt, es sei anders. 

Quelle: Apa/innenministerium 

Gesamt: 122 Schließungen ohne Wien 

Zugesperrt. Mehr Polizisten im Außendienst, keine Zahlungen für „Wachzimmermieten“ 

– das sollen die Schließungen der 122 Dienststellen bringen. 

Zudem wird angeblich durch Umstrukturierung jeder Punkt der besiedelten 

Gebiete in spätestens 30 Minuten erreichbar sein. Derzeit dauert es in vielen 

Regionen länger. Ob Österreich dadurch sicherer wird, bleibt abzuwarten. 

Gerhard Widmann 

Der Flughafen Graz 

feiert sein 100-jähriges 

Bestehen. Pünktlich 

dazu wurde Gerhard 

Widmann für fünf 

weitere Jahre als Geschäftsführer 

bestätigt. 

Michael Schickhofer 

Der SPÖ-Bildungslandesrat 

spricht sich für 

die Gesamtschule aus. 

Alle internationalen 

Studien würden zeigen, 

dass es das Zukunftsmodell 

sei. 

Dieter Hardt-Stremayr 

984.780 Nächtigungen 

bringen dem Graz Tourismus 

2013 ein Plus 

von vier Prozent. 

Dieter Hardt Stremayr 

will nun die Million 

knacken. 


■ Innungsmeister 

für 1.600 Betriebe 

Max Lercher ■ 

■ Schinken auf 

Tauchstation 

Die steirische Landesinnung 

der Bauhilfsgewerbe hat einen 

neuen Innungsmeister: Johann 

Reisenhofer steht 

nun an der Spitze 

von rund 1.600 

steirischen Unternehmen. 

„Wir 

sind ein nicht zu 

übersehender 

J. Reisenhofer 

Landesinnung 

wirtschaftlicher 

Faktor, der für 

Wertschöpfung und Beschäftigung 

sorgt“, so Reisenhofer. 

■ Neue Aktion des 

Odilien-Instituts 

Im Casino Graz wurde die neue 

Kampagne „Ich setze ein Zeichen“ 

des Odilien- 

Instituts vorgestellt. 

Wie schon 

im Vorjahr sind 

auch heuer wieder 

13 prominente 

steirische Brillenträger 

gewillt, 

P. Haberer 

Odilien-Institut 

ihr Gesicht für 

eine gute Sache zur Verfügung 

zu stellen – auf Plakaten und 

auch in Form eines Kalenders. 

■ Neuer Leiter 

für Privatklinik 

Primarius Gerald Suchar hat 

mit 1. Jänner 2014 die Funktion 

des ärztlichen Leiters der 

Privatklinik Sankt 

Radegund – 

Rehabilitation für 

psychische Erkrankungen 

– 

übernommen. 

G. Suchar Suchar wurde 

Privatklinik Ende Jänner im 

Rahmen des Neujahrsempfangs 

der Klinik offiziell 

vorgestellt. 

JUNGE POLITIK 

Frischer Wind. Max Lercher ist neuer Landesgeschäftsführer 

der SPÖ. Er glaubt, dass die 

Jugend an einer Parteienverdrossenheit leidet. 

Von Katharina Prügger 

Weekend: Herr Lercher, 

Sie sind gleich alt wie 

Sebastian Kurz. Wie 

stehen Sie zu der Kritik an 

unserem jungen Außenminister? 

Max Lercher: Selbstverständlich 

ist diese Besetzung meiner 

Meinung nach eine gute 

Entscheidung. Kompetenz hat 

nichts mit dem Alter zu tun. 

Weekend: Haben Sie selbst 

solch eine Kritik auch schon 

zu spüren bekommen? 

Max Lercher: Die Kritik kam 

bis jetzt nie direkt, nein. 

Aber natürlich gibt es Zweifler. 

Die werde ich mit Leistung 

überzeugen. 

Weekend: Sind Sie ein Befürworter 

des Wahlrechts ab 

16 Jahren? 

Max Lercher: Auf jeden Fall. 

Die jungen Menschen heute 

müssen immer schneller erwachsen 

werden. Sie sind 

reif genug, Verantwortung 

zu übernehmen. 

Weekend: Denken Sie, 

dass die Jugend heute 

prinzipiell an Politik 

interessiert ist? 

Max Lercher: Sie ist 

sogar sehr interessiert. 

Ihr fehlen 

größtenteils nur die 

Partizipationsmöglichkeiten. 

Das, was 

einige sehen, ist keine 

Politikverdrossenheit, sondern 

eine Parteienverdrossenheit. 

Man muss den vielen 

jungen, engagierten Köpfen 

nur eine Plattform bieten, 

auf der sie mitgestalten 

können. 

Weekend: Ist das eines der 

ersten Projekte, die Sie als 

neuer Landesgeschäftsführer 

realisieren wollen? 

Max Lercher: Die Parteiöffnung 

ist sicher ein wichtiger 

Punkt, ja. Ich habe dazu in 

den letzten zwei Jahren eine 

Theorie ausgearbeitet, die 

muss jetzt praktisch umgesetzt 

werden. Zum Beispiel 

soll die Bevölkerung mit 

temporären Fachausschüssen 

in den Regionen direkt 

miteinbezogen werden. ■ 

Vulcano eröffnet in der Therme 

Loipersdorf den ersten (und 

einzigen) Unterwasser-Schinkenreiferaum. 

„Bei 

den Außenreiferäumen 

wollen 

wir ohne Technik 

an klimatische 

Grenzen gehen 

und die Ergebnisse 

für unsere For- 

F. Habel 

Vulcano 

schung verwenden“, 

erklärt Vulcano-Geschäftsführer 

Franz Habel. 

■ Mitarbeitersuche 

bei Charles Vögele 

Charles Vögele startet in ganz 

Österreich die Suche nach 

neuen, engagierten 

Mitarbeitern 

und Lehrlingen. 

Die umfassende 

Lehrausbildung 

erfolgt zur/m Ein- 

T. Krenn 

Vögele 

zelhandelskauf- 

frau/mann oder 

zur/m Bürokauffrau/mann. 

Bewerbungen an: 

daniela.klestil@charlesvoegele.com 

■ Denzel feiert 

80-Jahre-Jubiläum 

Wolfgang Denzel gründete 

den Konzern 1934. Heute verbucht 

die Denzel-Gruppe einen 

Jahresumsatz 

von über 560 Millionen. 

Und auch 

Graz spielt eine 

wichtige Rolle. 

„Mit 100 Mitarbeitern 

ist die Filiale R. Hofer 

der zweitgrößte Denzel Graz 

Denzel Betrieb in 

Österreich“, so Rudolf Hofer 

vom Kundencenter Graz. 

FOTOS: GENTILE, GEOPHO.COM, PARKTHERME BAD RADKERSBURG, MEDIENDIENST.COM/FURGLER 

10 | WEEKEND MAGAZIN

Hypo Vorarlberg n 

Gute ertraGschancen 

Im Interview. Andreas Draxler erklärt, welchen Mehrwert Kunden bei der Hypo Vorarlberg 

in Graz erwarten können und welche Chancen und Risiken das niedrige Zinsniveau birgt. 

Anzeige Fotos: Hersteller 

Weekend: Die Hypo 

Vorarlberg zählt zu 

den erfolgreichsten 

Banken Österreichs. Wo liegen 

Ihre Stärken? 

Andreas Draxler: Die Basis 

unseres Erfolges ist ein sehr 

bodenständiges, zum Teil 

konservatives Geschäftsmodell. 

Wir orientieren uns 

stark an unseren Kunden 

und deren Bedürfnissen. Auf 

spekulative, kurzfristig hohe 

Gewinne versprechende Geschäfte 

verzichten wir bewusst. 

Daneben bleiben wir 

am Puls der Zeit. 

Weekend: Und diese Strategie 

wurde honoriert … 

Andreas Draxler: Richtig. 

Letztes Jahr haben wir zum 

ersten Mal die Auszeichnung 

„Bank of the Year in Austria“ 

erhalten. Zusätzlich bestätigte 

die Ratingagentur 

„Moody’s“ unser gutes A1- 

Rating. Damit ist die Hypo 

Vorarlberg aktuell die am 

besten geratete Universalbank 

in Österreich. 

Weekend: Was empfehlen Sie 

Anlegern? 

Andreas Draxler: Die schlechteste 

Wahl ist, nichts zu tun 

und darauf zu warten, dass 

die Zinsen wieder steigen. Es 

gibt unterschiedliche Möglichkeiten 

für kurz,- mittelund 

langfristige Veranlagungen. 

Beispielsweise bieten 

wir zur Überbrückung die 

kurzfristige Hypodirekt- 

Schiene oder Kapitalsparbücher 

bis zu 72 Monate an. 

Mittelfristig sehen wir gute 

Ertragschancen im Wertpapierbereich. 

Wer auf Ertrag 

setzt, wird in nächster Zeit 

nicht an Aktien vorbeikommen. 

Kunden, die noch keine 

Erfahrung haben, werden 

fachkundig von uns begleitet. 

Weekend: Kreditnehmer und 

Häuslbauer reiben sich die 

Hände: Das Zinsniveau ist so 

niedrig wie nie zuvor. Wie 

können sich Kunden gegen 

steigende Zinsen absichern? 

Andreas Draxler: Die monatlichen 

Raten müssen leistbar 

bleiben, wenn die Zinsen 

wieder steigen. Damit die 

Rückzahlungsrate langfristig 

kalkulierbar bleibt, entscheiden 

sich viele Kreditnehmer 

für einen Fixzinssatz oder 

eine Zinsabsicherung. Wir 

beraten Sie gerne. 

Andreas Draxler, 

Filialleiter Privatkunden 

AuF einen Blick 

Kerngeschäft: 

Unternehmerbank • Wohnbaubank • Veranlagungsbank 

Mehrheitseigentümer: 

Land Vorarlberg über die Vorarlberger Landesbank-Holding 

Bilanzsumme: ca. 14 Milliarden Euro 

Mitarbeiter: ca. 700 

Ansprechpartner: 

Mag. Horst Lang, Regionaldirektor Steiermark 

T +43 (0) 50 414-6811, horst.lang@hypovbg.at 

Mag. (FH) Andreas Draxler, Filialleiter Privatkunden 

T +43 (0) 50 414-6813, andreas.draxler@hypovbg.at 

Gerhard Vollmann CFP, EFA Leiter Private Banking 

T +43 (0) 50 414-6814, gerhard.vollmann@hypovbg.at 

www.hypovbg.at, www.hypodirekt.at 


3Fragen an 

Steiermark aktuell 

Josef Herk 

Präsident Wirtschaftskammer 

Vor dem Aus. Nachdem bekannt wurde, dass 23 Polizeidienststellen geschlossen 

werden, gingen in den Gemeinden die Wogen hoch. Franz Voves 

und Hermann Schützenhöfer verteidigen die Entscheidung dennoch: „Durch 

die Reform sind mehr Polizisten ,auf der Straße‘. Und wir liegen mit der 

Schließung von rund 15 % der Polizeiinspektionen im Bundesdurchschnitt." 

ZaHl DER WocHE … 

Die voestalpine gab bekannt, 

dass sie in den nächsten drei Jahren weitere 

Millionen Euro in ihre steirischen 

Standorte steckt. Der größte Brocken sind 

400Millionen. 

130 Millionen Euro in Donawitz. 

96,5 Prozent für Nagl 

Beim Stadtparteitag der Grazer ÖVP 

ist Bürgermeister Siegfried Nagl in 

seinem Amt als Parteichef klar bestätigt 

worden. Von den 202 Delegierten 

stimmten 96,5 Prozent 

für die Wiederwahl 

zum Parteichef. 

Auf die Frage, ob 

Nagl im Land dem 

derzeitigen steirischen 

ÖVP-Chef Hermann 

Schützenhöfer 

nachfolgen werde, 

gab Nagl zu: „Ich denke 

darüber nach, das 

ist kein Geheimnis 

mehr. Aber entschieden 

wird das in einem Jahr – ich habe 

in Graz viel zu tun und mache das 

gerne. Keiner weiß jetzt so genau, wo 

die Reise hingeht – auch ich nicht.“ 

Über die Grenzen 

Das Wirtschaftsressort richtet seinen 

Fokus künftig noch stärker auf drei „I“ 

aus: die Initiativen für Internationalisierung 

und Innovation. „Nur wenn 

wir über die Grenzen hinaus denken 

und handeln, können wir unsere Spitzenposition 

halten“, so Wirtschaftslandesrat 

Christian Buchmann. Heuer 

stehen den Unternehmen 47,3 Millionen 

Euro für Förderung und Finanzierung 

sowie 10 Millionen für Beteiligungen 

zur Verfügung. 

■ Landesrat Christian Buchmann 

und Sie üben harte Kritik 

an der Regierung – ein Punkt ist 

das Abgabeänderungsgesetz. 

Wie ist die aktuelle Lage? 

Jeder siebte steirische Betrieb 

gibt derzeit an, zu viele Mitarbeiter 

zu beschäftigen. Deshalb 

macht sich die WKO für konjunkturbelebende 

Maßnahmen stark. 

Leider sind die ersten Signale der 

neuen Bundesregierung aber alles 

andere als erfreulich. 

■ Sie wollen eine Steuerreform. 

Was muss sich konkret ändern? 

Ich wünsche mir, dass die Regierung 

den gleichen Eifer für Reformen 

aufbringt wie fürs Erfinden 

neuer Steuern. Derzeit scheint 

man die Unternehmer mit Bankomaten 

zu verwechseln, an denen 

man sich endlos bedienen kann. 

■ Aktuelle WKO-Zahlen zeigen, 

dass die Unternehmensgründungen 

2013 um 12 % gestiegen 

sind. Wie kommt's zu solch positiven 

Zahl in dieser Situation? 

Motivumfragen zeigen: Mehr Flexibilität, 

gute Verdienstchancen, sein 

eigener Chef sein – solche Vorteile 

machen den Schritt in die Selbstständigkeit 

für immer mehr Menschen 

attraktiv. Ich sehe darin jedenfalls 

ein positives und ermutigendes 

Signal für die Gesamtwirtschaft. 

Nun gilt es, diese Gründerdynamik 

weiter zu stärken. 

Fotos: APA/HoG,HEF, stuHlHoFEr/wolF, JoEl KErnAsEnKo, 

12 | Weekend Magazin

Bankhaus Krentschker n 

KontaKtloses Bezahlen 

Vorteil oder Risiko? Über das kontaktlose Zahlen hört man derzeit viel – 

die Experten des Bankhauses Krentschker informieren über Vorteile und Haftung. 

ANZEIGE Foto: RAGGAm 

Da Kleinstbeträge immer 

öfter mit Karten 

bezahlt werden, 

wurde das kontaktlose Bezahlen 

entwickelt. Bei dieser 

neuen Zahlungstechnologie 

kann man seinen Einkauf an 

entsprechend gekennzeichneten 

Bankomatkassen kontaktlos 

bezahlen. Das heißt, 

die Karte wird dabei einfach 

an einen speziellen Kartenleser 

gehalten – PIN oder Unterschrift 

sind nicht mehr 

notwendig. Der Vorteil ist, 

dass der Bezahlvorgang an 

Gudrun Klemencic-Götz, 

Leiterin Geschäftsstellen Graz, 

Bankhaus Krentschker 

der Kassa dadurch wesentlich 

vereinfacht wird. Möglich 

ist dieser kontaktlose 

Zahlvorgang ohne Code- 

Eingabe übrigens nur für 

Summen unter 25 Euro. 

Verlust. Gudrun Klemencic- 

Götz, die Expertin des Bankhauses 

Krentschker, weiß: 

„Wird eine BankCard gestohlen 

oder verloren und missbräuchlich 

verwendet, tragen 

die Kunden kein Risiko – unabhängig 

davon, ob die Karte 

gesteckt wurde oder kontaktlos 

bezahlt wurde.“ Der 

Kunde haftet nur, wenn in einem 

Schadensfall vorsätzliches 

Handeln oder grobe 

Fahrlässigkeit nachgewiesen 

werden kann. 

n 

KontaKt 

Bankhaus Krentschker 

Am Eisernen Tor 3 

A-8010 Graz 

+43 316 8030-387 77 

www.krentschker.at 


Die TeilnehmerInnen der 

vielen unterschiedlichen 

Angebote und Maßnahmen 

fühlen sich bei Jugend am 

Werk gut aufgehoben. 

Jugend am Werk Steiermark n 

Für soziale sicherheit 

Professionell und zukunftsorientiert. Menschen wollen soziale Sicherheit – Jugend am 

Werk Steiermark trägt zu dieser sozialen Sicherheit bei. Das bestätigt nun auch eine aktuelle Studie. 

Die Kürzungen im Sozialbereich 

und das dadurch 

fehlende Geld 

machen den Steirerinnen und 

Steirern Angst. Menschen 

wollen soziale Sicherheit. Unternehmen, 

die im Sozialbereich 

tätig sind, werden als 

„unbedingt notwendig“ angesehen. 

Das ist – kurz zusammengefasst 

– die derzeitige Situation. 

Was heißt das nun? 

Das renommierte Meinungsforschungs-Institut 

bmm – 

Brandstätter Matuschkowitz 

Marketing GmbH hat eine repräsentative 

Umfrage über die 

„soziale und gesellschaftliche 

Attraktivität von Jugend am 

Werk Steiermark in der steirischen 

Bevölkerung“ durchgeführt. 

In 505 Interviews mit 

Steirerinnen und Steirern über 

20 Jahren wurden die wichtigsten 

Aspekte herausgearbeitet 

. 

14 | Weekend Magazin 

Claudia Brandstätter, Geschäftsführerin 

bmm – Brandstätter 

Matuschkowitz Marketing. 

MitarbeiterInnen. Vorweg 

kann gesagt werden: Soziale 

Arbeit ist bei den SteirerInnen 

sehr positiv besetzt. Sie wird 

als sehr wichtig angesehen. Bei 

Jugend am Werk, das zu den 

führenden und größten steirischen 

Anbietern sozialer 

Dienstleistungen im Non-Profit-Bereich 

zählt, fühlen sich 

die Menschen gut aufgehoben. 

Laut Studie machen vor allem 

gut ausgebildete, engagierte 

und einfühlsame Mitarbeiter- 

Innen, die einen wertschätzenden 

Umgang mit anderen 

pflegen, den Erfolg eines Sozialunternehmens 

aus. In der 

Abfrage des Imageprofils von 

Jugend am Werk haben 98,5 % 

der Befragten die Aussage vertreten: 

„Jugend am Werk hat 

professionell agierende MitarbeiterInnen.“ 

Konkret wird 

den Jugend-am-Werk-MitarbeiterInnen 

unter anderem 

hohe soziale Kompetenz sowie 

viel Geduld und Gelassenheit 

zugeordnet. 

Imageprofil. Das soziale Gewissen 

der steirischen Bevölkerung 

ist untrennbar mit der 

Arbeit von Jugend am Werk 

verbunden. Laut der Umfrage 

hat Jugend am Werk verantwortungsvolle 

Führungskräfte 

(97,8 %), ist ein sympathisches 

und freundliches Unternehmen 

(97,8 %), ist ein 

erfolgreiches Unternehmen 

im Sozialbereich (97,2 %), hat 

eine wichtige gesellschaftliche 

Bedeutung (97, 1 %) und bietet 

viele unterschiedliche 

Leistungen an (95,1 %). Die 

Jugend am Werk Steiermark 

GmbH hat mit ihren Angeboten 

und Maßnahmen die 

Antworten auf die aktuellen 

Herausforderungen in der sozialen 

Arbeit. So werden etwa 

Jugendliche, die aus den unterschiedlichsten 

Gründen 

noch nicht in die Arbeitswelt 

integriert sind, passgenau, flexibel 

und zielorientiert auf einen 

Ausbildungs- bzw. festen 

Arbeitsplatz vorbereitet. 

Zukunft. Trotz bzw. gerade 

wegen der immer schwieriger 

werdenden Rahmenbedingungen 

– knapp drei Viertel 

der Befragten sind der Meinung, 

dass Institutionen im 

Sozialbereich kein ausreichendes 

Budget zur Verfügung 

steht – wird die Notwendigkeit 

guter sozialer 

Dienstleister in Zukunft als 

immer größer angesehen. 

Rund 60 Prozent gaben explizit 

an, dass die Bedeutung 

von Jugend am Werk Steiermark 

in Zukunft weiter steigen 

wird. www.jaw.or.at n 

Jugend am Werk setzt sich 

u. a. für Jugendliche ein, die 

noch nicht in den Arbeitsmarkt 

integriert sind. 

ANZEIGE Fotos: JuGENd Am WErk stEIErmArk, bmm

„Wir haben den Schlüssel für eine 

erfolgreiche Steiermark selbst in der Hand. 

Dafür müssen wir die richtigen Maßnahmen umsetzen.“ 

Josef Herk, 

Präsident der WKO Steiermark 

Einsatz für das Unternehmertum 

Betriebe stärken für mehr Jugendbeschäftigung 

Aktive Begleitung der Regionalentwicklung 

wko.at/stmk

Professionelle Hilfe durch Lebens- und Sozialberater n 

Schwelbrand in der Seele 

Wenn die Arbeit zu viel wird. Das Burn-out – das Ausbrennen im Beruf – kommt oft 

schleichend. Früherkennung und kompetente Hilfe sind dann unumgänglich. 

Arbeit gibt uns ein Gefühl 

der Zufriedenheit. 

Wir sind engagiert 

und kompetent, geben 

täglich unser Bestes und sind 

immer einsatzbereit. Doch oft 

kann es passieren, dass aus 

punktuellen Belastungen ein 

gefährlicher Dauerzustand 

wird, der die Seele krank 

macht. Dabei wird ein Teufelskreis 

losgetreten: Das nahende 

Burn-out raubt einem 

die Kraft, man macht Fehler, 

was wiederum zusätzliche 

Arbeit und neuen Stress mit 

sich bringt. Einen Weg aus 

dieser Krise zeigen professionelle 

Lebens- und SozialberaterInnen. 

Frühes Erkennen 

der Symptome und effektive 

Prävention sind durch sie 

möglich – und der Weg zurück 

in ein gesundes Arbeitsleben 

garantiert. 

Ausgebrannt. Immer mehr 

Menschen aus verschiedensten 

Berufen sind von Burnout 

betroffen. Am meisten 

verbreitet ist das seelische 

Ausbrennen bei Personen, die 

mit anderen Menschen und 

deren Sorgen und Wünschen 

zu tun haben: Sozialarbeiter, 

Pflegepersonal, aber auch 

Lehrer, Polizisten und Manager. 

Die Burn-out-Fallen lauern 

aber längst nicht mehr 

nur in den „klassischen“, für 

Burn-out anfälligen Berufen 

– jeder und jede kann betroffen 

sein. Das Burn-out macht 

keinen Unterschied zwischen 

den Tätigkeiten. Wichtig ist 

das eigene Erleben: Wer das 

Ausbrennen nahen spürt, 

muss auf die Signale von Körper 

und Seele hören. 

Fachgruppenobmann Andreas 

Herz rät zu rechtzeitiger Hilfe 

bei ersten Burn-out-Anzeichen. 

Hilfe durch Beratung. Sobald 

das drohende Problem erkannt 

ist, steht effektive Prävention 

auf dem Programm. 

Es ist keine Schande, in Zeiten 

einer Krise um Hilfe zu 

bitten: Eine Berufsgruppe hat 

es sich zur Aufgabe gemacht, 

Menschen in Notsituationen 

kompetent zu beraten und 

ernste, krank machende Situationen 

rechtzeitig zu entschärfen. 

„Die Lebens- und 

Sozialberater verfügen über 

hochqualitative Ausbildungen 

und sind Expertinnen 

und Experten auf ihrem Gebiet“, 

bestätigt Andreas Herz, 

Obmann der Fachgruppe der 

gewerblichen Dienstleister in 

der WK Steiermark und Bundesvorsitzender 

der Lebensund 

Sozialberater in der 

WKO. Burn-out zu erkennen 

und präventive Maßnahmen 

zu setzen ist dabei nur eines 

der wichtigen Aufgabengebiete 

dieser Berufssparte: 

„Mensch und Wohlbefinden 

stehen in allen Bereichen immer 

im Mittelpunkt!“ 

Frühe Zeichen erkennen. 

Burn-out kommt schleichend. 

Die meisten Betroffenen erkennen 

die ersten Anzeichen 

zu spät. Intensiven Einsatz leisten, 

alle Herausforderungen 

annehmen, private Beziehungen 

hintanreihen – all dies 

wird im Arbeitsleben nicht unbedingt 

als negativ erlebt und 

beurteilt. Erst wenn die ersten 

„richtigen“ Burn-out-Symptome 

auftreten, schlagen die Betroffenen 

Alarm: Erschöpft 

vom Urlaub zurück, nie abschalten 

können, unregelmäßig 

essen, Schlafstörungen, 

Überforderung – wenn diese 

Dinge zum Alltag werden, ist 

der Gang zu einem professionellen 

Lebens- und Sozialberater 

der richtige Schritt. Kompetente 

Beratung und Hilfe 

bringen den Betroffenen wieder 

zurück in einen lebensfrohen 

und stabilen Alltag. n 

KontAKt 

WK Steiermark 

Fachgruppe der gewerblichen 

Dienstleister 

Tel.: 0316/601 558 

www.dienstleister-stmk.at 

www.facebook.com/ 

gewerbliche.Dienstleister 

ANZEIGE Fotos: WKo DIENstlEIstEr, IstocK/thINKstocK 


10 Jahre Business ProAm n 

Eyjafjallajökull und Golf 

Jubiläumsjahr. Wie ein Vulkan zum besten Starterfeld der Geschichte des Business ProAm 

geführt hat und wieso das Golfevent auch nach 10 Jahren noch lange nicht verstaubt ist. 

Es war schlicht und 

einfach „nur“ Asche, 

die 2010 zum wohl 

besondersten Business 

ProAm der Geschichte geführt 

hat. Der Vulkan Eyjafjallajökull 

war's, der – wie 

sich wohl die meisten noch 

erinnern können – den 

Flugverkehr beeinträchtigt 

hat. Schlecht für die Reisenden 

– gut für die ProAm 

Veranstalter. Manfred Rath 

von CompanyCode: „Alle 

Pros, die gerade unterwegs 

waren, kehrten um. Uli 

Weinhandl, Jürgen Maurer 

und Michael Moser saßen 

zum Beispiel in Barcelona 

fest. Sie kamen mit viel 

Glück zu einem Leihauto 

und nach unfassbaren 30 

Stunden am Murhof an.“ So 

oder so ähnlich erging es 

auch den anderen Pros wie 

Bernd Wiesberger, Martin 

Wiegele, Thomas Feyersinger, 

Hanspeter Bacher, Florian 

Prägant und Roland 

Steiner. Deshalb wurde das 

Teilnehmerfeld kurzfristig 

erhöht – es war in diesem 

Jahr so gut wie nie zuvor! 

Erinnerungen. Dass Freude 

und Trauer im Golfsport nah 

beieinander liegen, sollte jedem 

bekannt sein. Und auch 

in der Geschichte des ProAm 

gab's genügend Ups and 

Downs. Wortwörtlich „runter“ 

ging's für einen Golfer im 

letzten Jahr. „Blöd, wenn man 

auf der Terrasse des Clubhauses 

den schmalen, grün gefärbten 

Pool mit einem Gehweg 

verwechselt“, schmunzelt 

Manfred Rath über die ungewollte 

Showeinlage. 

Hole in one. Ebenfalls eher 

tragisch war die Erfahrung 

Programm 

von Natascha Fink im Jahr 

2008. Gelingt ihr auf Loch 8 

doch glatt das Unfassbare: 

Ein Hole in one. Die Freude 

war groß. Zumindest so lange, 

bis ihr von den Verantwortlichen 

gesagt wurde, 

dass es nur für das Hole in 

one auf Loch 4 das begehrte 

Auto gibt. Doch auch positive 

(Gefühls-)Höhepunkte 

gab es genug: 2013 lernten 

sich zum Beispiel die Tochter 

eines Sponsors und ein sehr 

guter Golfer kennen – und 

lieben. Das Business ProAm 

als Partnerbörse – ja, auch 

das war dabei. 

Sonntag, 13. April 

Trainingstag für Professionals und Captains Meeting 

Montag, 14. April 

09.00 Uhr: Brunch 

10.30 Uhr: Start auf Tee 1 und 10 

19.30 Uhr: Players Night „Das Quellenhotel & Spa lädt ein“ 

Dienstag, 15. April 

08.00 Uhr: Golf-Frühstück 

9.00 Uhr: Kanonenstart 

15.00 Uhr: Abschlussbuffet und Siegerehrung 

Neues Jahr, neues Glück. 

Und natürlich wird der Geburtstag 

auch im Jahr 2014 

mit einem ProAm gefeiert. 

Um genau zu sein, am 14. 

und 15. April (Montag und 

Dienstag) im Golfclub Bad 

Waltersdorf. Die 28 Flights 

werden wieder von den besten 

österreichischen Pros unterstützt. 

Die Hälfte der Business-Teams 

ist schon gebucht 

– deshalb rasch anmelden. 

Infos und Buchung bei Agentur 

CompanyCode. 

Telefonisch unter 0316/232 

680 oder online auf www. 

companycode.at/proam n 

buchung 

Team-Flight: 3 Amateure, 

der Pro wird zugelost 

Im Flight inklusive: 

n Nenngelder/Greenfees 

n Startgeschenke 

n VIP-Catering 

n Players Night 

n Raum für ein 

Firmentransparent 

www.companycode.at/proam 

ANZEIGE Fotos: GEpA pIcturEs, MEdIENdIENst/FurGlEr, Istockphoto/thINkstock 

78 18 | Weekend Magazin

Die affären der 

Hollywood-Stars 

wild 

boys 

Schürzenjäger. Ihre „Beute“ sind die Supermodels: Gerard Butler, 

Leonardo DiCaprio oder Bradley Cooper waren mit halb Hollywood im 

Bett. Warum ihrem Sex-Appeal niemand widerstehen kann und es so 

schwer ist, Mrs. Right zu finden. Von Claudia Franz 

Ob aus Zeitmangel, 

Berechnung oder 

einfach aus Spaß an 

der Trophäenjagd: So mancher 

Hollywood-Beau wechselt die 

Frauen wie andere Männer 

den TV-Sender, wenn Fußball 

auf dem Programm steht. 

Liebeskummer: Nein, danke! 

Schottischer Charme. Zu Hollywoods 

größten Womanizern 

zählt etwa Gerard Butler. Der 

sexy Schotte eroberte sie alle – 

ob Cameron Diaz, Naomi 

Campbell, Paris Hilton, Lindsay 

Lohan oder das rumänische 

Supermodel Madalina 

Ghenea. Sie lagen ihm alle zu 

Füßen. An sich binden konnte 

ihn aber noch keine. Butler 

steht dazu: „Ich bin kein Heiliger 

und genieße es, als Single 

eine Menge Spaß zu haben.“ 

Angel-Anleitung. Wie man einen 

Hollywood-Star langfristig 

zähmt, weiß die Prominent!- 

Moderatorin von VOX, Constanze 

Rick. „Die Ehefrau eines 

Hollywood-Stars muss attraktiv 

sein, Humor haben und viel 

erdulden können.“ Künstlerische 

Krisen, Egomanien oder 

rasende Fans – eifersüchtige 

Frauen werden verrückt. Es 

scheiden also schon einmal 95 

Prozent der Damenwelt aus. 

Unter Beobachtung. Ein weiteres 

Problem einer Hollywood-Liaison: 

Die Stars sind 

oft unterwegs, Paare müssen 

mit langen Trennungen klarkommen. 

Auch der gemeinsame 

Alltag fehlt. „Man hat zwar 

einen schönen Lebensstandard, 

wird dafür aber auch überall 

erkannt“, so Rick. Besuche in 

Restaurants oder Urlaube finden 

fast nur abgeschottet vom 

normalen Treiben statt. Außer 

man steht auf kreischende 

Groupies. 


Im Gespräch 

naomi campbell 

Madalina GHENEA 

Cameron Diaz 

Frauke Ludowig 

Die Exklusiv-Moderatorin feiert 

ihr 20-jähriges RTL-Jubiläum. 

■■Beziehungen von Promis ... 

sind oft nicht leicht. Obwohl der 

Glamour der Stars sehr anziehend 

ist, schreckt der ständige 

Druck der Öffentlichkeit viele ab. 

Das Resultat: Hollywood ist ein 

Dorf – oftmals entsteht der Eindruck, 

dass die Stars die Partner 

untereinander tauschen. Und 

das nicht immer erfolgreich. 

■■Die Frau eines Stars muss ... 

vieles mitbringen. Ein großes 

Herz, ganz viel Gelassenheit und 

eine Extra-Portion Liebe. Wer die 

Medien und sich selbst in Hollywood 

nicht zu ernst nimmt, 

schlägt den richtigen Weg ein. 

■■Der Alltag in Hollywood ist ... 

sehr exklusiv. Stars sind ständig 

von wichtigen Persönlichkeiten 

und Luxus umgeben. Bei dem 

Trubel ist es schwer, einen Beziehungsalltag 

zu haben. Aber hinter 

verschlossenen Türen führen 

sie auch nur normale Beziehungen 

mit Höhen und Tiefen. 

Gerard Butler 

Sein Beuteschema: „Große, dunkelhaarige 

Frauen haben bei mir bessere Chancen als 

Blondinen“, verriet Butler in einem Interview. Eine 

Ausnahme war Cameron Diaz. Mit der Schauspielerin 

hatte der Schotte 2008 eine kurze Liebelei. 

Sein Suchtfaktor: Breite Schultern zum Anlehnen, ein 

trainierter Körper in Kombination mit seinem coolen, 

schottischen Charme machen ihn zum Womanizer. 

Seine Masche: Bei Dates steht Butler auf die einfachen 

Dinge. Er sagte dazu: „Ich liebe stundenlange 

Spaziergänge. Das ist für mich Romantik. Die 

schönsten Dinge des Lebens kann man 

nicht kaufen.“ Süß, oder? 

Fotos: JIM WRIGHT/CORBIS OUTLINE, Viennareport, Brent Perniac/AdMedia/Viennareport, RTL Margaretha/Olschewski

Leonardo diCaprio: der herzige 

SEin Beuteschema: Die Freundinnen von Leonardo 

DiCaprio scheinen alle einer Modellbau-Reihe zu entspringen: 

Blonde Haare sind ein Must-Have – seine Vorliebe 

gilt den Supermodels in ihren Zwanzigern. 

der Suchtfaktor: Leo ist ein Herzensbrecher mit 

Buben-Charme. Auch mit 39 Jahren lassen sein 

verschmitztes Lächeln und seine treuherzigen Augen 

Frauenherzen höher schlagen. 

Seine Masche: Ob mit Blake Lively, Bar Refaeli oder seiner 

aktuellen Noch-Freundin Toni Garrn – der Schönling fliegt mit 

seinen Herzdamen auf Luxusurlaub an die schönsten Strände 

der Welt. Der letzte Liebestrip ging nach Mexiko. 

Toni Garrn. 

Deutsches Supermodel 

und Leos 

Noch-Flamme. 

Carmen Kass. 1999 begann 

Leos Obsession für blonde 

Laufsteg-Beautys. Er datete 

Carmen Kass. 

Bar Refaeli. In das israelische 

Topmodel war Leonardo 

DiCaprio angeblich verliebt. 

2011 war trotzdem Schluss. 

Blake Lively. Die einzige 

Nicht-Model-Freundin 

des Schönlings: 

Schauspielerin Blake Lively. 

Renée Zellweger. Die Blondine 

war die Lückenbüßerin 

nach der gescheiterten Ehe. 

Suki Waterhouse. 18 Jahre 

jünger als Cooper ist seine 

aktuelle Herzdame, ein 

Supermodel. 

Bradley cooper: Der SpaSSvogel 

sein beuteschema: Für den Schönling (38) kommen ausschließlich 

Hollywood-Kolleginnen infrage. „Wenn der Partner das Leben im 

Showbusiness kennt, macht es das Ganze einfacher“, verriet Cooper. 

Das mag ja sein, ist aber nicht gerade ermutigend für seine Fans. 

der suchtfaktor: Die Geheimwaffe bei der Frauenjagd ist sein 

Humor. Der Hangover-Star verzaubert seine Herzdamen mit seiner 

locker-lustigen Art, die ausgesprochen gut ankommt. 

seine masche: Um Frauen zu erobern, hat Bradley Cooper die „Lass 

uns gute Freunde sein“-Masche – bis sich die Herzdame verliebt. 


Zoë Saldaña. Mit der 

hübschen Aktrice 

startete Bradley 2012 

eine Affäre. Es endete 

im Liebes-Chaos. 

Jennifer Esposito. Nach 

der Scheidung von der 

Schauspielerin 2007 wurde 

er zum Frauenheld.

1. Robin Wright. Die 

Ehe zerbrach an seinen 

Affären. Mit der Aktrice 

hat er zwei Kinder. 

4 

1 

2 3 

2: Scarlett Johansson. Das Techtelmechtel mit 

der Beauty war nur von kurzer Dauer. Sie soll dem 

Schauspieler zu einfältig sein. 3: Jessica White. Auch 

die Affäre mit dem Supermodel war schnell vorbei. 

4: Charlize Theron. Die aktuelle Frau an seiner Seite. 

Fotos: Getty Images, RTL/Margaretha Olschewski, Viennareport, Andrew Evans/PR Photos/Viennareport, Eddie Mejia/Splash News, Frederic Future Image/Viennareport, TGB/Splash News, Corbis, Splash News 

Jennifer Love Hewitt. 

2002 ging der 

Schmusesänger 

mit Schauspielerin 

Jennifer Love 

Hewitt aus. 

Jennifer Aniston. 

Mit Schauspielerin 

Jennifer Aniston 

hatte Mayer 2008 

und 2009 eine 

heiße Affäre. 

Katy Perry. 2013 

begann die Liaison 

mit Katy Perry. 

Seitdem haben 

die beiden eine 

On-off-Beziehung. 

John Mayer: der Romantiker 

Sein Beuteschema: Ob Fans, Schauspielerinnen oder 

Sängerinnen: Der Grammy-Gewinner liebt alle Frauen. 

der Suchtfaktor: John Mayer scheut nicht davor seine 

Gefühle zu zeigen – im Notfall drückt er auch gerne auf 

die Tränendrüse. Das lässt viele Frauenherzen schmelzen. 

seine masche: Der Sänger soll Frauen mit seiner 

romantischen und fürsorglichen Seite verführen. 

Wenn er die Frau erobert hat, langweilt er sich schnell. 

Sein Verschleiß an Frauen ist daher groß. 

Sean Penn: der kernige 

SEin BEuteschema: Auch Sean Penn (53) haben es 

hauptsächlich blonde Schönheiten angetan. Der Schauspieler 

ist derzeit mit Charlize Theron liiert – die seiner Exfrau Robin 

Wright zum Verwechseln ähnlich sieht. 

der suchtfaktor: Er ist ein echter Kerl. Wo andere nur 

spenden, packt er mit an: Der Filmstar widmet sich seit einiger 

Zeit der aktiven Hilfe im Krisengebiet Haiti – vor Ort. 

Seine masche: Er weiß, wen oder was er will und holt 

es sich – Selbstbewusstsein ist sexy. 

Die treuen 

Die Hoffnung lebt! Obwohl viele Promi- 

Ehen schnell scheitern, gibt es auch 

echte Liebesgeschichten in Hollywood. 

Viele Paare leben schon mehrere Jahre 

oder sogar Jahrzehnte skandalfrei 

zusammen. So ist Dustin Hoffman 

mit Rechtsanwältin Lisa 

Gottsegen seit 33 Jahren 

verheiratet. 

1 2 

1. 1 17 Jahre Ehe. 

Antonio Banderas 

half Melanie Griffith 

aus der Drogenkrise. 

2. 2 13 Jahre Ehe 

Pierce Brosnan und 

Keely Shaye Smith 

sind beste Freunde. 

3: 3 33 Jahre Ehe. 

Dustin Hoffman ist 

vom Sex mit Lisa 

3 

Gottsegen besessen. 


➜ 

➜ 

➜ 

Genuss. Vom 15. – 25. 2. ist wieder Restaurantwoche. 3-Gänge-Gourmet-Dinner in Top-Lokalen EUR 29,50. www.diningcity.at 

Gespart. www.resthaarboerse.com: Frei gebliebene Plätze buchen und 20 bis 50 Prozent auf die Friseur-Rechnung sparen. 

Getier. Da kreischt nicht nur Larissa: 43 Prozent aller 18- bis 29-Jährigen fürchten sich vor Spinnen (FriendScout24-Umfrage). 

news 

Balance ist alles 

Ostern kommt bestimmt! 

Für Schnäppchenjäger 

nimmt der 

Osterhase schon jetzt 

Bestellungen auf. 

Kindereinrad von Puky, 

EUR 69,99 statt 

EUR 89,99 bei www. 

spielwarenheinz.com 

Draufsetzen … 

… und losspielen: Aus der Cajón, 

einer südamerikanischen Sitztrommel, 

holen auch 

Percussion-Anfänger 

tolle Klänge heraus. Besonders 

hochwertige 

Cajóns stellt die Salzburger 

Manufaktur Pur 

her. Ab EUR 289,–. 

www.pur-cajon.com 

Anzeige 

Ziel vor Augen. Welches Bildungsziel du auch erreichen möchtest, ob es 

der positive Schulabschluss, die Matura oder der erfolgreich absolvierte Aufnahmetest 

ist, hier wirst du gezielt darauf vorbereitet: www.ifl.at, www.matura.at 

oder www.studentenkurse.at. Elisabethstraße 5, 8010 Graz. 0316/383600 

Fotos: johannes gellner, hersteller 

Zum Umhängen 

Ja, auch diese 

Schultertasche 

wurde (wie alle 

Produkte des 

Schweizer Labels 

Freitag) aus 

Lkw-Planen gefertigt. 

Welche Waren 

wohl einst unter dieser 

vanillefarbenen Plane befördert 

wurden? Modell Hermitz, 

EUR 240,–. www.freitag.ch 

Zum Schützen 

Angebrannt, bekleckert, löchrig: 

Ofenhandschuhe machen einiges 

mit. Das sieht man ihnen oft auch 

an. Wie wär’s mal wieder mit einem 

Neuen? Die dick gefütterten 

Exemplare von Bloomingville 

gibt’s in drei zarten Farben. 

Je EUR 12,90. www.nicestuff.at 

Zum Trinken 

Für Vöslauer hat das 

österreichische 

Design-Duo Polka 

ungewöhnliche Wasserbecher 

entworfen. 

Neben dem herkömmlichen 

Material 

Glas wurde für die neue 

Edition auch edles Porzellan 

verarbeitet. Einfach 

schön. Je EUR 9,80. 

www.makdesignshop.at 


Andere Länder, andere Sitten ■ 

VALENTIN AUF REISEN 

14. Februar rund um die Welt. Nudeln mit schwarzer Sauce statt 

Blumen und Herzen. Nicht in allen Ländern ist der Valentinstag kitschig und rosa. 

Eine kleine Weltreise … Von Katharina Prügger 

Der 45. Tag des Jahres 

ist vollgepackt mit 

Blumen, Kitsch, Liebe 

und Leidenschaft – zumindest 

im Optimalfall. Und 

nein, er ist keine Erfindung 

der Floristen – auch wenn 

das Gerücht natürlich beim 

Blick in die Schaufenster der 

Kinderspiele 

Stadt begründet erscheint. 

„Schuld“ an dem ganzen Trara 

rund um den 14. Februar 

sind ursprünglich eigentlich 

die englischen Auswanderer, 

die den Valentinsbrauch mit 

in die Vereinigten Staaten genommen 

haben. Von dort 

aus verbreitete er sich durch 

US-Soldaten im Zweiten 

Weltkrieg nach Deutschland 

und Österreich. So viel zur 

Theorie. Die Praxis sieht in 

vielen Ländern dagegen ganz 

unterschiedlich aus. 

Ti amo. Wo, wenn nicht in 

Italien? Wenn sich die Liebenden 

dort am Valentinstag 

auf einer Brücke treffen und 

ihr „Ti amo“ seufzen, dann 

machen sie das, was auch bei 

uns schon überall zu sehen 

ist. Sie hängen Schlösser an 

Brückengeländer, gravieren 

meist ihre Initialen ein und 

schmeißen den Schlüssel danach 

gemeinsam in den Fluss. 

Kimi o ai shiteru. Im Land 

der aufgehenden Sonne ge- 

FOTOS: ISTOCK/THINKSTOCK 

Gruseliger Merk-Spaß im magischen Flackerlicht 

"Gruselrunde zur Geisterstunde" ist ein Merkspiel aus der 

Reihe „Kinderspiele für Groß und 

Klein“. Es wird dreidimensional aufgebaut 

und die Schieber und Steintafeln 

lassen sich variabel einsetzen. 

Das Spiel ist für Kinder ab 

fünf Jahren und für ca. 33 

Euro im Spielwarenhandel 

erhältlich. 

26 | WEEKEND Weekend MAGAZIN Magazin 

In Japan ist es Aufgabe der Frau, 

dem Mann zum Valentinstag 

Schokolade zu schenken.

Gar nicht romantisch: 

Wer in Saudi-Arabien am 

14. Februar Rosen verkauft, 

muss mit Strafen rechnen. 

hört es zu den Aufgaben der 

Frau, den Männern – egal, ob 

Ehemann, Freund oder Kollege 

– am Valentinstag Schokolade 

zu schenken. Die 

Menge und die Qualität der 

Schokolade (besonders geschätzt 

wird selbst gemachte) 

spiegelt die Beliebtheit des 

jeweiligen Mannes wider. Als 

Gegenzug dürfen die Japanerinnen 

dann einen Monat 

später am „White Day“ (14. 

März) weiße Schokolade als 

Geschenk erwarten. In Südkorea 

gibt es zusätzlich zum 

Valentinstag und dem japanischen 

White Day sogar 

noch den Black Day: Wer am 

14. Februar und am 14. März 

leer ausging, betrauert das 

wieder genau einen Monat 

später am 14. April, indem er 

„Jajangmyeon“ – Nudeln mit 

schwarzer Sauce – isst. So 

sieht also das koreanische 

Singleessen aus … 

Minä rakastan sinua. In 

Finnland sind es nicht die 

Liebenden, die am 14. Februar 

im Mittelpunkt stehen. 

Hier ist der Valentinstag ein 

Tag der Freundschaft. Alle 

Menschen, die einem wichtig 

sind, werden mit kleinen 

Aufmerksamkeiten be- 

schenkt. Besonders traditionell sind Karten, die man 

meist anonym an die Liebsten 

schickt. 

dieses – für ihre Begriffe – unmoralische, westliche Fest 

feiern. Um das Verbot durchzusetzen, 

prüft die Religionspolizei 

Kitschware. Außerdem hat 

die Regierung Inserate in 

Zeitungen veröffentlicht, die 

Ladenbesitzern mit Bestra- 

sogar Geschäfte auf fung drohen. 

■ 

Wo ai ni. Nicht überall auf 

der Welt wird tatsächlich am 

14. Februar gefeiert. In China 

richtet man sich zum Beispiel 

meist nach dem chinesischen 

Mondkalender. Am 

Abend des siebten Tages des 

siebten Monats feiern die 

Chinesen „Qixi“. Der Brauch 

geht auf die Legende einer 

Fee zurück, die sich in einen 

Kuhhirten verliebt haben 

soll. Und auch in Brasilien ticken 

die Uhren anders. Hier 

wird am 12. Juni der „Dia 

dos Nomerados“ mit den 

buntesten Farben und Musik 

gefeiert. So wie es sich für 

Brasilien eben gehört. 

Ana bahibbak. Noch ein 

Tipp: Wer mit dem Valentinstag 

nichts am Hut hat, 

der könnte zu dieser Zeit in 

Saudi-Arabien Urlaub machen. 

Der kitschigste Tag des 

Jahres steht in diesem Land 

auf dem Index. Die Mitarbeiter 

der „Kommission für die 

Förderung der Tugend“ versuchen 

mit allen Mitteln zu 

verhindern, dass Muslime 

Österreichs Nr. 1 

bei Halsschmerzen * 

neo-angin.at 

Halsschmerzen 

kann ich mir 

nicht leisten! 

Johann Hofer 

Feuerwehrmann 

Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 

*IMS OTC Report Halsschmerzen Lutschpastillen 01C1C MAT 06 2013. Johann Hofer Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Petersdorf II. 

Weekend_18122013.indd 1 18.12.2013 14:42:48 

WEEKEND Weekend MAGAZIN Magazin | 25 27

„Böse“ Kohlenhydrate? n 

Mach Doch mal Pause! 

Mythos? Pasta, Risotto, Chips und Schoko machen nicht nur satt, sondern auch glücklich. 

Muss man abends darauf wirklich verzichten, um in Form zu bleiben? Von Sonja Raus 

Niemand bringt so 

viele Kilos auf die 

Waage, wie es Ratschläge, 

Tipps und Tricks 

gibt, diese zu verlieren. 

Im Diät-Dschungel taucht 

immer wieder die Prämisse 

auf: Abends keine Kohlenhydrate! 

Stimmt das? – Ja 

und nein. 

Fettverbrennung. „Die Methode 

funktioniert grundsätzlich 

unabhängig von der 

Uhrzeit“, sagt die Ernährungswissenschafterin 

Iris 

Huber. „Wer Gewicht reduzieren 

möchte, braucht innerhalb 

von 24 Stunden 

mindestens eine lange Pause, 

in der keine Kohlenhyd- 

Was bedeutet Glykämischer index? 

Nach der Aufnahme einer kohlenhydratreichen Mahlzeit 

kommt es meist innerhalb einer Stunde zu einem 

relativ raschen und steilen Anstieg des Blutzuckerspiegels. 

Die Höhe dieses Anstiegs wird als „glykämischer Index“ 

bezeichnet. Besonders hoch ist dieser bei Lebensmitteln, 

die sehr viel Einfach- und Zweifachzucker enthalten 

wie Bratkartoffeln, Pommes, Kartoffelchips, 

Cornflakes, Honig, Traubenzucker. Lebensmittel mit 

einem niedrigen glykämischen Index wie Vollkornbrot, 

Naturreis, Erbsen, Haferflocken oder Joghurt 

sind besonders günstig, da damit ein starkes „Auf“ und 

„Ab“ des Insulinspiegels vermieden wird. Damit verhindert 

man die gefürchteten Heißhungerattacken. 

Kohlenhydrate liefern 

Energie für Nerven-, 

Gehirn- und Muskelzellen. 

rate konsumiert werden, 

sonst kommt die Fettverbrennung 

erst gar nicht in 

Gang“, so Huber. Grundsätzlich 

sind Kohlenhydrate 

wesentliche Bestandteile 

unserer Nahrung – wichtig 

für Nerven, Muskeln und 

Gehirn. Ihren pauschalen 

Ruf als „Dickmacher“ haben 

sie zu Unrecht. Denn es 

kommt nicht nur darauf an, 

wie lange die Pause zwischen 

den kohlenhydratreichen 

Mahlzeiten ist, sondern 

auf welche Art man zu 

sich nimmt. 

Zuckerspiegel. „Kohlenhydrate 

bestehen aus unterschiedlich 

vielen und langen 

Bausteinen“, erklärt Huber. 

Einfach- und Zweifachzucker, 

zum Beispiel in Chips 

und Schokolade werden sehr 

rasch aufgenommen und 

liefern sofort Energie. Es 

kommt dadurch zu einem 

raschen Blutzuckeranstieg, 

und dies bewirkt wiederum 

eine starke Insulinausschüttung. 

„Wird viel Insulin ausgeschüttet, 

sinkt der Blutzuckerspiegel, 

was Hungergefühl 

und Unwohlsein bewirken 

kann“, sagt Huber, die 

zum Verzehr „zusammengesetzter“ 

Kohlenhydrate – 

also Vielfachzucker – rät: 

„Reis, Vollkornbrot, Kartof- 

Fotos: corbis, oögkk, bildagentur waldhäusl 


ody&health Guide 

Unerlässlich: Vitamin D 

Eine ausreichende Versorgung mit Vitamin D 

vermindert nachweislich die Häufigkeit von 

Atemwegserkrankungen und 

chronischen Infekten. Jetzt in Ihrer 

Apotheke: D3 Solarvit Tabletten 

mit 1.000 I.E. Vitamin D3. 

Zur diätetischen Behandlung 

von chronischen Infekten bei 

verminderter Immunabwehr. 

www.D3Solarvit.at 

Pasta und Co. Genießen – aber dann lange pausieren! 

feln, Nudeln, Gemüse, Obst, 

Salat, Hülsenfrüchte und 

Getreideprodukte sättigen 

besser und lassen den Blutzuckerspiegel 

nur langsam 

ansteigen“. 

Zufuhr steuern. Je länger die 

Phase mit niedrigem Insulinspiegel 

dauert, umso eher 

purzeln die Kilos. „Eine 

gleichmäßige Zufuhr – auch 

nur moderater Kohlenhydrat-Mengen 

– hingegen, 

über den ganzen Tag verteilt, 

kann das Abnehmen erschweren“, 

so Huber. Das 

heißt, wer vom Frühstück bis 

zum Snack vor dem Schlafengehen 

kontinuierlich 

Kohlenhydrate verputzt, 

steigt figurtechnisch 

schlechter aus, als jemand, 

der beispielsweise sein Pastagericht 

genießt und sich anschließend 

für viele Stunden 

auf eine „Kohlenhydrate- 

Null diät“ setzt. 

Nüchternphase. Doch diese 

Phase muss nicht nachts 

sein, das heißt, man muss 

nicht zwingend abends darben. 

„Der Vorteil von Verzicht 

auf Kohlenhydrate am 

Abend liegt schlicht darin, 

dass die meisten Menschen 

nachts schlafen und daher 

die geforderte ,Nüchternphase‘ 

meist leichter durchhalten“, 

sagt die Ernährungswissenschafterin. 

n 

„Je länger die Phase 

mit niedrigem Insulinspiegel 

dauert, umso eher 

wird die angestrebte Gewichtsreduktion 

erreicht.“ 

Iris Huber 

Ernährungswissenschafterin 

Gereizte Augen! 

Unsere Augen sind im Alltag 

vielen Belastungen aus gesetzt. 

Diese führen oft zu Reizungen 

und Rötungen. SIMILASAN 

Augentropfen sorgen mit ihren 

homöopathischen Wirkstoffen 

wie Augentrost und Belladonna für 

eine sanfte Linderung. Weitere Infos 

unter www.wellfeeling.at 

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. 

Ausgezeichnete Medizin 

Die Marke Dr. Böhm®, 

die streng nach GMP- 

Richtlinien hergestellt wird, 

konnte auch 2013 wieder den 

ersten Platz beim Verkaufsumsatz 

(OTC & Patient Care) erringen. Sie steht für zertifizierte 

Qualität, höchste Standards und die Sicherheit 

eines pharmazeutischen Unternehmens. Weitere 

Informationen unter www.apomedica.com 

Badespaß & Rutschengaudi 

HopiHo, das H 2 O-Maskottchen sowie das Animationsteam 

bieten Spaß in der H 2 O-Erlebnis- 

Therme. Neu: Kinderbetreuung für Hotelgäste 

von Mo–Sa (in den Ferien auch 

So) von 14–18 Uhr. H 2 O-Ferienspecial: 

1 Fam. im DZ (2 Erw. + 1 Kind 0–1,9 J. + 

1 Kind 0–14,9 J.) inkl. HP und Thermeneintritt 

um € 174,–/N.; ab 3 Nächten. 

www.hoteltherme.at; 03333/22144-0 

Anzeigen 


Ran an den Winter-Speck n 

Abnehmen mit Genuss 

Wunschfigur. „Schlanker werden kann ich nur mit viel Selbstdisziplin und konsequentem 

Verzicht auf Genuss.“ So denken noch immer viele Menschen über das Abnehmen. 

Dabei haben Wissenschafter 

längst herausgefunden, 

dass 

radikale Maßnahmen gegen 

Übergewicht keine gesunde 

Lösung sind. Wer 

sich beim Abnehmen überfordert, 

schadet seiner Gesundheit, 

verliert schnell 

die Motivation und verspielt 

damit seine Chancen 

auf den Erfolg. 

Tipps für richtiges Naschen 

n Genießen Sie bewusst und in Maßen Kalorienbomben 

wie Süßigkeiten, Gebäck, Knabbereien und Alkohol. 

n Der beste Zeitpunkt zum Naschen ist nach dem 

Essen. Genießen Sie kleine Portionen, in aller Ruhe und 

mit allen Sinnen. 

n Naschen Sie nie zwischendurch und schon gar nicht, 

wenn Sie hungrig sind. Da kann man schlecht nach einer 

kleinen Portion aufhören. 

Jo-Jo-Effekt. Keine Frage: 

Ohne eigenes Engagement 

wird niemand seine überflüssigen 

Pfunde los. Doch 

Veränderungen der Ernährungs- 

und Bewegungsgewohnheiten 

wie regelmäßiges 

Joggen, Schwimmen 

oder Radfahren sollten 

schrittweise erfolgen, damit 

sie im Alltag dauerhaft Bestand 

haben. Nur so lässt 

sich auch der gefürchtete 

Jo-Jo-Effekt vermeiden. 

Durchhalten. Ernährungsexperten 

fordern zum Abnehmen 

eine konsequente Ernährungseinschränkung 

mit 

einer drastischen Reduktion 

der Fettzufuhr auf max. 40 g 

Fett pro Tag. Doch wer 

kennt das nicht – es fällt 

schwer, diese Vorgaben dauerhaft 

und konsequent umzusetzen. 

Abnehmen erfordert 

vor allem in der Anfangsphase 

viel Durchhaltevermögen. 

Wer mit der 

strengen Einschränkung 

seiner Fettzufuhr auf Dauer 

nicht zurechtkommt, kann 

seine Gewichtsabnahme 

mithilfe eines Fettbinders 

(formoline L112, erhältlich 

in der Apotheke) erreichen. 

Das zertifizierte Medizinprodukt 

formoline L112 unterstützt 

wirksam und zuverlässig 

auf dem Weg zur 

schlanken Linie. Der Therapie-Ansatz 

beruht auf Basis 

einer moderaten Ernährungsumstellung. 

Das heißt 

L112 erlaubt eine Ernährung 

ANZEIGE Fotos: Hersteller / fotolia / Image Source 


Experten-tipp 

Prof. U. Cornelli 

Loyola University Medical School, 

Chicago 

ANZEIGE 

mit täglich 60 bis 80 Gramm 

Fett statt einer fettarmen 

Diät mit nur 30 bis 40 

Gramm. Ein Unterschied, 

den man deutlich schmecken 

kann. 

Fette binden. Zu den zwei 

fettreicheren Mahlzeiten am 

Tag eingenommen, besitzt der 

Wirkstoff die Fähigkeit, einen 

Großteil der mit der Nahrung 

zugeführten Fette und Fettsäuren 

im Magen-Darm- 

Trakt an sich zu binden und 

sie der Verwertung in Form 

von Kalorien zu entziehen. 

Die gebundenen Fette werden 

einfach ausgeschieden. 

Tipps zum Durchhalten 

formoline L112 – der 

Fettbinder aus Ihrer 

Apotheke. 

Kalorien einsparen. Sie 

können Tag für Tag viele 

Kalorien extra einsparen, 

genau das macht den Unterschied 

– Abnehmen dank 

moderater Änderungen, 

ohne Hunger und ohne 

Stress. Das 

ist die Philosophie 

hinter dem 

wirksamen Konzept 

von formoline L112. 

Überzeugen Sie sich 

selbst! 

n 

n Erfolgreiches Abnehmen gelingt nur mit einer 

Methode, die man langfristig durchhalten kann. 

Crash-Diäten und Hungerkuren sind nicht geeignet. 

n Wiegen Sie sich max. 1x die Woche, z. B. morgens 

vor dem Frühstück. Wer sich täglich wiegt, erlebt ein 

Auf und Ab der Emotionen und bekämpft seinen Frust 

schnell wieder mit Essen. 

n Trinken Sie 2 – 3 l kalorienarme Getränke am Tag, das bremst 

den Hunger und ist beim gesunden Abnehmen wichtig. 

n Vermeiden Sie ungünstige Kohlenhydrate wie Haushalts-, 

Trauben- oder Fruchtzucker etc. Diese Zucker begünstigen u. a. die 

Einlagerung von Fett und steigern den Appetit. 

n Nutzen Sie täglich jede Gelegenheit zur Bewegung – das verbrennt 

Kalorien und unterstützt Ihre Gewichtsabnahme optimal. Nehmen 

Sie z. B. mal die Treppe statt den Aufzug. 

n Erlauben Sie sich gelegentlich Genuss in Maßen – 

das verhindert Heißhungerattacken. 

n Belohnen Sie sich nach dem Erreichen Ihrer 

persönlich gesteckten Ziele. 

„Hauptursache für das Übergewicht 

in Deutschland ist ein zu hoher 

Fettgehalt in der Ernährung. Fett hat 

nämlich doppelt so viele Kalorien wie 

die gleiche Menge Kohlenhydrate oder 

Eiweiß. Dagegen wirkt ein Lipidbinder.“ 

■■Was zeichnet formoline L112 

besonders aus? 

Es sind die hohe Rohstoffqualität 

und umfangreiche 

Qualitätskontrollen, die 

L112 besonders auszeichnen. 

So stellen 

z. B. quantitative 

Analysen im Labor sicher, 

dass das Polyglucosamin 

L112 mindestens das 680-fache 

seines Gewichts an Fett binden 

kann, bevor es für die Herstellung 

freigegeben wird. Ergebnis ist eine 

zuverlässig sehr hohe Fettbindung. 

■■Gibt es dazu wissenschaftliche 

Belege? 

Selbstverständlich, der Fettbinder 

formoline L112 ist ein in der höchsten 

Klasse zertifiziertes Medizinprodukt. 

Ich selbst habe es in Studien 

nachgeprüft und neben der erfolgreichen 

Gewichtsreduktion herausgefunden, 

dass vor allem auch die 

schädlichen gesättigten oder oxidierenden 

Fette gebunden werden. 

■■Was ist Ihre Schlussfolgerung? 

formoline L112 hat eine sehr 

überzeugende Leistungsfähigkeit. Es 

macht eine Diätmaßnahme 

erfolgreicher 

und fördert die 

Gesundheit.“ 

Prof. U. 

Cornelli 


Ideen für die Zukunft: 

Durch intelligente Projektentwicklungen 

entstehen 

neue Chancen für die Nutzung 

von Gemeindeimmobilien. 

Strukturreform n 

neue ChanCen 

Bewegung. Durch die Gemeindestrukturreform kommt auch hinsichtlich Nutzung 

und Bedarf von Gemeindeimmobilien einiges in Bewegung. 

Keine Frage: Die Gemeindestrukturreform, 

die die Reformpartner 

auf Schiene gebracht 

haben, war – und ist – eines 

der umstrittensten politischen 

Reformprojekte auf 

Landesebene. Klar ist aber 

auch: Durch die Zusammenlegungen 

von Gemeinden ergibt 

sich enormes Synergiepotenzial, 

das es zu heben gilt. 

Herausforderungen. Die 

Chancen, die sich durch die 

Gemeindereform ergeben, 

liegen vor allem in der gemeinsamen 

Nutzung von Immobilien, 

die durch die geänderten 

Strukturen neu genutzt 

werden können. Das 

bestätigt auch Gerald Gollenz, 

Fachgruppenobmann 

der Immobilientreuhänder in 

der Steiermark. Neue Strukturen, 

erklärt der Experte, 

würden in vielen Fällen auch 

neue Herausforderungen für 

die Infrastruktur der Gemeinden 

bedeuten. „Mit den 

Zusammenlegungen sind 

vielfach auch Neuerrichtungen, 

Umbauten und Erweiterungen 

oder Auflassungen 

von Gemeindeimmobilien 

verbunden. Hier können die 

Immobilientreuhänder in der 

Projektentwicklung, in der 

Vermittlung von Objekten 

und in der Immobilienverwaltung 

kompetente Begleiter 

dieser Prozesse sein.“ 

Ideen. Wenn zum Beispiel in 

einem bestehenden Gebäude 

Büros aufgelassen werden 

und im Erdgeschoss ein Kindergarten 

sowie die Flächen 

in den Obergeschossen frei 

werden, könnte z. B. gemeinsam 

mit dem Bauträger ein 

Projekt entwickelt werden, 

das im ersten Obergeschoss 

Ordinationsräume für Ärzte 

und im zweiten Obergeschoss 

Seniorenwohnungen vorsieht. 

Fachwissen. Anerkannte 

Spezialisten mit dem nötigen 

„Mit der Zusammenlegung 

sind vielfach auch Neuerrichtung, 

Umbauten, Erweiterungen 

oder Auflassungen 

von Gemeindeimmobilien 

verbunden.“ 

Ing. Gerald Gollenz 

Fachgruppenobmann Immobilientreuhänder 

Steiermark 

Fachwissen, um für die Gemeinden 

die Möglichkeiten 

der besten Immobilieverwertung 

auszuloten, sind die Immobilientreuhänder. 

Um den 

Gemeinden den Weg zu ihnen 

zu erleichtern, sind einige 

Projekte ins Auge gefasst: 

„Eine Liste der Immobilientreuhänder 

findet sich 

auf www.immo707.at“, so 

Gollenz. Außerdem plane 

man eine Präsentationsplattform 

für Gemeinden auf der 

Immobilienmesse „Lebensraum 

2014“, wobei im ersten 

Ansatz der Schwerpunkt auf 

dem Umland von Graz liegen 

werde. 

n 

Anzeige Fotos: Hersteller, sHutterstock

Für 

Gesundheitswoche 

Ganz individuell stimmen 

wir die Therapien auf Ihre 

Bedürfnisse ab. Sei es mit 

Freiburger Naturfango, 

Heilmassage, Physiotherapie 

und vieles mehr. 

2014 

Ihr e 

G e s u n d h e i t 

7 Nächte im 4-Sterne-Hotel 

mit Vollpension, 2 kurärztliche 

Beratungsgespräche, 

14 wohltuende Therapien, 

1 Blutuntersuchung, freie 

Nutzung der großzügigen Sauna- und Badelandschaft mit 

beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m. 

Kurzentrum Bad Bleiberg 

Telefon 04244 90500 

Kurzentrum Bad Eisenkappel 

Telefon 04238 90500 

p. P. im DZ € 599,– 

Verlängerungswoche minus € 25,– pro Woche 

gültig vom 09.02. bis 02.03.2014 

Basenfastenwoche 

Gut essen und dabei satt 

werden, den Körper entschlacken 

und den Säure-Basen- 

Haushalt harmonisch ausgleichen 

- sich dabei wohlfühlen 

und abnehmen. 


inkl. Vollpension mit basischer 

Ernährung, wohltuende 

Therapien (Leberwickel, 

Aquajet, Wassertreten und vieles mehr), 

2 kurärztliche Beratungsgespräche, 1 Blutuntersuchung, 

1 BIA-Messung, Ernährungsberatung, freie Nutzung der 

großzügigen Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem 

Außenschwimmbecken u.v.m. 

Kurzentrum 

Bad Eisenkappel 

Telefon 04238 90500 p. P. im DZ ab € 599,– 


09.02. – 02.03.2014 p.P. im DZ € 599,– 02.03. – 19.10.2014 p.P. im DZ € 675,– 

– 

Atme-Dich-Gesund-Woche 

Erleichterung bei allen Arten 

von Atemwegsbeschwerden 

und Allergien bringt der Aufenthalt 

im Heilklimastollen 

im Kurzentrum Bad Bleiberg. 


mit VP, 2 kurärztliche Beratungsgespräche 

mit Arztbrief, 1 Spirometrie, 

6 x Heilklimastollen, 

4 Inhalationen, 4 Therapien 

nach Diagnose des Arztes, freie 

Nutzung der großzügigen Sauna- und Badelandschaft 

mit beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m. 

Kurzentrum 

Bad Bleiberg 

Telefon 04244 90500 p. P. im DZ ab € 599,– 


09.02. – 02.03.2014 p.P. im DZ € 599,– 13.04. – 27.04.2014 p.P. im DZ € 599,– 

02.03. – 13.04.2014 p.P. im DZ € 649,– 27.04. – 01.06.2014 p.P. im DZ € 649,– 

Kostenloser Bustransfer nach Bad Bleiberg jeden Sonntag vom Grazer Hbf. 

Hin- und Rückfahrt - gültig ab einem einwöchigen Aufenthalt. 

www.kurzentrum.com

Perfekte Unterlage 

n 

Narrisch guAt 

Faschings-Menü. Fischgerichte eignen sich perfekt 

für die närrische Zeit, bei akutem Kater durchaus auch 

zum Frühstück. Von Eva Pratsch 

vorspeise 

Geschichteter Heringssalat 

Zutaten für 4 Personen: 

2 mittelgroße Zwiebeln • 3 Gewürzgurken • 1 säuerlicher 

Apfel • 200 g Rote Bete aus dem Glas • 3 Matjesfilets 

(ca. 600 g) • 200 g stichfester Sauerrahm • 2 EL 

Salatmayonnaise (50 %) • Salz, Pfeffer aus der Mühle, 

Zucker • 1 – 2 EL Apfelessig 

Außerdem: Dill zum Garnieren 

Zubereitung: 

1Zwiebeln schälen, in 

feine Ringe, Gewürzgurken 

in feine Scheiben schneiden. 

Apfel schälen, vierteln 

und entkernen. Apfel, Rote 

Bete und Matjes ebenfalls in 

kleine Stücke schneiden. 

2Für die Sauce Sauerrahm 

und Mayonnaise glatt 

rühren. Mit Salz, Pfeffer, Zucker 

und Essig abschmecken. 

3Vorbereitete Salatzutaten 

und Sauce abwechselnd 

in Portionsgläser füllen 

und ca. 30 Minuten ziehen 

lassen. 

4Mit Dill garniert servieren. 

Zubereitungszeit: ca. 20 Min. 

(ohne Wartezeit) 

hauptspeise 

Zander auf der Haut gebraten 

mit roten Linsen 

Zutaten für 4 Personen: 

100 g Schalotten • 4 Thymianzweige • 140 g Butter • 150 ml 

Weißwein • 250 ml Fischfond • 300 g Crème fraîche • Salz 

• Pfeffer • 200 g rote Linsen • 4 EL Olivenöl • 600 g Zanderfilet 

(mit Haut, in 4 Stücken) 

Zubereitung: 

1Schalotten schälen und 

fein würfeln. Thymianblätter 

bis zur Spitze abzupfen 

und hacken. Die Spitzen 

beiseite stellen. 40 g Butter 

in einem Topf schmelzen, 

darin die Schalotten glasig 

dünsten. Wein und Thymianblätter 

zugeben und 

fast vollständig einkochen 

lassen. Mit Fond auffüllen 

und bei mittlerer Hitze auf 

⅓ einkochen lassen. Crème 

fraîche unterrühren und bei 

milder Hitze 10 Minuten leise 

kochen lassen. Die Sauce 

durch ein Sieb in einen 

zweiten Topf gießen, salzen, 

pfeffern und beiseite stellen. 

250 g Butter in einem 

Topf schmelzen, Linsen 

zugeben, mit 750 ml Salzwasser 

auffüllen und bei 

milder Hitze 10 Minuten 

garen. Restliche Butter in 

Würfel schneiden und einfrieren. 

3Das Öl in einer beschichteten 

Pfanne erhitzen. 

Darin den Zander 

bei milder Hitze mit der 

Hautseite 3 – 4 Minuten braten, 

bis die Haut knusprig 

ist. Fisch wenden und bei 

schwacher Hitze in der 

geschlossenen Pfanne 3 – 4 

Minuten garen. 

4Die Sauce einmal aufkochen. 

Bei mittlerer 

Hitze die gefrorene Butter 

nach und nach mit einem 

Schneidstab unter die Sauce 

mixen. Die Linsen in einem 

Sieb abtropfen lassen, den 

Fisch auf Küchenpapier abtropfen 

lassen. 

5Portionsweise Linsen 

und Fisch auf vorgewärmten 

Tellern anrichten, 

rundum mit Sauce umgießen 

und mit Thymianspitzen 

dekorieren. 

Zubereitungszeit: ca. 60 Min. 

(ohne Wartezeit) 

Fotos: Foodcentrale,

Pikante Blätterteig-Krapfen n 

Gesund & köstlich 

Leckere Häppchen. Das Magazin Kochen & Küche bietet das ganze Jahr über tolle Rezepte 

wie etwa die pikanten Blätterteig-Krapfen. Diese sind laktosearm, reich an Vitamin C und 

auch für Diabetiker geeignet. Die Krapfen schmecken sowohl heiß als auch lauwarm köstlich. 

Zutaten für 8 Stück. Fülle: 1 

kleine Zwiebel, je ½ rote und 

grüne Paprikaschote, 1 

Knoblauchzehe, 1 Ei, Salz 

und Pfeffer, 1 TL Majoran, 

1 EL Petersilie, 1 TL Senf, 

250 g gemischtes Faschiertes, 

250 g frischer Blätterteig, 1 Ei 

zum Bestreichen. 

Nährwert pro Stück. Energie: 

235 kcal, Eiweiß: 11,8 g, 

Kohlehydrate: 10,5 g, Fett: 

16,3 g, Broteinheiten: 1 BE, 

Vitamin C: 26,9 mg, Ballaststoffe: 

1,4 g und Cholesterin: 

101 mg. 

Zubereitung. (25 Min., Backzeit 

15 Min.) Die Zwiebel 

schälen und klein schneiden, 

Paprika in kleine Würfel 

schneiden, Knoblauch fein 

schneiden. 

n Zwiebel, Paprika und 

Knoblauch mit dem Ei in einer 

geeigneten Schüssel verrühren 

und mit Salz und 

Pfeffer würzen, die Gewürze 

und das Faschierte zugeben 

und alles gut vermischen. 

n Den Blätterteig auf einer 

leicht bemehlten Arbeitsfläche 

ausrollen, mit einem 

Glas oder einem runden 

Ausstecher (7 cm Durchmesser) 

16 Kreise ausstechen. 

n Die Fülle mittig auf der 

Hälfte der Kreise verteilen, 

den Rand mit Wasser bestreichen, 

die restlichen Teigstücke 

drauflegen und die 

„Das Rezept für die 

pikanten Blätterteig- 

Krapfen und viele weitere 

tolle Rezepte finden Sie 

Monat für Monat im Magazin 

Kochen & Küche.“ 

Reinhold Zötsch 

Marketingleiter 

Kochen & Küche 

Ränder am besten mit den 

Fingern fest zusammendrücken. 

n Die Krapfen mit verquirltem 

Ei bepinseln und auf ein 

mit Backpapier ausgelegtes 

Backblech setzen, im vorgeheizten 

Backofen bei 200 ° C 

ca. 15 Minuten backen. 

Rezept aus Kochen & Küche. 

Weitere Infos und Rezepte 

gibt's auf der Homepage 

www.kochenundkueche.com. 

Hier finden Sie bestimmt viele 

inspirierende Ideen . n 

• erscheint monatlich mit rund 40 Rezepten 

• ist ein hilfreicher Ratgeber für alle, die sich 

für Kulinarik interessieren 

Kennenlern- 

Angebot 

ANZEIGE Fotos: stockEr vErlAG 

✃ 

3 Ausgaben 

jetzt nur 

6,– 

Ja ich bestelle … 

Vorname 

„Kochen & Küche“ für 3 Ausgaben zum 

Nachname 

Preis von 6,– Euro (inkl. MwSt. und Porto). 

Straße 

Wenn ich mich nicht nach Erhalt der dritten 

Ausgabe innerhalb von 14 Tagen schriftlich melde, PLZ 

möchte ich „Kochen & Küche“ zu dem jeweils gültigen 

Jahres-Abopreis weiterbeziehen (€ 31,90 inkl. 

Telefon 

MwSt. und Porto). 

Datum 

€6,– 

(inkl. MwSt. und Porto) 

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: Leopold Stocker Verlag GmbH, Hofgasse 5, 8010 Graz 

Bestellhotline: Tel.: 0316 82 16 36, E-Mail: leserservice@kochenundkueche.com oder www.kochenundkueche.com 

Ort 

Unterschrift 

Weekend_2/2014 

Weekend Magazin | 33 35

Geflügel mit Brief und Siegel n 

Hendl, wo kommst du her? 

Vielseitig. Das AMA-Gütesiegel ist eine verlässliche Orientierung beim Einkauf 

und genießt noch dazu das uneingeschränkte Vertrauen der Österreicher. 

Wussten Sie, dass … 

Der Einkauf von Geflügelfleisch 

ist und 

bleibt Vertrauenssache. 

Doch wem kann 

man eigentlich vertrauen? 

Den Fleischer ums Eck 

findet man immer seltener. 

Zumeist wird Geflügel im 

Supermarkt gekauft. Die 

mit Abstand wichtigste 

Orientierung dabei ist das 

AMA-Gütesiegel. Es garantiert 

ausgezeichnete Qualität, 

nachvollziehbare Herkunft 

und unabhängige 

Kontrollen. Denn wussten 

Sie eigentlich, dass die 

Selbstversorgung bei Hendlfleisch 

nur bei rund 80 % 

und bei Putenfleisch gar 

nur bei 45 % liegt? 

Hundert Prozent Österreich. 

Wenn Sie also garantiert haben 

wollen, dass Ihr Fleisch 

nicht von weithergereistem 

… mageres Geflügelfleisch zu den nährstoffreichsten und 

dennoch kalorienarmen Lebensmitteln zählt? Es liefert 

wertvolle Inhaltsstoffe wie hochwertige Proteine, 

wichtige Mineralstoffe und wertvolle Vitamine. 

Mageres Fleisch enthält 

n 75 % Wasser 

n 21 % Eiweiß 

n 2 % Fett 

n 1 % Mineralstoffe und Vitamine 

Geflügel stammt, so schauen 

Sie beim Einkauf auf das 

rot-weiß-rote AMA-Gütesiegel. 

Damit können Sie auf 

einen Blick erkennen, dass 

das Geflügel zu 100 % aus 

Österreich stammt und 

allerbeste Qualität aufweist. 

Das heißt, dass die Küken 

hierzulande bebrütet, geschlüpft, 

gefüttert, geschlachtet 

und zerlegt 

wurden. Aber nicht nur die 

heimische Herkunft ist 

entscheidend, die strengen 

Richtlinien des AMA-Gütesiegelprogramms 

bringen 

eine weitere Qualitätssteigerung 

mit sich. Strenge Richtlinien 

und Kontrollmaßnahmen 

bilden die Basis. 

Bodenhaltung ist Pflicht. 

So stammt das Geflügel ausschließlich 

von heimischen 

Bauernhöfen aus Bodenhaltung, 

deren Kriterien viel 

strenger sind als es die EU 

erlaubt. Ein weiteres Kriterium 

ist die verpflichtende 

Mitgliedschaft der Betriebe 

beim sogenannten Geflügelgesundheitsdienst. 

Regelmäßige 

Besuche des Betreuungstierarztes 

sorgen nicht 

nur für das Wohlergehen 

und die beste Gesundheit des 

Geflügels, sondern auch dafür, 

dass strenge Hygienevorgaben 

zur Salmonellenvermeidung 

eingehalten werden. 

Stets nachvollziehbare 

Dokumentationen bezüglich 

Reinigung, Schädlingsbekämpfung 

und Arzneimitteleinsatz 

sind ebenfalls Pflicht. 

„Maishendl“. Zudem darf 

nur streng kontrolliertes natürliches 

Futter, wie Getreide 

und Mais an die Tiere verfüttert 

werden. Apropos Mais, 

dieser ist wesentlich dafür 

verantwortlich, dass unsere 

Hendl eine so appetitlich 

gelbe Haut haben – eben 

Fotos: AMA 


Fotos: AMA 

typische „Maishendl“, die wir 

so schätzen. 

„Mit dem AMA-Gütesiegel 

gibt es beim Einkauf 

die Garantie bestes 

heimisches Geflügel zu 

erkennen. Wer auf 

Nummer sicher gehen will, 

soll darauf achten.“ 

Dr. Rudolf Stückler 

Lebensmittelwissenschafter 

Strengste Anforderungen. 

Im Rahmen des AMA-Qualitätsprogramms 

haben aber 

auch die Schlacht- und 

Zerlegebetriebe sowie der 

Lebensmittelhandel streng 

vorgegebene Anforderungen 

zu erfüllen. Nur modernste 

Betriebe und Geschäfte, die 

die strengen Kontrollen hinsichtlich 

Hygiene, Kühlkette, 

Rückverfolgbarkeit und Dokumentationsvorgaben 

erfüllen, 

dürfen am Programm 

teilnehmen. Und dafür werden 

vom Bauernhof bis ins 

Verkaufsgeschäft alle Kriterien 

streng kontrolliert – 

dreifach kontrolliert sogar. 

Somit können Sie sicher 

sein, dass nur bestes heimisches 

Geflügelfleisch auf 

Ihren Tellern landet. n 

Facts 

Was bedeutet das ovale Zeichen auf dem Etikett? 

Auf Verpackungen tierischer Produkte, die innerhalb 

der EU erzeugt wurden, ist immer eine amtliche 

EU-Zulassungsnummer für Betriebe zu finden – das 

sogenannte „Genusstauglichkeits- oder Identitätskennzeichen“. 

Es enthält Angaben über den Betrieb, 

in dem das Produkt zuletzt verarbeitet beziehungsweise 

abgepackt wurde. Über die Herkunft des 

Geflügels sagt es unmittelbar jedoch nichts aus. 

Ländercode: Steht für das Land, in dem 

der letzte Verarbeitungsschritt oder die 

Abpackung erfolgte. AT = Austria 

Betriebsnummer: Dadurch kann der 

letztverarbeitende Betrieb identifiziert 

werden. 

Abkürzung für die 

Europäische Gemeinschaft 

Streng kontrolliert 

schmeckt’s garantiert 

www.ama.at 

Nur die besten Hendln werden mit 

dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet. 

Das AMA-Gütesiegel gibt es nur für Hühnerfleisch, das absolut frisch 

im Verkaufsgeschäft landet. Von Hühnern, die mit hochwertigem Mais 

und Getreide gefüttert wurden und die von Bauernhöfen stammen, 

bei denen Hygiene und Tiergesundheit an oberster Stelle stehen. 

Sicher ist sicher. 

✓ 

✓ 

✓ 

Ausgezeichnete QUALITÄT 

Nachvollziehbare HERKUNFT 

Unabhängige KONTROLLE

Groß, größer, Rom n 

Die ewige StaDt 

Bella Italia. In kaum einer Stadt sind sich Vergangenheit und Gegenwart so nah wie in 

Rom. Wer eine Reise in die italienische Hauptstadt macht, begibt sich zugleich auch auf eine 

Zeitreise. Wir zeigen, was man unbedingt einmal gesehen haben sollte. Von Isabella Schuster

Wer den Petersdom besucht, sollte auch den 

Aufstieg zur Kuppel riskieren. Die Anstrengung 

wird mit malerischem Ausblick belohnt. 

Überreste aus vergangenen Tagen – im Forum 

Romanum erwacht das antike Rom vor 

dem geistigen Auge wieder zum Leben. 

Roma Termini – schon 

der Name des römischen 

Hauptbahnhofs 

klingt wie eine wunderbare 

Melodie und lässt an Sonne, 

Gelato und Amore denken. 

Doch die Stadt am Tiber hat 

noch viel mehr zu bieten und 

lässt das Herz jedes Besuchers 

spätestens beim Anblick des 

Petersdoms oder des Kolosseums 

höher schlagen. 

Antike Wunder. Einst als Ort 

grausamer Gladiatorenkämpfe 

und Tierhetzen gebaut, 

zieht das Kolosseum heute 

jährlich Millionen von Touristen 

an. Das antike Bauwerk 

übt nach wie vor eine besondere 

Faszination aus, muss 

man sich doch vor Augen 

halten, dass die mächtigen 

Mauern und Bögen über 

1900 Jahre alt sind. Tipp für 

den Eintritt: Mit dem Ticket 

für das Kolosseum kann man 

auch das Forum Romanum 

und den Palatin besuchen. 

Wer nicht stundenlang 

Schlange stehen will, kauft 

dieses am besten im Voraus 

(z. B. auf www.ticketsrome. 

com) oder beim Eingang 

zum Palatin in der Via di San 

Gregorio, wo meist weniger 

Leute warten. 

Kirchenzeit. Ein Must-See in 

Rom ist auch für Nicht-Katholiken 

der Petersdom. Angefangen 

vom Petersplatz 

über die gigantische Fassade 

des Doms bis hin zur riesigen 

Kuppel – die Größe dieses 

Gotteshauses lässt in Ehrfurcht 

erzittern. Für einen 

fantastischen Ausblick auf die 

Stadt lohnt sich ein Aufstieg 

zur Kuppel. Ein bisschen 

Kondition braucht man dafür 

auf jeden Fall, denn je weiter 

man nach oben kommt, desto 

abenteuerlicher werden die 

Stiegen und desto niedriger 

die Decke. Für Interessierte: 

Die Papstaudienz findet jeden 

Mittwoch um zirka 10.30 Uhr 

statt. Karten können unter 

anderem über www.pilgerzentrum.net 

bestellt werden. 

Altstadtflair. Folgt man der 

Prunkstraße, die vom Petersdom 

wegführt, erreicht man 

die Engelsburg, das Mausoleum 

des römischen Kaisers 

Hadrian, das heute als Museum 

genutzt wird. Über die 

Engelsbrücke gelangt man in 

die vielen verschlungenen 

Altstadtgässchen. Zwischen 

kleinen Cafés, Hotels und 

Boutiquen kommt man auch 

an vielen Sehenswürdigkeiten 

wie der Piazza Navona, dem 

Pantheon oder dem Trevi- 

Brunnen vorbei. Wer nach 

Rom zurükkehren will, der 

wirft, laut Volksglauben, eine 

Münze mit der linken Hand 

über die rechte Schulter. 

Jazz in der Tram. Eine Stadtrundfahrt 

der besonderen Art 

bietet www.tramjazz.com. In 

einer historischen Straßenbahn 

kann man nicht nur die 

römischen Sehenswürdigkeiten 

bei Nacht, sondern auch 

ein gutes Abendessen und Jazz 

vom Feinsten genießen. Die 

Rundfahrt startet und endet 

bei der Porta Maggiore und 

dauert von 21 Uhr bis Mitternacht. 

Rechtzeitiges Vorreservieren 

auf der Homepage zahlt 

sich aus, denn die Tramjazz ist 

vor allem an Wochenenden 

sehr gut gebucht. ■ 

FOTOS: ABLESTOCK.COM/THINKSTOCK, ISTOCK/THINKSTOCK, INGRAM PUBLISHING/THINKSTOCK, COLOURBOX.COM 

Der Trevi-Brunnen ist Treffpunkt für 

Verliebte und unzählige Rosenverkäufer. 

Imposantes Mausoleum und u. a. bekannt 

aus „Tosca“ und „Illuminati“ – die Engelsburg. 


Vogelperspektive: Tallinn, die 

Hauptstadt von Estland. 

Flughafen Graz n 

Sommerurlaub 

Jetzt buchen, bald reisen. Mit einem vielseitigen Sommerflugplan erfüllt der Flughafen 

Graz – pünktlich zum 100-Jahre-Jubiläum – jedem seine individuellen Urlaubswünsche. 

Die einen sind froh, 

dass es der Schnee 

nun endlich auch zu 

uns geschafft hat, die anderen 

wünschen sich gerade 

wegen der weißen Pracht 

sehnlichst schon jetzt in den 

nächsten Flieger, ab in den 

Süden. Wer sein Fernweh 

stillen will, der sollte so 

schnell wie möglich seinen 

Sommerurlaub buchen. Welche 

Destinationen heuer sicher 

eine Reise wert sind, 

sieht man am neuen, vielseitigen 

Flugplan des Flughafen 

Graz. 

38 40 | Weekend Magazin 

Wer kennt ihn nicht? Der Eiffelturm 

in der Stadt der Liebe ist 

immer einen Besuch wert. 

Schwarz wie das Meer. Die 

Neuigkeiten gleich vorweg: 

Anfang Juli startet eine wöchentliche 

Flugverbindung 

nach Bourgas am Schwarzen 

Meer. Geflogen wird bis Anfang 

September jeden Mittwoch. 

Bourgas ist nicht nur 

die viertgrößte Stadt Bulgariens; 

durch ihre Lage am 

Schwarzen Meer und zwischen 

mehreren Seen – die 

übrigens unter Naturschutz 

stehen – hat sie auch ein besonderes 

Flair. Neben den 

berühmten Sandstränden 

haben die Stadt und die sie 

umgebende Region auch kulturell 

viel zu bieten: Vor allem 

die antiken und mittelalterlichen 

Hinterlassenschaften 

– hier ist unter anderem 

das Inselkloster Sweta Anastasia 

zu nennen – beeindrucken 

die Besucher. 

Griechischer Wein. Neben 

dem Schwarzen Meer stehen 

natürlich vor allem Flüge an 

das Mittelmeer auf dem Programm. 

Darunter zum Beispiel 

elf Destinationen in 

ANZEIGE Fotos: GtA-sKY-WAYs, sprINGEr, LEItGEb/FLuGhAFEN GrAZ, poELt/FLuGhAFEN GrAZ

Die „Ewige Stadt“ Rom ist auch 

ein ewiger Touristenmagnet. 

Kefalonia: Die größte der Ionischen Inseln 

überzeugt durch wunderschöne Strände. 

Griechenland. Die ersten Abflüge 

starten Anfang Mai 

nach Heraklion auf Kreta. 

Doch auch die anderen Inseln 

sind dabei: Weitere Abflüge 

im Mai gehen nach 

Korfu, Kos und Rhodos sowie 

Santorin und Zakynthos. 

Türkischer Honig. Besonders 

beliebt: Die meisten Abflüge 

pro Woche mit zahlreichen 

Veranstaltern haben Antalya 

zum Ziel. Die Türkei mit ihrem 

guten Preis-Leistungs- 

Verhältnis, den vielen Möglichkeiten 

für einen Aktiv- 

Urlaub, den kulturellen 

Schätzen aus verschiedenen 

Epochen und den herrlichen 

Stränden erfreut sich nach 

wie vor großer Beliebtheit. 

Aber auch Spanien, Tunesien, 

Kroatien, Madeira und 

Italien sind wichtige Bestandteile 

des Sommerflugplans. 

Und schließlich geht 

es nicht nur im Winter, sondern 

auch im Sommer 

durchgehend an das Rote 

Meer, nach Hurghada und 

Sharm el Sheikh. 

Leckerbissen. Besondere 

Gustostückerl finden sich in 

diesem Sommer auch im Bereich 

der Sonderflüge: Ankara, 

Cork, Exeter, Girona, Jerevan 

in Armenien, Rennes, 

Tivat und Vilnius sind nur 

ein Auszug aus dem vielseitigen 

Programm. Sehr oft werden 

diese Destinationen in 

Kombination mit interessanten 

Rundreisen angeboten. 

Besser lässt sich ein unbekanntes 

Land kaum kennenlernen! 

n 

ANZEIGE Fotos: GtA-sKY-WAYs, sprINGEr, LEItGEb/FLuGhAFEN GrAZ, poELt/FLuGhAFEN GrAZ 

Die landestypischen Häuser 

geben Madeira einen unvergleichlichen 

Charme. 

KonTaKT 

Flughafen Graz Betriebs GmbH 

8073 Feldkirchen/Graz 

Tel. 0316 / 2902–172 

information@ 

flughafen-graz.at 

www.flughafen-graz.at 


Traumhaft schöne 

Ausblicke laden zum 

Verweilen ein. 

Auf den Spuren der großen Seefahrer n 

TraumküsTe algarve 

Atemberaubend. An den schönsten Küstenabschnitten Portugals kann man mit 

Gegg Reisen so richtig abschalten und die Seele baumeln lassen. 

Mit feinen Sandstränden 

und grandiosen 

Felsformationen 

zählt die Algarve zu einem 

der schönsten Küstenabschnitte 

Portugals. Bestaunen 

Sie die fast senkrecht abfallenden 

Klippen am Cabo de Vincente 

mit seinem Leuchtturm, 

dessen Leuchtfeuer als eines 

der stärksten in Europa gilt. 

Die Stadt Tavira zählt mit ihren 

malerischen Fischerhäuschen 

und dem Kopfsteinpflaster 

zu einer der schönsten 

Städte der Algarve. Unweit 

davon liegt Olhão, das 

nicht nur den größten Hafen 

der Algarve, sondern zusätzlich 

auch die schönsten Strände 

Europas zu bieten hat. 

Ein Stück Geschichte. An der 

Costa Vicentina, der so genannten 

Westküste der Algarve, 

wechseln sich schroffe Felsen 

mit herrlichen kleinen 

Buchten ab. Hier kann man 

sich einfach in die Sonne legen 

und genießen. Das Klima ist 

an der Westküste zwar etwas 

rauer, jedoch ist die Brandung 

des Atlantiks einfach spektakulär. 

Für alle historisch Interessierten 

finden sich in der 

Gegend von Vila do Bispo und 

Raposeira außerdem 5000 Jahre 

alte Spuren menschlicher 

Kultur. Schon im Altertum 

war das Ende der damals bekannten 

Welt ein besonders 

heiliger Ort. Bei dieser Rundreise 

ist wirklich für jeden Geschmack 

etwas dabei. Im Pauschalpreis 

von 1.100 € sind der 

Flug ab/bis Graz, die Fahrt mit 

dem Gegg-Luxus-Bistro-Bus, 

die Unterbringung im 4-Sterne-Hotel 

Vila Gale Atlantico 

mit 6-mal Halbpension und 

alle Rundfahrten laut Programm 

inklusive. n 

Highlights im Frühling 

Alle Reisen mit tollem Ausflugsprogramm, mit deutschsprachiger 

Reiseleitung und mit Gegg-Luxus-Bistro-Bus. 

Bei Fluganreise inkl. Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren! 

Frühling auf Mallorca, 02.03. – 09.03.2014, Flug ab/bis Graz, 

7 x NF im 4*-Hotel in zentraler Lage € 1.240,–; Barcelona & 

Umgebung, 12.03. – 16.03.2014, Flug ab/bis Wien, 4 x NF im 

4*-Hotel in zentraler Lage, € 840,–; Geheimnisvolles 

Malta, 14.03. – 19.03.2014, Flug ab/bis Graz, 5 x 

NF im 4*-Hotel in zentraler Lage, € 1.050,–; 

Sizilien, 22.03. – 29.03. oder 07.10. – 

14.10.2014, Flug ab/bis Wien, 7 x NF in 

4*-Hotels in zentraler Lage, € 1.490,–; 

Wiege des Abendlandes (Serbien – Bulgarien 

– Türkei – Griechenland), 26.03. – 

06.04.2014, Busfahrt, 11 x NF in 4*-Hotels in zentraler Lage, 

inkl. Fährüberfahrt mit Außenkabinen, € 1.450,–; Dalmatinische 

Küste im Blütenzauber, 31.03. – 06.04. oder 12.05. – 

18.05.2014, Busfahrt, 6 x HP im 4*-Hotel in zentraler Lage, 

€ 560,–; Ewiges Rom & die heiligen Stätten von Assisi, 

07.04. – 12.04.2014, Busfahrt, 5 x NF in 4*-Hotels in zentraler 

Lage, € 799,–; Portugal (Das Land der Seefahrer und des 

Fado), 11.04. – 19.04. oder 07.10. – 15.10.2014, Flug ab/bis 

Graz, 8 x NF in 4*-Hotels in zentraler Lage, € 1.600,–; Zauberhaftes 

Friesland, 27.04. – 03.05.2014, Flug ab/bis Wien, 6 x 

HP in 4*-Hotels in zentraler Lage, € 1.290,–; Holland – Tulpenblüte 

& Blumenkorso, 28.04. – 04.05.2014, Busfahrt, 6 x NF 

in 4*-Hotels in zentraler Lage, € 899,–; Lissabon (Am Rande 

der Welt oder doch in der Mitte?), 01.05. – 05.05.2014, Flug 

ab/bis Wien, 4 x NF in einem 4*-Hotel im Zentrum, € 899,– 

Fordern Sie das Detailprogramm an! Das Team von GEGG 

REISEN berät Sie gerne! Tel.: 0 31 85/28 0 28 

Anzeige Fotos: www.FotoliA.com/nAtArAj, www.FotoliA.com/philipus, www.FotoliA.com/tAgstiles.com 


tattoos mit herz 

Von FinkreatiV 

Bettina Fink kreiert dein ganz persönliches 

Tattoo mit viel Feingefühl. 

Lass dich im zertifizierten FINKREA- 

TIV-Studio beraten. Außerdem bietet 

das Multitalent mit seinen sieben 

Berufsausbildungen natürliches 

Permanent-Make-up, Schmink- 

Typ-Beratungen, kreative Fotoshootings 

von Frau zu Frau, Bodypainting 

uvm. Termine unter 

0676/3268099. 

Viele Fotos gibt es auf 

www.fink-kreativ.at 

Jahrbuch Volkskultur steiermark. Die Volkskultur Steiermark GmbH präsentiert heuer 

erstmals das „Jahrbuch der Steirischen Volkskultur“. Neben einem jährlich wechselnden Kernthema – 

2013 war dies der 170. Geburtstag von Peter Rosegger – beinhaltet das Nachschlagewerk u. a. die 

Rubriken „Forschung“, „Kulturvermittlung“ und „Internationales“. Das Werk ist um € 23,– im Steirischen 

Heimatwerk, Sporgasse 23, 8010 Graz erhältlich. Tel. 0316 / 90 85 35, www.volkskultur.steiermark.at 

Schaufenster Steiermark n 

Körper & Geist 

Zeit zum Entspannen. Wer sich selbst etwas gönnen 

möchte, hat viele Möglichkeiten, Körper und Geist in Einklang 

zu bringen. Hier präsentieren wir Tipps für die Freizeit. 

ANZEIGEN Fotos: joEl kErNAsENko, stEIrIschEs volkslIEdwErk, volkskultur stEIErmArk, FINkrEAtIv, hErstEllEr 

Frühling Fürs gesicht bei liVing beautY 

glatter teint ohne skalpell – Reviderm macht es möglich. Bei dieser 

Regenerationsbehandlung wird die Haut durch ein präzises, aber sanftes 

Peeling sichtbar gestrafft und sieht jünger aus. Feine Linien und 

Fältchen reduzieren sich bereits nach der ersten Anwendung. Tief in 

der Haut werden Unebenheiten 

aufgefüllt und Verjüngungsprozesse 

ausgelöst. Das Ergebnis: 

sichtbar weniger Fältchen, feinere 

Poren und eine jugendlichere 

Erscheinung. Die Reviderm-Behandlung 

gibt es vom 12. bis 19. 

Februar 2014 für Weekendleser 

statt um 69 euro um 49,90 

bei living beauty, 8051 grazgösting, 

Fischerauerstraße 22, 

nova spa. tel. 0316/67 82 26, 

www.living-beauty.at 

bYonik – 

FaceliFting der stars 

Schluss mit schmerzhaften OPs und 

Liftings. Byonik hat speziell für die 

kosmetisch-ästhetische Behandlung 

ein System entwickelt, mit dem die 

Haut schonend und auf natürliche 

Weise geglättet wird. Vor der 

Behandlung wird die Haut mit einem 

ebenso eigens entwickelten 

Hyaluron-Gel vorbereitet, das 

hautverjüngende Eigenschaften 

besitzt. Die Behandlung erfolgt absolut 

schmerzfrei. Testen Sie Byonik 

bei beauty dream um 95 Euro. 

Beauty Dream, Rotmoosweg 2, 

8045 Graz, Tel. 0316/69 52 20, 

www.beautydream.at 


➜ 

➜ 

➜ 

Bestseller. Nach Wedge-Sneakers und Cowboy-Boots macht Isabel Marant diese Saison Birkenstocks zum It-Piece. 

Prognose. Der Trend für den bevorstehenden Frühling steht bereits fest: Jacken, Blusen oder Röcke im Metallic-Look. 

Dauerwelle. Der Albtraum aus den 80ern kehrt in die Salons zurück. Aber in einer abgeschwächten, soften Form. 

KOMMENTAR 

Katharina 

Prügger 

Redaktion 

Fotos: hersteller, annalena haupt, kpOchs/Laurence Laborie 

Männer im Haushalt 

Der Erfindergeist 

Selbstkritik vorweg: Ich hasse es, 

wenn zu Hause alles rumliegt, und 

gehe tatsächlich davon aus, dass 

mein Freund das auch merkt. 

Männer sind genetisch bedingt 

Jäger, ihr Blick schweift in die Ferne. 

Frauen müssten dann Sammler 

sein – Gewand am Boden, Geschirr 

NEBEN dem Geschirrspüler. 

Männer fahren für drei Schrauben 

in den Baumarkt, aber wenn man 

sie bittet, auf dem Weg dorthin 

das Altpapier zu entsorgen, ist das 

ein echtes Problem. Während ein 

Mann jederzeit in der Lage ist, 

Bierflaschen vom Getränkemarkt 

ranzuschaffen (Beute), scheint es 

ihm unmöglich, sie wieder dorthin 

zurückzubringen. Und das, 

obwohl die Flaschen leichter sind. 

Für Männer müsste es für jeden 

Haushaltsschritt Hilfsmittel geben 

– möglichst technisch. Das zeigt 

sich auch auf meiner Recherche 

in Sachen Erfindungsgeister. 

Wegwerfwindel, der Kaffee-Filter 

und der Vorläufer des Schnellkochtopfs? 

Weibliche Erfindungen. 

Und kaum geht es darum, 

selbst keinen Finger zu krümmen: 

Elektroherd, Küchenmaschine 

und Mikrowelle – Männererfindungen. 

Galaktisch schön. Das Make-up zur Haute-Couture-Kollektion F/S 2014 

von Chanel ist ein Spiel der Kontraste und der Täuschungen, der Pastell töne 

und der Leichtigkeit. Karl Lagerfeld verwandelte das Grand Palais in Paris 

in „einen Club aus einer anderen Galaxie“, wie er amüsiert erklärte. 

sweetvalentine 

Zart verbunden 

Das zarte Liebesband „Love 

Verse“ der österreichischen Designerin 

Andrea Weidlich wird 

doppelt um das Handgelenk 

gebunden und erinnert seine 

Trägerin mit Freude zu leben, 

zu lachen und zu lieben. Erhältlich 

um EUR 98,– über www. 

theloveverse.com 

Liebe versteckt 

All you need is love? Ja, Liebe 

und Schmuck! Ein Highlight der 

Valentinstags-Kollektion von 

Cadenzza sind die 

Ringe, Ketten und 

Ohrstecker von 

Kris Nations in einer 

Glasphiole mit 

Korkverschluss. 

Kette „Love“ um 

EUR 44,–. www. 

cadenzza.com 


Haarschmuck n 

Zauberhaft 

Accessoires. Wir lieben schönen Schmuck! Aber 

warum rücken wir damit nur Dekolleté, Ohrläppchen oder 

Hände in den Mittelpunkt? Eine neue Generation von 

Haarschmuck wertet jede Frisur auf und hat das Zeug, das 

gute alte Gummiringerl abzulösen. Von Andrea Schröder 

Spitzenmäßig. Romantischer 

Look: Haarreifen aus Satin mit 

feiner Dessous-Spitze. EUR 90,–. 

Zart. Das Spitzenband verleiht 

auch Kurzhaarfrisuren 

eine feminine Note. 

EUR 50,–. 

Conehead. Wenn’s schnell gehen 

muss: Hohen Pferdeschwanz 

binden, durch den Hair Cone 

ziehen, fertig. EUR 9,–. 

Catwoman. Schön 

und witzig – eine 

unschlagbare 

Kombination. Bei 

derart auffälligem 

Haarschmuck darf 

das Styling sehr 

schlicht sein. Modell 

„Cat’s Ears“ von 

Masterpeace, 

Preis auf Anfrage. 

www.oxa-beauty.com 


Schlichte Schönheit. 

Band aus Seide mit 

Silberelementen: statt 

Haarreif – oder um den 

Pferdeschwanz gewickelt. 

Die Accessoires sind, soweit nicht anders angegeben, 

österreichische Handarbeit, Design von Sonja Thoma und 

Magdalena Bari. Erhältlich über www.thomabari.at 

Fotos: HERSTELLER, GETTY IMAGES

Highlight. Edel und wirkungsvoll: 

Haarband aus 

Seidenfäden mit vergoldetem 

Ornament. 

EUR 90,–. 

Laufsteg-Look. 

Auch auf den 

internatio nalen 

Fashion Weeks 

war heuer Haarschmuck 

ein großes 

Thema – hier ein 

Headpiece aus der 

Kollektion der 

deutschen Designerin 

Anja Gockel. 

Opulent. Wow-Teil für 

besondere Gelegenheiten. Modell 

des russischen Labels 

Masterpeace, Preis auf 

Anfrage. www. 

oxa-beauty.com 

Lieblingsstück. Variante für 

jeden Tag und jedes Outfit: 

Kordel mit puristischem 

Roségold-Ring. EUR 50,–. 

Nostalgisch. Tipp: 

Zwei oder drei Haarreifen 

(mit einigen Zentimetern Abstand) in 

eine Lockenmähne setzen. 

Je EUR 35,–. 

Extravagant. Je einen 

Kamm seitlich in Schläfenhöhe 

feststecken, die 

Haarketten liegen auf dem 

Hinterkopf auf. EUR 35,–. 


Von Jahresringen bis zum Truthahnhals n 

Der Hals lügt nie 

Straffe Haut. Dr. Karin Braun de Praun rückt mit der Ultherapy® Fältchen gezielt zu Leibe. 

Bei der nicht-invasiven Methode wird die Haut schrittweise verjüngt und gestrafft. 

Gerade in der Ballsaison, 

wo Hochsteckfrisuren 

wieder en 

vogue sind, rücken der Hals 

und das Dekolleté wieder 

mehr in den Blickpunkt. Man 

sieht immer öfter Frauen, deren 

Gesicht viel jünger aussieht 

als sie sind, jedoch erkennt 

man am Hals das wahre 

Alter. Doch auch hiefür 

gibt es nicht-operative Möglichkeiten, 

um Hals und Dekolleté 

zu verschönern. 

Hautverjüngung. Dr. Karin 

Braun de Praun: „Hals und 

Dekolleté sind Regionen, in 

denen die Haut besonders 

dünn ist. Durch jahrelanges 

Sonnenbaden, Rauchen, ein 

Hormondefizit im Wechsel 

und/oder vernachlässigte 

Pflege verliert die Haut 

hier schneller an Elastizität 

und Spannkraft.“ Je 

nachdem, welche Probleme 

auftreten, weiß Dr. 

Braun de Praun Rat: 

„Bei den typischen Jahresringen 

injiziere ich 

dreidimensional eine 

spezielle Hyaluronsäure 

der neuen Vycrosstechnologie, 

die ein schönes, natürliches 

Ergebnis erzielt, welches 

im Durchschnitt ein bis 

zwei Jahre anhält.“ 

Dr. Karin Braun de Praun ist Expertin 

für Hautverjüngung und 

empfiehlt die neue Ultherapy®. 

Ultherapy ® . Auch bei erschlaffter 

Haut kann der 

Hals wieder zum Hingucker 

gemacht werden. „Bei erschlaffter, 

knittriger Haut, 

dem sogenannten Truthahnhals, 

arbeite ich mit Ultherapy®, 

der erfolgreichen Straffungstherapie 

aus den USA. 

Dabei sieht man mit Hilfe 

hochfokussierter Ultraschallwellen 

unter die Haut und 

kann in der Folge die tiefen 

Unterhautschichten – genau 

dort wo die Alterung beginnt 

und die normalerweise nur 

bei einem chirurgischen Eingriff 

erreicht werden können 

– nun punktgenau behandeln. 

Als Reaktion darauf 

werden die hauteigenen Regenerationsprozesse 

angeregt; 

die Haut erhält Schritt 

für Schritt ein jugendlichstrafferes 

Aussehen“, so Dr. 

Braun de Praun. 

Starke Wirkung. Die 

Ultherapy®-Behandlung ist 

einmalig und schmerzarm. 

Nach vier bis sechs Monaten 

zeigt sich ein sichtlich straffes, 

frisches und verjüngtes 

Hautbild. Dr. Braun de 

Praun: „Die Patientin ist 

gleich im Anschluss gesellschaftsfähig, 

das Ergebnis 

hält, vorausgesetzt sie verzichtet 

auf ungeschützte Sonnenbäder, 

jahrelang vor. 

Aufruf. Dr. Karin Braun de 

Praun sucht ein Model mit 

Augenringen für eine Hyaluronsäuretherapie 

und bittet 

um Kontaktaufnahme. n 

KontaKt 

Dr. med. univ. Mag. pharm. 

Karin Braun de Praun 

Privatklinik Ragnitz 

Tel. 0676/9767321 

www.visions-of-beauty.at 

ANZEIGE Fotos: Istockphoto/thINkstock, kk 

Mit der Ultherapy® kann das 

Hautbild u. a. an Hals und 

Dekolleté verjüngt werden. 

Die Ultherapy® strafft die Haut mittels Ultraschallwellen. 

Die Behandlung erfolgt schmerzarm und nicht-invasiv.

Kosmetik König n 

Von Kopf… 

… bis Fuß. Ausgebildete Mitarbeiterinnen, 

exklusives Ambiente, modernstes Equipment 

und entspannender Komfort – lassen Sie sich 

im „Kosmetik König“-Studio verwöhnen. 

Gesichtsbehandlungen, 

Nagel- und Fußpflege, 

Haarentfernung, 

Fettreduktion mittels 

einzigartiger Technologie 

und sämtliche Kosmetikbehandlungen 

– bei Kosmetik 

König entspannen Kunden 

von Kopf bis Fuß. 

New Midas. Bei der Behandlung 

mit „New Midas“ setzen 

Radiowellen kontrollierte 

Energie in der tiefen Lederhaut 

und im Fettgewebe frei. 

Diese tiefe, gleichmäßige Erwärmung 

führt dazu, dass 

sich die tiefen Hautschichten 

straffen und die Fettzellen 

zum Schmelzen gebracht 

werden. Gleichzeitig wird die 

Hautelastizität verbessert 

und die Kollagenneubildung 

angeregt. New Midas ist 

nicht nur effektiv, sondern 

sogar einzigartig in der Steiermark. 

Die Wohlfühloase. Uns ist es 

ein großes Anliegen, Sie optimal 

zu beraten und Ihren 

Aufenthalt in unserem Kosmetik-Studio 

in Graz zu einem 

Wohlfühlerlebnis zu 

machen. Denn unsere erfahrenen 

Hände bringen Ihre 

natürliche Schönheit zum 

Strahlen. Bei Fragen zu den 

einzelnen Behandlungsmethoden 

bzw. für Terminvereinbarungen 

stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung. Sie 

finden uns im Bürogebäude 

des CITYPARK. n 

KontaKt 

Kosmetik König 

Lazarettgürtel 55 

8020 Graz 

Tel. 0680 / 33 080 32 

office@kosmetik-koenig.at 

www.kosmetik-koenig.at 

Das „Kosmetik König“-Studio 

ist eine Wohlfühloase. 

ANZEIGE Fotos: kosmEtIk köNIG

KLIPP Frisurentrend 2014 n 

Ponys, Bärte 

und Vokuhilas 

rock 

Originell. Von Rock über Jazz bis hin zu Klassik – die KLIPP 

Frisurentrends 2014 spielen gekonnt mit unterschiedlichen 

Musikstilen und interpretieren diese in tragbaren Trendfrisuren. 

Punk 

Jede Frisur steht für einen 

anderen Stil – und durch 

den mutigen Mix der 

unterschiedlichen Stile entstand 

die unverwechselbare 

Gesamtkomposition. 

Trendschnitte. Bei den Damen 

wird die Augenpartie 

mittels Pony oder Mikropony 

betont. Besonders angesagt ist 

der Vokuhila – vorne kurz 

und hinten lang. Absolut in 

und alltagstauglich ist der 

Blunt-Cut. Es handelt sich um 

einen klassischen Bob, wobei 

alle Längen exakt auf eine 

Linie geschnitten werden. XL- 

Mähnen oder Lockenköpfe 

im undone-Style runden das 

Frisurenensemble ab. Ein 

Must-Have bei Männern ist 

der Bart. Das Deckhaar wird 

länger, starke Kontraste sind 

angesagt, das lässt beim Styling 

viel Raum für Kreativität. 

Farbpalette. Trendfarben für 

helle Köpfchen sind Pfirsichblond 

und Kupfer sowie kühle 

Pastell- und Metallic-Töne. 

Faszinierende Farbeffekte 

schafft ein neues, schimmerndes 

Braun mit kühlen Violettreflexen. 

Besonders angesagt 

ist ein um ein paar Nuancen 

dunklerer Ansatz als das restliche 

Haar, etwa in tiefem, 

sündigem Rot. Auch der Ombré-Trend 

hält weiter an, allerdings 

als weicher, farbiger 

Verlauf. „Für aufregende Effekte 

sorgt auch die neue Kaleidoskop-Technik. 

Mit ihrer 

Hilfe entstehen unterschiedliche 

Farbnuancen je nach 

Blickwinkel und Lichteinfluss“, 

weiß Barbara Praher, 

KLIPP-Akademieleiterin und 

Mitwirkende im Trendteam. 

Rock. Den Ansatz glatt, dürfen 

die Längen und Spitzen im 

„pretty grunge-Look“ lockerlässig 

fallen. Unverzichtbar für 

junge Fashionistas ist der Lockenstab, 

das Haar braucht 

Bewegung. Für Rock ’n’ Roll- 

Prinzessinnen wird die Lockenmähne 

undone gestylt – 

mit langem Pony – ein frecher 

Look mit Star-Potenzial. 

Punk. Rotzfrech lässt der neu 

interpretierte Vokuhila Erinnerungen 

an alte Zeiten auf- 

ANZEIGE Fotos: klipp 


Jazz meets Funk Classic meets Metal Soul 

ANZEIGE Fotos: klipp 

kommen. Vorne kurz, hinten 

lang und der Punk-Look ist 

zurück – mit kantiger Stirnpartie 

in Zickzack-Optik sogar 

stärker denn je. Der Ansatz 

in Schwarz getaucht, erlebt 

der Voki sein glutrotes 

Wunder in den Spitzen. 

Jazz meets Funk. Der kupferblonde 

Shortcut besticht mit 

seiner coolen Attitüde. Seitlich 

trägt er das Haar sehr 

kurz, ohne Verbindung zum 

Deckhaar zu schaffen. Das 

lässt unzählige Stylingvarianten 

zu. In Kombination mit 

dem Bart ein lässiger Funk- 

Look für Individualisten. Rebellisch 

kommt die XL-Mähne 

in dreifarbigem Ombré daher. 

Sie färbt sich von dunkler 

Kastanie über satte Rotbuche 

in den Spitzen zu feurigem 

Kupferrot. Kleine Afro-Locken 

verwandeln die Frisur in 

ein echtes Volumenwunder – 

laut, kräftig und stark! 

Classic meets Metal. In kühlem 

Braun und mit Dreitagebart 

zeigt sich Mann heuer 

von seiner besten Seite. Seitlich 

schmal mit langer Frontpartie 

lässt sich das Haar klassisch 

zur Locke formen. Auch 

etwas ungezähmter lässt der 

Look kein Wunschkonzert offen. 

Der Pilzbob hat es in sich. 

Edgy und elegant punktet er 

mit langem Ponybereich in 

Deep-Point-Cut-Technik und 

ausgeklügelter Farbtechnik. 

Blues 

Das pastellige Silberblond 

erhält durch Effektsträhnen 

mittels Kaleidoskop-Technik 

angesagten Metallic-Glanz. 

Soul. In ist, wer den Blunt-Cut 

trägt. Bei diesem klassischen 

Bob sind die Längen exakt auf 

eine Linie geschnitten. Der 

Umbrella-Look tut sein Übriges: 

die Spitzen dezent nach 

außen gedreht, wirkt der 

Schnitt straight und feminin 

zugleich. Das satte Schokobraun 

funkelt in Violett und 

harmonisiert mit den goldblonden 

Kaleidoskop-Strähnen. 

Das macht diesen Look 

sexy und smooth – für echte 

Soul-Divas! 

Blues. Der Bart erobert 

sein Territorium zurück. Er 

schmückt kantige Wangenknochen 

und macht selbst 

Softies zu echten Männern. 

Immer richtig liegt Mann mit 

dem klassischen Façon-Cut, 

der Bart wird mit dem Haupthaar 

verbunden. Ein Look für 

coole Typen mit Charme. n 

Kontakt 

Mehr Frisurentrends auf 

www.klipp.at 


„ SO EINEN GUTEN SCHLAF 

HABEN SIE NUR, 

WENN SIE DIE AKTION 

NICHT VERSCHLAFEN.“ 

AKTION 

NUR NOCH BIS 

28.2.2014 

Jetzt gibt’s alle Internorm-Fenster und -Türen zum Preis von 2013. 

Inklusive vieler Highlights – auch schon im Standard. 

Ihr Internorm-Partner: 

Sanieren mit Internorm zahlt sich aus. Denn so 

sparen Sie in Zukunft bis zu FENSTERTECHNIK 

30 % Heizkosten! Alle Infos 

Fenster l Türen l Sonnenschutz 

zu den vielen Vorteilen beim Sanieren mit 

FENSTERTECHNIK 

Internorm 

Handels- und Montage GmbH 

bekommen Sie bei Ihrem Internorm-Partner unter 

www.internorm.at 

Kärntner Straße 201 I A-8053 Graz 

T + 43 316 29 29 40 

offi ce@fenstertechnik.at 

www.fenstertechnik.at 

„Bei uns kann sich der Kunde auf branchenführende 

Produktqualität, kompetente Beratung und eine saubere, 

rasche und professionelle Montage verlassen.“ 

Ewald Saurer, Geschäftsführer Fenstertechnik 

Der neue und moderne Internorm-Flagshipstore – Fa. Fenstertechnik in Graz, hat das erste erfolgreiche Jahr hinter 

sich. Neuer Schauraum, angenehme und freundliche Atmosphäre und eine Vielzahl an Internorm-Innovationen 

warten auf Sie! Kommen auch Sie vorbei und nützen Sie jetzt diese einmalige Aktion! 

Ewald Saurer & Team freuen sich auf Sie!

➜ 

➜ 

➜ 

Kohle. Wer das nötige Kleingeld hat: Das Penthouse in NY, das im Film „The Wolf of Wall Street“ als Kulisse dient, steht zum Verkauf. 

Messe. Am 15. & 16. März geht die Wiener Immobilienmesse über die Bühne. Fokus: Angebote, Beratung & Fachprogramm. 

Mangel. Laut Österreichischem Verband der Immobilienwirtschaft fehlen in der Alpenrepublik jährlich 10.000 Wohnungen. 

news 

Schneeball-Leuchte 

Über Schönheit lässt 

sich bekanntlich streiten, 

um Minimalismus 

in Reinkultur handelt 

es sich bei „Snowball“ 

aber auf alle Fälle. Als 

Tisch- oder Stehlampe 

zu haben. www. 

northernlighting.no 

Anzeige 

Unkonventionell 

Man nehme einen alten 

Plastikgartenstuhl, schneide 

ein paar Teile heraus, füge 

andere Materialien hinzu 

– et voilà! Fertig ist 

diese Kreation 

namens „New 

Order“ von 

Jerszy Seymour. 

www.vitra.com 

Kötz – Qualität auf höchstem Niveau. Bei Kötz ist Qualität viel mehr 

als nur ein Schlagwort. Machen Sie sich selbst ein Bild und fordern Sie unter 

03185/6114 gratis den neuen, umfangreichen Hauskatalog an. Sie werden 

überrascht sein, was man bei Kötz-Haus unter „Standardausstattung“ versteht. 

Fotos: hersteller 

fürkrimskrams 

Fake-Koffer 

Ich packe meinen Koffer und 

nehme mit ... Für Reisen ist dieses 

Teil zwar eher nicht gedacht, 

dennoch lässt sich in dem 

Beistelltisch 

einiges an 

Kleinzeug 

verstauen. 

Used-Look, 

aus Kirschholz. 

www.rochebobois.com 

Goldschatz 

Zum Verstecken des ein oder anderen 

Geheimnisses oder kleinen 

Schatzes eignen sich die Erinnerungsboxen 

von Paperblanks. Für 

die Verzierungen standen buddhistische 

Kunstwerke mit Blattgold 

Pate. In diversen Ausführungen. 

www.paperblanks.de 

Stapelbar 

Dreißig Jahre haben die „Componibili“ 

bereits auf dem Buckel, sie 

gehören mittlerweile zur ständigen 

Ausstellung des Museums 

of Modern Art in New York. Wahlweise 

mit Rollen, in runder oder 

quadratischer Form erhältlich. 

www.kartell.at 


Die einzelnen Elemente 

der „A la Carte“-Küche 

können variabel 

platziert werden – und 

machen jeden Umzug 

mit (Stadtnomaden). 

Große Küche ... n 

... auf kleinem Raum 

Kompakt. Die futuristische Kugel wird auf Knopfdruck zur vollausgestatteten Küche, das 

schwebende Sideboard gibt bei Anheben der Klappe Spüle und Herd frei – auch kleine Küchen 

müssen nicht auf Design und Funktion verzichten. Von Manuela Fritz 

Eine große Wohnküche 

samt komfortabler 

Kochinsel und ausladendem 

Esstisch – der Traum 

der großen Küche geht nicht 

für jeden in Erfüllung. Vielmehr 

nimmt der Trend zu 

kleinen Küchen zu, wie Tobias 

Schwarzer, Geschäftsführer 

des deutschen Produkt- und 

Markendesign-Büros zinnobergruen, 

erklärt: „Das liegt 

mitunter daran, dass die Mietpreise 

immer mehr steigen, 

demnach auch der Trend immer 

mehr zu kleineren Wohnungen 

samt kleiner Küche 

geht.“ Ebenso ist in den letzten 

40 Jahren die Zahl der Single-Haushalte 

in Österreich 

stark gestiegen: Während 

1971 noch jeder vierte Privathaushalt 

von nur einer Person 

bewohnt wurde, ist es heute 

mit 36,3 Prozent jeder dritte. 

Häufig sind in relativ kleinen 

Single-Wohnungen Küche 

Sheer-Kugelküche: Die Haube ist gleichzeitig der abzug, auf Knopfdruck 

schließt sich die Kugel und verbirgt die top-ausgestattete Kleinküche. 

und Wohnraum ein und derselbe 

Raum – für große Küchen 

bleibt daher kein Platz. 

Versteckt. Dies war für To bias 

Schwarzer auch mit ein 

Grund, das kleine Küchensystem 

miniki zu entwerfen: „Wir 

wollten eine Miniküche entwerfen, 

die nicht wie eine Küche 

aussieht, um sie in kleinen 

Wohnungen oder Büros nach 

Belieben ,verschwinden‘ lassen 

zu können.“ So erscheint 

die miniki auf den ersten Blick 

wie ein schwebendes Sideboard. 

Öffnet man jedoch die 

obere Klappe, kommen Herd 

und Spüle zum Vorschein, in 

den Schränken verstecken 

sich Spül maschine, Kühlschrank 

oder Stauraum. Praktisches 

Detail: Die geöffnete 

Fotos: Stadtnomaden, www.miniki.eu, Sheer 


Vom schwebenden Sideboard 

zur vollausgestatteten 

Küche: Die miniki besticht 

auch durch peppige Farben. 

hohe und 1,30 Meter breite 

Küchenmodell K1 macht so 

jeden Umzug mit. Und mit lediglich 

einem Wasser- und 

Stromanschluss ist die K1 im 

Handumdrehen betriebsbereit 

– denn Spüle, Induktionsherd, 

Kühlschrank und Geschirr 

sind stets dabei. 

Klappe dient gleichzeitig als 

Spritzschutz. Dank innovativer 

Klapptüren lassen sich 

auch größere Küchensysteme 

im Handumdrehen schließen. 

So etwa die Küchenzeile des 

Küchenherstellers Häfele: Geschlossen 

mutet sie wie ein 

stylisher Wandschrank an, geöffnet 

kommt eine komplett 

ausgestattete Küche zum Vorschein, 

samt aus geleuchteter 

Arbeitsfläche, massiver Arbeitsplatte, 

offenen Regalen 

und Küchengeräten. 

Mobil. „Eine weitere Veränderung 

in der heutigen Zeit ist 

die hohe Mobilität, etwa wenn 

man Jobangeboten hinterher 

reist. Daher war uns bei der 

miniki auch wichtig, dass man 

mit ihr schnell und einfach 

umziehen kann“, so Schwarzer. 

Diesem Anspruch folgt 

auch die Kleinküche K1 der 

Firma Kitchoo. Das ein Meter 

Modulbauweise. Da kleine 

Räume auch häufig eine 

spezielle Anordnung der Küchenelemente 

erfordern, setzen 

innovative (Klein)Küchenhersteller 

auf modulare 

Bauweise. Dabei ist die gesamte 

Küche in einzelne Module 

aufgeteilt, die sich beliebig 

kombinieren und 

www.beta-wellness.com 

Whirlpools Bad Sauna 

LAGER 

VERKAUF 

JETZT VORAB RESERVIEREN 

0 316 81 61 53 

BIS ZU 70% RABATT 

AUSSTELLUNGS-UND MESSEPRODUKTE 

A-8054 GRAZ, WEBLINGER GÜRTEL 20

Spritzige Farben 

und kompaktes 

Design – der Einbauschrank 

von 

OLINA ist nicht 

nur äußerlich ein 

Hingucker 

„Durch die stetig ansteigende 

Zahl von 

Singlehaushalten, geht 

auch der Trend in 

Richtung Kleinküchen. “ 

Andreas Poglitsch 

Inhaber und Geschäftsführer 

Olina Küchen Graz 

anordnen lassen – so etwa 

die „A la Carte“-Küche des 

Designbüros Stadtno maden: 

Das Modul mit dem Induktionsherd 

ganz links, daneben 

jenes mit dem Kühlschrank – 

oder doch lieber die Spüle? 

„Gleichzeitig ermöglichen 

modulare Küchenelemente 

eine einfache Anpassung an 

neue Lebenssituationen“, so 

Schwarzer. Denn war im Single-Haushalt 

ein Geschirrspüler 

überflüssig, wird dieser 

mit Einzug des neuen 

Partners einfach in die Küche 

integriert – und zwar im selben 

Design, damit die optische 

Einheit der Küche gewahrt 

bleibt. 

Hingucker. Da Design Geschmackssache 

ist, ist auch 

bei kleinen Küchen alles erlaubt, 

was gefällt – und vieles 

möglich. Wer Tradition in 

Optik und Funktion bevorzugt, 

kann sich einen kleinen 

Kachelherd in die Ecke stellen, 

samt Stahlplatte zum 

Kochen, eingebautem Bratrohr 

und Spülbecken – da 

Kachelherde mit Holz beheizt 

werden, ist er zusätzlich 

der angenehmen Temperatur 

in der Küche dienlich. Oder 

doch lieber futuristisch? 

Dann sei auf die Kugelküche 

Sheer verwiesen: Öffnet man 

die Haube auf Knopfdruck, 

kommen Spüle, Induktionsherd 

und Arbeitsfläche zum 

Vorschein. 

Platzsparend. Für optimale 

Funktionalität auch in kleinen 

Küchen sorgen platzsparende 

Details. So kann man 

aus dem Küchenschrank einen 

Esstisch samt zwei Sitzgelegenheiten 

zaubern. Oder 

man greift zu All-in-One-Geräten, 

wie zum Backofen mit 

integriertem Dampfgarer 

oder integrierter Mikrowelle. 

Abzugshauben in Kopfhöhe 

lassen sich auf Knopfdruck 

einfahren, Tischabzüge sind 

quasi unsichtbar – sie erheben 

sich hinter der Herdplatte 

und verschwinden dort 

auch wieder. Der aktuelle Küchentrend 

Kochinsel ist laut 

Schwarzer in kleinen Küchen 

zwar nicht zu empfehlen: „Sie 

nehmen sehr viel Platz weg.“ 

Doch auch hierfür gibt es 

platzsparende Lösungen, wie 

etwa der kompakte, geschwungene 

Inselherd, der 

von allen Seiten zum geselligen 

Mitkochen einlädt. n 

Fotos: www.gast.co.at, OLINA, Mediendienst/Furgler 

DAN Toplux - Top NEU 

Ab sofort in unseren 

DAN Küchenstudios erhältlich. 

www.faustmann-moebel.at 

Möbelmanufaktur 

8250 Eichberg 

Schnellerviertel 6 

T +43 (3338) 45 15 

Logistikzentrum 

8295 St. Johann/Haide 

Rotleitenstraße 2 

T +43 (3332) 61 600 

Besuchen sie uns auf:

Ei, Ei, Baby. Mit den „Funky Eggs“ von Donkey 

Products verpassen Sie Ihrem Frühstücksei 

einen individuellen Look. Die Eyecatcher 

sind ab EUR 8,90 erhältlich und nicht 

nur für Ostern ein originelles Geschenk. 

www.donkey-products.com 

Coole Gadgets n 

Küchenhelfer 

Ausgefallen. Ob als Geschenk, Party-Gag 

oder einfach nur für den Alltag – diese kultigen 

Küchen-Accessoires sorgen für 

Auf- und Hinsehen. Von Jürgen Garneyr 

Schwarze Magie. Der 

Voodoo-Messerblock besteht 

aus fünf Messern 

(Brot-, großes und kleines 

Hackmesser, Schäl- und 

Tranchiermesser) aus 

rostfreiem Stahl, die 

von innen liegenden 

Magneten gehalten 

werden. Zu haben ist 

der Messerblock ab EUR 

89,90. www.radbag.de 

Fotos: Hersteller 

Bunte Vögel. Die „Paradise 

Birds“ gehören zur 

OrienTales-Serie von 

Alessi. Die Salz- und 

Pfefferstreuer im Vogel- 

Look hängen anmutig 

auf einem Baum. Das 

farbenfrohe Streuer-Set 

gibt es ab EUR 33,90. 

www.alessi.com 

Fan-Utensil. Wir schreiben 

das Jahr 2014 – und das 

Raumschiff Enterprise ist 

unterwegs, um Pizzen zu 

schneiden. Ab EUR 32,90. 

www.radbag.de 


Windhager setzt bei seinen 

Holzheizungen auf Premium- 

Qualität. Darum werden viele 

arbeitsschritte per Hand erledigt. 

Sparen mit Pellets und Holz n 

schluss mit 

hohen Heizkosten 

Die Qualität der 

Windhager-Produkte 

überzeugt: Die 

stiftung Warentest 

bewertete beispielsweise 

den Pellets kessel 

BioWIN als einziges 

Gerät in allen 

kategorien mit „Gut“. 

Holz statt Öl. Windhager sagt teuren Ölheizungen den Kampf an. Das Familienunternehmen 

entwickelt hochwertige Holzheizungen und punktet weltweit mit Qualität aus Österreich. 

Wer mit Öl heizt, 

zahlt drauf: Das 

belegen Studien 

des Vereins für Konsumenteninformation 

(VKI) und 

der Österreichischen Energieagentur. 

Ende Dezember 

kostete Heizöl Extraleicht 

70 Prozent mehr als Pellets. 

Dazu kommt, dass der Brennstoff 

Öl eine sehr schlechte 

Umweltbilanz aufweist. Das 

Salzburger Familienunternehmen 

Windhager arbeitet 

deshalb seit Jahrzehnten an 

Alternativen zu Ölheizungen. 

Weltneuheiten. Windhager 

erregte mit zahlreichen 

Weltneuheiten Aufsehen: 

Der Traditionsbetrieb entwickelte 

die erste voll auto matische 

Pelletszentralheizung 

mit einem Saugsystem, das 

die Holzpellets schonend 

und sicher vom Pelletslager 

zum Heizkessel transportiert. 

Diese innovative Technik 

wird inzwischen vielfach 

nachgeahmt. Auch die erste 

Pelletsheizung für Niedrigstenergie- 

und Passivhäuser, 

das erste verschleißfreie 

Zündelement und ein flexibles 

Acht-Sonden-Saugsystem 

für Pellets sind Erfindungen 

von Windhager. Seit seiner 

Gründung vor mehr als 90 

Jahren produziert das Familienunternehmen 

seine Holzheizlösungen 

ausschließlich 

in Seekirchen am Wallersee. 

„Wir bieten zu 100 Prozent 

österreichische Premium- 

Qualität“, betont Gernot 

Windhager. Viele Arbeitsschritte 

werden von Hand 

erledigt, damit sie den Qualitätsansprüchen 

genügen. 

„Außerdem verwenden wir 

nur hochwertige Rohstoffe. 

Der Stahl für unsere Heizkessel 

kommt etwa von der 

voestalpine“, betont er. 

International erfolgreich. Die 

Holzheizungen von Windhager 

sind international erfolgreich. 

Seit 1999 hat das Unternehmen 

mehr als 50.000 Pelletsheizungen 

verkauft und 

verfügt dadurch über 500 Millionen 

Betriebsstunden Erfahrung 

in dieser Technologie. 

Rund 60 Prozent der Produktion 

werden exportiert. n 

tipp 

Jetzt 400 Euro kassieren! 

Besuchen Sie Windhager 

auf der Häuslbauermesse 

Klagenfurt (21. 

bis 23. Februar 2014 in 

Halle 01/N, Stand F 14) 

und holen Sie sich 400 

Euro! Wer bis 31. März 

eine Windhager-Pelletsheizung 

kauft (Lieferung 

bis 31. Mai 2014), dem 

überweist das Salzburger 

Unternehmen 

400 Euro aufs Konto. 

ANZEIGE 


LG 3D Smart TV 

Gewinnen SIE mit weekend 

Beantworten Sie 

folgende Frage: 

Was ist 

die Magic 

Remote? 

a) Smartphone 

b) Fernbedienung 

c) Küchengerät 

Den Cinema 3D Smart TV 

von LG im wert von 

Der smarte Fernseher aus der Gold Riesling 

Edition besticht durch seine imposante 

139 Zentimeter Bildschirmdiagonale und 

sein stylishes Cinema Screen Design. Die Funktion 

Time Machine sorgt dafür, dass nie wieder eine 

Sendung verpasst wird. Einfach aufnehmen, ansehen 

und nach Belieben zurückspulen – oder den 

Film gleich auf eine externe Festplatte aufzeichnen. 

Technologisches Highlight am LG Cinema 3D Smart 

TV ist die innovative Magic Remote. Durch sie kann 

das TV-Gerät universell gesteuert werden, d. h. mit 

Zeigen, Scrollrad, Gesten und sogar per Sprache. 

Gewinnen Sie den Cinema LG 3D Smart TV mit 55 

Zoll Bildschirmdiagonale und der fortschrittlichen 

Magic Remote im Wert von EUR 1.499,– . 

Frau Viviane Lobinger freut sich über die 

Prada Tasche aus der letzten Ausgabe. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter: 

www.facebook.com/weekendmagazin oder 

www.weekendmagazin.at/gewinnspiel 

Teilnahmeschluss: 11. Februar 2014. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der/die Einsender/in zu, dass seine/ihre persönlichen 

Daten (Vorname, Nachname, Postleitzahl, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um über weitere Angebote der Weekend Magazin 

GmbH via E-Mail, SMS oder Telefonanruf informiert zu werden. Dieser Zustimmung kann der/die Einsender/in jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Jeder/jede Teilnehmer/in erklärt 

sich im Fall des Gewinns damit einverstanden, dass der vollständige Name, Wohnort und ein Gewinner/in-Foto im Weekend Magazin veröffentlicht werden. 

Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.

Genießen am Kamin: 

Wenn draußen der Schnee 

tobt, knistert drinnen 

das gemütliche Feuer. 

Heizen mit Holz und Pellets n 

Heisse öfen 

Der Richtige. Unterschiedliche Ofen-Arten, verschiedene Ausführungen und Designs: 

Wer mit einem Ofen heizen möchte, hat die Qual der Wahl. Von Lucia Schnabl 

In Österreich werden 

jährlich rund 12.000 

neue Kachelöfen erbaut. 

Zurzeit besitzen rund 13 

Prozent der Bevölkerung einen 

Kachelofen“, weiß Gerhard 

Dalla-Bona vom Österreichischen 

Kachelofenverband. 

„Die Frage nach dem 

58 60 | Weekend Magazin 

Heizkamine und Kachelöfen 

sind eine vernünftige, 

langfristige Investition. 

richtigen zentralen Heizsystem 

stellt sich immer wieder“, 

ist Michael Kohlroser, 

stellvertretender Landesinnungsmeister 

für Hafner, 

überzeugt. Bei Öl und Gas 

stelle sich immer häufiger 

die Kostenfrage, „alternativ 

gibt es dann noch Luftwärmepumpen 

und Erdwärme. 

In jedem Fall wird Fremdenergie 

benötigt.“ Aufgrund 

des heutzutage dominierenden 

Sicherheitsdenkens sei 

der Ofen jedoch im Vormarsch. 

„Auch die hohe 

Energieeffizienz von Häusern 

und deren offene Bauweise 

spielen eine Rolle. Das 

Produkt passt einfach zu den 

Anforderungen.“ 

Große Auswahl. „Neben Kachelöfen 

gibt es u. a. Kaminöfen, 

Heizkamine und 

gesetzte Herde.“ Bei der 

Wahl des Ofens sei vor allem 

dessen Nutzung von Bedeutung: 

„Kaminöfen sind geeignet, 

um gelegentlich zu 

heizen. Sie stellen für Mieter 

eine praktische Lösung dar, 

weil sie transportabel sind“, 

so Kohlroser. Am häufigsten 

würden Öfen als Zweitheizung 

genutzt: „Das ergibt 

auch energiepolitisch einen 

Sinn, denn die meisten anderen 

Heizsysteme sind träge. 

Da ist der Ofen die perfekte 

Ergänzung für die Übergangszeit.“ 

Wohn-Kunst. Das Heizsystem 

zur Kunst machen Angelika 

und Klaus Ziegler aus 

Wetzawinkel. „Wir wollten 

von unserer Kunst leben“, so 

Klaus Ziegler. Heute stellen 

sie Kachelöfen, Küchenherde 

und Kaminöfen her. „Im Jugendstil 

gab es viele schöne 

Ofen-Exponate. Wir haben 

an diese Tradition angeknüpft 

und wieder damit begonnen, 

aus Öfen Kunstwerke 

zu machen.“ 

Fotos: Österreichischer KacheloFenverband, KK

Das Künstlerpaar Angelika und 

Klaus Ziegler stellt extravagante 

Heizsysteme mit Stil her. 

Wir wollen uns weniger 

verwirklichen, sondern 

eher in die Wohnsituation 

des Kunden integrieren.“ 

Die mit Strom betriebene 

Infrarot-Heizung ist 

eine tolle Ergänzung 

zur Hauptheizung. 

Innovation. Doch Kunst alleine 

genügt dem kreativen Duo 

nicht: „Wir haben eine Infrarot-Heizung 

entwickelt, die 

dieselbe Wärme abgibt wie ein 

Kachelofen.“ Diese Heizsysteme 

in Form von Säulen, Eiern 

und Wandbildern werden mit 

Strom betrieben. „Gedacht ist 

diese Zusatzheizung für Häuser 

mit Photovoltaik-Anlagen.“ 

Laut Ziegler ein Produkt 

für die Zukunft: „Wir gehen 

davon aus, dass die meisten 

Häuser stromautark werden.“ 

Die neueste Entwicklung des 

Paares sei jedoch die bedeutendste. 

„Der AllHeater 

bietet Kachelofen-Qualität 

ohne Feuer.“ Der mit Wasser 

betriebene Ofen muss nur 

ein- bis zweimal täglich erhitzt 

werden. Gelungen ist 

dem Paar diese Innovation 

durch Phasenwechselmaterialien, 

die auch bei Taschenwärmern 

genutzt werden. 

„Wir haben dieses Heizsystem 

auch schon zum Patent angemeldet“, 

sagt Ziegler – und ist 

überzeugt: Seine Idee wird 

sich durchsetzen. n 

Team Styria n 

eine neUe ÄRA 

Top Qualität. Die Team Styria steht für die optimale Verbindung 

von wirtschaftlicher Kompetenz und sozialem Engagement. Nun wird 

eine neue Eigenproduktlinie eingeführt. 

Neu im Angebot: 

die multifunktionale 

Gartenfeuerstelle. 

anZeiGe Fotos: KK 

Bei der Team Styria ist 

vieles im Wandel: Oswin 

Kois, Aufsichtsratsvorsitzender 

der Team Styria 

GmbH, forciert mit seinen 

Geschäftsführern die Einführung 

einer Eigenproduktlinie. 

Weiters sollen unter der Marke 

„Wohlfühlladen“ in strukturschwachen 

Gemeinden 

wieder Nahversorger mit Produkten 

des täglichen Gebrauchs 

angesiedelt werden. 

Wohlfühlladen. Der erste 

„Wohlfühlladen“ wurde bereits 

GF Ing. Siegfried Ebner, 

AR-Vorsitzender Dr. Oswin Kois, 

GF Ing. Bernd Lambauer 

in der Gemeinde Laßnitztal 

eröffnet. Neben der Einkaufsmöglichkeit 

gibt es dort auch 

ein kleines Café, das zum Verweilen 

einlädt und die sozialen 

Kontakte in der Bevölkerung 

fördern soll. 

Eigene Produkte. In Zukunft 

wird die Team Styria auch mit 

einer neuen Eigenproduktlinie 

von sich reden machen. Die 

breite Produktpalette beinhaltet 

u. a. eine multifunktionale 

Gartenfeuerstelle, Maroniöfen 

mit Fischräucheraufsatz, beheizbare 

Stehtische und Hochbeete 

aus Edelstahl. n 

KONTAKT 

Team Styria Werkstätten GmbH 

Triester Straße 388–394b 

8055 Graz 

Tel.: 0316/295546-0 

graz@teamstyria.at 

www.teamstyria.at 


Polytherm – Der Spezialist n 

pools in edelstahl 

Wohlfühl-Oase. Schaffen Sie Ihre persönliche Wohlfühl-Oase für zu Hause – eine Oase in 

stilvollem Ambiente – mit einem Edelstahlpool von Polytherm. Was Sie bisher nur in Wellnesstempeln 

und Thermen genießen konnten, hat sich auch im privaten Bereich etabliert. 

Viele zufriedene Kunden 

schätzen das 

ausgezeichnete Preis- 

Leistungs-Verhältnis und berücksichtigen 

bei der Kaufentscheidung 

die hohe Lebensdauer 

eines stylistischen Edelstahlpools. 

Individuell. Hermann Weissenecker, 

Geschäftsführer der 

auf den Bau privater Edelstahlpools 

spezialisierten Firma 

Polytherm, erklärt seinen 

Erfolg: „Unsere Edelstahlpools 

werden in unserem Werk in 

Weibern gefertigt und können 

so nach Kundenwunsch individuell 

gestaltet werden. 

Fertigpools bieten wir bis zu 

einer Länge von 16 m an. Unsere 

Planung und Beratung 

basiert auf dem aktuellsten 

Stand der Technik.“ 

Die Vorteile von Edelstahl. 

Edelstahl ist extrem robust 

und zuverlässig dicht. Die absolut 

hygienische glatte Ober- 

ANZEIGE Fotos: hersteller 


Hermann 

Weissenecker

Badespaß 

vom Feinsten. 

ANZEIGE Fotos: hersteller 

fläche verhindert die Bildung 

von Mikroorganismen und 

Algen am Edelstahl. Frostsicherheit, 

UV-Beständigkeit 

und die leichte Reinigung 

sprechen für den Werkstoff. 

Die Ästhetik passt zu puristischen 

Glas- und Betongebäuden 

ebenso gut wie zu einer 

Naturlandschaft. 

Effiziente Sanierung. In ein 

bestehendes renovierungsbedürftiges 

Schwimmbecken 

wird ein Edelstahlpool in 

kürzester Zeit eingebaut. Eine 

optimale und saubere Lösung 

mit geringem Aufwand. 

Patentierte Neuheiten. Die 

vom Edelstahlpionier Weissenecker 

entwickelten und 

patentierten Fertig-Edelstahlpools 

sind revolutionäre Innovationen 

im Schwimmbadbau. 

Die Edelstahlpools von Polytherm 

werden mit den neuesten 

automatisierten Filtertechniken 

der Wasseraufbereitung 

– chlorfrei mit Silberionen auf 

Sauerstoffbasis samt amperometrischer 

Regelung – ausgestattet. 

Komfortable Abdecksysteme 

und die Einbindung 

von Solartechnik machen 

die Poolanlage perfekt. 

Überzeugen Sie sich selbst von 

der Eleganz und den Vorteilen 

unserer Edelstahl-Schwimmbecken 

– und besuchen Sie 

den „edlen“ Musterpark in 

Weibern. Nähere Informationen 

auf unserer Homepage 

www.polytherm.at. Gerne arbeiten 

wir für Sie ein unverbindliches 

Angebot aus. n 

Kontakt 

Polytherm 

Pools in Edelstahl 

Pesendorf 10 

4675 Weibern 

Tel.: 07732 / 3811-0 

www.polytherm.at 


WIR FEIERN UNSEREN 

3. GEBURTSTAG! 

FEIERN SIE MIT UNS ... 

Die -Geburtstagsausgabe 

gibt’s jetzt am Kiosk um nur

➜ 

➜ 

➜ 

Vermehrt. Toyota hat die Produktionsmarke von zehn Millionen Autos geknackt. 2013 liefen rund 10,1 Millionen Pkw vom Band. 

Verkürzt. Laut VCÖ nutzt der Österreicher sein Privatauto jährlich 1.000 Kilometer weniger als noch vor zehn Jahren. 

Verschärft. Die Neuregelung der NoVA verteuert fast alle Neuwagen – auch Dieselfahrer werden künftig mehr zur Kasse gebeten. 

KOMMENTAR 

Werner 

Christl 

Ressortleiter 

Motor 


Reichweitenangst 

Autophobie? 

Autophobie ist so etwas wie die 

Angst vor dem Alleinsein. Wir 

Autofahrer fürchten nichts mehr, 

als alleine auf der finsteren Landstraße 

ohne „Treibstoff“ zu stehen. 

Daher auch die Angst vor dem 

Elektroauto! Auch wenn die Österreicher 

im Schnitt nur 36 Kilometer 

pro Tag fahren, verursacht 

die Vorstellung mit einem E-Auto 

nur 120 Kilometer zu schaffen, 

bei vielen beinahe Panikattacken. 

Ein Kompakt-Diesel schafft heute 

gut 1.000 Kilometer, ohne zu 

tanken. Man könnte also bis Rom 

fahren, ohne zu tanken. Klar ist 

die Vorstellung mit einem 

Kanister bewaffnet für ein liegen 

gebliebenes Elektroauto Strom 

zu holen, eher verrückt bis 

bedrohlich. Aber ein E-Auto als 

Zweitwagen im urbanen Bereich 

eingesetzt, benötigt nicht mehr 

Reichweite. Wobei: Bei meinem 

letzten E-Auto-Test stand mir 

doch tatsächlich bei 20 Kilometer 

Restreichweite, drei Kilometer 

vor der nächsten Steckdose, der 

Angstschweiß auf der Stirn! 

Reichweitenphobien durch 

fehlende „Ansteckmöglichkeiten“ 

sind demnach entgegen aller 

Logik – eben „ansteckend“. 

Neues Flaggschiff. Chevrolet bringt mit dem neuen Stingray Coupé die 

stärkste Serien-Corvette aller Zeiten auf die Straßen. Unter der Haube versteckt 

sich ein 6,2-Liter-V8-Motor. 460 Pferde sorgen für einen mühelosen Sprint von 

null auf 100 in nur 4,2 Sekunden. Bald in Österreich ab EUR 91.500,– erhältlich. 

Neue innere Werte 

Neben einem dezenten Facelift werten die Wolfsburger 

den VW Polo auch motorenmäßig auf. Zur Wahl 

stehen 2014 60 bis 110 PS, vier Benziner 

sowie drei Dieselaggregate. Der Durchschnittsverbrauch 

soll – je nach Modell 

– zwischen 3,2 und 4,1 Litern liegen. 

Grimmiges Naked Bike 

Die Kawasaki Z1000 startet 2014 neu durch. Optisch kommt sie mit den 

tief montierten LED-Scheinwerfern noch aggressiver rüber. Die Japanerin 

scheint auf der Straße zu kauern. Der Tank wölbt sich pittbullmäßig 

nach oben, und das schmale Heck ragt steil hinauf. Mit muskelbepackten 

Schultern und lauerndem Kopf ähnelt die Z1000 

einer geduckten Raubkatze. Auch die Leistung 

kann sich sehen lassen: Reihenvierzylinder 

+ 16 Ventile + 1.043 cm 3 Hubraum 

= 142 PS. Die Special Edition in 

Grün-Silber gibt’s ab EUR 14.399,–. 


Der Vorverkaufsstart 

hat begonnen. 

Zu Beginn gibt es 

drei Motoren mit bis 

zu 150 PS. 

Fotos: Hersteller 

VW Golf Sportsvan n 

Notbremse an bord 

Kompakt-Van. Technologien aus der Oberklasse wie der Blind-Spot- 

Sensor mit Ausparkassistent sind erstmals in einem Golf eingebaut. 

Neben dem klassischen 

Golf und 

dem Variant bringt 

VW Mitte des Jahres den 

neuen Sportsvan auf den 

Markt. Bei umgelegten 

Rücksitzen hat die neue Version 

des Siebener-Golf ein 

Ladevolumen von bis zu 

1.520 Liter. Immerhin um 

250 Liter mehr als der Golf- 

Klassiker. Neu an Bord sind 

Technologien aus der Oberklasse. 

Erstmals hat ein Golf 

einen Blind-Spot-Sensor mit 

Ausparkassistent eingebaut. 

Fahrzeuge im toten Winkel 

werden damit erkannt und 

eine automatische Notbremsfunktion 

aktiviert. 

Neu ist auch ein beheizbares 

Lederlenkrad – kostet aber 

extra. Die weiteren Ausstattungsdetails 

sind gleich wie 

beim klassischen Golf. 

Dynamische Fernlichtregulung, 

Spurhalteassistent 

oder adaptive Fahrwerksregelung 

sind im Standard- 

Kompakt-Van integriert. 

Antrieb. Zur Markteinführung 

Mitte 2014 gibt es den 

Sportvan mit fünf Motoren. 

Zum momentanen Vorverkaufsstart 

stehen nur drei 

Varianten zur Verfügung. 

Der 1.2 TSI mit 110 PS, der 

1.4 TSI mit 125 PS sowie der 

2.0 TDI mit 150 PS. Erhältlich 

ist der Kompakt-Van ab 

EUR 21.120,–. n 

Porsche 911 Targa 

Ganz der Alte 

Klassiker 

Ein Sport-Klassiker ist zurück. 

Der 911er Targa feierte Weltpremiere. 

Wie schon beim Ur- 

Targa von 1965 gibt es die breiten 

Bügel anstelle der B-Säule, 

das bewegliche Dachteil 

und die umlaufende Heckscheibe 

ohne C-Säule. 

Nur heißt es jetzt beim 

Öffnen des Dachteils 

nicht mehr anstrengen. 

Anders als früher funktioniert 

dies per Knopfdruck. 

Die Auswahl der Motoren 

ist beim Targa auf zwei 

beschränkt, beide mit Allradantrieb. 

Der Targa 4 ist 

mit einem 3,4-Liter-Boxer- 

Audi A8 L Security 

Fahren wie im Panzer 

In der neuen A8-Baureihe kommt die 

exklusivste Modellvariante L Security, 

ein richtiger Panzer. Nicht in der 

Optik, sondern zahlreiche Sicherheitsausstattungen 

machen die Luxuskarosse 

zu einem straßentauglichen 

Panzer. Die kugelsichere Karosserie 

schützt die Passagiere vor Hartkernmunition 

und Handgranatenangriffen. 

Natürlich sind Fenster, 

Front- und Heckscheiben auch kugelsicher. 

Weitere Features im Security: 

Wechselsprechanlage, Feuerlöschsystem 

und Notfall-Frischluftzufuhr. 

Sicherheit wird beim Audi A8 L 

Security groß geschrieben, aber das 

Design wird deshalb nicht vernachlässigt. 

Außen unterscheidet er sich 

kaum von der Serienversion, und im 

Innenraum gibt es im Fond Wellnesssitze 

mit Massage- und Belüftungsfunktionen. 

Die optionalen Möglichkeiten 

scheinen unendlich. Bei 

den Motoren ist die Auswahl 

eingeschränkt: 4.0 

TFSI oder W12 

FSI. Der Achtzylinder 

4.0 mit 

435 PS, 15 mehr als der Vorgänger, 

beschleunigt in 7,5 Sekunden auf 

Tempo 100. Der Zwölfzylinder mit 

500 PS und 625 Newtonmeter Drehmoment 

benötigt nur 7,1 Sekunden. 


Das BMW M235i Coupé 

wirkt nicht nur kraftvoll, 

sondern ist es mit 

seinen 326 PS auch. 

motor mit 350 PS ausgestattet. 

Für mehr Rennsport-Feeling 

sorgt der 4S mit 400 PS. Dieser 

beschleunigt auf Tempo 100 

in 4,4 Sekunden. 911er-Fans 

müssen noch auf das spezielle 

Porsche-Modell warten. Ab 

10. Mai gibt es den modernen 

Klassiker ab EUR 130.330,–. 

Anstrengung ade. Das Dachelement 

bewegt sich per Knopfdruck. 

BMW 2er Coupé n 

Bayer mit Zweier 

Erstkontakt. BMW stellt der 1er-Baureihe einen geradzahligen Ableger 

zur Seite. Das 2er Coupé haben wir bereits für Sie testen dürfen. 

Etwas breiter und länger 

steht das neue 2er 

Coupé vor uns. Das 

heißt nicht mehr Platz für 

die Fondpassagiere, sondern 

ein besseres Kurvenverhalten. 

Auch optisch 

wirkt das BMW M235i 

Coupé mit großzügigen 

Lufteinlässen, zwei Auspuffrohren 

und einer 

Spoilerlippe am Heckdeckel 

bulliger und kraftvoller als 

sein 1er-Vorgänger. Der 

Benziner hat 326 PS unter 

der Haube, und der Sound 

ist im Innenraum ganz ordentlich. 

Das Drehmoment 

wurde um 50 auf 450 Newtonmeter 

angehoben und 

beschleunigt damit in 5 Sekunden 

auf Tempo 100. In 

Sachen Effizienz hat sich 

BMW Mühe gegeben und 

in das Coupé eine Bremsenergierückgewinnung 

eingebaut. 

Der ECO PRO- 

Modus wird über den 

serienmäßigen Fahrerlebnisschalter 

aktiviert. 

Kompakt. Als Alternative zur 

M-Version gibt es erstmals 

ein Kompaktmodell. Das 

220i Coupé ist mit einem 184 

PS starken 2,0-Liter-Vierzylinder-Motor 

ausgestattet. 

Markteinführung des 220i, 

220d und des sportlichen 

M235i ist bereits im März. 

Etwas später folgen noch die 

Modelle 218d und 225d. n 

Lesestoff für Motorfans 


Motorsport 

Der Rückblick 

Die neue Formel-1-Saison beginnt 

bald. Jetzt gibt es den kompletten 

Saisonrückblick in Form des Jahrbuchs 

2013 mit allen Höhepunkten und 

Berichten. Erhältlich um EUR 24,90 bei 

www.paul-pietsch-verlage.de 

Zweirad-Kult 

Lifestyle-Vehikel 

1946 brachte Piaggio die erste Vespa 

auf den Markt und produzierte bis 

jetzt 17 Mio. Stück. Die Geschichte 

sowie alle Modelle sind in der offiziellen 

Chronik zusammengefasst. Bei 

www.heel-verlag.de – um EUR 49,95. 

911-Klassiker 

Sportwagenkultur 

Vor 50 Jahren „erblickte“ erstmals ein 

Porsche 911 das Licht der Welt. In 

diesem Buch wird auf 256 Seiten die 

Erfolgsgeschichte des Zuffenhauseners 

Kultsportlers erzählt. Gesehen um 

EUR 9,99 bei www.heel-verlag.de 


Der i3 beschleunigt in 7,2 Sekunden auf 

100 km/h! Drehmoment gibt es ohne 

Vorwarnung jederzeit und sofort. 

die wertung 

Reichweite 

Fahrwerte 

Verbrauch 

Platz/Raum 

Cockpit 

■■■■■ 

■■■■■ 

■■■■■ 

■■■■■ 

■■■■■ 

BMW i3 n 

Wer bremst, gewinnt 

Strom geben. Den BMW i3 fuhren wir, ohne auf das Bremspedal zu steigen. Obwohl das 

Drehmoment und die 170 PS den Bayer gummibandartig beschleunigen. Von Werner Christl 

Die Zeiten ändern 

sich! Heute steigt 

man auf ein Gaspedal, 

um zu bremsen. Und 

überhaupt: Der Begriff Gaspedal 

ist überholt – besser 

wäre Strompedal. Nicht nur, 

weil dadurch das E-Auto 

Strom an den Elektromotor 

weiter gibt, sondern da der 

Fahrer nach Betätigung des 

Strompedals einen Drehmoment-Schlag 

in den Rücken 

bekommt. Die 170 PS des 

Elektromotors beschleunigen 

den kleinen E-Hüpfer in 

nur 7,2 Sekunden auf 100 

km/h. Wie bei allen E-Autos 

steht das Drehmoment (250 

Newtonmeter) immer und 

sofort zur Verfügung. Und 

das mit dem Gaspedalbremsen 

funktioniert so: Sobald 

der Lenker vom Gaspedal 

geht, wird Bremsenergie gespeichert 

und das Auto abgebremst. 

Daran haben wir uns 

erstaunlich schnell gewöhnt 

und die Bremse war unterbeschäftigt, 

was die Beläge 

freute. Aber das ist nicht 

alles, was an diesem BMW 

mit polarisierendem Design 

anders ist. 

Andersartig. Im Cockpit, 

eine Mischung aus Designer- 

Wohnzimmer, iPod und Bio- 

Ambiente, wurde einiges auf 

den Kopf gestellt. So sind 

nachwachsende Materialien 

wie Naturfaser und Holz verbaut. 

Das Armaturenbrett ist 

eine Mischung aus Holz und 

filzartigem Überzug. Insgesamt 

wirkt das Inerieur extrem 

modern und doch heimelig. 

Das „Einganggetriebe“ 

wird mittels Satellit in 

Lenkradhöhe bedient. Alle 

Daten und Infos werden 

Zu haben ist der kleine E-Flitzer ab EUR 35.700,–. Leichtbauweise, 

Akkus und Hightech haben eben auch ihren Preis. 

über zwei Bildschirme abgerufen. 

Besonders auffallend 

sind die sich gegenläufig öffnenden 

Türen. Die beiden 

Heckpassagiere können nur 

aus- und einsteigen, wenn 

die Vorder- türen geöffnet 

sind. Da gab es schon praktischere 

Ideen! Während die 

Platzverhältnisse im Innenraum 

mehr als ausreichend 

sind, verschwinden im Kofferraum 

nur 260 Liter. 

Reichweite. Auch beim i3 

gilt: Kälte ist ein Feind der 

Elektroautos. BMW gibt bei 

abgeschalteteten Stromfressern 

(Klima, Heizung, …) 

200 Kilometer an. 130 bis 160 

sollen im Normalbetrieb 

sein. Im Test lagen die Temperaturen 

immer um die null 

Grad, und die Heizung lief 

im Dauerbetrieb. Dabei kamen 

wir im Schnitt auf 80 

bis 110 Kilometer Reichwei- 

Fotos: Weekend Magazin 

Auto-Test-Video: 

Das Video gibt’s auf YouTube 

unter www.youtube.com/weekendmagazinat 


Die gegenläufg öffnenden 

Türen sind nicht unbedingt 

ein technischer Weitwurf. 

Sorgen aber bei Passanten 

für Verwunderung. 

Das Cockpit ist eine Mischung aus Designer-Wohnzimmer, 

Nachhaltigkeit und Raumschiff Enterprise. 

te. Das lindert sicher nicht 

die Reichweitenangst vieler 

Autofahrer. Allerdings ist der 

i3 ohnehin als urbanes Zweitfahrzeug 

gedacht, und wer 

fährt schon täglich über 100 

Kilometer im Stadtbereich 

herum? Um die Reichweite 

in den Griff zu bekommen, 

gibt es drei Fahrprogramme: 

Eco Pro+ für Fahren ohne 

Klima, Eco Pro für den Alltag 

und Comfort für den 

Fahrspaß. Geladen wird an 

normalen Steckdosen in 6 bis 

8 Stunden. (Schnellladestation 

0,5 Stunden). Für 

alle von Reichweitenangst gebeinigten 

Mitmenschen hat 

BMW i3 mit Range Extender 

im Programm,. Ein zusätzlicher 

Benzinmotor ermöglicht 

Reichweiten von bis zu 300 

Kilometern. Fahren: BMW 

spendiert dem i3 ein 

komfortabel-problematisches 

Fahrwerk, das mit vier 155er- 

Asphaltschneidereifen den 

Kontakt zur Fahrbahn hält. 

Trotz Hinterradantrieb machte 

der i3 übrigens eine gute Figur 

beim Anfahren auf 

Schneefahrbahn! Fazit: Der i3 

ist ein mutiges, spannendes, 

hochwertiges E-Auto, das hinsichtlich 

Reichweite, Ladestationen, 

Ladezeit, Preis kritisch 

gesehen werden kann. Auf der 

Habenseite stehen tolles 

Drehmoment, eigenständiges 

Design, geringste Servicekosten 

und ein Strom-Verbrauch 

von etwa drei Euro auf 100 Kilometer! 

n

Vogl+Co ■ 

LA BELLEZZA 

Fahrspaß und Schönheit. Nicht nur Alfa-Fans sind sich einig: Die Alfa Giulietta 

ist das wahrscheinlich attraktivste Modell in der Kompaktklasse. Fahrspaß inklusive. 

Sie ist die „Bellezza“ unter 

den Fahrzeugen. Sie besticht 

durch besonderes 

Design, temperamentvolle 

Motoren, DNA-Fahrdynamiksystem 

– und hebt sich im 

Straßenbild positiv von der 

Masse ab. Die Giulietta: eben 

ein echter Alfa Romeo. 

Neuigkeiten. Ein neuer 2.0 JT- 

DM-2-Diesel gibt in der Giulietta 

des Modelljahres 2014 sein 

Debüt. Der mit der zweiten 

Generation der MultiJet-Einspritzung 

bestückte Motor leistet 

in seiner jüngsten Entwicklungsstufe 

110 kW (150 PS) – 

ein Plus von zehn PS. Doch 

nicht nur das: Das Modell besticht 

außerdem durch ein 

neues Scudetto und Innendesign. 

So bereichert zum Beispiel 

das in die Mittelkonsole 

der Giulietta integrierte neue 

Infotainment-System Uconnect 

TM das Fahrerlebnis. 

Angebot. Darüber hinaus gibt 

es ab sofort die Modelle der 

Serie 0 mit unglaublichen 

€ 7.138 Preisvorteil. Gültig 

ist diese Aktion nur bei 

Vogl+Co und seinen Händlerpartnern. 

■ 

KONTAKT 

Vogl + Co 

Schießstattgasse 65 

8010 Graz 

Tel: 0316/8080 DW 1505 

www.vogl-auto.at 

ANZEIGE FOTOS: HERSTELLER 

Alfa Romeo mit 

ALFA ALFA ROMEO ALFA ALFA MITO ROMEO MITO 

MITO MITO ALFA ROMEO 

MITO 

ALFA ROMEO ALFA ENERGY ALFA ROMEO MITO ENERGY MACHINE 

MITO MITO MACHINE 

LiMitEd EditiOn 

ACHINE 

ENERGY ENERGY MACHINE MACHINE 

GIULIETTA SERIE LIMITATA 0 

Das limitierte Sondermodell mit 120 PS TB bietet Attribute der Topversion Quadrifoglio Verde vereint mit dem exklusiven Sportiva-Paket 

(Sportiva-Schriftzug 

ALFA ALFA ROMEO 

über 

ROMEO MITO 

den seitlichen 

MITO SUPER 

Blinkern 

ALFA SUPER 

• Aluminium-Einstiegsleiste 

ROMEO ALFA ROMEO MITO SUPER 

mit 

MITO 

QV-Logo 

SUPER 

• Seitenschweller • Scheinwerfer mit dunklem 

Finish Serienmäßige • Außenspiegel 

Serienmäßige Komplettausstattung: Chrom 

Komplettausstattung: 

satiniert Klimaanlage, • Sportfahrwerk 

Klimaanlage, Leichtmetallräder Serienmäßige Leichtmetallräder 

• 


Sportlenkrad 16“, Serienmäßige VDC elektronisches 16“, Komplettausstattung: VDC 

in Leder 

Klimaanlage, elektronisches Fahrstabilitätssystem, mit roten 

Leichtmetallräder Fahrstabilitätssystem, Klimaanlage, 

Nähten Nebelscheinwerfer, Leichtmetallräder 

• 

16“, 

dunkles 

VDC Nebelscheinwerfer, elektronisches 

Interieur Heckdiffusor, 16“, VDC 

• Aluminium-Sportpedale 

Fahrstabilitätssystem, elektronisches Heckdiffusor, Fahrstabilitätssystem, Nebelscheinwerfer, 

• 

Nebelscheinwerfer, Heckdiffusor, Heckdiffusor, 

A ALFA ROMEO Blue&Me 

Leder-Mikrofaser 

ROMEO MITO Bluetooth® Blue&Me MITO Freisprecheinrichtung, Bluetooth® 

Sportsitze. 

SUPER ALFA SUPER 

Freisprecheinrichtung, 

• 

ROMEO 

Brembo-Bremsen 

ALFA Alfa Hi-Fi ROMEO Blue&Me Soundsystem MITO Alfa Hi-Fi Bluetooth® Soundsystem mit 

mit rot 

SUPER 

Blue&Me MITO MP3/CD Freisprecheinrichtung, Bluetooth® mit RDS-Radio 

lackierten 

SUPER MP3/CD Freisprecheinrichtung, und RDS-Radio Doppelempfänger, Alfa Hi-Fi und Soundsystem Doppelempfänger, Alfa Lederlenkrad Hi-Fi mit Soundsystem MP3/CD Lederlenkrad mit Radio-/Telefonbedienung, 

Multifunktionsdisplay, bedienung, Multifunktionsdisplay, elektronisches elektronisches Sperrdifferential bedienung, Sperrdifferential Multifunktionsdisplay, Q2, Start&Stop, bedienung, Q2, D.N.A. Multifunktionsdisplay, Start&Stop, elektronisches Fahrdynamikprogramm Sätteln D.N.A. • Fahrdynamikprogramm Sperrdifferential 18“ elektronisches Leichtmetallfelgen (bei 1.4 Q2, Sperrdifferential MultiAir Start&Stop, (bei 105 1.4 MultiAir PS) im D.N.A. Q2, 8C-Design). Start&Stop, 105 Fahrdynamikprogramm PS) D.N.A. Dual-Zone-Klima- 

Fahrdynamikprogramm (bei 1.4 MultiAir 105 (bei PS) 1.4 MultiAir 105 PS) 

RDS-Radio mit mit MP3/CD und Radio-/Telefon- 

Doppelempfänger, RDS-Radio und Doppelempfänger, Lederlenkrad mit Lederlenkrad Radio-/Telefon- 

mit Radio-/Telefon- 

ronisches Serienmäßige Komplettausstattung: Fahrstabilitätssystem, 

automatik 


• Tempomat 

Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Serienmäßige Klimaanlage, 

• Bluetooth 

Leichtmetallräder Serienmäßige Komplettausstattung: Leichtmetallräder Heckdiffusor, 

Freisprecheinrichtung 

16“, Komplettausstattung: VDC 16“, elektronisches Klimaanlage, VDC elektronisches 

• 

Fahrstabilitätssystem, 

Mittelarmlehne 

Leichtmetallräder Klimaanlage, Fahrstabilitätssystem, Leichtmetallräder 16“, 

vorne 

Nebelscheinwerfer, VDC elektronisches 

und 

Nebelscheinwerfer, 16“, 

hinten, 

VDC Heckdiffusor, elektronisches Fahrstabilitätssystem, 

Parksensoren. 

Heckdiffusor, Fahrstabilitätssystem, 

Verfügbar 

Nebelscheinwerfer, diversen 

Nebelscheinwerfer, Heckdiffusor, 

Farben. 

Heckdiffusor, 

DS-Radio e Blue&Me Bluetooth® und ALFA Bluetooth® Doppelempfänger, Freisprecheinrichtung, ROMEO ALFA Freisprecheinrichtung, Lederlenkrad ROMEO Blue&Me Alfa MITO Hi-Fi mit Alfa Soundsystem Bluetooth® Radio-/Telefon- 

Blue&Me Hi-Fi MITO SUPER Soundsystem Freisprecheinrichtung, mit Bluetooth® ALFA MP3/CD SUPER 1.4 mit Freisprecheinrichtung, RDS-Radio MP3/CD ROMEO 78 ALFA 1.4 Alfa RDS-Radio und PS Hi-Fi Doppelempfänger, 78 Soundsystem ROMEO MITO Alfa PS Doppelempfänger, Hi-Fi mit Soundsystem SUPER Lederlenkrad MP3/CD MITO Lederlenkrad RDS-Radio mit mit 1.4 SUPER MP3/CD Radio-/Telefonung, 

N.A. bedienung, Multifunktionsdisplay, Fahrdynamikprogramm Multifunktionsdisplay, elektronisches (bei 1.4 MultiAir elektronisches bedienung, Sperrdifferential 105 PS) Multifunktionsdisplay, Sperrdifferential bedienung, Q2, Start&Stop, Multifunktionsdisplay, Q2, elektronisches Start&Stop, D.N.A. Fahrdynamikprogramm D.N.A. elektronisches Sperrdifferential Fahrdynamikprogramm Sperrdifferential Q2, (bei Start&Stop, 1.4 MultiAir (bei Q2, 1.4 D.N.A. 105 Start&Stop, MultiAir PS) Fahrdynamikprogramm 105 D.N.A. PS) Fahrdynamikprogramm (bei 1.4 MultiAir (bei 105 1.4 PS) MultiAir 105 PS) 

und mit 78 RDS-Radio Doppelempfänger, Radio-/Telefon- 

PS 1.4 und Doppelempfänger, 78 Lederlenkrad PS mit Lederlenkrad Radio-/Telefon- 

mit Radio-/Telefon- 

LISTENPREIS JETZT JETZT MIT € r MIT 2.400,– 27.128,- € 2.400,– PREISVORTEIL JETZT PREISVORTEIL MIT JETZT € UM 2.400,– MIT € € UM 14.950,– 2.400,– PREISVORTEIL € 14.950,– PREISVORTEIL UM € 14.950,– UM € 14.950,– 

A ALFA ROMEO ROMEO MITO MITO SUPER ALFA SUPER ROMEO 1.4 ALFA 78 1.4 ROMEO MITO PS 78 PS SUPER MITO SUPER 1.4 781.4 PS 78 PS 

ZT M JETZT MIT € 14.950,– 

O 

MIT € 

H 

2.400,– 

NO€ E H2.400,– NHJETZT E R HZ JETZT 

EMIT RW Z Ä€ OMIT R2.400,– WHE ÄUM N 

€ 2.400,– 

OE€ WPREISVORTEIL N H14.950,– 

I NER WRE NZ I HR U WER NRÄ Z UMR UM 

R EAWN € 

SMÄ14.950,– 

CUM ARW H ES I€ CR N14.950,– 

HE W IN NUI . 

ER N NM. 

UA R S CMH AI SN CE HN I. 

N E N . 

Gesamtverbrauch PREISVORTEIL 6,4 l/100 km, CO 2 -Emissionen UM € 149 g/km. Unverbindlich empfohlener Richtpreis bzw. Aktionspreis inkl. MwSt. und NoVA lt. NoVAG idgF vom 30.12.2010. Gültig bis 

auf Widerruf bzw. solange der Vorrat reicht. Leasingangebot: Anzahlung e 5.997,-, Leasingrate e 139,-/Monat, Restwert e 8.950,-, Laufzeit 60 Monate, 10.000 km pro Jahr. Exkl. 

ONNHE UNR HE E MRH AZ E SR WCO Z ÄHgesetzliche WIR NNEOÄ EN Vertrags- HR N HENW. 

EN und E RIBearbeitungsgebühr. R Z WH EI NWR UÄZ NR *Bei WUE MN R ÄFinanzierung AR MWS E CAN I inklusive HR S ICW N5 HIJahre UER I NR Garantie. N. 

E MN Uwww.alfaromeo.at 

Zwei AR . Jahre S MCWerksgarantie HA IS NC EHund N Idrei N. 

Jahre E Garantieverlängerung N . 

gemäß www.alfaromeo.at den Garantiebedingungen 

der EXTENSION PLUS Garantie (max. 150.000 km). Alle Angaben ohne Gewähr. Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten. Stand 01/2014 

Jetzt bis 31.10.2011 mit 

zusätzlich 

€ 1.000,– 

Ö KO P R Ä M I E* 

Jetzt bis 31.10.2011 Jetzt bis 31.10.2011 mit mit 

zusätzlich 

zusätzlich 

€ 1.000,– € 1.000,– 

€ 1.000,– € 1.000 

€ 1.000,– € 1.000,– 

€ 1.000,– € 1.000,– 

Jetzt bis 31.10.2011 Jetzt bis 31.10.2011 mit mit 

zusätzlich 

zusätzlich 

Ö KO P Ö R KO Ä M P I R E* 

Ä M I E* 

JETZT UM r 19.990,– 

Ö KO P R Ö Ä KO M I P E* 

R Ä M I E* 

Jetzt bis 31.10.2011 

Jetzt bis 

mit 

31.10.2011 mit 

zusätzlich 

zusätzlich 

Ö KO P R Ö Ä M KO I E* 

P R Ä M I E* 

www.alfaromeo.at 

Jetzt bis 31.10.2011 

Jetzt 

mit 

bis 31.10.20 

zusätzlich 

zusätzlich 

ODER r 139,–/MONAT 

INKL. 5 JAHRE GARANTIE * 

Ö KO P R Ä Ö M KO I E* 

P R Ä 

www.alfaromeo.at www.alfaromeo.at 



VOGL+CO, Alfa Romeo Zentrum 

Graz, Schießstattg. 65 

0316 / 80 80 15 05 


VOGL+CO 

Dr. Senekowitsch Str. 2 

Feldbach I 03152 / 54 14 

VOGL+CO 

Grazer G. 36, Leibnitz 

03452 / 84 9 90 

VOGL+CO 

Werk VI-Str. 33, Kapfenberg 

03862 / 28 88 2 

AUTOHAUS JESCHELNIG 

8511 St. Stefan ob Stainz 175 

03463 / 81 611 

AUTOSALON PICHLER 

Lärchenweg 2-4, Weiz 

03172 / 676 66 

AUTOHAUS PEINDL 

Ferdinand-Leihs-Str. 33 

Hartberg I 03332 / 63 9 63 

AUTOSALON G. PRESSL 

Triester Str. 11, Knittelfeld 

03512 / 82 5 52 

AUTO SCHEER 

Steinberg 209, Ligist 

03143 / 21 80

Der neue Opel Mokka: 

kompakt und sicher. 

„Der Erfolg des neuen 

Mokka ist sensationell! 

Mein Dank gilt unseren 

Kunden.“ 

Thomas Mosburger 

Distriktleiter Verkauf 

Opel 

Opel Mokka n 

Der Aufsteiger Des JAhres 

Frischer Wind. Der neue Opel Mokka hat in Österreich den Automobilmarkt aufgewirbelt: 

Schon im ersten Jahr hat er sich ganz vorne in der Zulassungstatistik etabliert. 

Anzeige Fotos: werk, hersteller 

Es ist nicht nur seine 

Optik oder die Zuverlässigkeit. 

Nein, der 

Erfolg des Mokka hat viele 

Gesichter, denn er vereint 

die Vorteile mehrerer Fahrzeugkonzepte. 

Der Mokka 

hat alle Eigenschaften eines 

kompakten Minivans: 4,28 

Meter Abmessung oder 

auch die Flexibilität und die 

Platzverhältnisse im Innenraum. 

Er ist nicht umsonst 

schon jetzt ein Hit in der 

Zulassungstatistik. 

Stilsicher. Der neue Mokka 

besticht durch seine „äußeren 

Werte“. Den bildschönen SUV 

gibt’s wahlweise mit Allradantrieb 

oder Frontantrieb. Motorseitig 

stehen zwei Benziner 

mit 115 PS oder 140 PS zur 

Auswahl. Oder aber Sie entscheiden 

sich für den Turbodiesel 

mit 130 PS. Der 140 PS 

Turbobenziner mit 6-Gang- 

Getriebe wird zudem noch im 

österreicheischen Opel Werk 

gebaut – ein echtes Herz aus 

Österreich. 

Die Extras. Eine Vielzahl an 

Ausstattungsmöglichkeiten 

kommen beim Opel Mokka 

gleich mit: vom integrierten 

Flexx-Fix-Fahrradträger über 

den – vom Insignia bekannten 

– Ergonomie-Sitz mit dem 

„Aktion Gesunder Rücken“- 

Gütesiegel bis zum adaptiven 

Kurvenlicht, der Rückfahrkamera 

und den neuen Infotainmentsystemen. 

Außerdem ein 

Extra: Die optionale Sitzheizung 

und die Lenkradheizung 

des Mokka sind jetzt im Winter 

ein unverzichtbares „Must 

Have“. Überzeuen Sie sich 

selbst vom neuen Mokka – Ihr 

steirscher Opel Partner informiert 

Sie gerne. n 

Der neue MOKKA 

KING OF(F) THE ROAD. 

Effizienz und Fahrdynamik eines Stadtautos vereint mit den Vorzügen eines Geländewagens. 

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,7 – 6,5; CO 2-Emission in g / km: 124 – 153 

Bei Ihrem steirischen Opel Partner 


Vogl + Co ■ 

DER BESTWERT 

König der Kompaktklasse. Die unabhängige „Euro NCAP“-Organisation hat den rein 

elektrischen Renault Zoe mit dem Prädikat „Bester seiner Klasse“ ausgezeichnet. 

Der Renault Zoe – 

eine der sichersten 

Elektrolimousinen 

Mit dieser Auszeichnung 

ist die Elektrolimousine 

das 

sicherste Fahrzeug aller getesteten 

Kompaktmodelle 

mit Elektroantrieb oder Verbrennungsmotor. 

Bereits im 

März 2013 erhielt der Renault 

Zoe – als erstes ausschließlich 

für den Elektroantrieb 

konzipiertes Modell 

beim Euro-NCAP-Crashtest 

– die Bestnote von fünf Sternen. 

Damit ist die Kompaktlimousine 

das 14. Modell der 

Marke, das den strengen Sicherheitstest 

mit einem hervorragenden 

Ergebnis abschließt. 

Darüber hinaus erhält 

es als siebtes Renault- 

Modell das „Bester seiner 

Klasse“-Siegel. 

Top-Noten. Die erneute Auszeichnung 

unterstreicht den 

Anspruch von Renault, bei 

Fahrzeugen mit Elektroantrieb 

oder mit Verbrennungsmotor 

ein gleich hohes 

Sicherheitsniveau zu bieten. 

Die rein elektrisch betriebene 

Kompaktlimousine Zoe 

erhielt Top-Noten beim Erwachsenen- 

und Kinderschutz, 

der Fußgängersicherheit 

sowie bei der Ausstattung 

mit Sicherheits- und 

Assistenzsystemen. Mit acht 

Punkten erzielt der Zoe außerdem 

die höchste erreichbare 

Punktzahl beim Seitenaufprall. 

■ 

KONTAKT 

Vogl + Co 

Schießstattgasse 65 

8010 Graz 

Tel: 0316/8080 DW 1505 


ANZEIGE FOTOS: RENAULT MARKETING 3D - COMMERCE

➜ 

➜ 

➜ 

Kritik. peter stöger kritisiert, dass Österreich aus der Heim-eM zu wenig gemacht habe, die infrastruktur hinke hinterher. 

Underdog. atletico Madrid hat in spanien die tabellenführung übernommen und liegt drei punkte vor real Madrid und barca. 

Aufwärtstrend. nach zwei verpassten cuts wurde bernd Wiesberger in Dubai neunter und ließ damit tiger Woods hinter sich. 

KOMMENTAR 

Robert 

Eichenauer 

Fotos: Gepa pictures, sebastian patter 

Putins Spiel mit den Mächtigen 

Sie wollen nur siegen 

Ja, Vladimir Putin ist böse. Das 

wissen wir aber nicht erst seit 

klar ist, dass Sotschi die Olympischen 

Spiele ausrichtet. Nein, Putin 

war schon immer böse. Und 

dennoch hat das nie jemanden 

davon abgehalten, das russische 

Staatsoberhaupt zu hofieren. 

Nicht nur Ex-Kanzler Wolfgang 

Schüssel bezeichnete sich als 

Freund des Kreml-Chefs und war 

von dessen gewinnender Art begeistert: 

„Sie haben die Herzen 

der Österreicher im Sturm genommen.“ 

Umso verlogener erscheint 

es jetzt, praktisch jeden 

Sportler und Politiker zu nötigen, 

ein Statement gegen Putin abzugeben. 

Oder enttäuscht darüber 

zu sein, dass nicht die lesbische 

Daniela Iraschko-Stolz die österreichische 

Fahne trägt, sondern 

der kreuzbrave Benni Raich. 

Letzlich sind Olympische Spiele 

nichts anderes als eine überdimensionierte 

Sportveranstaltung. 

Und Sportler, die sich qualifiziert 

haben, wollen nichts anderes 

als siegen. Wenn das Olympische 

Feuer erloschen ist, können 

wieder alle befinden: Putin ist 

böse. Leider wird ihm das auch 

nach Olympia wurscht sein. 

Limonaden-Dusche. Die Seattle Seahawks machten mit den Denver 

Broncos beim 48. Super Bowl kurzen Prozess und holten ihren ersten NFL- 

Titel. Trainer Pete Carroll musste den Triumph mit einer Limonaden-Dusche 

bezahlen – Bier wäre dem Meistertrainer wohl lieber gewesen. 

Arnautovic schlägt ManU 

Marco Arnautovic scheint sich in England 

pudelwohl zu fühlen. Beim 2:1 Sieg von 

Stoke City gegen Manchester United bot 

der Skandalboy einmal mehr eine starke 

Leistung. Stoke feierte damit den ersten 

Sieg gegen ManU seit dem Jahr 1984. 

Sturm spielt nicht nur für die Tabelle 

Dieses Wochenende startet die Bundesliga 

ins Frühjahr. Für den SK Sturm 

geht es dabei um viel. Schließlich will 

man nichts mit dem Abstieg zu tun 

haben, sondern sich in der Tabelle 

nach oben orientieren. Was aber noch 

viel wichtiger ist: man braucht Siege 

und guten Fußball, um die Fans zurück 

zu gewinnen. Setzt sich der Zuschauerschwund fort, hat das 

nämlich katastrophale Auswirkungen auf das Budget. Im Spiel gegen 

die Admira können die Schwarz-Weißen ein erstes Zeichen setzen. 


Dabei sein ist nicht alles ■ 

STYRIAN EDELMETALL 

Medaillenträume. 19 steirische Athleten ziehen aus, um Edelmetall zu holen. Doch wer 

hat wirklich realistische Chancen? Die Sportredaktion des Weekend Magazin hat die steirischen 

Olympioniken unter die Lupe genommen – lesen Sie, wer in Sotschi am Podest stehen wird. 

Das amerikanische Magazin 

„Sports Illustrated“ 

ging unter die 

Propheten und sagt Österreich 

19 Medaillen voraus. Die 

Steirer gehen nach dieser Prophezeiung 

allerdings leer aus 

– eine Fehleinschätzung, wie 

wir meinen! Denn einige Athleten 

sind in Topform und auf 

jeden Fall gut für eine Medaille. 

Wie glaubwürdig „Sports 

Illustrated“ ist, zeigt der Umstand, 

dass man Thomas Diethart 

zum Deutschen machte. 

1Goldig. Zu den wirklichen 

Goldfavoriten zählt allerdings 

nur Lizz Görgl. Die gebürtige 

Bruckerin scheint 

nach einer schwachen letzten 

Saison zur richtigen Zeit in 

Form zu kommen. Mit zwei 

Siegen (Abfahrt und Super G) 

im Gepäck reist die Doppelweltmeisterin 

von 2011 nach 

Sotschi. 

2Medaillenanwärter. Die 

Gruppe jener, die in Sotschi 

am Podest stehen könnten, 

ist deutlich größer. Mit 

Die wenigsten Athleten 

schaffen es, dass sie auf dem 

Punkt in Hochform sind. 

Christoph Sumann 

„Senior“ Mario Stecher (Nordische 

Kombination), Daniela 

Iraschko (Schispringen), Marion 

Krainer (Snowboard), 

Christoph Sumann (Biathlon) 

und Nicole Schmidhofer (Schi 

Alpin) hat die Steiermark fünf 

Anwärter auf Edelmetall. Vor 

allem Christoph Sumann ist 

bei Großereignissen traditionell 

in Topform, aber auch Rekordolympionike 

Mario Stecher 

ist ebenso wie Marion 

Krainer eine Leistungsexplosion 

zuzutrauen. 

FOTOS: GEPA PICTURES 

74 76 | WEEKEND Weekend MAGAZIN Magazin

1 Conny Hütter 2 Iris Schwabl 3 Nicole Schmiedhofer 4 Matthias und Florian Iberer 5 Teresa Stadlober 6 Katrin Ofner 

7 Lukas Klapfer 8 Elisabeth Görgl 9 Klaus Kröll 10 Mario Stecher 11 Christoph Sumann 12 Daniel Oberkofler 

13 Daniela Iraschko-Stolz 14 Marion Kreiner 15 Max Hauke 16 Veronika Windisch 17 Matthias Trattnig 18 Thomas Vanek 

3Die Außenseiter. Katrin 

Ofner (Freestyle), Lukas 

Klapfer (Nordische Kombination, 

Veronika Windisch 

(Short Track) sowie Klaus 

Kröll und Conny Hütter 

(beide Schi Alpin) ist zwar 

eine Überraschung zuzutrauen, 

zum engeren Favoritenkreis 

zählen sie freilich 

nicht. Vor allem Routinier 

Klaus Kröll kämpft um den 

Anschluss und bräuchte 

wohl einen Sterntag, um 

ganz vorne mitfahren zu 

können. Da ist der unbekümmerten 

Conny Hütter 

schon mehr zuzutrauen. 

4 Touristen. Auch wenn 

mit Thomas Vanek ein 

absoluter Weltstar in den 

Reihen des Eishockeyteams 

steht – für eine Medaille 

wird's wohl nicht reichen. 

Daran werden auch die steirischen 

Mannschaftskollegen 

Matthias und Florian Iberer 

sowie Daniel Oberkofler 

und Matthias 

Trattnig nichts ändern 

können. So gut wie chancenlos 

im Kampf um die 

Medaillen sind wohl auch 

die Schladminger Biaththletin 

Iris Schwabl sowie 

die Langläufer Teresa Stadlober 

und Max Hauke. Für sie 

heißt es am Ende wohl: 

Dabeisein war alles. ■ 

STEIRISCHE MEDAILLENGEWINNER 

1960 Squaw Valley: Bronze: Otto Leodolter (Springen), 

1968 Grenoble: Gold: Manfred Schmid (Rodeln), Silber: 

Reinhold Bachler (Springen), Manfred Schmid (Doppelsitzer) 

1976 Innsbruck: Bronze: Rudolf Schmid, Franz Schachner 

(Rodeln, Doppelsitzer) 

1980 Lake Placid: Silber: Hubert Neuper (Springen), Peter 

Wirnsberger (Abfahrt) 

1992 Albertville: Gold: Harald Winkler (Viererbob), 

Bronze: Klaus Ofner (Team Nord. Kombination), Michael 

Tritscher (Slalom) 

1998 Nagano: Silber: Hans Knauß (Super G) 

2002 Salt Lake City: Silber: Renate Götschl (Kombination), 

Bronze: Renate Götschl (Abfahrt), Wolfgang Perner (Biathlon), 

Mario Stecher (Team Nord. Kombination) 

2006 Turin: Gold: Mario Stecher (Team N. Kombionation) 

2010 Vancouver: Gold: Mario Stecher (Team N. Kombionation), 

Wolfgang Loitzl (Team Springen), Silber: Christoph 

Sumann (Biathlon), Bronze: Elisabeth Görgl (Abfahrt, RTL), 

Marion Krainer (Snowboard) 

Der große Abwesende. 

Wolfgang Loitzl schaffte es 

nicht ins Olympiaaufgebot. 


Skitalent Conny Hütter feiert am 

12. Februar ihr Olympia-Debüt. 

Conny Hütter 

Skifahrerin 

■ Du hast dich in deiner ersten 

„echten“ Weltcupsaison gleich 

für die Olympischen Spiele in 

Sotschi qualifiziert. Welche Ziele 

setzt man sich in dieser Situation? 

Für mich selbst ist meine Nominierung 

noch unrealistisch – mein 

Umfeld sieht das um einiges euphorischer 

als ich. Natürlich werde 

ich mein Bestes geben. Aber 

da Olympia nie mein Ziel für diese 

Saison war, sehe ich die Spiele 

eher als Draufgabe. 

■ Dein Tipp: Wie viele Medaillen 

wird Österreich insgesamt 

holen? 

Ich bin 21 Jahre alt – das ist eine 

gute Zahl. Deshalb tippe ich jetzt 

spontan, dass wir 21 Medaillen 

holen. Marcel Hirscher wird eine 

gewinnen. Auch Lizz Görgl und 

Marlies Schild werden in Sotschi 

aufs Stockerl fahren. Und als patriotische 

Fast-Grazerin glaube ich, 

dass auch Snowboarderin Marion 

Kreiner eine Medaille holen wird. 

■ Welcher olympische Moment 

– damals noch vor dem Fernseher 

– wird dir in Erinnerung 

bleiben? 

Ich weiß noch genau, wie Ted Ligety 

2006 in Turin Gold in der 

Kombination gewonnen hat. Er 

war und ist für mich einfach ein 

cooler Typ und ein genialer Skifahrer. 

Hexenkessel. Nach dem WM-Spektakel im Vorjahr verwandelte sich Schladming 

heuer beim 17. Nightrace erneut in einen Hexenkessel. Vor rund 50.000 Zuschauern 

schnappte der Norweger Henrik Kristoffersen Marcel Hirscher den Heimsieg weg. 

Kristoffersen strahlte: „Die Zuschauer in Schladming sind die besten der Welt" 

Nacht der Sprünge 

„I'll be back.“ Nach vier Jahren Pause kehrte 

die extremste FMX-Serie der Welt zurück in 

die Steiermark. Elf Fahrer aus sieben Nationen 

und drei Kontinenten standen in der 

Stadthalle wortwörtlich Kopf. Zum König 

der Freestyle-Motocross-Sportler 

kührte 

sich Maikel Melero. 

Der junge Spanier 

verwies Libor Podmol 

– Saisonauftakt- 

Sieger in Linz – auf 

Platz zwei. 

Steirersport 

Dribblings & Dunks 

Wenn Graz tatsächlich einmal im heimischen 

Basketball-Mittelpunkt steht, 

dann muss das ein ganz besonderer Anlass 

sein. Der „All Star Day“ lockt am 19. Februar die 

gesamte österreichische Basketball-Elite in die 

Stadthalle. Das Highlight wird ein All-Star- 

Game (Beginn: 19.30 Uhr) sein. 

Vanek trägt das „C“ 

Teamchef Manny Vivieros gab im Rahmen 

der Olympia-Einkleidung bekannt, dass 

Thomas Vanek Kapitän des österreichischen 

Eishockeyteams 

sein wird. Der NHL-Star 

ist nicht der einzige 

Steirer im Team. Mit 

ihm sind auch die Brüder 

Flo und Matthias 

Iberer sowie Daniel 

Oberkofler in Sotschi. 

Der neue Bulle 

Der runderneuerte Formel-1-Bolide 

von Red Bull Racing ist nun der Öffentlichkeit 

präsentiert worden. „RB10“ heißt der 

neue Bulle, der das Gefährt des Weltmeisters 

Sebastian Vettel und seines Neo-Kollegen Daniel 

Ricciardo sein wird . Offizieller Start in die Saison: 

16. März in Melbourne. 

Fotos: GEPA PicturEs/ XPB imAGEs, GEPA PicturEs/ FEliX roittnEr, GEPA PicturEs/ WolFGAnG JAnnAch, GEPA PicturEs/PAtrick lEuk, olivEr FrAnkE 

76 78 | Weekend Magazin

Nach dem Cupsieg 

n 

nächster Bullenkampf 

Siegesserie gerissen. Trotz der Niederlage gegen Güssing ist Bulls-Coach Michael 

Schrittwieser überzeugt: Der Cupsieg ist „Doping“ für die Bundesliga. Von Katharina Prügger 

Fotos: GEPA PicturEs/ FloriAn Ertl 

Letzte Woche war die 

Welt der Bulls noch in 

Ordnung: Nach sieben 

Jahren Wartezeit holten die 

Kapfenberger die Cuptrophäe 

retour in die Sportstadt. 

„Wir mussten auf dem Heimweg 

von Gmunden nicht nur 

den Bus zweimal auftanken“, 

gestand Bulls-Coach Michael 

Schrittwieser damals. Seit 

Sonntag ist die Stimmung 

aber wieder gedämpft. Das 

86:87 gegen Güssing war die 

erste Niederlage seit November 

2013. „Natürlich ist es 

immer bitter, wenn eine Siegesserie 

reißt", bedauert 

Schrittwieser, „aber ich bin 

mir trotzdem sicher, dass 

sich unser Cupsieg positiv 

auf die Bundesliga auswirkt." 

Interimistisch? Als Ex-Bullencoach 

Ante Perica im 

November seinen Hut 

nahm, sprang Schrittwieser 

offiziell nur als Interimscoach 

ein. „Für mich persönlich 

wäre es natürlich der 

perfekte Zeitpunkt gewesen, 

nach einem Titel das Amt 

wieder weiterzugeben. Da 

kann man nur als Sieger dastehen", 

weiß der Bullen- 

Trainer. Aber Schrittwieser 

wäre nicht der erfolgreichste 

Basketballcoach Österreichs, 

wenn ihm nicht das 

Wohl der Mannschaft wichtig 

wäre. „Noch ein Trainerwechsel 

wäre für das Team 

nach dem Sieg im Cup absolut 

unpassend gewesen. Deshalb 

werde ich bis Saisonende 

weitermachen. Danach 

wird man sehen.“ 

Verstärkung. Und auch ein 

anderes altbekanntes Gesicht 

wird zumindest für die restliche 

Saison wieder auf dem 

Kapfenberger Parkett stehen. 

Demetrius Nelson konnte 

dank eines Sponsors nämlich 

„heimgeholt“ werden. „Diese 

Verstärkung ist wichtig für 

uns. Denn wir dürfen uns 

von dem Erfolg nicht blenden 

lassen“, betont Schrittwieser 

den harten Bundesliga 

alltag, der auf die Bulls 

zukommt. Aber auch ihm ist 

bewusst: „Der Cuptitel war 

eine echte Befreiung. Einen 

Pokal haben wir jetzt schon 

mal …“ 

n 

Nach dem Cupsieg sind die 

Bulls jetzt wieder in der 

Bundesliga am Werk. 

Bilden Sie jetzt Ihre neuen Fachkräfte aus – 

mit dem AQUA-Programm 

des AMS! 

Das bietet das AMS Ihrem Unternehmen im Rahmen der 

Arbeitsplatznahen Qualifizierung (AQUA): 

• Zielgerichtete Schulung von künftigen MitarbeiterInnen 

• Individueller Bildungsplan 

• Professionelle Schulungsträger 

• Ausbildung mit LAP möglich 

Melden Sie sich am besten heute noch bei Ihrem 

Service für Unternehmen im AMS! 

Hotline: 0810 600 612 

www.ams.at/stmk 

Bezahlte Anzeige 


Aufreger der Woche 

Ashley Emma 

Chamäleon der Modelszene 

Mal blond, mal braun, mal mädchenhaft, mal fraulich – 

Ashley Emma liebt es, sich zu verwandeln. Als Antithese 

zu den Magermodels startet die 22-jährige Britin – aktuell 

brünett mit sexy Kurven – als Dessous-Model durch. 

Analog zum wandelbaren Äußeren switcht sie auch beruflich 

in mehrere Rollen: ein bisschen schauspielern, ein 

bisschen moderieren. Auch über eine Gesangskarriere 

wird gemunkelt. 

Fotos: BULLS / KETCHUP

➜ 

➜ 

➜ 

Erhört. Als Teenager bat Katy Perry Gott um große Brüste. Ihre Gebete wurden offenbar erhört. Halleluja! 

Erregt. Leo DiCaprio verriet, dass er mit Leidenschaft Unterhemden sammle. Er kaufe Leiberl, wie manche Frauen Schuhe. 

Empört. Weil das Drehbuch im Internet auftauchte, musste Quentin Tarantino sein neues Filmprojekt, einen Western, absagen. 

Bürgermeister Werner Baumann 

und Gattin Michaela 

Seiersberg 

Feuer frei 

Die Freiwillige Feuerwehr feierte 

ihren 11. Feuerwehrball in 

der Shoppingcity Seiersberg. 

Der Kommandant, Oberbrandinspektor 

Bernhard Lippa 

und seine Mannschaft konnten 

unter der riesigen Menge 

an Gästen auch Altbürgermeister 

LAbg. Werner 

Breithuber begrüßen. 

Graz 

Kultur pur 

Fotos: Tobis Film, Viennareport, shoppingcity seiersberg, bankhaus krentschker 

Weinkultur traf im Bankhaus 

Krentschker auf Bankkultur: 

Auf Initiative von Anton Karner 

und Klaus Granica vom 

„Club der Linzer Weinfreunde“ 

präsentierten renommierte 

Winzer wie Elio Altare, Reinhold 

Krutzler oder Mathias 

Jalits Spezialitäten von Barolo 

bis Blaufränkisch. 

Kingston Rossdale 

Die Animateuerin 

Promi-Eltern geben für ihre Nanny 

bis zu 200.000 Euro im Jahr aus. 

Die Anforderung an die Kindermädchen 

sind hart: Studium und 

Fremdsprachenkenntnisse 

sind ein Muss. 

VIP-Kids wie Kingston 

(Sohn von Gwen Stefani) 

wollen zudem 

rund um die Uhr 

bespaßt werden. 

Die Winzer Gianfranco Alessandria 

und Carlo Revello, 

Anton Karner, Vorst.-Vors. 

Georg Wolf-Schönach (v. l.) 

Zahara Jolie-Pitt 

Nannys im Sixpack 

Jedes der sechs Kinder von Angelina 

Jolie und Brad Pitt hat eine eigene 

Nanny. Die Kindermädchen der 

adoptierten Kids, wie hier Zahara 

aus Äthiopien, sprechen deren 

Muttersprache und unterrichten 

sie darin. 

Jahresverdienst: 

50.000 bis 

150.000 Euro 

pro Nanny. 

American Hustle. Die 70er lassen grüßen: American 

Hustle erzählt die Geschichte einer außer Kontrolle 

geratenen FBI-Aktion gegen die Mafia von 

New Jersey. Spannende Einblicke garantieren auch 

die luftigen Outfits von Jennifer Lawrence. Im Kino! 

Naleigh Heigl 

Die Tagesmutti 

Die kleine Naleigh ist die Adoptivtochter 

von Katherine Heigl. 

Anders als sonst bei den Promis 

üblich, hat sie nur eine Tagesmutter. 

Sechs Stunden am 

Tag wird Naleigh von 

ihrer Nanny betreut. 

Am Abend kümmert 

sich Mama 

Katherine 

alleine um sie.

Kate Middleton 

Sie hat die Haare schön! 

Jennifer Lawrence 

Millionen-Deal 

Nachdem Jennifer Lawrence 2013 einen 

Oscar gewann, ist sie auch heuer wieder für 

einen Goldjungen nominiert. Die Aktrice 

wird also bestimmt noch länger im Gespräch 

bleiben. Das hat auch Dior erkannt 

und der Schönen einen Werbedeal mit 15 

Millionen Dollar Gage angeboten. Yeees! 

Hugh Grant 

Hughs’ Babyfabrik 

Plant Hugh Grant eine eigene Fußballmannschaft 

zu gründen? Dass es der 

Brite faustdick hinter den Ohren hat, was 

seine Liebschaften angeht, wussten wir bereits. 

Doch diese Nachricht hat es wirklich in 

sich. Wie britische Medien jetzt berichten, 

waren zwei Frauen zur selben Zeit schwanger 

von dem Schauspieler. Erst schenkte 

ihm On-off-Beziehung Tinglan 

Hong im September 

2011 Tochter Tabitha, im 

Februar 2013 folgte 

dann Sohn Felix. Was 

bis jetzt niemand wusste: 

Auch ein weiteres 

seiner Gspusis, die 

TV-Produzentin 

Anna Elisabeth 

Eberstein, bekam 

im September 

2012 einen kleinen 

Hugh. Ganz schön 

fleißig, Mr. Grant! 

Fotos:Viennareport, papixs/Viennareport, Paul McConnell 2012/Viennareport, Russ Elliot/AdMedia/Viennareport, ROTA/CAMERA PRESS/Â© CAMERA PRESS/Viennareport, Viennareport

Herzogin Kate hat nicht nur den begehrtesten Style, 

sondern auch die gefragteste Frisur – zumindest 

wenn es nach Meinung der Engländer geht. Eine 

Umfrage zeigt: Ein Fünftel der befragten Frauen 

wünschen sich die lange, seidige Mähne von Kate. Mit 16 Prozent 

konnte sich haarscharf Sängerin Beyoncé den zweiten 

Platz sichern. Kim Kardashian rangiert immerhin auf dem 

dritten Platz. Die Trash-Queen wird ihre Haarpracht ja bald 

auf dem Wiener Opernball präsentieren. Ob ihre Ballfrisur 

genauso einschlagen wird wie ihr XL-Po? Wir sind gespannt.

Landeshauptmann Franz 

Voves mit Gattin Ingrid 

LH-Stellv. Hermann Schützenhöfer 

mit Gattin Marianne 

Werner Gröbl (111 Werner Gröbl 

Holding) mit Karin Gutschi 

„Mister Austria“ Philipp Knefz (l.), Moderatorin 

Sandra Thier, Ernst Minar (John Harris) 

Ewald Pfleger (Opus) und 

seine Frau Andrea 

Thomas Böck (Kastner & Öhler), 

Gattin Elisabeth, Tochter Laura 

Eva und Günter Müller 

von der Domäne Müller 

Peter Simonischek und seine 

Gattin Brigitte Karner 

Bernhard Türk und 

Gattin Elisabeth 

Bundesliga-Präsident Hans 

Rinner und Ehefrau Claudia 

Gerald Grosz (r.), Lebenspartner 

Thomas Grosz-Rauchenberger 

Graz 

Promi-Auftakt im schönsten Ballsaal 

Das Opernhaus verwandelte sich für das Highlight der Ballsaison bereits 

zum 16. Mal in eine Bühne für die Society. Bei dem Ereignis waren unter 

anderem auch Ex-Ministerin Beatrix Karl, Landtagspräsident Franz 

Majcen, Schauspielhaus-Intendantin Anna Badora, die Remus-Chefs 

Angelika und Otto Kresch, Schönheitschirurg Johann Umschaden, Mandlbauer-Aufsichtsratsvorsitzender 

Hans-Werner Frömmel, Konsul Johannes 

und Konsul Edith Hornig sowie Apomedica-Marketingleiter Christian 

Gsöll mit Gattin Manuela zugegen. Manche von ihnen holten sich auch ihr 

Erinnerungsfoto in der von bene-Möbel ausgestatteten Fotolounge. 

Fotos: Chris ZenZ, Markus trinkel 

Landesrat Christian Buchmann (l.), 

StVP-GF Detlev Eisel-Eiselsberg 

Franz Kerber (Steiermärkische) 

mit Gattin Elisabeth 

Fritz Wutscher (Wutscher 

Optik) mit Freundin Angela 

Christian Walcher (Jaguar und Landrover 

Center) mit Lebensgefährtin Michaela 


Josef Herk (WKO) mit Partnerin 

Valentina Handl-Fritz 

„Mausi“ Christina Lugner und 

„Mr. Ferrari“ Heribert Kasper 

Vize-Bgm. Martina Schröck und ihr 

Gatte Manfred Wegscheider 

Michael Tomec, Dirigent Dirk Kaftan, Bernd 

Pürcher und Conferencier Alfons Haider 

Bernhard Rinner (Theaterholding) 

mit Gattin Sabine 

Peter Sablatnig (Bene) und 

Gattin Gertrud 

StR Kurt Hohensinner 

und Gattin Andrea 

Der renommierte Wiener 

Designer La Hong 

Michael Pachleitner mit 

Denise Semlitsch 

Hans-Werner Frömmel 

(Mandlbauer) im ORF-Interview 

mit Kathi Wenusch 

Der neue Merkur-Vorstand 

Gerald Kogler mit Nadja 

Tanzer (Weekend Magazin) 

Die Grazer Schauspielerin 

Aglaia Szyszkowitz 

Andreas Mauerhofer (Under 

Armour) und Gattin Simone 

StR Mario Eustacchio 

(l.) mit FPÖ-Klubobmann 

Georg Mayer 

Juwelier Hans Schullin mit 

Gattin Anne Marie 

Künstler Gert Maria Hofmann 

und seine Frau Jutta 

Johann Christof (Christof 

Group) und Gattin Natalie 

Casino-Direktor Christian Sauseng 

mit seiner Frau Susanne 


Jubel am Stockerl: Marcel Hirscher, Sieger Henrik 

Jubel 

Kristoffersen 

am Stockerl: 

und Felix 

Marcel 

Neureuther. 

Hirscher, Sieger Henrik 

Kristoffersen und Felix Neureuther. 

LH Franz Voves und LH-Stv. Hermann 

Schützenhöfer 

LH Franz Voves 

als 

und 

begeisterte 

LH-Stv. Hermann 

Zuseher. 

Schützenhöfer als begeisterte Zuseher. 

Alpenrocker Andreas Gabalier (l.),„Dancing 

Star“ 

Alpenrocker 

Willi Gabalier 

Andreas 

und 

Gabalier 

Christiana 

(l.),„Dancing 

Leuthner. 

Star“ Willi Gabalier und Christiana Leuthner. 

Schladming 

Schladming 

Renn-Erlebnis im Flutlicht 

Die Weltcup-Stadt stand zwei Tage lang wieder ganz 

Die Weltcup-Stadt stand zwei Tage lang wieder ganz 

im Zeichen von „THE Nightrace“. Das Rahmenprogramm 

reichte vom Charity-Skirennen zugunsten der 

im Zeichen von „THE Nightrace“. Das Rahmenprogramm 

reichte vom Charity-Skirennen zugunsten der 

Sporthilfe über die VIP-Night im Sporthotel Royer bis 

Sporthilfe über die VIP-Night im Sporthotel Royer bis 

hin zur Kesselwurstparty auf der Schafalm. Unter den 

hin zur Kesselwurstparty auf der Schafalm. Unter den 

vielen Promi-Gästen waren auch Minister Gerald Klug, 

vielen Promi-Gästen waren auch Minister Gerald Klug, 

Millionenshow-Moderator Armin Assinger, Schauspieler 

August Schmölzer, Star-Winzer Leo Hillinger, der 

Millionenshow-Moderator Armin Assinger, Schauspieler 

August Schmölzer, Star-Winzer Leo Hillinger, der 

Grazer Bürgermeister Siegfried Nagl oder der neue 

Grazer Bürgermeister Siegfried Nagl oder der neue 

Steiermark-Tourismus-Chef Erich Neuhold. 

Steiermark-Tourismus-Chef Erich Neuhold. 

Schauspiel-Legende Uschi Glas bei den Schafalm-Wirten 

Reinhard 

Schauspiel-Legende 

und Heinz Schütter. 

Uschi Glas bei den Schafalm-Wirten 

Reinhard und Heinz Schütter. 

Arnold Schwarzenegger, 

Mimin 

Arnold 

Marion 

Schwarzenegger, 

Mitterhammer. 

Mimin Marion Mitterhammer. 

Bad Radkersburg 

Bad Radkersburg 

Unter den Leitbetrieben 

Vor knapp einem Jahr wurde das 12-Millionen Revitalisierungsprojekt 

der Parktherme Bad Radkersburg 

Vor knapp einem Jahr wurde das 12-Millionen Revitalisierungsprojekt 

der Parktherme Bad Radkersburg 

abgeschlossen. Seitdem lockte die Therme stolze 

abgeschlossen. Seitdem lockte die Therme stolze 

365.058 Gäste an. Diese kontinuierliche Entwicklung 

365.058 Gäste an. Diese kontinuierliche Entwicklung 

war der Hauptgrund für die Aufnahme in den erlesenen 

Kreis der „Leitbetriebe Austria“. Leitbetriebe 

war der Hauptgrund für die Aufnahme in den erlesenen 

Kreis der „Leitbetriebe Austria“. Leitbetriebe 

Geschäftsführerin Monica Rintersbacher gratulierte 

Parktherme Geschäftsführer Sigfried Feldbau- 

Geschäftsführerin Monica Rintersbacher gratulierte 

Parktherme Geschäftsführer Sigfried Feldbaumer 

mit einer 

mer mit einer Torte. 

Torte. 

Graz 

Graz 

Genussreiches neues Jahr 

Die „Genuss Hauptstadt“ lud zum Empfang ins Glöcklbräu. Projektleiterin 

Waltraud Hutter konnte neben Graz-Tourismus-Geschäftsführer 

Die „Genuss Hauptstadt“ lud zum Empfang ins Glöcklbräu. Projektleiterin 

Waltraud Hutter konnte neben Graz-Tourismus-Geschäftsführer 

Dieter Hardt-Stremayr und Brauunion-Verkaufsdirektor Gerald 

Dieter Hardt-Stremayr und Brauunion-Verkaufsdirektor Gerald 

Paunger eine große Anzahl von Grazer Innenstadt-Wirten begrüßen. 

Paunger eine große Anzahl von Grazer Innenstadt-Wirten begrüßen. 

Präsentiert wurden auch die beiden Highlights im Genussjahr 2014: 

Präsentiert wurden auch die beiden Highlights im Genussjahr 2014: 

Der Genussball findet am 14. Juni statt, die „Lange Tafel der Genuss 

Der Genussball findet am 14. Juni statt, die „Lange Tafel der Genuss 

Hauptstadt“ geht am 16. August über die Bühne. 

Hauptstadt“ geht am 16. August über die Bühne. 

J. Sommer (Bürgermeister), M. Rintersbacher (Leitbetriebe 

Austria) 

J. Sommer 

P. Sax 

(Bürgermeister), 

und S. Feldbaumer 

M. Rintersbacher 

(beide Parktherme) 

(Leitbetriebe 

Austria) P. Sax und S. Feldbaumer (beide Parktherme) 

Zahlreiche heimische Top-Gastronomen genossen gemeinsam mit 

Waltraud 

Zahlreiche 

Hutter 

heimische 

Schmankerln 

Top-Gastronomen 

von Starkoch 

genossen 

Christof 

gemeinsam 

Widakovich. 

mit 

Waltraud Hutter Schmankerln von Starkoch Christof Widakovich. 

Fotos: Fotos: gepa gepa pictures, pictures, stadt stadt graz/Fischer 

86 Weekend Magazin 


WIFI-Steiermark-Leiter Peter 

Hoch egger (r.) übergab die Diplome. 

Der Buchhalter-Lehrgang mit Dagmar 

Caviola (WIFI) war ein voller Erfolg. 

Julia Finning, Peter Hochegger, Leopoldine Oberdorfer, 

Peter Tukas, Nicole Trieb (v. l.). 

Willibald Stumptner (RCPE), Sonja Würflinger 

(Sandvik), Stefan Partl (WIFI), Dagmar Adam 

(CP-AG), Günter Markowitz (WIFI) und Bettina 

Webersink (Sandvik, v. l.). 

Die Absolventen des Einkäufer-Lehrgangs mit 

Lehrgangsleiter Gerhard Orthaber. 

Der Personalverrechner-Lehrgang mit Sepp 

Skringer (WIFI). 

Auch die erfolgreichen Absolventen des Personalverrechner- 

Lehrgangs wurden ausgezeichnet. 

Anzeige Fotos: WiFi steiermArk 

Graz 

WIFI-Diplomverleihung 

Rund 200 Absolventen von WIFI-Lehrgängen aus den Bereichen 

Ausbilderakademie, Einkauf, Verkauf im Handel, Lean Management 

in der Administration, Buchhalter, Bilanzbuchhalter und Personalverrechnung 

erhielten im vergangenen Jänner ihre Diplome im 

Steiermarkhof. Peter Hochegger, Leiter des WIFI Steiermark, gratulierte 

den erfolgreichen Absolventen. Durch den Abend führte Moderator 

Toni Monsberger, das Rahmenprogramm kam von Herrn 

Alfred. Für die musikalische Untermalung sorgte Pianist Georg 

Lindbichler mit Sängerin Inez. 

Der Buchhalter-Lehrgang mit Bernd Urwalek (WIFI) verbuchte 

heuer wieder große Erfolge. 

Herr Alfred sorgte mit Showeinlagen 

und Zaubertricks für Unterhaltung. 

Musikalische Begleitung: Pianist 

Georg Lindbichler und Sängerin Inez. 


Robinson 

sichert Ihnen 

die NoVA bis 

15.2.2014! 

Inventur-Rausverkaufspreise 

KIA ROBINSON, DER EINZIGE KIA-HÄNDLER IN GRAZ!

DlE AFFÄREN DER HOLLYWOOD-STARS - Weekend Magazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?