FCK - SPVGG GREUTHER FÜRTH - 1. FC Kaiserslautern

STADIONMAGAZIN DES 1. FC KAISERSLAUTERN
FCK - SPVGG GREUTHER FÜRTH
AUSGABE 09 /// PREIS: 1,50 € /// 20. SPIELTAG /// SAISON 2013 ///14 /// SAMSTAG, 08.02.2014 /// ANPFIFF: 13.00 UHR

Extra stark die Muskeln
pflegen.
Tobias Sippel
Nur in Ihrer
Apotheke.
www.latschenkiefer.de
Jetzt Fan
werden!

LIEBE FANS &
FREUNDE DES
1. FC KAISERSLAUTERN!
3
Jede Fußballpause ist unerträglich. Jedesmal wenn der FCK für
einige Tage, Wochen oder sogar Monate nicht zu Pflichtspielen
im Fritz-Walter-Stadion antritt, wenn der Betze fußballfrei
macht, ist die Sehnsucht der Anhänger zum Greifen nahe. Im
Internet gründen sich Gruppen, die den Start herbeisehnen und
jedes Transfergerücht wird derart hysterisch aufgenommen,
dass man den Hunger der Fans nach ihren Spielern, nach ihrem
Verein oder nach packenden Duellen unbedingt stillen möchte.
Testspiele vermögen das nicht. Berichterstattung aus dem Trainingslager
ebenfalls nicht. Selbst noch so viele gutgemeinte Interviews,
Features, Videos und und und sind nicht in der Lage,
ein echtes „Betze-Spiel“ zu ersetzen.
IN TEUFELS NAMEN
Jetzt ist es also soweit und nach etwa 47 Tagen rollt der Ball endlich
wieder. Und wie! Mit der SpVgg Greuther Fürth kommt der Tabellenzweite
ins Fritz-Walter-Stadion, um das erste von 15 Endspielen
einzuleiten. Jedem rund um Deutschlands höchsten und bedeutendsten
Fußballberg ist die Bedeutung dieser Partie bewusst.
Natürlich ist es nicht so, als wäre der Saisonausgang entschieden,
egal wie das Spiel ausgeht, aber der Einstieg in die verbleibenden
Spiele ist für beide Vereine eine Art Wegweiser für den Endspurt.
Auf diese Partien hat sich die Mannschaft von Cheftrainer Kosta
Runjaic intensiv vorbereitet. Dem Trainingsstart in Kaiserslautern
und hartem Auftakt mit täglich drei Einheiten, folgten
erste Testspiele und die Reise ins zehntägige Trainingslager
nach Belek. Dort legte Coach Kosta Feinschliff an und testete
zudem gegen drei weitere Clubs. Auffällig war nicht nur die
harte Arbeit auf und neben dem Platz, auch die gute Stimmung
im Team war augenfällig und ansteckend.
Drei Spieler verließen in der Wechselperiode den FCK. Jeweils auf
Leihbasis gingen Christopher Drazan, Andrew Wooten und Ariel
Borysiuk auf die Reise, um Spielpraxis zu sammeln und eventuell
gestärkt in die Pfalz zurückzukehren. Neu auf dem Betze wurde
mit Chinedu Ede ein technisch starker und extrem schneller Mittelfeldspieler
begrüßt, der bis Saisonende von Mainz 05 ausgeliehen
wurde. Und kurz vor Transferschluss sorgte die Rückkehr von
Stürmer Srdjan Lakic für einen Paukenschlag, nicht nur weil der
30-Jährige überhaupt wieder in seine „deutsche Heimat“ geholt
werden konnte, sondern weil er nicht etwa auf Leihbasis zurückkehrte,
sondern sich fest an den 1. FC Kaiserslautern bindet.
Gestärkt und zuversichtlich gehen die Roten Teufel also ins
Jahr 2014 und mit ihnen auch Mittelfeldspieler Enis Alushi,
den wir im Trainingslager in Belek zum Portraittermin trafen.
Er erzählt über seine schwere Reha-Phase und gibt tiefe Einblicke
in die Gefühlswelt eines Leistungssportlers, der um
seine Karriere bangen muss. Darüber hinaus ist diese Ausgabe
von IN TEUFELS NAMEN vollgestopft mit Informationen über
das vielfältige Vereinsleben des FCK. Seien es die Entwicklungen
zum Nachwuchsleistungszentrum, interessantes aus
der Fanszene, die Vorberichte auf die kommenden Partien
und vieles mehr – auch diese Ausgabe lässt kaum Wünsche
offen. Und wenn doch etwas fehlt, einfach eine Mail an
info@fck.de und wir schauen, ob wir es in eine der nächsten
Ausgaben aufnehmen können.
Nun also Fürth. Der Betze wird beben, soviel ist sicher. Lasst uns
die Roten Teufel anfeuern und mit Leib und Seele hinter ihnen
stehen. Der Berg muss beben, er will es und er braucht es…
und die Punkte bleiben hier!
Eure Chefredaktion

HERZBLUT.
LEIDENSCHAFT.
FCK.

INHALT
S. 12
ANSTOSS 3
Einstieg mit der Chefredaktion
SCHNAPPSCHUSS 6 – 9
MIXED-ZONE 10 – 18
Alles rund um den FCK
TAGEBUCH 19 – 21
Aus dem Trainingslager in Belek
ENIS ALUSHI IM PORTRAIT 22 – 26
Interview aus dem Trainingslager in der Türkei
IN TEUFELS NAMEN 5
S. 22
S. 29
MITTELKREIS 28 – 29
Alles rund um den Spieltag, Statistiken, Kader
GÄSTEKABINE 35 – 38
Fortuna Düsseldorf
POSTER 40 – 41
Simon Zoller
NACHWUCHS 44 – 48
Die jungen Teufel vom FCK
FANKURVE 54 – 56
Die Fans der Roten Teufel, Auswärtsinfos
TRADITION ERLEBEN 62 – 63
Museum des FCK im Aufbau
S. 44
BETZE NEWS 72 – 73
FCK News Recap
THE WESTEN 78
Kolumne von Oswald von Westen
S. 54
S. 62
Impressum:
Herausgeber: 1. FC Kaiserslautern e.V., Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern
Chefredaktion: Christian Gruber (V.i.S.d.P.), Tobias Wolf
Redaktion: Stefan Roßkopf, Lisa Netzhammer, Sébastien Weis, Anna Prinz, Alexander Kiefer,
Ingo Konrad, Pirmin Clossé, Johannes Ehrmann
Layout & Gestaltung: Timo Elflein, Sabrina Varga, Patrick Flörchinger, Susanne Scherer
Druck: Kerker Druck GmbH, Kaiserslautern · Fotos: FCK, Nadia Saini, Fotoagentur KUNZ,
SpVgg Greuther Fürth, Bayer 04 Leverkusen, FC Erzgebirge Aue
Anzeigenverwaltung: SPORTFIVE GmbH & Co. KG c ⁄ o 1. FC Kaiserslautern
Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern,
Tel.: 0631 - 3188 5106, Fax: 0631 - 3188 144, E-Mail: fck@sportfive.com
Es gelten die Anzeigenpreise 2013 ⁄14. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung.

IN TEUFELS NAMEN 6
FCK - BVB 1:3

SCHNAPPSCHUSS
IN TEUFELS NAMEN 7
Es war ein besonderes Highlight in einer rundum gelungenen Wintervorbereitung: Die Roten Teufel
empfingen am 18. Januar 2014 den letztjährigen Champions League-Finalisten Borussia Dortmund
auf dem Betze und präsentierten sich dabei bereits in ausnehmend guter Form. Auch wenn am Ende
die Borussia die Nase vorn behielt, der FCK verlangte dem Topteam der Bundesliga alles ab und
zeigte eine tolle Leistung – und ein Traumtor durch Marcel Gaus.

ENIS ALUSHI IM PORTRAIT
IN TEUFELS NAMEN 8
Nach langen und schweren Monaten kämpfte sich Enis Alushi in dieser Saison zurück in die
Mannschaft der Roten Teufel. Sein Comeback krönte der 29-Jährige dann auch gleich mit einem
Traumtor gegen Union Berlin. In seinem Portrait blickt er auf die Zeit nach seiner Verletzung
zurück – aber auch nach vorne. Das ausführliche Interview gibt es ab Seite 22.

SCHNAPPSCHUSS
IN TEUFELS NAMEN 9

IN TEUFELS NAMEN 10
MIXED-ZONE
ALLES RUND UM DEN FCK
ZERTIFIZIERUNG:
DREI STERNE FÜR DEN SPORTPARK „ROTE TEUFEL“
Das Nachwuchsleistungszentrum des
1. FC Kaiserslautern wurde bei der aktuellen
Zertifizierung durch den DFB und
die DFL mit der Maximalauszeichnung
von drei Sternen bedacht. Das gaben der
Vorstandsvorsitzende Stefan Kuntz und
der sportliche Leiter des Nachwuchsleistungszentrums
Konrad Fünfstück am
Freitag, 31. Januar 2014, bekannt. Durch
die Auszeichnung wird der Verein in den
kommenden drei Jahren auch deutlich
mehr Fördergelder erhalten.
Ein außerordentlich gutes Ergebnis der
Zertifizierung seines Nachwuchsleistungszentrums
konnte der 1. FC Kaiserslautern
vermelden: Bei der von der
Agentur „Foot PASS“ durchgeführten
Bewertung der Nachwuchsleistungszentren
der deutschen Profiklubs erhielt der
Sportpark „Rote Teufel“ die höchstmögliche
Anzahl von drei Sternen. Bei der vorangegangenen
Bewertung war das NLZ
noch mit null Sternen bewertet worden.
„Das Zertifizierungsergebnis erfüllt mich
unheimlich mit Stolz“, bekannte Stefan
Kuntz bei der Bekanntgabe der Auszeichnung
mit drei Sternen, durch die
der FCK im Vergleich mit anderen Nachwuchsleistungszentren
mit den Größen
der Bundesliga gleichgezogen ist. Bei
der langfristigen Betrachtung des Vereins
sei es das Ziel gewesen, das Nachwuchsleistungszentrum
als ein zentrales Standbein
zu etablieren und den FCK dadurch
zukunftssicherer aufzustellen. „Die Auszeichnung
war ein wichtiger Schritt in die
richtige Richtung und beweist, dass sich
etwas getan hat“, so Kuntz, der den Leiter
des Nachwuchsleistungszentrums Konrad
Fünfstück, als eine der besten Neuverpflichtungen
des Vereins bezeichnete.
Der sichtlich stolze Vorstandsvorsitzende
ordnete das Ergebnis der Zertifizierung als
das Highlight des Jahres ein, das nur
noch von einem Ereignis im Mai 2014 getoppt
werden könne.
Auch Konrad Fünfstück brachte sehr deutlich
seine Freude über die Zertifizierung
zum Ausdruck und gab das Lob postwendend
an sein Mitarbeiterteam und den gesamten
Verein weiter: „Natürlich freuen wir
uns als NLZ sehr darüber, drei Sterne erhalten
zu haben. Aber es ist mir sehr wichtig,
herauszustellen, dass dies nicht das Ergebnis
der Arbeit einzelner Personen ist, sondern
der Arbeit des gesamten FCK.“ Auch
die geleistete Unterstützung von Vorstand,
Aufsichtsrat und der Trainer der Lizenzspielerabteilung
sei für das Abschneiden bei der
Zertifizierung entscheidend gewesen.

MIXED-ZONE
Das Ergebnis von drei Sternen für den
Sportpark „Rote Teufel“ bei der objektiven
Bewertung im Rahmen der Zertifizierung
beruht auf Kriterien in acht Dimensionen,
von denen dem 1. FC Kaiserslautern in
sechs Dimensionen ein „exzellentes Level“
bescheinigt wurde. So erreichte der Verein
ein Bewertungsergebnis von mehr als
90% in den jeweiligen Kategorien. „Insbesondere
im Themengebiet der fußballerischen
Ausbildung haben wir hervorragende
Noten bekommen, aber auch insgesamt
wurde uns ein exzellentes Ergebnis ausgestellt
und Foot PASS hat die hier geleistete
Arbeit außerordentlich gelobt,“ so Fünfstück,
der bei seinen Ausführungen noch
einmal explizit darauf einging, dass die
in den vergangenen Jahren gemachten
Veränderungen im Nachwuchsleistungszentrum
aber nicht durchgeführt wurden,
um ein besseres Zertifizierungsergebnis
zu erhalten, sondern um die Nachwuchsarbeit
des FCK bestmöglich aufzustellen.
Das Zertifizierungsergebnis erfülle alle Beteiligten
mit Stolz, sei gleichzeitig aber vor
allem ein Ansporn, auch in Zukunft eine
erfolgreiche Ausbildung von Talenten am
Fröhnerhof zu gewährleisten.
Auch finanziell profitiert der 1. FC Kaiserslautern
durch die Auszeichnung, da die
Höhe der Förderung der Nachwuchsleistungszentren
durch den DFB an die Anzahl
der Sterne gekoppelt ist. So erhielt
im zurückliegenden Zertifizierungszyklus
beispielsweise ein Nachwuchsleistungszentrum
mit null Sternen Fördermittel von
rund 100.000 Euro im Jahr, während ein
NLZ mit drei Sternen mit über 400.000
Euro im Jahr gefördert wurde.
IN TEUFELS NAMEN 11
DAS NEUE FCK-SONDERTRIKOT
HAT „DIE KURVE IM RÜCKEN“
Wenn die Roten Teufel am 8. Februar 2014
zum ersten Pflichtspiel des Jahres gegen
die SpVgg Greuther Fürth im Fritz-Walter-
Stadion einlaufen, dann hat das Team von
Coach Kosta die Kurve gleich doppelt im
Rücken. Denn neben der sicherlich wieder
lautstarken Unterstützung durch die
Fans im Stadion wird der FCK mit einem
Sondertrikot auflaufen, das ganz den Anhängern
gewidmet ist.
Das im FCK-typischen chili rot gehaltene
Trikot besticht vor allem durch den sublimierten
Fotodruck der Westkurve auf dem
Rückenteil und den hinteren Ärmeln. Näher
können die Roten Teufel Ihre Fans
nicht bei sich haben. Weitere Feinheiten
des Trikots sind die Stickerei „Wir sind
der FCK“ auf dem hinteren Kragen, der
grafische Nassdruck der 10 Fanregionen
mit Größenbezeichnung und das „Rote
Teufel“-Kragenband im hinteren Nacken.
Zudem gibt es ein „Limited Edition“-Label
mit fortlaufenden Nummern. Neben
dem aufgestickten FCK-Logo weist das
Sondertrikot weiße Paspeln auf Vorderteil,
Ärmeln und am Kragen sowie weiße
Rippbündchen am Armabschluss auf. Der
Sponsordruck auf der Vorderseite und ein
gesticktes uhlsport-Logo in vorderer Mitte
sowie uhlsport-Logos auf den Ärmeln
runden das edle Stück ab. Das Sondertrikot
ist ab Samstag, 8. Februar 2014, in
einer limitierten Auflage von 1.900 Stück
und nur in den Größen S – 4XL im FCK-
Fanshop Stadion, im FCK-Fanshop City sowie
online unter www.fck-shop.de zum
Preis von 89,99 Euro erhältlich.
Die Anzeige zum Sondertrikot findet Ihr
auf Seite 53.
Betzelinien
Ob zu den Punktspielen oder zu den Pokalspielen des FCK im
Fritz-Walter-Stadion: An den Spiel tagen ist Ihre Eintrittskarte
zugleich Ihr Fahrschein auf allen Linien im VRN-Gebiet. Abgestimmte
Fahrpläne und das VRN-Kombi-Ticket sorgen dafür,
dass Sie als Fan den Anpfiff nie ver passen. Fahrplanauskünfte
unter www.vrn.de oder unter 01805.8764 636
(14 Cent/Min. aus dem Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen)
14934_VRN_AZ_Betzelinien_180x82.indd 1
13.09.2011 15:32:39 Uhr

MIXED-ZONE
CHINEDU EDE UND SRDJAN LAKIC
VERSTÄRKEN DEN FCK
IN TEUFELS NAMEN 12
In der Wintertransferperiode drehte sich
das Transferkarussell auch in der Pfalz
und bescherte den Roten Teufeln zwei
Neuzugänge. Während Chinedu Ede auf
Leihbasis vom 1. FSV Mainz 05 zum FCK
stößt, kehrt Srdjan Lakic nach dreieinhalb
Jahren auf den Betzenberg zurück. Im
Gegenzug wurden Ariel Borysiuk, Christopher
Drazan und Andrew Wooten bis
Saisonende verliehen.
Als ersten Neuzugang des Jahres 2014 präsentierte
der FCK Anfang Januar Chinedu
Ede. Der Offensivspieler, der am Mittwoch
seinen 27. Geburtstag feierte, wurde bis Saisonende
vom 1. FSV Mainz 05 ausgeliehen.
„Chinedu Ede kann auf den Außenpositionen
den Druck erhöhen. Er ist genau im
richtigen Alter und hilft uns mit seiner Erfahrung
aus der Bundesliga sowie von über
einhundert Zweitligapartien sofort weiter“,
kommentierte Stefan Kuntz den Neuzugang.
Zum Ende der Transferperiode gab es
dann noch einen weiteren Zugang für die
Rückrunde, als mit Srdjan Lakic ein alter
Bekannter am Betzenberg unterschrieb.
Der Kroate kehrt nach dreieinhalb Jahren
zu den Roten Teufeln zurück, für die er von
2008 bis 2011 erfolgreich im Einsatz war
und in 80 Ligaspielen 35 Treffer erzielte.
Der Transfer wurde möglich, nachdem
Lakic seinen Leihvertrag beim Bundesligisten
Eintracht Frankfurt und seinen
Lizenzspielervertrag beim VfL Wolfsburg
aufgelöst hatte. „Ich bin froh, dass sich
jetzt die Möglichkeit für mich ergeben hat,
wieder hier beim FCK spielen zu dürfen. Ich
hatte eine tolle Zeit hier und möchte daran
anknüpfen und der Mannschaft helfen“,
zeigte sich Srdjan Lakic glücklich, wieder
zurück am Betzenberg zu sein.
Auch drei Abgänge hatte der 1. FC Kaiserslautern
in der Winterpause zu verzeichnen.
Auf Leihbasis wechselten Ariel
Borysiuk zum FC Volga Nizhny Novgorod,
Christopher Drazan zum FC Rot-Weiß Erfurt
und Andrew Wooten zum FSV Frankfurt, um
auf hohem Niveau Spielpraxis sammeln zu
können. Alle drei Spieler wechselten ohne
Kaufoption für den aufnehmenden Verein.
476 EURO FÜR DIE BETZE-ENGEL
Borussia Dortmund auf dem Betzenberg!
Für viele Fans des FCK war das Testspiel im
Fritz-Walter-Stadion ein ganz besonderes
Erlebnis. Trotz einer Niederlage konnten
die FCK-Anhänger stolz auf ihre Roten Teufel
sein. Mit einer guten Leistung boten
die FCK-Kicker dem Champions-League-Finalisten
die Stirn. Für einen Fan gab es an
diesem Tag ein weiteres Highlight, das er
mit Sicherheit so schnell nicht wieder vergisst.
Felix Müller aus Idar-Oberstein bekam
im Rahmenprogramm des Spiels von
FCK-Stürmer Simon Zoller sein Wut-Trikot,
welches er sich im Spiel gegen den KSC am
Leib zerriss, übergeben.
Das Spiel der Roten Teufel gegen den
Karlsruher SC im Oktober war nichts für
schwache Nerven! Trotz deutlicher Überlegenheit
des FCK wollte der Ball einfach
kein drittes Mal in das Tor der Badener.
FCK-Stürmer Simon Zoller ärgerte sich so
sehr über seine vertane Chance, dass er
vor lauter Wut während dem Spiel sein Jersey
zerriss! Dieses einmalige Trikot wurde
anschließend zugunsten des FCK- Charity-
Projekts „Betze-Engel“ versteigert.
Für 476€ konnte am Ende Christian Müller
das Trikot für seinen Sohn Felix ersteigern.
Felix wusste allerdings bis kurz vor Anpfiff
des FCK-Spiels gegen Borussia Dortmund
nichts von seinem wertvollen Besitz,
nichtsahnend fuhr er mit seiner Familie
nach Kaiserslautern. Daher war er auch
etwas überrascht, als ein FCK-Mitarbeiter
eine Stunde vor Anpfiff an seinen Tisch
trat und ihn mit seiner Familie bat, ihm
zu folgen. Dass nun etwas Besonderes
kommt, ahnte er wahrscheinlich, als er
sich nach dem Weg durch den Spielertunnel
am Rasen des Fritz-Walter-Stadions
wiederfand. Nach einem kurzen Probesitzen
auf der Auswechselbank der Roten
Teufel wurde er dann von Simon Zoller
höchstpersönlich in Empfang genommen.
Dieser lüftete dann auch endlich das große
Geheimnis und beglückwünschte Felix
zu seinem wertvollen Besitz.
Simon und Felix kamen schnell ins Gespräch
und tauschten sich über ihren
Verein und das aktuelle Fußballgeschehen
aus. Ein Expertengespräch mit einem
Fußballprofi, während sich daneben die
anderen FCK-Kicker warmlaufen – eine
Situation, in die FCK-Fans nicht alle Tage
kommen. Moderiert von Stadionsprecher
Holger Schröder übergab Simon das Trikot
dann im Vorprogramm des Spiels nochmal
hochoffiziell an seinen neuen Besitzer.
Die Betze-Engel und Simon Zoller bedanken
sich herzlich über die großzügige
Spende und wünschen Familie Müller weiterhin
viel Spaß mit den Roten Teufeln.

MIXED-ZONE
FCK LÄDT ZUM
ITK ENGINEERING-TALENTTAG 2014 EIN
Auch in diesem Jahr veranstaltet der
1. FC Kaiserslautern in Zusammenarbeit
mit seinem Betze-Partner ITK Engineering
einen Talenttag. Am Freitag, 25. April
2014, können dann junge Talente der
Jahrgänge 2004 bis 2006 im Sportpark
„Rote Teufel“ auf dem Fröhnerhof ihre
fußballerischen Qualitäten unter Beweis
stellen und sich für eines der Junioren-
Teams des FCK bewerben.
Pünktlich zu den Osterferien ist es wieder
soweit: Im Sportpark „Rote Teufel“ (Werner-
Liebrich-Straße 1, 67678 Mehlingen), dem
Nachwuchsleistungszentrum des 1. FC Kaiserslautern,
findet auch in diesem Jahr der
ITK Engineering-Talenttag statt. Bereits seit
mehreren Jahren bietet dieser Sichtungstag
jungen Nachwuchsspielern die Möglichkeit,
ihr Können am Ball den fachkundigen
Nachwuchstrainern der Roten Teufel zu
demonstrieren. So gelang es in der Vergangenheit
nicht wenigen Junioren, sich über
den Talenttag für eine der Jugendmannschaften
des pfälzischen Traditionsvereins
zu empfehlen und somit dem Traum vom
Fußballprofi einen kleinen Schritt näher zu
kommen. Teilnehmen können in diesem
Jahr die Jahrgänge 2004-2006.
Die Nachwuchskicker absolvieren eine
Trainingseinheit mit den Jugendtrainern
der Roten Teufel in den Stationen
Torschuss, Dribbling, Staffelformen und
Spielformen. Torhütertalente arbeiten
dabei extra mit den Torwarttrainern des 1.
FC Kaiserslautern. Die auffälligsten Spieler
werden im Anschluss an den Talenttag
zu einem Mannschaftstraining der FCK-
Jugendmannschaften eingeladen.
Der FCK hofft auch 2014 wieder auf eine
rege Beteiligung am ITK Engineering
Talenttag. Alle talentierten und begeisterten
jungen Fußballer sind herzlich
eingeladen, sich bis spätestens Sonntag,
20. April 2014, per Post, Fax (06303
- 9246 315), E-Mail, oder über das Anmeldeformular
auf www.fck.de für den
Talenttag 2014 zu bewerben. Weitere
Information zum ITK Engineering-Talenttag
2014 gibt es auf der Homepage
des 1. FC Kaiserslautern.
IN TEUFELS NAMEN 13
BETZI IST JETZT MEIN FREUND!
Gleich zu Beginn des neuen Jahres tingelte
FCK-Maskottchen Betzi durch die
Grundschulen in Rheinland-Pfalz und
dem Saarland und besuchte Schulanfänger
und Schulanfängerinnen.
Im Rahmen der Aktion „Weihnachtsbäckerei
2013“ hatte der FCK Ende des
vergangenen Jahres alle Grundschulen
in Rheinland-Pfalz und dem Saarland zu
einem Wettbewerb aufgerufen. Die vier
Gewinnerklassen wurden in das Fritz-
Walter-Stadion eingeladen und durften
gemeinsam mit Betzi in der FCK-Küche
Plätzchen backen. Den Zweitplatzierten
der „FCK-Weihnachtsbäckerei“ stand
hingegen hoher Besuch ins Haus: Betzi
kam in ihre Grundschule und hatte auch
noch einige Geschenke dabei. Über
600 Kinder der 25 Gewinnerklassen in
17 Grundschulen waren ganz begeistert
von dem sympathischen Plüschteufel.
Oft hatten die Kleinen etwas für Betzi
vorbereitet – sie sangen, tanzten, hatten
etwas für ihn gemalt. Bei der großen
Fragerunde wurde das Maskottchen der
FCK-TEUFELSBANDE dann so richtig gelöchert:
„Wo wohnst Du?“, „Spielst Du
auch Fußball?“, „Hast Du Geschwister?“.
Nachdem alle Fragen beantwortet waren,
Betzi seine Geschenke verteilt hatte
und alle Kids noch ein Autogramm des
FCK-Teufels hatten, verabschiedete sich
Betzi wieder Richtung Betzenberg.
ALLES GUTE ZUM 82. GEBURTSTAG, HORST ECKEL!
Gerade einmal 19 Jahre alt war der im
pfälzischen Vogelbach geborene Horst
Eckel, als er erstmals mit dem 1. FC Kaiserslautern
die Deutsche Meisterschaft
erringen konnte. Diesen Erfolg wiederholte
der rechte Läufer der Roten Teufel
nur zwei Jahre später, bevor er im Nationaldress
mit dem Gewinn des Weltmeistertitels
das „Wunder von Bern“ schaffte.
Am Samstag, 8. Februar 2014, feiert Horst
Eckel seinen 82 Geburtstag.
Ohne Zweifel ist Horst Eckel einer der
prägendsten Akteure in der langen Historie
des 1. FC Kaiserslautern. Für die Roten
Teufel war der „Windhund“, wie der
flinke Eckel genannt wurde, ganze elf
Jahre am Ball. Doch auch darüber hinaus
hielt er seinem Herzensverein immer
die Treue und ist bis heute noch häufig
für den FCK im Einsatz. Als Repräsentant
diverser gemeinnütziger Stiftungen und
Organisationen, so beispielsweise der
Sepp-Herberger-Stiftung, leistet die FCK-
Legende einen unverzichtbaren Beitrag
zum gesellschaftlichen Zusammenleben,
der unter anderem 2004 mit der
Verleihung des Bundesverdienstkreuzes
honoriert wurde.
Der 1. FC Kaiserslautern wünscht Horst
Eckel alles Gute zu seinem 82. Geburtstag
und hofft, ihn noch lange an seiner Seite
zu wissen. Von Herzen alles Gute, Horst!

MIXED-ZONE
IN TEUFELS NAMEN 14
ECHTE VEREINSTREUE
MADE IN KAISERSLAUTERN
Familie Roßnagel steht für Sky vor der
Kamera
Sky suchte im Herbst über die Facebook-
Seite des 1. FC Kaiserslautern eine echte
Fan-Familie für die neue Rückrundenkampagne.
Aus vielen Bewerbungen wählten
die Sportmarketing-Verantwortlichen des
Pay-TV-Unternehmens schließlich Familie
Roßnagel aus und setzte sie bei einem
professionellen Fotoshooting und einem
Werbedreh in Szene. Andreas, Cornelia,
Marc und Sven Roßnagel sind die Gesichter
der Kampagne Rot-Weiß und begleiten die
Roten Teufel auf zahlreichen Werbemitteln
durch die Rückrunde – u.a. auf der Anzeige,
die auf der nächsten Seite zu sehen ist.
Mitglieder in der TEUFELSBANDE, dem
FCK-Kids-Club. Marc eifert fleißig seinen
Idolen nach und nimmt schon an Talentsichtungen
des 1. FC Kaiserslautern teil.
Dass der Fußball für die Kinder nicht
nur in sportlicher Hinsicht ein Gewinn
ist, zeigt eine rührende Geschichte: Als
Andreas und Cornelia die Jungs zum ersten
Mal mit auf den Betzenberg nahmen,
liefen die Spieler zum Warm-up auf das
Feld. Als Mo Idrissou das Feld betrat,
schrie der kleine Marc begeistert: „Ich
seh den Idrissou!“. Gefragt, woran er ihn
erkannt habe, antwortete er nur: „Na, an
den roten Schuhen.“
Cornelia Roßnagel ist seit den 90ern
eingefleischter Fan des 1. FC Kaiserslautern.
Bei den gemeinsamen Stunden vor
dem Fernseher hat sie auch ihren Mann
Andreas mit dem rot-weißen Virus angesteckt.
Jetzt wird zusammen geschrien,
gejubelt und getanzt, wenn Sky läuft.
Selbst aus dem Urlaub ist der FCK nicht
wegzudenken. Aus Venedig hat Andreas
während des Karnevals eine Teufelsmaske
mitgebracht. Der Glücksbringer
verziert nun die Wohnzimmerwand der
Roßnagels. Als echter Fan-Nachwuchs
sind die Söhne Marc und Sven natürlich
HERZBLUT-TOUR!
NEUE TERMINE BIS SOMMER 2014!
Für die Herzblut-Tour, die Stadionführung
im Fritz-Walter-Stadion für Einzelpersonen
und Kleingruppen, stehen nun neue
Termine fest.
Presseraum, Mixed-Zone, Trainerbank,
VIP-Räume – das alles sehen Sie bei der
Herzblut-Tour durch das WM-Stadion auf
dem Betzenberg.
Lassen Sie sich 90 Minuten durch das Stadion
führen und werden Sie mit den Stadionführungen
des FCK zum Insider! Die
Herzblut-Tour bietet Einzelbesuchern und
Kleingruppen einen Blick hinter die Kulissen.
Termine:
Sonntag, 02.02.2014, 15 Uhr
Samstag, 15.02.2014, 15 Uhr
Montag, 03.03.2014, 15 Uhr
(Rosenmontag)
Samstag, 15.03.2014, 14 Uhr
Samstag, 29.03.2014, 10.30 Uhr
Donnerstag, 10.04.2014, 18 Uhr
Donnerstag, 01.05.2014, 14 Uhr
(Tag der Arbeit)
Samstag, 10.05.2014, 10.30 Uhr
Donnerstag, 29.05.2014, 11 Uhr
(Christi Himmelfahrt)
Montag, 09.06.2014, 12 Uhr
(Pfingstmontag)
Donnerstag, 19.06.2014, 17 Uhr
(Fronleichnam)
Samstag, 05.07.2014, 11 Uhr
Eintritt: 5 Euro (3 Euro ermäßigt)
Treffpunkt: Ottmar Walter Tor (Block 16)
Anmeldung unbedingt erforderlich:
stadionfuehrung@fck.de
Wir finden für jeden die passende Tour!
Schauen Sie sich auf unserer Homepage
unser komplettes Angebot an Führungen an.

Die Roßnagels – die Sky Fan-Familie des
1. FC Kaiserslautern. Mehr unter sky.de/fck
Inklusive*
Hier ist der FCK zu Hause.
Das bessere Fernsehen für die ganze Familie.
Alle Spiele der Bundesliga und der 2. Bundesliga exklusiv. Einzeln und in der Konferenz.
Inkl. Sky Go – so kannst Du Deine Mannschaft auch unterwegs live erleben.*
Von Fans für Fans: Die wichtigsten Sportnews rund um die Uhr auf Sky Sport News HD.
50 %
Rabatt im ersten Jahr.*
Nur € 17,45 mtl. für 12 Monate im 24-Monats-Abo, danach € 34,90 mtl.*
Im Fanshop oder unter sky.de/fck
Du willst es doch auch.
*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und dem Fußball Bundesliga Paket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 23 Monaten). Die Abonnementgebühren betragen im
1. Jahr (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten) mtl. € 17,45, im 2. Jahr (11 Monate) € 34,90 mtl. zzgl. einmalig € 39 Aktivierungsgebühr für Neu-Abonnenten und € 12,90 Logistikpauschale. Für Abonnenten, in
deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bis zu 3 Monate vor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr € 99. Eine Anpassung bestehender
Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Premium HD: Zusätzlich können die zum Angebot passenden und empfangbaren Premium-HD-Sender hinzugebucht werden. Die zusätzlichen Gebühren betragen im
1. Jahr mtl. € 5, im 2. Jahr € 10 mtl. Welche HD-Sender in Sky HD enthalten sind, richtet sich nach den gewählten Sky Programmpaketen (Fußball Bundesliga Paket: Sky Bundesliga HD 1-10, Sport 1+ HD, Sport1 US HD und
Eurosport 2 HD). Bei Kabelempfang richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Mehr Informationen unter: www.sky.de/senderempfang. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet
für Sky“ erforderlich. Receiver: Zu jedem Abonnement stellt Sky einen HD-Receiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 99 entfällt bei diesem Angebot. Sky Go
ist bis auf Weiteres als Bonus gratis freigeschaltet. Mit Sky Go können einzelne Inhalte des Abonnements über weitere Geräte (Web, iPad, iPhone, Xbox 360 (Xbox LIVE Goldmitgliedschaft erforderlich)) empfangen werden.
Die auf dem jeweiligen Gerät sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Stabile Internetverbindung erforderlich (für iPad und iPhone WiFi oder 3G). Empfang nur in
Deutschland und Österreich möglich. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu mtl. € 34,90 (Sky Welt
+ 1 Premiumpaket) bzw. mtl. € 44,90 (Sky Welt + 1 Premiumpaket + Premium HD). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 31.3.2014. Stand: Januar 2014. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen
GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

MIXED-ZONE
IN TEUFELS NAMEN 16
FCK UNTERWEGS
Bis kurz vor Weihnachten wurde beim
FCK nicht nur um Punkte gekämpft, auch
trafen sich Spieler und Verantwortliche
kurz vor dem Fest noch mit ihren Fans und
stimmten sich mit ihnen auf die Weihnachtszeit
ein.
Wem noch das passende Weihnachtsgeschenk
fehlte, der hatte bei der Autogrammstunde
in der Buchhandlung
Thalia noch einmal die Gelegenheit, ein
einmaliges Präsent für seine Liebsten zu
ergattern. Bei einer Signierstunde mit
dem Autor der neuen FCK-Chronik, Dominic
Bold, sowie FCK-Teammanager Marco
Haber und Abwehrspieler Florian Dick
konnten sich Fans ihr Exemplar original
signieren lassen. Dominic Bold schrieb
dabei jedem Käufer noch eine persönliche
Widmung, mit der er den vielen Lesern
viel Spaß bei der Lektüre wünschte.
Der Andrang war groß, zahlreiche Fans
nutzten die Gelegenheit, ihr Exemplar der
Chronik mit einem Original-Autogramm
der Protagonisten zu veredeln.
Wenige Tage später umrahmten ein
beleuchteter Coca-Cola-Weihnachtstruck,
funkelnde Kinderaugen und eine tolle vorweihnachtliche
Atmosphäre eine gelungene
Autogrammstunde des FCK-Exklusivpartners
Coca-Cola. Jan Simunek und Karim
Matmour besuchten den Weihnachtstruck,
der auf dem Lautrer Stiftsplatz einen Stopp
einlegte. In einem kurzen Gespräch erzählten
die beiden, wie sie 2013 Weihnachten
verbringen. Im Anschluss erfüllten sie alle
Autogramm- und Fotowünsche, signierten
Weihnachtsgeschenke, Cola-Dosen und einige
Exemplare der FCK-Chronik sowie alles,
was von den Fans mitgebracht wurde. Sehr
freuten sich die beiden Profis über die für
sie eigens angefertigten Coca-Cola Dosen
mit persönlichem Namen.
INITIATIVE„MAHLZEIT SPEYER“
ZU GAST IM LOTTO-TREFF
Zu jedem Heimspiel des FCK lädt Lotto
Rheinland-Pfalz Menschen, die sich für
andere einsetzen, in den Lotto-Treff im
Fritz-Walter-Stadion ein. Zum Spiel gegen
den SC Paderborn 07 waren 16 Personen
der Initiative „MahlZeit Speyer“
zu Gast auf dem Betzenberg.
Seit über sechs Jahren gibt es die Initiative
„MahlZeit Speyer“ des protestantischen
Dekanats Speyer. „MahlZeit“
sorgt dafür, dass Bedürftige in Speyer
viermal in der Woche für eine Euro ein
komplettes Mittagessen erhalten. Dass
diese Initiative in Speyer notwendig ist,
beweisen nüchterne Zahlen. Mittlerweile
nehmen bis zu 50 Personen täglich
dieses Angebot an. Da diese Initiative zu
100 Prozent aus Spenden finanziert wird,
lebt die „MahlZeit“ wie kaum eine andere
Initiative vom Engagement der derzeit
knapp 30 ehrenamtlichen Helfer.
„Dieses Event beim 1. FC Kaiserslautern
bleibt unseren ehrenamtlichen Helfern
und mir ewig in Erinnerung“, resümierte
„MahlZeit Speyer“-Organisator Stefan
Wagner ( 6.v.r.).
KURZPASS: DOMINIQUE HEINTZ
Was machst Du am liebsten, wenn Du nicht auf
dem Fußballplatz stehst?
Mit Freunden und Familie etwas unternehmen.
Wenn Du kein Profi geworden wärest,
was wärst Du heute?
Lehrer
Welche Rituale verfolgst Du vor einem Spiel?
Ich betrete immer mit dem linken Fuß den Platz.
Worauf bist Du richtig stolz?
Meine Familie!
Zu was kannst Du nicht
„Nein“ sagen?
Zum Fußballspielen!
Mit welchen drei Eigenschaften
würdest Du Dich beschreiben?
Ehrgeiz, Wille, Bodenständigkeit
33

MIXED-ZONE
IN TEUFELS NAMEN 18
NEUER STADIONRASEN FÜR DEN FCK
Am Montagmorgen, 27. Januar 2014,
begann die Firma Eurogreen mit dem
Austausch des Stadionrasens. Der Betze-
Partner aus Betzdorf konnte direkt mit
dem Abfräsen des alten Rollrasens beginnen,
was bis weit in den Abend dauerte.
Am Dienstag, 28. Januar 2014, erreichte
dann das frische Grün den Betzenberg. 18
Tieflader brachten die etwa 450 Rasenrollen
ans Stadion. Nach und nach verschwand
der braune erdige Untergrund
unter den jeweils 1,20 Meter breiten
Bahnen. Der Austausch war eine kurzfristige
Entscheidung, um die Spielqualität
erhalten zu können. Im Laufe des Mittwochs,
29. Januar 2014, waren sämtliche
Rasenrollen ausgelegt und mit Hilfe einer
Walze wurde der Platz geebnet.
In den folgenden Tagen haben Steffen
Köhler und sein Team die Spielfläche
gedüngt, gemäht, die Linien eingezeichnet
sowie die Eckfahnenhülsen,
Fühler der Rasenheizung und die Beregnungsanlage
gesetzt. Mit dem Platz
und der Qualität des Rasens sind die
Greenkeeper des FCK sehr zufrieden.
Steffen Köhler hatte die Rasenfirma
vorab besichtigt, um sich von der Grasdichte,
Scherfestigkeit und Wurzeltiefe
zu überzeugen und sicher zu gehen,
dass der Rasen perfekt zu den klimatischen
Bedingungen am Betzenberg
passt. Er ist sich jetzt sicher, dass die
Profis beim Auftakt perfekte Platzbedingungen
vorfinden werden.
NIE WIEDER! 10. ERINNERUNGSTAG
IM DEUTSCHEN FUSSBALL
Am 27. Januar 1945 wurde das Konzentrationslager
Auschwitz befreit. Auch
der Fußball hatte an den beispiellosen
Verbrechen der Nazi-Diktatur seinen
Anteil. Und menschenfeindliche Einstellungen
wie Rassismus, Antisemitismus
und Homophobie sind leider
weiterhin in der Gesellschaft verankert.
Die überlebenden Häftlinge des ehemaligen
Konzentrationslagers Dachau
haben nach ihrer Befreiung ihr Vermächtnis
an die Nachgeborenen in zwei
Worte gefasst: „Nie wieder!“
Einmischen statt wegsehen – und niemals
vergessen! Millionen Menschen wurden
zwischen 1933 und 1945 von den Nationalsozialisten
ausgegrenzt, gequält, ermordet
- wegen ihrer Herkunft, ihres Glaubens, ihrer
sexuellen Orientierung, ihrer politischen
Überzeugung oder weil sie den Kriegsdienst
mit der Waffe verweigerten.
Auch der Fußball hatte an diesem beispiellosen
Verbrechen seinen Anteil. Vereine
haben Mitglieder aus ihren Reihen
ausgestoßen. Sie hatten keine Rechte
mehr. Ihre Würde wurde mit Füßen getreten.
Julius Hirsch, einer von nur zwei
deutschen Nationalspielern jüdischer
Herkunft wurde in Auschwitz ermordet.
Heinrich Czerkus, Vereinswart von Borussia
Dortmund, Kommunist und Widerstandskämpfer,
wurde von der Gestapo
ermordet. Kurt Landauer, jüdischer Präsident
des FC Bayern, konnte sich mit Hilfe
von Freunden in die Schweiz retten.
Studien zeigen, dass menschenfeindliche
Einstellungen weiterhin in der
Gesellschaft verankert sind: Rassismus,
Antisemitismus und Homophobie. Auch
im Fußball wurden zuletzt Fußballfans
vereinzelt von Neonazis und Hooligans
bedroht und angegriffen. Diese Fans
hatten sich selbstbewusst gegen Rechtsextremismus
gestellt und Zivilcourage
bewiesen. Alle aus der Fußballfamilie
sind dazu aufgerufen, zu unterstützen
und wenn es gefordert ist, Zivilcourage
selbst zu leben. Der „Erinnerungstag im
deutschen Fußball“ unterstützt und fördert
dieses Engagement.
Der Beitrag des Fußballs auf „seinem
Spielfeld“ und darüber hinaus ist das
Entwickeln und Umsetzen einer lebendigen
Erinnerungskultur zum „Gedenktag
für die Opfer des Nationalsozialismus“.
Lasst uns die kulturelle Vielfalt unserer
Fußballfamilie als ein großes Geschenk
begreifen. Sie gegen Rassismus, gegen
Antisemitismus, gegen Diskriminierung
jeglicher Art zu verteidigen, das heißt
2014 und immer „! Nie wieder“.

Tagebuch
AUS DEM TRAININGSLAGER IN BELEK
SERSLAUTERN
KAISERSLAUTERN
FC
1.
TRAININGSLA
R
Auch in diesem Winter waren die Roten
Teufel in der Vorbereitung wieder
im Trainingslager. Nach dem Testspiel
gegen Borussia Dortmund, in dem die
Mannschaft von Cheftrainer Kosta Runjaic
eine gute Leistung zeigte, ging es
am Montag, 20. Januar 2014, für den
Tross der Roten Teufel zum Flughafen.
Neben 26 Spielern machten sich
auch Trainer, Betreuer und das Funktionsteam
mit auf den Weg in die Türkei,
so dass letztendlich eine insgesamt
44-köpfige FCK-Kolonne nach Belek
unterwegs war. Aber auch rund 80 Fans
der Roten Teufel stiegen ins Flugzeug
und begleiteten ihr Team im Trainingslager.
Die wichtigsten Ereignisse haben
wir im Tagebuch festgehalten.
Montag, 20. Januar 2014
Anreise bis in die Nacht
1.39 Uhr Ortszeit zeigten die Uhren, als
die Roten Teufel endlich im Hotel angekommen
waren. Zuvor stand eine lange
Anreise auf dem Tagesprogramm, der
eine Trainingseinheit im Fritz-Walter-
Stadion voraus ging. Um 16 Uhr reisten
die Schützlinge von Coach Kosta am
Fritz-Walter-Stadion ab, um von Frank-
furt aus nach Antalya zu fliegen. Im
Gepäck jede Menge Arbeit und Utensilien,
um diese auf den gepflegten Rasenplätzen
des Hotelkomplexes Titanic
Deluxe umzusetzen. „Belek ist nicht um
die Ecke“, musste der eine oder andere
Rote Teufel ernüchtert feststellen.
Dienstag, 21. Januar 2014
Ab an die Arbeit!
Die Nacht war kurz, nachdem der FCK-
Tross nach dem späten Ankommen noch
einige Zeit mit Ausladen, Einchecken
und Einrichten verbracht hatte. Dennoch
stand bereits um 7.45 Uhr das
erste Frühstück in Belek auf dem Plan.
Anschließend versammelte Coach Kosta
alle Mitgereisten im Besprechungsraum
und schwor sie auf das zehntägige Trainingslager
ein. Der Teamgedanke und
das konzentrierte Miteinander wurden
in den Fokus gerückt, harte Arbeit eingefordert,
aber auch der Spaß sollte
nicht vergessen werden. So startete
das Team in die erste Einheit auf türkischem
Boden und war angetan vom
guten Zustand des Trainingsgeländes
im „Hüseyin Aygün Football Center“.
Sehr gute Plätze, geräumige und moderne
Kabinen und eine große Tribüne,
auf der sich auch die mitgereisten Fans
ausbreiten konnten. So war schon am
ersten Tag die Stimmung trotz zweier
harter Trainingseinheiten prächtig.
Mittwoch, 22. Januar 2014
Volles Programm
Viel Zeit zum Durchschnaufen blieb den
Roten Teufeln im Hotel Titanic Deluxe
nicht. Erneut hatte sich das Trainerteam
einiges einfallen lassen, um seine
Schützlinge hart ranzunehmen und
seine Inhalte zu vermitteln. Am Morgen
war dabei auch der Vorstandsvorsitzende
Stefan Kuntz erstmals beim Training
vor Ort. Er hatte eine recht beschwerliche
Anreise hinter sich, denn sein
Flugzeug startete erst mit drei Stunden
Verspätung, so dass er erst um etwa 3
Uhr morgens in Belek eintraf. Wieder
waren bei den beiden Einheiten des
Tages zahlreiche Fans mit vor Ort und
obwohl die Temperaturen wegen des
zunehmenden Windes merklich abgekühlt
hatten, blieben die Stimmung auf
Höchstwerten und die Trainingsbedingungen
ideal.
Donnerstag, 23. Januar 2014
Der erste Test in Belek
2:0 (2:0)
Aufstellung:
1. Halbzeit: Sippel – Dick, Torrejón, Heintz,
Löwe – Karl, Jenssen – Matmour, Fortounis,
Ede – Occéan
2. Halbzeit: Sippel (60. Müller) – Zimmer, Simunek,
Schorch, Gaus – Ring, Alushi, Orban,
Stöger (82. Osei Kwadwo) - Bunjaku, Dorow
Tore:
1:0 Occéan (7.), 2:0 Fortounis (26.)
1. FC Kaiserslautern –
FK Austria Wien
Am dritten Tag in der Türkei stand der
erste Prüfstein im Trainingslager an. Mit
dem FK Austria Wien wartete der amtierende
österreichische Meister und
Champions League-Teilnehmer auf die
Roten Teufel. Nach einer starken Leistung
kamen die Lautrer zu einem verdienten
2:0-Erfolg. Olivier Occéan und
Kostas Fortounis trafen schon früh für
den FCK, der insgesamt 23 Spieler zum
Einsatz brachte. Die schweren Einheiten
in den Tagen zuvor und am Morgen
vor dem Spiel waren den Roten Teufeln
nicht anzumerken.

Freitag, 24. Januar 2014
Kraft sammeln
Nach dem Spiel am Tag davor wartete am
Freitag der erste freie Nachmittag auf die
FCK-Profis. Am Morgen gab es auch nur
eine Regenerationseinheit, bei der der
Spaß im Mittelpunkt stand. Nach dem
Mittagessen und einigen absolvierten
Medienterminen gingen Spieler und Verantwortliche
dann in die verdiente Freizeit.
Einige Spieler nutzen dies für einen
Ausflug nach Antalya oder ins nahe gelegene
Belek, andere spielten eine Runde
Golf oder sammelten einfach nur Kraft auf
dem Hotelzimmer oder im Spa-Bereich
der Anlage. Mo Idrissou und Albert Bunjaku
wurden beim Hotelfriseur gesehen
und bekamen dort nicht nur einen Haarschnitt,
sondern kamen auch in den Genuss
der türkischen Barbierkunst.
Samstag, 25. Januar 2014
Der Regen setzt ein
Strömender Regen empfing die Roten Teufel
am Samstagmorgen am Trainingsplatz.
Die äußeren Bedingungen machten die
Plätze am Nachmittag unbespielbar und so
wich das Trainerteam mit einer Einheit in
den geräumigen Kraftraum des Hotels aus.
Für etwa 75 Minuten wurden die Spieler dort
durch einen umfangreichen Parcours geschleust
und kamen gehörig ins Schwitzen.
Aufstellung:
Sippel - Dick, Torrejón, Heintz, Löwe - Jenssen,
Karl - Matmour (82. Stöger), Fortounis
(63. Dorow), Ede - Occéan (75. Idrissou)
Tore:
0:1 ten Voorde (24.), 0:2 Koc (28.), 1:2 Fortounis
(37.), 2:2 Occean (68.), 3:2 Karl (81.)
Sonntag, 26. Januar 2014
Unter dem Regenbogen
Am Sonntagmorgen hatte der Himmel
weiterhin alle Schleusen offen und die
Rasenplätze rund um Belek waren samt
und sonders gesperrt. Doch das Trainerteam
und Teammanager Roger Lutz
machten aus der Not eine Tugend, so
dass die erste Einheit des Tages in einer
Halle in Kadyre abgehalten wurde. Und
am Nachmittag waren die Plätze nicht
nur wieder freigegeben, zu guter Letzt
zeigte sich auch ein farbenfroher Regenbogen
über dem Trainingsgelände.
Montag, 27. Januar 2014
Doppeltest in Belek
3:2 (1:2)
1. FC Kaiserslautern –
SC Paderborn 07
Um möglichst allen Spielern viel Einsatzzeit
geben zu können, testeten die
Roten Teufel am Montag nicht nur in
einem Freundschaftsspiel, stattdessen
ging es direkt nacheinander gegen zwei
deutsche Teams. Sowohl gegen den SC
Paderborn 07 als auch gegen die U23
von Eintracht Frankfurt hieß es am Ende
3:2 für den FCK. Die zwei im Test gegen
Frankfurt eingesetzten Probespieler Mite
Cikarski und Haris Duljevic wussten dabei
Aufstellung:
Hohs (46. Müller) – Zimmer, Simunek,
Schorch, Cikarski – Orban, Alushi – Duljevic
(46. Osei Kwadwo), Ring, Gaus (59.
Stöger) - Bunjaku
Tore:
1:0 Gaus (12.), 1:1 Albayrak (25.), 2:1 Ring
(54.), 2:2 Wille (56.), 3:2 Bunjaku (Foulelfmeter,
90.)
3:2
1. FC Kaiserslautern –
SG Eintracht Frankfurt II
nicht zu überzeugen und konnten sich
im Trainingslager folglich nicht für eine
Verpflichtung empfehlen. Mit zahlreichen
Erkenntnissen aus den 180 Minuten ging
es für die Roten Teufel danach auf die
Zielgerade des Trainingslagers.
Dienstag, 28. Januar 2014
Traditioneller Fanabend
(1:1)
Da am Tag zuvor alle Spieler über 90 Minuten
gespielt hatten, stand nur eine regenerative
Trainingseinheit auf dem Programm.
Zuvor hatte Cheftrainer Kosta Runjaic seiner
Mannschaft aber bereits die Marschroute
für die letzten Tage in Belek und natürlich
hinsichtlich des Heimspiels gegen
Greuther Fürth vorgestellt. Dabei war den
Spielern anzumerken, dass der Auftakt zu
den verbleibenden 15 Endspielen sie bis
in die Fußspitzen elektrisiert. Es ist schon
einige Arbeit getan, aber ebenso stehen
allen Roten Teufel noch jede Menge Arbeit
und einige schwere Herausforderungen
bevor. Für den Abend waren dann sowohl
interne Sitzungen als auch der traditionelle
FCK-Fanabend angesetzt. Die noch in

Belek verbliebenen Fans hatten die Möglichkeit,
mit der Mannschaft gemeinsam zu
Abend zu essen und in entspannter Atmosphäre
ein wenig über gemeinsame Erlebnisse,
Ziele und vieles mehr zu plaudern.
Mittwoch, 29. Januar 2014
Der Abschied naht
Der letzte komplette Trainingstag hatte es
für die Roten Teufel in sich. Am Vormittag
nahm sich Kosta Runjaic über zwei Stunden
Zeit für seine Schützlinge und am
Nachmittag spielten die Profis nach der
regulären Einheit noch in einem Turnier
den Trainingslager-Pokal aus. Drei Teams
traten gegeneinander an. Auf einem engen
Platz spielten sie bei freiem Spiel den
Sieger mit Hin- und Rückspiel aus, wobei
die Truppe um Marc Torrejón, Jean Zimmer,
Willi Orban, Chris Löwe, Alex Ring,
Mo Idrissou und Ruben Jenssen am Ende
recht souverän die Oberhand behielt und
sich erfolgreich gegen die anderen Teams
durchsetzte. Den vom Trainerteam gestifteten
Pokal des Trainingslager-Turniers
reckte Mo Idrissou stolz in die Höhe.
Donnerstag, 30. Januar 2014
Heimreise
Zum Ende des Trainingslagers konnte
eine durchweg positive Bilanz gezogen
werden: Insgesamt 18 Einheiten und drei
Testspiele sowie zahlreiche interne Sitzungen,
in denen allerlei wichtige Themen
an- und durchgesprochen wurden,
hatten die Roten Teufel absolviert. Im Titanic
Deluxe Resort hatten die FCK-Spieler
ideale Voraussetzungen für ein stimmiges
Trainingslager mit sehr guten Plätzen und
einem nagelneuen Hotel, welches kaum
Wünsche offen ließ. In Belek sollte der
Grundstein für einen erfolgreichen Endspurt
gelegt werden und dies scheint eindrucksvoll
gelungen zu sein.

TRAININGSLAGER
IN TEUFELS NAMEN 22
SERSLAUTERN
KAISERSLAUTERN
FC
1.
TRAININGSLAGER
IN BELEK
Gentleman
alter Schule –
Enis Alushi im Portrait

ENIS ALUSHI IM PORTRAIT
Rückblende: 15. Spieltag der Saison
2013/14, 87. Minute im Fritz-Walter-Stadion.
Florian Dick bedient Mittelfeldspieler
Enis Alushi, der unhaltbar zum 3:0-Endstand
gegen Union Berlin einnetzt. Alushi
stürmt wild gestikulierend in Richtung
Karlsberg-Westtribüne, schreit seinen unbändigen
Jubel in die Welt hinaus und will
selbige umarmen. Ein langer Leidensweg
ist endlich zu Ende gegangen und die
Freude und Energie, die der 28-Jährige
in die Welt hinausschreit, hat sich nach
unzähligen Tagen Arbeit in der Reha fürs
Comeback angestaut. Doch wenn man
jetzt dem völlig entspannten Enis Alushi
im Café des Titanic Deluxe Hotelkomplexes
in Belek gegenüber sitzt, hat dieser
ruhige, nachdenkliche und wirklich „coole“
Typ, mit dem jubelnden Energiebündel
nicht viel gemein. Wir wollten hinter das
Geheimnis von Enis Alushi schauen. Was
macht den Spieler und Menschen aus und
haben ihn dafür bei einer Rundfahrt über
das Hotelgelände im Trainingslager im
türkischen Belek begleitet. Im Gespräch
zeigt er sich ähnlich facettenreich wie
sein Fußballspiel. Und gibt sich als wahrer
Gentleman, alter Schule. Nur nicht beim
Zubereiten des Frühstücks, aber das lassen
wir ihn selbst erzählen…
IN TEUFELS NAMEN 23
Hallo Enis. Schön, dass Du Dir Zeit für uns
nimmst. Erzähl bitte mal: Wie sah so ein
typischer Tag in der Reha aus?
Aufstehen, Frühstück,…
Wer macht das Frühstück im Hause Alushi?
(lacht) Meine Frau. Ich blieb dann
zwanzig Minuten länger liegen und
sie ist aufgestanden und bereitete alles
vor. Danach wurden dann die Trainingssachen
gepackt und dann ging es
ziemlich früh in die Reha, immer so um
8 Uhr oder halb neun. Ich habe meine
Termine immer ziemlich früh gelegt,
damit ich, wenn ich mal nicht so lange
trainieren musste noch was vom Tag
habe. Das ist aber nicht oft vorgekommen,
dass ich dann noch was vom Tag
hatte oder haben wollte, weil ich dann
echt müde war.
Bist Du kein Langschläfer?
Doch eigentlich schon, wenn ich dann
mal lang schlafen kann, dann nutze ich
das auch aus. Wenn beispielsweise das
Frühstück so wie heute freiwillig ist,
dann gehe ich gar nicht hin, sondern
schlafe direkt durch.
Wie lief dann die Behandlung in der
Reha ab?
Zunächst erst warm machen und dann habe
ich meine erste Behandlung für das Knie
gehabt und danach ging das Trainingsprogramm
los. Ich habe jeden Tag meinen Trainingsplan
machen müssen, dabei wurden
verschiedene Muskulaturgruppen beansprucht.
Während des Trainingsprogramms
kam dann die zweite Behandlung dazu,
egal ob Elektroschocktherapie, Ultraschall
oder einfach manuelle Behandlung von
den Physios. Das alles hat dann täglich fünf
bis sechs Stunden gedauert. Mittags bin ich
natürlich, wenn ich Zeit hatte, in der Cafeteria
im Rehazentrum essen gegangen und
Richtung 15 oder 16 Uhr war ich, wie bei
einem normalen Arbeitstag, dann zu Hause.
Da war man dann so müde, dass man
einfach nur noch essen und auf der Couch
NACH SO EINER VERLETZUNG IST ES
EINFACH BEFREIEND, DASS MAN WIE-
DER AUF DEM PLATZ STEHEN KANN.
liegen wollte, um den Rest des Tages zu genießen.
Am nächsten Tag ging es ja dann
auch ganz normal wieder los.
Wenn man so lange in der Reha ist,
schließt man dann auch Freundschaften
mit den Physiotherapeuten oder auch mit
Leidensgenossen?
Ja, ich habe viele Leute da getroffen,
auch andere Fußballspieler, unter anderem
Kai Hesse, der auch mal beim
FCK gespielt hat. Einen besonderen Leidensgenossen
hatte ich auch zu Hause,
weil meine Frau die gleiche Verletzung
hatte und die gleiche Reha mit mir gemacht
hat. Mit den Physios ist es so,
dass nach einigen Wochen oder Monaten
schon eine Verbindung entsteht,
weil die sich jeden Tag die Problemstelle
anschauen, Tipps geben, helfen und
die freuen sich dann auch mit dir, wenn
man sieht, dass man sich entwickelt
und dass es einem besser geht.
Dann kam der Zeitpunkt als klar war,
dass Du wieder ins Training einsteigen
kannst und wieder mit der Mannschaft

ENIS ALUSHI IM PORTRAIT
IN TEUFELS NAMEN 24
trainieren kannst. Wie war das? Hat
man da immer noch die schwere Verletzung
im Kopf und befürchtet man, dass
das jederzeit wieder passieren könnte?
Die Freude hat klar überwogen. Es ist
einfach befreiend, dass man wieder auf
dem Platz steht und etwas mit dem Ball
machen kann. Klar hat man die Verletzung
noch im Hinterkopf und weiß,
dass man bei speziellen Übungen lieber
langsamer macht, weil die Stabilität
noch nicht so hundertprozentig da ist.
Für mich war es aber einfach nur wichtig,
dass ich wieder zurück nach Lautern
in die Nähe der Mannschaft komme und
wieder einen normalen Trainingstag hatte,
auch wenn ich am Anfang noch nicht
DER TRAINER WIRKT AUF JEDEN
SPIELER EIN UND MACHT
DEUTLICH, DASS MAN AUF SEINE
QUALITÄTEN VERTRAUEN SOLL.
mit der Mannschaft trainieren konnte.
Einfach morgens wieder in die Kabine
gehen, sich umziehen und auf dem Platz
den Kopf ausschalten und den Körper
machen lassen. Stück für Stück wieder
an die Mannschaft heranzurücken war
schon ein schönes Gefühl. Dabei hat mir
natürlich unser Reha-Trainer Michael
Sulzmann auch sehr viel geholfen, weil
er jeden Tag mit mir auf dem Platz stand.
Du hast vor Deiner Verletzung, auch wenn
das noch in der ersten Hälfte der letzten
Saison war, quasi an die Bundesliga angeklopft,
um dann Deine ersten Spiele in
der vierten Liga zu machen, um wieder in
den Rhythmus zu kommen. Wie war das
mit den Jungs aus der U23?
Das war sehr gut, das sind überragende
Jungs. Ich bin auch den Trainern dankbar,
dass sie mir die Möglichkeit geboten
haben, weil es wichtig ist, nach so langer
Verletzungszeit wieder in den Rhythmus
zu kommen. Die Jungs haben mir dabei
sehr geholfen, haben mich sehr gut aufgenommen.
Auch Konrad Fünfstück hat
mir da natürlich sehr geholfen. Er hat immer
wieder gesagt, dass das Wichtigste ist,
wieder richtig gesund zu werden und auch
gesund zu bleiben. Das habe ich dann versucht
mitzunehmen. Die Spiele waren ein
super Start in den Spielbetrieb.
Dann warst Du irgendwann wieder komplett
bei den Profis, wurdest eingewechselt
und hast direkt ein Tor geschossen.
Bei Deinem Jubel hatte man dann das Gefühl,
Du könntest gerade die ganze Welt
umarmen…
(lacht) Klar, nach 13 Monaten Verletzung
freut man sich natürlich, wenn man in
so eine Situation kommt, ich bin ja nicht
gerade für das Toreschießen bekannt,
und dann lässt man natürlich seine Emotionen
raus. Das hat man dann an dem
Jubel auch gesehen.
Die Vorarbeit war ein toller Pass von
Florian Dick, den Du sehr schön mitgenommen
hast…

ENIS ALUSHI IM PORTRAIT
Ich glaube in der Situation ist ein Abwehrspieler
von Union Berlin nach außen weggerückt
und dann hat sich eine Lücke im
Abwehrzentrum gebildet. Flo Dick hat das
natürlich sehr gut erkannt, den Ball perfekt
reingespielt und dann war es natürlich
nicht mehr so schwer, das Tor zu treffen.
Der zweite Kaffee wird serviert, die Sonne
kommt raus und wir setzen unseren Weg
übers Gelände fort. Unser Gefährt dabei
ist ein nobler Buggy, der wie ein Rolls
Royce gestaltet wurde und wir werden
vom stellvertretenden Marketingleiter des
Hotels gefahren. Er erzählt einiges über
den Bau des Hotels, die 1.200 Betten des
Komplexes und über das umfangreiche
Angebot über das ganze Jahr. So kann
man Theaterstücken beiwohnen oder
selbst mitwirken, hat eine große Ladenstraße
zur Verfügung, eine Spa-Welt und
viele verschiedenen Pools oder Sportmöglichkeiten.
Die Spieler nutzen diese
Möglichkeiten nur zum Teil, aber in den
wenigen freien Stunden ist der eine oder
andere schon im Spa zu finden und nutzt
zum Beispiel das tolle türkische Hamam.
Am Steg, unweit einer der Lounges des
Titanic Hotels, nehmen wir uns etwas Zeit
für den zweiten Teil des Interviews.
IN TEUFELS NAMEN 25
Hier im Trainingslager in der Türkei in
diesem riesigen Hotel - 600 Zimmer,
1200 Menschen können hier untergebracht
werden, eine Party- und Einkaufsmeile
und ein sehr schöner großer
Spa-Bereich, wie ist das für Dich? Ist ja
nicht Dein erstes Trainingslager.
Also es ist im Vergleich mit den anderen
Hotels, in denen ich in der Türkei schon
war, sicherlich das Beste. Sehr groß,
aber trotzdem auch gemütlich. In den
Zimmern fühlt man sich nicht eingeengt,
obwohl sehr viele Menschen hier untergebracht
werden können. Jetzt im Winter
ist es nicht ausgebucht, aber ich denke,
dass auch der Großteil der Mannschaft
das Hotel gut findet, alle sich hier wohl
fühlen und wir gute Bedingungen hatten,
uns auf die Rückrunde vorzubereiten.
Das ist jetzt das erste Trainingslager
von Coach Kosta. Was zeichnet ihn als
Trainer aus?
Der Trainer gibt jedem Spieler so viel
Selbstvertrauen wie nur möglich. Er wirkt
auf jeden Spieler ein, macht deutlich,
dass er gut ist, dass er eine gewisse Qualität
hat und man darauf auch vertrauen
soll. Man soll sich auch gegenseitig in der
Mannschaft vertrauen, die Position eines
anderen Spielers akzeptieren und den
Mitspielern die Möglichkeit geben, sich
auf ihrer Position zu entfalten. Der Trainer
redet und analysiert viel und lässt uns daran
teilhaben. Deswegen entwickeln sich
die Spieler, weil Fehler aufgezeigt werden
und die guten Sachen auch gelobt werden.
Daraus entstehen dann gute Entwicklungen
für jeden einzelnen Spieler.
Wie weit seid Ihr als homogene Mannschaft
oder richtiges Team in diesem Jahr?
Ich habe den Großteil der letzten Saison
nicht in der Nähe der Mannschaft
verbracht, aber ich und alle in der
Mannschaft spüren, dass einfach der
Wille und die Vorfreude da sind, dass
die Rückrunde wieder losgeht und
dass wir die 15 Endspiele annehmen
und unser Ziel erreichen wollen. Das
merkt man hier im Trainingslager und
auch bei den Spielen, die wir haben.
Jeder ist zu hundert Prozent dabei
und jeder tut alles, um perfekt in die
Restrückrunde starten zu können.

ENIS ALUSHI IM PORTRAIT
IN TEUFELS NAMEN 26
Dieses Portrait erscheint im Magazin gegen
Fürth. Alle reden davon, dass dies ein
eminent wichtiges Spiel wird. Was erwartest
Du von dem Spiel?
Also ich persönlich erwarte das auch so.
Ich denke nicht, dass Fürth hier nach
Kaiserslautern kommen wird, um absolutes
Risiko zu spielen und um einen
Dreier herauszuholen. Ich denke, dass
sie kompakt stehen werden, um den einen
oder anderen Konter zu fahren. Aber
damit müssen wir klar kommen, weil ich
denke, dass weiterhin jede Mannschaft,
die nach Kaiserslautern kommt, versuchen
wird, das Unentschieden so lange
wie möglich zu halten. Wir müssen einfach
versuchen kombinationssicher zu
spielen und dürfen nicht hektisch werden,
wenn es über längere Zeit 0:0 steht.
Für uns ist klar, dass wir das Spiel gewinnen
wollen, um direkt wieder Kontakt zu
den ersten zwei Plätzen zu haben, um
angreifen zu können und einen der direkten
Aufstiegsplätze zu erreichen. Das
muss das Ziel sein. Das muss man von
der ersten Minute an sehen. Das müssen
wir sehen und auch die Fans. Wir wollen
die drei Punkte hier behalten.
Was braucht es, um den Traum Bundesliga
zu erfüllen?
Puh, das ist sehr komplex. Ich denke, man
benötigt hundertprozentigen Einsatz,
hundertprozentigen Willen und einfach
die nötige Qualität. Ich bin überzeugt davon,
dass wir dies alles erfüllen und das
werden wir auch umsetzen.
Der Weg über das ausladende Gelände
kommt zum Ende, als wir über eine große
Brücke den Pool überqueren. Enis Alushi
bedankt sich für die knapp 90 gemeinsamen
Minuten – auch so eine Eigenart des
in Mitrovica im Kosovo geborenen und im
Sauerland aufgewachsenen Spielers: Er ist
höflich, aufmerksam und immer respektvoll.
Cool. Gentleman. Alte Schule. Gut so.

IN TEUFELS NAMEN 28
MITTELKREIS
ALLES RUND UM DEN SPIELTAG
15 SPIELE BIS ZUM GROSSEN ZIEL
Es geht wieder los. Nach knapp sieben
Wochen Winterpause starten die Roten
Teufel in die entscheidenden 15 Partien
im Kampf um den Aufstieg ins Fußball-
Oberhaus. Der Auftakt hat es direkt in
sich. Kommt mit Greuther Fürth doch
gleich der Tabellenzweite zum Spitzenspiel
ins Fritz-Walter-Stadion. Ein Sieg,
und die Jungs vom Betzenberg sind wieder
bis auf einen Zähler an einen direkten
Aufstiegsplatz herangerückt.
zu belegen. Wie es der Spielplan so will,
beginnt der zweite Saisonteil gleich mit
einer richtungsweisenden Begegnung.
Greuther Fürth, aktuell vier Zähler vor den
Roten Teufeln auf Platz zwei liegend, stellt
sich am Betzenberg vor und die Rechnung
ist einfach: Ein Dreier gegen die Franken
und die Roten Teufel liegen wieder in direkter
Schlagdistanz. Umgekehrt würde
eine Niederlage den Rückstand wieder auf
sieben Zähler anwachsen lassen.
Spitzenreiter 1. FC Köln und auch die
Fürther punkteten konstant und konnten
den zuvor noch von der Tabellenspitze
Cheftrainer Kosta Runjaic brachte es während
der Winterpause immer wieder auf
den Punkt: 15 Endspiele hat der FCK im
Aufstiegsrennen noch vor der Brust. 15 mal
die Chance auf drei Zähler, um am Ende
der Saison einen der ersten beiden Plätze
Dass die Situation so ist, liegt an der
bitteren Serie von drei Niederlagen in
Folge im Dezember. Bei Dynamo Dresden,
gegen Fortuna Düsseldorf und den
SC Paderborn standen die Roten Teufel
am Ende jeweils mit leeren Händen da.

MITTELKREIS
grüßenden FCK in der Tabelle distanzieren.
Umso wichtiger war es, dass die
Mannschaft am letzten Spieltag vor der
Winterpause mit einem 2:1-Sieg beim
FC Ingolstadt wieder drei Punkte auf die
Habenseite schaufeln konnte. Wichtig
natürlich für die Tabellenkonstellation,
aber auch für das Selbstvertrauen und
nicht zuletzt für das Gemüt der Anhänger,
die so ebenfalls mit dem guten Gefühl
eines Sieges in die Weihnachtspause
gehen konnten.
Dass man auf dieses Gefühl zuvor drei
Spieltage lang vergeblich warten musste,
ist ohnehin nur schwer zu erklären.
Schließlich waren die Leistungen bei
den drei Niederlagen nicht wirklich
schlecht. Individuelle Fehler, eine nicht
optimale Chancenverwertung und extrem
effiziente Gegner standen einem
Dreier jeweils im Weg. Dass es anders
geht, zeigte das Achtelfinale im DFB-Pokal,
das die Lautrer nach einer sehr souveränen
Vorstellung beim Zweitligakonkurrenten
Union Berlin eindrucksvoll mit
3:0 (2:0) für sich entschieden.
mit 1:2 den Kürzeren zog. An Motivation
wird es somit sicher nicht fehlen im ersten
Spiel des Jahres 2014.
Dass die Mannschaft auch in Sachen
Kondition und Taktik auf den Punkt da
ist, dafür haben Coach Kosta und sein
Trainerteam in den vergangenen Wochen
gesorgt. Nach 14 Tagen Training in
Kaiserslautern mit drei Testspielen gegen
die SV Elversberg (4:0), den Chemnitzer
FC (0:0) und Borussia Dortmund
(1:3) reiste der Kader Ende Januar ins
Trainingslager nach Belek. Bei angenehmeren
Temperaturen als in Deutschland
wurde an der türkischen Riviera intensiv
am Feinschliff gearbeitet. Drei weitere
Vorbereitungsspiele standen zudem
auf dem Programm, in denen zunächst
Champions-League-Teilnehmer Austria
Wien mit 2:0 geschlagen wurde, ehe
gegen den SC Paderborn sowie Eintracht
Frankfurt II zwei 3:2-Erfolge folgten.
Apropos Frankfurt: Von der dortigen
ersten Mannschaft der Eintracht machte
sich kurz vor dem Ende der Transferfrist
mit Srdjan Lakic ein alter Bekannter auf
den Weg zum Betzenberg. Der kroatische
Torjäger, zuletzt vom VfL Wolfsburg
an die Hessen ausgeliehen, spielt zunächst
bis zum Ende der Saison wieder
für den FCK. Man könnte auch sagen, er
kommt wieder nach Hause. Nach Hause
zu der Station, auf der er von 2008 bis
2011 schon sehr erfolgreich auf Torejagd
ging und auf der er mit den Roten
Teufeln 2010 in die Bundesliga aufstieg.
Neben Lakic verpflichteten die Lautrer
mit Chinedu Ede noch einen zweiten Offensivspieler.
Auch der gebürtige Berliner
ist bis zum Ende der Saison vom FSV
Mainz 05 ausgeliehen und bewirbt sich
um einen Platz im offensiven Mittelfeld.
Mit Albert Bunjaku meldete sich in der
Wintervorbereitung zudem ein weiterer
Stürmer zurück, der die komplette Vorrunde
aufgrund einer Knieoperation außen
vor war und der es nun wieder wissen
will. Im Angriff, das kann man wohl
ohne Übertreibung sagen, sind die Roten
Teufel somit hervorragend besetzt.
Im Gegenzug verließen mit Ariel Borysiuk,
Christopher Drazan und Andrew
Wooten drei Profis den Verein. Alle drei
sind ausgeliehen und sollen bei ihren
neuen Clubs Spielpraxis sammeln.
Der Kader für das Unternehmen Aufstieg
steht. Die Vorbereitung ist erfolgreich
absolviert. Und um auch ja nichts dem
Zufall zu überlassen, wurde pünktlich
zum Wiederbeginn auch noch ein frischer
Rasen im Fritz-Walter-Stadion verlegt.
Es ist also alles angerichtet. Zeit,
um es gemächlich angehen zu lassen,
bleibt keine. Denn schon wenige Tage
nach dem Auftakt gegen Fürth steht das
Viertelfinale im DFB-Pokal bei Bayer Leverkusen
auf dem Programm. Das soll
die Roten Teufel am Samstag noch nicht
interessieren, dennoch sei der Verweis
auf den Auftritt auf der großen Fußballbühne
an dieser Stelle erlaubt. Ein Auftritt,
wie ihn der FCK in der neuen Saison
wieder regelmäßig absolvieren will. Das
ist das große Ziel. 15 Spiele sind es bis
dahin. Gehen wir es an!
IN TEUFELS NAMEN 29
Eine Leistung wie gegen die “Eisernen”
gepaart mit der Kaltschnäuzigkeit
der Partie beim FC Ingolstadt ist in den
kommenden Wochen wieder gefragt.
Gerade auch gegen die Fürther, die als
Bundesliga-Absteiger ihrer Rolle als
Mitfavorit um den Aufstieg bislang gerecht
werden. Wie schwer das Kleeblatt
zu knacken ist, mussten die Roten Teufel
im Hinspiel erfahren, als man trotz einer
zwischenzeitlichen 1:0-Führung noch

SAISON 2013⁄14 IN ZAHLEN
IN TEUFELS NAMEN 30
AKTUELLE TABELLE
Platz Mannschaft Spiele S U N Tore Punkte
1. 1. FC Köln 19 11 6 2 32:10 39
2. SpVgg Greuther Fürth 19 11 2 6 35:22 35
3. 1. FC Kaiserslautern 19 9 4 6 32:20 31
4. Karlsruher SC 19 8 7 4 26:17 31
5. 1. FC Union Berlin 19 9 4 6 31:26 31
6. FC St. Pauli 19 9 4 6 26:23 31
7. SC Paderborn 07 19 8 5 6 32:32 29
8. TSV 1860 München 19 8 4 7 18:21 28
9. SV Sandhausen 19 7 6 6 17:17 27
10. Fortuna Düsseldorf 19 7 4 8 21:29 25
11. VfL Bochum 1848 19 6 5 8 18:20 23
12. VfR Aalen 19 6 5 8 18:21 23
13. FSV Frankfurt 1899 19 5 6 8 27:29 21
14. FC Ingolstadt 04 19 6 3 10 18:26 21
15. DSC Arminia Bielefeld 19 6 3 10 27:36 21
16. FC Erzgebirge Aue 19 6 3 10 21:30 21
17. SG Dynamo Dresden 19 4 9 6 20:29 21
18. FC Energie Cottbus 19 3 4 12 21:32 13
HEIM-TABELLE
Platz Mannschaft Spiele S U N Tore Punkte
1. SpVgg Greuther Fürth 10 6 1 3 15:8 19
2. SV Sandhausen 10 5 4 1 12:8 19
3. 1. FC Köln 9 5 3 1 16:4 18
4. 1. FC Kaiserslautern 9 5 2 2 19:9 17
5. Karlsruher SC 10 4 4 2 16:10 16
6. 1. FC Union Berlin 9 5 1 3 17:14 16
7. FC Erzgebirge Aue 10 5 1 4 13:13 16
8. TSV 1860 München 9 5 1 3 10:10 16
9. SC Paderborn 07 9 4 3 2 10:9 15
10. SG Dynamo Dresden 10 3 5 2 12:13 14
11. FC St. Pauli 10 4 2 4 10:11 14
12. Fortuna Düsseldorf 10 4 2 4 10:15 14
13. FSV Frankfurt 1899 10 3 4 3 13:13 13
14. DSC Arminia Bielefeld 10 3 3 4 15:16 12
15. VfR Aalen 9 3 2 4 10:8 11
16. FC Energie Cottbus 9 3 1 5 16:17 10
17. VfL Bochum 1848 9 2 3 4 10:14 9
18. FC Ingolstadt 04 9 2 0 7 9:15 6
Datum Begegnung Ergebnis Zusch. Aufstellung
20.07.13 SC Paderborn 07 - FCK 0:1 (0:0) 10022 Sippel Dick Simunek Orban Löwe Matmour Ring Karl ■ Gaus ■ Zo
26.07.13 FCK - FC Ingolstadt 04 3:1 (1:0) 28817 Sippel Dick Simunek ■ Orban Löwe Matmour Ring Karl Gaus Zo
12.08.13 SpVgg Greuther Fürth - FCK 2:1 (1:1) 14030 Sippel Dick ■ Simunek Orban Löwe Matmour Borysiuk ■ Karl Gaus Oc
17.08.13 FCK - FC Erzgebirge Aue 2:1 (1:0) 25565 Sippel Dick Heintz Orban Löwe Matmour Borysiuk Ring Wooten Zo
24.08.13 VfR Aalen - FCK 4:0 (1:0) 9837 Sippel Dick Heintz Orban Löwe ■ Matmour Ring ■ Karl ■ Gaus ■ For
02.09.13 FCK - FC Energie Cottbus 2:2 (1:2) 25416 Sippel Dick ■ Heintz Orban Löwe Matmour Ring Karl Gaus Oc
14.09.13 SV Sandhausen - FCK 1:0 (0:0) 9500 Sippel Fortounis Heintz ■ Orban Löwe Matmour ■ Ring ■ Karl ■ Gaus ■ Oc
20.09.13 1. FC Köln - FCK 0:0 (0:0) 50000 Sippel Dick ■ Simunek Torrejón Löwe Matmour Orban Karl Gaus Oc
29.09.13 FCK - TSV 1860 München 3:0 (0:0) 31637 Sippel Dick Simunek Torrejón Löwe Matmour Ring Karl Gaus Oc
04.10.13 DSC Arminia Bielefeld - FCK 0:3 (0:2) 18274 Sippel Dick Simunek Torrejón Löwe Matmour Ring ■ Karl Gaus Occ
20.10.13 FCK - Karlsruher SC 2:2 (1:1) 45293 Sippel Dick ■ Simunek Torrejón Löwe ■ Matmour Ring Karl Gaus Oc
28.10.13 VfL Bochum 1848 - FCK 0:0 (0:0) 16563 Sippel Dick Simunek ■ Torrejón Löwe Matmour ■ Jenssen Karl Gaus ■ Zo
02.11.13 FCK - FC St. Pauli 4:1 (1:1) 35330 Sippel Dick ■ Simunek Torrejón Löwe Matmour Jenssen Karl Gaus Zo
08.11.13 FSV Frankfurt 1899 - FCK 0:4 (0:3) 10102 Sippel Dick Simunek ■ Orban Löwe Matmour Jenssen Karl Gaus ■ Zo
23.11.13 FCK - 1. FC Union Berlin 3:0 (0:0) 33284 Sippel Dick Simunek Orban Löwe ■ Matmour Jenssen Karl Zoller Oc
30.11.13 SG Dynamo Dresden - FCK 3:2 (1:1) 28368 Sippel Dick Simunek Orban ■ Löwe ■ Matmour Jenssen ■ Karl Gaus ■ Oc
09.12.13 FCK - Fortuna Düsseldorf 0:1 (0:1) 29579 Sippel Dick Simunek ■ Torrejón Löwe Matmour Alushi Karl Fortounis Oc
13.12.13 FCK - SC Paderborn 07 0:1 (0:0) 23794 Sippel Dick ■ Orban Torrejón Löwe Matmour Alushi ■ Karl ■ Gaus Zo
23.12.13 FC Ingolstadt 04 - FCK 1:2 (1:1) 10354 Sippel Simunek Heintz Torrejón Löwe Matmour Alushi Orban ■ Jenssen Zo
08.02.14 FCK - SpVgg Greuther Fürth
17.02.14 FC Erzgebirge Aue - FCK
23.02.14 FCK - VfR Aalen
28.02.14 FC Energie Cottbus - FCK
07.03.14 FCK - SV Sandhausen
17.03.14 FCK - 1. FC Köln
23.03.14 TSV 1860 München - FCK
26.03.14 FCK - DSC Arminia Bielefeld
29.03.14 Karlsruher SC - FCK
04.04. - 07.04.14 FCK - VfL Bochum 1848
11.04. - 14.04.14 FC St. Pauli - FCK
17.04. - 21.04.14 FCK - FSV Frankfurt 1899
25.04. - 28.04.14 1. FC Union Berlin - FCK
04.05.14 FCK - SG Dynamo Dresden
11.05.14 Fortuna Düsseldorf - FCK
DFB Pokal
03.08.13 Neckarsulmer SU - FCK 0:7 (0:2) 9283 Hohs Dick Simunek Orban Heintz Matmour Jenssen Karl Gaus Wo
25.09.13 FCK - Hertha BSC 3:1 (0:1) 24291 Sippel Dick Simunek Torrejón ■ Löwe ■ Matmour Ring Karl Gaus ■ Occ
03.12.13 1. FC Union Berlin - FCK 0:3 (0:2) 21717 Sippel Dick Simunek Torrejón Löwe Matmour Alushi Orban Fortounis Oc
12.02.14 Bayer 04 Leverkusen - FCK

STATISTIK
AUSWÄRTS-TABELLE
Platz Mannschaft Spiele S U N Tore Punkte
1. 1. FC Köln 10 6 3 1 16:6 21
2. FC St. Pauli 9 5 2 2 16:12 17
3. SpVgg Greuther Fürth 9 5 1 3 20:14 16
4. Karlsruher SC 9 4 3 2 10:7 15
5. 1. FC Union Berlin 10 4 3 3 14:12 15
6. FC Ingolstadt 04 10 4 3 3 9:11 15
7. 1. FC Kaiserslautern 10 4 2 4 13:11 14
8. VfL Bochum 1848 10 4 2 4 8:6 14
9. SC Paderborn 07 10 4 2 4 22:23 14
10. TSV 1860 München 10 3 3 4 8:11 12
11. VfR Aalen 10 3 3 4 8:13 12
12. Fortuna Düsseldorf 9 3 2 4 11:14 11
13. DSC Arminia Bielefeld 9 3 0 6 12:20 9
14. FSV Frankfurt 1899 9 2 2 5 14:16 8
15. SV Sandhausen 9 2 2 5 5:9 8
16. SG Dynamo Dresden 9 1 4 4 8:16 7
17. FC Erzgebirge Aue 9 1 2 6 8:17 5
18. FC Energie Cottbus 10 0 3 7 5:15 3
TORJÄGER
Platz Spieler Mannschaft Tore
1. Zoller, Simon 1. FC Kaiserslautern 10
2. Saglik, Mahir SC Paderborn 07 9
3. Idrissou, Mohamadou 1. FC Kaiserslautern 8
Benschop, Charlison Fortuna Düsseldorf 8
Kapllani, Edmond FSV Frankfurt 1899 8
Mattuschka, Torsten 1. FC Union Berlin 8
Risse, Marcel 1.FC Köln 8
8. Stieber, Zoltan SpVgg Greuther Fürth 7
Ujah, Anthony 1.FC Köln 7
FCK-STATISTIK 2. LIGA
S U N Tore Punkte
Gesamt 99 71 53 355:228 368
Heimspiele 64 31 16 232:93 223
Auswärtsspiele 35 40 37 123:137 145
IN TEUFELS NAMEN 31
Auswechslung 1 Auswechslung 2 Auswechslung 3 Tore
ller Idrissou 71. Zoller / Occean 72. Ring / Borysiuk 93. Gaus / Wooten 0:1 Zoller (68.)
ller Idrissou ■ 68. Zoller / Jenssen 76. Gaus / Drazan 85. Ring / Occean 1:0 Zoller (28.), 2:0 Zoller (51.), 2:1 Korkmaz (88.), 3:1 Idrissou (90.)
cean Idrissou 74. Gaus / Drazan 81. Matmour / Zoller 82. Borysiuk / Stöger 0:1 Idrissou (32.), 1:1 Sukalo (35.), 2:1 Mudrinski (79.)
ller Idrissou 64. Ring / Jenssen 80. Matmour / Gaus 83. Wooten / Riedel 1:0 Idrissou (29., Elfmeter), 1:1 Kocer (59.), 2:1 Idrissou (60.)
tounis Idrissou ■ 46. Ring / Zoller 63. Fortounis / Jenssen 67. Gaus / Occean 1:0 Löwe (42., Eigentor), 2:0 Valentini (48.), 3:0 Buballa (71.), 4:0 Valentini (88.)
cean Zoller 66. Zoller / Riedel 87. Karl / Simunek 87. Occean / Wooten 0:1 Banovic (8., Elfmeter), 1:1 Karl (23.), 1:2 Stiepermann (45.), 2:2 Zoller (57.)
cean Zoller 62. Fortounis / Wooten 81. Occean / Jenssen 87. Gaus / Drazan ■ 1:0 Löning (85.)
cean Zoller 78. Gaus / Ring - - -
cean Idrissou 70. Occean / Zoller 81. Gaus / Fortounis 89. Ring / Borysiuk 1:0 Gaus (51.), 2:0 Zoller (72.), 3:0 Idrissou (82.)
ean ■ Idrissou 46. Ring / Orban 65. Occean / Zoller 82. Gaus / Fortounis 0:1 Occean (9.), 0:2 Idrissou (45.), 0:3 Idrissou (79., Elfmeter)
cean Idrissou ■ 46. Ring / Orban 66. Occean / Zoller 85. Matmour / Fortounis 1:0 Simunek (20.), 1:1 Torres (40.), 2:1 Orban (62.), 2:2 van der Biezen (74.)
ller Idrissou 71. Gaus / Fortounis 89. Matmour / Ring 92. Zoller / Occean -
ller Idrissou 46. Gaus / Fortounis 64. Torrejón / Orban 74. Matmour / Occean 1:0 Zoller (6.), 1:1 Kalla (31.), 2:1 Zoller (49.), 3:1 Gonther (65., Eigentor), 4:1 Karl (90.)
ller Idrissou 68. Matmour / Fortounis 79. Gaus / Occean ■ 88. Zoller / Alushi 0:1 Idrissou (4., Elfmeter), 0:2 Löwe (40.), 0:3 Matmour (45., Elfmeter), 0:4 Zoller (60.)
cean Idrissou ■ 46. Jenssen / Alushi 66. Idrissou / Fortounis 85. Matmour / Stöger 1:0 Occean (54.), 2:0 Dick (79.), 3:0 Alushi (87.)
cean Idrissou 65. Jenssen / Alushi 76. Karl / Ring 83. Löwe / Fortounis 1:0 Kempe (41.), 1:1 Occean (45.), 1:2 Gaus (73.), 2:2 Ouali (78.), 3:2 Dedic (80.)
cean Idrissou 65. Dick / Zoller 74. Karl / Orban 83. Simunek / Gaus 0:1 Hoffer (31.)
ller Idrissou ■ 65. Dick / Stöger 72. Gaus / Ring 87. Alushi / Dorow 0:1 Wurtz (73.)
ller Idrissou 56. Simunek / Zimmer 69. Zoller / Occean 85. Matmour / Gaus ■ 1:0 Hartmann (18.), 1:1 Zoller (32.), 1:2 Zoller (64.)
oten Idrissou 60. Wooten / Occean 64. Jenssen / Stöger 74. Dick / Riedel
0:1 Idrissou (28.), 0:2 Gaus (37.), 0:3 Matmour (47.), 0:4 Gaus (66.),
0:5 Occean (76.), 0:6 Occean (78.), 0:7 Idrissou (84.)
ean ■ Idrissou 69. Gaus / Fortounis 82. Ring / Orban - 0:1 Niemeyer (25.), 1:1 Idrissou (52.), 2:1 Matmour (63.), 3:1 Occean (83.)
cean Zoller 67. Fortounis / Gaus 75. Torrejón / Heintz 75. Occean / Idrissou 0:1 Orban (18.), 0:2 Zoller (45. +1), 0:3 Gaus (83.)

IN TEUFELS NAMEN 32
MANNSCHAFT
FCK-KADER SAISON 2013 ⁄ 14
4
1
3
3 1
Tobias Sippel
*22.03.1988
19 Spiele ⁄ 0 Tore
Tor
Jan Simunek
*20.02.1987
15 Spiele ⁄ 1 Tor
Abwehr
Enis Alushi
*22.12.1985
6 Spiele ⁄ 1 Tor
Mittelfeld
Alexander Ring
*09.04.1991
13 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Mohamadou Idrissou
*08.03.1980
16 Spiele ⁄ 8 Tore
Sturm
1
Simon Zoller
*26.06.1991
18 Spiele ⁄ 10 Tore
Sturm
Albert Bunjaku
*29.11.1983
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Sturm
Ruben Jenssen
*04.05.1988
10 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Der 12. Mann
Die Fans
der Roten Teufel
Florian Riedel
*09.04.1990
2 Spiele ⁄ 0 Tore
Abwehr
2
7
Chinedu Ede
*05.02.1987
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Marc Torrejón
*18.02.1986
9 Spiele ⁄ 0 Tore
Abwehr
Karim Matmour
*25.06.1985
19 Spiele ⁄ 1 Tor
Mittelfeld
Srdjan Lakic
*02.10.1983
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Sturm
Marcel Gaus
*02.08.1989
18 Spiele ⁄ 2 Tore
Mittelfeld
5 1
2
Kevin Stöger
*27.08.1993
3 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
David Hohs
*16.03.1988
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Tor
Florian Dick
*09.11.1984
17 Spiele ⁄ 1 Tor
Abwehr
Olivier Occean
*23.10.1981
17 Spiele ⁄ 3 Tore
Sturm
Steven Zellner
*14.03.1991
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld

TRAINER
BETREUER
Kosta Runjaic
*04.06.1971
Cheftrainer
Dr. med. Harald Dinges
*30.11.1955
Vereinsarzt
IN TEUFELS NAMEN 33
4
Kostas Fortounis
*16.10.1992
11 Spiele ⁄ 0 Tore
Mittelfeld
Chris Löwe
*16.04.1989
19 Spiele ⁄ 1 Tor
Abwehr
Marius Müller
*12.07.1993
0 Spiele ⁄ 0 Tore
Tor
Ilia Gruev
*30.10.1969
Co-Trainer
Michael Sulzmann
*06.08.1981
Reha-Trainer
1
2
Dominique Heintz
*15.08.1993
5 Spiele ⁄ 0 Tore
Abwehr
Willi Orban
*03.11.1992
17 Spiele ⁄ 1 Tor
Abwehr
Jan-Lucas Dorow
*26.04.1993
1 Spiel ⁄ 0 Tore
Sturm
Oliver Schäfer
*27.02.1969
Co-Trainer
Frank Sänger
*17.08.1969
Physiotherapeut
4
Markus Karl
*14.02.1986
17 Spiele ⁄ 2 Tore
Mittelfeld
Jean Zimmer
*06.12.1993
1 Spiel ⁄ 0 Tore
Abwehr
Gerald Ehrmann
*18.02.1959
Torwarttrainer
Erik Schön
*27.11.1971
Physiotherapeut
Der FCK Verletzten-Status wird präsentiert von:
Verletzt
In Reha
Wolfgang Wittich
*13.01.1957
Zeugwart

IN TEUFELS NAMEN 34
SPIELPLAN
RÜCKRUNDE SAISON 2013 ⁄ 14
18. Spieltag (13. – 16. Dezember) Hin. Rück.
VfR Aalen – SV Sandhausen 0:0 0:0
FC Erzgebirge Aue – FC Ingolstadt 04 2:1 0:0
TSV 1860 München – FC St. Pauli 0:1 0:2
FCK – SC Paderborn 07 1:0 0:1
1. FC Köln – SG Dynamo Dresden 1:1 3:1
DSC Arminia Bielefeld – SpVgg Greuther Fürth 0:2 4:1
Karlsruher SC – FSV Frankfurt 1899 1:0 3:3
VfL Bochum 1848 – 1. FC Union Berlin 2:1 0:4
FC Energie Cottbus – Fortuna Düsseldorf 0:1 1:3
24. Spieltag (07. – 10. März) Hin. Rück.
SG Dynamo Dresden – Fortuna Düsseldorf 1:1 :
VfL Bochum 1848 – SpVgg Greuther Fürth 2:0 :
1. FC Köln – FC Energie Cottbus 4:0 :
TSV 1860 München – VfR Aalen 0:0 :
FSV Frankfurt 1899 – FC St. Pauli 1:2 :
FCK – SV Sandhausen 0:1 :
Karlsruher SC – SC Paderborn 07 0:1 :
1. FC Union Berlin – FC Ingolstadt 04 1:0 :
DSC Arminia Bielefeld – FC Erzgebirge Aue 2:0 :
30. Spieltag (11. – 14. April) Hin. Rück.
FC St. Pauli – FCK 1:4 :
1. FC Union Berlin – 1. FC Köln 0:4 :
SG Dynamo Dresden – TSV 1860 München 3:1 :
VfL Bochum 1848 – FC Energie Cottbus 1:0 :
Fortuna Düsseldorf – VfR Aalen 0:1 :
FSV Frankfurt 1899 – SV Sandhausen 0:2 :
FC Ingolstadt 04 – SC Paderborn 07 1:1 :
SpVgg Greuther Fürth – FC Erzgebirge Aue 6:2 :
DSC Arminia Bielefeld – Karlsruher SC 1:3 :
19. Spieltag (20. – 23. Dezember) Hin. Rück.
SpVgg Greuther Fürth – VfR Aalen 2:0 1:0
1. FC Union Berlin – DSC Arminia Bielefeld 1:1 4:2
FC Ingolstadt 04 – FCK 1:3 1:2
SV Sandhausen – FC Erzgebirge Aue 0:1 1:0
FC St. Pauli – Karlsruher SC 0:0 0:2
FSV Frankfurt 1899 – TSV 1860 München 1:2 2:2
SC Paderborn 07 – FC Energie Cottbus 0:4 1:0
Fortuna Düsseldorf – 1. FC Köln 1:1 2:3
SG Dynamo Dresden – VfL Bochum 1848 1:1 0:0
25. Spieltag (14. – 17. März) Hin. Rück.
FC Ingolstadt 04 – FSV Frankfurt 1899 1:4 :
FCK – 1. FC Köln 0:0 :
FC Erzgebirge Aue – TSV 1860 München 1:3 :
SpVgg Greuther Fürth – 1. FC Union Berlin 4:2 :
Fortuna Düsseldorf – FC St. Pauli 1:1 :
VfR Aalen – VfL Bochum 1848 2:1 :
SC Paderborn 07 – SG Dynamo Dresden 2:2 :
FC Energie Cottbus – Karlsruher SC 0:2 :
SV Sandhausen – DSC Arminia Bielefeld 1:2 :
31. Spieltag (17. – 21. April) Hin. Rück.
SV Sandhausen – Fortuna Düsseldorf 0:1 :
SC Paderborn 07 – SpVgg Greuther Fürth 0:3 :
FCK – FSV Frankfurt 1899 4:0 :
Karlsruher SC – 1. FC Union Berlin 0:0 :
FC Energie Cottbus – FC St. Pauli 0:3 :
VfR Aalen – FC Ingolstadt 04 0:2 :
1. FC Köln – VfL Bochum 1848 0:1 :
FC Erzgebirge Aue – SG Dynamo Dresden 1:1 :
TSV 1860 München – DSC Arminia Bielefeld 1:0 :
20. Spieltag (07. – 10. Februar) Hin. Rück.
TSV 1860 München – Fortuna Düsseldorf 2:1 :
FCK – SpVgg Greuther Fürth 1:2 :
VfL Bochum 1848 – FSV Frankfurt 1899 0:1 :
Arminia Bielefeld – FC St. Pauli 1:0 :
FC Energie Cottbus – SV Sandhausen 2:2 :
1. FC Köln – SC Paderborn 07 1:1 :
Karlsruher SC – FC Ingolstadt 04 2:0 :
VfR Aalen – FC Erzgebirge Aue 1:0 :
1. FC Union Berlin – SG Dynamo Dresden 3:1 :
26. Spieltag (21. – 23. März) Hin. Rück.
FSV Frankfurt 1899 – Fortuna Düsseldorf 0:0 :
SG Dynamo Dresden – SpVgg Greuther Fürth 0:4 :
TSV 1860 München – FCK 0:3 :
DSC Arminia Bielefeld – FC Energie Cottbus 2:4 :
1. FC Köln – VfR Aalen 1:0 :
VfL Bochum 1848 – SV Sandhausen 0:1 :
1. FC Union Berlin – SC Paderborn 07 3:0 :
FC St. Pauli – FC Ingolstadt 04 2:1 :
Karlsruher SC – FC Erzgebirge Aue 0:3 :
32. Spieltag (25. – 28. April) Hin. Rück.
1. FC Union Berlin – FCK 3:0 :
FC Ingolstadt 04 – 1. FC Köln 0:1 :
SpVgg Greuther Fürth – TSV 1860 München 1:0 :
FSV Frankfurt 1899 – FC Energie Cottbus 1:4 :
FC St. Pauli – VfR Aalen 0:1 :
SC Paderborn 07 – SV Sandhausen 3:2 :
Fortuna Düsseldorf – FC Erzgebirge Aue 3:0 :
SG Dynamo Dresden – Karlsruher SC 3:0 :
VfL Bochum 1848 – DSC Arminia Bielefeld 0:2 :
21. Spieltag (14.- 17. Februar) Hin. Rück.
FC Erzgebirge Aue – FCK 1:2 :
SV Sandhausen – 1. FC Köln 0:2 :
FC Ingolstadt 04 – TSV 1860 München 0:1 :
Fortuna Düsseldorf – 1. FC Union Berlin 1:2 :
VfR Aalen – FC Energie Cottbus 1:5 :
FC St. Pauli – VfL Bochum 1848 2:2 :
FSV Frankfurt 1899 – SG Dynamo Dresden 3:0 :
SpVgg Greuther Fürth – Karlsruher SC 2:1 :
SC Paderborn 07 – DSC Arminia Bielefeld 3:3 :
27. Spieltag (25. – 26. März) Hin. Rück.
SpVgg Greuther Fürth – Fortuna Düsseldorf 1:2 :
FC Erzgebirge Aue – FSV Frankfurt 1899 1:3 :
FC Energie Cottbus – TSV 1860 München 0:0 :
SV Sandhausen – 1. FC Union Berlin 0:3 :
SC Paderborn 07 – FC St. Pauli 2:1 :
FC Ingolstadt 04 – VfL Bochum 1848 1:0 :
VfR Aalen – SG Dynamo Dresden 0:2 :
1. FC Köln – Karlsruher SC 2:1 :
FCK – Arminia Bielefeld 3:0 :
33. Spieltag (04. Mai) Hin. Rück.
Karlsruher SC – Fortuna Düsseldorf 2:0 :
FC Energie Cottbus – SpVgg Greuther Fürth 0:1 :
Arminia Bielefeld – FSV Frankfurt 1899 2:1 :
VfR Aalen – 1. FC Union Berlin 3:1 :
1. FC Köln – FC St. Pauli 3:0 :
FC Erzgebirge Aue – SC Paderborn 07 1:1 :
SV Sandhausen – FC Ingolstadt 04 2:0 :
TSV 1860 München – VfL Bochum 1848 2:1 :
FCK – SG Dynamo Dresden 2:3 :
22. Spieltag (21. – 24. Februar) Hin. Rück.
VfL Bochum 1848 – Fortuna Düsseldorf 0:1 :
1. FC Köln – SpVgg Greuther Fürth 0:0 :
1. FC Union Berlin – FSV Frankfurt 1899 1:1 :
FCK – VfR Aalen 0:4 :
SG Dynamo Dresden – FC St. Pauli 1:2 :
Karlsruher SC – SV Sandhausen 1:1 :
TSV 1860 München – SC Paderborn 07 0:1 :
DSC Arminia Bielefeld – FC Ingolstadt 04 2:3 :
FC Energie Cottbus – FC Erzgebirge Aue 1:2 :
28. Spieltag (28. – 31. März) Hin. Rück.
FC St. Pauli – SpVgg Greuther Fürth 4:2 :
Karlsruher SC – FCK 2:2 :
TSV 1860 München – 1. FC Köln 0:0 :
1. FC Union Berlin – FC Energie Cottbus 0:0 :
DSC Arminia Bielefeld – VfR Aalen 0:3 :
SG Dynamo Dresden – SV Sandhausen 0:0 :
FSV Frankfurt 1899 – SC Paderborn 07 2:4 :
Fortuna Düsseldorf – FC Ingolstadt 04 2:1 :
VfL Bochum 1848 – FC Erzgebirge Aue 1:2 :
34. Spieltag (11. Mai) Hin. Rück.
Fortuna Düsseldorf – FCK 0:1 :
FSV Frankfurt 1899 – 1. FC Köln 2:0 :
1. FC Union Berlin – TSV 1860 München 2:1 :
FC Ingolstadt 04 – FC Energie Cottbus 1:2 :
SC Paderborn 07 – VfR Aalen 2:4 :
SpVgg Greuther Fürth – SV Sandhausen 1:3 :
FC St. Pauli – FC Erzgebirge Aue 0:2 :
VfL Bochum 1848 – Karlsruher SC 0:0 :
SG Dynamo Dresden – DSC Arminia Bielefeld 1:1 :
23. Spieltag (28. Februar – 03. März) Hin. Rück.
FC Energie Cottbus – FCK 2:2 :
SpVgg Greuther Fürth – FSV Frankfurt 1899 1:1 :
FC Erzgebirge Aue – 1. FC Köln 1:4 :
SV Sandhausen – TSV 1860 München 2:0 :
FC St. Pauli – 1. FC Union Berlin 2:3 :
SC Paderborn 07 – VfL Bochum 1848 2:4 :
FC Ingolstadt 04 – SG Dynamo Dresden 1:1 :
VfR Aalen – Karlsruher SC 1:1 :
Fortuna Düsseldorf – DSC Arminia Bielefeld 2:4 :
29. Spieltag (04. – 07. April) Hin. Rück.
SC Paderborn 07 – Fortuna Düsseldorf 6:1 :
FC Ingolstadt 04 – SpVgg Greuther Fürth 1:0 :
VfR Aalen – FSV Frankfurt 1899 0:0 :
FC Erzgebirge Aue – 1. FC Union Berlin 0:1 :
SV Sandhausen – FC St. Pauli 0:0 :
FCK – VfL Bochum 1848 0:0 :
FC Energie Cottbus – SG Dynamo Dresden 0:1 :
TSV 1860 München – Karlsruher SC 1:2 :
1. FC Köln – DSC Arminia Bielefeld 1:0 :

GÄSTEKABINE
SPVGG GREUTHER FÜRTH
IN TEUFELS NAMEN 35
Wolfgang Hesl
Tor 1
Benedikt Röcker
Abwehr 2
Zsolt Korcsmàr
Abwehr 3
Kevin Kraus
Abwehr 4
Mergim Mavraj
Abwehr
5
Tim Sparv
Mittelfeld 6
Zoltàn Stieber
Mittelfeld 7
Stephan Fürstner
Mittelfeld 8
Ognjen Mudrinski
Sturm 9
Nikola Djurdjic
Sturm 10
Dominick Drexler
Mittelfeld 11
Sebastian Tyrala
Mittelfeld 13
Tom Weilandt
Mittelfeld
14
Goran Šukalo
Mittelfeld
16
Thomas Pledl
Mittelfeld
17
Abdul Rahman Baba
Abwehr
18
Thomas Kleine
Abwehr 19
Daniel Brosinski
Abwehr 20
Robert Zillner
Mittelfeld
21
Niclas Füllkrug
Sturm 22
Florian Trinks
Mittelfeld
27
Mark Flekken
Tor 30
Niko Gießelmann
Abwehr 31
Ilir Azemi
Sturm 33
Tom Mickel
Tor 39

GÄSTEKABINE
GEGNER IM VISIER: SPVGG GREUTHER FÜRTH
IN TEUFELS NAMEN 36
Im sonnigen August war es bereits ein
Topspiel, und auch im tiefen Winter Anfang
Februar geht es bei der Paarung im
direkten Vergleich um die Plätze im Aufstiegsrennen
– auch wenn diesmal statt
am Montagabend am Samstagmittag
gespielt wird. Als Tabellenführer empfingen
die Kicker von Greuther Fürth
am 3. Spieltag den Zweiten aus Kaiserslautern.
Nun gastiert der Zweite Fürth
beim Dritten aus der Pfalz – und könnte
mit einem Sieg am Betzenberg den Aufstiegsplatz
weiter festigen.
Doch vom direkten Wiederaufstieg will
der Fürther Klubchef Helmut Hack derzeit
am liebsten noch gar nicht sprechen.
Er wisse nach anderthalb Jahrzehnten
im Geschäft, dass die Rückrunde immer
anders verlaufe als die Hinrunde, sagte
Hack in der Winterpause. Vor Weihnachten
hätten sich die Grün-Weißen darüber
hinaus noch nicht stabil genug gezeigt,
um einen der beiden ersten Plätze nachhaltig
beanspruchen zu können.
Dabei ist die Leistungskurve der „Kleeblätter“
in dieser Spielzeit bislang absolut stabil.
Mit vier Siegen, darunter dem 2:1 gegen
den FCK im Hinspiel, starteten die Fürther
direkt auf den ersten Platz durch. Nie lag
das Team von Trainer Frank Kramer schlechter
als Rang drei und würde den direkten
Aufstiegsplatz auch bei einer Niederlage im
Fritz-Walter-Stadion behaupten.
Der Kader, der ohne die ganz großen
Namen auskommt, zeichnet sich vor allem
durch seine Geschlossenheit aus. 13
verschiedene Torschützen waren für die
bislang 35 Treffer verantwortlich, Linksaußen
Zoltán Stieber ist mit sieben Toren
und acht Assists in beiden Kategorien
bester Fürther und einer der gefährlichsten
Offensivspieler der Liga. Die Abwehr
organisiert der erfahrene Mergim Mavraj.
Hintere Reihe von links nach rechts: Mudrinski, Fall (nicht mehr im Team), Djurdjic, Schulze (ausgeliehen an Holstein Kiel),
Azemi, Kleine, Sukalo, Sparv, Hefele (ausgeliehen an Wacker Burghausen), Kraus, Mavraj, Weilandt, Korcsmár
Mittlere Reihe von links nach rechts: Drexler, Hiesinger, Tobiasz, Klee, Schellhammer, Gitschier, Kramer, Dickhaut, Gößling, Dr.
Düring, Dr. Hauer, Dr. Welsch, Raube, Trinks
Vordere Reihe von links nach rechts: Baba, Füllkrug, Tyrala, Stieber, Gießelmann, Flekken, Hesl, Mickel, Brosinski, Fürstner,
Pledl, Lex (nicht mehr im Team), Zillner

GÄSTEKABINE
Viel Grund zu Veränderungen hatten
Hack und Kramer in der Wettbewerbspause
also nicht, nach dem schwarzen
Oktober mit drei Niederlagen (Düsseldorf,
St. Pauli, Ingolstadt) hatte sich die
Mannschaft ja danach mit einem 6:2 bei
Erzgebirge Aue befreit und bis Weihnachten
wieder eifrig Punkte gesammelt,
von Ausrutschern wie dem 1:4 bei
Arminia Bielefeld einmal abgesehen.
Auf dem winterlichen Transfermarkt haben
sich die Franken zurückgehalten. Lediglich
der 24 Jahre alte Innenverteidiger
Benedikt Röcker kam vom Bundesligisten
VfB Stuttgart, für den er in dieser Saison
nur ein Ligaspiel bestritten hatte.
Auf die wärmeren Temperaturen eines
Trainingslagers im Süden verzichtete das
Team um Kapitän Wolfgang Hesl – und
bereitete sich stattdessen als einziger
deutscher Profiklub auf dem heimischen
Trainingsgelände an der Kronacher Hard
vor. Die Vorfreude auf den Start ins Fußballjahr
2014 ist im Umfeld der Fürther
derweil groß. Eine Woche vor dem Ende
des Dauerkartenverkaufs wurde die
7.000er-Marke durchbrochen – und damit
ein neuer Rekord für eine Zweitliga-
Saison aufgestellt. Aber diese Ligazugehörigkeit
soll ja ohnehin möglichst bald
wieder beendet sein – jedenfalls wenn
es nach Fans und Mannschaft geht. Und
wenn es soweit sein sollte, würde dann
sicher auch Helmut Hack das Wort Aufstieg
wieder in den Mund nehmen.
IN TEUFELS NAMEN 37
„AUF SOLCHE SPIELE FREUT SICH
JEDER FUSSBALLER!“
Herr Brosinski, die Winterpause endet
direkt mit einem Knaller. Zum Auftakt
kommt es zum Duell der Aufstiegsaspiranten
aus Fürth und Kaiserslautern.
Ist solch eine Partie der optimale Start
ins neue Jahr?
Auf jeden Fall! Das sind die Spiele, auf
die sich jeder Fußballer freut. Man will
sich doch immer mit den besten Mannschaften
messen und der FCK gehört
mit Sicherheit zu den besten Teams der
zweiten Liga.
Schauen wir auf die Hinrunde zurück: Wie
haben Sie Ihr erstes halbes Jahr im grünweißen
Trikot erlebt?
Wir haben eine tolle Hinrunde gespielt
und das obwohl wir eine neu zusammengestellte
Truppe sind. Es hat uns keiner
zugetraut, dass wir gleich wieder eine so
gute Rolle spielen können, doch wir haben
schnell als Team zusammengefunden.
Aber wir wissen auch, dass jetzt erst ein
bisschen mehr als Halbzeit ist. Vor uns liegen
noch schwere Spiele.
INTERVIEW MIT DANIEL BROSINSKI
Bevor es zum Aufeinandertreffen auf dem
Betzenberg kommt, mussten jedoch erst
einige Wochen harte Wintervorbereitung
absolviert werden. Wie sind die vergangenen
Wochen verlaufen?
Wir haben sehr viel geschuftet. Da wir
auch keine Reisestrapazen hatten, weil
wir uns die komplette Vorbereitung in
Fürth aufhielten, hat unser Trainerteam
die eine oder andere Zusatzschicht mit
eingebaut. Aber das gehört in dieser
Phase dazu und wir gehen perfekt vorbereitet
in die verbleibenden 15 Spiele.
Als Testspielgegner hatten Sie hochklassige
Mannschaften wie Augsburg oder
Stuttgart. Wie wichtig sind diese Begegnungen
auf hohem Niveau?
Gegen Erstligisten zu spielen ist immer
eine tolle Erfahrung. Man kann aus diesen
Partien sehr viel mitnehmen, was
schon gut klappt, aber eben auch ein
paar Arbeitsaufträge.
Sie sind im Sommer aus Duisburg nach
Fürth gewechselt. Beim MSV hatten Sie
zuvor mit dem heutigen FCK-Trainer
Kosta Runjaic zusammengearbeitet. Als
was für einen Trainer haben Sie Coach
Kosta kennengelernt?
Kosta Runjaic hat damals frischen Wind bei
uns reingebracht. Er ist ein Trainer, der sehr
akribisch arbeitet. Wir hatten in der Zeit der
Zusammenarbeit ein gutes Verhältnis.
Das Hinspiel, als der Tabellenführer
Fürth auf den Tabellenzweiten Kaiserslautern
traf, war eines der ersten Topspiele
der Saison. Welche Erinnerungen
haben Sie an die Partie?
Das Erste, woran ich denke, ist die schwere
Verletzung die sich Nikola Djurdjic zugezogen
hat. Jetzt, nachdem seine Leidenszeit
langsam zu Ende geht, hat man das
nochmal vor Augen. Daran sieht man, wie
schnell es im Sport eben auch gehen kann.
Dann natürlich an den Ausgleichstreffer
von Goran Sukalo und den Siegtreffer des
eingewechselten Ognjen Mudrinski. Danach
stand die Trolli ARENA Kopf. Das ist
natürlich so ein Spiel, wie man es sich für
einen Montagabend gewünscht hat.
Wie gehen Sie das Rückspiel auf dem Betzenberg
an und was für eine Partie wartet
Ihrer Meinung nach auf die Zuschauer?
Na auf jeden Fall eine spannende. Immerhin
trifft der Zweite auf den Dritten,
das verspricht doch schon mal Spannung
pur. Ich glaube beide Mannschaften wollen
unbedingt den Sieg und beide Teams
haben schon unter Beweis gestellt, dass
sie eine gute Offensive haben. Wir freuen
uns auf das Kräftemessen.

GÄSTEKABINE
IN TEUFELS NAMEN 38
Wussten Sie
schon, dass…
sich Fürth bereits drei Einträge auf der DFB-Meisterschale
sichern konnte? Gleich drei Mal wurden
die Franken Deutscher Fußballmeister. Mit den Erfolgen
von 1914, 1926 und 1929 gilt Fürth nach dem
FC Bayern München und dem 1. FC Nürnberg als der
dritterfolgreichste Fußballverein Bayerns.
der aktuelle Name der SpVgg Greuther Fürth erst
seit 1996 existiert? In diesem Jahr schlossen sich die
SpVgg Fürth und der TSV Vestenbergsgreuth, von dem
Harry Koch im Jahr zuvor auf den Betze gewechselt
war, zur Spielvereinigung Greuther Fürth zusammen.
seit dem Aufstieg in der Saison 1996/97 in Fürth
beinahe ununterbrochen Zweitligafußball gespielt
wurde? Lediglich in der Saison 2012/13 verließen
die Kleeblätter kurzzeitig die 2. Liga, um in
der Belletage anzutreten. Nach jedoch nur einer
Saison in der Erstklassigkeit mussten die Fürther
in der aktuellen Spielzeit wieder den Gang in die
2. Liga antreten.
auch Fürth einen „Helden von Bern“ stellte? Als
linker Außenläufer war Karl Mai Teil der legendären
Mannschaft um den Nationalkapitän Fritz Walter,
die 1954 in Bern sensationell den ersten Weltmeistertitel
für Deutschland erringen konnte.
derzeit zwei ehemalige Fürther für die Roten Teufel
auflaufen? So stürmte Olivier Occéan in der Saison
2011/12 für die Franken und hatte mit seinen 17 Treffern
als Torschützenkönig maßgeblichen Anteil am
Aufstieg der Spielvereinigung in die Bundesliga.
Markus Karl wurde in Fürth ausgebildet, wechselte
dann im Sommer 2005 zum Hamburger SV, bevor er
im Winter 2007 wieder für ein Jahr zurück nach Fürth
ging. Auch Konrad Fünfstück, Leiter des Nachwuchsleistungszentrums
des FCK und Trainer der U23, war
lange Zeit bei den Kleeblättern aktiv, als Jugendkoordinator
der Fürther Talentschmiede und als Coach
der U23 der Franken. Darüber hinaus trainierte Ex-
FCK-Spieler Bruno Labbadia von 2007 bis 2008 die
Spielvereinigung in der zweiten Liga. Mit Ivo Ilicevic,
Thanos Petsos, Ioannis Amanatidis, Christian Timm,
Dirk Anders, Dajan Simac, Bernd Windhausen und
Roland Grüner waren außerdem noch zahlreiche
weitere Fußballer sowohl für die Kleeblätter als auch
für die Roten Teufel aktiv.
Merziger wünscht viel
Erfolg in der neuen Saison.
Direktsäfte von Merziger.
100 % reiner, naturbelassener Fruchtsaft – Die sorgfältig ausgewählten Früchte für unsere Direktsäfte werden
direkt im Ursprungsland erntefrisch gepresst und in Deutschland besonders schonend abgefüllt.
www.merziger-macht-herziger.de

Sonderauslosung
im Deutschen Lotto- und Totoblock.
Mittwoch, 12.02. und Samstag, 15.02.2014.
Mit 3 Treffern bundesweit
3 x 1 Million Euro und
300 x 10.000 Euro
zu gewinnen.*
*Verlosung unter allen Spielaufträgen, die „3 Treffer“ aufweisen, d.h. 3 Richtige (GK8) oder
2 Richtige + Superzahl (GK9). Teilnahmeberechtigt sind alle LOTTO 6aus49-Spielaufträge
(Normal und System), die an der Ausspielung am
12.02. und/ oder 15.02.2014 teilnehmen.
... auch online spielbar. www.lotto-rlp.de
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.
Nähere Informationen unter www.lotto-rlp.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).

SIMON
ZOLLER

WWW.DVAG-TEAMBLOG.DE
WWW.DVAG-TEAMBLOG.DE
IN TEUFELS NAMEN 42
EIN ABSOLUTES HIGHLIGHT IM
LEBEN EINES FCK-FANS!
DIE DEUTSCHE VERMÖGENSBERATUNG BIETET EXKLUSIV-
ERLEBNISSE BEI HEIMSPIELEN IM FRITZ-WALTER-STADION
IN TEUFELS NAMEN XX
Herzliche Begrüßung des DVAG Fotofanreporter Tobias Schiffner durch Stadionsprecher Horst Schömbs
DVAG Fotofanreporter Oliver Weinandy
Davon kann man als FCK-Fan nur träumen
– oder den Traum wahr werden
lassen: Einmal während eines Heimspiels
der Roten Teufel ganz dicht am
Geschehen sein, dabei sein, mittendrin
sein. Während des Spiels fast an der
Seitenlinie auf Augenhöhe mit Spielern
und Trainern das Spiel erleben, den
enormen Schallpegel der Westtribüne
spüren und nach dem Match exklusive
Momente genießen. Möglich macht das
die Deutsche Vermögensberatung mit
einem einmaligen Gewinnspielkonzept.
Die DVAG Fan-Reporter Mona Deutschmann ...
Eigentlich braucht man nur einen Internetzugang
und gute Kenntnisse über die
Roten Teufel, die nun mal jeder echte
Fan hat – und etwas Glück natürlich. Im
TeamBlog der Deutschen Vermögensberatung
unter www.dvag-teamblog.de
finden regelmäßig die interessanten
Gewinnspiele statt, die den glücklichen
Gewinnern einen Tag als Fan-Reporter
oder Fotofanreporter bescheren.
Schon beim Empfang fühlt man sich
als Ehrengast, so berichten viele Fan-
Reporter anschließend. Die Blicke hinter
die Kulissen eines Bundesligaspiels,
etwa in der Mixed Zone, im VIP-Bereich
und auf der Pressekonferenz sind beeindruckend
für die Gewinner. Und das
Spiel aus einer völlig neuen Perspektive
zu erleben, sicherlich der Höhepunkt
des Tages, so wie für Mona Deutschmann,
die als DVAG Fan-Reporterin das
Heimspiel gegen Fortuna Düsseldorf
begleitete. In der Regel verfolgt sie jedes
Heimspiel in der Westkurve. Diesmal
führte sie ihr erster Gang in den Pressebereich
des Stadions, wo sie von den
FCK-Pressereferenten empfangen wurde.
Danach ging es für sie auf die Pressetribüne.
Hier erklärte ihr ein Pressemitarbeiter,
wie er Liveticker und Facebook-Seite
des FCK während des Spiels aktualisiert.
Die DVAG Fan-Reporterin war beeindruckt
und kündigte an: „Beim nächsten
Spiel werde ich die Mannschaft wieder
von der Westkurve aus anfeuern und sicherlich
das ein oder andere Mal einen
Blick zur Pressetribüne werfen und mich
daran erinnern, wie engagiert dort für
uns Fans gearbeitet wird.“
Mitmachen und Fan-Reporter werden
Wollen auch Sie ein Spiel hautnah erleben,
Profis in der Mixed Zone treffen
und an der Pressekonferenz teilnehmen?
Dann machen Sie mit beim Gewinnspiel!
Mit ein bisschen Glück und Wissen sind
Sie dabei, wenn es am 7. März gegen
Sandhausen um einen Heimsieg geht.
Also mitmachen und gewinnen auf
WWW.DVAG-TEAMBLOG.DE
... und Jonas Bruns im Einsatz

Schritt für Schritt
Vermögen aufbauen.
Wer sich eine sichere Zukunft aufbauen will, braucht vor allem Klarheit
über seine Wünsche und Ziele sowie seine finanziellen Möglichkeiten.
Deshalb steht bei uns zu Beginn jeder Vermögensberatung eine
detaillierte Analyse Ihrer finanziellen Situation. Wir zeigen Ihnen Sparpotentiale
auf, schließen eventuelle Versorgungslücken und weisen auf
ungenutzte Chancen hin. So schaffen wir die Grundlage für eine ganz
auf Ihre Wünsche und Ziele abgestimmte Vermögensplanung – langfristig,
kompetent, verlässlich. Am besten sofort einen Termin vereinbaren!
Informieren Sie sich kostenlos unter: 0800 3824000 oder finden Sie
Ihren persönlichen Vermögensberater und planen Sie Ihre Karriere mit
ihm unter: www.dvag.de

IN TEUFELS NAMEN 44
NACHWUCHS
DIE JUNGEN TEUFEL VOM FCK
WINTERVORBEREITUNG: U23 IM PLAN
Die Hinrunde bereits beendet, standen für
die U23 des 1. FC Kaiserslautern noch vor
der Winterpause zwei Spiele der Rückrunde
auf dem Programm. Mit dem 6:0-Kantersieg
über Hessen Kassel und dem
Punktgewinn beim starken Nachwuchs
des SC Freiburg begann diese erfolgreich
und auch während der anstrengenden
Wintervorbereitung auf die letzten 15
Begegnungen in der aktuellen Regionalligasaison
konnten sich die jungen Roten
Teufel wiederholt auszeichnen.
Das letzte Spiel des Jahres hatte es in
sich. Die Roten Teufel waren zu Gast beim
SC Freiburg II, der Mannschaft, die dem
Lautrer Nachwuchs in der Hinrunde die
erste von insgesamt nur drei Niederlagen
beschert hatte. Im Rückspiel liefen die
Breisgauer erneut mit einem mit Bundesliga-erprobten
Spielern bestückten Kader
auf, die Roten Teufel zeigten sich hiervon
jedoch nur kaum beeindruckt und stellten
phasenweise sogar das bessere Team.
Während hinten der bärenstarke Schlussmann
Marius Müller seinen Kasten sauber
hielt, sorgte die Offensive der pfälzischen
U23 wiederholt für Torgefahr. Gute Gelegenheiten
blieben jedoch ungenutzt und
so endete die sehenswerte Partie der beiden
starken Nachwuchsmannschaften mit
einem 0:0 der besseren Sorte. Mit dem
Remis beim Aufstiegsaspiranten aus dem
Breisgau hatten Konrad Fünfstücks Schützlinge
abermals ihre große Qualität unter
Beweis stellen können.
Die U23-Talente konnten mit den letzten
beiden Spielen ein durch und durch erfolgreiches
Jahr beschließen und sich mit
einem guten Gefühl in die Winterpause
verabschieden. Pausiert wurde jedoch
nicht wirklich lange, denn schon früh im
neuen Jahr läutete der Lautrer Coach die
Rückrundenvorbereitung ein. Mit Akribie
bereitete er seine Mannen auf die kommenden
15 Ligaspiele vor, die Wintervorbereitung
war gespickt mit anspruchsvollen
Aufgaben. So bestritten die Pfälzer
nach anstrengenden Trainingswochen am
Dienstag, 22. Januar 2014, bereits ihren
ersten Test gegen den hochmotiviert auftretenden
SV Mackenbach. Auf dem Fröhnerhof
besorgten nach einer intensiven
morgendlichen Trainingseinheit Sebastian
Jacob und Rufat Dadashov den 2:0-Sieg
über den mutigen Bezirksligisten.
Zeitgleich hatten acht Teams in der Barbarossahalle
die 35. Lautrer Stadtmeisterschaften
eingeläutet, in welche der
Rekordmeister erst am folgenden Tag eingreifen
sollte. Hierbei fehlte, wie bereits
auch im Test gegen die Mackenbacher,
Jan-Lucas Dorow, der zusammen mit dem
Lizenzkader ins Trainingslager im türkischen
Belek gereist war. Am Donnerstag,
23. Januar 2014, qualifizierten sich die
Roten Teufel dann souverän für die Zwischenrunde.
Insbesondere der mitfavorisierte
SV Morlautern machte es dem FCK
aber schwer. Der Verbandsligist rang dem
Fünfstück-Team gar einen Punkt ab (2:2),
nachdem die Roten Teufel zuvor den FSV
Kaiserslautern hatten schlagen können
(8:0). Den Zwischenrundeneinzug machte
der Titelverteidiger dann im letzten Vorrundenspiel
perfekt. Aber auch der 3:1-Erfolg

U23
gegen den engagierten VfR Kaiserslautern
war alles andere als ein Selbstläufer. In
der Zwischenrunde am darauffolgenden
Samstag hatten die Roten Teufel dann weniger
Mühe. Mit deutlichen Siegen über
die SG Eintracht Kaiserslautern (4:1), den
ESC West Kaiserslautern (6:0) und die TSG
Kaiserslautern (3:0) qualifizierte sich die
U23 für das Halbfinale, wo der TuS Hohenecken
wartete. Beinahe hätte dieser für
eine große Überraschung gesorgt, denn
lange behauptete der Verbandsligist eine
2:0-Führung, ehe die Roten Teufel ernstmachten
und in den Schlussminuten einer
spannenden Partie noch den Ausgleich erzielten.
Der Finalist musste somit im Neunmeterschießen
ermittelt werden, bei dem
der FCK die besseren Nerven hatte. Während
kein Schütze auf Seiten des Regionalligisten
vergab, parierte Schlussmann Julian
Pollersbeck gleich zwei Mal. Im Finale
traf man dann erneut auf die Eintracht, die
man ja bereits in der Zwischenrunde hatte
schlagen können. Zwar kämpften die Herausforderer
aufopferungsvoll, gegen deutlich
überlegene Rote Teufel waren sie am
Ende jedoch machtlos und verloren das 35.
Endspiel um die Lautrer Stadtmeisterschaft
klar mit 0:6. Der FCK verteidigte so den Titel
und wurde seiner Favoritenrolle gerecht.
Regionalliga Südwest – 08. Dezember 2013
SC Freiburg II – FCK II 0:0
FCK II: Marius Müller - Zimmer, Tasky, Borysiuk, Bugera -
Pinheiro, Pokar, Lindner, Mario Müller (74. Bach) - Jacob
(90. Sonnenberger), Dorow (83. Dadashov)
Schiedsrichter: Lehmann (Seitingen-Oberflacht)
Zuschauer: 100
Die Wintervorbereitung ging nach dem
Erfolg beim Budenzauber in der Lautrer
Barbarossahalle natürlich weiter. Gegen
den Oberligisten Borussia Neunkirchen
probierte Coach Konrad Fünfstück einiges
aus, trotz ihrer Dominanz gelang der
Lautrer U23 am Samstag, 1. Februar 2014,
jedoch kein Tor. Das 0:0 gegen die Borussia
hatte für den U23-Trainer dennoch einige
wichtige Erkenntnisse gebracht: So
meldete sich Sascha Mockenhaupt nach
seiner langen Verletzungspause wieder
zurück. Auch andere Akteure hatten sich
zeigen können und, obwohl die bisherige
Vorbereitung kräftezehrend gewesen
war, ansprechend agiert. Und überhaupt
zeigte sich Konrad Fünfstück mit dem
derzeitigen Stand der Rückrundenvorbereitung
zufrieden, in deren Rahmen noch
gegen den SV Röchling-Völklingen, die
SG Leiningerland, den Nachwuchs des
Karlsruher SC sowie den luxemburgischen
Erstligisten Fola Esch getestet wird, bevor
es zum Jahresauftakt am Samstag, 22. Februar
2014, in der Regionalliga Südwest
zur SpVgg Neckarelz geht: „In der Vorbereitung
geht es auch immer darum, gewisse
Dinge auszuprobieren und anzutesten.
Die Mannschaft arbeitet hierbei sehr
viel. Natürlich sind die Beine müde, aber
die Jungs ziehen wirklich bravourös mit
und agieren äußerst entschlossen. Jeder
zeigt, dass er nun den nächsten Entwicklungsschritt
gehen möchte.“
IN TEUFELS NAMEN 45
ZWEI NEUZUGÄNGE FÜR DIE ROTEN TEUFEL
Nicht nur bei den Profis drehte sich in der
Winterpause das Transferkarussell. Auch
für die U23 des 1. FC Kaiserslautern gab es
personelle Veränderungen. Während Ricky
Pinheiro die Roten Teufel in Richtung
Elversberg verließ, begrüßt U23-Coach
Konrad Fünfstück mit Thorsten Reiß und
Christopher Kracun zwei neue Gesichter
in seinem Team.
Ricky Pinheiro verließ nach nur einem halben
Jahr die Roten Teufel wieder, um sich
dem Drittligisten SV Elversberg anzuschließen.
Pinheiro, der zu Saisonbeginn vom
Ligakonkurrenten KSV Hessen Kassel in die
Pfalz gewechselt war, verstärkt den saarländischen
Drittligaaufsteiger ab sofort.
Aus Elversberg wechselt hingegen Thorsten
Reiß zu den Pfälzern. Mit dem 29-jährigen
Reiß, der in der vergangenen Spielzeit
maßgeblichen Anteil am Aufstieg der
Saarländer in die 3. Liga hatte, soll ein
erfahrener Mittelfeldakteur dem jungen
Team von Konrad Fünfstück „weiteren Halt
und Orientierung bringen“, wie sich der
FCK-Coach Konrad Fünfstück erhofft.
Für Flexibilität im Mittelfeld soll indes auch
Christopher Kracun sorgen. „Trotz seiner
jungen Jahre bringt Christopher eine gehörige
Routine mit und ist ein strategischer
Spieler, der sowohl im zentralen Mittelfeld
offensiv wie defensiv, als auch in der Innenverteidigung
spielen kann", so Konrad
Fünfstück, der den 1993 geborenen und
beim 1. FC Nürnberg ausgebildeten Kracun
noch aus seiner Zeit bei der SpVgg Greuther
Fürth kennt. Zuletzt spielte Kracun beim bayrischen
Regionalligisten SV Seligenporten.

U23
KADER
SPIELE
TABELLE
Tor Spiele Tore
Termin* Begegnung Ergebnis
Pl. Mannschaft Spiele Tore Pkte.
IN TEUFELS NAMEN 46
David Hohs 1 0
Marius Müller 18 0
Julian Pollersbeck 0 0
Raphael Sallinger 0 0
Abwehr
Alexander Bugera 13 0
Dominique Heintz 1 0
Marvin Leonhardt 0 0
Sascha Mockenhaupt 5 0
Calogero Rizzuto 7 0
Michael Schindele 9 0
Sebastian Sonnenberger 9 0
Niklas Tasky 17 1
Jean Zimmer 17 1
Mittelfeld
Enis Alushi 3 0
Mimoun Azaouagh 1 0
Ariel Borysiuk 5 0
Yannick Bach 9 0
Tobias Bräuner 0 0
Christian Lensch 12 0
Christopher Drazan 6 0
Christopher Kracun 0 0
Sebastian Lindner 8 0
Mario Müller 13 1
Marcell Öhler 2 0
Ricky Pinheiro 17 2
Mario Pokar 18 9
Thorsten Reiß 0 0
Kevin Stöger 2 0
Sascha Simon 6 0
Steven Zellner 5 0
Sturm
Rufat Dadashov 12 3
Jan-Lucas Dorow 18 9
Halil Hajtic 1 0
Daniel Hammel 2 2
Sebastian Jacob 17 5
Kevin Schwehm 4 0
Pascal Stork 0 0
Jakub Swierczok 0 0
Andrew Wooten 7 2
27.07. FCK II - SC Freiburg II 1:2
03.08. Hessen Kassel - FCK II 2:2
12.10. FCK II - SpVgg Neckarelz (verlegt) 1:1
17.08. Eintracht Trier - FCK II 0:0
24.08. SVN Zweibrücken - FCK II 0:0
31.08. FCK II - SC Pfullendorf 7:0
03.09. TuS Koblenz - FCK II 1:2
07.09. FCK II - Wormatia Worms 1:1
13.09. 1899 Hoffenheim II - FCK II 1:2
21.09. FCK II- KSV Braunatal 3:1
29.09. Waldhof Mannheim - FCK II 1:1
05.10. FCK II - SSV Ulm 2:0
18.10. Sonnenhof Großaspach - FCK II 1:1
26.10. FCK II - 1. FSV Mainz 05 II 2:2
02.11. Eintracht Frankfurt II - FCK II 3:2
09.11. FCK II - Kickers Offenbach 2:0
23.11. FC 08 Homburg - FCK II 2:0
30.11. FCK II - Hessen Kassel 6:0
08.12. SC Freiburg II - FCK II 0:0
22.02. SpVgg Neckarelz - FCK II
28.02. FCK II - Eintracht Trier
09.03 FCK II - SVN Zweibrücken
15.03. SC Pfullendorf - FCK II
23.03. FCK II - TuS Koblenz
26.03. Wormatia Worms - FCK II
29.03. FCK II - 1899 Hoffenheim II
05.04. KSV Braunatal - FCK II
12.04. FCK II - Waldhof Mannheim
17.04. SSV Ulm - FCK II
26.04. FCK II - Sonnenhof Großaspach
04.05. 1. FSV Mainz 05 II - FCK II
11.05. FCK II - Eintracht Frankfurt II
17.05. Kickers Offenbach - FCK II
24.05. FCK II - FC 08 Homburg
1 SG Sonnenhof Großaspach 19 35 : 19 40
2 1. FSV Mainz 05 II 19 45 : 27 36
3 SV Eintracht Trier 19 36 : 18 36
4 SC Freiburg II 18 26 : 15 36
5 FC 08 Homburg 19 36 : 19 34
6 SVN Zweibrücken 19 24 : 19 32
7 1. FC Kaiserslautern II 19 35 : 18 30
8 SpVgg Neckarelz 19 30 : 28 30
9 Eintracht Frankfurt II 19 31 : 31 27
10 TuS Koblenz 19 26 : 25 26
11 SV Waldhof Mannheim 19 27 : 30 26
12 Kickers Offenbach 19 21 : 20 25
13 1899 Hoffenheim II 19 30 : 26 24
14 KSV Hessen Kassel 19 25 : 44 19
15 SSV Ulm 1846 Fußball 19 24 : 33 17
16 VfR Wormatia Worms 19 14 : 31 13
17 KSV Baunatal 19 15 : 48 9
18 SC Pfullendorf 18 17 : 46 8
*
In Abghängigkeit von den Spielen der Profis können sich
einzelne Begegnungen noch verschieben.

U19
MIT GIER UND WILLEN IN DIE RÜCKRUNDE
Der erste Gegner der U19-Junioren nach
der Winterpause ist der FC Augsburg.
Die Partie findet am Sonntag, 9. Februar
2014 um 11.00 Uhr, auf dem Gelände
des Nachwuchsleistungszentrums am
Fröhnerhof statt. Wir sprachen vorab mit
Trainer Gunther Metz.
Gunther Metz, das ist jetzt mittlerweile
Ihre 13. Saison beim FCK. Macht Ihnen die
Arbeit auch nach dieser langen Zeit noch
Spaß und was macht den Anreiz aus, Trainer
beim FCK zu sein?
Die Arbeit macht mir sehr viel Spaß und es
ist jedes Jahr aufs Neue eine riesige Herausforderung,
eine neue Mannschaft zu
formen, die in der Liga bestehen kann.
Ist dies in der Hinrunde gelungen?
die Plätze unter sich im Auge behalten.
Uns ist bewusst, dass wir viel investieren
müssen, um dann am Ende ein gutes Ergebnis
zu erzielen.
Mit einem guten Ergebnis ging es für die
Roten Teufel auch in die Winterpause.
Gegen den SC Freiburg erreichte der FCK
in einer hochklassigen und intensiven
Partie ein am Spielverlauf gemessen
leistungsgerechtes 2:2.
Ihr hattet vor der Pause eine kleine Serie
von vier Spielen ohne Niederlage gestartet.
Hat Euch die Winterpause ausgebremst?
Nein, die Winterpause kam genau im richtigen
Moment. Die Mannschaft war am Limit,
weil wir im Sommer durch das Pokalfinale
und die Aufstiegsspiele kaum Pause
hatten. Da hat man dann am Ende schon
gemerkt, dass die Akkus fast leer waren.
Ist es Euch gelungen, in der Vorbereitung
die Akkus wieder aufzuladen und
neue Kraft für das erste Spiel gegen
Augsburg zu sammeln?
Ja, die Trainingseinheiten sind sehr gut
verlaufen und die Mannschaft macht einen
sehr guten Eindruck. Leider haben
wir im Moment viele verletzte Spieler,
wir hoffen, dass sie möglichst schnell
wieder ins Training zurückkehren können.
Daran arbeitet vor allem unsere
medizinische Abteilung, der ich hier
auch ein besonderes Lob aussprechen
möchte. Klar ist, wir brauchen für die
restlichen Spiele jeden im Team, das
fängt bereits im ersten Spiel gegen
Augsburg an. Alle Gegner sind sehr
stark und kein Spiel wird ein Selbstläufer,
jedes Rad muss ins andere greifen.
KADER U19
Tor Spiele Tore
Raphael Sallinger 5 0
Jan-Ole Sievers 9 0
Dominik Wolf 0 0
Abwehr
Ricardo Antonaci 14 0
Albert Becker 12 0
Lukas Hartlieb 12 0
Jan Just 11 1
Bernard Kyere Mensah 13 1
John Malanga 5 0
Joeri Stiens 9 0
Mittelfeld
Benjamin Arnold 11 1
Dino Bajric 14 2
Leon Bell Bell 10 2
Theodor Bräuning 7 0
Philipp-Turgay Gemicibasi 0 0
Johannes Hofmann 13 2
Manfred Osei Kwadwo 12 5
Nicolas Rodriguez 10 1
Furkan Usta 4 0
Kevin Urban 0 0
Sturm
Waaris Bhatti 11 4
Karsten Luft 13 4
Abel Mehari 4 0
Michael Rauth 2 0
Daniel Schmitt 0 0
TABELLE
Pl. Mannschaft Spiele Tore Pkte.
1 VfB Stuttgart 14 29 : 15 27
2 1. FSV Mainz 05 14 23 : 14 26
IN TEUFELS NAMEN 47
Ja, wir haben eine sehr gute Hinrunde
gespielt und haben sehr wenige Punkte
liegen gelassen. Und das in einer sehr
ausgeglichenen Liga. Deswegen wollen
wir uns immer weiterentwickeln, wachsam
bleiben und unsere Ziele verwirklichen.
Welche Ziele habt Ihr Euch für die verbleibenden
Spiele gesetzt?
Wir haben unsere Ziele nicht an einem
Tabellenplatz festgemacht. Wir wollen
stattdessen schauen, was möglich ist und
den Kontakt zu den vorderen Plätzen nicht
abreißen lassen. Natürlich muss man auch
Was wünschen Sie sich für die kommenden
Spiele?
Ich wünsche mir, dass wir wie in der
Hinrunde unsere Gier und unseren Willen
behalten und weiter aggressiven,
schönen Fußball spielen. Wir waren ein
unbequemer Gegner und haben auch
gegen die Topteams mitgehalten. Die
Jungs haben Lunte gerochen. Spiele zu
gewinnen macht mehr Spaß als zu verlieren,
daran wollen wir uns gewöhnen.
3 1899 Hoffenheim 14 32 : 18 25
4 SpVgg Greuther Fürth 14 26 : 17 24
5 TSV 1860 München 13 23 : 17 22
6 Eintracht Frankfurt U19 14 18 : 13 22
7 1. FC Kaiserslautern 14 23 : 25 21
8 FC Bayern München 14 30 : 22 19
9 FC Augsburg 13 22 : 20 19
10 SC Freiburg 14 15 : 15 19
11 SpVgg Unterhaching 14 21 : 23 19
12 Karlsruher SC 14 32 : 29 18
13 FC Astoria Walldorf 14 20 : 44 7
14 SV Wacker Burghausen 14 11 : 53 0

U17
IN TEUFELS NAMEN 48
KONZENTRIERT UND MIT
GUTER STIMMUNG IN DIE RESTRÜCKRUNDE
Für die U17-Mannschaft des 1. FC Kaiserslautern
geht es am Sonntag, 9. Februar
2014, nach der Winterpause wieder
los. Die Nachwuchs-Teufel reisen in den
Breisgau und treffen dort auf die U17
des SC Freiburg. Wir sprachen vorab mit
Coach Philipp Dahm, der im Sommer seine
Arbeit beim FCK aufnahm.
Philipp Dahm, Sie sind jetzt seit einem
halben Jahr bei den Roten Teufeln. Wie
haben Sie sich hier eingelebt und was gefällt
Ihnen besonders?
Also eingelebt habe ich mich gut, weil es
mir die Menschen hier auch einfach gemacht
haben. Das gefällt mir hier auch
besonders, jeder nimmt sich selbst nicht
so wichtig, sondern stellt die Arbeit für und
mit der Mannschaft in den Vordergrund.
Alle kümmern sich sehr um die Spieler, so
dass sie sich weiterentwickeln und dass
es ihnen gut geht. Das ist für mich mit das
Schönste, darum geht es hier.
Sie haben die Entwicklung der Mannschaft
angesprochen. Wie zufrieden
sind Sie mit dieser und mit dem bisherigen
Saisonverlauf?
Zufrieden darf man als Trainer nie wirklich
sein, schließlich soll es ja immer weitergehen.
Aber wir haben schon eine Art und
Weise entwickelt Fußball zu spielen mit der
ich mich auch selber identifizieren kann.
Die Mannschaft arbeitet hart und trainiert
konzentriert, leider hat uns in vielen Spielen
auch das nötige Quäntchen Glück gefehlt.
Im letzten Spiel vor der Winterpause konnte
der FCK mit seinem höchsten Saisonsieg
aber ein absolutes Erfolgserlebnis feiern.
Gegen den FSV Frankfurt erreichten die
Mannen aus der Barbarossastadt einen
5:0-Sieg, mit dem man den Tabellennachbarn
im direkten Duell überholen konnte.
Herr Dahm, kam die Pause ungelegen?
Man sagt immer, die Pause kommt zur falschen
Zeit, weil der Sieg zu diesem Zeitpunkt
ein absolut positives Ereignis war, in
dem wir uns für unsere Leistung belohnt
haben. Man hat den Jungs aber die bis
dahin lange Saison auch angemerkt und
daher haben die Spieler die Pause auch
ein Stück weit gebraucht. Jetzt merkt man
dann auch, dass sie in der Vorbereitung
wieder richtig Bock auf Fußball haben. Insofern
war die Pause mit dem vorangegangenen
Positiverlebnis wichtig.
Wie verlief die Wintervorbereitung?
Sehr gut! Die Jungs sind größtenteils fit
und gesund und alle sind sehr gut aus
der Pause rausgekommen. Gerade in der
Weihnachtszeit ist es nicht immer einfach,
eine gute körperliche Verfassung
zu halten, aber da muss ich den Jungs
ein großes Kompliment machen. Daran
sieht man auch, was die Spieler für eine
Einstellung haben und das macht mich
sehr stolz. Außerdem ist die Stimmung
im Moment richtig klasse, beim Teambuilding
im Kletterpark ist die Mannschaft
nochmal zusammengewachsen.
Die Jungs sind sehr konzentriert bei der
Sache, deshalb fällt das Fazit der Vorbereitung
sehr, sehr positiv aus.
Wie geht Ihr den Restrückrundenauftakt
gegen Freiburg an?
Wir haben uns für die ganze Saison das
Ziel gesetzt, ein äußerst unangenehmer
Gegner zu sein. Die anderen Mannschaften
sollen bei uns vom Hof fahren und
so schnell nicht mehr gegen uns spielen
wollen. Dazu sind wir vor allem darauf aus,
viel den Ball zu haben. Diese Mentalität
haben sich die Jungs auch für die Rückrunde
zurechtgelegt.
Was wünschen Sie sich abschließend persönlich
und für die Mannschaft für die verbleibenden
Spiele?
Grundsätzlich wünsche ich mir für mich
und die Spieler, dass Gunther Metz im Sommer
viele Spieler in der U19 übernimmt
und sie sich dort gut weiterentwickeln.
Außerdem hoffe ich, dass alle gesund bleiben
und wir gut in die Rückrunde starten.
KADER U17
Tor Spiele Tore
Nazmi Seyman 11 0
Benjamin Wunder 0 0
Patrik Herbrand 4 0
Abwehr
Erdem Dogan 11 0
Jannik Hoch 12 0
Eduard Löwen 8 0
Ioannis Nalbantis 13 0
Tim Neumann 13 0
Dominik Strohmeier 10 0
Fahim Shahed 0 0
Tim Splitt 0 0
Mittelfeld
Ramazan Cakar 2 0
Eren Candir 0 0
Ylli Cermjani 10 0
Eric Häußler 1 0
Engjell Hoti 0 0
Felix Reißmann 12 1
Eric Schön 7 0
Nils Seufert 2 0
Carlo Sickinger 13 2
Sturm
Ralf Friedrich 5 0
Marcel Jung 14 3
Erik Wekesser 13 4
Artur Mergel 13 3
Maximilian Wüst 9 0
Jemal Kassa 13 3
TABELLE
Pl. Mannschaft Spiele Tore Pkte.
1 SpVgg Greuther Fürth 14 38 : 19 31
2 VfB Stuttgart 14 46 : 14 30
3 1. FSV Mainz 05 14 25 : 19 29
4 1899 Hoffenheim 14 36 : 26 23
5 Bayern München 14 33 : 24 23
6 Karlsruher SC 13 29 : 23 22
7 TSV 1860 München 14 26 : 21 21
8 SC Freiburg 14 31 : 28 19
9 Eintracht Frankfurt U17 14 29 : 35 19
10 1. FC Nürnberg 13 21 : 34 14
11 1. FC Kaiserslautern 14 16 : 28 11
12 FSV Frankfurt U17 14 26 : 46 11
13 FC Augsburg 14 15 : 33 9
14 FC Ingolstadt 04 14 15 : 36 6

ANZEIGEN
IN TEUFELS NAMEN 49
UNLEASH DEADLY AGILITY AND STRIKE FEAR INTO
THE HEARTS OF DEFENDERS EVERYWHERE WITH THE
REVOLUTIONARY NEW NIKE HYPERVENOM FEATURING
NIKESKIN TECHNOLOGY AND SPLIT-TOE PLATE.
NIKEFOOTbALL.COM
OFFIzIELLER SCHUHAUSRüSTER DES 1. FC KAISERSLAUTERN

IN TEUFELS NAMEN 50
TEUFELSBANDE
DER KIDS-CLUB DES 1. FC KAISERSLAUTERN
FREITAG, DER 13… UND TEUFELSBANDEN-WEIHNACHTSFEIER
Während die Spieler auf dem Platz gegen
den SC Paderborn im letzten Heimspiel um
Punkte kämpften, gab es für die Kids in der
Spieltagsbetreuung der TEUFELSBANDE
eine freudige Überraschung.
Zunächst standen die letzten Vorbereitungen
für die Charity-Aktion des Kids-Clubs
im Vordergrund. Die Kids bastelten fleißig
an ihren Kerzen, die im Rahmen des Besuchs
des Coca-Cola-Weihnachtstrucks auf
dem Stiftplatz zugunsten der Betze-Engel
verkauft werden sollten. Den Höhepunkt erreichte
die Stimmung als Publikumsliebling
Albert Bunjaku im Kiebitz vorbeischaute
und die Kids besuchte. Albert plauderte mit
den Kids ausgelassen über das bevorstehende
Spiel, seine Verletzung und seinen
Wunsch, bald wieder bei der Mannschaft
zu sein und richtig mittrainieren zu können.
Danach erhielt jedes Kind von ihm eine signierte
Autogrammkarte und er stand den
Kids für Fotos zur Verfügung.
Schon am darauffolgen Tag traf sich die
TEUFELSBANDE im Planet Bowling, um sich
in ein paar gemütlichen Feierstunden auf das
bevorstehende Weihnachtsfest einzustimmen.
Im Laufe des Tages erwarteten die kleinen
Besucher einige tolle Überraschungen.
Über 100 Mitglieder des Kids-Clubs des
1. FC Kaiserslautern waren in die Bowling-
Arena gekommen, die nur für sie geöffnet
wurde. Nach der Begrüßung durch ihren
Vorsitzenden – Betzi – ging es direkt an
die Bowling Bahnen. Wer nicht bowlen
wollte, konnte an den weiteren Mal-, Bastel-
und Spielstationen seiner Kreativität
freien Lauf lassen.
Im Laufe des Tages besuchten außerdem
einige hochkarätige Gäste das bunte Treiben.
Erst schaute TEUFELSBANDEN-Kapitän
Roger Lutz vorbei, der mit den Kids Fotos
machte und Autogramme schrieb. Kurz
darauf tauchte der zweite Kapitän der
TEUFELSBANDE, Dominique Heintz und
sein Mannschaftskollege Marius Müller
im Planet-Bowling auf. Die beiden ließen
es sich natürlich nicht nehmen, in einem
Bowling-Duell gegeneinander anzutreten.
Dabei wurden sie von jeweils zwei Mitgliedern
der TEUFELSBANDE unterstützt. Am
Ende konnte das Team Marius das Duell
für sich entscheiden. Am Ende der Veranstaltung
erhielt jedes Kind ein Bowling-
Diplom und eine Weihnachtsgeschenktüte
von Betzi. In der Tüte fanden die Kids ein
TEUFELSBANDEN-Freunde-Album, einen
kleinen Fußball und ein Stofftier.

WWW.TEUFELSBANDE.DE
TEUFELSBANDE STELLT DIE EINLAUFKIDS BEIM SPIEL GEGEN DEN BVB
Am Samstag, 18. Januar 2014, erwartete
die TEUFELSBANDEN-Mitglieder ein
besonderes Highlight. Einige Kids der
TEUFELSBANDE durften mit ihren Stars,
den Roten Teufeln, beim Testspiel gegen
Borussia Dortmund einlaufen.
Bewerben konnten sich alle Kinder im
Alter von 6-10 Jahren. Die Auswahl der
Einlaufkids erfolgte per Losverfahren,
um die Chancengleichheit der Kinder
zu bewahren. Eine Stunde vor Spielbeginn
trafen sich alle glücklichen
Gewinner am Kiebitz. Den Kids war die
Aufregung deutlich anzumerken. Nach
dem Umziehen begab sich die Gruppe
durch den Spielertunnel in den Stadioninnenraum.
Dort erlebten sie pure Stadionatmosphäre
– die Spieler waren
beim Aufwärmen, die Plätze auf den
Zuschauerrängen füllten sich, Horst
Schömbs und Holger Schröder führten
durch das Stadionprogramm und sorgten
für gute Laune, laute Musik dröhnte
aus den Boxen und überall waren
Personen unterwegs, um die letzten
Vorbereitungen für das Spiel zu treffen.
Die Kids hatten sich ein gemütliches
Plätzchen ausgesucht, um die ganzen
Eindrücke aufzunehmen, die Trainerund
Ersatzbank. Nachdem die Spieler
vom Aufwärmen zurück in die Kabine
gingen, stieg auch die Aufregung
bei den Kids. Sie nahmen im Spielertunnel
Aufstellung, denn gleich kam
ihr großer Moment – Einlaufen mit den
Profis ins Fritz-Walter-Stadion.
IN TEUFELS NAMEN 51
SCHLAUCH-LABYRINTH
Finde den Schlauch
durch den die rote
Farbe zu dem Logo des
1. FC Kaiserslautern
fließt!
Die Auflösung findet Ihr
im nächsten Heft!

REINE FREUDE!
Wenn aus der rot-weißen Kurve voller Hingabe „You’ll never walk
alone“ ertönt, wenn sich die Leidenschaft von den Rängen auf den
Rasen überträgt, wenn die Welle der Begeisterung durchs Stadion
schwappt – dann ist sie zu spüren: Energie in ihrer reinsten Form.
So rein wie der neue Herzblut-Ökostrom. Denn mit ihm entscheiden
Sie sich für einen zertifi zierten Ökostrom zu 100 % aus Wasserkraft.
Damit helfen Sie, den CO 2
-Ausstoß zu reduzieren und fördern
den Ausbau von Anlagen für erneuerbare Energien. Für aktiven
Klimaschutz und die Gesunderhaltung unserer Umwelt für die
nächsten energiegeladenen FCK-Generationen!
Jetzt geht’s lohoooooos: Bringen Sie den
Herzblut-Ökostrom ins Spiel. Alle Infos unter:
WWW.HERZBLUT-STROM.DE
Gute Ideen voller Energie.

DIE KURVE IM RÜCKEN!
SONDERTRIKOT
Limitiertes Sondertrikot
DIE KURVE IM RÜCKEN!
1003171010406 89,99 €
Farbe: chilirot / weiß
Größe: S - 4XL

IN TEUFELS NAMEN 54
FANKURVE
DIE FANS DER ROTEN TEUFEL
ÜBER 700 FANS DISKUTIERTEN
ÜBER DIE ZUKUNFT DES FUSSBALLS
Am 18. und 19. Januar 2014 zog es über
700 Fußballfans nach Berlin. Beim großen
Fankongress 2014, der von den bundesweiten
Fanorganisationen ProFans
und Unsere Kurve veranstaltet wurde,
stand das Thema „Fanfreundliches Stadionerlebnis:
Wie Fans den Fußball wollen"
im Mittelpunkt. Auch rund 20 Vertreter
unterschiedlicher Fangruppen vom 1. FC
Kaiserslautern nahmen an der Veranstaltung
teil. Hier gibt es die offizielle Pressemeldung
der Veranstalter:
Über 700 Fans von 80 Vereinen aus ganz
Deutschland haben am Wochenende in
Berlin wieder unter Beweis gestellt, dass
Fußballfans in Deutschland nicht nur Woche
für Woche das Stadion bunt und laut
machen, sondern darüber hinaus aktiv an
der Gestaltung des Fußballs teilnehmen
können und wollen. Dieser in Europa einmalige
Organisationsgrad bietet Vereinen,
Verbänden und allen anderen am Fußball
Beteiligten die Chance mit Fans in den Dialog
zu treten und das Fußballerlebnis miteinander
zu gestalten. Die Beteiligung von
Fans ist unerlässlich, wenn der Fußball sich
weiter positiv gestalten soll. Wir freuen uns,
dass sich die DFL mit Andreas Rettig und der
DFB mit Helmut Sandrock an dem Kongress
beteiligt haben.
In 10 Arbeitsgruppen wurde u.a. über
Möglichkeiten zur Verbesserung der Medienarbeit,
die Mitbestimmung im Verein,
die speziellen Probleme der Amateurvereine,
Werte im Fußball und andere Themen
diskutiert. Die Teilnehmer werden
die Ergebnisse nun in ihre Fanszenen
weitertragen und so für die Verbreitung
und Umsetzung sorgen. In zwei Podiumsdiskussionen
wurde lebhaft zu den
Themen „Selbstregulierung“ und über
das Verhältnis zur Polizei diskutiert. Wir
bedanken uns, dass sich mit Hans-Ulrich
Hauck und Bernd Heinen auch zwei Vertreter
der Polizei der Diskussion stellten.
„Wir wünschen uns allerdings, dass die
differenzierte Haltung der Podiumsteilnehmer
auch bei den Einsatzkräften vor
Ort ankommt und diese bei der Wahrnehmung
ihres gesellschaftlichen Auftrages
am Spieltag einen differenzierten Umgang
mit den Fans an den Tag legen.“,
betonte Sandra Schwedler von ProFans.
„Wir hoffen, dass Fans in der öffentlichen
Debatte als das wahrgenommen
werden, was sie sind: Eine Bereicherung
für den Fußball!“, ergänzt Daniel
Nowara, Sprecher der IG „Unsere Kurve“.
Die immer stärker zu Tage tretende
Scharfmacherei und der Populismus
aus Teilen von Polizei und Innenpolitik
werden zu keiner Problemlösung beitragen,
sondern machen aus verhältnismäßig
geringen Problemen große.
Hier muss dringend mehr Sachverstand
in die Debatte Einzug halten. Die Fans
haben in Berlin zum wiederholten Male
bewiesen, dass sie sowohl organisatorisch
als auch inhaltlich kompetente
Ansprechpartner sind. Es wird Zeit, dass
sie von Politik und Polizei als selbige
wahrgenommen werden.
Fußball-Fans haben Probleme, aber sie
sind keins.
ProFans und Unsere Kurve im Januar 2014

FANKURVE
TITEL VERTEIDIGT –
PRINZENGARDE GEWINNT FANCLUBTURNIER
Zum diesjährigen Fanclub-Winterturnier
am Sonntag, den 19. Januar 2014, lud
die FCK-Fanbetreuung in die Hallen des
Schulzentrums Süd in Kaiserslautern ein.
24 Fanclubs aus allen Ecken von Rheinland-Pfalz
und dem Saarland fanden sich
ein, um den Gewinner des Rudi Merk-
Wanderpokals auszuspielen.
Bereits um 10:00 Uhr eröffnete der erste
Pfiff des Schiedsrichters das alljährliche
Turnier, welches parallel in zwei Hallen
des Schulzentrums ausgetragen wurde.
Bei einem der ersten beiden Spiele trafen
der FCK-Fanclub „Böllenbachteufel Eppelsheim“
und der FCK-Fanclub „Freunde
der Roten Teufel e.V.“ aufeinander. Hier
trennten sich beide Mannschaften mit einem
1:1-Unentschieden. Im weiteren Turnierverlauf
trafen die beiden Mannschaften
noch einmal aufeinander. Im Spiel um
Platz 3 hatten die Böllenbachteufel die
Nase vorne und konnten mit 4:1 klar den
3. Platz erobern.
In den spannenden Halbfinal-Begegnungen
setzen sich die FCK-Fanclubs
„Elmstein-Appenthal“ und der amtierende
Inhaber des Rudi Merk-Wanderpokals,
„Die Prinzengarde“, durch und bestritten
so das Finale gegeneinander. Nach einer
anfangs sehr ausgeglichenen Partie gingen
die Kicker der Prinzengarde mit 1:0
in Führung. Nur kurze Zeit später folgte
dann das zweite Tor. Für die Elmsteiner
war dieser Spielstand nicht mehr aufzuholen
und so konnte „Die Prinzengarde“
verdient mit 2:0 den Titel verteidigen und
sicherte sich erneut den Rudi Merk-Wanderpokal.
Mit insgesamt 76 Spielen, 239
Toren und nur einer roten Karte war das
Fanclub-Winterturnier ein rundum gelungener
Wettkampf, welcher sich besonders
durch große Fairness auszeichnete.
Zum ersten Mal waren die erst vor wenigen
Monaten gegründeten FCK-Fanclubs
„Böllenbachteufel Eppelsheim“, „Fraktion
Pfalz“ und „Galgenberg-Teufel Waldfischbach-Burgalben“
mit von der Partie. Die
FCK-Fanclub-Familie freut sich über den
Zuwachs und hofft, dass die Neulinge
auch in Zukunft an den Fanclubturnieren
teilnehmen werden. Die Siegerehrung
des diesjährigen Fanclub-Winterturnieres
übernahmen der Aufsichtsratsvorsitzende
Prof. Dieter Rombach und der stellvertretende
Aufsichtsratsvorsitzende Ottmar
Frenger. Mit der Siegerehrung konnte ein
gelungener Schlusspunkt des Turniers
gesetzt werden und so machten sich die
angereisten Fanclubs mit vielen schönen
Preisen auf den Heimweg.
Bedanken möchte sich der 1. FC Kaiserslautern
an dieser Stelle bei den
Sponsoren Dr. Theiss Naturwaren und
Karlsberg, dem DRK und allen freiwilligen
Helfern vom Fanbeirat und den
Fanregionen. Die Ausrichtung eines
ganztägigen Turniers ohne die tatkräftige
Unterstützung der genannten Kräfte
wäre schlichtweg undenkbar. Der FCK
würde sich freuen, alle teilnehmenden
Fanclubs zum diesjährigen Sommerturnier
erneut begrüßen zu dürfen.
Unser Tipp für Rote Teufel:
das Karlsberg Teufelsspiel!
Auch in dieser Saison wieder top aufgestellt. Jetzt die Ligaspiele
des FCK tippen und die Chance auf teuflische Gewinne nutzen.
IN TEUFELS NAMEN 55
Nur bei facebook – nur auf der Seite der Fans:
der Karlsberg Westtribüne!
Karlsberg.Westtribuene
KB-10040-007-006 FCK Stadionmagazin | Teufelsspiel.indd 1 19.07.13 12:09

FANKURVE
EXPERTEN TAGEN ZUM THEMA REISEMANAGEMENT
IN TEUFELS NAMEN 56
Am 30. Januar 2014 fand die zweite
von vier Regionalkonferenzen zum Thema
Reisemanagement für Fußballfans
statt. In den Borussia-Park nach Mönchengladbach
folgten rund 130 Teilnehmer
der Einladung des DFB und der DFL
(Deutsche Fußball Liga), darunter auch
Vertreter des 1. FC Kaiserslautern. Diese
setzten sich zwei Tage intensiv mit allen
Aspekten des Themas Reisemanagement
für Fans auseinander.
Wie schon bei der ersten Regionalkonferenz
in Dresden waren auch in Mönchengladbach
alle Netzwerkpartner des Fußballs
vertreten. "Wir freuen uns, dass alle
beteiligten Partner hier im Borussia-Park
an einem Tisch zusammenkommen", hatte
Mönchengladbachs Sportlicher Leiter Max
Eberl am Mittwoch die Bundes- und Länder-Polizei,
die Fanbetreuung der Clubs
der Bundesliga, 2. Bundesliga und 3.
Liga, Fanprojekte, Sicherheitsbeauftragte,
Veranstaltungsleiter, unabhängige Fanvertreter
sowie Mitarbeiter der Deutschen
Bahn AG und weiterer Verkehrsbetriebe
begrüßt. Vom 1. FC Kaiserslautern reisten
Veranstaltungsleiter Andreas Kafitz, der
Sicherheitsbeauftragte Erwin Weiss sowie
Christoph Schneller und Sabrina Tröller
von der Fanbetreuung an.
"Für uns ist das Thema Sicherheit von großer
Bedeutung. Deshalb ist es wichtig,
dass Sie daran arbeiten, dass wir die Situation
noch weiter verbessern können", unterstrich
Eberl den hohen Stellenwert der
Regionalkonferenzen. Hendrik Große-Lefert,
Sicherheitsbeauftragter des DFB, und
Thomas Schneider, Leiter Fanangelegenheiten
der DFL, führten die Teilnehmer mit
ihren Fachbeiträgen in die Thematik ein.
Neben Schneider begleitet Gerhard Kißlinger,
DFB-Hauptabteilung Prävention und
Sicherheit, als Moderator durch alle vier
Regionalkonferenzen. In Arbeitsgruppen
von 15 bis 20 Personen entwickelten alle
beteiligten Partner Ideen und Visionen,
die zeitnah in Projekten umgesetzt werden
sollen. "Wir wollen eine aktive Rolle in
der Frage einnehmen, wie man Reisewege
optimal organisieren kann", beschrieb
Schneider die Bereitschaft des Fußballs,
Verantwortung zu übernehmen.
Aufgrund ihrer Expertise in verschiedenen
Bereichen konnten die Teilnehmer
Problemfelder identifizieren und analysieren.
Im zweiten Schritt wurden Ideen
zur Lösung von Problemen ausgetauscht
und ein gemeinschaftlicher Lösungsansatz
gesucht. "Wir haben hier die Experten,
die die Inhalte entwickeln, die wir
brauchen", ist Schneider von der richtigen
Zusammenstellung der Gruppen
überzeugt. Bei den Schlusspräsentationen
der acht Arbeitsgruppen wurde
deutlich, wie gut die Zusammenarbeit
in den einzelnen Workshops funktionierte.
Jede der Gruppen zeigte konkrete
Ideen oder Projekte für einzelne
Teilaspekte des Reisemanagements auf.
Dementsprechend zufrieden resümierte
Thomas Schneider zum Abschluss der
Veranstaltung: "Die Arbeitsgruppen der
bisherigen Regionalkonferenzen haben
unglaublich diszipliniert und konzentriert
gearbeitet. Innerhalb von 30 Stunden
haben wir jeweils sehr interessante
Ergebnisse erzielt."
EIN SCHÖNES NIKOLAUS-GESCHENK
FCK-Fan-Club „Rotenstein“ spendet 700
Euro an Leukämiekranken Jamal Halilu.
Jamal Halilu, 15 Jahre alt, war bis vor
zehn Monaten noch ein fröhliches Kind.
Dann kam die schreckliche Diagnose:
Leukämie. Immer wieder Chemotherapie
und Krankenhausaufenthalte. Therapien,
die Geld verschlingen. Um die
Familie zu unterstützen entschloss sich
der FCK-Fan-Club „Rotenstein“ 1991
Münchweiler e.V. zu spenden. Unermüdlich
wurde gesammelt, beim Hallenturnier
und bei Mitgliederversammlungen
und zu jeder passenden Gelegenheit.
Das sagenhafte Ergebnis: 700 Euro. Über
das Ergebnis freute sich nicht nur Jürgen
Trauth, Vorsitzender des FCK-Fan-Clubs,
sondern auch Manfred Auer, Vorsitzender
des Kinderschutzbunds. So entschloss
man sich die Spendenübergabe
am 06. Dezember 2013 zu machen. Zur
Übergabe erschien nicht nur Manfred
Auer sondern natürlich auch Jennifer
Halilu, die Mutter von Jamal, die sich
über die Spende sehr freute.

IN TEUFELS NAMEN 58
AUSWÄRTSINFO
BAYARENA
Der Bau des Ulrich-Haberland-Stadions an der
Bismarckstraße erfolgte von 1956 bis 1958
und bat Platz für 20.000 Zuschauer. 1986 wurde
das Stadion komplett lichtdurchlässig überdacht.
Seit 1997 ist die BayArena bekannt als
"Schmuckkästchen" der Liga.
Mit dem Beginn des Umbaus der BayArena
am 14. Dezember 2007 wurde eine neue Zeitrechnung
eingeläutet, die vor allem im Zeitchen
der Moderne und des Komforts steht.
Zudem bietet das Stadion nun Platz für bis
zu 30.000 Fans. Seit der Fertigstellung des
Umbaus 2009 ist das Stadion eine hochmoderne
Fußballarena.
WWW.BAYER04.DE
MIT DEN ROTEN TEUFELN NACH INGOLSTADT
ANFAHRT
Die Fahrt nach Leverkusen führt über die
A3. Die Anfahrt zu den Parkplätzen erfolgt
über die Otto-Bayer Straße.
Kostenlose Parkplätze stehen am Kurtekotten
zur Verfügung. Ab zwei Stunden
vor Spielbeginn verkehren von dort aus,
an der Haltestelle Bayer Werk, Pendelbusse
zum Stadion.
BAYER 04 LEVERKUSEN – FCK
MITTWOCH, 12. FEBRUAR 2014,
ANSTOSS: 19.00 UHR
BISMARCKSTRASSE 122-124
51373 LEVERKUSEN
TICKETS
Der Ticketverkauf über den 1. FC Kaiserslautern
ist bereits zu Ende gegangen.
FANUTENSILIEN
Die Informationen zu erlaubten und verbotenen
Fanutensilien werden auf der
Homepage des 1. FC Kaiserslautern bekannt
gegeben.
DIE STADT
Leverkusen liegt wenige Kilometer südlich
von Köln und grenzt im Westen an
den Rhein und liegt im Osten in den Vorhöhen
des Bergischen Landes. Bekannt
wurde Leverkusen vor allem durch die
Bayer AG.
Der Verein spielt seit dem Aufstieg 1979
ununterbrochen in der Fußball Bundesliga.
Zu den größten Erfolgen in der
Vereinsgeschichte zählen der Gewinn
des UEFA-Pokals 1988, der Gewinn des
DFB-Pokals 1993 und die Teilnahme am
Champions League-Finale 2002.
Leverkusen hat über 160.000 Einwohner
und ist damit eine der 20 größten Städte
in Nordrhein-Westfalen. Hier mündet die
Wupper in den Rhein. Der Löwe als Symbol
im Stadtwappen spiegelt sich auch
im Vereinslogo von Bayer 04 wider.

AUSWÄRTSINFO
SPARKASSEN-ERZGEBIRGSSTADION
Das Stadion wurde bereits 1928 als Städtisches
Stadion im Lößnitztal eröffnet und
1950 grundlegend erneuert. Von 1986 bis
1992 wurde das Stadion nochmals modernisiert.
Am 26. November 1991 erfolgte die
Umbenennung in Erzgebirgsstadion. 2004
erfolgten weitere Verbesserungsarbeiten.
Die Gegengerade des Stadions wurde während
der Sommerpause 2010 umgebaut und
überdacht. Das Fassungsvermögen beträgt
aktuell 15.690 Zuschauer, davon 9.390 Sitzund
6.300 Stehplätze, wobei sämtliche Sitzplätze
überdacht sind.
IN TEUFELS NAMEN 59
WWW.FC-ERZGEBIRGE.DE
MIT DEN ROTEN TEUFELN NACH AUE
ANFAHRT
Von der A 72 bei der Ausfahrt Hartenstein
ab, weiter Richtung Lößnitz auf die B 169
Richtung Aue, dann den Schildern folgen.
Eine andere Möglichkeit: von der A 4 Ausfahrt
Meerane über die B 93 nach Zwickau
und in Schneeberg auf die B 169 nach Aue.
TICKETS
Eintrittskarten für das Spiel in Aue sind
bis Mittwoch, 12. Februar 2014 um 14
Uhr, telefonisch unter 0631/31880, im
Online-Ticketshop des FCK und vor Ort im
Fanshop Stadion zu erwerben. Es stehen
Stehplätze in Block G zu 10 Euro (ermäßigt
6 Euro), sowie Sitzplätze in Block H
zu 11 Euro zur Verfügung (jeweils zzgl. 1
Euro VVK-Gebühr).
FANUTENSILIEN
Die Informationen zu erlaubten und verbotenen
Fanutensilien werden in der Woche
vor dem Spiel auf der Homepage des 1. FC
Kaiserslautern bekannt gegeben.
DIE STADT
Als „Schalke des Ostens“ zählt Aue mit gerade
einmal 17.393 Einwohnern zu den kleineren
Städten im deutschen Profifußball. Als
Wismut Aue kickte die Mannschaft 39 Jahre
in der Oberliga der DDR, bis im vereinigten
Deutschland unter dem Namen FC Erzgebirge
Aue 2003 der erste Aufstieg in die Zweite
Liga gelang. Nach einer kurzen Durststrecke
in Liga drei gehören „die Veilchen“ seit 2010
wieder der zweithöchsten Spielklasse an. In
einem tiefen Talkessel der Zwickauer Mulde
und zwischen den bewaldeten Höhen des
Westerzgebirges gelegen, zählte Aue bis
zum Ende des 20. Jahrhunderts zu den bedeutendsten
Bergbau- und Industriestandorten
Deutschlands. Durch den Abbau und
die Verarbeitung von Eisen-, Silber- und
Zinnerzen erlangte die Stadt Bekanntheit,
wobei der SDAG Wismut als weltweit drittgrößter
Produzent von Uran eine besondere
Bedeutung zukam. Die Besonderheit des
Fußballstandorts Aue zeichnet sich auch
dadurch aus, dass die Stadt über lediglich
ein Hotel verfügt, wenngleich das Gasthaus
„Blauer Engel“ als älteste Unterkunft auf
eine lange Geschichte zurück blicken kann.
FC ERZGEBIRGE AUE – FCK
MONTAG, 17. FEBRUAR 2014
ANSTOSS: 20.15 UHR
LÖSSNITZER STRASSE 95
08280 AUE

IN TEUFELS NAMEN 60
FCK-PINNWAND
FANS GRÜSSEN FANS
Paul ist seit seiner Geburt
TEUFELSBANDEN-Mitglied und
hat dies auch dem Nikolaus
gezeigt. Er hofft, dass der
FCK aufsteigt und den DFB-
Pokal gewinnt. Natürlich
fiebert er auch bei jedem
Spiel des FCK fleißig mit.
Herzliche Grüße aus Barcelona
sendet FCK-Mitglied
Jürgen Götze. Die Farben
unserer Clubs vertrat er
beim Spiel des FC Barcelona
gegen Elche.
Wir wünschen dir alles gute
zu deinem Geburtstag! Da
muss ein Sieg drin sein!
Heute wird heftig gefeiert,
denn so viele Jahre bleiben
ja nicht mehr ;)
Als langjähriges treues Vereinsmitglied
besteht eine
innige Freundschaft zwischen
Rüdiger Junges und dem FCK.
Marco Haber war es eine besondere
Ehre, dem Junggebliebenen
am Freitag, 20.
Dezember 2013, zu seinem 75.
Geburtstag zu gratulieren.
Als absoluter Fan war Junges
selbstverständlich auch im
diesjährigen Trainingslager
in Belek mit vor Ort.
Deine 2 Lieblingsweiber!

Exklusiv-Partner des 1. FC Kaiserslautern
Coca-Cola Zero und die Konturasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

TRADITION ERLEBEN
MUSEUM DES FCK IM AUFBAU
IN TEUFELS NAMEN 62
IM LAUFE DER ZEIT –
FUSSBALLSCHUHE DER ROTEN TEUFEL
Im Museum des 1. FC Kaiserslautern gibt
es inzwischen eine Vielzahl von Sammlungsstücken,
die jeden Besucher in alten
Zeiten schwelgen lassen. Sie dokumentieren
einerseits die Entwicklung des
FCK, viele verdeutlichen aber auch die
Geschichte des Fußballsports allgemein.
So kann man beim Betrachten der unterschiedlichsten
Spielerausstattungen und
Ausrüstungsgegenstände eine spannende
Reise durch die FCK-Zeit erleben. Ein
Beispiel hierfür sind die Fußballschuhe
von Otto Render, der 1953 mit dem FCK
Deutscher Meister wurde.
Die Ausrüstung der Roten Teufel hat sich
seit der Gründung des Vereins im Jahre
1900 deutlich weiterentwickelt. An kaum
einem Ausrüstungsgegenstand lässt sich
die technische Evolution des Fußballs so
gut nachvollziehen wie an Fußballschuhen.
Haben die Sportartikelhersteller in
den vergangen Jahrzehnten doch sehr viel
Entwicklungsarbeit in die Fußbekleidung
der Kicker investiert, so dass heutzutage
auf dem Platz federleichte Schuhe aus
High-Tech-Materialien zum Einsatz kommen
und in allen möglichen Farben zur
Schau getragen werden. Dass dies nicht
immer der Fall war, zeigen beispielsweise
die Schuhe von Otto Render, die dieser in
den 50er-Jahren trug. Das Modell des Herstellers
Puma mit Schraubstollen in Größe
43 ist u.a. aus den Materialien Leder,
Kunststoff und Metall gefertigt und erinnert
mehr an Stiefel als an heutige Fußballtreter.
Die Schnürsenkel wurden zu Zeiten der
Walter-Elf noch durch zusätzliche Ösen
oberhalb des Knöchels und der Ferse geführt
und aufgrund der Länge mehrfach
um den gesamten Spann gewickelt. Auch
das Gewicht der Schuhe war damals noch
deutlich höher als dies heute der Fall ist.
So konnten beispielsweise die Fußballschuhe
der Ungarn mit genagelten Stollen
im Endspiel der Weltmeisterschaft 1954
bei Regen bis zu 1,5 Kilo wiegen. Heutige
Schuhe dagegen wiegen lediglich um die
250 Gramm. Das Gewicht des Schuhs von

BLEIBEN SIE
AM BALL
Otto Render, der aus seiner Endzeit bei den
Roten Teufeln um 1957 stammt, liegt bei
Regen irgendwo dazwischen.
Otto Render konnte als Spieler mit den
Roten Teufeln große Erfolge feiern, kam
nach der Deutschen Meisterschaft 1951
vom Lokalrivalen VfR Kaiserslautern
auf den Betzenberg und feierte mit der
Walter-Elf die zweite Meisterschaft 1953.
Insgesamt sieben Jahre blieb er beim
FCK, ehe er seine Spielerkarriere bei den
Sportfreunden Saarbrücken und dem SV
Alsenborn, für den er anschließend als
Trainer tätig war, ausklingen ließ. Am 11.
April 1969 kam Otto Render bei der Heimfahrt
vom Training mit seinem Wagen
von der regennassen Fahrbahn ab und
verunglückte tragischerweise tödlich.
Er war damit im Alter von nur 43 Jahren
das erste Mitglied der Walter-Elf, das aus
dem Leben schied.
EHEMALIGE ZU
BESUCH IM MUSEUM
Jakob Christmann, der die Schuhe vom
Sohn Otto Renders, Achim Render, zur
Verfügung gestellt bekam, hat diese nun
dem FCK-Museum übergeben. Für die
vereinshistorische Sammlung des FCK
stellt diese Schenkung einen Glücksfall
dar, da sie bisher ohne Originalschuh
eines FCK-Spielers aus den 50er Jahren
war. Beiden ist somit ein herzliches Dankeschön
auszusprechen.
Das Museumsteam freut sich auch in Zukunft
über viele weitere, möglichst von
FCK-Spielern getragene, Fußballschuhe
sowohl aus beiden Vorkriegs-, wie aus den
Nachkriegszeiten bis in die 60er Jahre –
egal in welchem Zustand. Aber auch alle
weiteren Fußballschuhe aus allen Zeitperioden
sowie Kinderfußballschuhe oder
auch zu Fußballschuhen umfunktionierte
Straßenschuhe würden die Museumssammlung
sinnvoll ergänzen.
MUSEUMSNEWS
VIELEN DANK UND
ALLES GUTE STEINI
EINFACH AUSFÜLLEN UND
AN DEN FCK SENDEN, WIR
MELDEN UNS BEI EUCH!
Ja, ich möchte den Museumsnewsletter
ab sofort per E-Mail erhalten.
Ich habe interessante Exponate fürs
Museum, bitte nehmen Sie Kontakt
mit mir auf.
Ich möchte eine Führung durchs
Museum machen, bitte nehmen Sie
Kontakt mit mir auf
Ich interessiere mich für die ehrenamtliche
Unterstützung des Museums,
bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.
Vorname:
Name:
Straße, Nr.:
PLZ, Ort:
Telefon:
E-Mail:
Bemerkung:
Zum Testspiel gegen den Champions
League-Finalisten Borussia Dortmund
bekam das Museum des 1. FC Kaiserslautern
ganz besonderen Besuch. Zusammen
mit Stefan Kuntz waren zahlreiche
ehemalige FCK-Größen zu Besuch. So
schauten sich Demir Hotic, Fritz Fuchs,
Josef „Sepp“ Stabel, Mario Basler, Martin
Wagner, Herbert Hoos, Michael Serr und
Dieter Kitzmann die Ausstellungen in
der Museumsebene an.
Ralf „Steini“ Roeder, verlässt Deutschland
und zieht nach Schottland, genauer nach
Oban an der Westküste im Arygill, wo er ab
Januar 2014 mit der Gewinnerband der UK
Tribute Awards durch ganz England, Schottland
und Irland touren wird. Das Museumsteam
bedankt sich für den Einsatz, die tolle
Hilfe und Unterstützung von „Steini“ als ehrenamtlicher
Helfer und Mitglied der Initiative
Leidenschaft und wünscht ihm auf den
großen Bühnen der Welt alles Gute.
KONTAKT MUSEUMSTEAM
1. FC Kaiserslautern e.V.
Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern
Tel.: 0631 3188-1900 (Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr)
E-Mail: museum@fck.de
Öffnungszeiten:
Donnerstags von 17.00 – 19.00 Uhr,
Museumsbüro,
Osttribüne Fritz-Walter-Stadion
Eingang: Block 18, 1. OG

FCK-TV.de
FÜR NUR 4,95 € IM MONAT GIBT ES:
Re-Live und Hightlights aller Spiele
Eindrücke vom Training
Portraits mit den FCK-Profis
Interviews direkt nach Spielende
Stellungnahmen der Vereinsführung
Vorberichte zu den Spielen
Pressekonferenzen vor und nach dem Spiel
Ausführliche Interviews mit den FCK-Profis
JETZT ANMELDEN UNTER WWW.FCK-TV.DE
Kurzversionen der Videos
und mehr gibt es hier:
www.facebook.com/1FCKaiserslautern
www.twitter.com/rote_teufel
www.youtube.com/RoteTeufel1900
plus.google.com/+1fckaiserslautern

DER HAUPTSPONSOR
DAS GIBT DIR FRISCHE KRAFT!
TIPPS AUS DEM ALLGÄU – VON UND MIT TOBIAS SIPPEL.
Mitten im Allgäu, in Höhen zwischen
600 und 1500 Metern, wachsen die
Latschenkiefern, deren hochwertiges
Öl die wichtigste Zutat unserer
Qualitäts-Produkte ist – ein guter
Grund Ihnen jeweils gemeinsam mit
einem FCK-Profi in unserer neuen Serie
„Tipps aus dem Allgäu“ in unregelmäßigen
Abständen einige Highlights
dieser herrlichen Region näher
vorzustellen.
Kennen Sie zum Beispiel schon
Deutschlands größtes grenzüberschreitendes
und modernstes Skigebiet
Fellhorn-Kanzelwand in Oberstdorf?
Dann nichts wie hin!
Am Fellhorn gelangen Sie vom Parkplatz
direkt mit Deutschlands längster
Einseilumlaufbahn ins schneesichere
Skigebiet! Oben angekommen warten
in Deutschlands größter Skiarena 31 km
bestens präparierte und größtenteils
beschneite Abfahrten, die Sie mit modernen
Liftanlagen erreichen.
Weitere Highlights sind die zahlreichen
Funparks und Buckelpisten für Könner,
Einsteiger oder Kinder – egal ob Sie auf
dem Snowboard oder mit Skiern unterwegs
sind, Spaß ist garantiert. Auch
die Talabfahrten an Fellhorn und Kanzelwand
lassen Herzen der Wintersportfans
höher schlagen. Oder machen Sie
es sich auf den Terrassen der Bergrestaurants
gemütlich und genießen Sie
herrliche Ausblicke. Allgäuer Latschenkiefer
wünscht: Ski heil!
Weitere Infos: www.oberstdorf.de
Ski fahren ist neben dem Fußball
dein Lieblingssport. Ist das nicht zu
gefährlich?
Tobias Sippel: Klar muss man aufpassen.
Ein angemessenes Tempo ist wichtig
und natürlich die richtige Dosis:
Denn Skifahren gilt zusammen mit dem
Profifußball als härteste Prüfung für
das Kniegelenk.
Und wie tust du deinen Knien was
Gutes?
Tobias Sippel: Natürlich brauchen strapazierte
Knie intensive Unterstützung:
Entspannende Massagen mit angenehm
wärmenden und pflegenden Produkten
wie der proff Knie Spezialsalbe schaffen
da zum Beispiel Erleichterung.
Vom Lieblingssport zum Lieblingsprodukt:
Welches Produkt von
Allgäuer Latschenkiefer ist dein
Favorit?
Tobias Sippel: Ganz ehrlich: gerade
jetzt im Winter liebe ich das
Sole Fußbad. Die Füße werden
auch beim Torwartspiel stark beansprucht
und erhalten dadurch
frische Kraft für die nächsten
Paraden! Außerdem ist die Wärme
wohltuend.
Für Tobias Sippel sind die Produkte von Allgäuer
Latschenkiefer einfach ein Muss.
IN TEUFELS NAMEN
65
TOBIAS SIPPEL EMPFIEHLT:
Allgäuer Latschenkiefer
Sole Fußbad
Ein Fußbad, mit der wirksamen
Kombination aus reinem Latschenkiefernöl
und natürlichem Quellsolesalz,
regt die Blutzirkulation an.
Strapazierte Füße werden neu belebt
und strapazierte Hautstellen sanft
gereinigt und nachhaltig gepflegt.
Ideal in Verbindung mit dem Allgäuer
Latschenkiefer Fuß Balsam.

ANZEIGEN
Das DAK-Gesundheitspaket ®
IN TEUFELS NAMEN 70
✔ Geld zurück:
bis zu 600 € jährlich
✔ Attraktives Bonusprogramm
✔ Gesundheitsförderung
am Arbeitsplatz
✔ Gesundheitsprogramme
und viele weitere Leistungen
Alles Gute für
KRANKENKASSEN-
MEHR-ERWARTER
Es gehört viel dazu, das Leben mit all seinen Herausforderungen zu meistern.
Das DAK-Gesundheitspaket ® unterstützt Sie dabei. Mit ausgezeichneten Leistungen und
vielen nanziellen Vorteilen. Damit Sie gesund leben und arbeiten können.
Jetzt wechseln: www.dak.de/vorteile
DAK1308002_CS5_39L_180x126_Gruppe_FC_Kaiserslautern.indd 1 10.07.2013 13:25
TEUFELSBANDE
Der Kids-Club des 1. FC Kaiserslautern
Alle News und Termine aktuell im Netz
Online Mitglied der TEUFELSBANDE werden
Betzi für deine Party online buchen
Tolle Angebote für Mitglieder im Fanshop
Direkt für die Spieltagsbetreuung anmelden
www.teufelsbande.de | info@teufelsbande.de

PERFEKTE RAUMAUFTEILUNG
Die Spielstätte des 1. FC Kaiserslautern bietet nicht nur an Heimspieltagen
eine unverwechselbare Atmosphäre. Das Stadion auf Deutschlands höchstem
Fußballberg ist eine einzigartige Location mit vielfältigen Veranstaltungsmöglichkeiten.
Die exklusiven Logen für 10 bis 25 Personen, Veranstaltungsräume von
180 m² - 1.560 m² bis hin zu einer Halle für Großveranstaltungen bieten
Vielfalt und ein ganz besonderes Ambiente für private Feiern, Seminare,
Firmentagungen oder Messen. Die FCK Gastronomie GmbH steht den Kunden
dabei von der Planung bis durch Durchführung mit ihrem Knowhow zur Verfügung.
Auch gastronomisch überzeugt sie durch individuelle Qualität, von
Pausensnacks über Business-Buffets bis hin zu eigenen Menükompositionen
kann sich der Kunde ein individuelles Angebot zusammenstellen lassen.
Wenn auch Sie mit Ihrer Veranstaltung auf Deutschlands höchstem Fußballberg
zu Gast sein möchten, dann vereinbaren Sie einen unverbindlichen
Beratungs- und Besichtigungstermin unter der Telefonnummer
0631/3188-4100 oder der E-Mail-Adresse gastronomie@fck.de
IHRE EINZIGARTIGE VERANSTALTUNG IM FRITZ-WALTER-STADION

IN TEUFELS NAMEN 72
FCK NEWS RECAP
‘EVERY GAME IS A FINAL NOW’
After seven excruciating weeks of waiting,
the Bundesliga 2 restart is finally
upon us! With 15 games remaining, the
Red Devils are eager to kick off 2014 with
a win over second-placed Greuther Fürth
on Saturday, February 8, 2014.
Kosta Runjaic says the Red Devils must treat
every game like a final if they are to seal promotion
to the top flight. Marc Torrejón and
Co are aware of the tough challenge awaiting
them. “There are 45 points up for grabs
and we are hell-bent on taking as many
points as possible,” the Spanish defender
said ahead of the Bundesliga restart fixture.
If Runjaic’s men manage to pick up a win
over Fürth in the top-of-the-table clash at the
Betzenberg on Matchday 20, they can reduce
the gap on second place to just one point.
“15 games mean 15 chances to inch closer
to a top-flight return,” Markus Karl explained.
“We are hungry, totally primed and fully motivated.
A win against Fürth would be a crucial
step towards reaching our goal.”
The Red Devils sit third in the table, eight
points behind front-runners 1. FC Köln and
four adrift of Greuther Fürth. Hence, the
encounter might be a solid indicator as to
how the rest of the season might play out
for Runjaic and his men.
In September 2013, the Red Devils embarked
on an eight-game unbeaten run
that catapulted them to the top spot on
Matchday 15. However, while their rivals
from Cologne and Fürth continued to add
to their tallies, Runjaic and his men suffered
three consecutive defeats at the
hands of Dynamo Dresden, Fortuna Düsseldorf
and SC Paderborn in the following
three weeks.
With the mid-season break beckoning,
the Red Devils found themselves
under mounting pressure but managed to
bounce back with a 2-1 win over FC Ingolstadt
in their final game before Christmas.
The win not only earned Runjaic’s men
vital points in their hunt for promotion,
but it also renewed their confidence
ahead of the mid-season break.
The players had 13 days to recharge their
batteries before they reported back to
training on January 6, 2014. After two
weeks of intense twice-a-day practices
in Kaiserslautern, including three
friendly matches against SV Elversberg
(4-0), Chemnitzer FC (0-0) and Borussia
Dortmund (1-3), Runjaic and his charges
held a ten-day training camp in Belek
(Turkey) to prepare for the remainder
of the season.
They worked hard and focused on details.
“The players face more than just a physical
challenge. They need to use their heads as
well,” Runjaic explained. The FCK boss finetuned
two areas in Turkey. First, his focus
was on controlling the game and possession.
Second, Runjaic and his men worked
on pressing as a group when the ball is lost
to regain possession as quickly as possible.
“He communicates with us a lot, both individually
and as a group. He gets very
involved,” Marc Torrejón stated after an
energy-sapping workout in Belek.
The training camp was certainly hurting,
but the players and coaching staff
were satisfied when they returned to
Kaiserslautern one week before the
Bundesliga 2 restart. “We have picked up a
lot,” Enis Alushi said. “We have built solid
foundations over the past weeks and we’re
ready for the challenge.”
While Ariel Borysiuk, Christopher Drazan
and Andrew Wooten have been loaned out
for the rest of the season, the Red Devils
have bolstered their offensive ranks with
the signings of Chinedu Ede and Srdjan
Lakic. Ede arrived from FSV Mainz 05 on a
short-term loan deal until the end of the
season to partner fit-again Albert Bunjaku
in offensive midfield. Lakic, who left the
Betzenberg to join VfL Wolfsburg in 2011, is
“excited to come back home” after spending
loan spells with TSG 1899 Hoffenheim
and Eintracht Frankfurt.
The Red Devils’ ultimate goal is clear: to
win promotion to the top flight. The team
is primed and fully prepared for the remaining
15 games. The FCK fans are excited
and will turn out in large numbers
to support their team in its quest for promotion.
In addition to that, a new turf has
been installed at the Fritz Walter Stadium
– hence, the stage is set for an enthralling
Bundesliga restart fixture and a tantalizing
rest of the 2013/14 season.

BETZE NEWS
SPVGG GREUTHER FÜRTH
Greuther Fürth hosted 1. FC Kaiserslautern
in what was touted as being the match
of the weekend in early August 2013. Six
months later, the two sides face each other
again at the Betzenberg on February
8, 2014, and yet the encounter looks set
to become a tasty meeting between two
of the genuine contenders for promotion
this season.
The Clover Leaves and the Red Devils
were tied on points (six points each)
when they locked horns at the Trolli
Arena on Matchday 3, and without a
doubt, the fixture has not lost any of its
attractiveness ahead of Matchday 20.
With 15 rounds of matches remaining,
Fürth sits second in the standings with 35
points from 19 games, four points adrift of
1. FC Köln and four ahead of third-placed
1. FC Kaiserslautern.
However, Fürth chairman Helmut Hack says
it’s far too early to talk about promotion.
The 64-year-old is stressing that the Clover
Leaves, who have won eleven games so far
this season, have a long way to go before
there is any talk of moving to the top flight.
Hack said, “There is a long way to go before
we can even think about promotion.
There are still 45 points up for grabs and a
lot can happen over the course of the remaining
15 games.”
And yet, Fürth’s performance has been
very stable and consistently strong so far
this season. The Clover Leaves kicked off
their campaign with four wins and even
extended their unbeaten run to six games.
They stayed in top spot until Matchday 10
and never dropped lower than third.
Former TSG 1899 Hoffenheim coach Frank
Kramer, who took charge of the Clover
Leaves after the dismissal of Büskens in
March 2013, perfectly fulfilled the challenge
of forming a new squad, as 18 players
had left Fürth after the club’s relegation
from Germany’s top tier in May 2013.
Kramer managed to blend the new signings
with those established players that stayed at
the club. Team spirit and unity are the keys
to Fürth’s success. Thirteen different players
have scored 35 goals in 19 games, with a lot
of credit going to Zoltán Stieber. The Hungarian
winger has netted seven goals so far
whilst also providing eight assists.
In midfield, Finnish international Tim
Sparv pulls the strings, forming a formidable
central-midfield partnership with
veteran Slovenian international Goran Sukalo.
Furthermore, Fürth has a rock-solid
duo in Mergim Mavraj and Thomas Kleine
at the defensive end.
Hack and Kramer haven’t been exceptionally
busy in the winter transfer market, with
Benedikt Röcker, a 24-year-old center-back
who has fallen out of favor at VfB Stuttgart,
being the only new face in Fürth’s squad.
Kramer and his men did not travel to Spain
or Turkey to set up their mid-season training
camp in the sunny south but stayed in Fürth
to prepare for the remaining 15 games of the
season on their home practice grounds.
There is a high level of anticipation among
Fürth fans heading into the second half of
the season. More than 7,000 season tickets
have been sold – an all-time high in
Greuther Fürth’s Bundesliga 2 history.
Players and fans alike are eager to return
to the top flight, and they feel they stand a
good chance of making their dream come
true. And come Sunday, May 11, 2014,
maybe also Helmut Hack will dare to think
about a return to the top flight.
IN TEUFELS NAMEN 73
A CLOSER LOOK
In this issue, we will take a closer look at
the two new faces in the FCK squad. While
one of them has never worn a Red Devils
shirt before, the other one surely has
stored some in his closet.
Born in Dubrovnik on October 2, 1983, Srdjan
Lakic started to play soccer in his home town
in Croatia at the age of ten. The striker, who
can shoot with both feet, made his Bundesliga
debut with Hertha BSC in 2006. After a
short loan stint at Dutch side Heracles Almelo,
‘Laki’ arrived at the Betzenberg in 2008
and helped the Red Devils win promotion
in 2010. Lakic joined VfL Wolfsburg in June
2011 but terminated his deal with the Wolves
after spending loan stints at Hoffenheim
and Eintracht Frankfurt. The 30-year-old has
made 139 appearances in Germany’s first and
second tier (39 goals), including 80 appearances
for the Red Devils (35 goals).
Born in Berlin on February 5, 1987 as the
son of a Nigerian father and a German
mother, Chinedu Ede loves Berlin. He began
his career at Hertha BSC II in 2005.
The left-footed midfielder made his professional
debut in the Old Lady’s UI Cup
match against FK Moscow on July 16, 2006.
After stints at second-tier sides MSV Duisburg
(2008-10) and Union Berlin (2010-12),
Ede joined Bundesliga outfit FSV Mainz in
2012. The midfielder has made a total of 28
top-flight appearances (two goals) and 104
appearances in the second tier of German
soccer, scoring twelve goals.
MASTHEAD
Publisher:
1. FC Kaiserslautern e.V.
Fritz-Walter-Straße 1
67663 Kaiserslautern
Phone: +49(0)631 3188-0
Fax: +49(0)631 3188-290
E-Mail: info@fck.de, www.fck.de
Editorial staff:
Christian Gruber (person in charge of content),
Tobias Wolf, Trans-Language
Photos & images:
FCK, Nadia Saini, photo agency (Fotoagentur) KUNZ, Getty
Concept & design:
Timo Elflein, Sabrina Varga, Patrick Flörchinger, Susanne Scherer
Marketing:
SPORTFIVE GmbH & Co. KG c/o 1. FC Kaiserslautern
Fritz-Walter-Straße 1, 67663 Kaiserslautern
Phone: +49(0)631 3188-5106
Fax: +49(0)631 3188-144
E-Mail: fck@sportfive.com

FCK-KONTAKTE
FCK-KALENDER
IN TEUFELS NAMEN 74
FCK-Geschäftsstelle
Fritz-Walter-Straße 1
67663 Kaiserslautern
Tel.: 0631 3188-0
Fax: 0631 3188-290
E-Mail: info@fck.de
www.fck.de
Postanschrift:
1. FC Kaiserslautern
Postfach 2427
67653 Kaiserslautern
Fanbeauftragter:
Christoph Schneller
Tel.: 0631 3188-3131
Fax: 0631 3188-301
E-Mail: christoph.schneller@fck.de
Nachwuchs-Leistungszentrum
„Sportpark Rote Teufel”
Werner-Liebrich-Straße 1
67678 Mehlingen
Tel.: 06303 92463-0
Fax: 06303 92463-15
E-Mail: sportpark@fck.de
08.02. 09.02.
GEBURTSTAG
Horst Eckel
(08.02.1932)
14.02. 15.02.
GEBURTSTAG
Markus Karl
(14.02.1986)
Offene Stadionführung
15.00 Uhr, Anmeldung unter:
stadionfuehrung@fck.de
Weitere Informationen unter
www.fck.de
15. SPIELTAG, U19:
FCK - FC Augsburg
15. SPIELTAG, U17:
SC Freiburg - FCK
16.02.
16. SPIELTAG, U19:
Karlsruher SC - FCK
16. SPIELTAG, U17:
FCK - FC Augsburg
FCK Gastronomie GmbH
Tagungszentrum Betzenberg
Fritz-Walter-Straße 1
67663 Kaiserslautern
Tel.: 0631 3188-4100
Fax: 0631 3188-182
E-Mail: gastronomie@fck.de
FCK FANSHOP STADION
Fritz-Walter-Straße 1
67663 Kaiserslautern
Tel.: 0631 3188-0
Fax: 0631 3188-299
E-Mail: kartenservice@fck.de
E-Mail: fanshop@fck.de
E-Mail: mitgliederservice@fck.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
Sa. 10.00 Uhr - 14.00 Uhr
An Spieltagen ist der FCK Fanshop Stadion zwei Stunden vor
Spielbeginn bis eine Stunde nach Spielschluss geöffnet.
FCK FANSHOP CITY
Stiftsplatz 5, 67655 Kaiserslautern
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
Sa. 9.30 Uhr - 16.00 Uhr
WWW.FCK.DE
17.02. 18.02.
21. SPIELTAG, 2. BUNDESLIGA
FC Erzgebirge Aue - FCK
22.02. 23.02.
20. SPIELTAG, U23
SpVgg Neckarelz - FCK II
17. SPIELTAG, U19
FCK - SpVgg Greuther Fürth
17. SPIELTAG, U17
Karlsruher SC - FCK
GEBURTSTAG
Marc Torrejón Moya
(18.02.1986)
Gerald Ehrmann
(18.02.1959)
20.02
GEBURTSTAG
Jan Simunek
(20.02.1987)
22. SPIELTAG, 2. BUNDESLIGA:
FCK - VfR Aalen

www.zu-tisch-mit-teinacher.de

WWW.FCK-TICKETSHOP.DE
IN TEUFELS NAMEN 76
Logenturm
WEST
11
12.2
12.1
12.1
NORDTRIBÜNE
VIP
Presse
13.1 13.2
14.1 14.2
VIP
VIP
15.2
15.1
15.1
16
F E E D
C B B A
Logenturm
OST
ONLINE BESTELLEN:
WWW.FCK-TICKETSHOP.DE
TELEFONISCH BESTELLEN:
0631 3188-0
Gästebereich
KARLSBERG WESTTRIBÜNE
10.4
9.4
8.4
7.4
10.3 10.2 10.1
9.1
9.3 9.2
8.1
8.3 8.2
7.1
7.3 7.2
6.1
6.2
6.3
6.4
5.1
5.2
5.3
4.1
4.2
4.3
Rollstuhlfahrer
3.1 2.1
3.2
VIP
3.3
2.3
1.1
1.2
1.3
22.1
22.2
22.3
17.1
18.1
19.1
Familienblock
20.1
21.1
17.2 17.3
18.2 18.3
19.2 19.3
20.2 20.3
21.2
21.3
21.4
17.4
18.4
19.4
20.4
OSTTRIBÜNE
5.4
4.4
3.4
2.4
1.4
22.4
SÜDTRIBÜNE
PREISE TAGESKARTEN SAISON 2013⁄14
KATEGORIE NORMALPREIS ERMÄSSIGT
1) Sitzplatz 38,50 € 33,00 €
2) Sitzplatz 32,50 € 28,00 €
3) Sitzplatz 28,50 € 24,00 €
4) Sitzplatz 24,50 € 20,00 €
KATEGORIE NORMALPREIS ERMÄSSIGT
5) Sitzplatz 20,50 € 17,0 0 €
6) Sitzplatz 16,00 € 13,50 €
7) Fanplatz 11,00 € 10,00 €
NORMALPREIS 7 – 16 JAHRE 0 – 6 JAHRE
8) Familienblock 15,50 € 8,50 € 6,50 €
ERMÄSSIGTE TICKETS
* Vorverkauf erfolgt ausschließlich über DIE RHEINPFALZ
• Schüler bis 16 Jahre (Stichtag 31.07.1997)
• Schüler und Studenten bis 25 Jahre (Stichtag 31.07.1988)
gegen Vorlage des entsprechenden Nachweises
• Freiwilliger Wehrdienst
• Bundesfreiwilligendienst
• Rentner ab 60 Jahren
• Schwerbehinderte ab einem Grad der Behinderung von 50 Prozent
Auszubildende und Arbeitssuchende erhalten keine Ermäßigung.

KOLUMNE
IN TEUFELS NAMEN 78
MEISTER ALLER HALLEN
Es war eine rhetorische Frage
voller Liebe und mit ein bisschen
Hass.
Fußball, wo warst du nur so
lange, du dumme Sau?
So schrieb es ein Freund von
mir, vor kurzem, da sich die
Winterpause dem Ende zuneigte.
Na, in Belek, wollte ich zurückschreiben,
in der Sonne,
im Warmen, während wir Idioten
hier durch Schnee und Eis
getapst sind, vermummt wie
Soldaten in einem Winterfeldzug
gegen sich selbst.
Man hat ja zu tun, egal ob Fußball
ist oder nicht. Arbeit. Familie.
Zeug.
Anders als früher, als
man sich noch die ganzen
Hallenturniere angeguckt
hat, im DSF, in der
Dortmunder Westfalenhalle, in
Bremen, in Osnabrück, Rostock
oder in der heute längst abgerissenen
Deutschlandhalle
in Berlin.
Es gab ein wahnsinnig kompliziertes
Punktesystem, und jeden
Montag und jeden Donnerstag
schaute man im kicker nach, ob
es vielleicht reichen könnte.
Ob der FCK es diesmal schaffen
würde. Nach München. Denn dies
war die Zeit, als die Winterpause
zwei Monate dauerte oder
noch länger, als nach tausend
Turnieren in tausend kleinen
Hallen in der großen Münchner
Olympiahalle noch das DFB-Hallenmasters
ausgespielt wurde.
Januar 1997. Unvergessen. Martin
Wagner Torschützenkönig, den
Trikotkragen hochgestellt, wie
Cantona, der große, böse Franzose.
Und der FCK holte diesen
seltsamen Pokal. Als Zweitligist.
Im Finale gegen die Bayern,
in deren eigener Halle.
Der erste Titel unter Otto Rehhagel,
rief freudig der ZDF-Kommentator
Bela Rethy und es klang
so, als würde da vielleicht noch
mehr kommen, in der Zukunft.
Und ich war so was von glücklich.
So glücklich, dass ich gleich
bei uns zu Hause den Bildschirmschoner
aktualisierte.
Man konnte da ja selbst Text
eingeben. Zum Beispiel alle
Erfolge seines Lieblingsvereins,
die wichtigen und nicht
so wichtigen. DFB-Hallenmasters-Sieger
1997, stand da jetzt
also. Direkt hinter Deutscher
Meister 1951, 1953 und 1991.
Es war die Zeit, als man noch
Bildschirmschoner hatte. Vielleicht
weil die Bildschirme einen
halben Meter dick waren.
Als Windows noch dauernd abstürzte
und kein Mensch wusste,
was eine Email-Adresse ist.
Als Fußball noch in der Halle
gespielt wurde, weil die Winterpause
viel zu lang war und die
Menschen es nicht aushielten,
ohne den Fußball, dieses scheue
Reh, diese dumme Sau. Als wir
noch nichts weiter zu tun hatten,
als die Nachmittage vor
dem DSF zu hängen, Takeshi's
Castle, American Gladiators,
und irgendwann fing die Live-
Übertragung an, aus Bremen
oder Osnabrück oder sonstwo.
Und dann waren wir glücklich.

TICKET-TAUSCH.
Ticket bei einlösen
und eine Dose Betze-Bier
gratis erhalten!

Wenn´s im Zweikampf
dick kommt!
Florian Dick
www.latschenkiefer.de
WWW.CHAKO.DE
Jetzt Fan
werden!