Download PDF (9 MB) - FZI i

JAHRESBERICHT 2012 | 2013
Technologie
Lebensräume
Forschung
IKT
Transfer
Vernetzung
Innovation
FZI FORSCHUNGSZENTRUM INFORMATIK

FZI-Jahresbericht 2012 | 2013
Mai 2013
Herausgeber:
Der Vorstand des FZI
Dipl. Wi.-Ing. Michael Flor
Prof. Dr. Andreas Oberweis
Prof. Dr. Ralf Reussner
Prof. Dr.-Ing. J. Marius Zöllner
FZI Forschungszentrum Informatik
Haid-und-Neu-Str. 10–14
76131 Karlsruhe, GERMANY
Tel. +49 721 9654-0
Fax +49 721 9654-959
E-Mail: fzi@fzi.de
FZI Forschungszentrum Informatik|Gemeinnützige Stiftung des bürgerlichen Rechts, Az: 14-0563.1, RP Karlsruhe
Vorstand: Michael Flor, Andreas Oberweis, Ralf Reussner, J. Marius Zöllner|Vorsitzender des Kuratoriums: Ministerialdirigent Günther Leßnerkraus
2 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT DES VORSTANDS
4–5
ANWENDUNGSFELDER UND AUSGEWÄHLTE PROJEKTE
Energie
Projekt Energiemanagement mit intelligenten Haushaltsgeräten
Wissen und Informationsdienste
Projekt xDelia
Software-Entwicklung
Projekt Cumulus4j
Gesundheitswesen
Projekt Wegweiser Pflege und Technik
Mobilität
Projekt OpEneR
Automation und Robotik
Projekt viEMA-Werkserprobung bei Bosch
Produktion und Logistik
Projekt RAN
6–21
8–9
10–11
12–13
14–15
16–17
18–19
20–21
FZI HOUSE OF LIVING LABS
22–27
ORGANISATION
Wir über uns
Unsere Forschungsbereiche
Zahlen und Fakten
28–41
30
32–39
40–41
HIGHLIGHTS
Ausgezeichnet
Personelles
Gründen
Netzwerken
Zusammenarbeiten
Aus- und Weiterbilden
42–61
44–45
46–47
48–49
50–55
56–59
60–61
IMPRESSUM
63
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 3

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, LIEBE FREUNDE UND FÖRDERER DES FZI!
Dem FZI ist mit dem Aufbau des House of Living Labs (HoLL)
in der Haid-und-Neu-Straße 5a die Etablierung einer einzigartigen
Plattform für unsere Partner zur Inspiration, Erforschung
und Erprobung neuartiger Dienste gerade an den Schnittstellen
der Informatik zu den Anwendungen gelungen. Selbst
europaweit ist unser HoLL mit sieben Living Labs und über
2000 qm Fläche einzigartig in der Breite der abgedeckten
Themen, die allesamt gesellschaftliche Herausforderungen der
Zukunft bearbeiten.
Und dennoch: auf diesem Erfolg darf sich das FZI nicht ausruhen.
Ganz im Gegenteil: das Jahr 2012 war geprägt von
der Weiterentwicklung und dem Ausbau des HoLL. Hier gilt
es insbesondere zwei unserer Projekte des Spitzenclusters
Elektromobilität Süd-West, AUTOPLES und GreenNavigation,
zu nennen, die an den Schnittstellen der FZI Living Labs
smartMobility, Automotive, mobileIT/mobileBusiness sowie
smart Energy angesiedelt sind.
Dass das FZI mit dem HoLL auf „das richtige Pferd“ gesetzt
hat, zeigt sich schon jetzt; nicht zuletzt in den hochrangigen Besuchern,
die das HoLL ans FZI holte. EU-Kommissar Günther
Oettinger besuchte es am 28.9.2012 und war beeindruckt von
der Forschungskraft und Innovation, die das FZI hier demonstriere.
Weitere hochrangige Gäste waren die Ministerialräte
Dr. Goerdeler und Dr. Tettenborn aus dem BMWi in Berlin
sowie die Mitglieder der Landtagsfraktion der FDP. Ebenso
beeindruckt war der britische Botschafter Simon McDonald,
der bei seinem Besuch am 7.3.2013 das HoLL als „House of
the Future“ treffend charakterisierte. Am 12.10.2012, als das
HoLL im Rahmen der 40-Jahr-Feier der Fakultät für Informatik
des KIT seine Türen der Öffentlichkeit öffnete, hatten wir ein
volles „House“.
Die strategische Relevanz des FZI House of Living Labs wird
auch deutlich in der Etablierung einer neuen Stelle für einen
Leiter des HoLL. Wir sind froh, Dr. Stefan Hellfeld ab dem
1.1.2013 für die Leitung gewonnen zu haben. Neben seiner
Kernaufgabe, das HoLL strategisch weiterzuentwickeln, ist er
auch die zentrale Ansprechperson für alle Fragen rund um das
House of Living Labs. Gerade wenn Sie unsicher sind, welches
oder welche Kombination von Living Labs für Ihr Unternehmen
die geeignete Innovationsplattform ist, schneidert Ihnen Stefan
Hellfeld passgenaue Lösungen.
Eine weitere Leitungsstelle besetzt Frank Kleiner, bisher Abteilungsleiter
der Stabsstelle Rechner- und Datenkommunikation
(RuD), seit dem 1.02.2013 als Technischer Leiter des FZI.
Damit ist er für die strategische technische Ausrichtung des
FZI im Bereich IT und sonstiger FZI-weiter Technik sowie für
die Stabsstelle RuD und den inneren Dienst verantwortlich.
Das FZI sieht es als außerordentlichen Erfolg an, Professor Dr.
Stefan Jähnichen von der TU Berlin als Assoziierten Direktor
seit dem 1.11.2012 gewonnen zu haben. Professor Jäh nichen
ist vielen in der Informatikszene sehr bekannt, u. a. durch sein
Amt als Präsident der Gesellschaft für Informatik in den Jahren
2008 bis 2011 und aufgrund seiner langjährigen Erfahrung
als Institutsleiter des Fraunhofer FIRST. Professor Jähnichen
leitet nun gemeinsam mit Professor Tai unsere Außenstelle in
Berlin in der Friedrichstraße 60 und wird sie um die Themen
Simulation und Blended Learning ergänzen.
Auch in Karlsruhe gab es personelle Veränderungen. Nach
acht Jahren Vorstandsarbeit schied zum 31.12.2012 Professor
Dr. Rudi Studer aus dem Vorstand aus. Seit Anfang 2006
war Rudi Studer Sprecher des Vorstands. Während seiner
Vorstandszeit erlebte das FZI ein rasantes Wachstum, den Aufbau
des HoLL und der Außenstelle Berlin. Rudi Studer ist es
gelungen, trotz dieser in vielerlei Hinsicht „Verdoppelung des
FZI“ dennoch die Konsolidierung und Nachhaltigkeit unserer
Forschungseinrichtung im Blick zu halten. In sehr sympathischer
Weise, mit Augenmaß und Beharrlichkeit hat er das FZI
höchst erfolgreich geführt. Wir danken ihm sehr herzlich dafür!
Rudi Studer wird sich weiter im FZI als Direktor engagieren.
Nachfolger im Vorstand wird Professor Dr. Andreas Oberweis,
Nachfolger als Sprecher wird Professor Dr. Ralf Reussner, der
schon seit 2011 dem Vorstand angehört. Für die Kontinuität
des FZI ist eine andere Personalie prägend: in der Kuratoriumssitzung
wurde Dipl.-Wi.-Ing. Jan Wiesenberger als Nachfolger
unseres kaufmännischen Vorstands Dipl. Wi.-Ing. Michael
Flor bestätigt. Damit ist mit dem neuen Vorstand der Generationenwechsel
nun vollständig gelungen.
Prof. em. Dr. Dr. h. c. Wolffried Stucky ist zu Beginn des Jahres
aus dem aktiven Wirken als Direktor ausgeschieden. Er engagierte
sich viele Jahre lang in bemerkenswerter Weise als Direktor
und Vorstand am FZI. In Anerkennung seiner Dienste
wurde ihm der Status Direktor emeritus verliehen. Wir danken
ihm herzlich für sein langjähriges Engagement.
Bereits im Sommer 2011 erzielte das FZI eine Zertifizierung
für sein Qualitätsmanagementsystem (QMS) nach DIN EN ISO
9001:2008 und DIN EN ISO 13485:2010 für Forschungsbereiche
mit Anwendungsforschung im Bereich Medizinprodukte.
Im Berichtsjahr wurde das QMS erfolgreich weiterentwickelt.
Die Normkonformität und der gelebte, kontinuierliche Verbes-
4 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

VORWORT DES VORSTANDS
serungsprozess konnten in einem Überwachungs- und Rezertifizierungsaudit
im Juni 2012 positiv bestätigt werden.
Für Aufbau, Weiterentwicklung und Koordination des QMS
wurde eine Stabsstelle geschaffen. Neben der effizienten und
nachhaltigen Umsetzung des QMS zählt die Koordination des
FZI-internen Wissensmanagements zu den Aufgaben der neu
geschaffenen Stabstelle. Wir freuen uns, dass seit 1.9.2012
Dr.-Ing. Nicole Groß diese verantwortungsvolle Aufgabe am FZI
wahrnimmt.
Ein Highlight in der Außendarstellung des FZI war die Präsenz
des FZI auf der CeBIT 2013, wie im vergangenen Jahr gemeinsam
mit dem KIT. Unser gemeinsamer Stand zog eine Vielzahl
von Besuchern an, an ihrer Spitze die EU-Kommissarin für die
Digitale Agenda und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission
Neelie Kroes sowie Staatssekretär Ingo Rust aus dem
Ministerium für Finanzen und Wirtschaft des Landes Baden-
Württemberg. Neu in 2013 war unser Konzept, den Startup-
Unternehmen aus dem FZI die Möglichkeit zur Präsentation zu
geben, eingebettet in den Stand des FZI. Teilgenommen haben
die FZI-Spin-Offs audriga und nubedian, die ihre Leistungen
zum E-Mail-Umzug in der Cloud und cloudbasierte Lösungen
für das Gesundheits- und Sozialwesen präsentierten.
Dank und Ausblick
Mit dem HoLL besitzt das FZI nach wie vor eine einzigartige
Forschungsplattform, gerade auch für unsere mittelständischen
Partner. Wir bauen die Wettbewerbschancen, die das HoLL
uns bietet, systematisch weiter aus. In der Außenstelle Berlin
können wir unser Angebot als einer der führenden mittelständischen
Forschungs- und Transferdienstleister auch bundesweit
gut sichtbar darstellen. Der neue Vorstand hat den Generationenwechsel
an der Spitze des FZI vollzogen, sodass wir
voller Zuversicht in die Zukunft schauen.
Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Förderern und
Wegbegleitern des FZI für ihre tatkräftige Unterstützung
im Berichtsjahr bedanken. Spezieller Dank gilt unseren
Direktoren, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die durch
ihr außergewöhnliches Engagement den Erfolg des FZI in
2012 möglich gemacht haben. Mit diesen Voraussetzungen
sowie der Hilfe und Unterstützung unserer Freunde
und Förderer sehen wir den Herausforderungen der
Zukunft optimistisch entgegen.
DER VORSTAND DES FZI
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 5

Lösung
Anwendung
Puls der Zeit
Herausforderung
Information
6 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

FORSCHUNG UND AUSGEWÄHLTE PROJEKTE
ENERGIE 8
Projekt Energiemanagement mit intelligenten Haushaltsgeräten 9
WISSEN UND INFORMATIONSDIENSTE 10
Projekt xDelia 11
SOFTWARE-ENTWICKLUNG 12
Projekt Cumulus4j 13
GESUNDHEITSWESEN 14
Projekt Wegweiser Pflege und Technik 15
MOBILITÄT 16
Projekt OpEneR 17
AUTOMATION UND ROBOTIK 18
Projekt viEMA-Werkserprobung 19
PRODUKTION UND LOGISTIK 20
Projekt RAN 21
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 7

ANWENDUNGSFELD ENERGIE
Schwankende Stromerzeugung durch erneuerbare Energien wirkt sich auf die Netzstabilität aus. Kritische Netzsegmente
müssen zunehmend überwacht und die Stromeinspeisung unter Umständen reduziert werden. Am FZI entwickeln wir Me -
thoden und Verfahren zur kontinuierlichen Erfassung des Netzzustandes und entwickeln Mechanismen zur intelligenten
Steuerung von flexiblen Verbrauchern und anderen relevanten Komponenten des Stromnetzes. Gebäude wie auch Produktionsanlagen
sollen intelligent gemacht und so beispielsweise in die Lage versetzt werden, den Verbrauch zu flexibilisieren,
Lastspitzen zu vermeiden und Systemdienstleistungen bereitzustellen. Neben der technischen Inte gra tion ist die
Entwicklung von adäquaten Anreiz- und Steuerungsmechanismen erforderlich.
Immer mehr Strom wird aus alternativen Erzeugungsanlagen
ins Netz eingespeist. Das stellt die Energieversorgung, die bislang
auf einer überschaubaren Anzahl von Großkraftwerken beruhte,
vor neue wirtschaftliche und technische Herausforderungen.
Dezentrale Einspeisung und fluktuierende Stromerzeugung
insbesondere aus Wind- und Photovoltaik-Kraftwerken erfordern
neue Lösungen zur Netzsteuerung. Eine wichtige Rolle können
hier intelligente Netzkomponenten übernehmen; zum Beispiel
Energiemanagementsysteme für Ortsnetzstationen, Umspannwerke
und Gebäude. Damit diese Energiemanagementsysteme
die gewünschte Wirkung entfalten können, müssen Erzeuger,
Abnehmer und Speichersysteme durch Informations- und Kommunikationstechnologien
(IKT) vernetzt werden – durchgängig
vom Kraftwerk bis beispielsweise zur Elektrofahrzeug-Ladestation.
Am FZI erarbeiten wir Konzepte, Methoden, Algorithmen,
Software und Software-/Hardware-Lösungen für die effiziente
Ressourcennutzung im Energiesystem der Zukunft.
KOORDINATIONSMECHANISMEN UND STEUERUNGS-
STRATEGIEN
Um Stromangebot und Stromabnahme intelligent koordinieren
zu können, konzipieren und evaluieren wir Methoden und Verfahren
für eine orts-, zeit- und nutzungsvariable Anpassung
des Stromverbrauchs an die Stromerzeugung. Als Anreizsysteme
können unterschiedliche Tarife eingesetzt werden, die z. B.
in Form von dynamischen Preissignalen automatisierte Geräte
und Anlagen zu einer Anpassung ihrer Nachfrage unter Berücksichtigung
von Präferenzen und Anforderungen veranlassen.
MARKTINTEGRATION UND NUTZERPARTIZIPATION
Die Kunden mitzunehmen in die Zukunft einer Energieversorgung,
an der sie selbst aktiv beteiligt sind, gehört ebenso zu
den großen Aufgaben der Realisierung des Smart Grid wie
seine technischen Lösungen. Um privaten wie gewerblichen
Stromkunden ihre neue Rolle so einfach wie möglich zu machen,
wird am FZI erforscht, wie man Entscheidungsprozesse
unter Berücksichtigung der Kundenpräferenzen automatisieren
kann. Dazu werden Methoden zur Charakterisierung des
individuellen Verbrauchsverhaltens eingesetzt, persönliche
Präferenzen des Kunden analysiert und unter Berücksichtigung
des Datenschutzes in den Verfahren abgebildet. Darauf
aufbauend entwickeln wir Entscheidungsunterstützungssysteme
im Smart-Grid-Umfeld.
EFFIZIENTE VERNETZUNG FÜR INTELLIGENTES
GEBÄUDE-ENERGIEMANAGEMENT
Damit Lasten flexibel verteilt werden können, müssen Erzeuger,
Verbraucher und Speicher durch IKT vernetzt sein. Das
FZI definiert Datenmodelle für eine verteilte IKT-Infrastruktur
zum integrierten Energiemanagement in Gebäuden und Produktion
und forscht an Optimierungsalgorithmen zur Koordination
der Lastflüsse. Ansätze und Lösungen werden im FZI
House of Living Labs entwickelt und getestet.
FORSCHUNGSUMGEBUNGEN AM FZI
Das gesamte FZI House of Living Labs ist eine einzigartige
Forschungs-, Entwicklungs- und Evaluationsumgebung für moderne
Energiemanagementsysteme und -verfahren. Der Gebäudebetrieb
stellt den Wissenschaftlern reale Bedingungen und
echte Daten durch verschiedene Anlagen im Produktivbetrieb
zur Verfügung. Photovoltaikzellen sowie eine KWK-Anlage ergänzen
die konventionelle Stromversorgung. Für die Entkopplung
von Erzeugung und Verbrauch sind verschiedene thermische
und elektrische Speicher vorhanden. Die Integration der
zahlreichen vernetzten Erzeuger, Verbraucher und Speicher
in das Gebäude-Energiemanagement steht im FZI Living Lab
smartEnergy im Vordergrund. Schnittstellen gibt es zum Living
Lab smartHome/AAL, das mit intelligenten Gebäudeautomatisierungssystemen
und kommunikationsfähigen Haushaltsgeräten
ausgestattet ist. Im FZI Living Lab smartAutomation steht
die Energieeffizienz in der Industrieautomatisierung, im FZI
Living Lab smartMobility stehen Elektrofahrzeuge als Verbraucher,
aber auch als Energiespeicher, im Mittelpunkt.
ANWENDUNGSFELD
ENERGIE
Mehr Informationen unter
www.fzi.de/energie
8 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

PROJEKT INTELLIGENTE HAUSHALTSGERATE Ä
ENERGIEMANAGEMENT MIT INTELLIGENTEN HAUSHALTSGERÄTEN
Das Traditionsunternehmen E.G.O. ElektroGerätebau GmbH Oberderdingen untersucht mit Unterstützung des FZI die
Einbindung moderner Haushaltsgeräte in Gebäude-Energiemanagementsysteme. Auf diese Weise soll die Abnahme des
Stromverbrauchs der Geräte künftig passend zum aktuellen Lastaufkommen im Fremd- und Eigenstromnetz gesteuert
und Mehrwertdienste angeboten werden können. Mit dem FZI House of Living Labs (HoLL) steht für die Entwicklung von
Software, Signal- und Steuereinheiten sowie die praktische Erprobung des Zusammenspiels aller Komponenten im realen
Gebäude eine einzigartige Forschungsumgebung zur Verfügung.
Konventionelle Kraftwerke und alternative Stromerzeugungsanlagen
können Energie nicht immer gleichmäßig in die Netze
einspeisen. Auf der Verbraucherseite ist die Stromabnahme
natürlich auch nicht konstant. Lastflexibles Energiemanagement
soll in Zukunft dafür sorgen, dass Schwankungen in der
Stromerzeugung ausgeglichen und alle verfügbaren Energieressourcen,
also auch weitere Energieträger wie Erdgas oder
Fernwärme, optimal genutzt werden. Vom Gebäude-Energiemanagementsystem
erhalten Elektrogeräte Signale, wann
Energie effizient verbraucht, wann sie gespart und wann sie
gespeichert werden sollte. Dabei wird z. B. die eigene Stromerzeugung
im Gebäude sowie auch der Zustand im Stromnetz
berücksichtigt.
Die Basis des Gebäude-Energiemanagements im HoLL (s. linke
Seite „Forschungsumgebungen am FZI“) bildet das Software-
Framework Organic Smart Home. Dieses Rahmenwerk ist in
Forschungsprojekten am Institut AIFB des Karlsruher Instituts
für Technologie entstanden. Es wurde weiterentwickelt, um
die elektrischen und thermischen Energieströme zu erfassen
und die Energieerzeuger, Energiespeicher und Verbraucher
zu steuern. Zur eigenen Energiebereitstellung stehen im HoLL
ein Blockheizkraftwerk und eine Photovoltaik-Anlage sowie
zusätzlich eine Adsorptionskältemaschine mit entsprechenden
Speichern zur Verfügung; ideale Bedingungen, um Interdependenzen
zwischen Energieträgern und Energieformen bei der
Optimierung der Energieflüsse im Smart Building zu berücksichtigen.
Das FZI Living Lab smartHome/AAL, eines von sieben FZI Living
Labs unter dem Dach des HoLL, ist mit Haushaltsgeräten
unterschiedlicher Hersteller ausgestattet. Die in den Geräten
verbaute Steuerelektronik von E.G.O. wird sukzessive mit
Kommunikationsmodulen (Appliance Connector) ausgestattet.
Zusätzlich wurden sogenannte Smart Plugs – ebenfalls eine
Entwicklung von E.G.O. – in der Laborumgebung installiert
und in das Organic Smart Home integriert. Die Smart Plugs
erfassen die Leistungsprofile der angeschlossenen Geräte
und können diese zudem schalten. Hierdurch können auch
nicht kommunikationsfähige Haushaltsgeräte ins Gebäude-
Energiemanagement einbezogen werden. Im FZI Living Lab
smartEnergy steht ein klassischer Wäschetrockner als Testgerät
zur Verfügung. Wird er vom Stromnetz getrennt, speichert
er den aktuellen Programmfortschritt und setzt bei Wiederherstellung
der Stromversorgung das Wäschetrocknen genau dort
fort, wo das Programm
unterbrochen wurde. Mit
Hilfe eines Smart Plug
kann dieser Wäschetrockner
somit relativ simpel
in ein Energiemanagementsystem
eingebunden
werden. Er steht damit
exemplarisch für technische Lösungen, die den schrittweisen
Übergang zu intelligenten Haushaltsgeräten ermöglichen.
Die technische Anbindung der E.G.O. Smart Plugs und Appliance
Connectors erfolgt mit dem Kommunikationsstandard
ZigBee an ein ebenfalls von E.G.O. entwickeltes Smart Home
Gateway, welches über eine Referenz-Implementierung des
EEBus verfügt. Mit diesem Gateway können Daten unterschiedlicher
Bussysteme abstrahiert und unter Verwendung
einer standardisierten Schnittstelle angesprochen werden. Die
Datenabstraktion des EEBus wurde von der Firma Kellendonk
im Rahmen des Förderprogramms „E-Energy“ entwickelt. Die
EEBus Initiative e. V. verfolgt die Vernetzung von Smart Grid
und Smart Consumer anhand eines standardisierten Vernetzungskonzeptes
(EEBus) mit dem Ziel einer internationalen
Normung.
Im weiteren Verlauf des Projektes werden neben technischen
Fragestellungen des Energiemanagements elektrischer Geräte
und Anlagen auch Mehrwertdienste untersucht, welche Funktionen
des Energiemanagements mit Services für Komfort und
Sicherheit verknüpfen und Schnittstellen für Systeme aus den
unterschiedlichen Domänen eines Smart Homes schaffen.
Hierbei dient das Organic Smart Home in Kombination mit dem
EEBus als Plattform für eine weitestgehend standardisierte
Integration.
Ansprechpartner am FZI: Birger Becker, bbecker@fzi.de
PROJEKT INTELLIGENTE HAUSHALTSGERÄTE
··
Kopplung von intelligenten Haushaltsgeräten mit
Verfahren des Gebäude-Energiemanagements
··
Anwendungstests im FZI Living Lab smartHome/AAL
··
Partner: E.G.O. ElektroGerätebau GmbH
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 9

ANWENDUNGSFELD WISSEN UND INFORMATIONSDIENSTE
Die immer größere Wissensintensität von Produkten und Dienstleistungen, technologische Entwicklungen, aber auch
der globale Konkurrenzdruck bedeuten, dass der Erfolg einer Organisation wie auch die Wohlfahrt einer Gesellschaft in
immer stärkerem Maße von Informationen und Wissen abhängen. Das richtige Wissen zu erfassen oder aus einer ständig
wachsenden Datenflut abzuleiten, um es dann im richtigen Moment in der richtigen Form am richtigen Ort zum Einsatz
zu bringen, ist deswegen unser Forschungsziel.
Das FZI betrachtet in diesem Anwendungsfeld besonders neue
Ansätze, um Wissen aus großen Datenmengen (Big Data) oder
der kollektiven Intelligenz vieler Menschen zusammenzutragen;
ebenso, wie betriebliche Informationssysteme durch Cloud
Computing besser werden und Lernen unterstützen können.
(MOBILE) KOLLABORATION UND KOLLEKTIVE
INTELLIGENZ
In den letzten Jahren im Internet entstandene Methoden und
Techniken wie Wikis haben den Beitrag und das Kombinieren
von Informationen ins Internet und Intranet radikal vereinfacht.
Durch diese Techniken kann die kollektive Intelligenz immer
größerer Gruppen effizient zusammengebracht und nutzbar gemacht
werden. Zusammen mit der schnellen Entwicklung von
internetfähigen und mit Sensoren versehenen Smartphones
entsteht die Basis für eine neue Generation des betrieblichen
Wissensmanagements, bei dem Daten und Wissen von allen
und für jeden Mitarbeiter genau im Moment der Anwendung
erfasst und bereitgestellt werden können.
KA-Feedback – eine vom
FZI entwickelte App, mit
der Bürger der Stadt
Karlsruhe Hinweise zur
Verbesserung der Infrastruktur
geben können.
Die App dient auch
der Erforschung von
Rahmenbedingungen
für erfolgreiche mobile
Kollaboration.
Das FZI untersucht hier beispielsweise seit Anfang 2012 im
PartSense-Projekt, wie die verteilte Datenerfassung mit Smartphones
besser ermöglicht werden kann. Wie man Techniken
wie Wikis für die Verbreitung von Information im Pflegebereich
verwenden kann, erproben wir in weiteren Transferprojekten
(s. auch Seite 15, Projekt Wegweiser Pflege und Technik).
WISSEN AUS BIG DATA
Immer kostengünstigere und genauere Sensoren, umfangreiche
Datensammlungen aus betrieblichen Informationssystemen
und auch das Soziale Web bedeuten eine Datenflut, deren
Verarbeitung erhebliche technische Herausforderungen birgt.
Gleichzeitig schafft die große Menge verfügbarer Daten viele
neue Chancen zur Optimierung von Produkten und Dienstleistungen.
In diesem Feld untersuchen wir unter anderem in der
Shared Research Group Corporate Services and Systems, einer
Forschungs- und Entwicklungskooperation von Bayer, FZI und
KIT, wie auf Basis solcher Datenmengen die Finanzplanung
eines Großunternehmens verbessert werden kann.
CLOUD COMPUTING UND CLOUD SERVICES
Der Trend, IT-Dienstleistungen über das Internet anzubieten
und abhängig von der Nutzung abzurechnen, bietet neue Möglichkeiten,
innovative Dienste in diesem Bereich kostengünstig
zu nutzen wie auch neue Möglichkeiten, solche Dienste selbst
anzubieten. In diesem Themenbereich untersucht das FZI insbesondere,
wie die Sicherheit und gesetzeskonforme Verarbeitung
von Informationen in der Cloud sichergestellt werden
kann und wie Standards die Verbreitung von Cloud Computing
unterstützen können.
TECHNOLOGIEGESTÜTZTES LERNEN
Technologiegestütztes Lernen ist seit vielen Jahren Gegenstand
der Forschung und Entwicklung am FZI. Besonders im
Rahmen der EU-FP7-Projekte MIRROR und xDelia (s. nachfolgende
Seite) hat das FZI dabei auch neue Arten des technologiegestützten
Lernens entwickelt. Beispielsweise werden im
Projekt MIRROR über Mobiltelefone und am Körper getragene
Sensoren Information aus dem Arbeitsleben gesammelt. Diese
Daten werden dann vom Computer ausgewertet und präsentiert.
Auf diese Weise werden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
bei der Reflexion über ihre Arbeit unterstützt. Es soll für sie
z. B. möglich werden, besser zu verstehen, welche Aspekte ihrer
Arbeit ihnen Stress verursachen – was ihnen im Anschluss
helfen kann, einen besseren Umgang damit zu erlernen.
ANWENDUNGSFELD
WISSEN UND INFOR-
MATIONSDIENSTE
Mehr Informationen unter
www.fzi.de/wissen
10 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

PROJEKT xDELIA
SPIELERISCH EINEN BESSEREN UMGANG MIT EMOTIONEN BEI GELDGESCHÄFTEN LERNEN
Warum tendieren Menschen dazu, unerwartete Gewinne leichtfertig wieder auszugeben? Warum weigern sie sich, Aktien
zu verkaufen, die im Minus stehen? Sieben Partner aus England, Dänemark, Schweden, den Niederlanden, Spanien und
Deutschland hatten sich zum Ziel gesetzt, das Entscheidungsverhalten von Menschen beim Handel auf elektronischen
Plattformen zu verbessern. Im Zentrum des xDelia-Projektes stand das Verhalten von Händlern und privaten Investoren
der dänischen Investmentbank SAXO Bank. Das FZI hat Biofeedback-Spiele zum Erlernen der Kontrolle von Emotionen
mitentwickelt und evaluiert.
Richtige Finanzentscheidungen zu treffen, ist sowohl im beruflichen
als auch im privaten Umfeld ein essentieller Bestandteil
unseres täglichen Lebens. Trotzdem begehen Menschen systematische
Fehler bei Finanzentscheidungen. Häufig sind die mit
den Entscheidungen verbundenen Emotionen der Grund dafür.
Das EU-FP7-Projekt xDelia hat in den vergangenen drei Jahren
einen innovativen Weg beschritten,
um das Verhalten von Menschen
bei Finanzentscheidungen nachhaltig
zu verbessern: unter anderem
mit Hilfe tragbarer Sensoren zum
Messen von Emotionen und sogenannten
„Serious Games“, also
ernsthaften Computerspielen.
Grundannahme war, dass ein
Schlüsselaspekt beim Umgang mit
Emotionen die Fähigkeit ist, diese
kontrollieren und regulieren zu können. Menschen, die ihre
Emotionen gut regulieren können, behalten in kritischen Situationen
den sprichwörtlichen „kühlen Kopf“. Und den braucht
man beim Aktienhandel. Klassische Lernansätze helfen nur begrenzt,
die notwendigen Fähigkeiten zu vermitteln, um Finanzentscheidungsfehler
zu vermeiden und bei den Entscheidungen
die eigenen Emotionen besser zu berücksichtigen. xDelia
verfolgte den Ansatz, Emotionsregulation zu trainieren. Die
beteiligten Forscherteams entwickelten eine learning journey,
eine spielerische Lernreise, mit dem Ziel, Emotionsregulation
und somit das Finanzverhalten von Händlern und privaten
Investoren nachhaltig zu verbessern.
Ein Kernaspekt war dabei die Entwicklung einer Reihe von
sogenannten Biofeedbackspielen, für deren Umsetzung und
Evaluierung das FZI maßgeblich verantwortlich war. Am FZI
wurden dazu mobile Sensortechnologien eingesetzt, die gewonnenen
Erkenntnisse in kürzester Zeit (online) ausgewertet
und in professionellen Spielumgebungen mit experimenteller
Wirtschaftsforschung und Psychologie kombiniert, um den
Zusammenhang zwischen emotionalen Einflüssen und dem
Entscheidungsverhalten festzustellen.
Bei Biofeedbackspielen werden Vitaldaten sensorisch erfasst,
zum Beispiel wird die Herzrate des Spielers kontinuierlich
gemessen und in ein Maß für emotionale Erregung umgewandelt.
Dieses kann dann als Biofeedback online wieder in
das Spiel einfließen und z. B. auf dem Bildschirm angezeigt
werden. Somit erhält der Spieler Informationen über seine
gegenwärtige emotionale Verfassung. Das Biofeedback erfolgt
aber nicht nur visuell. Zusätzlich wird die Spielschwierigkeit an
die emotionale Erregung gekoppelt. Über diesen Hebel kann
die erfolgreiche Regulation von Emotionen belohnt, schlechte
Regulation hingegen bestraft werden.
Die Spiele sollen Händlern und Investoren
helfen, ein stärkeres Bewusstsein
für den Einfluss ihrer Emotionalität
zu entwickeln, und die Fähigkeit
stärken, auch unter großem Stress
aktiv Emotionsregulation zu trainieren.
Entlang der learning journey wurden
die Spiele schrittweise realistischer
gestaltet bis hin zum echten Handel
auf elektronischen Plattformen. Somit
helfen die Spiele, die erlernten Fähigkeiten auch im realen
Aktienhandel zu nutzen.
Das FZI brachte vor allem bei der Entwicklung und Evaluation
des Biofeedback-Spiels Auction Game neben seiner Erfahrung
mit der Erfassung und Auswertung von Biosignalen aus Vitalsensoren
seine umfassenden Kompetenzen in der Erforschung
elektronischer Auktions- und weiterer Marktplattformen sowie
der Untersuchung menschlichen Verhaltens unter Emotionalität
ein. Zur Evaluation der eingesetzten Methoden wurden die
Spiele auch in verhaltensökonomischen Experimenten mit Studenten
im Labor untersucht. Maßgeblich für die Nutzung von
Biofeedback in den Spielen war dabei die am FZI entwickelte
Middleware xAffect, die online Biofeedback basierend auf
verschiedenen Vitalsignalen wie Herzrate oder Hautleitwert für
verschiedene Anwendungen ermöglicht.
Ansprechpartner am FZI: Rico Knapper, knapper@fzi.de
PROJEKT xDELIA
··
Ein Großteil der wissenschaftlichen Projektergebnisse
ist bereits im Internet unter www.xdelia.org zu finden.
··
Die Middleware xAffect ist zum Projektende als
Open-Source-Version veröffentlicht worden unter
http://www.xaffect.org/
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 11

ANWENDUNGSFELD SOFTWARE-ENTWICKLUNG
Aus dem allgegenwärtigen Einsatz von Software ergeben sich komplexe Anforderungen an die Software-Entwicklung.
Unsere Teams arbeiten an innovativen Entwurfsmethoden und softwaretechnischen Lösungen für die Konstruktion von
Softwaresystemen, die ökonomisch hergestellt und betrieben werden können, und dabei dauerhaft sicher, vertrauenswürdig
und beherrschbar sind. Eine ingenieurmäßige Software-Entwicklung, die auch Leistungsvorhersage und Qualitätssicherung
in den Entwurf integriert, betrachten wir als Grundvoraussetzung.
Unter Nutzung der neuesten Erkenntnisse und Techniken der
Informatik und Computerwissenschaften sowie den Chancen
zu internationaler Zusammenarbeit, die sich aus der weltweiten
Vernetzung durch Web-Technologien ergeben, entwickeln
unsere Informatiker, Softwareingenieure, Softwaretechniker,
Wirtschaftswissenschaftler und Datensicherheitsspezialisten
am FZI wegweisende Methoden für die Software-Entwicklung.
Unser Ausgangspunkt ist die ganzheitliche Betrachtung von
Software. Diese beginnt bei der Geschäftsprozessanalyse,
berücksichtigt die ökonomische Notwendigkeit für effiziente, industrietaugliche
Softwareentwurfs- und -produktionsverfahren,
wendet neueste Techniken wie Mehrkernverarbeitung, Virtualisierung,
Cloud Computing, Web- und Social-Media-Kollaboration
an und reicht bis zu kryptographischen Lösungen für den
Schutz von Daten vor Angreifern, sei es auf eigenen Servern
oder ausgelagert in der Cloud.
PROAKTIVE KOORDINATION KOLLABORATIVER SOFT-
WARE-ENTWICKLUNG
Immer mehr Anwendungen werden von Open-Source-Software-
Entwicklungsteams erarbeitet. Untersucht wird, wie eine proaktive
Unterstützung verteilter Entwicklungsteams, u. a. durch
Beobachtung und Nutzung von Social Media und Kollaborationswerkzeugen
aussehen kann.
PARALLELVERARBEITUNG UND MULTICORE
Zur fachgerechten Entwicklung von Software für Mehrkernprozessorsysteme
werden Entwurfsverfahren, Debugging- und
Qualitätskontrollmechanismen, Testumgebungen und Testmethoden
für Parallelverarbeitung und Multicore-Plattformen
erarbeitet.
VIRTUALISIERUNG UND CLOUD COMPUTING
Ob und wie sich Virtualisierung und Cloud Computing nutzen
lassen, um Performanz und Zuverlässigkeit der Systeme zu
verbessern, wird auf Basis einer systematischen Analyse
von Qualitätseigenschaften zur Entwicklungszeit untersucht.
Kostenschwere Fehleinschätzungen bei der Umsetzung von
Cloud-Anwendungen werden damit vermieden.
SICHERHEIT IN DER SOFTWARE-ENTWICKLUNG
Systemsicherheit und der Schutz vertraulicher Daten sind
kritische Erfolgsfaktoren geworden. Zu Software-Sicherheit und
Kryptographie wird u. a. erforscht, wie man ermitteln kann,
ob kryptographische Protokolle und Schutzmechanismen im
Betrieb eingehalten werden.
INGENIEURMÄSSIGE SOFTWARE-ENTWICKLUNG
Methoden und automatisierte Verfahren zu schaffen, durch die
man bereits beim Softwareentwurf Qualitätsvorhersagen z. B.
im Bezug auf Performanz und Zuverlässigkeit treffen kann,
stehen im Fokus der ingenieurmäßigen Softwareentwicklung.
MULTIPLATTFORM-ANWENDUNGEN
Software so zu konstruieren, dass ohne oder nur mit geringem
Aufwand möglichst viele der heute verbreiteten mobilen und
stationären Endgeräte bedient werden können, ist Inhalt der
Forschungsarbeiten zu Multiplattform-Anwendungen.
INNOVATIVE FORSCHUNGSUMGEBUNGEN
Für die praktische Erprobung ihrer Lösungsansätze steht den
Forscherinnen und Forschern mit dem FZI House of Living
Labs (s. Seite 22) eine praxisnahe Anwendungsumgebung zur
Verfügung. Prototypen können dort mit Testkomponenten aus
dem späteren Einsatzmarkt und auf echten Betriebsplattformen
getestet werden.
ANWENDUNGSFELD
SOFTWARE-
ENTWICKLUNG
Mehr Informationen unter
www.fzi.de/software
12 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

PROJEKT CUMULUS4J
NEUARTIGE KONZEPTE SCHÜTZEN ANWENDUNGSDATEN IN DER CLOUD
Mit Cumulus4j stellen Wissenschaftler und Softwareingenieure aus dem Karlsbader Unternehmen AX Business Solutions
AG, der Freiburger NightLabs Consulting GmbH und des FZI gemeinsam erarbeitete Konzepte für die sichere Speicherung
von Anwendungsdaten in der Cloud frei zur Verfügung. Entwickler können die Architektur und die in ein Java-Plug-
In umgesetzten Konzepte als Open-Source-Software für eigene Unternehmensanwendungen nutzen. Mit Cumulus4j
liegen die Daten nur im lokalen Arbeitsspeicher unverschlüsselt. In der Cloud und bei allen Übertragungen sind sie
verschlüsselt.
Datenschutz gehört zu den großen Herausforderungen für den
Betrieb von Software in der Cloud. Bereits lange bevor Cloud-
Computing als Lösung zum Auslagern von Datenverarbeitungsaufgaben
technisch so fortgeschritten war, dass Unternehmen
es als Alternative für eigene Rechner- und Softwareinfrastrukturen
nutzen konnten, wurde vom Auslesen vertraulicher Bankinformationen
durch Unbefugte berichtet. Auch Meldungen
über bösartige Hacker, die riesige Datenbanken von Großkonzernen
kopieren, liest man immer wieder in den Medien.
Oft lehnen Unternehmen es deshalb ab, geschäftsbezogene
Informationen an einen Cloud-Dienstleister zu übermitteln, der
die Durchführung softwarebasierter betriebswirtschaftlicher
Berechnungen in Auftragsarbeit anbietet und Rechenkapazitäten,
Speicher- und Softwareressourcen als Dienste bereitstellt.
Eine der wichtigsten Hürden für den Erfolg von betriebswirtschaftlichen
Dienstleistungen über das Internet (Software-asa-Service)
ist das Fehlen einer Datensicherheit, die Kunden
garantiert, dass selbst ein Systemadministrator des Cloud-
Anbieters Daten nicht auslesen und weitergeben kann. Zur
Überwindung dieser Datenschutzhürde im Cloud Computing
stellt Cumulus4j eine sichere Architektur für vertrauenswürdige
Unternehmensanwendungen im Internet zur Verfügung.
Um eine vertrauenswürdige Datenverwaltung zu gewährleisten,
müssen die Datenbestände verschlüsselt in der Cloud abgelegt
werden. Dies könnte man zwar bereits durch Festplattenverschlüsselung
erreichen, doch um mit den Daten in der Cloud
arbeiten zu können, müssten die entschlüsselten Festplatteninhalte
bei dieser Lösung für die Verarbeitung des Cloud-
Anbieters entschlüsselt werden. Einem internen Angreifer
(z. B. einem Systemadministrator des Cloud-Anbieters) fielen
dadurch sämtliche Daten unverschlüsselt in die Hände.
Im Rahmen des vom Bundesministerium für Bildung und
Forschung geförderten KMU-innovativ-Projekts Cumulus4j entwickelten
die Projektpartner einen neuartigen Ansatz. Dieser
löst das Datenschutz-Problem dadurch, dass die Daten nur im
Arbeitsspeicher des Benutzers („Client“) unverschlüsselt vorgehalten
werden. Der Benutzer überträgt die Daten zerstückelt
und verschlüsselt zum Server, der in der Cloud läuft. Dort werden
die verschlüsselten Daten in Datenbanken geschrieben.
Dies geschieht durch eine geschickte Verteilung der Daten auf
mehrere Datenbanken, so dass trotz Verschlüsselung effiziente
Datenbankabfragen möglich bleiben: Der Client kann Datenbankabfragen
auf verschlüsselten Daten ausführen, ohne dass
es zu größeren Einbußen bei der Performanz kommt. Erst auf
dem Client werden die Daten dann wieder entschlüsselt.
In Cumulus4j wurden darüber hinaus weitere Konzepte zur
sicheren Verschlüsselung von Daten entwickelt und umgesetzt.
So verwendet Cumulus4j für die Verschlüsselung nicht einen,
sondern eine Vielzahl an Schlüsseln. Die Verwaltung der Schlüssel
erfolgt auf einem separaten Server und erschwert so den
Diebstahl von Daten. Werden außerdem einige Schlüssel gestohlen,
kann sich ein Angreifer nur Zugang zu einem kleinen
Teil der Daten verschaffen, die aufgrund der verteilten Speicherung
zusammengehörender Inhalte über mehrere Datenbanken
für ihn aber wenig Sinn machen.
Cumulus4j nutzt moderne APIs zur Persistenz von Daten und
kann so transparent in Cloud-Applikationen integriert werden.
Für die Datenspeicherung werden zahlreiche gängige Datenbanken
unterstützt. Obwohl alle Datensätze verschlüsselt gespeichert
werden, sind effiziente Abfragen mit etablierten
Abfragesprachen wie JDOQL und JPQL möglich.
Die Funktionalität der entwickelten Lösung konnte im Projekt
erfolgreich anhand der Integration in die Cloud-basierte Fakturierungssoftware
AX-Easy und das ERP-System JFire demonstriert
werden. Cumulus4j wurde im Rahmen des Projekts
als Open-Source-Software veröffentlicht und steht so allen
Entwicklern Cloud-basierter Unternehmensanwendungen zur
Bereitstellung einer vertrauenswürdigen Datenspeicherung zur
freien Verfügung.
Ansprechpartner am FZI:
Dr.-Ing. Klaus Krogmann, krogmann@fzi.de
PROJEKT CUMULUS4J
··
Neuartige Verschlüsselungskonzepte für verbesserten
Datenschutz in der Cloud
··
Demonstration der Ergebnisse anhand der Integration
von Cumulus4j in AX-Easy und JFire
··
Veröffentlichung der Cumulus4j-Lösung als Open-
Source-Software
··
Förderung: Bundesministerium für Bildung und
Forschung (BMBF)
Mehr Informationen unter www.cumulus4j.org
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 13

ANWENDUNGSEFLD GESUNDHEITSWESEN
Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) sind zu einem festen Bestandteil der Gesundheitsinfrastruktur
geworden. Am FZI entwickeln wir Arbeits- und Hilfsmittel zur Unterstützung von Rettungsdiensten, Krankenhäusern,
Arztpraxen und Pflegedienstleistern sowie zur gezielten Information und Kommunikation für alle Beteiligten, vor allem
für die Patienten. Wir messen uns hier sowohl an der gewonnenen Lebensqualität der Patienten als auch an der erhöhten
Wirtschaftlichkeit der Dienstleistungen.
IKT-Lösungen assistieren bei einer Vielzahl von alltäglichen
Aktivitäten, fördern lebenslanges Lernen und erleichtern die
soziale Interaktion. Im Gesundheitswesen verbessern sie die
Arbeitsabläufe der Ärzte, Rettungs- und Pflegekräfte durch Vernetzung,
technische Überwachung, elektronische Information
und automatisierte Dokumentation.
Gefragt sind Lösungen, die dazu beitragen, die medizinische
Versorgung und die Bedingungen für die Pflege zu verbessern,
die Selbstständigkeit und die Selbstbestimmtheit der Patienten
zu gewährleisten und pflegende Angehörige zu entlasten. Am
FZI werden dabei sowohl technische als auch ökonomische
und soziale Aspekte untersucht.
MEDIZINISCHE INFORMATIONSTECHNIK
Im Forschungsfeld medizinische Informationstechnik arbeiten
wir u. a. an Systemen zur Prozess- und Entscheidungsunterstützung
bei Großschadensereignissen und Katastrophen.
Dafür erforschen und entwickeln wir mobile Monitoring-Lösungen
für Patienten und Rettungskräfte. Vitaldaten wie Puls oder
Aktivität und GPS-Positionen werden dabei verteilt erfasst,
zentral ausgewertet und für Entscheider aufbereitet. So soll
ein effektives Management der Einsatzkräfte und Ressourcen
mit moderner IT ermöglicht werden, das einen zeitoptimierten
Rettungsablauf ermöglicht. Evaluiert wird das System mit
Domänenexperten und dem DRK.
TELEMEDIZINISCHE INFORMATIONSSYSTEME
Für die telemedizinische, also
räumlich vom Patienten entfernte
Leistungserbringung forschen wir
beispielsweise gemeinsam mit
Krankenhäusern an einem telemedizinischen
System zur Mobilitätsbewertung
für Multiple-Sklerose-
Patienten. Außerdem arbeitet das
FZI auch an telemedizinischen Dienstleistungsinfrastrukturen,
u. a. am Aufbau eines Telemedizin-Zentrums in Bayern, und
entwickelt hierfür regionale Dienstleistungskonzepte.
WORKFLOW IM DISEASE- UND CASE-MANAGEMENT
Wir forschen daran, Arbeitsabläufe im Disease- und Case-Management
zu verbessern. Beispielsweise entwickelt das FZI die
Stroke-Manager-Dienstleistung zur Beratung und Koordination
in der Schlaganfallnachsorge. Mithilfe von Informationsmaterial,
einer elektronischen Patientenakte und einem Workflow-
managementsystem werden die Patienten nach Entlassung
aus dem Krankenhaus über mehrere Monate unterstützt. So
soll die Integration in den Lebensalltag besser gelingen und
die Sekundärprävention einen erneuten Rückfall oder andere
Erkrankungen vermeiden.
HEALTH 2.0 UND DIENSTLEISTUNGSGESTALTUNG
Für das Gesundheitswesen bekommen durch das Internet zunehmend
neue Formen der Interaktion und der Vernetzung der
Beteiligten Bedeutung. In einem Projekt unterstützen wir einen
Internetportalanbieter beispielsweise, eine Online-Community
für Patienten und pflegende Angehörige mit einem geeigneten
Web-2.0-Geschäftsmodell zu entwickeln. Im Projekt Inspire
werden Werkzeuge und Methoden zur Messung der Produktivität
und Qualität von vernetzten Dienstleistungen und die
erfolgreiche Dienstleistungsgestaltung über mehrere Organisationen
hinweg erforscht. In diesem Rahmen ist auch eine App
für Schlaganfallpatienten entstanden.
AMBIENT ASSISTED LIVING
Seit Jahren forschen wir am FZI im Forschungsfeld Ambient
Assisted Living. Zur Fülle technischer Lösungen für ein selbstbestimmtes
Leben in den eigenen vier Wänden gehört auch ein
am FZI entwickeltes System, das Alltagsaktivitäten registriert.
Daraus lässt sich ableiten, wie es den Bewohnern geht. Diese
und weitere Entwicklungen sowie marktreife Lösungen stellt
das FZI im FZI House of Living Labs vor. An einer Referenzarchitektur
für den Einsatz der AAL-Technologien und einem
Framework für adaptive Benutzerschnittstellen wird gearbeitet.
FORSCHUNGSUMGEBUNGEN AM FZI
Getestet und evaluiert werden die meisten Lösungen in
der realen Wohn- und Pflegeumgebung des FZI Living Lab
smartHome/AAL. Interessierte können viele der Lösungen
auch selbst ausprobieren.
ANWENDUNGSFELD
GESUNDHEITSWESEN
Mehr Informationen unter
www.fzi.de/gesundheit
14 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

PROJEKT WEGWWEISER PFLEGE UND TECHNIK
KAMPAGNE INFORMIERT IN BADEN-WÜRTTEMBERG ÜBER TECHNISCHE ASSISTENZSYSTEME
FÜR DIE PFLEGE
Mit einem interaktiven Internetportal und einer Modellwohnung, die als rollende Ausstellung durchs Land tourt, informiert
das Projekt Wegweiser Pflege und Technik in Baden-Württemberg über technische Assistenzsysteme für die häusliche
Pflege und selbstbestimmtes Wohnen in den eigenen vier Wänden; ob im Alter oder bei chronischen Erkrankungen.
Vorgestellt werden Produkte, die man heute schon auf dem Markt bekommt. Die Kampagne stellt das Potenzial der
Pflegetechnik dar und will Berührungsängste abbauen. Das FZI hat marktreife, heute nutzbare Technologien für verschiedene
Assistenzfunktionen in einer mobilen Modellwohnung zusammengestellt und ein Info-Portal entwickelt.
Technische Assistenzsysteme und Dienstleistungen, die Pflegende
entlasten, haben großes Potenzial, Pflegebedürftigen das
Leben in der häuslichen Umgebung sehr lange zu ermöglichen
und gleichzeitig die Angehörigen und nicht zuletzt die Pflegeversicherung
zu entlasten.
Dass technische Entwicklungen wie das Auto oder Mobiltelefon
das Leben im Alter sehr positiv unterstützen können, ist gemeinhin
bekannt; das Potenzial technikgestützter Assistenzsysteme
im häuslichen Umfeld dagegen bislang kaum. Deshalb werden
die technischen und organisatorischen Unterstützungsangebote
bei Hilfe- und Pflegebedürftigkeit noch zu wenig genutzt.
Vor diesem Hintergrund wurde in dem vom Ministerium für
Arbeit und Sozialordnung, Familie, Frauen und Senioren Baden-
Württemberg geförderten Projekt „Wegweiser Pflege und Technik“
am FZI ein umfangreiches Konzept erarbeitet, wie man
Wissen über innovative Technologien und technologiegestützte
Dienstleistungen in der Pflege systematisch erfassen und in Baden-Württemberg
in der Fläche in die Anwendung bringen kann.
Die tragenden Bausteine sind ein frei zugängliches, interaktives
Informationsportal und eine rollende Ausstellung in Form einer
Modellwohnung, in der die neue Pflegetechnik gezeigt und über
vorhandene Produkte, Dienstleistungsangebote und organisatorische
Lösungen informiert wird.
Die Webseite stellt strukturiert und objektiv Informationen über
marktreife, verfügbare Technologien bereit. Um den Zugang zu
diesen Daten möglichst einfach und übersichtlich zu gestalten,
wurde eine Informationsplattform in Form eines semantischen
MediaWikis aufgebaut, welches über das Internet von überall
und für alle Interessenten zugänglich ist. Die bis dato eingetragenen
rund 150 Produkte und die dazugehörenden Anwendungsfälle
können in Übersichtsseiten durchsucht und gefiltert
werden. Die bereitgestellten Informationen sind untereinander
komplett verlinkt. So wird die Möglichkeit geboten, sich zu
einem (für das eigene Interesse relevanten oder beispielhaften)
Anwendungsfall direkt auch Produkte zur Lösung anzeigen zu
lassen. Umgekehrt, also vom Produkt zum Anwendungsfall,
sind ebenfalls Verknüpfungen gelegt. In einer ersten Testphase
können Besucherinnen und Besucher das Portal auch selbst
ergänzen und Technologien und Anwendungsfälle eintragen.
Damit man die verfügbaren Technologien wirklich verstehen
und erkennen kann, was sie für die Pflege bedeuten, müssen
sie greifbar und erfahrbar sein. Deshalb wurde im zweiten
Kernteil des Projektes eine mobile Variante des FZI Living Lab
smartHome/AAL, eine Modellwohnung in einem Wohncontainer,
eingerichtet. Darin werden derzeit 25 aktuelle Produkte
gezeigt, zum Beispiel Gebäudeautomationstechnologien zur
Entlastung im Alltag oder Sensormatten zur Sturzprävention.
Die Modellwohnung kann so in verschiedenen Städten und
auch im ländlichen Raum einem breiten Anwenderkreis vorgestellt
werden. Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
können die verschiedenen Anwendungs- und Einsatzmöglichkeiten
von Assistenzsystemen vor Ort erklären und auf diese
Weise Berührungsängste gezielt und kompetent abbauen. Die
Akzeptanz der neuen Pflegetechnik wird dadurch gefördert.
Auch wie man die technischen Hilfsmittel praktisch einsetzt,
können Interessenten in der rollenden Ausstellung praktisch erproben.
Die Wissenschaft evaluiert die Erprobung und lässt die
gewonnenen Erkenntnisse in die Weiterentwicklung einfließen.
Ansprechpartnerin am FZI: Natalie Röll, roell@fzi.de
PROJEKT WEGWEISER PFLEGE UND TECHNIK
··
gezielt aufbereitete Informationen über bestehende
Produkte aus dem Bereich der Assistenztechnologien
für Pflegeberatung und informelle Pflege
··
niederschwelliger Einstieg in die Thematik für Pflege-
Mitarbeiter durch Informationsportal und Informationskampagne
vor Ort mit der rollenden Ausstellung
··
Partner: Ministerium für Arbeit und Sozialordnung,
Familie, Frauen und Senioren Baden-Württemberg,
Hochschule Esslingen
Mehr Informationen unter
www.wegweiserpflegeundtechnik.de
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 15

ANWENDUNGSFELD MOBILITÄT
Mobilität steht als Impulsgeber wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Entwicklungen im Zentrum des Interesses internationaler
Forschungsaktivitäten. Am FZI arbeiten wir daran, Autos autonom fahrfähig, sicherer und umweltfreundlicher
zu machen. Wir entwickeln Algorithmen und Sensortechnologien für konventionelle Fahrzeuge und Elektroautos, beschäftigen
uns aber auch mit völlig neuen Transportsystemen. Mit Infrastrukturlösungen, IKT-basierten Vernetzungs- und
Nutzungskonzepten sowie Geschäftsmodellen schaffen wir Grundlagen für ein effizientes, nachhaltiges Mobilitätssystem.
Das Mobilitätsangebot der Zukunft wird aus einer Kette zusammenspielender
Maßnahmen bestehen. Verschiedene bekannte
und neue Transportmittel wie eBikes oder individuelle Transportplattformen
werden mit neuen Nutzungskonzepten, z. B.
CarSharing, durchgängig vernetzt, um Transport passend zum
Anwendungszweck bereitzustellen und dabei die Anforderungen
nachhaltiger Mobilität zu berücksichtigen. Unter IKT-Gesichtspunkten
ergeben sich daraus drei Zukunftsstrategien, die
in gegenseitiger Wechselwirkung stehen: Erstens die Weiterentwicklung
von Autos durch Fahrerassistenzsysteme und autonome
Funktionen, die Fahrzeuge immer mehr zu kognitiven
technischen Systemen machen. Hier ist die Herausforderung
an die Wissenschaft, die benötigten Algorithmen, Sensortechnologien,
Hardware- und Softwarekomponenten zu entwerfen
und Simulations- und Testverfahren dafür zu entwickeln. Zweitens
die zunehmende Elektrifizierung des Antriebsstranges, die
den Anteil der Nutzung von Batteriestrom in Elektrofahrzeugen
immer mehr ausweitet. Hierfür gilt es, ein optimales Onboard-
Energiemanagement sowie die Einbindung der Fahrzeuge
ins Stromnetz zu realisieren. Drittens die Flexibilisierung des
Mobilitätsangebotes mit verschiedenen Transportmitteln und
Teilnutzungskonzepten als dritte Säule der Zukunftsstrategie.
Dadurch gewinnen Informations- und Kommunikationstechnologien
(IKT) eine noch größere Bedeutung für das zukünftige
Verkehrssystem, als sie es durch die Lösungen zur Verbesserung
von Fahrzeugen schon heute haben.
VERNETZTE MOBILITÄT
Eine durchgängige Informationskette und durchgängige
Beförderungstarife sind für das aufkommende nachhaltige
Mobilitätssystem unabdingbar. Wir untersuchen Lösungen, die
den Benutzer optimal unterstützen, alle am Transportsystem
Beteiligten vernetzen und dabei die größtmögliche Flexibilität
bieten; zum Beispiel, den Kunden an seinem Standort aufsammeln.
ELEKTROMOBILITÄT
Im Mittelpunkt steht die Verbesserung der Reichweite von Elektrofahrzeugen.
Wir untersuchen Methoden zur Reichweiten- und
Energiebedarfsprognose sowie zur Analyse von Fahrstrecken
und entwickeln das Energiemanagement weiter. Zudem arbeiten
wir an energiesparenden Fahr- und Betriebsstrategien und
entwickeln neue Systemfunktionen und Geschäftsmodelle für
das Parken und Laden.
FAHRERASSISTENZ UND AUTONOMES FAHREN
Forschungsschwerpunkt ist hier die sensorische Erfassung
sowie Modellierung und Prognose von Fahrsituationen, um
Handlungsempfehlungen für assistiertes und autonomes
Fahren ableiten zu können. Auch effiziente Verfahren für die
Simulation und den Test von Algorithmen und Soft-/Hardware-
Systemen sowie Konzepte, die virtuelle und reale Welt verknüpfen,
werden entwickelt.
FORSCHUNGSUMGEBUNGEN AM FZI
Das FZI House of Living Labs (s. Seite 24) ist für integrierte
Mobilitätsforschung erstklassig ausgestattet. Im FZI Living Lab
Automotive stehen ein Fahrsimulator der jüngsten Generation,
ein voll instrumentiertes, reales Testfahrzeug und eine breite
Palette an Software-Werkzeugen für die Entwicklung, Evaluierung
und Demonstration neuer Anwendungslösungen bereit.
Im FZI Living Lab smartMobility können Fragen rund um Elektrofahrzeuge
und vernetze Mobilität mit einem Elektrofahrzeug
und der am FZI entwickelten Transportplattform CityPod praktisch
angegangen und zukünftige Mobilitätskonzepte entwickelt
werden. Das FZI Living Lab smartEnergy dient unter anderem
als Forschungsumgebung für die Erprobung der Einbindung
elektrischer Fahrzeuge ins Gebäude-Energiemanagement.
ANWENDUNGSFELD
MOBILITÄT
Mehr Informationen unter
www.fzi.de/mobilitaet
16 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

PROJEKT OpEneR
MIT BREMSENERGIE UND FAHRSTRATEGIE ZU GRÖSSERER REICHWEITE FÜR ELEKTROFAHR-
ZEUGE
Im Projekt OpEneR arbeiten fünf Partner aus der Automobilindustrie und das FZI daran, die Reichweite von Elektrofahrzeugen
zu erhöhen. Sie untersuchen dazu die optimierte Rückgewinnung von Bremsenergie durch Assistenzsysteme, um
sie wieder für die Nutzung bereitzustellen. Die optimale Energieverwendung regelt ein intelligentes Energiemanagement
an Bord. Zusätzlich werden Fahrern von Elektroautos energieeffiziente Fahrstrategien auf Basis von Verkehrs- und Sensorinformationen
empfohlen. Mit Versuchsträgern wurden bereits bis zu 30 Prozent Energieeinsparung erreicht.
Elektrofahrzeuge werden in naher Zukunft ihren Platz im
Straßenverkehr ebenso wie in Transportsystemen und Maschinenparks
der Industrie ganz selbstverständlich neben den
herkömmlichen Transportmitteln einnehmen. Größtes Hemmnis
auf dem Weg zur Akzeptanz ist ihre derzeit noch geringe
Reichweite. Im dem von der Europäischen Union geförderten
Forschungs- und Entwicklungsprojekt „OpEneR“ – Reichweitensteigerung
von Elektrofahrzeugen durch optimierte Rekuperation
und intelligentes Energiemanagement – untersuchen
fünf Partner aus der Automobilindustrie in Kooperation mit
dem FZI, wie die Reichweite von Elektrofahrzeugen durch
die Steigerung der Effizienz ihrer Antriebssysteme verbessert
werden kann. Hierfür werden auf der einen Seite energieverbrauchsbestimmende
Charakteristika des Fahrzeugs, auf der
anderen Seite Umfeldinformationen aus Sensoren, Kommunikations-
und Navigationsdiensten betrachtet.
Im ersten Projektjahr haben die Forschungspartner mehrere
identische vollelektrische Versuchsträger konstruiert, welche
auf dem Peugeot 3008 Hybrid-Serienfahrzeug basieren und
auf eine Systemleistung von 100 kW durch einen Elektromotor
an jeder Achse sowie einer initialen Reichweite von ca. 150
km kommen. Die Fahrzeuge sind mit neuartigen energieeffizienten
Vorserienkomponenten ausgestattet, so beispielsweise
einem Bremssystem für hybride und vollelektrische Fahrzeuge.
Unter Einbeziehung optimierter Rekuperation, welche anstatt
Bremsens durch Reibung die Rückgewinnung elektrischer
Energie aus kinetischer Energie unter Verwendung der Elektromotoren
des Fahrzeugs nutzt, werden energieeffiziente
Geschwindigkeitsprofile bestimmt und ein intelligentes Bordenergiemanagement
entwickelt. Assistenzfunktionen berechnen
beim Anfahren spezifische Wegpunkte wie Geschwindigkeitsbegrenzungen,
Ampeln oder Kurven nach Energieeffizienz und
Fahrzeiten optimierte Fahrstrategien. Anzeigen und Bedienungshilfen
unterstützen den Fahrer bei der Umsetzung dieser Profile.
Das FZI leitet zwei zentrale Innovationspunkte des Projekts:
Die Entwicklung des Energy Managers und die Entwicklung
einer ganzheitlichen Simulationsinfrastruktur.
Die Simulationsinfrastruktur unterstützt und beschleunigt die
Konstruktion intelligenter Fahrerassistenzsysteme durch Bereitstellung
von Modellen des Fahrzeugs und der Umwelt unter
Berücksichtigung von Aspekten wie Höhenprofil und Straßenverlauf,
Antriebsstrang, Fahrzeugumfeld und E/E-Architektur
des Fahrzeugs. Erst durch diese Simulationsinfrastruktur wird
es möglich, neben einer funktionalen Entwicklung der Assistenzfunktionen
eine geeignete Abbildung der Funktionen auf
die eingebetteten Hardware-/Software-Systeme durchzuführen,
welche allen sicherheitskritischen und zeitlichen Anforderungen
genügt und es zudem erlaubt, den Energieverbrauch der
elektronischen Verbraucher bei der Auslegung, Optimierung
und Komponentenauswahl zu berücksichtigen.
Die verschiedenen Assistenzfunktionen des Energy Managers
bieten dem Fahrer eine kontinuierliche Unterstützung beim
Betrieb des Fahrzeugs. Informationen aus bereitgestellten
Kennlinien der Antriebsstrangkomponenten erlauben es, das
Fahrzeug in einem effizienten Arbeitspunkt zu betreiben.
Weiterhin werden Kartenmaterial, Umfeld-Sensorik sowie Kommunikationsschnittstellen
zur Infrastruktur und zu anderen
Fahrzeugen genutzt, um vorausschauend optimierte Geschwindigkeitsprofile
zu ermitteln.
Die durch das FZI erforschten und in den Versuchsträgern
realisierten intelligenten Assistenten bringen bereits heute
weitreichende Optimierungen der Energieeffizienz. Vergleiche
gegenüber dem Betrieb des Fahrzeugs ohne diese vom FZI
entwickelten Assistenten zeigen Einsparungen durch die
neuen Technologien von bis zu 30 % der benötigten Energie.
Damit steuern diese einen maßgeblichen Anteil zur Steigerung
der Reichweite von Elektrofahrzeugen durch das OpEneR-
Projekt bei.
Ansprechpartner am FZI: Dr. Alexander Viehl, viehl@fzi.de
PROJEKT OpEneR
··
Höhere Reichweite von Elektrofahrzeugen und gesteigerte
Energieeffizienz; geringere Betriebs- und potentiell
geringere Fahrzeugkosten durch die Möglichkeit der
Verwendung kostengünstigerer und leichterer Batterien
··
FZI-Fokus lag auf der optimierten Rekuperation von
Elektrofahrzeugen, dem intelligenten Energiemanagement
und der Datenfusion sowie auf der ganzheitlichen
Fahrzeugsimulation
··
Partner: Robert Bosch GmbH, PSA Peugeot Citroën
Automobiles SA, Robert Bosch CarMultimedia GmbH,
AVL List GmbH, CTAG – Centro Tecnológico de Automoción
de Galicia
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 17

ANWENDUNGSFELD AUTOMATION UND ROBOTIK
Die industrielle Produktion steht vor ihrer vierten Revolution: Nach der Erfindung der mechanischen Maschinen, dem
Fließband und dem Einzug der speicherprogrammierbaren Steuerungen schreiben Informations- und Kommunikationstechnologien
das nächste Kapitel. Maschinen kommunizieren mit Maschinen, Dinge mit Dingen und alles natürlich auch
mit Menschen. Wir entwickeln Konzepte, Methoden, Werkzeuge und Software-/Hardware-Lösungen für Entwurf, Planung,
Einrichtung und sicheren Betrieb IKT-automatisierter Produktion und arbeiten an autonomen Robotern für flexible Fertigung
und Assistenz.
Industrie 4.0 und
„Integrierte Industrie“
hat die Fachwelt als
Überbegriffe für die
IKT-automatisierte Produktion
der nächsten
Generation geprägt.
Die Systeme selbst,
die aus der Vernetzung
und Interaktion von
Ressourcen untereinander sowie mit dem Menschen in seiner
neuen Rolle als Beteiligter des teilautonom agierenden Gesamtsystems
entstehen, werden als Cyber Physical Systems bezeichnet.
Sechs Arbeitsschwerpunkte stehen im Anwendungsfeld
Automation und Robotik am FZI im Fokus: Konzeption,
Architekturentwicklung, Security, mobile Produktionsroboter,
Bedienerunterstützung und wissensbasierte Diagnose. Dabei
arbeiten wir eng mit Partnern aus der Industrie zusammen.
EIN WERKZEUG ZUR BEWERTUNG UND DOKUMEN-
TATION VON ELEKTRIK/ELEKTRONIK
Bei den Konzeptionswerkzeugen für Geräte der Automatisierungstechnik
und Industrieanlagen fehlen zwischen Werkzeugen
für die Planung der Steuerungs- und Leitsysteme und
Tools für die Anlagentopologie Arbeitsmittel für Beschreibung,
Analyse, Bewertung und Vergleich von logischen und elektrischen
Architekturen von Software und Hardware, Vernetzung,
Kommunikation und Datenaustausch über Feldbusse. Wir
konzipieren Werkzeuge zur Unterstützung der durchgängigen
Entwicklung von Systemen und Anlagen.
NEUE HARDWARE-ARCHITEKTUREN
Controller mit RISC-Architektur nutzen nur einen Teil der
Prozessorressourcen, doch auch die ungenutzten Teile verbrauchen
Energie. Bausteine mit rekonfigurierbaren Hardware-
Anteilen bieten die Möglichkeit, die verfügbaren logischen
Einheiten bei gleichzeitiger Reduktion der Leistungsaufnahme
bedarfsgerecht auszulegen. Wir entwickeln dafür neue Hardware/Softwarearchitekturen
und entsprechende Entwurfswerkzeuge.
Methoden der IT-Sicherheit und kryptographische Verfahren
für die Automatisierungstechnik und für Embedded Systems
an. Ein Forschungsprojekt beschäftigt sich hier z. B. mit der
Untersuchung von Schutzmechanismen für den korrekten,
vertraulichen und sicheren Betrieb von eingebetteten Echtzeit-
Betriebssystemen in einer offenen Internet-Umgebung.
MOBILE FLEXIBLE PRODUKTIONSROBOTER
Kundenindividuelle Produktion führt zu flexiblen Fertigungslinien,
die vollautomatisierte Produktionsstraßen ablösen. Die
Automatisierungslücke zwischen den Fertigungsschritten füllen
wir durch autonome Roboter, die flexibel eingesetzt werden
können. Auf der F&E-Agenda stehen Auftragsplaner, Navigationsmethoden,
Sicherheitskonzepte und intuitive Bedienkonzepte
sowie die Weiterentwicklung der Greifstrategien.
RÜSTZEITMINIMIERUNG DURCH OPTIMALE BEDIENER-
UNTERSTÜTZUNG
Der Einsatz von Produktionsrobotern erfordert üblicherweise
eine längere Vorbereitungszeit. Am FZI haben wir das innovative
Programmierkonzept „Programmieren durch Vormachen“
und eine umfassende „Roboter-Skill-Datenbank“ entwickelt,
die einmal Erlerntes jederzeit und ohne Verzögerung wieder
bereitstellt. Zusätzlich arbeiten wir an Bedienerunterstützung,
die Interaktionsschritte in Augmented-Reality-Technik visualisiert
und auf Mobilgeräten bereitstellt.
WISSENSBASIERTE DIAGNOSE
Sensoren als Signalgeber der IKT-gestützten Automation erlauben
ein kontinuierliches Monitoring von Produktionsanlagen.
Fernüberwachung und sogar die Vorhersage des zu erwartenden
Maschinenzustandes wird möglich. Wir erforschen
und entwickeln semantische Techniken für die Analyse der
verfügbaren Daten und setzen für die zeitnahe Berechnung auf
skalierbare Ansätze des Complex Event Processings (CEP).
ANWENDUNGSFELD
AUTOMATION UND
ROBOTIK
EINGEBETTETE SICHERHEIT
Durch die Zunahme der Vernetzung mit Industrie 4.0 entstehen
neue Bedrohungen und Angreifer-Szenarien. Wir passen
Mehr Informationen unter
www.fzi.de/automation
18 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

PROJEKT viEMA
FLEXIBLE ROBOTERZELLE IN DER WERKSERPROBUNG
Ein lernender Roboter, der an einer teilautomatisierten Fertigungsstraße dort aushelfen kann, wo Kapazität gebraucht
wird, hat in einer mehrwöchigen Werkserprobung in der Robert Bosch GmbH in Waiblingen im regulären Produktionsbetrieb
seine Praxistauglichkeit unter Beweis gestellt. An Grenzen stieß der Montageroboter aufgrund geltender Sicherheitsvorschriften
und baulicher Gegebenheiten. Entwickelt wurde der flexible Produktionshelfer von fünf Forschungspartnern
im Rahmen des BMWi-Projektes viEMA. Er kann ohne Programmierkenntnisse eingerüstet werden.
Es war das erste Mal, dass ein autonomer Industrieroboter
aus dem FZI bei laufender Produktion an einem Montagearbeitsplatz
in einer Fertigungsstraße real erprobt werden
konnte. Die Robert Bosch GmbH in Waiblingen, selbst Partner
im viEMA-Projekt, bot den Forschern die Chance, in ihrer
Kunststoffproduktion die mobile Roboterzelle mit den intuitiven
Einlernstrategien einer mehrwöchigen Erprobung unter echten
Fertigungsbedingungen zu unterziehen.
Das von Bosch erstellte Lastenheft sowie die vom FZI bereitgestellten
Programmablaufdarstellungen sorgten für eine
schnelle Integration und Inbetriebnahme in der Produktionsstraße.
Die vom FZI entwickelten Methoden zur Bahnplanung
für die Ausführung der Arbeitsgänge und die Greifplanung,
Hindernisumfahrung und sensorgestützten Greifoperationen
erwiesen sich nicht nur als robust, sondern konnten durch
das industrietaugliche Einlernverfahren schnell und flexibel
an neue Herausforderungen und Aufgaben angepasst werden.
Der viEMA-Roboter benutzt als Lernverfahren „Programmieren
durch Vormachen“, eine neue, industrietaugliche Variante, bei
der das Werkstück vom Roboter gescannt und mit einer Teile-
Bibliothek abgeglichen wird, die es ihm dann erlaubt, aus einer
Griffe-Datenbank die dafür beste Greifstrategie auszuwählen
und die Raumkurven der Ausführungsbahnen (Trajektorien) zu
planen. So mussten zum Beispiel die Trajektorien mehrfach
angepasst werden, weil der Stellplatz vor der Fertigungsstation
durch Rohrleitungen und Kabeltrassen sowie Aufbauten neben
dem Stellplatz so unvorhergesehen eng war, dass umgeplant
werden musste, damit der Roboterarm
nicht aneckt. Auch eine
zusätzliche Funktion zur Zwischenpufferung
von Werkstücken musste
in das System integriert werden. Die
Roboterzelle bewies im realen Einsatz,
dass sie als einer der wenigen
Montageroboter sowohl die Anforderungen
an kurze Taktzeiten als auch
an die intuitive Inbetriebnahme und
Prozess-Stabilität erfüllen kann.
Als problematischer stellten sich
in der Werkserprobung die Umgebungsbedingungen
dar; einerseits
die bereits erwähnten baulichen
Bedingungen, zum anderen die
Sicherheitsvorschriften. Letzteren
setzen die Wissenschaftler ein Sicherheitskonzept aus einer
Kombination von Absperrungen und zertifizierten Laserscannern
entgegen, das einen schnellen, zugleich sicheren Zugang
zur Roboterzelle erlaubt. Dieses Sicherheitskonzept schränkt
die Flexibilität beim Einsatz mobiler Produktionsroboter derzeit
noch ein, bisher ist jedoch keine zertifizierte, marktreife Sicherheitstechnik
verfügbar, die es möglich macht, schnelle Robotersysteme
ohne Absperrungen einzusetzen. Das FZI plant
gemeinsam mit Industriepartnern Konzepte und Lösungen zu
entwickeln, die es erlauben, auch Roboter wie die viEMA-Zelle
ohne Zäune zu verwenden.
Ansprechpartner am FZI: Arne Rönnau, roennau@fzi.de
PROJEKT viEMA
··
viEMA steht für: vernetzte, informationsbasierte Einlernund
Ausführungsstrategien für autonome Montagearbeitsabläufe
··
viEMA verfolgt ein skalierbares, roboter- und sensorgestütztes
Montagekonzept
··
Förderung: BMWi im Rahmen der AUTONOMIK
··
Partner: Robert Bosch GmbH, Technische Universität
München, ISRA Vision AG, FAUDE Automatisierungstechnik
GmbH
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 19

PRODUKTION UND LOGISTIK
Logistikplanungs- und -steuerungssysteme können mit bekannten Parametern sehr gut umgehen, auch wenn es viele variabel
einstellbare Vorgaben sind. Was aber, wenn Unvorhergesehenes auftritt? Produktionsfehler, Naturkatastrophen ...
Und wie geht man mit den immer kürzeren Produkt- und Dienstleistungslebenszyklen um, die der globale Wettbewerb
erzwingt? Wir entwickeln am FZI neue Ansätze sowohl für klassische Fragestellungen als auch für neue Themen wie
Supply Chain Risiko und Disruption Management, für ein sogenanntes resilientes Product Life Cycle Management und
für Logistik im Gesundheitswesen.
Die anwendungsnahe Forschung und Entwicklung für die
Logistik wird stark beeinflusst von den neuen Technologien
zur automatischen Identifikation und Datenerfassung (Auto-ID/
RFID), mobilen Endgeräten, der Verlagerung der Datenverarbeitung
und -speicherung in die Netze (Cloud Computing) und
Software-as-a-Service. Im Bereich der Produktion und Fördertechnik
stellen die intelligente Vernetzung von Systemen, Gewerken
und Sensoren untereinander sowie deren Integration in
die übergeordneten Wertschöpfungsnetzwerke die Forschung
vor neue Herausforderungen. Beispiele sind Cyber Physical
Systems, zu denen sich mobile und in stationäre Geräte und
zunehmend autonome Maschinen eingebettete Systeme vernetzen,
ebenso wie kognitive Systeme, aber auch methodische
Neuerungen wie Collaborative Systems Engineering, das eine
vernetzte verteilte Entwicklung komplexer Systeme und deren
dynamische Analyse und kontinuierliche Verhaltensüberwachung
ermöglicht. Die Logistik- und Produktionsforschung am
FZI bearbeitet diese Themen.
LOGISTIK UND SUPPLY-CHAIN-OPTIMIERUNG
Bei der Optimierung der Effizienz von Transportnetzwerken
und logistischen Systemen in Lager und Produktion ist die Sicherung
der termingerechten Erfüllung der Nachfrage auch bei
unerwarteten oder unsicheren Veränderungen in den Vordergrund
der Forschungsherausforderungen gerückt. Im Projekt
RAN – RFID-based Automotive Network (s. nachfolgende Seite)
hat sich das FZI in den vergangenen drei Jahren beispielsweise
mit der Entwicklung von Systemen beschäftigt, die effiziente
Reaktionsmechanismen bereitstellen, um zeitnah auf unerwartete
Abweichungen in der Lieferkette reagieren zu können.
Neben der Entwicklung neuer Verfahren zur strategischen,
taktischen und operativen Planung zuverlässiger Netzwerke
beschäftigen wir uns mit der Weiterentwicklung vorhandener
Methoden und Systeme. So erforscht und entwickelt das FZI
u. a. für die PTV Group seit 2007 Verfahren und Systeme zur
optimalen Vertriebsgebiets- und Transportplanung.
FZI forscht daran, existierende PDM/PLM-Systeme zu Systems-Engineering-Anwendungen
weiterzuentwickeln, die solche
Systeme erzeugen bzw. beim Erzeugen assistieren. Untersucht
wird z. B. Virtual Prototyping für den automatisierten Entwurf
mechatronischer Systeme in Automobilbau und Industrieautomatisierung,
wie in den Projekten SANITAS und VERDE.
Desweiteren werden Methoden für ein Engineering Feedback
Management erforscht, das die sich ändernden Nutzungsanforderungen
an Produktionsmaschinen und -anlagen kontinuierlich
aufzeichnet und analysiert. Dies kommt beispielsweise
in dem seit 2011 laufenden Projekt wiSmaP zur Verkürzung
der Time-to-Market zum Einsatz oder zur Erhöhung der Wandlungsfähigkeit
(teil-)automatisierter Produktionssysteme im
Rahmen des Ende 2012 begonnen Projektes „SkillPro“.
LOGISTIK IM HEALTH CARE
Demografischer Wandel und steigender Kosten- und Wettbewerbsdruck
haben großes Interesse an Planungs- und Steuerungssystemen
zur Optimierung logistischer Prozesse im
Gesundheitswesen hervorgerufen. Am FZI wird daran gearbeitet,
bestehende Prozesse effizienter zu gestalten, um die
Auslastung vorhandener Einrichtungen zu erhöhen, Wartezeiten
zu reduzieren oder die Verweildauer im Krankenhaus zu
verkürzen. Eine Besonderheit beim Forschungsansatz des FZI
ist, dass der Freiraum zur Erbringung der Behandlungsqualität
und die Patientenzufriedenheit ebenso berücksichtigt werden
wie die Wirtschaftlichkeit der Prozesse. Genutzt werden können
die Systeme z. B. zur bedarfsgerechten Ansiedlung von
Arztpraxen, zur Stationierung von Rettungsfahrzeugen nach
Verkehrsaufkommen oder zur optimalen geographischen Aufteilung
von medizinischen Einrichtungen nach Behandlungsangebot
und Transportstrecken.
VIRTUAL PROTOTYPING UND LIFE CYCLE
MANAGEMENT
Um in den Wertschöpfungsprozessen verteilt hergestellter
komplexer Produkte Transparenz und Konsistenz gewährleisten
zu können, werden Entwurfs- und Validierungsmethoden
zur Konstruktion von Modellen und Wissensbasen benötigt, die
den gesamten Produktions- und Lebenszyklus erfassen. Das
ANWENDUNGSFELD
PRODUKTION UND
LOGISTIK
Mehr Informationen unter
www.fzi.de/logistik
20 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

PROJEKT RAN
PRODUKTIONSKETTE UND ZULIEFERNETZWERK REAKTIV UND PROAKTIV UNTER KONTROLLE
Die industrielle Produktion und der globale Güter- und Warenaustausch werden heute mit Hilfe komplexer Logistiknetzwerke
geplant und gesteuert. Auftretende Störungen lösen eine Kettenreaktion aus. Im Projekt RAN wurden am FZI
Konzepte, Methoden und Werkzeuge zur reaktiven und proaktiven Prozessstabilisierung entwickelt und als Forschungsprototypen
implementiert.
RAN – RFID-Based Automotive Network – war eines von 14
Projekten des Technologieprogramms „Autonomik – Autonome
und simulationsbasierte Systeme für den Mittelstand“ des
Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi).
18 Konsortialpartner aus der wissenschaftlichen und der
industriellen Forschung bearbeiteten gemeinsam die Kernthemen
„Transparenz in der Lieferkette schaffen“, „Produktionsund
Logistikprozesse effizient steuern“ und „RFID-basierte
Standards für die Automobilindustrie entwickeln“.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des FZI richteten
ihren Forschungsfokus auf die Entwicklung von Konzepten
und Technologien für Logistiksteuerungssysteme, die effiziente
Reaktionsmechanismen bereitstellen, um zeitnah auf nicht
akzeptable Abweichungen reagieren zu können. Dafür mussten
im ersten Schritt Verfahren entwickelt werden, mit deren Hilfe
kritische Planabweichungen zuverlässig erkannt werden können.
Hier ist es den Forscherinnen und Forschern gelungen,
die mittels RAN-Technologie – d.h. durch Einsatz von RFID
und Datenaustausch über einen Infobroker – realisierbare
Transparenz über den Zustand von Logistik- und Produktionssystemen
zu nutzen. Durch die Erfassung und Bewertung
von RFID-basierten Ereignisdaten (Events) wird es möglich,
kurzfristig auf kritische Schwankungen relevanter Prozessindikatoren
oder unerwartete Störungen zu reagieren sowie über
die Historie hinweg mittel- bis langfristig Handlungsoptionen
zur taktischen oder strategischen Neuplanung abzuleiten.
Der Standardplanungsprozess, der mit der strategischen Designplanung
des Liefernetzwerkes beginnt und über die taktische
Beschaffungs- und Bedarfsplanung bis hin zur operativen Ausführungsplanung
stufenweise detailliertere Pläne berechnet,
kann durch die RAN-Technologie um eine Feedbackschleife
erweitert werden (siehe Abbildung). Damit lässt sich ein über
alle Entscheidungsstufen übergreifendes Störungsmanagement
(Disruption Management) realisieren.
Handlungsbedarf besteht für den Disponenten dann, wenn
die Informationen über IST (aktuelle) Situationen relevanter
Prozesse eine nicht akzeptable Abweichung von den definierten
SOLL (geplanten) Situationen wiedergeben. Werden
Abweichungen erkannt, unterstützt das operative Störungsmanagement
den Disponenten dabei, kurzfristig Alternativen zu
identifizieren und zu bewerten, um den Prozess in die SOLLgeplante
Situation zurückzuführen. Wenn das operative Störungsmanagement
wiederholt auf Abweichungen des gleichen
Typs bei bestimmten Prozessen reagieren muss, wird eine taktische
Überplanung sinnvoll. Wenn auch eine wiederkehrende
taktische Überplanung Abweichungen und Störungen während
der Ausführung nicht verringern kann, sollte eine strategische
Neuplanung durchgeführt werden. Kommt es bspw. während
des Transportablaufs zu einer Abweichung (Verspätung) auf
einem Teilabschnitt, kann das operative Störungsmanagement
eine alternative Route oder ein alternatives Transportmittel für
die folgenden Teilabschnitte vorschlagen. Muss wiederholt eine
Verspätung auf diesem Teilabschnitt gemanagt werden, so sollte
eine taktische Überplanung erfolgen, deren Ergebnis eine
frühere Auslieferung, ein Transportmittelwechsel oder aber
eine veränderte Transportroute sein kann. Sofern die taktische
Überplanung nicht dauerhaft zur Verringerung der Abweichungen
führt, empfiehlt sich eine strategische Anpassung bspw. in
Form einer Erhöhung von Sicherheitsbeständen.
Strategische Planung
Taktische Planung
Operative Planung
Eventdaten
Strategische Anpassungen
Taktische Überplanung
Operatives Störungsmanagement
Monitoring
Die RAN-Technologie ermöglicht erstmals eine echtzeitnahe
Erfassung von Beginn, Dauer und Ende aller Prozesse und
bietet damit, ebenfalls zum ersten Mal, eine detaillierte wie
verlässliche Datengrundlage für entscheidungsunterstützende
Assistenzsysteme. Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
am FZI haben ihre Erkenntnisse und Lösungen in
mehreren Demonstratoren implementiert und damit nachgewiesen,
dass mit der RAN-Technologie entscheidungsunterstützende
Assistenzsysteme zur reaktiven und proaktiven Prozessstabilisierung
realisiert werden können.
Ansprechpartner am FZI:
Matthias Bender, mbender@fzi.de
PROJEKT RAN
··
Bewertung von Abweichungen zwischen SOLL/IST
··
Übergreifend auf allen Planungsebenen
··
Automatisiert durch entscheidungsunterstützende
Systeme
Mehr Informationen zu RAN unter www.autoran.de
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 21

Heute
Vision
Innovation
Schnittstellen
Morgen
22 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

FZI HOUSE OF LIVING LABS
FZI HOUSE OF LIVING LABS 24–25
UNSERE FZI LIVING LABS 26–27
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 23

DAS FZI HOUSE OF LIVING LABS
House of Living Labs
Kaum ein Jahr nach seiner Eröffnung im April 2012 ist das FZI House of Living Labs ein Inkubator für innovative Produkte
und Dienstleistungen zum Leben und Arbeiten im 21. Jahrhundert. Sieben Fachlabore für angewandte IKT-Forschung unter
einem Dach laden zu partizipativer und interdisziplinärer Forschung und Entwicklung ein. Forschungspartner aus dem Mittelstand,
der Industrie und verschiedenen Fachrichtungen der Wissenschaft bearbeiten in dieser innovativen Forschungslandschaft
gemeinsam wichtige Forschungsfragen der Gegenwart. Die Resonanz ist groß, das Interesse international.
Im FZI House of Living Labs (HoLL) können die Projektpartner
ihre Ideen diskutieren, Produkte unterstützt durch neuestes
Fachwissen aus der universitären Forschung entwickeln, ihre
Entwicklungen erproben, evaluieren und präsentieren. Auf
2.000 Quadratmetern steht ihnen dafür eine erstklassige Forschungsinfrastruktur
ausgestattet mit modernsten Geräten und
Technologien für die Anwendungsentwicklung und -erprobung
zur Verfügung. Die Ausstattung umfasst mobile und stationäre
Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT), Geräte,
Fahrzeuge und Gebäudetechnik. Sie sind über die Einzellabore
hinaus vernetzt oder werden im Rahmen des F&E-Projektes
zusammengeführt, für das eine Vernetzung gebraucht wird.
Diese erstklassige Forschungsumgebung ermöglicht es den
Projektpartnern, neue Lösungsansätze in einem technischen
und organisatorischen Umfeld zu erproben, das in etwa dem
entspricht, in dem sie später eingesetzt werden sollen. Auf
diese Weise können Produkte und Dienstleistungen schnell zur
Marktreife geführt werden. Mit den Forschungsmöglichkeiten
im HoLL spricht das FZI insbesondere kleine und mittelständische
Unternehmen (KMU) an, die hier in enger Kooperation
mit den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern innovative
Lösungen entwickeln können.
Im HoLL eingerichtet sind die FZI Living Labs smartAutomation,
smartEnergy, smartHome/AAL, smartMobility, mobileIT/
mobileBusiness, Automotive und Service Robotics. Um unter
realen Bedingungen z. B. Fragen der Energieforschung und
Mobiltechnologie-Integration erproben zu können, sind die
Labore über das Gebäude vernetzt. Bereits im ersten Jahr
übertraf die Bereitstellung dieser neuartigen Forschungsumgebung
die gesteckten Ziele. Eine Vielzahl interessanter Projekte
konnte bereits kurz nach der Eröffnung gestartet werden. Hervorzuheben
sind Studien zum Gebäude-Energiemanagement,
die federführend von den Wissenschaft lerinnen und Wissenschaftlern
in den FZI Living Labs smartHome/AAL und smart-
Energy durchgeführt werden, oder das BMBF-Verbundprojekt
ISABEL, in welchem mit Industriepartnern wie der KUKA
Roboter GmbH die intuitive Bedienung, effiziente Handhabung
und Logistik autonomer Service-Roboter erforscht wird. Aber
auch Projekte aus dem Spitzencluster Elektromobilität Süd-
West oder das EU-Projekt OpEneR (s. Seite 17) nutzen die
technologische Basis der FZI Living Labs.
In seiner Gesamtheit übernimmt das HoLL die Rolle eines Mediators
zwischen Anwendungsdomänen und technologischer
und wissenschaftlicher Kompetenz und erlaubt eine unmittelbare
Zusammenführung von Lösungen verschiedener Disziplinen.
Neue Anwendungsszenarien, in denen durch IKT Produkte,
Dienstleistungen oder betriebliche Abläufe optimiert werden
und dadurch ein Mehrwert generiert wird, können durch die
interdisziplinäre Zusammenarbeit identifiziert und real erprobt
werden. So werden z. B. in einem anderen Projekt aus dem
24 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

FZI HOUSE OF LIVING LABS
Spitzencluster Elektromobilität Süd-West Mobilitätsprozesse
einzelner Anbieter erfasst, um diese mit Technologien aus den
FZI Living Labs intermodal und anbieterübergreifend weiterzuentwickeln.
Diese neuen Prozesse dienen dann als Grundlage
für ein neues Serviceangebot einzelner Mobilitätsanbieter. Um
neuartige Formen wie die Elektromobilität mit dem Energiesystem
zu verknüpfen, sind auch FZI-Wissenschaftler und Partner
des FZI Living Lab smartEnergy in dieses Projekt involviert.
Die einmalige räumliche und interdisziplinäre Struktur des HoLL
unterstützt auch wesentlich den Dialog von Expertinnen und
Experten der einzelnen Anwendungsdomänen. An eben diesen
Schnittstellen zwischen den Domänen entstehen im HoLL
neue Lösungen, Ideen und Innovationen. Diese können dann
in Kooperationen weiterentwickelt und zur Marktreife geführt
werden. Ein aktuelles Beispiel sind hier Forschungsarbeiten für
Lösungen, die eine effizientere Energieverteilung über die einzelnen
Energieverbraucher in einem Gebäude-Energiesystem
ermöglichen. Hier verfolgen die Wissenschaftler einen interessanten
Ansatz, der PKWs zu flexiblen Energiespeichern macht:
Wird ein Elektrofahrzeug in der Garage des HoLL geparkt, so
wird es automatisch – derzeit virtuell, in Zukunft jedoch real
– in das intelligente Gebäude-Energiesystem der innovativen
Forschungslandschaft integriert. Das Laden des Fahrzeugs
wird ressourcenoptimal geplant, berücksichtigt dabei aber
auch die individuellen Bedürfnisse des Fahrzeughalters. Überschüssige
Energie aus den Fahrzeugbatterien kann optional
aber auch als Puffer genutzt und dann z. B. zum Betrieb einer
Waschmaschine eingesetzt werden, die sich im FZI Living Lab
smartHome/AAL befindet. Geplant ist weiterhin, die in den
letzten Jahren im Rahmen des strategischen Projektes eEnergy
& eMobility entwickelten Mechanismen der Marktanpassung
z. B. an flexible Strompreise in den gesamten Prozess des
Energiemanagements zu integrieren.
Das FZI House of Living Labs wurde gefördert durch die Euro päische Union
– Europäischer Fond für regionale Entwicklung, und durch das Ministerium
für Finanzen und Wirtschaft des Landes Baden-Württemberg.
Mehr Informationen unter www.rwb-efre.baden-wuerttemberg.de sowie beim
Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg und
unter: http://ec.europa.eu/regional_policy/index_de.htm.
DAS FZI HOUSE OF LIVING LABS
··
2.000 qm Demonstrations-, Evaluierungs- und
Integrationsumgebung
··
Insgesamt sieben Living Labs
Mehr Informationen unter www.house-of-living-labs.de
Für Partner aus der Industrie und dem Mittelstand ist die
wissenschaftliche Neutralität des FZI ein wesentlicher Aspekt.
Das FZI kann dadurch unabhängig und wissenschaftlich
fundiert beraten und forschen. Ein Meilenstein zum Ausbau
dieser Dienstleistung für die Wirtschaft war die Akkreditierung
als PROFIBUS Competence Center im ersten Betriebsjahr
des HoLL: Das FZI Living Lab smartAutomation erhielt dank
des hier eingerichteten PROFIBUS-Netzwerks (Process Field
Bus mit unterschiedlichen Feldgeräten) sowie Beispielprozessen
aus der Automation im Juni 2012 die Akkreditierung als
PROFIBUS Competence Center. Nun können vor allem auch
kleine und mittelständische Unternehmen ihre proprietären
Lösungen vor dem Eintritt in den Markt im FZI House of Living
Labs evaluieren, wenn nötig verbessern und sich anschließend
die Zertifizierung sichern. Für 2013 steht nun der Betrieb als
offizielles PROFIBUS-Testlabor auf der Agenda.
Um die im HoLL erarbeiteten Forschungs- und Entwicklungsergebnisse
breit nutzbar zu machen, wurden erste mobile
Demonstratoren mit Schwerpunkt auf Assistenztechnik und
Organisationslösungen für selbstständiges Leben im Alter
(AAL-Technologien) entwickelt.
Insgesamt stellt das HoLL eine Forschungslandschaft dar, die
Innovationen in unterschiedlichen Anwendungsdomänen und
insbesondere an deren Schnittstellen und auch durch eine inspirierende
Umgebung nicht nur fördert, sondern auch fordert.
Das allgemeine Interesse der Öffentlichkeit, Politik und
Wirtschaft am HoLL ist sehr groß. Wie groß, das zeigt sich in
zahlreichen Besuchen, die bereits wenige Wochen nach der
Eröffnung begannen und bis heute nicht nachlassen. Aus Politik,
Wirtschaft, Wissenschaft und Öffentlichkeit konnten in den
letzten 12 Monaten u. a. der britische Botschafter, Vertreter
des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie, von
der EU, Vertreter der Landespolitik und der neue Karlsruher
Oberbürgermeister im FZI House
of Living Labs empfangen und über
das Konzept informiert werden.
Ansprechpartner:
Dr. Stefan Hellfeld,
hellfeld@fzi.de
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 25

SIEBEN FZI LIVING LABS FÜR INFORMATIK-ANWENDUNGSFORSCHUNG
Living Labs stehen für ein neues Forschungsparadigma, das den Technologieanwender und die Anwendungsumgebung
in den Mittelpunkt interdisziplinärer Forschung und Entwicklung stellt. Mit den FZI Living Labs bietet das FZI eine neue
Dienstleistung an, um Ideen aus der Forschung und Entwicklung in marktgerechte Produkte umzusetzen. Projektpartner
aus Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen können in den FZI Living Labs gemeinsam mit Professoren,
Wissen schaftlerinnen und Wissenschaftlern des FZI Konzepte, Werkzeuge, Software und Systeme entwickeln und diskutieren,
evaluieren und vor der Markteinführung unter realistischen Bedingungen testen. Alle Labs befinden sich unter
einem Dach im FZI House of Living Labs.
FZI LIVING LAB smartHOME/AAL
smartHome/AAL
Das FZI Living Lab smartHome/AAL ist eine Forschungsinfrastruktur für die Entwicklung und
Evaluation von Technologien und Anwendungsszenarien für mehr Komfort und Sicherheit
sowie zur flexiblen Anpassung des Energiebedarfs in häuslichen Umgebungen. Hierzu werden
intelligente Haustechnologien, Energiemanagementsysteme, drahtlose Vitalsensorik und deren
Integration in den privaten Wohnbereich sowie in Pflege- und Versorgungsprozesse erforscht
und entwickelt.
FZI LIVING LAB smartAUTOMATION
smart Automation
Mit dem FZI Living Lab smartAutomation steht am FZI seit der Eröffnung des FZI House of
Living Labs eine realistische Industrieautomatisierungsumgebung zur Verfügung. Intelligente
hochleistungsfähige Automatisierungssysteme für industrielle Anwendungen stehen hier im
Fokus von Forschung und Entwicklung. Seit Anfang August 2012 ist das FZI außerdem mit
dem FZI Living Lab smartAutomation akkreditiertes Kompetenzzentrum für die standardisierte
Kommunikationstechnologie PROFIBUS.
mobileITmobileBusiness
FZI LIVING LAB mobileIT/mobileBUSINESS
Im FZI Living Lab mobileIT/mobileBusiness erforscht und entwickelt das FZI neue Technologien
und Lösungen zur effizienten, effektiven und nachhaltigen Unterstützung mobiler Alltags- und
Arbeitsprozesse durch mobile Informationstechnologie. In diesem Zusammenhang konnten
bereits eine Vielzahl von Lösungen erarbeitet werden, die Unternehmensmitarbeitern situationsabhängige
Informationen zur Verfügung stellen und die die unterschiedlichen Aufgabenausführungen
mobiler Unternehmensmitarbeiter signifikant unterstützen.
26 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

FZI HOUSE OF LIVING LABS
FZI LIVING LAB AUTOMOTIVE
Im FZI Living Lab Automotive werden Hard- und Softwarekomponenten für Fahrzeuge kommender
Generationen erforscht, entwickelt und evaluiert. Mit der vielseitigen Hard- und
Softwareausstattung des Labors kann sich das FZI Living Lab Automotive wirkungsvoll an der
weiter fortschreitenden technischen Entwicklung im Automobilbereich für die passive und aktive
Unterstützung des Fahrers beteiligen.
Automotive
FZI LIVING LAB smartMOBILITY
Im FZI Living Lab smartMobility wird an Zukunftskonzepten vernetzter und intermodaler Mobilität
geforscht. Neue Mobilitätskonzepte für Personen, Fahrzeuge und den Verkehrsraum sollen
den Transport von Menschen und Gütern wirtschaftlicher und umweltverträglicher gestalten
und die Kapazitäten aller Verkehrsträger intelligent verbinden.
smartMobility
FZI LIVING LAB smartENERGY
Im FZI Living Lab smartEnergy werden insbesondere Aspekte zur flexibilisierten Nutzung,
Bereitstellung und Speicherung von elektrischer und thermischer Energie in den vier Umgebungen
Privathaushalt, Mobilität, Büro und Gewerbe/Industrie interdisziplinär untersucht.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die Entwicklung von Technologien für das Angebot von Systemdienstleistungen
im Stromnetz. Dabei stellt die Forschung rund um das Energiesystem ein
Querschnitts thema dar, das Arbeiten in den FZI Living Labs smartEnergy, smartHome/AAL,
smartMobility, smartAutomation und Service Robotics vernetzt.
smart Energy
FZI LIVING LAB SERVICE ROBOTICS
Im FZI Living Lab Service Robotics werden neue Basistechnologien und Funktionen für flexible
Robotersysteme entwickelt, die anschließend auf innovativen Servicerobotern in verschiedenen
Anwendungsszenarien eingesetzt und evaluiert werden. Hierzu gehören Transport- und
Logistikaufgaben, robotische Assistenzsysteme für Smart Homes und Ambient Assisted Living,
Robotersysteme für die vernetzte, flexible Produktion sowie für Inspektions- und „Search and
Rescue“-Aufgaben.
ServiceRobotics
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 27

Interdisziplinär
Kompetenz
Zielorientiert
Neue Wege
28 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

ÜBER UNS
WER WIR SIND. WAS WIR TUN. 30
UNSERE FORSCHUNGSBEREICHE 32–39
ZAHLEN UND FAKTEN 40–41
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 29

WER WIR SIND. WAS WIR TUN.
Das FZI Forschungszentrum Informatik am Karlsruher Institut für Technologie ist eine gemeinnützige Einrichtung für
Informatik-Anwendungsforschung und Technologietransfer. Es bringt die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse der
Informationstechnologie in Unternehmen und öffentliche Einrichtungen und qualifiziert junge Menschen für eine akademische
und wirtschaftliche Karriere oder den Sprung in die Selbstständigkeit.
Geführt von Professoren verschiedener Fakultäten entwickeln
die Forschungsgruppen am FZI interdisziplinär für ihre Auftraggeber
Konzepte, Software-, Hardware- und Systemlösungen
und setzen die gefundenen Lösungen prototypisch um. Wissenschaftliche
Exzellenz und gelebte Interdisziplinarität sind
somit in der Organisation verankert.
Als gemeinnützige Stiftung des bürgerlichen Rechts arbeiten
wir für und mit Unternehmen und öffentlichen Institutionen
jeder Größe: Kleinbetriebe und Konzerne, regionale Verwaltungen,
Länder, Bund und EU. Mit dem FZI House of Living Labs
steht eine einzigartige Forschungsumgebung für die Anwendungsforschung
bereit.
Alle Bereiche des FZI sind nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert;
Bereiche mit Anwendungsforschung für Medizinprodukte
auch nach DIN EN ISO 13485:2010. Hauptsitz des FZI ist
Karlsruhe. Das FZI ist mit einer Außenstelle in Berlin vertreten.
Im Bereich der Informationstechnologie ist das FZI Innovationsdrehscheibe
in Baden-Württemberg. Als wirtschaftsnahe und
unabhängige Forschungseinrichtung erfüllen wir die Aufgabe
einer Schnittstelle zwischen universitärer Forschung und praktischer
Anwendung. Wir sind der Innovationspartner im Bereich
IT des Karlsruher Instituts für Technologie und der Wirtschaft.
Das FZI ist Mitglied der Innovationsallianz Baden-Württemberg
innBW und der Innovationsallianz TechnologieRegion Karlsruhe.
Organisatorisch ist das FZI in vier Forschungsbereiche aufgeteilt,
die mit ihren Kompetenzen die Anwendungsforschung
über den gesamten Innovationszyklus abdecken:
··
SE – Software Engineering
··
IPE – Information Process Engineering
··
ISPE – Intelligent Systems and Production Engineering
··
ESS – Embedded Systems and Sensors Engineering
30 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

ÜUBER UNS
DAS KURATORIUM DES FZI (Stand 27.11.2012)
Das Kuratorium ist das satzungsgemäß höchste Gremium im FZI. Die Experten aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft
legen die Grundsätze für die Arbeit des FZI fest und beraten das FZI bei der langfristigen strategischen Ausrichtung,
der wirksamen Ausgestaltung des Technologietransfers sowie der Sicherung der wissenschaftlichen Exzellenz.
··
Vorsitzender: Ministerialdirigent Günther Leßnerkraus
Ministerium für Finanzen und Wirtschaft Baden-
Württemberg, Stuttgart
··
Stv. Vorsitzender: Dr. Jakob Karszt
POET AG, Karlsruhe
··
Stv. Vorsitzender: Prof. Dr. Eberhard Umbach
Karlsruher Institut für Technologie, Karlsruhe
··
Prof. Dr.-Ing. Jürgen Beyerer
Fraunhofer-Institut für Optronik, Systemtechnik und Bildauswertung,
Karlsruhe
··
Prof. Dr. Susanne Boll-Westermann
Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, Oldenburg
··
Dr. Klaus Dieterich
Robert Bosch GmbH, Schwieberdingen
··
Dr. Renate Fischer
Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-
Württemberg, Stuttgart
··
Dr.-Ing. Peter Fritz
Karlsruher Institut für Technologie, Karlsruhe
··
Prof. Dr. Stefan Jähnichen
Technische Universität Berlin, Berlin
··
Dr. Erasmus Landvogt
Bundesministerium für Bildung und Forschung, Bonn
VORSTAND UND GESCHÄFTSFÜHRUNG DES FZI
··
Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Johann Löhn
Steinbeis Hochschule Berlin GmbH, Stuttgart
··
Prof. Hans-Peter Mengele
Industrie- und Handelskammer Karlsruhe, Karlsruhe
··
Peter Rasper,
SAP AG, Walldorf
··
Dr. Simone Rehm
Trumpf GmbH & Co. KG, Ditzingen
··
Ralf Schneider
ISB Institut für Software-Entwicklung und EDV-Beratung AG,
Karlsruhe
··
Harald Schöpp
Johnson Controls Automotive Electronics GmbH, Karlsruhe
··
Dr. h. c. Dipl.-Phys. Klaus Tschira
Klaus Tschira Stiftung gGmbH, Heidelberg
··
Prof. Dr. Dorothea Wagner
Karlsruher Institut für Technologie, Karlsruhe
··
Christoph Winterhalter
ABB Forschungszentrum, Ladenburg
··
Dirk Wittkopp
IBM Deutschland, Böblingen
··
Alf Henryk Wulf
ALSTOM Deutschland AG, Mannheim
Der Vorstand des FZI setzt sich aus vier Mitgliedern zusammen: drei Professoren aus dem Direktorium, die im Vorstand
die Führungsarbeit aus wissenschaftlicher Sicht übernehmen, sowie einem hauptamtlich tätigen kaufmännischen Vorstand.
Prof. Reussner, Prof. Zöllner und Prof. Oberweis, der zum Jahresanfang die Nachfolge von Prof. Studer angetreten
hat, geben dem FZI in Abstimmung mit ihren Kollegen im Direktorium die wissenschaftliche Richtung. Dipl. Wi.-Ing.
Michael Flor kümmert sich um die Finanzstrategie, das Steuer- und Vertragswesen und die wirtschaftlichen Aspekte
der strategischen Entwicklung des FZI. Ihm zur Seite steht Dipl.-Wi.-Ing. Jan Wiesenberger, der als Geschäftsführer das
Tagesgeschäft im kaufmännischen Bereich verantwortet.
VORSTAND 2012 | 2013
··
Dipl. Wi.-Ing. Michael Flor
··
Prof. Dr. Ralf Reussner
··
Prof. Dr. Rudi Studer (bis 31.12.2012)
··
Prof. Dr. Andreas Oberweis (ab 1.1.2013)
··
Prof. Dr.-Ing. J. Marius Zöllner
GESCHÄFTSFÜHRER
··
Dipl.-Wi.-Ing. Jan Wiesenberger
KURATORIUM
ZENTRALBEREICHE
VORSTAND
DIREKTORIUM
FORSCHUNGSBEREICHE
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 31

FORSCHUNGSBEREICH SE – SOFTWARE ENGINEERING
Software Engineering ganzheitlich in allen seinen Aspekten und Auswirkungen zu betrachten ist die Philosophie hinter
den Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten im Forschungsbereich SE. Unter ganzheitlichem Software Engineering
verstehen wir die ingenieurmäßige Analyse, Entwurf, Entwicklung, Adaption und Evolution komplexer Multiplattform-
Softwaresysteme sowie der ihnen zugrunde liegenden Geschäftsprozesse unter einer kontinuierlich begleitenden
Qualitätssicherung.
Diese ganzheitliche Betrachtung ist nur durch eine interdisziplinäre
Zusammenarbeit im Forschungsbereich möglich. SE
verknüpft die komplementären Kompetenzen aus der Softwaretechnik
und Kryptographie mit betriebswirtschaftlicher Expertise
und erlaubt darüber eine durchgehende Unterstützung des
Softwareentwicklungsprozesses in allen Phasen von der Anforderungserhebung,
über den Entwurf und die Entwicklung, bis
zur Qualitätssicherung.
SE entwickelt Methoden und Werkzeuge zur ingenieurmäßigen
Softwareentwicklung in den folgenden Schwerpunkten:
GESCHÄFTSPROZESSMANAGEMENT UND MOBILE IKT
Methoden und Werkzeuge zur Unterstützung der Unternehmensführung,
Produktionssteuerung sowie der betrieblichen
organisatorischen Abläufe werden insbesondere von kleinen
und mittleren Unternehmen stark nachgefragt. SE deckt dabei
sämtliche Phasen des Lebenszyklus eines Geschäftsprozesses
unter Verwendung neuester auch mobiler Informations- und
Kommunikationstechnologien ab. SE erforscht die Verbesserung
der Geschäftsprozesse aus einer ressourcenorientierten
Sicht. Hierzu zählt die Identifikation und Auswahl geeigneter
Ressourcen, prozessorientierte Ableitung von Weiterbildungsmaßnahmen
und der maßgeschneiderte Einsatz mobiler
Technologien zur flexiblen Integration verteilter Ressourcen.
SOFTWAREARCHITEKTUREN UND -QUALITÄT
Die Güte der Architektur eines Softwaresystems bestimmt
dessen erreichbare Qualität. Um die Qualitätsanforderungen
komplexer Softwaresysteme erfüllen zu können, entwickelt der
Forschungsbereich Werkzeuge und Methoden zur nachhaltigen
Gestaltung hochqualitativer Softwarearchitekturen. Im Rahmen
des MOHITO-Projekts wird eine verteilte Architektur erstellt, die
konsistente Datenhaltungsinfrastruktur über mehrere Plattfor
men und Server hinweg bietet. Neue Funktionalität (bspw.
neue Dienste) werden dabei automatisiert systemweit über die
Architektur bereitgestellt. Zur Absicherung der Qualität werden
dabei Performance-Eigenschaften der Architektur bewertet.
SOFTWARESICHERHEIT UND KRYPTOGRAPHIE
IT-Sicherheit gewinnt sowohl für Unternehmen als auch für Privatanwender
zunehmend an Bedeutung, insbesondere wenn
Daten und Dienste externen Anbietern anvertraut werden. SE
entwickelt für seine Partner neuartige Methoden für sichere
Cloud-Anwendungen, die mittels formal abgesicherter Konzepte
Schutz gegen interne und externe Angriffe bieten. Im Projekt
eIDconnect wird z. B. ein neuartiger Single-Sign-on-Dienst entwickelt,
der gleichzeitig eine hohe Sicherheit und eine einfache
Nutzung gewährleistet.
PARALLELVERARBEITUNG UND MULTICORE
Moderne Multicore-Plattformen erfordern parallele Software
und prägen damit Programmierparadigmen und -sprachen.
Bereits heute ist bei der Entwicklung rechenintensiver Anwendungen
fundiertes Wissen über Parallelisierung notwendig.
In naher Zukunft wird dies für jegliche Software gelten. Um
Unternehmen bei dieser Herausforderung optimal unterstützen
zu können, entwickelt der Forschungsbereich SE neuartige
Methoden und Werkzeuge zur effizienten Erstellung von zuverlässigen
Multicore-Anwendungen sowie zur Parallelisierung
existierender Anwendungen.
MULTIPLATTFORM-SOFTWAREKONSTRUKTION
Heutzutage wird Software meist für mehrere unterschiedliche
Plattformen gleichzeitig entwickelt. SE setzt Methoden
und Werkzeuge der modellgetriebenen Software-Entwicklung
industriell ein, um komplexe Softwaresysteme und Architekturen
effizient zu realisieren. Im Projekt Modagile Mobile werden
solche Methoden und Werkzeuge entwickelt, die eine effiziente
agile Entwicklung mobiler Anwendungen (iOS, Android und
Windows Phone) über modellgetriebene Techniken ermöglicht.
32 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

ÜUBER UNS
SE
Software Engineering
DIE DIREKTOREN DES BEREICHES SE
Prof. Dr. Jörn Müller-Quade
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Kryptographie und Sicherheit
Prof. Dr. Andreas Oberweis
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Angewandte Informatik und
Formale Beschreibungsverfahren
Prof. Dr. Ralf Reussner
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Programmstrukturen und
Datenorganisation
Prof. Dr. Walter Tichy
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Programmstrukturen und
Datenorganisation
Prof. em. Dr. Dr. h. c. Wolffried Stucky
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Angewandte Informatik und
Formale Beschreibungsverfahren
Direktor emeritus seit 1.1.2013
BEREICHSLEITER SE
Dr.-Ing. Klaus Krogmann
(ab 1.1.2013)
Dr.-Ing. Mircea Trifu
(bis 31.12.2012)
ABTEILUNGSLEITER SE
Dr. Thomas Schuster
(ab 1.10.2012)
Henning Groenda
(ab 1.3.2013)
Oliver Denninger
Dr. Ralf Trunko
(bis 30.9.2012)
Dr.-Ing. Klaus Krogmann
(bis 28.2.2013)
Dr. Christian Henrich
(bis 15.1.2013)
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 33

FORSCHUNGSBEREICH IPE – INFORMATION PROCESS ENGINEERING
IPE beschäftigt sich damit, wie mit informationsgetriebenen Entscheidungen auch größte Datenmengen systematisch
für bessere Entscheidungen genutzt werden können, die kollektive Intelligenz aller Mitarbeiter integriert und auf Veränderungen
schneller reagiert werden kann
Unter informationsgetriebenen Entscheidungen versteht man
solche Entscheidungen, bei denen die systematische Identifikation,
Verarbeitung und Kombination von Informationen an die
Stelle von subjektiven Entscheidungen tritt und wobei (in Erweiterung
zur Idee der datengetriebene Entscheidungen) über eine
Zusammenarbeit von Mensch und Computer sowohl quantitative
wie auch qualitative Aspekte berücksichtigt werden.
Um dies zu erreichen, betrachtet IPE den ganzen Informationsprozess
und bringt zu seiner Verbesserung verschiedene Disziplinen
zusammen.
GATHER & INTEGRATE
Im Bereich der Datenerfassung und Integration konzentriert
sich IPE darauf, wie mit Linked-Data-Ansätzen langfristige, auf
dem Erfolg des Internet aufbauende Strategien zur Datenintegration
entwickelt werden können. Ebenso im Fokus steht die
Frage, wie mit geeigneter Software die kollektive Intelligenz
einer großen Anzahl von Menschen produktiv in unternehmerische
Entscheidungen eingebunden werden kann. Zuletzt sind
auch Anreize und Geschäftsmodelle als Voraussetzung für den
erfolgreichen Datenaustausch in Unternehmensnetzwerken ein
aktuelles Forschungsthema.
ANALYZE
Beim Ableiten von Wissen aus den gesammelten Informationen
konzentriert sich IPE auf das Erkennung von Abhängigkeiten in
sehr großen Datenbeständen (Big Data), beispielsweise um in
sehr großen Unternehmen die Liquiditätsplanung zu verbessern
oder um die Wünsche von Kunden besser zu verstehen.
DECIDE
Verfahren zur automatisierten Entscheidungsfindung werden
sowohl basierend auf mathematischen Modellen als auch
basierend auf Marktmechanismen untersucht. Dabei adressiert
IPE insbesondere den Umgang mit der Komplexität von Realweltproblemen
der Praxispartner und die Verbesserung von
Entscheidungen durch die Einbeziehung möglichst vieler Daten
im Umfeld komplexer Unternehmensstrukturen oder ganzer
Unternehmensverbünde.
DELIVER
IPE untersucht, wie mit Methoden des semantischen Wissensmanagements
und der kontextbewussten Informationsbereitstellung
Informationen schneller und zielgerichteter zum
Einsatz kommen können.
Ebenfalls ein Thema ist die für flexible, skalierbare und echtzeitnahe
Informationsprozesse notwendige Infrastruktur. Im
Fokus der Forschung in diesem Punkt stehen für IPE Cloud
Computing und die damit verbundenen Möglichkeiten und Herausforderungen
für IT-Infrastruktur im Unternehmen. Zur systematischen
und skalierbaren Realisierung neuer echtzeitnaher
Informationsprozesse untersucht IPE den Einsatz von Complex
Event Processing – Methoden und Werkzeuge für Software, die
schnell und kontinuierlich auf Ereignisse reagiert.
Die in IPE entwickelten Methoden sind prinzipiell domänenübergreifend
einsetzbar, jedoch konzentriert sich IPE auf die
Domänen Energie (insbesondere ökonomische Methoden zur
Sicherstellung einer möglichst weitgehenden Ausnutzung von
alternativen Energien), Logistik (insbesondere die Konzeption
gegenüber Störungen robuster Logistiknetzwerke) und Gesundheit
(insbesondere die Konzeption von Informationsprozessen
zur Steigerung von Behandlungsqualität).
34 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

ÜUBER UNS
IPE
Information Process Engineering
DIE DIREKTOREN DES BEREICHES IPE
Prof. Dr.-Ing. Kai Furmans
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Fördertechnik und Logistiksysteme
Prof. Dr. Stefan Nickel
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Operations Research
Prof. Dr. Rudi Studer
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Angewandte Informatik und
Formale Beschreibungsverfahren
Prof. Dr. Stefan Tai
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Angewandte Informatik und
Formale Beschreibungsverfahren
Prof. Dr. Christof Weinhardt
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Informationswirtschaft und
Marketing
LEITER SHARED RESEARCH GROUP
Corporate Services and Systems
Prof. Dr. Thomas Setzer
BEREICHSLEITER IPE
Dr. Valentin Zacharias
ABTEILUNGSLEITER IPE
Dr. Jürgen Bock
(ab 1.3.2013)
Rico Knapper
Anne Meyer
Dr. Andreas Schmidt
(bis 28.2.2012)
PD Dr. Catherina
Burghart
(bis 29.2.2013)
Alexander Lenk
Dr. Asarnusch
Rashid
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 35

FORSCHUNGSBEREICH ISPE – INTELLIGENT SYSTEMS AND PRODUCTION ENGINEERING
Der Forschungsbereich Intelligent Systems and Production Engineering (ISPE) entwickelt und erprobt Methoden,
Werkzeuge und Entwurfsverfahren zur Realisierung technischer Systeme. Weiterhin steht zunehmend die Evaluierung
und Validierung insbesondere autonomer Systeme im Fokus. Durch die vorhandenen Kompetenzen können intelligente
technische Systeme im privaten, öffentlichen und industriellen Umfeld effizient erforscht, umgesetzt, demonstriert und
analysiert werden. In diesem Rahmen ist der Bereich in den Anwendungsfeldern Produktion und Logistik, Mobilität,
Energie sowie Automation und Robotik in engen Kooperationen mit Industriepartnern tätig.
Die interdisziplinäre Aufstellung des Bereichs durch Mitarbeiter
und Direktoren aus vier unterschiedlichen Fachbereichen
ermöglicht und fördert eine technologie- und branchenübergreifende
Lösungskompetenz. Ausgangspunkt hierbei sind die
methodischen Kompetenzen des Forschungsbereichs wie das
maschinelle Lernen, die 2D- und 3D-Bildverarbeitung oder
auch selbstorganisierende Systeme. Diese Kernkompetenzen
fließen hierbei ineinandergreifend in die folgenden Themengebiete
ein:
INTELLIGENTE FAHRZEUGE UND ELEKTROMOBILITÄT
Im Forschungsbereich ISPE wird an grundlegenden Verfahren,
Methoden und Technologien für zukünftige intelligente Fahrzeuge
geforscht. Wesentliche Forschungsthemen sind hierbei
die effiziente, zuverlässige und ganzheitliche Interpretation
der vorherrschenden Situation und der daraus gefolgerten
Entscheidung über mögliche Aktionsfolgen, die Sicherheit,
Komfort oder Energieeffizienz optimieren. Insbesondere das
Onboard-Energiemanagement, die zuverlässige Reichweitenprognose
und die Umsetzung energiesparender Fahr- und
Betriebsstrategien im Elektrofahrzeug stehen hier im Fokus.
Weiterhin sind autonome Fahrfunktionen und die Interaktion
des Fahrers mit dem autonomen Fahrzeug ein Forschungsschwerpunkt.
PRODUKTIONS- UND AUTOMATIONSSYSTEME
Schwerpunkte der Forschung in diesem Themengebiet bilden
Technologien für das Systems Engineering und Systems
Management zuverlässiger und wandlungsfähiger technischer
Systeme in automatisierten Produktionssystemen. Hierbei
stehen die Erforschung fachdomänenübergreifender Entwurfsund
Validierungsmethoden, sowie der Aufbau lebenszyklusübergreifender
Modelle und Wissensbasen im Vordergrund, um
die notwendige Transparenz und Konsistenz in den Wertschöpfungsprozessen
dieser Systeme zu gewährleisten.
INTEGRIERTES ENERGIEMANAGEMENT
Die Erforschung von Methoden und Werkzeugen der IKT zur
Steigerung der Energieeffizienz in Gebäuden, der Mobilität und
der Produktion fokussiert insbesondere auf integrierte Energiemanagementlösungen,
die neben elektrischen Energieströmen
auch thermische Komponenten einbeziehen.
Ein wichtiger Baustein hierbei ist die Entwicklung und Evaluation
von Methoden zur weitestgehend standardisierten Vernetzung
verteilter IKT-Infrastruktur in Anlagen und Systemen. Neben
geeigneten Modellen zur Prädiktion von Bereitstellung und
Verbrauch ist die Integration geeigneter Interaktionsmechanismen
ein wesentlicher Bestandteil zur effizienten Nutzung von
Last- und Erzeugungsflexibilität.
SERVICE-ROBOTIK, MOBILE MANIPULATION UND
TELEPRÄSENZ
Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten von ISPE im Themengebiet
Service-Robotik stehen autonome, mobile Systeme
für die Unterstützung bei industriellen Routinearbeiten (z. B.
Transport und Produktionslogistik oder Handhabungsaufgaben
in der Produktion), in Alltagsumgebungen (z. B. Service-Roboter
für zu Hause und öffentliche Umgebungen) sowie Service-
Robotik für Erkundungs- und Inspektionsanwendungen. Einen
besonderen Stellenwert hat hierbei die Umsetzung neuester
Grundlagenergebnisse wie mobiles flexibles Greifen und
Manipulieren im industriellen Umfeld sowie verhaltensbasierte
Steuerungen in alltagstaugliche Anwendungen eingenommen.
Ebenfalls im Fokus stehen Verfahren und Werkzeuge für die
intuitive Programmierung von Robotersystemen für industrienahe
Anwendungen.
ENTWURFSAUTOMATISIERUNG VERLÄSSLICHER,
EINGEBETTETER SYSTEME
Die Realisierung eingebetteter Systeme erfordert durchgängige
Entwurfsverfahren, die es erlauben, die vielfältigen Abhängigkeiten
und Anforderungen an verlässliche eingebettete Systeme
ganzheitlich zu modellieren und zu analysieren, sowie eine
optimierte Implementierung auf einer maßgeschneiderten
Hardware-Architektur ableiten zu können. ISPE erforscht hierzu
Entwurfsmethoden, um Software für eingebettete Systeme
frühzeitig in ihrem Zusammenspiel mit der zugrunde liegenden
Hardwareplattform mittels virtueller Prototypen zu bewerten
und applikationsspezifische Optimierungen zielgerichtet durchzuführen.
36 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

ÜUBER UNS
ISPE Intelligent
Systems and Production Engineering
DIE DIREKTOREN DES BEREICHES ISPE
Prof. Dr.-Ing. Rüdiger Dillmann
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Anthropomatik
Prof. Dr. Dr.-Ing. Dr. h. c. Jivka Ovtcharova
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Informationsmanagement im
Ingenieurwesen
Prof. Dr. Wolfgang Rosenstiel
Eberhard Karls Universität Tübingen,
Wilhelm-Schickard-Institut – Technische
Informatik / Eingebettete Systeme
Prof. Dr. Hartmut Schmeck
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Angewandte Informatik und Formale
Beschreibungsverfahren
Prof. Dr.-Ing. Christoph Stiller
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Mess- und Regelungstechnik
Prof. Dr.-Ing. J. Marius Zöllner
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Anthropomatik
BEREICHSLEITER ISPE
Dr.-Ing. Marcus Strand
(ab 1.5.2012)
Dr. Oliver Bringmann
(bis 30.4.2012)
ABTEILUNGSSLEITER ISPE
Birger Becker
Thomas Schamm
(ab 1.1.2013)
Viktor Schubert
Julius Ziegler
(ab 1.1.2012)
Arne Rönnau
Dr.-Ing. Marcus
Strand
(bis 31.12.2012)
Dr. Alexander Viehl
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 37

FORSCHUNGSBEREICH ESS – EMBEDDED SYSTEMS AND SENSORS ENGINEERING
Von modellbasierten Entwurfsmethoden und -werkzeugen über technologieorientierte Forschung bis hin zu anwendungsorientierten
Forschungs- und Entwicklungsprojekten – wir gestalten und entwickeln im Bereich ESS praxistaugliche
Anwendungen rund um eingebettete Systeme und evaluieren diese.
Der Forschungsbereich Embedded Systems and Sensors Engineering
(ESS) beschäftigt sich mit innovativen Technologien,
Entwurfsmethoden und Anwendungen für und von eingebetteten
Systemen. Die breite Technologie- und Systemkompetenz
aus Elektronik, Software-Engineering, Optik und Optoelektronik,
Mikrosystemtechnik und Sensorik ist eine Besonderheit
des Bereiches. Schwerpunkte der Arbeiten bilden vor allem
stark interdisziplinäre, technologieübergreifende Forschungsprojekte
und Anwendungen von eingebetteten Systemen in der
Automobilelektronik, der Industrieautomation und im Gesundheits-
und Sozialwesen. Der Bereich ESS deckt mit seinen
verfügbaren Kompetenzen dabei das komplette Spektrum
der Entwicklung eingebetteter Systeme und Cyber Physical
Systems (CPS) mit heterogenen Komponenten aus Mikroelektronik,
Mikrooptik, Mikromechanik und Telematik ab.
EINGEBETTETE SYSTEME UND MIKROSYSTEME
Die Forschungslandschaft im Themenfeld Eingebettete Systeme
und Mikrosysteme adressiert überwiegend die FZI-Anwendungsfelder
Mobilität sowie Automation und Robotik. Das Anwendungsfeld
Mobilität bezieht sich auf die Weiterentwicklung
von Werkzeugen zur Modellierung und Bewertung von Elektrik/
Elektronik-Architekturen sowie auf deren Umgang und Bewertung.
Die Aktivitäten von ESS umfassen neben der Entwicklung
von Teilsystemen auch Methoden, Werkzeuge, Technologien
und Geräte zur Simulation und zum Testen der Systeme sowie
zur Verbindung von Simulations- und Test-Technologien.
INDUSTRIEAUTOMATISIERUNG
Für die Weiterführung der Arbeiten im FZI Living Lab smart-
Automation und auch insbesondere für die Akkreditierung als
PROFIBUS Competence Center wurde gezielt Sachkompetenz
bei ESS aufgebaut und die zuständigen Mitarbeiter zu PROFI-
BUS PA-Certified Engineers ausgebildet. Für 2013 steht nun
die Einweihung als offizielles Testlabor auf der Agenda. Der
Dialog mit PROFIBUS-Geräteherstellern über das Living Lab
soll gezielt zur Identifikation domänenspezifischer Forschungsfragen
und somit zu neuen Projektaktivitäten führen.
Bereichsübergreifend wird im FZI Living Lab smartAutomation
am Thema industrieller Vernetzung und an den Zugriffsmöglichkeiten
auf Geräte und Anlagen gearbeitet.
MEDIZINISCHE INFORMATIONSTECHNIK
ESS erforscht und entwickelt innovative Ansätze und Technologien,
die Menschen helfen sollen, bei optimaler Versorgung ein
möglichst gesundes, selbstständiges und selbstbestimmtes Leben
zu führen. Im Forschungsfeld Medizinische Informationstechnik
spielen deshalb Methoden und Systeme zur mobilen,
belastungsfreien kontinuierlichen Erfassung und Auswertung
von Biosignalen (wie z. B. Aktivität, EKG etc.) eine wichtige
Rolle. ESS beherrscht dabei das Themenspektrum vom Sensor
über automatische Auswertealgorithmen bis hin zur Durchführung
und Evaluation der entsprechenden Studien. Ein zentrales
Thema war dabei im letzten Jahr die Bestimmung von
Schlafqualität und das telemedizinische Screening der Atemwegserkrankungen
Schlafapnoe und COPD. Letzteres konnte
erfolgreich im EU-Projekt AMICA demonstriert werden. Pionierarbeit
bei der Nutzung von Vitaldaten in nicht-medizinischen
Anwendungen leistete ESS im EU-STREP-Projekt xDelia in
enger Zusammenarbeit mit IPE. Projektziel war, das Verhalten
von Finanzakteuren mit Hilfe von Biofeedback-Methoden nachhaltig
zu verbessern. Der erfolgreiche Projektabschluss wurde
von der EU-Kommission mit dem Attribut „research stepping
stone“ honoriert (s. Seite 11).
AMBIENT ASSISTED LIVING
Im Themenfeld Ambient Assisted Living lag der Fokus neben
dem Monitoring von Alltagsaktivitäten vor allem auf der Unterstützung
vernetzter Strukturen im Gesundheitswesen und der
Datenvernetzung und Fernsteuerbarkeit intelligenter Wohnumgebungen.
Im BMBF-Vorhaben OptimAAL konnte im vergangenen
Jahr die magische Zahl von 100 Testhaushalten erreicht
werden, um das im Projekt entwickelte Monitoring-System im
Feld zu testen. Das BMBF-Projekt easyCare wurde erfolgreich
abgeschlossen. Bewohner einer betreuten Einrichtung in Stuttgart
nutzen seitdem ein häusliches Assistenzsystem mit Sensoren
und direktem Draht zur Betreuungsperson – und fühlen
sich so sicherer. Erkenntnisse aus easyCare und anderen
Projekten führten bereits 2011 zur Gründung des Spin-Offs
nubedian GmbH (s. auch Seite 47). Für seine cloud-basierte
Pflegemanagement-Lösung bekam das junge Unternehmen
einen von sechs Hauptpreisen beim Gründerwettbewerb „IKT
innovativ“ 2012.
38 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

ÜUBER UNS
DIE DIREKTOREN DES BEREICHES ESS
ESS Embedded
Systems and Sensors Engineering
Prof. Dr.-Ing. Jürgen Becker
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Technik der Informationsverarbeitung
Prof. Dr.-Ing. Klaus Müller-Glaser
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Technik der Informationsverarbeitung
Prof. Dr.-Ing. Michael Hübner
Ruhr-Universität Bochum, Lehrstuhl für Eingebettete
Systeme der Informationstechnik
Prof. Dr. Wilhelm Stork
Karlsruher Institut für Technologie,
Institut für Technik der Informationsverarbeitung
BEREICHSLEITER ESS
Dr.-Ing. Stephan Heuer
(ab 15.7.2012)
Dr.-Ing. Philipp Graf
(bis 14.7.2012)
ABTEILUNGSSLEITER ESS
Dr.-Ing. Stephan
Heuer
(bis 14.7.2012)
Bruno Rosales
Saurer
Dr.-Ing. Martin
Hillenbrand
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 39

ZAHLEN UND FAKTEN 2012
RECHTSFORM
··
gemeinnützige Stiftung des bürgerlichen Rechts
GRÜNDUNG
··
1985
FZI-AUSSENSTELLE
··
Friedrichstraße 60, 10117 Berlin
MITARBEITER
··
Mitarbeiter gesamt (inkl. Teilzeitmitarbeiter) 173
··
Wissenschaftliche Mitarbeiter 144
··
Gastwissenschaftler 78
··
Stipendiaten 21
WISSENSCHAFTLICHE ERGEBNISSE
··
Promotionen 13
··
Diplom-/ Masterarbeiten 38
··
Studien-/ Bachelorarbeiten 31
··
Bücher und Buchbeiträge 19
··
Zeitschriftenbeiträge 24
··
Tagungsbeiträge 120
PRESSEVERÖFFENTLICHUNGEN
··
509 erfasste Artikel über das FZI auf Nachrichten-Portalen,
Blogs und Foren und in Printmedien
··
Eröffnung FZI House of Living Labs mit 112 Artikeln
··
KIT und FZI auf der CeBIT mit 183 Artikeln
··
Radio und Fernsehbeiträge, u. a. Beitrag über Ambient Assisted
Living mit Beteiligung des FZI in der Tagesschau, ausgestrahlt
am 4.10.2012
Dach des FZI House of Living Labs
WIRTSCHAFTLICHE ERGEBNISSE
··
Projekte gesamt 170
··
davon gestartete Projekte 91
··
davon Industrie 69
··
davon öffentlich 22
··
Gesamthaushalt 14 Mio.
ZERTIFIZIERUNG
··
Zertifiziertes Qualitätsmanagement-System nach ISO 9001
··
Bereiche mit Anwendungsforschung für Medizinprodukte
auch nach ISO 13485
··
Akkreditiertes PROFIBUS Competence Center
40 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

DAS FZI IN ZAHLEN
DAS FZI ALS ARBEITGEBER
Über 140 junge und motivierte Forscher und Forscherinnen arbeiten im Jahr an rund 170 verschiedenen nationalen
und internationalen Forschungs- und Industrieprojekten. Das FZI bietet hierfür ein hervorragendes Arbeitsumfeld mit
moderner, großzügiger technischer Ausstattung und einem guten Betriebsklima.
DAS SAGEN UNSERE MITARBEITER
FZI-Außenstelle in Berlin-Mitte
Mitten in den Stadtzentren von Karlsruhe und Berlin bieten wir
anspruchsvolle, abwechslungsreiche Themenstellungen und
Kontakte zu internationalen Partnern. Unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter arbeiten bei uns in einem offenen, interkulturellen
und internationalen Umfeld – wo übrigens der Anteil an
Wissenschaftlerinnen überdurchschnittlich hoch ist.
Am FZI bieten wir unseren Mitarbeitern ideale Voraussetzungen
für eine wirtschaftliche und akademische Karriere. Denn
wir fördern unsere Mitarbeiter gezielt und schaffen so das
Sprungbrett in Führungspositionen.
AUS WELCHEN STUDIENGÄNGEN KOMMEN UNSERE
MITARBEITER?
Wir leben Interdisziplinarität. Das zeigt sich nicht nur an unseren
Forschungsprojekten, sondern auch an der Qualifikation unserer
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den Studiengängen:
··
Informatik
··
Gesundheitsinformatik
··
Wirtschaftsinformatik
··
Elektrotechnik und Informationstechnik
··
Wirtschaftsingenieurwesen
··
Wirtschaftswissenschaften
··
Maschinenbau
··
Informationswirtschaft
··
Technomathematik
··
Wirtschaftsmathematik
··
Technische Volkswirtschaft
„Als Neueinsteiger hat mich vor allem
die Möglichkeit der interdisziplinären
Arbeit am FZI gereizt. Schon in meinem
ersten Projekt habe ich die Möglichkeit,
abteilungsübergreifend wissenschaftliche
Forschung aus den Bereichen
Informatik und Elektrotechnik zu kombinieren
und in die Praxis zu bringen. Das
Begleiten eines Projekts von der Idee
bis zum fertigen Produkt, in Kooperation mit Forschung und
Industrie, macht die Arbeit am FZI einzigartig und keinen Tag
wie den anderen.“
Christian Reichelt (Dipl.-Inform. Med.)
„Nach meinem Studium in Spanien und
einem Austauschprogramm in Deutschland
habe ich mich entschieden, am FZI
zu promovieren. Bereits von Anfang an
konnte ich mich sehr schnell in das Team
integrieren, weil die Kollegen immer
hilfsbereit sind und das Arbeitsklima
sehr angenehm ist. Für mich ist das FZI
etwas Besonderes, weil ich mich jeden Tag wissenschaftlich
weiterentwickeln und gleichzeitig als Person wachsen kann.
Hier habe ich die Möglichkeit, in europäischen Projekten zu
arbeiten und Kontakt mit Leuten aus ganz Europa zu haben.
Andererseits kann ich mich aber auch in deutsche Industrieprojekte
einbringen, die mir ganz andere Visionen und Herausforderungen
bieten.“
Verónica Rivera-Pelayo (Dipl.-Inform.)
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 41

Aktuell
Forum
Dialog Highlights
Ausgezeichnet
Gemeinsam
42 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

HIGHLIGHTS
AUSGEZEICHNET 44–45
PERSONELLES 46–47
GRÜNDEN 48–49
NETZWERKEN 50–55
ZUSAMMENARBEITEN 56–59
AUS- UND WEITERBILDEN 60–61
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 43

AUSGEZEICHNET
Prof. Walter Tichy mehrfach
ausgezeichnet
Die Association for Computing Machinery
(ACM) hat Prof. Walter F. Tichy im
Dezember 2012 zum ACM Fellow für
seinen Beitrag zum Software Engineering
und zur Versionskontrolle bei der
Softwareentwicklung ernannt. Tichy
erhält damit als erster Angehöriger des
KIT und des FZI diese höchste Auszeichnung der internationalen
Informatik-Gesellschaft.
Mit der Ernennung zu Fellows ehrt die ACM in diesem Jahr
52 ihrer Mitglieder für ihren maßgeblichen Beitrag zu neuen
Erkenntnissen und Ergebnissen in Sektoren wie dem Gesundheitswesen,
Kommunikation, IT-Sicherheit, Wirtschaft, Bildung
und Unterhaltung.
Zudem erhielt Prof. Walter Tichy am 4. Februar 2013 den
Impact Paper Award der ACM SIGSOFT für seinen Artikel „Design,
Implementation, and Evaluation of the Revision Control
System“, der 1982 veröffentlicht wurde.
Mit dem Award zeichnet die ACM jedes Jahr eine Publikation
aus, die die Softwaretechnik nachhaltig beeinflusst hat. Die
Veröffentlichung des Artikels auf einer SIGSOFT-Konferenz
muss mindestens 10 Jahre zurückliegen, um die Wichtigkeit
und den Einfluss des Papers richtig einschätzen zu können.
Die Auszeichnung des Artikels von Walter Tichy aus dem Jahr
1982 unterstreicht damit die Bedeutung der Publikation für
das Software Engineering bis heute und die Anerkennung
seiner Arbeiten zur Softwareentwicklung und zu Systemen der
Revisionsverwaltung.
SE-Mitarbeiter Benjamin Klatt und Martin Küster
ausgezeichnet
Benjamin Klatt wurde am 9. Mai 2012 auf dem Entwicklertag
2012 mit dem ObjektForum Thesis Award 2011 in der Kategorie
„Grundlagen der Disziplin“ ausgezeichnet. Der mit 1.500
Euro dotierte Preis wurde vom Technologiepark Karlsruhe und
der IT-Beratungsfirma andrena objects ins Leben gerufen, um
Entwickler mit innovativen Ideen in herausragenden Diplomarbeiten
zu fördern. Benjamin Klatt bekam den Preis für die
Erweiterung von Palladio, einem werkzeuggestützten Software-
Engineering-Ansatz, der die Performance einer Software
bereits im Entwurfsstadium vorhersagen lässt.
Außerdem gewannen die SE-Mitarbeiter Benjamin Klatt und
Martin Küster den Nachwuchsforscherpreis „CompArch Young
Investigator Award“ für ihre Arbeit „Respecting Component
Architecture to Migrate Product Copies to a Software Product
Line“. Darin beschreiben sie, wie Informationen, die aus einer
Software-Architektur stammen, dazu nützlich sein können,
Produktkopien in eine Software-Produktlinie zu überführen.
Dr.-Ing. Philipp Graf folgt Ruf an die
Hochschule Ulm
Dr.-Ing. Philipp Graf, Bereichsleiter ESS,
hat einen Ruf an die Hochschule Ulm
erhalten. Am 1. September 2012 trat
er nach drei monatiger Elternzeit die
Professur für Angewandte Informatik
mit Schwerpunkt modellgetriebene Software-
und Systementwicklung an.
Dr. Andreas Schmidt und Dr. Catherina Burghart folgen
Ruf an die Hochschule Karlsruhe
Dr. Andreas Schmidt, Abteilungsleiter bei IPE, hat zum 1. März
2012 einen Ruf an die Hochschule Karlsruhe zur Fakultät
für Informatik und Wirtschaftsinformatik erhalten. Er vertritt
dort die Themenfelder Enterprise Social Media und Mobile
Business im Bachelor- und Masterstudiengang Wirtschaftsinformatik.
Seine Forschungsaktivitäten im Bereich technologiegestütztes
Lernen und Wissensreifung wird er im Rahmen von
europäischen Drittmittelprojekten fortführen.
Auch Dr. Catherina Burghart, Abteilungsleiterin bei IPE, wurde
zum 1. März 2013 als Professorin für Angewandte Informatik
an der Fakultät für Maschinenbau der Hochschule Karlsruhe
berufen. Seit dem Sommersemester 2013 hält sie Vorlesungen
im Bereich Informatik, Angewandte Mathematik und
Softwaretechnik.
Dr. Oliver Bringmann an Universität
Tübingen berufen
Dr. Oliver Bringmann wurde zum 1.
Mai 2012 an die Universität Tübingen
berufen, wo er den Lehrstuhl für
Eingebettete Systeme am Fachbereich
Informatik leitet. In der Lehre widmet er
sich den Themen eingebettete Systeme,
Rech-nerarchitekturen und Multimediatechnologie.
Seine Forschungsschwerpunkte liegen u. a. in
der Architekturexploration und dem Virtual Prototyping, der
Performanz-, Leistungs- und Temperaturanalyse eingebetteter
Systeme sowie dem Entwurf und der Verifikation zuverlässiger
nanoelektronischer Systeme.
44 J A H R E S B EERRIICCHHT T 22001 12 2 I I 2 02 10 31
3

HIGHLIGHTS
FZI ist PROFIBUS Competence Center
Das FZI ist akkreditiertes Kompetenzzentrum für die standardisierte
Kommunika tionstechnologie PROFIBUS (Process Field
Bus). Diese Feldbustechnologie zur seriellen Datenübertragung
wird in den Varianten PROFIBUS-DP (Dezentrale Peripherie)
und PROFIBUS-PA (Prozess-Automation) in der Industrie zur
Automatisierung von Steuerungs- und Produktionsprozessen
verwendet. Einsatzgebiete sind die Vernetzung verteilter
Sensoren und Aktuatoren zum Steuern und Regeln großer
Produktionsanlagen. Durch normierte Hardware- und Software-
Schnittstellen erfüllt PROFIBUS hohe Ansprüche in Bezug auf
Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Sicherheit.
Für die Akkreditierung des FZI als PROFIBUS-Kompetenzzentrum
begutachtete der PROFIBUS-Experte Steffen Ochsenreither
von Endress+Hauser, einem der international führenden
Mess- und Verfahrenstechnikanbieter, die PROFIBUS-Demo-Anlage
im FZI Living Lab smartAutomation, die derzeit mit über
20 Geräten verschiedener Hersteller bestückt ist. Gleichzeitig
überprüfte der Experte die PROFIBUS-Sachkompetenz der
zuständigen FZI-Mitarbeiter, die alle PROFIBUS-PA Certified
Engineers sind.
Professor Dr.-Ing. Michael Hübner, Direktor am FZI, der die Verantwortung
für das Forschungs- und Entwicklungsfeld Automatisierungstechnik
trägt, unterstreicht die besonderen Chancen,
die sich für den Technologietransfer ergeben, mit den Worten:
„Durch die Akkreditierung als PROFIBUS-Kompetenzzentrum
können wir am FZI Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in
engem Kontakt mit Herstellern von PROFIBUS-Geräten durchführen
und sowohl die Produzenten als auch die Industrie-
Partner auf Anwenderseite mit unserer Fachkompetenz bei der
Einführung oder Umstellung auf die PROFIBUS-Technologie
unterstützen“.
Dr.-Ing. Martin Hillenbrand, Leiter des FZI Living Lab smartAutomation,
ergänzt: „Mit dem FZI Living Lab smartAutomation
steht am FZI seit der Eröffnung des House of Living Labs
eine realistische Industrieautomatisierungsumgebung zur
Verfügung. Dort können Technologien, Geräte und Systeme
im Umfeld von PROFIBUS-DP und PROFIBUS-PA entwickelt,
erprobt und evaluiert werden.“
Aktuelle Forschungsziele des FZI sind
neue Technologien für Vernetzung
und Diagnose sowie für Daten-, Angriffs-
und Betriebssicherheit (Safety
und Security) im Bereich PROFIBUSbasierter
Datenkommunikation. Zudem wollen die FZI-Wissenschaftler
neue Hardware -/ Software-Architekturen und
innovative Services für die Automatisierungstechnik entwickeln.
Team um Stroke Angel gewinnt Karl Storz Telemedizinpreis
Am 25. Oktober wurde in Berlin im Rahmen des 3. Nationalen
Fachkongresses Telemedizin der Karl Storz Telemedizinpreis
2012 an das Stroke-Angel-Team des FZI sowie an das Tele-
Ophthalmologische Institut Erlangen verliehen. Der Preis wird
jährlich von der Deutschen Gesellschaft für Telemedizin, kurz
DG-Telemed, und dem Unternehmen Karl Storz GmbH & Co.
KG ausgeschrieben. Mit dem Karl Storz Telemedizinpreis
möchten die DG Telemed und die Karl Storz GmbH & Co. KG,
die den Preis finanziert, Anreize zum fortschrittlichen Erfindergeist
schaffen.
Die DG Telemed entschied sich in diesem Jahr, den Preis an
zwei Projekte zu vergeben, und begründet ihre Entscheidung
für die Preisträger damit, dass beide Projekte für eine Anwendung
im Regelbetrieb geeignet sind und einen nachhaltigen
Nutzen sowohl für die Medizin als auch für den Patienten
erkennen lassen.
Das FZI-Projekt Stroke Angel habe einen präklinischen Aspekt
bei einer der wesentlichen zeitabhängigen Erkrankungen als
Projektziel, während das Tele-Augenkonsil Telemedizin des
Tele-Ophthalmologischen Instituts Erlangen medizinische
Prozesse zwischen stationären und ambulant tätigen Akteuren
unterstütze, so die DG Telemed.
Mit dem Projekt Stroke Angel soll die
schnelle und kompetente Versorgung von
Schlaganfall-Patienten gesichert werden.
Eine spezielle Software ermöglicht es
dem Rettungsassistenten, wichtige Informationen über den
Patienten in das Gerät einzugeben und diese per Funkverbindung
an das Zielkrankenhaus zu übermitteln. So kann sich
das Ärzteteam im Krankenhaus bereits vor dem Eintreffen des
Rettungswagens auf den Patienten vorbereiten.
J A H R E S B EERRIICCHHT T 22001 12 2 I I 2 02 10 31 3 45

PERSONELLES
Berufung von Prof. Andreas Oberweis in den Vorstand
Nach acht Jahren erfolgreicher Arbeit für
das FZI hat Prof. Rudi Studer mit Ablauf
seiner aktuellen Berufungszeit sein Amt
als Vorstand und Sprecher des Vorstands
zur Verfügung gestellt. Das FZI dankt
ihm sehr herzlich für sein besonderes
Engagement und für die erfolgreiche
Weiterentwicklung des FZI in seiner
Ägide. Auf einstimmigen Vorschlag des
Direktoriums hin hat das Kuratorium in seiner Sitzung am 27.
November 2012 Prof. Andreas Oberweis als Mitglied in den
Vorstand berufen.
Jan Wiesenberger designierter kaufmännischer Vorstand
Auf einstimmigen Vorschlag des Direktoriums
hin hat das Kuratorium in seiner
Sitzung am 27. November 2012 die
Nachfolge für den noch amtierenden
kaufmännischen Vorstand Michael Flor
festgelegt.
Dipl.-Wi.-Ing. Jan Wiesenberger wurde
vom Kuratorium als Vorstand berufen
und wird mit dem Ausscheiden von
Michael Flor im September 2014 dessen Amtsgeschäfte im
Vorstand übernehmen. Bis dahin wird Jan Wiesenberger den
Vorstand als designierter Vorstand unterstützen und insbesondere
das Tagesgeschäft des kaufmännischen Vorstands im
Innenverhältnis des FZI übernehmen.
Neue assoziierte Direktoren
Prof Dr.-Ing. Stefan Jähnichen, TU
Berlin, ehemaliger Leiter des Fraunhofer
FIRST, Präsident der GI und FZI-Kurator,
gab seine Kuratoriumstätigkeit auf, um
sich als assoziierter Direktor für das FZI
insbesondere in der Außenstelle Berlin
zu engagieren. Thematisch beschäftigt
sich Stefan Jähnichen mit Simulation und
Blended Learning.
Damit ist Prof. Jähnichen der zweite assoziierte Direktor des
FZI nach Prof. Hübner, Professor für Eingebettete Systeme der
Informationstechnik an der Ruhr-Universität in Bochum. Michael
Hübner wird die Positionierung des FZI auf den Gebieten
smartAutomation sowie PROFIBUS deutlich verstärken.
Wechsel in der Leitung bei SE, ISPE und ESS
Dr.-Ing. Mircea Trifu, ehemaliger Bereichsleiter im Forschungsbereich
SE, übernimmt nach neun Jahren FZI-Mitarbeit
eine Vorstandsposition bei der Firma intooitus. Dr.-Ing.
Klaus Krogmann folgt Mircea Trifu als SE-Bereichsleiter. Er war
zuvor Abteilungsleiter im Forschungsbereich SE.
Neuer Bereichsleiter im Forschungsbereich ISPE ist seit Mai
2012 Dr.-Ing. Marcus Strand. Er war bis dato TKS-Abteilungsleiter.
Auch bei ESS gibt es einen Wechsel in der Bereichsleitung.
Nach dem Weggang von Dr.-Ing.Philipp Graf an die Hochschule
Ulm ist seit Juli 2012 Dr.-Ing. Stephan Heuer neuer
ESS-Bereichsleiter.
FZI verstärkt Management zugunsten des Technologietransfers
Dr. Stefan Hellfeld, früher wissenschaftlicher
Mitarbeiter bei SE, ist
seit dem 1. Januar 2013 Leiter des
FZI House of Living Labs. Er ist u. a.
zuständig für die Entwicklung von Kooperationskonzepten
mit Partnern, die
Identifikation und Koordination öffentlicher
Projekte sowie die Koordination des
Wissens- und Erfahrungsaustausches.
Frank Kleiner, bisher Abteilungsleiter der Stabsstelle Rechnerund
Datenkommunikation (RuD), ist seit dem 1. Februar 2013
Technischer Leiter des FZI. Damit ist er für die strategische
technische Ausrichtung des FZI im Bereich IT und sonstiger
FZI-weiter Technik sowie für die Stabsstelle RuD und den inneren
Dienst verantwortlich.
Dr.-Ing. Nicole Groß hat die Nachfolge
von Christine Radestock als Qualitätsmanagerin
angetreten. Dr.-Ing. Nicole
Groß war bereits seit 2006 als wissenschaftliche
Mitarbeiterin im Bereich ESS
tätig und promovierte im Juli 2012 bei
Prof. Dr. Wilhelm Stork.
Nicole Groß wird sich in Zukunft der
Sicherstellung der Konformitätsanforderungen
sowie der Durchführung regelmäßiger Audits, Datenanalysen
und Managementreviews widmen. Hinzu kommen
der Ausbau des Wissensmanagements sowie die Optimierung
der F&E-Freundlichkeit und Transparenz unserer Prozesse.
Auch die Integration verwaltungsbezogener Prozesse in die
QM-Landschaft wird angestrebt. Weitere Ziele sind die Zusammenführung
von Qualitätsmanagement und Wissenschaft sowie
die Option, Qualitätsmanagement auch als Dienstleistung
des FZI für Partner anbieten zu können.
46 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

HIGHLIGHTS
EU-Kommissar Oettinger besucht das FZI
Am 28. September stattete
Günther Oettinger dem FZI
auf Einladung des Vorstands
einen Besuch ab. Als EU-
Kommissar für Energie interessierte
ihn besonders die
Forschung und Entwicklung
für das Energiesystem der
Zukunft, so dass FZI-Direktor
Prof. Dr. Hartmut Schmeck ihn über die Möglichkeiten des
Einsatzes von Informations- und Kommunikationstechnologien
für aktuelle und zukünftige Aufgaben der Energiewirtschaft
sowie am FZI laufende Forschungs- und Entwicklungsarbeiten
informierte.
Anschließend unternahm Günther Oettinger einen Rundgang
durch die FZI Living Labs smartAutomation, smartHome,
smartMobility und besichtigte im FZI Living Lab smartEnergy,
wie die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler am FZI ihre
neuen Lösungsansätze praxisnah erforschen und Softwareund
Systementwicklungen erproben. Zu guter Letzt ließ sich
Günther Oettinger noch ins FZI Living Lab Automotive führen
und sich im CoCar die entwickelten Funktionalitäten erklären.
Bei der abschließenden Diskussion mit Vorständen und Direktoren
des FZI wies Günther Oettinger nachdrücklich darauf hin,
dass man nicht, anstatt zu handeln, abwarten könne, bis sich
die Wirtschaft nach der Krise wieder erholt hätte. „Wir brauchen
innerhalb der nächsten zehn Jahre nicht weniger als eine
komplette Generalüberholung unserer Energieinfrastruktur.
Die Infrastrukturentwicklung für ein nachhaltiges europäisches
Energiesystem ist eine der größten Herausforderungen, denen
die EU gegenübersteht,“ so Oettinger weiter. Vorstände und Direktoren
sicherten ihm volle Unterstützung bei der Entwicklung
von Lösungen für die herausfordernde Aufgabe zu.
25-jähriges Dienstjubiläum für vier FZI-Mitarbeiter
Axel Jerger feierte am 1. März 2012 sein 25-jähriges Dienstjubiläum
am FZI. Für den Vorstand dankte Michael Flor Axel Jerger
für seine langjährige, treue Mitarbeit und überreichte ihm
eine Dankesurkunde. Der Jubilar wurde auf der Terrasse des
Vorstands im strahlenden Sonnenschein gebührend gefeiert.
Zum Jahresbeginn 2013 konnten auch Herta Krämer, Ulrike
Strauss und Horst Goppelsröder ihre 25 Jahre am FZI feiern.
In einer kurzen vergnüglichen Dankesrede von Vorstandssprecher
Prof. Dr. Ralf Reussner wurden kurz die Stationen am FZI
angerissen und ein besonderer Dank mit Urkunde ausgesprochen.
Im Anschluss wurde mit den Abteilungen der Jubilare
gefeiert.
40 Jahre Fakultät für Informatik des KIT
Vom 11. bis 13. Oktober 2012 feierte die Fakultät für Informatik
ihr 40-jähriges Jubiläum mit einem Festakt sowie einem
Ausstellungsprogramm im Audimax des KIT. Die Fakultät
wurde am 1. Oktober 1972 an der damaligen Universität
Karlsruhe gegründet und war Deutschlands erste Fakultät für
Informatik.
Im Rahmen der Ausstellung wurde den Gästen an allen drei
Tagen das vielfältige Forschungsspektrum der Fakultät vor
Augen geführt. Bei Führungen durch ausgewählte Labore bot
sich den interessierten Gästen und Studierenden die Gelegenheit,
das Forschungsspektrum der Fakultät für Informatik
und benachbarter Einrichtungen, wie etwa dem FZI, von der
praktischen Seite zu erleben.
Am Abend des 12. Oktober fand der große Festakt mit Vertretern
aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft statt. Neben
KIT-Präsident Eberhard Umbach und dem ersten Absolventen
des Diplomstudiengangs Informatik, Jochen Dietrich, adressierte
auch FZI-Vorstand Prof. Ralf Reussner ein Grußwort an
die Fakultät und gratulierte zum 40-jährigen Bestehen.
FZI Förderverein zeichnet beste Diplomarbeiten im Fach
Informatik aus
Am 13. Oktober wurden im Rahmen der Absolventenverabschiedung
an der Fakultät für Informatik Dipl.-Inform. Christof
Doll und Dipl.-Inform. Martin Florian von Prof. Michael
Bartsch, Vorstandsmitglied des FZI Fördervereins, und Prof.
Dillmann, Direktor am FZI, für ihre Diplomarbeiten mit dem
Preis des Fördervereins FZI e. V. ausgezeichnet.
Beide Diplomarbeiten zeichneten sich durch theoretische Tiefe
aus und betraten inhaltlich Neuland: Christof Doll entwickelte
in seiner Diplomarbeit „Automatic Layout Generation for Argument
Maps“ automatische Verfahren zur Visualisierung von
Argumentkarten, einem Netzwerk aus Argumenten, Thesen
oder Widersprüchen. Martin Florian erforschte sich in seiner
Diplomarbeit „Socio- and Locality-Aware Overlays for User-
Centric Networking“ dezentrale Alternativen zu sozialen Netzwerken
wie Facebook oder Google+.
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 47

GRÜNDEN
Ausgründungen durch Wissenschaftler auf Basis von Forschungsergebnissen sind ein wichtiges Transferinstrument:
unzählige bedeutende IT-Innovationen sind auf diesem Wege zur praktischen Anwendung und zum kommerziellen Erfolg
gekommen. Für bahnbrechende Innovationen und neue Geschäftsmodelle ist dies sogar oft der einzige, erfolgsversprechende
Weg, um trotz Skepsis etablierter Unternehmen die Marktchancen einer besonders innovativen Idee auszuloten.
Das FZI als Wissens- und Technologietransfereinrichtung fördert wissenschaftliche Spin-Offs – durch ein anwendungsnahes,
gründungsfreundliches Arbeitsumfeld und durch die aktive Unterstützung von Gründungen als Inkubator. Auf
diesem Wege hat das FZI die Gründung von mehr als 30 Unternehmen begleitet.
Innovative Gründer werden durch das FZI in den Bereichen
Infrastruktur, Coaching, Marketing, Finanzierung und durch die
Übertragung von Rechten an Forschungsergebnissen unterstützt:
··
Infrastruktur: Für begrenzte Zeit erlaubt das FZI neuen
Ausgründungen sowohl die Nutzung von Räumen wie auch
die Nutzung technischer Infrastruktur des FZI.
··
Coaching: FZI-Mitarbeiter und besonders Direktoren
unterstützen Ausgründungen als Mentoren in der technischen
und betriebswirtschaftlichen Entwicklung.
··
Marketing: Durch die Integration von Ausgründungen in
seine Öffentlichkeitsarbeit (wie z. B. den CeBIT-Auftritt)
fördert das FZI die Sichtbarkeit junger Unternehmen.
··
Finanzierung: Wichtige Instrumente für wissenschaftliche
Ausgründungen sind die speziell auf Gründer ausgerichteten
Förderprogramme von Bundesregierung (EXIST) und
Landesregierung (Junge Innovatoren). Das FZI unterstützt
Gründer in der Beantragung und Durchführung solcher
Förderprojekte (die immer eine wissenschaftliche Organisation
als Inkubator und Unterstützer voraussetzen).
··
Übertragung von Rechten: Ausgründung auf Basis von
wissenschaftlichen Ergebnissen fördert das FZI auch, indem
die zur Verwertung notwendigen Rechte an geistigem
Eigentum übertragen werden.
Im vergangenen Jahr hat das FZI insbesondere drei Ausgründungen
gefördert und engagiert sich als Gesellschafter des
Transfer- und Gründerzentrums in Walldorf.
des FZI. Das Unternehmen wurde bereits mehrfach ausgezeichnet,
unter anderem mit dem Gründerpreis „IKT Innovativ“
des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie.
2012 konnte audriga weitere Auszeichnungen entgegennehmen:
am 4. Mai auf dem Hosting & Service Provider Summit
2012 in Frankfurt gewann audriga für seinen Cloud-Dienst
www.email-umzug.de den Hosting & Service Provider Award in
der Kategorie „Application Services”. Der Award zeichnet die
innovativsten und erfolgreichsten Service-Angebote im Hosting-
Geschäft aus.
Keine drei Wochen später wurde audriga in Köln mit dem
EuroCloud Deutschland Award 2012 als „Best Start-Up“ ausgezeichnet.
Der Award wird jährlich im Rahmen der EuroCloud
Conference für besonders innovative und zukunftsorientierte
Cloud-Dienste verliehen.
audriga hilft Anwendern beim Umzug ihrer Groupware-Daten
wie zum Beispiel E-Mails, Kontakten oder Dateien zwischen
Cloud-Anbietern. Dies geschieht mit Hilfe eines sicheren,
schnellen und einfach zu bedienenden Umzugsdienstes, der
sich mit verschiedenen Cloud-Anbietern verbindet und auch
große Datenmengen effizient verarbeiten kann. Dabei legt
audriga einen besonderen Fokus auf IT-Sicherheit und Datenschutz.
Die audriga GmbH ist eine Ausgründung des KIT und
Auf dem diesjährigen CeBIT-Stand des FZI gab es eine Premiere:
audriga hatte seinen automatisierten Umzugsdienst für den Transfer
von Groupware-Daten zwischen Cloud-Anbietern nun auch für Microsoft-
Exchange-Postfächer weiterentwickelt.
48 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

HIGHLIGHTS
Die Honestly MT GmbH ist ein Startup-Unternehmen aus
Karlsruhe, das mit mobilen Endgeräten nicht-öffentliches
und damit ehrliches Feedback von Kunden zu Unternehmen
ermöglicht. So kann beispielsweise ein Restaurant dank der
Applikation den eigenen Service analysieren und auf Kritik
direkt reagieren, etwa mit Gutscheinen oder Vergünstigungen.
Die FZI-Direktoren Prof. Dr. Andreas Oberweis und Prof. Dr.
Dr. h. c. Wolffried Stucky begleiten die jungen Unternehmensgründer
Sven Bläse, Mateo Freudenthal, Pascal Klein und
Sebastian Wenzel in der Startphase mit Fachwissen sowohl
zur Organisation einer Unternehmensgründung, als auch
zu den eingesetzten Technologien. Auf der Kongressmesse
CLOUDZONE Anfang Mai 2012 in Karlsruhe wurde Honestly
eingesetzt, um live ein IT-Trendbarometer zu erstellen und zu
präsentieren.
Für das Geschäftsmodell wurden die Gründer im letzten Jahr
mehrfach ausgezeichnet. Am 21. November 2012 gewann
Honestly den CyberChampions Award in der Kategorie
„Newcomer“. Der Preis wird einmal jährlich vom Unternehmensnetzwerk
CyberForum e. V. an junge und expandierende
Unternehmen aus der Technologieregion Karlsruhe verliehen.
nubedian-Geschäftsführer Mathias Schmon stellte auf der CeBIT einem
Besucher Lösungen für die Beratung, Koordination und Dokumentation
im Sozial- und Gesundheitswesen vor.
Gesundheitswesen bei der Beratung, der Koordination, der
Dokumentation und dem Case Management unterstützt.
Für diese Idee gewann nubedian beim Gründerwettbewerb
„IKT innovativ“ des Bundeswirtschaftsministerium einen von
sechs Hauptpreisen. Der Preis wurde von Hans-Joachim Otto,
Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für
Wirtschaft und Technologie, auf der CeBIT 2012 überreicht.
Das FZI-Spin-off nubedian GmbH ist ein innovatives Software-
und Dienstleistungsunternehmen, das Produkte für
das Sozial- und Gesundheitswesen entwickelt. nubedian hat
erkannt, dass es einen großen Bedarf an speziellen Software-
Lösungen für Koordinations-, Dokumentations- und Beratungsaufgaben
gibt. Beispielsweise wird immer noch zu viel Zeit
für die Erstellung von Dokumenten und Statistiken verwendet.
Ziel der nubedian GmbH ist es, seine Kunden in Beratungs-,
Kommunikations- und Organisationstätigkeiten zu unterstützen,
um somit Zeit zu sparen. So können sich die nubedian-
Kunden auf ihre Kernaufgaben konzentrieren: sich um die
Versorgung der Patienten und Klienten zu kümmern.
Auf der CeBIT 2013 stellte nubedian am FZI-Stand seine
neueste Entwicklung vor: die Bewo-App. Zum Zeitung lesen,
skypen oder Wetter aufrufen, aber insbesondere auch zur
Kommunikation mit Pflegekräften dient Senioren diese neue
App. Pflegende können den Bewohnern Termine und Erinnerungen
schicken, die mobile Softwarelösung aber ebenso für
die Kontrolle des Gesundheitszustandes nutzen. Über eine
Schnittstelle kommuniziert die App mit der Cloud-basierten
Softwarelösung CareCM, die Mitarbeiter im Sozial- und
Das Ziel des Technologie- und Gründerzentrum Walldorf, der
innoWerft, ist eine Förderung und ganzheitliche Begleitung
innovativer Firmengründungen und junger Unternehmungen
in der Rolle eines Coaches und gegebenenfalls Mitgründers
insbesondere im Bereich der Schrittmacher- und Zukunftstechnologien.
Die Technologie- und Gründerzentrum Walldorf
Stiftung GmbH wurde von der Stadt Walldorf, der SAP AG und
dem FZI in der Absicht gegründet, die Wirtschaft in Nordbaden
im Allgemeinen und am Wirtschaftsstandort Walldorf/Baden
im Speziellen zu fördern. Die innoWerft will Firmengründungen
und jungen Firmen Hilfe zur Selbsthilfe bieten.
2012 haben erste Start-Ups des innoWerft-Portfolios gegründet,
wie beispielsweise MOJO Lab GmbH, InSpoSer UG und
Chargepartner GmbH. Außerdem wurde die innoWerft Coachingpartner
der bwcon und des HighTech Gründerfonds.
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 49

NETZWERKEN
Seit mehr als 28 Jahren ist das FZI als Forschungs- und Transfereinrichtung aktiv. Dass wir erfolgreich unser Wissen in
die Praxis umsetzen und die Impulse aus der Praxis wieder in die Forschung einfließen lassen können, verdanken wir
nicht zuletzt einem starken Netzwerk. Neben der engen Vernetzung mit dem KIT und unserem Förderverein FZI e. V. bilden
auch unsere Alumni und Spin-Offs ein starkes Netzwerk. Unsere Aktivitäten in Spitzenclustern und die Mitgliedschaft
im Cyberforum e. V., in den Innovationsallianzen innBW und TechnologieRegion Karlsruhe binden uns ein in innovative
Netzwerke von Industrie, Wissenschaft und der Region.
Das FZI ist seit seiner Gründung eng mit der Universität, d.h.
dem heutigen Karlsruher Institut für Technologie (KIT) verbunden.
Über unsere inzwischen mehr als 20 Direktoren, die
als Professoren an ihrem Lehrstuhl aktiv sind, sind wir auch
personell eng mit dem KIT verzahnt. Dank innovativer Kooperationsformen
mit unseren Forschungspartnern können wir auch
mit unseren Shared Professorships und der Shared Research
Group als Bindeglied zwischen Wirtschaft und Lehre dienen.
Transfer über Köpfe, ein stetig wachsendes Alumni-Netzwerk,
über 30 Spin-Offs und eine Vielzahl von engen Kooperationen
mit Industriepartnern führen zu einem starken Netzwerk,
das wir in besonderer Weise pflegen. Beispielhaft ist der
Förderverein FZI e. V., der aktuell rund 90 Mitglieder zählt.
Sie nutzen den Verein als Netzwerk für den Wissensaustausch
zu methodischen, technischen und wirtschaftlichen Entwicklungen
rund um Innovationen mit Informatik. Der Förderverein
ist ein Netzwerk von Firmen und Organisationen, die moderne
Informationstechnologien nutzen wollen und zu diesem Zweck
den intensiven Austausch untereinander und zum FZI pflegen
und insbesondere die Arbeit des FZI unterstützen. Der enge Dialog
mit den Fördervereinsmitgliedern ist bei der Bestimmung
langfristiger, für die Praxis herausfordernder Fragestellungen
ein sehr wertvolles Instrument und schafft kontinuierlich neue
Impulse und Innovationsideen. Unter den Mitgliedern sind zahlreiche
starke IT-Unternehmen aus der Großregion Karlsruhe.
Gemeinsam mit Walldorf, Darmstadt, Kaiserslautern und
Saarbrücken bildet Karlsruhe die Software-Spitzencluster-
Region. Hier vernetzen sich innovative Unternehmen sowie
führende Informatik-Fakultäten und Forschungseinrichtungen
wie das FZI und machen sie zum Silicon Valley Europas. Ziel
des Software-Clusters ist es, die Transformation von Unternehmen
zu vollständig digitalen Unternehmen zu ermöglichen, in
denen IKT der entscheidende Treiber für Produkt- und Prozessinnovationen
ist.
Mit rund 140 Partnern aus Wirtschaft, Forschungs- und Ausbildungseinrichtungen
sowie regionalen Netzwerken wie dem
CyberForum e. V. entstehen wichtige Impulse, neue Konzepte,
Technologien und Geschäftsprozesse für Unternehmenssoftware,
einer der wichtigsten Bereiche der deutschen Volkswirtschaft.
Darüber hinaus ist das FZI auch stark im dem 2012 gestarteten
Spitzencluster Elektromobilität Süd-West vertreten. Mit
rund 80 Akteuren aus Industrie und Wissenschaft gilt dieser
Spitzencluster als einer der bedeutendsten regionalen interdisziplinären
Verbünde auf dem Gebiet der Elektromobilität.
Der Spitzencluster wird vom BMBF im Rahmen der High-
Tech-Strategie der Bundesregierung über einen Zeitraum von
fünf Jahren mit 40 Mio. € gefördert. Ein wesentliches Ziel der
Spitzenclusterförderung ist es, regionale Potenziale entlang der
gesamten Innovations- und Wertschöpfungskette zu bündeln,
damit Ideen und Ergebnisse aus Forschung und Entwicklung
schneller in marktfähige Produkte umgesetzt werden – Selbstverständnis
und Kernaufgabe des FZI als Transfereinrichtung.
Als IT-Forschungsspitze sind wir Mitglied in der Innovationsallianz
innBW. Gemeinsam steht hier mit den zwölf außeruniversitären
wirtschaftsnahen Forschungseinrichtungen Baden-
Württembergs ein Netzwerk von über 1100 hochqualifizierten
Wissenschaftlern in den Zukunftsfeldern Gesundheit und
Pflege, nachhaltige Mobilität, Energie und Umwelttechnologie
sowie Information und Kommunikation zur Verfügung. Mit
rund 2.500 Forschungsprojekten ist die innBW ein Leuchtturm
an Innovation und Technologietransfer in Baden-Württemberg.
In der Innovationsallianz TechnologieRegion Karlsruhe ist
das FZI mit den sechs führenden lokalen Einrichtungen mit
mehr als 4000 Experten aus der Wissenschaft vernetzt. Kleinen
und mittelgroßen Unternehmen aus der Technologieregion
Karlsruhe soll hier der Zugang zu Fachleuten aus Wissenschaft
und Lehre vereinfacht werden.
Innovationsallianz
TechnologieRegion
Karlsruhe
50 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

HIGHLIGHTS
Software-Spitzencluster:
Konferenz Future Business Software 2012
Am 25. September 2012 fand in St. Leon-Rot die Konferenz
Future Business Software 2012 statt, die unter anderem vom
FZI gesponsort wurde. Auf der Konferenz diskutierten 14
hochrangige Referenten vor rund 250 Besuchern die bevorstehenden
Umbrüche im Markt für Unternehmenssoftware
und die Herausforderungen, die sich daraus für die Software-
Entwicklung ergeben.
Seitens des FZI hielt Vorstandsmitglied Prof. Dr. Ralf Reussner
einen Vortrag über Software Design als Ingenieursdisziplin.
Organisiert wurde die Konferenz durch den Software-Cluster,
Sieger im Spitzencluster-Wettbewerb der Bundesregierung.
innBW startet gemeinsam mit den Industrie- und
Handelskammern Baden-Württemberg Innovationsbörse
Baden-württembergische Unternehmen bekommen in zunächst
12 Veranstaltungen die Gelegenheit, sich über die
wissenschaftliche Arbeit der innBW-Institute zu informieren.
Die Institute stellen in kurzen Vorträgen ihre Forschungsergebnisse
und Dienstleistungen in den Bereichen Werkstoffe und
Oberflächen, Energie sowie Information und Kommunikation
vor. Die ausrichtende IHK berichten über verschiedene Förderprogramme
für Unternehmen im Bereich Forschung und Entwicklung.
Im Anschluss an die Ausführungen können sich die
Teilnehmer an den Info-Ständen der einzelnen innBW-Institute
direkt mit den Wissenschaftlern über das Leistungsspektrum
der Forschungseinrichtungen austauschen. Es besteht für die
Unternehmer die Möglichkeit, den für sie passenden Fachexperten
direkt anzusprechen. Das FZI war in den Themenbereichen
Energie sowie Information und Kommunikation vertreten.
FZI leitet Innovationsfeld IuK im Spitzencluster Elektromobilität
Süd-West
Der Cluster Elektromobilität Süd-West in der Region Karlsruhe,
Mannheim, Stuttgart und Ulm schafft eine neue Technologiekompetenz
für nachhaltige Mobilität, indem er Kompetenzen
aus den Technologiefeldern Fahrzeug, Energie, IKT und
Produktion verbindet, um damit die Herausforderungen der
Elektromobilität zu bewältigen. Ziel sind neue Dienste für eine
vernetzte Mobilität und qualitätsorientierte, serienflexible Batterieproduktionssysteme.
Das FZI leitet eines der vier Innovationsfelder (Information und
Kommunikation), koordiniert von FZI-Direktor Prof. Dr. Hartmut
Schmeck. Alle Forschungsbereiche des FZI waren an der
Vorbereitung des Spitzenclusters beteiligt.
FZI im Dialog:
Multicore in der indus triellen Anwendung
Am 13. Juni 2012 fand das Transferforum des
FZI für Mitglieder des Förderverein und interessierte
Unternehmen „FZI im Dialog“ zum
Thema „Multicore in der industriellen Anwendung“
statt. Der Forschungsbereich Software
Engineering hatte dazu Urs Gleim von Siemens
und Udo Steinberg von Intel Deutschland eingeladen.
Nach der Begrüßung durch Vorstandssprecher Prof. Dr. Rudi
Studer gab FZI-Direktor Prof. Dr. Walter F. Tichy eine kurze Einführung
in das Thema.
Urs Gleim ging in seinem Vortrag „Kernfragen: Multicore-Prozessoren
in der Industrie“ auf Fragestellungen ein, mit denen
sich ein großer Technologiekonzern durch den Einsatz von
Multicore-Plattformen auseinandersetzen muss.
Danach stellte Udo Steinberg in seinem Vortrag „Building
a Secure Virtualization Architecture with Intel VT“ aktuelle
Entwicklungen im Bereich der Virtualisierung bei Intel vor und
erklärte, welche Aspekte für den Entwurf sicherer Virtualisierungslösungen
kritisch sind.
Abschließend gab FZI-Mitarbeiter Oliver Denninger einen
Einblick in das inzwischen abgeschlossene strategische Projekt
Multicore am FZI. Ergänzend konnten sich die Besucher an
verschiedenen Demonstratoren ein Bild von der interdisziplinären
und praxisnahen Multicore-Forschung am FZI machen.
Im Anschluss an die Vorträge regte Prof. Tichy eine lebhafte
fachliche Diskussion an. Viele Besucher waren deshalb noch
lange ins Fachgespräch vertieft, bis sie im FZI House of Living
Labs bei der Übertragung des EM-Spiels gegen die Niederlande
mit der deutschen Nationalelf mitfieberten.
VERANSTALTUNGEN 2012 | 2013
··
Zahlreiche Messeauftritte wie CeBIT, Medica, OOP und
Kongresse wie AAL-Kongress und Trendkongress net
economy
··
FZI im Dialog zu „Multicore“ und „Smart Cities“
··
Business Lunch mit Dr.-Ing. Philipp Nenninger von der
ABB Automation Products GmbH
··
Besuche von Politikern und Partnern im
FZI House of Living Labs
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 51

FZI im Dialog: „Smart Cities – Informationstechnologie
für smarte Bürger“
Globalisierung, Urbanisierung, Klimaveränderungen und
demographischer Wandel stellen wachsende Herausforderungen
für moderne Städte dar. Informations- und Kommunikationstechnologien
spielen in der Smart City nicht nur bei der
Realisierung intelligenter Energie- oder Mobilitätssysteme eine
entscheidende Rolle, sondern ermöglichen auch neuartige
offene Innovationsprozesse, die einen breiten Kreis von Menschen
in die Planungs- und Managementprozesse der Stadt
einbinden. Diese Technologien standen im Mittelpunkt des
„FZI im Dialog: Smart Cities“, der am 23. Januar 2013 im FZI
stattfand.
Die gut besuchte Veranstaltung begann nach der Begrüßung
durch den Vorstandssprecher Prof Dr. Reussner mit einer
Einführung in das Thema Smart City von Prof. Dr.-Ing. Dr. h. c.
Peter C. Lockemann. Besonderer Fokus lag in diesem Vortrag
auch auf der Smart-City-Initiative der Stadt Karlsruhe.
Dr. Andreas Abecker, Leiter des Innovationsmanagements
bei der disy Informationssysteme GmbH, stellte „Participatory
Sensing“ in der Anwendung für Smart Cities vor. Unter
Participatory Sensing versteht man Methoden und Techniken,
mit denen Bürger mit Smartphones zu den Sinnesorganen
der Stadt werden. Smartphones ergänzen somit fest installierte
Sensornetze um eine mobile und flexibel disponierbare
Komponente. Bürgerinnen und Bürger können darüber hinaus
auch ihre menschliche Urteilsfähigkeit bei der Datensammlung
einbringen und einen kreativen Prozess zur Problemlösung in
Gang setzen.
Dr. Peter Behringer von der Stadt
Karlsruhe stellte abschließend KA-
Feedback vor, eine vom FZI realisierte
App für das Smartphone, mit der
Bürgerinnen und Bürger der Stadt
Karlsruhe Mängel im öffentlichen
Raum (z. B. den Zustand von Straßen)
direkt an die Stadt melden können.
Besonders konzentrierte er sich in seinem
Vortrag auf die Herausforderungen
einer erfolgreichen Integration der
Meldungen in städtische Geschäftsprozesse.
Der Abend endete mit einer Plenumsdiskussion, die von Teilnehmern
und Vortragenden bis in den späten Abend fortgesetzt
wurde.
4. Trendkongress net economy und CLOUDZONE
Am 11. Mai 2012 fand bereits zum vierten Mal der Trendkongress
net economy in der Messe Karlsruhe statt. Inhaltlich
wurde der Kongress vom FZI gestaltet, Mitveranstalter waren
das CyberForum sowie die Karlsruher Messe- und Kongress-
GmbH. Die Organisation des Trendkongresses wurde vom FZI
Förderverein unterstützt.
Der Kongressvormittag wurde von den Keynotes von Prof. Dr.
Dr. h. c. mult. Wolfgang Wahlster, Prof. Dr. Hartmut Schmeck
und Prof. Dr. Martin Przewloka zu den Themen Industrie 4.0,
Energie und Big Data geprägt. Die drei Keynote-Sprecher
gewährten jeweils einen umfassenden Einblick in aktuelle
Forschungsentwicklungen in ihrem Themengebiet.
Am Nachmittag informierten Referenten aus Wirtschaft und
Wissenschaft in drei parallelen Trendsessions über eHealth
und Ambient Assisted Living, IT-Sicherheit und Zukunftskonzepte
der Elektromobilität.
Sowohl der Kongress als auch die parallel stattfindende Cloud-
Computing-Messe CLOUDZONE konnten in diesem Jahr einen
großen Zuwachs an Fachbesuchern und Ausstellern verzeichnen.
Im Forschungsfeld Cloud Computing zeigte das FZI Möglichkeiten
für hybride Infrastrukturen auf und adressierte dabei
Qualitätseigenschaften wie Performance, Skalierbarkeit,
Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Sicherheit. Dadurch wird die
Vertrauenswürdigkeit auch im Cloud Computing sichergestellt
und ermöglicht, die Vorteile von Cloud Computing auch in
hybriden Szenarien auszuschöpfen, ohne dass Bestandssoftware
außen vor bleibt. Während der gesamten Veranstaltung
konnten die Besucher mit Hilfe einer Smartphone-App über
zukünftige Trends abstimmen. Dieser „Trendbarometer“ wurde
mit Unterstützung von honestly vom FZI bereitgestellt.
Am 16. Mai 2013 findet der 5. Trendkongress statt.
52 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

HIGHLIGHTS
FZI auf MEDICA 2012
Das FZI präsentierte sich vom 14. bis 17. November 2012
auf der internationalen Medizinfachmesse MEDICA 2012 in
Düsseldorf. Zusammen mit Forschungspartnern vom KIT und
den ausgegründeten Firmen movisens GmbH und nubedian
GmbH stellte der Forschungsbereich ESS Servicekonzepte,
Dienstleistungen und Produkte zu eHealth, Ambient Assisted
Living und für das Versorgungsmanagement vor, die auf Basis
neuester Erkenntnisse aus der wissenschaftlichen Forschung
entwickelt wurden.
Vorgestellt wurden Organisationslösungen für die mobile
Gesundheitsfürsorge sowie Produkte und Servicekonzepte für
eine technik- und dienstleistungsunterstützte Lebensführung.
Roundtable des Förderverein FZI zum
Thema Mitarbeitergewinnung
Am 28. März 2012 fand im Schlosshotel
Karlsruhe der FZI Roundtable zum Thema
Mitarbeitergewinnung statt.
Roman Chrustowski, Geschäftsführer der
UTILIGENCE GmbH, referierte über
den Fachkräftemangel als kritischen
und entscheidenden Produktions-
und Wachstumsfaktor
und berichtete aus Sicht eines
neu gegründeten IT-Unternehmens über Mitarbeitergewinnung
in einem „ausverkauften Personalmarkt“. Ihm schloss sich die
Hierzu gehören beispielsweise verschiedene innovative Sensorund
Softwarekonzepte, die sowohl in der telemedizinischen
Betreuung von Patienten eingesetzt werden können als auch
für den ambienten Einsatz in altersgerechten Umgebungen
geeignet sind. Außerdem wurden intelligente Softwarelösungen
für die Unterstützung von Koordinations-, Beratungs-, Aufnahme-
und Überleitungstätigkeiten in Einrichtungen des Gesundheitswesens
präsentiert.
FZI mit Vortrag und Stand auf der OOP 2013
Vom 21. bis 25. Januar 2013 präsentierte der Forschungsbereich
SE auf der OOP 2013 in München die Themen Multi-Core-
Programmierung, modellgetriebene Multi-Plattformentwicklung
für Mobile und Server sowie Software-Architekturqualitätsanalysen
und -bewertungen.
Oliver Denninger und Frank Padberg berichteten im Konferenzprogramm
über typische Fehler in parallelen Programmen.
Die OOP ist der Treffpunkt in Europa für Softwarearchitekten
und Entscheider. Auf der Konferenz mit angeschlossener Fachmesse
hielten zahlreiche internationale Experten Vorträge und
Tutorials zu hoch aktuellen und praxisnahen Softwarethemen.
Mannheimer Personalexpertin Regina Bergdolt an. Sie informierte
die Teilnehmer über die Treiber des Fachkräftemangels,
den aktuellen Forschungsstand zum effektiven Personalmarketing
und Best Practices bei der Mitarbeitergewinnung.
Zu guter Letzt sprach Christine Naber, Head of Corporate Services
der COINOR AG, über die Unternehmens- und Führungskultur
mittelständischer Unternehmen als deren Wettbewerbsvorteil
im engen Bewerbermarkt. Sie reicherte ihren Vortrag
mit wertvollen Praxisbeispielen an, sodass sich im Anschluss
reichlich Gesprächs- und Diskussionsstoff bot.
NEWS UND TERMINE
Aktuelle Meldungen und
Termine des FZI finden Sie
online unter
www.fzi.de/aktuelles
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 53

ERÖFFNUNG DES FZI HOUSE OF LIVING LABS
Am Freitag, den 27. April 2012, wurde das FZI House of Living
Labs mit rund 200 geladenen Gästen feierlich eröffnet und
ausgiebig gefeiert. Bereits vor der Festveranstaltung konnten
die zahlreichen Gäste im Rahmen eines Tags der offenen Tür
die FZI Living Labs besichtigen und sich über Forschungsthemen
informieren.
Auch am Nachmittag hatten die Gäste Gelegenheit, im Gespräch
mit FZI-Wissenschaftlerinnen und -Wissenschaftlern
mehr über die technische Ausstattung der FZI Living Labs und
über die Kooperationsmöglichkeiten zu erfahren.
Außerdem hielten Referenten verschiedener Industriepartner
Vorträge, die das gesamte Themenspektrum widerspiegelten.
Die Festveranstaltung begann am Nachmittag mit der Begrüßung
durch FZI-Vorstandssprecher Prof. Dr. Rudi Studer und
Günther Leßnerkraus, Ministerialdirigent im Ministerium für
Finanzen und Wirtschaft Baden-Württemberg und Vorsitzender
des Kuratoriums. Danach sprachen Margret Mergen, Erste
Bürgermeisterin der Stadt Karlsruhe, und Prof. Dr. Dr. h. c.
Horst Hippler, Präsident des KIT, die Grußworte. Anschließend
stellte FZI-Direktor Prof. Dr.-Ing. J. Marius Zöllner den Besuchern
in einem Vortrag das FZI House of Living Labs vor.
Seit seiner Eröffnung konnte das FZI im House of Living Labs
viele Besucher aus Politik und Wirtschaft begrüßen.
Zahlreiche Partner nutzen einen Termin zur Projektbesprechung
am FZI, um anschließend noch eine Führung durch
das FZI House of Living Labs zu unternehmen und sich dabei
gezielt über Kooperationsmöglichkeiten sowie die verfügbare
technische Ausstattung der FZI Living Labs zu informieren.
Einige unserer Partner im FZI House of Living Labs
54 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

HIGHLIGHTS
FZI AUF DER CEBIT 2013
Vom 5. bis 9. März 2013 war das FZI gemeinsam mit dem
KIT auf der CeBIT. Dort erwartete die Besucher ein virtueller
Einblick in die intelligente Wohnung im FZI House of Living
Labs mit Technik und Lösungen aus dem Bereich Smart Home
und Ambient Assisted Living (AAL).
Mit einem virtuellen Einblick in die Zwei-Zimmer-Wohnung
im FZI House of Living Labs zeigte das FZI, wie Menschen
in Zukunft Informationstechnologien für mehr Komfort und
Sicherheit sowie zur Verbesserung des betreuten Wohnens
und der Pflege nutzen werden. Als sichtbare und greifbare
Beispiele für solche Technologien wurde eine Sensormatte, die
Stürze registriert, ein Schlafapnoe-Screening-System und eine
per Tablet-Computer schaltbare Lampe ausgestellt.
Auf dem Stand präsentierten sich außerdem zwei unserer Ausgründungen,
audriga und nubedian. audriga, ein gemeinsames
Spin-Off von FZI und KIT, stellte Interessierten seinen Umzugsservice
für E-Mails, Kontakte, Kalender und Dateien zwischen
Cloud-Anbietern vor. Die drei Geschäftsführer Dr. Frank Dengler,
Hans-Jörg Happel und Dr. Thomas King hatten bereits im
Vorhinein Termine mit Kunden vereinbart und nutzten ihren
Messeauftritt so vor allem zur Akquise von Neukunden und
Kontaktpflege zu Bestandskunden.
Das FZI-Spin-Off nubedian stellte auf der CeBIT eine spezielle,
altersgerecht aufbereitete App für Bewohner in betreuten
Wohneinrichtungen vor. Unter anderem können Betreuer über
die App den Bewohnern zum Beispiel Termine und Erinnerungen
schicken. Außerdem präsentierte nubedian seine Software
Unsere zwei Spin-Offs audriga (l.) und nubedian (r.) stellen ihre innovativen Geschäftsideen vor.
Staatssekretär Ingo Rust (2. v. l.) lässt sich in Begleitung von Ministerialdirigent
Günther Leßnerkraus (l.) und FZI-Vorstand Prof. Zöllner (2. v. r.)
von Dr. Jürgen Bock (r.) die intelligente semantische Speisekarte erklären.
CareCM, eine Softwarelösung für die Pflegeberatung und
das Case Management. „Obwohl die CeBIT nicht die Messe
unserer Zielgruppe ist, konnten wir dennoch interessante
Gespräche führen und neue Kunden gewinnen. Gerade durch
die Gespräche mit unseren Anwendern schaffen wir es immer
wieder, unsere Anwendungen zu verbessern und anwenderfreundlicher
zu gestalten“, so das Fazit von Mathias Schmon,
Geschäftsführer der nubedian GmbH.
Prominente Besucher des Gemeinschaftsstands von FZI und
KIT waren Neelie Kroes, Vizepräsidentin der Europäischen
Kommission und EU-Kommissarin für die Digitale Agenda, und
Ingo Rust, Staatssekretär für Finanzen und Wirtschaft Baden-
Württemberg. Prof. Dr.-Ing. J. Marius Zöllner und Jan Wiesenberger
begleiteten den Rundgang der Politiker und berichteten
vom positiven Feedback seitens der Politik über die ausgestellten
Technologien.
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 55

ZUSAMMENARBEITEN
In Kooperationsprojekten und in direktem Auftrag entwickelt das FZI für seine Partner Konzepte für betriebliche Organisationsaufgaben
sowie Software- und Systemlösungen und setzt diese in innovative Lösungen und Dienstleistungen
um. Sowohl Forschung im direkten Auftrag von Unternehmen als auch kooperative Forschungsvorhaben gemeinsam
mit Unternehmen sind ein zentrales Transferinstrument des FZI.
Im Jahr 2012 wurden am FZI über 170 Projekte für und gemeinsam
mit Unternehmen durchgeführt. Die unterschiedlichen
Projekte lassen sich in zwei Klassen aufteilen: Auftragsforschung,
bei der Auftrag und Finanzierung direkt von einem
Interessenten kommen (üblicherweise einem Unternehmen,
aber auch von Ministerien, Vereinen etc.) und kollaborative Forschungsvorhaben,
an denen üblicherweise mehrere Unternehmenspartner
beteiligt sind und häufig ein Teil der Finanzierung
von staatlichen Stellen übernommen wird.
AUFTRAGSFORSCHUNG
Um Forschungsherausforderungen ohne Zeitverzögerung und
Unsicherheit über Fördermöglichkeiten oder Auflagen des Fördergebers
maßgeschneidert und individuell für ein Unternehmen
durchzuführen, ist die Auftragsforschung das Mittel der
Wahl. Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des FZI
erarbeiten hierbei eine zielorientierte wissenschaftliche Lösung
– meist für ein konkretes Anwendungsproblem – und verhelfen
dem Auftraggeber somit zu innovativen Lösungen, die neuste
wissenschaftliche Erkenntnisse praxistauglich umsetzen. Technologie
Scouting, Machbarkeitsstudien und Training in neuen
Technologien sind weitere kurzfristige Auftragsformen, mit denen
das FZI Unternehmen in Innovationsprozessen unterstützt.
GEFÖRDERTE AUFTRAGSFORSCHUNG
Um die Innovationsfähigkeit und Wachstumsorientierung von
kleinen und mittleren Unternehmen zu fördern, gibt es sowohl
auf europäischer als auch auf Bundes- und Landesebene Förderprogramme,
mit denen die Beauftragung von Forschungseinrichtungen
zur Erforschung und Entwicklung von neuen
Produkten und Dienstleistungen gefördert wird.
Die in diesem Rahmen durchgeführten Projekte sind wie
andere Auftragsforschungsprojekte auch maßgeschneidert auf
die Bedürfnisse eines oder mehrerer Auftraggeber, die sich
mit einem Eigenanteil an den Projektkosten beteiligen. Durch
die notwendigen formalen Prozesse bei der Beantragung der
Forschungsförderung für Verbundprojekte muss eine ausreichende
Vorlaufzeit für öffentlich geförderte Forschungsvorhaben
eingeplant werden.
Auf EU-Ebene werden durch das Programm „Research for
SME“ (Small and Medium Enterprises) langfristige gemeinsame
Forschungsvorhaben von KMUs aus verschiedenen Ländern
unterstützt. Die Bundesregierung ermöglicht geförderte Auftragsforschung
im Rahmen des „Zentralen Innovationsprogramm
Mittelstand (ZIM)“, als ZIM KA für Forschungsprojekte und als
innovationsunterstützende Dienstleistungen zur Förderung der
schnellen wirtschaftlichen Verwertung der Ergebnisse von geförderten
Forschungsprojekten. Auf Ebene des Landes Baden-Württemberg
schließlich erlauben sogenannte Innovationsgutscheine
kleinen und mittelständischen Unternehmen geförderte Forschungsdienstleistungen
in Anspruch zu nehmen.
KOLLABORATIVE FORSCHUNG
In kollaborativen Forschungsprojekten arbeitet ein Verbund von
Partnern an einer definierten Forschungsaufgabe. Die Finanzierung
für die Durchführung des Vorhabens (Verbundprojekt)
wird dabei anteilig von einem öffentlichen Fördergeber übernommen.
In der kollaborativen Forschung verläuft der Wissenstransfer
nicht ausschließlich vom Forschungspartner zu den Auftraggebern,
sondern alle Projektpartner unterstützen sich gegenseitig
mit ihren Kompetenzen, um ein gemeinsames Forschungsziel
zu erreichen. Schon vor dem eigentlichen Projekt, also in der
Antragsphase, erarbeiten die Partner eine gemeinsame Vision
für die im Rahmen des Forschungsvorhabens zu entwickelnde
Innovation. Nach Genehmigung der Forschungsförderung setzt
sich dieser in der Antragsphase bereits begonnene Wissensund
Technologietransfer fort – vorrangig entlang der eigentlich
bearbeiteten Forschungsherausforderung. Oftmals entstehen
durch die gemeinsamen Arbeiten innerhalb des Forschungsverbundes
jedoch auch neue Kooperationen sowie Ideen für
Innovationen – und gut ausgebildete Wissenschaftler bauen
Kontakte zu möglichen zukünftigen Arbeitgebern auf.
Seit der Eröffnung des FZI House of Living Labs steht für die Zusammenarbeit
mit Unternehmen eine ideale Infrastruktur zur Verfügung.
56 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

HIGHLIGHTS
In der kollaborativen Forschung bzw. der Verbundforschung
wird durch den Fördergeber oftmals vorgegeben, dass die
Ergebnisse der Forschungsarbeiten schon während der Projektlaufzeit
systematisch verbreitet und der Öffentlichkeit zur
Verfügung gestellt
werden.
In der kollaborativen
Forschung für
das FZI besonders
relevant sind die
speziell auf die
Förderung von
innovativen kleinen
und mittelständischen
Unternehmen (KMU) ausgerichteten Programme des
Bundes: KMU Innovativ (vom Bundesministerium für Bildung
und Forschung) und ZIM (Zentrales Innovationsprogramm
Mittelstand vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie)
– beide Programme fördern Forschungsprojekte in
unterschiedlichen technologischen Schwerpunktthemen, die
die Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit von KMU steigern
sollen. Auf der Ebene des Landes tritt besonders die Baden-
Württemberg Stiftung in der Forschungsförderung auf – diese
mit dem Ziel, Baden-Württemberg als modernen Forschungsstandort
zu fördern.
Neben den genannten Programmen gibt es von BMBF, BMWi
und anderen Ministerien in unregelmäßigen Abständen
Forschungsprogramme zur Förderung der Innovationsstrategie
der Bundesregierung. In erster Linie orientieren sich
diese an der Hightech-Strategie und der darin festgehaltenen
Zukunftsprojekte wie der CO2-neutralen, energieeffizienten und
klimaangepassten Stadt, internetbasierten Diensten für die
Wirtschaft oder dem Thema Industrie 4.0 (intelligente Produktionstechniken).
Das Flaggschiff der Hightech-Strategie ist der
Spitzencluster-Wettbewerb. Mit diesem Förderprogramm soll
die Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands durch die Etablierung
von international führenden Technologieclustern gesteigert werden.
Im Kern dieser bis zu fünf Jahre laufenden und teilweise
mehr als 100 Partner umfassenden Projekte steht deswegen
nicht nur die konkrete Forschung, sondern auch gerade die Unterstützung
der regionalen Vernetzung von Unternehmen und
Forschern. Das FZI ist derzeit im Spitzencluster Elektromobilität
Süd-West und im Software-Spitzencluster als Partner vertreten.
Neben Bund und Land ist die Europäische Union das dritte
wichtige Standbein für geförderte kollaborative Forschung
am FZI. Die Förderung der EU ist dabei in erster Linie auf die
Steigerung der Wettbewebsfähigkeit der europäischen Wirtschaft
und das Angehen gesellschaftlicher Herausforderungen
ausgerichtet. In diesem Rahmen durchgeführte Projekte haben
immer eine europäische Dimension. Die für IT-Forschung wohl
wichtigsten Instrumente der EU-Forschungsförderung für das
FZI sind STREP- und IP-Projekte. Dabei handelt es sich um
kleine und mittlere (STREP – Small/Medium-Scale Focused
Research) Projekte mit üblicherweise 3 Jahren Laufzeit und
einstelligen Partnerzahlen, oder große (IP – Integrated Project)
Verbundprojekte mit bis zu 5 Jahren Laufzeit und teilweise
mehr als 20 Partnern. Ein thematischer Rahmen für die Projekte
wird dabei von der EU in Absprache mit Interessenvertretern
aus Industrie und Wirtschaft festgelegt.
Für das FZI ebenfalls relevant sind Programme der europäischen
Forschungsförderung, in denen die EU (auch) industrielle
Akteure und die Nationalstaaten in der Verfolgung einer
gemeinsamen Forschungsvision koordinierend unterstützt.
Hier existiert eine Vielfalt von Programmen, wobei das FZI
derzeit Projekte im Joint Program AAL (zur Förderung der Forschung
im Bereich Ambient Assisted Living) und in der Joint
Technology Initiative ARTEMIS (zur Förderung der Forschung
im Bereich Embedded Systems) bearbeitet.
UNSER ANGEBOT
AUFTRAGSFORSCHUNG UND -ENTWICKLUNG
(zu allen Themen unserer Forschungsbereiche)
··
Bereitstellung und Ergänzung von F&E-Kompetenzen
für KMU
··
Planung und Konzeption nationaler wie internationaler
Verbundprojekte
··
Entwicklung von innovativen Lösungsszenarien
··
Unterstützung in der Produktentwicklung von der
Studie bis zum Prototyp
ANALYSEN UND BERATUNG
··
Technologie- und Produktanalyse
··
Marktpotenziale und Produktchancen
··
Arbeitsabläufe, Prozesse und Strukturen
··
Produkt- und Dienstleistungskonzepte
··
Machbarkeitsstudien
··
Konzeption und Evaluierung
SCHULUNGEN UND TRAINING
··
Einführung neuer Anwendungssysteme
··
Workshops über State-of-the-Art-Technologien
··
Aktuelle Methoden und Werkzeuge
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 57

Projektabschluss easyCare
Nach der dreijährigen Projektlaufzeit ist das BMBF-Projekt
easyCare mit einem letzten Feldtest erfolgreich beendet worden.
Das Projekt bearbeiteten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler
der Forschungsbereiche IPE und ESS gemeinsam,
um angesichts der Herausforderung, die der demografische
Wandel mit sich bringt, ältere Menschen mithilfe von neuartigen
Dienstleistungen und Technologien ein selbstständiges
Leben im Alter zu ermöglichen. Gleichzeitig sollen pflegende
Angehörige gezielt unterstützt werden. Im Rahmen des Projekts
wurden neue Assistenzsysteme, eine Pflegeberatungssoftware
und Health-2.0-Angebote entwickelt sowie regionale
Dienstleister miteinander vernetzt.
Neben diversen Workshops zur Evaluation wurde eine Studie
in einer Ludwigsburger Seniorenwohnanlage durchgeführt,
in der Pflegepersonal und Bewohner Erfahrungen mit den
Neuentwicklungen sammeln konnten. Hier wurden mehrere
Wohnungen mit Sensoren ausgestattet und die Bewohner über
mehrere Monate begleitet. Die Resonanz fiel durchweg positiv
aus. Noch sind allerdings offene Fragen durch die Forschung
zu beantworten, sodass es noch ein wenig dauern wird, bis die
in easyCare entwickelten AAL-Konzepte marktfähig angeboten
werden können.
Projektabschluss MATURE
Vom 20. bis 21. Juni 2012
fand das abschließende Review
des integrierenden EU-Projekts
MATURE statt. Das FZI als Scientific
Coordinator präsentierte
MATURE
zusammen mit den anderen 11
Projektpartnern die Resultate
aus dem vierten Jahr des Projekts. Ein besonderes Augenmerk
wurde auf die intensive Reflexion der Ergebnisse des Projekts
gelegt.
Das am FZI in diesem Rahmen entwickelte People-Tagging-
System SOBOLEO wurde erfolgreich bei mehreren Anwendungspartnern
in England verwendet. Mit insgesamt 212
Nutzern wurden bedeutende Ergebnisse zur Nutzung im
organisatorischen Umfeld gesammelt. Die Evaluation zeigte
hierbei, dass sich People Tagging als neuer Ansatz für ein
kollaboratives Kompetenzmanagement bei den Nutzern als
nützlich und akzeptiert erweist. Das Projekt MATURE sei ein
„Beispiel für ein exzellentes FP7 Integrated Project“, das als
solches der Europäischen Kommission empfohlen wird und als
Modell für zukünftige EU-Projekte dienen soll, so das Gutachtergremium.
FZI mit vier Projekten im Spitzencluster Elektromobilität
Süd-West beteiligt
Im Spitzencluster Elektromobilität Süd-West ist das FZI mit
derzeit insgesamt vier Projekten beteiligt.
Im Projekt GreenNavigation verfolgt das FZI zusammen mit
sechs Partnern aus der Wirtschaft das Ziel der Reichweitenoptimierung
von Elektrofahrzeugen durch Erforschung und
Bereitstellung verschiedener Mobilitätsdienste, wie Reichweiten-
und Routenberechnung, die ein energieoptimiertes
Routing unter Berücksichtigung des Fahrzeugtyps, nutzbarer
Streckenabschnitte, Verkehrsdaten und der Beladung sowie
von Ladesäulen und Ladezeiten erlauben.
Im Zentrum der FZI-Aktivitäten im Projekt Smart Grid Integration
steht die Erforschung von Konzepten und Strategien, die
das Aufladen der Batterien von Elektrofahrzeugen für die Betreiber
von Verteilnetzen steuerbar machen. Die Projektergebnisse
werden ein wichtiger Baustein für zukünftige Stromnetze
in Städten und Gemeinden sein.
Im neuen Verbundprojekt AUTOPLES entstehen automatische
Park- und Ladesysteme, mit deren Hilfe Elektrofahrzeuge
Standzeiten effizient nutzen und so den Nutzerkomfort verbessern
können.
Im Projekt IEMM: Intermodales Elektromobilitätsmanagement
geht es um die Entwicklung neuer Mobilitätsangebote zur
Einführung der eMobilität sowie die Unterstützung der fahrtbezogenen
Verkehrsmittelwahl. Ein weiterer Fokus liegt auf der
Vernetzung des Reisenden und der Mobilitätsangebote.
Projektabschluss DEXMART
Am 29. und 30. März 2012 fand am FZI das Abschluss-
Review des EU-Projektes DEXMART statt. Im Rahmen des
Projektes wurde am FZI der zweiarmige Roboter Adero,
kurz für Advanced Dexterous Robot, entwickelt. Er kann mit
mehreren Fingern dieselben Objekte greifen und manipulieren,
mit denen auch der Mensch umgeht. Wissenschaftler des
Forschungsbereichs ISPE arbeiteten im Projekt eng mit dem
Humanoids and Intelligence Systems Lab von Prof. Dr.-Ing.
Dillmann am KIT zusammen.
58 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

HIGHLIGHTS
Für die Abschlussdemonstration wurden die Forschungsergebnisse
in Adero integriert, sodass der Roboter in unterschiedlichen,
komplexen Szenarien einem Benutzer eine Scheibe
Toast servieren konnte. Die entwickelte Entscheidungsfindung
generiert aufgrund der wahrgenommenen Umgebung komplexe
Befehle. Befand sich etwa kein Teller auf dem Tisch, fuhr
der Roboter selbstständig zu einem Regal, um von dort den
fehlenden Teller zu holen. War der Tisch mit Hindernissen
verstellt, räumte der Roboter diese zuerst auf. Zum Bewegen
des Toasts verwendete der Roboter einen bereit liegenden
Pfannenwender. Die Bewegungen, um mit diesen Werkzeugen
den Toast zu „manipulieren“, wurden dabei online auf Basis
der wahrgenommenen Szene geplant.
Die anwesenden Gutachter
bewerteten die Ergebnisse
des Projektes sehr positiv.
Die wissenschaftlichen
Ergebnisse wurden unter
dem Titel „Advanced Bimanual
Manipulation: Results
from the DEXMART
Project“ in der Springer
STAR-Serie veröffentlicht.
Projektstart SeCoServ2
Im Juni 2012 ist das vom BMBF im Rahmen von „KMU-innovativ:
IKT“ geförderte Projekt SeCoServ2 unter Beteiligung des
FZI-Forschungs bereichs ESS gestartet. Das Forschungsvorhaben
ist auf zwei Jahre angelegt.
Ziel des Projekts ist
die Ausarbeitung von
sicheren Dienst- und
Kommunikationsinfrastrukturen
für Ad-
Hoc-Einsatzszenarien.
Dadurch soll z. B.
© s.media / pixelio.de
bei Massenanfällen
von Verletzten neben Arbeitsabläufen der Patientensichtung
und Lokalisierung auch die dienstbasierte Integration nachgelagerter
Versorgungsprozesse in Zielkliniken, Leitstellen etc.
unterstützt werden. Der Fokus der FZI-Aktivitäten im Projekt
liegt auf der lokalen Prozessunterstützung durch mobile Geräte
und Anwendungen, sowie einer taktischen Einsatzunterstützung
für Rettungskräfte, u. a. auf Basis von im Feld erfassten
Vitaldaten.
Projektabschluss iBOSS – Intelligent Building Blocks for
On-Orbit Satellite Servicing
Das FZI entwickelte in den vergangenen zwei Jahren im
Rahmen des Projektes iBOSS für das Deutsche Zentrum für
Luft- und Raumfahrt (DLR) Konzepte zur Modularisierung von
Satel litensystemen.
Ziel des Projektes, an dem auch das Institut für Luft- und
Raumfahrt der TU Berlin sowie das Institut für Leichtbau der
RWTH Aachen teilnahmen, war es, die Kosten im Bereich des
Satellitenbaus und der Satellitenwartung durch Normierung,
Standardisierung und Modularisierung signifikant zu senken.
Die Modularität soll in Zukunft ermöglichen, beschädigte oder
veraltete Satellitenmodule im Orbit austauschen zu können,
statt wie bisher den ganzen Satelliten zu ersetzen. Als Fernziel
sollen diese Arbeiten von Service-Satelliten erledigt werden.
© Dieter Schütz / pixelio.de
Aufgabe des FZI war es, innovative Konzepte aus der terrestrischen
Robotik in den Satellitenbau zu integrieren. Der
Beitrag des FZI umfasste die Steuerungsarchitektur und das
Software framework des Systems, den auf Lichtwellenleitern
basierenden Datenbus sowie Software-Werkzeuge, um modulare
Satelliten automatisch erstellen bzw. optimieren zu können.
Die Projektabschlusspräsentation beim Projektträger verlief
zusammen mit den technischen Demonstrationen äußerst
erfolgreich und überzeugte den Projektträger, direkt das
Anschlusspro jekt iBOSS2 zu bewilligen.
Im Projekt iBOSS2, das mit drei zusätzlichen Partnern im September
2013 starten wird, soll nun der „Technology Readiness
Level“ angehoben sowie der Fokus verstärkt auf den robotischen
Umbau von Satelliten im Orbit gesetzt werden.
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 59

AUS- UND WEITERBILDEN
Das FZI ist eine Forschungseinrichtung, die anspruchsvolle Forschung und Technologietransfer mit einer bewussten Förderung
junger Wissenschaftler verbindet. Es ist ein strategisches Ziel des FZI, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit dem für
einen erfolgreichen Transfer erforderlichen Wissen auf eine Tätigkeit in der freien Wirtschaft oder in der Wissenschaft vorzubereiten.
Aber auch wir transferieren unser Wissen an Studierende und junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler.
Die Aufgaben am FZI sind vielfältig und zumeist anspruchsvoll
– die Karriereförderung soll einerseits die Ausbildung junger
Mitarbeiter so ergänzen, dass sie erfolgreich Forschungsvorhaben
begleiten und durchführen können, andererseits den
Mitarbeitern das Wissen und die Fähigkeiten mit auf den Weg
geben, die ihnen verantwortliche Positionen in Industrie und
Forschung eröffnen.
Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
fördern wir gezielt: von fachlich orientierten Fortbildungen
für die Ausübung der wissenschaftlichen Forschungstätigkeit
bis hin zu zahlreichen Weiterbildungsmöglichkeiten, wie z. B.
Qualitätsmanagement-Schulungen oder Schulungen in sogenannten
Softskills, wie Zeitmanagement, Rhetorik, Forschungsmanagement
oder auch ein Fahrsicherheitstraining. So leben
wir unseren „Wissenstransfer über Köpfe“ auch in der Praxis
und qualifizieren unsere Forscherinnen und Forscher für den
Einstieg in das weitere Berufsleben.
Früh angesetzter Transfer unseres Wissens in die Wissenschaft
und Wirtschaft ist eines unserer Kernziele. Deshalb legen wir
großen Wert darauf, unser Wissen an Studierende und junge
Wissenschaftler weiterzugeben: als Dozenten, als Veranstalter
von Seminaren, Workshops und Schulungen, aber auch durch
die Betreuung einer Vielzahl von studentischen Arbeiten.
Als wissenschaftliche Hilfskraft, bei einem gemeinsamen Seminar
von FZI und KIT oder im Rahmen einer Abschlussarbeit
erhalten Studierende am FZI wertvolle Einblicke in interdisziplinäre
und anwendungsnahe Forschungsarbeit. Dass das FZI
ein gutes Sprungbrett für den Berufseinstieg ist, sieht man
einerseits daran, dass viele unserer heutigen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter das FZI bereits während ihres Studiums durch
Am FZI betreute Abschlussarbeiten:
··
Diplom-/ Masterarbeiten 38
··
Studien-/ Bachelorarbeiten 31
··
Promotionen 13
Wissenschaftliche Hilfskräfte und betreute
studentische Mitarbeiter:
··
im Durchschnitt ca. 350 pro Jahr
Organisierte oder mitgestaltete wissenschaftliche
Veranstaltungen:
··
Workshops 7
··
Seminare und Praktika 12
··
Tutorials 3
··
Vorlesungen 11
··
Kongress 1
··
Symposium 1
solche studentischen Arbeiten kennengelernt haben und jetzt,
nach Abschluss des Studiums, ihre wissenschaftliche Qualität
bei uns weiter einbringen. Viele haben sich nach dem Studium
und der Abschlussarbeit am FZI auch dazu entschlossen, hier
anwendungsnahe Forschung zu betreiben und während ihrer
Forschungstätigkeit am FZI ihre Dissertation zu schreiben.
Genauso wie Studierende, die am FZI ihre Bachelor-, Masteroder
Diplomarbeit schreiben, werden die Doktoranden von
einem der FZI-Direktoren betreut. Zahlreiche studentische
Abschlussarbeiten werden von FZI-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeitern
betreut.
Beide Seiten – Wirtschaft und die jungen Wissenschaftler –
profitieren: Studierende, Absolventen, Doktoranden bringen
fortwährend neueste Impulse ans FZI und gewinnen dabei
gleichzeitig durch die hochqualitative Forschung und insbesondere
durch die intensive Zusammenarbeit mit unseren
Partnern aus Industrie und Wissenschaft wertvolle Einblicke in
aktuelle Herausforderungen und erhalten so gleichzeitig wertvolle
Erfahrung für zukünftige Forschungs-, Entwicklungs- und
auch Führungsaufgaben.
So sieht für uns gelebter, früh angesetzter und durchgängig
gelebter Wissenstransfer über Köpfe aus.
60 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

HIGHLIGHTS
AUSGEWÄHLTE PUBLIKATIONEN
B. Becker, A. Kellerer, H. Schmeck: User Interaction Interface for
Energy Management in Smart Homes. Innovative Smart Grid Technologies
(ISGT 2012), IEEE, Piscataway, NJ, 2012, S. 1–8
J. Bock, J. Hettenhausen: Discrete Particle Swarm Optimisation for
Ontology Alignment. Information Sciences, Vol. 192, 2012, S. 152–173
F. Brandt, R. Bauer, M. Völker, A. Cardeneo: A constraint Programming-based
Approach to a Large-Scale Energy Management Problem
with varied Constraints. Journal of Scheduling, 2012
F. Brosch, H. Koziolek, B. Buhnova, R. Reussner: Architecture-Based
Reliability Prediction with the Palladio Component Model. IEEE
Trans actions on Software Engineering, Vol. 38, Nr. 6, 2012, S. 1319–
1339
S. Chiriac, F. J. Parada Otte, N. Röll, B. Rosales Saurer: Towards
Combining Validation Concepts for Short and Long-Term Ambient
Health Monitoring. Proceedings of the 6th International Conference on
Pervasive Computing Technologies for Healthcare, San Diego, 2012
A. Damala, N. Stojanovic: Tailoring the Adaptive Augmented Reality
(A2R) Museum Visit: Identifying Cultural Heritage Professionals'
Motivations and Needs. Proceedings of the International Symposium
on Mixed and Augmented Reality, Atlanta, 2012
O. Denninger, F. Padberg: Multicore-Softwarefehler im Visier: Automatische
Fehlererkennung in Entwürfen paralleler Programme.
OBJEKT spektrum, Nr. 1, 2013, S. 72–77
A. Essex, C. Henrich, U. Hengartner: Single Layer Optical-Scan Voting
with Fully Distributed Trust. E-voting and identity. Lecture Notes in
Computer Science, Vol. 7187, 2012, S. 122–139
M. Fenton-O‘Creevy, J. T. Lins, S. Vohra, D. W. Richards, G. Davies,
K. Schaaff: Emotion Regulation and Trader Expertise: Heart Rate
Variability on the Trading Floor. Journal of Neuroscience, Psychology,
and Economics, Vol. 5, Nr. 4, 2012, S. 227–237
C. M. Flath, J. P. Ilg, S. Gottwalt, H. Schmeck, C. Weinhardt: Improving
Electric Vehicle Charging Coordination Through Area Pricing. Transportation
Science, 2013
R. A. Görlitz, A. Rashid, C. Weinhardt: Stroke Manager Service for Improved
Post-Acute Continuity of Care. Health Policy and Technology,
Vol. 1, Nr. 3, 2012, S. 145–154
H. Koziolek, B. Schlich, S. Becker, M. Hauck: Performance and Reliability
Prediction for Evolving Service-Oriented Software Systems.
Empirical Software Engineering, 2012
C. Kunze, B. Rosales Saurer, N. Röll, R. Görlitz, A. Rashid, I. Hastedt,
G. Senne, T. Vetter, S. Lutze, W. Schwind, M. Wieser, W. Ohler, N. Merz:
Umfassende Unterstützung pflegender Angehöriger durch die im
regionalen Service Netzwerk verankerte easyCare Plattform. In:
M. Gersch (Hrsg.): AAL- und E-Health-Geschäftsmodelle. Technologie
und Dienstleistungen im demografischen Wandel und in sich verändernden
Wertschöpfungsarchitekturen. Gabler Verlag, Wiesbaden, 2012,
S. 111–146
M. Küster, B. Klatt, E. Kohnert, S. Brandt, J. Tysiak: Apps aus Kästchen
und Linien: Modellgetriebene Multi-Plattformentwicklung mobiler
Anwendungen. OBJEKTspektrum, Nr. 1, 2013
L. Müller, V. Rivera-Pelayo, S. Heuer: Persuasion and Reflective
Learning: Closing the Feedback Loop. In: M. Bang, E. L. Ragnemalm
(Hrsg.): Persuasive technology: Design for health and safety. Proceedings
of the 7th International Conference on Persuasive Technology. Lecture
Notes in Computer Science, Vol. 7284, 2012, S. 133–144
D. Nienhüser, T. Bär, R. Kohlhaas, T. Schamm, J. Zimmermann, T.
Gumpp, M. Strand, O. Bringmann, J. M. Zöllner: Energy Efficient Driving
and Operation Strategies Based on Situation Awareness and
Reasoning. it - Information Technology, Vol. 54, Nr. 1, 2012, S. 5–16
F. J. Parada Otte, B. Rosales Saurer, W. Stork: Ambient Assisted Living
Monitoring System to Support Formal and Informal Caregivers for
Elderly People. Proceedings of the 6th International Conference on
Pervasive Computing Technologies for Healthcare, San Diego, 2012
A. Rashid, C. Reichelt, N. Röll, T. Zentek: Living Labs als Forschungsinstrument
für Ambient Assisted Living Technologien. i-com, Vol. 11,
Nr. 3, 2012, S. 24–29
V. Rivera-Pelayo, V. Zacharias, L. Müller, S. Braun: Applying Quantified
Self Approaches to Support Reflective Learning. Proceedings of the
2nd International Conference on Learning Analytics and Knowledge,
ACM, New York, 2012, S. 111–114
S. W. Rühl, Z. Xue, R. Dillmann: Monitoring of Manipulation Activities
for a Service Robot Using Supervised Learning. ICRA 2012. 2012
IEEE International Conference on Robotics and Automation, IEEE, Piscataway,
2012, S. 930–935
J. Schneider, C. Köllner, S. Heuer: An Approach to Automotive ECG
Measurement Validation Using a Car-Integrated Test Framework.
IEEE Intelligent Vehicles Symposium (IV), IEEE, Piscataway, 2012,
S. 950–955
T. Schuster: Balanced Resource Allocation. AMCIS 2012 Proceedings,
Paper 14, 2012
J. Zimmermann, S. Stattelmann, A. Viehl, O. Bringmann, W. Rosenstiel:
Model-Driven Virtual Prototyping for Real-Time Simulation of Distributed
Embedded Systems. 7th IEEE International Symposium on
Industrial Embedded Systems. Conference Proceedings, IEEE, Piscataway,
2012, S. 201–210
PUBLIKATIONEN 2012 | 2013
··
Dissertationen 13
··
Bücher und Buchbeiträge 19
··
Zeitschriftenbeiträge 24
··
Tagungsbeiträge 120
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3 61

62 J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3

IMPRESSUM
IMPRESSUM
VERANTWORTLICHER VORSTAND FÜR DEN JAHRESBERICHT
Prof. Dr.-Ing. J. Marius Zöllner
zoellner@fzi.de
REDAKTIONELLE BEARBEITUNG
Johanna Barsch, FZI
Frieda-Sophie Lammert, FZI
Ulrike Strauss, FZI
Vera Münch, PR + Texte
FZI FORSCHUNGSZENTRUM INFORMATIK
am Karlsruher Institut für Technologie
Haid-und-Neu-Str. 10–14
76131 Karlsruhe
www.fzi.de
VORSTAND
Dipl. Wi.-Ing. Michael Flor
Prof. Dr. Andreas Oberweis
Prof. Dr. Ralf Reussner
Prof. Dr.-Ing. J. Marius Zöllner
VORSITZENDER DES KURATORIUMS
Ministerialdirigent Günther Leßnerkraus
DRUCK
E&B engelhardt und bauer
Käppelestraße 10
76131 Karlsruhe
www.ebdruck.de
Redaktionsschluss: 09.03.2013
Erscheinungstermin: Juni 2013
BILDNACHWEIS
Cover und Zwischentitel: bunte büffel GmbH, Karlsruhe
S. 5, 18, 25, 30, 45, 54, 56, 57 Fotos: Markus Breig
S. 8 Foto Dach HoLL: creotecc
S. 47 Foto der Preisträger: KIT
S. 55 Fotos mit audriga, mit nubedian und von den CeBIT-Flaggen: Vera Münch (PR + Texte)
S. 55 Foto unten links: MFG Innovationsagentur für IT und Medien Baden-Württemberg
S. 59 Foto linke Spalte: s.media/pixelio.de
S. 59 Foto rechte Spalte: Dieter Schütz/pixelio.de
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2 I 2 0 1 3
63

FZI Forschungszentrum Informatik
Haid-und-Neu-Str. 10–14
76131 Karlsruhe, GERMANY
Tel. +49 721 9654-0
Fax +49 721 9654-959
fzi@fzi.de | www.fzi.de