48525 KB - Igus

68news * 

meine-kette ... Energieführen leicht gemacht 

chainflex hält ... getestet! Polymer-Automation 

® 

the-chain ... moving energy made easy 

chainflex ® lasts ... tested! polymer automation 

plastics for longer life ® 

2013... 

* und Programmerweiterungen 

2013/14 

* and program add-ons

... 2013 news ... meine-kette... 

... für universellen Einsatz 

...Energiezuführen leicht gemacht 

E2.10 | E2.15 E2.31 E4.31L | E4.38L | E4.48L R4.31L | R4.38L | R4.48L 

... 2013 news ... the-chain... 

...moving energy made easy 

... robotics Lösungen 

triflex ® TRCF triflex ® TRLF Clipprotektoren ONLINE: Konfigurator 

Neue Generation „micro“- 

e-ketten ® , Öffner inklusive 

New generation “micro” 

e-chains , including opener 

Schlank, montagefreundlich, 

sehr kostengünstig. 31 mm 

Innenhöhe Lean, assemblyfriendly, 

very cost-effective. 

31 mm inner height 

Leicht, montagefreundlich, Leicht, montagefreundlich, 

stabil Light, assembly-friendly, stabil mit besonderem 

stable with special chip Späneschutz Light, 

protection 

assembly-friendly, stable with 

special chip protection 

Seite page 12 Seite page 16 Seite page 17 Seite page 18 

... für universellen Einsatz 

E4.162 Aludeckel Alu lid chainfix CFV E2/000 Allrounder 

Geschlossen zum Schutz Leicht, einfach zu öffnen, 

vor Schmutz, einfach flip open Light, easy to 

zu öffnen Enclosed for open, flip open 

protection against dirt and 

chips, easy to open 

Schützt bei extremen 

Bewegungen 

For extreme motions 

Innenaufteilung schnell 

konfigurieren Quickly configure 

interior separation 


... Lösungen für lange Wege 

Ausgleichseinheit basic Festpunktmodule Basic flizz ® E2/000 rol e-chain ® 

Neue Größe E4.1 mit 

162 mm Innenhöhe 

New size E4.1 with 162 

mm inner height 

Trennstege besser positionieren, 

auch in Aludeckel zugentlasten Easy strain 

Nachträglich einfacher 

Improved positioning of relief retrofit 

separators, including in 

aluminum lids 

Neue Breiten des E2/000 

Allrounders New width for 

the E2/000 allrounder 


... für Bewegungen in allen Richtungen 

E2/000-Bügel clamp e-spool Modulbaukasten liftband twisterband 

Ausgleichen auf langen e-ketten ® schnell fixieren 

Wegen Compensation for Quickly install e-chains ® 

long travels 

Systeme für den Außeneinsatz 

Systems for 

outdoor use 

Kostengünstig auf langen 

Wegen – neue Größe 

Rolling cost-effectly for 

long travels – new size 


... Herbstnews ... Reinraum, schnell, leise ... 

micro flizz ® MF10 E6.1 IPA-Tests E6.80L 

Neue Breiten, Bügelketten Verschiedene Medien 

New widths, e-chain ® with in einem System führen 

extender crossbar Guide various media in 

one system 

13 m auf engstem Bauraum 

in die Höhe 

13 m lifts within tightest 

installation spaces 

7000° drehen auf 

engstem Bauraum 

7,000° rotations within 

tightest installation spaces 


Jetzt noch leichter: Neue Größen und IPAmicro 

flizz ® mit Alukanal Zertifizierungen 

Now even lighter: E6.1 New sizes and IPA 

micro flizz ® with aluminum certifications 

channel 

igus ® für Reinraumanwendungen 

– neue 

Testergebnisse igus ® for 

cleanroom – new test 

results 

Neue Größen für reinraumtaugliche, 

leise E6 

e-ketten ® New sizes for 

clean room compatible, 

low noise E6 e-chains ® 


2 

igus ® GmbH 51147 Köln Cologne | Tel. Phone +49-22 03-96 49-800 | www.igus.de www.igus.eu 

igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/echain-news... 

3



Werkzeuge & Service ... Online-Werkzeuge 

Montagewerkzeuge Montageservice 3D CAD App Vom Web zur App 

... 2013 news ... chainflex ® ... 

... cable works in moving applications 

chainflex ® -Leitungen ... getestet & hält ... 

CF270UL.H CF270.UL.D CF113.D/CF11.D CFKOAX.3 

e-ketten ® schneller öffnen igus ® -Montageservice 3D-CAD-Modell-App für e-ketten ® schneller finden 

Open e-chains ® faster igus ® assembly service kostenlosen Download von Find e-chains ® faster 

2D- & 3D-CAD-Modellen 

App for downloading 

2D/3D CAD models 


Online-Werkzeuge chainflex ® ... 

triflex ® R-Konfigurator QuickRobot meine-kette chainflex ® M 

Hybrid-Servoleitung mit 

inte-griertem RS-485 

Standard Hybrid servo 

cable with integrated 

RS-485 standard 

Geschirmte Spindelleitung 

Shielded spindle 

core 

25% kleinere Radien bei 

Messsystemleitungen 

25% smaller radii with 

measuring system cables 

Programmerweiterung 

CFKOAX-Familie Line extension 

of CFKOAX cable 

family 



CFLG.4LB CFLG.2LB CFLG.12E CF240 

Innenaufteilungen für 

triflex ® R und RX-Rohre 

einfach konfigurieren 

quickly configure inner 

separation for triflex ® R 

Update: Viele neue Robotermodelle 

in der Roboterausstattungshilfe 

Update: 

A wide range of new robot 

options 

Ein Konfigurator für 

alle Einbauarten – neu: 

ZickZack configurator for 

any installation type – new: 

ZigZag 

1 Mio. Doppelhübe: 

kostengünstiges Leitungsprogramm 

1 million 

double strokes: costeffective 

cable range 



chainflex ® -Garantie CFRIP-Tool CAT6 A CAT5 

Glasfaserleitung mit 

4 LWL-Festadern Gradient 

glass-fiber cable with 

FOC cores 

Lichtwellenleiter 

mit Kupferader 

Gradient glass-fibre 

cables with copper core 

Neue Singlemode-Fasern 

für höchste Anforderungen 

New single-mode 

fibers for maximum load 

requirements 


bei PVC-Datenleitungen 

Product range extension 

for PVC data cables 


chainflex ® -Leitungen ... readycable ® 

CF9.UL/CF10.UL FireWire b 50 Ω-Koaxleitung DVI-I Single Link 

Einzigartig: chainflex ® - 50% Zeitersparnis beim 

Garantieprogramm in drei Abmanteln 50% time 

Stufen Unique: chainflex 

® guaranty program in 

saving on stripping cables 

three steps 

Dreimal geschirmte 

CAT6A 3x shielded 

CAT6A 

Dreimal geschirmte 

CAT5-Busleitung 

3x shielded CAT5 

bus cable 


Optimierter UL-Style für 

1000V Optimized UL 

style for 1000V 

Für die Dauerbewegung Konfektionierte 50 Ω- 

in der e-kette ® For moving Koaxleitung 

energy supply systems in Harnessed 50 Ω coax 

digital camera technology cables 

DVI-I Single Link für die 

digitale Bildübertragung 

DVI-I Single Link for digital 

video 


4 igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/eketten-news... 

igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/echain-news... 5



readycable ® 

VGA-Koax Profinet CAT6 A Ethernet 

... 2013 news ... robolink ® ... 

...bionic-inspired robot joint 

readycable ® readychain ® 

ONLINE: QuickPin ONLINE: Produktfinder Fluidmodul readychain ® rack (light) 

VGA-Koaxleitung 

VGA coax cables 

Profinet mit unterschiedlichen 

Steckerlösungen 

Profinet with different 

connector types 

CAT6 A mit M12 X-kodiertem 

Stecker CAT6 A with 

M12 X-coded plug 

Ethernet-Übertragung mit 

der Serie 615 Ethernet 

transmission with Series 

615 


readycable ® 

readycable ® M ESD-Version Servicepacks speedtec Servicepacks 

QuickPin Add-In für Konfektionierte Antriebsleitungen 

online finden 

EPLAN P8 Version 2.2 

QuickPin Add-In for EPLAN Find harnessed drive 

P8 Version 2.2 

cables on-line 

Kompakt: 

readychain ® Fluidmodul 

Compact design: 

readychain ® fluid module 

Montagetransportgestell für 

einbaufertige Energieführungssysteme 

Assembly 

transport rack for ready-toinstall 

energy supply systems 


readychain ® ...robolink ® -Gelenkbaukasten 

Partnerprogramm readychain ® Truck Neue Antriebseinheit Basisgelenk 

Umspritzte Rundsteckverbinder 

von igus ® Molded 

connectors by igus ® 

Manipulationssicher, kürzer, 

schnell montiert und 

leitfähig Tamper-proof, 

shorter, quickly assembled 

and conductive 

Individuelle Servicepacks 

Custom connector service 

packs 

Servicepacks mit speedtec-Steckverbindern 

Service packs with 

speedtec plug 

connectors 


readycable ® 

readycable ® speedtec + Siemens Allen Bradley (Rockwell) LockTec 

Systemgarantie – egal 

wer montiert: readychain 

® Partnerprogramm: 

readychain ® certified 

partner program 

Die „rollende igus ® -Fabrik“ 6 Freiheitsgrade 

für direkte Hilfe vor Ort 6 degrees of freedom 

The “rolling igus ® factory” 

for direct contact and help 

at your premises 

Basisgelenk – optional 

mit Winkelsensorik 

basic joint – optional 

with angle sensors 


...robolink ® -Gelenkbaukasten 

2-Achs-Gelenk E-Greifer Adapterstück Kamera Gratis-Software 

Jetzt 2830 readycable ® 

nach 20 Herstellerstandards 

ab Lager lieferbar 

Now 2830 readycable ® 

available from stock 

Antriebsleitungen mit 

speedtec-Steckverbindern 

für Siemens Drive cables 

with speedtec connectors 

for Siemens 

Erweiterung für Allen 

Bradley (Rockwell) Antriebsleitungen 

Expansion 

of catalog range for Allen 

Bradley (Rockwell) 

LockTec - manipulationssichere 

Leitung ab 24h 

lieferbar Tamper-resistant 

cables available from 24h 


2-Achs-Gelenk – optional 

mit Winkelsensorik 

2 axis joint – optional 

with angle sensors 

Mit integriertem DC- 

Motor: robolink ® E-Greifer 

With integrated DC motor: 

robolink ® E-gripper 

Universelles Adapterstück 

für Kameras 

Universal adapter piece 

for cameras 

Intuitive Programmierung 

des robolink ® - 

Gelenkbaukastens 

Easy programming for 

robolink ® joint kit 



igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/echain-news... 

7

e-ketten® ... 

...für universellen 

Einsatz... 

10 

16 

Neue Generation „micro“ e-ketten ® , 

Öffner inklusive 

New generation ”micro“ e-chains ® , including opener 

E2.10 | E2.15 

Schlank, montagefreundlich, neue 

E2/000-Größe mit 31 mm Innenhöhe 

Lean, assembly-friendly, new E2/000 size with 31 mm inner height 

E2.31 

20 

21 

22 

24 

25 

Neue Größe E4.1 mit 162 mm 

Innenhöhe 

New size E4.1 with 162 mm inner height 

E4.162 

Trennstege besser positionieren, 

auch in Aludeckel 

Improved positioning of separators, including in aluminum lids 

Aludeckel Aluminum lid 

Nachträglich einfacher zugentlasten 

Easy strain relief retrofit 

chainfix CFV 

Neue Breiten des E2/000 Allrounders 

New width for the E2/000 allrounder 

E2/000 Allrounders 

Neue Breiten für mehr Höhe 

New widths for more height 

E2/000 Bügel E2/000 clamp 

17 

Leicht, montagefreundlich, stabil 

Light, assembly-friendly, stable with special chip protection 

E4.31L | E4.38L | E4.48L 

18 

Leicht, montagefreundlich, stabil 

mit besonderem Späneschutz 

Light, assembly-friendly, stable with special chip protection 

R4.31L | R4.38L | R4.48L 



Neuheit | Energieketten | universeller Einsatz | E2.1 

Innovation | energy chains ® | universal use | E2.1 

faster 

opening... 

included 

schneller 

öffnen ... 

inklusive 

Variantenvielfalt 

Variety 

of options 

10 % 

leichter 

10 % 

lighter 

stabiler 

100 % mehr 

Zusatzlast 

more stable 

Additional load 

increased by 

100% 

leiser Quieter 

more stable 

25% longer 

unsupported 

length 

stabiler 

25 % mehr freitragende 

Längen 

..neue Generation: 

„micro“ e-ketten ® ... 

igus ® E2.1-Programm 

Leichter, stabiler und einfacher zu öffnen - die nächste 

Entwicklungsstufe kleiner igus ® e-ketten ® für einen 

noch breiteren Einsatzzweck. Nicht zu öffnen oder im 

Innen- und Außenradius aufklappbar, in 2 Größen und 

immer inklusive, ein e-ketten ® -Öffner zum schnellen 

Öffnen in einem Arbeitsgang. Vielfältiges Zubehör wie 

Innenaufteilung und Anschlusselemente. 

igus ® E2.1 product range 

Lighter, stronger and easier to open - the next generation 

of small igus ® e-chains ® for an even broader 

range of applications. Cannot be opened or snapped 

open in the inner or outer radius, in 2 sizes and 

always including an e-chain ® opener for even faster 

opening. 





10 mm 

15 mm 

.stabiler & leiser... 

schnellere Montage 

Größere, freitragende Längen mit dem 

großen E2.1 Baukasten-Programm 

Robustes Anschlagsystem und große Bolzen für 

bis zu 25% größere freitragende Länge und 

100% höhere Zusatzlasten (im Vergleich zu 

baugleichen igus ® -Typen) 

Eingebaute „Bremse“ minimiert Anschlaggeräusche 

Sehr glatte Konturen sorgen für beste 

Leitungsschonung 

Ca. 10 % Gewichtseinsparung im Vergleich zur 

baugleichen igus ® e-kette ® 

Kettenöffner inklusive – spart enorm Zeit beim 

Öffnen der e-kette ® 

Longer unsupported lengths with the 

E2.1 construction kit 

Dual stop dog for up to 70% longer unsupported 

lengths and 50% heavier additional loads 

(in comparison to identical igus ® types) 

Integrated ”brake“ minimizes stop dog contact 

noise 

Very smooth contours ensure the best possible 

cable life 

Approx. 10 % weight savings in comparison to 

similar igus ® e-chains ® 

Construction kit enables the use of various 

versions of the same size in one e-chain ® 

Füllgewicht [kg/m] Load [kg/m] 

2.0 

1.5 

1.0 

0.5 

E2.10 

FLG 

E2.15 

FLG 

E2.10 

FLB 

E2.15 

FLB 

0 

0 1.5 

0.5 1.0 2.0 

0 3.0 

1.0 2.0 4.0 

Freitragende Länge [m] 

Unsupported length [m] 

kg 

+ 25 %* 

*im Vergleich zur baugleichen igus ® -Type 

*in comparison to the identical igus ® type 

+ 100 %* 

Bis zu 25 % mehr freitragende Länge, und 100 % höhere Zusatzlasten bei 10 % weniger Gewicht* 

Up to 25 % longer unsupported lengths and 100 % heavier additional loads at 10 % lower weight* 

Montagezeiten sparen mit Kettenöffner inklusive! 

Save installation time with the included chain opener! 

Große, montagefreundliche Bolzen 

für große freitragende Längen 

Large, assembly-friendly pins for 

long unsupported lengths 

Robustes, eckiges Anschlagsystem 

für große Zusatzlasten 

Robust, square stop dog system for 

large additional loads 

Eingebaute „Bremse“ reduziert Geräusche 

Installed ”brake“ reduces noise 

Film Movie 

www.igus.de/E2.1open 

www.igus.eu/ E2.1open 

Jeder zu öffnenden Serie E2.10 und E2.15 liegt ein Kettenöffner bei, welcher besonders auf großen Längen 

erheblich die Montagezeit verkürzt. A chain opener is included with every series E2.10 and E2.15 that can be 

opened, which significantly reduces installation time, especially for long lengths. 





Varianten Versions 

1 

2 

3 

Einteiliges Kettenglied, sehr kostengünstig, nicht zu öffnen 

One piece design, cost effective, non opeanable 

Aufschwenkbarer Öffnungssteg öffnet im Außenoder 

Innenradius (i) und kann bei Bedarf entnommen 

werden. 

Openable crossbar opens on the outer or inner radius (i) 

and can be removed if needed. 

Anschlusselemente „beliebig“ montierbar 

Starr, einseitig oder beidseitig pendelnd 

Mounting brackets can be mounted as required 

Locked, one or both side pivoting 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

Lieferprogramm delivery programm 

Bestellnummer Innenhöhe Innenbreite Außenhöhe Außenbreite Biegeradius 

Part Number inner height inner width outer height outer width bending radius 

hi [mm] Bi [mm] ha [mm] Ba [mm] R [mm] 

E2C.10.Bi.R.0 Neu 10 06 | 10 | 16 | 20 | 30 | 40 | 50 15,0 Bi + 7,4 18 | 28 | 38 

E2.10.Bi.R.0 Neu 10 06 | 10 | 16 | 20 | 30 | 40 | 50 15,0 Bi + 7,4 18 | 28 | 38 

E2i.10.Bi.R.0 Neu 10 06 | 10 | 16 | 20 | 30 | 40 | 50 15,0 Bi + 7,4 18 | 28 | 38 

E2C.15.Bi.R.0 15 10 | 13 | 16 | 20 | 30 | 40 | 50 19,3 Bi + 7,8 28 | 38 | 48 | 75* 

E2.15.Bi.R.0 15 10 | 13 | 16 | 20 | 30 | 40 | 50 19,3 Bi + 7,8 28 | 38 | 48 

E2i.15.Bi.R.0 15 10 | 13 | 16 | 20 | 30 | 40 | 50 19,3 Bi + 7,8 28 | 38 | 48 

i = Innenradius zu öffnen C = nicht zu öffnen 

i = snap-open in the inner radius C = not to open 

* Für Serie E2C.15.40.075.0 

* For series E2C.15.40.075.0 

Anschlusselementesatz (PZ: mit Zugentlastungszähnen) 

Mounting brackets (PZ: with strain relief teeth) 

Bestellnummer Innenhöhe für Innenbreite Bi [mm] Variante 

Part Number inner height for inner width Bi [mm] Version 

E2.100.Bi.12PZ Neu 10 06 | 10 | 16 | 20 | 30 | 40 | 50 starr locked 

E2.100.Bi.34PZ Neu 10 06 | 10 | 16 | 20 | 30 | 40 | 50 beidseitig pendelnd pivoting, both sides 

E2.100.Bi.56PZ Neu 10 06 | 10 | 16 | 20 | 30 | 40 | 50 einseitig pendelnd pivoting, one side 

E2.150.Bi.12PZ 15 10 | 13 | 16 | 20 | 30 | 40 | 50 starr locked 

E2.150.Bi.34PZ 15 10 | 13 | 16 | 20 | 30 | 40 | 50 beidseitig pendelnd pivoting, both sides 

E2.150.Bi.56PZ 15 10 | 13 | 16 | 20 | 30 | 40 | 50 einseitig pendelnd pivoting, one side 

E2.150QF 15 10 | 13 | 16 | 20 | 30 | 40 | 50 Quickflansch Quickflange 

Quickflansch zur stirnseitigen Montage 

Quick flange for front facing assembly 

Trennsteg, kabelschonend, rastbar 

Separator, cable friendly, notched 

Bestellnummer Für Innenhöhe e-kette ® Variante 

Part Number For inner height e-chain ® Version 

E2.10.5 Neu 10 

E2.15.5 15 einfach geschlitzt single slot 

Das passende Montagewerkzeug auf S. 64 

The matching assembly tools on p. 64 

Trennstege einfach geschlitzt mit abgerundetem 

Design. Separator single slotted with rounded 

design. 

Trennstege alle 2,5 mm rastbar. Hält sicher für 

Anwendungen zum Beispiel „auf der Seite 

liegend“. Kabelschonend abgerundetes Design 

der Trennstege. Separator detents every 2,5 mm. 

Holds securely in place, for instance for side 

mounted applications. Cable-friendly rounded 

design of the separators. 

Lieferbar Available 

ab Lager auf Anfrage 

from stock on request 

www.igus.de/de/E2.1 

www.igus.eu/eu/E2.1 





Neuheit | Energieketten | universeller Einsatz | E4.31L | E4.38L | E4.48L 

Innovation | energy chains ® | universal use | E4.31L | E4.38L | E4.48L 

31 mm 

31 mm 

..schlanker...leichter 

...kleiner... 

Leicht, hochdynamisch, kostengünstig 

- neue E2-Serie E2.31 

2-teilig und einseitig aufklappbar 

Leicht und kostengünstig 

Schlankes Design, glatte, kabelschonende 

Innenflächen und Stege 

Universeller Einsatz 

Light, highly dynamic, cost-effective 

- new E2 series E2.31 

2 part design snaps open on one side 

Light and cost effective 

Lean design, smooth cable friendly inner 

links and crossbars 

Universal use 

31 mm 

Leicht, hochdynamisch, kostengünstig 

- neue Größe E4.1 light: E4.31L 

Als beidseitig aufklappbare e-kette ® 

Geringeres Gewicht, höhere Dynamik möglich 

Optimiertes Verhältnis von Innen- und Außenmaß 

durch schmalere Außenlaschen und optimierte 

Öffnungssteg-Geometrie 

Kurze Montagezeit 

Light, highly dynamic, cost-effective 

- new size E4.1 light: E4.31L 

e-chain ® model snaps open on both sides 

Reduced weight, higher dynamics possible 

Thinner outer links and optimized opening cross 

bar geometry provide improved ratio of inner and 

outer dimensions. 

Quick assembly 




E4.31L.Bi.R.0 31 50-300 42 Bi + 14 55-250 

E4.38L.Bi.R.0 38 50 | 75 | 100 | 125 | 150 | 175 54 Bi + 16 150 

E4.48L.Bi.R.0 48 50 | 75 | 125 | 150 | 175 | 200 64 Bi + 20 150 

Ba 

Bi 

4-teiliger Aufbau. Für mittlere Beanspruchung und Füllgewichte bis 26 kg/m (Flb) 

4 part design. For medium loads and fill weights up to 26 kg/m (Flb) 

Ba 

Bi 

Bestellnr. Innenhöhe Innenbreite Außenhöhe Außenbreite Biegeradius 

Part No. inner height inner width outer height outer width bending radius 


E2.31.Bi.R.0 31 65 40 78 48 | 100 

2-teiliger Aufbau. Kostengünstig für Füllgewichte bis 5,0 kg/m (Flb) 

2 part design. Cost-effective and fill weights up to 5,0 kg/m (Flb) 

hi 

ha 

*Sollten Sie eine Breite benötigen, die wir bisher noch nicht ab 

Lager liefern können, so werden wir diese innerhalb von 5 Wochen in 

das Lieferprogramm integrieren. Alle rechts angegebenen Breiten werden 

wir nach und nach ins Programm aufnehmen, somit kann bereits 

morgen Ihre „Wunschbreite“ ab Lager lieferbar sein - sprechen Sie uns 

an! *If you need a width that we cannot yet supply from stock, then we 

will integrate them into the delivery range within 5 weeks. All widths 

specified on the right will be gradually included in the range, so that you 

can shortly obtain your ”desired width“ from stock - just contact us! 

*Innenbreite *inner width Bi [mm] 

hi 

ha 

62 | 87 | 105 | 112 | 137 | 162 | 187 | 200 | 212 

225 | 237 | 250 | 262 | 275 | 287 | 300 | 312 | 325 

337 | 350 | 362 | 375 | 387 | 400 | ... 


ab Lager from stock 





www.igus.de/de/E4.31L 

www.igus.eu/eu/E4.31L 



Erweiterung | Energieketten | universeller Einsatz | R4.31L | R4.38L | R4.48L 

Extension | energy chains ® | universal use | R4.31L | R4.38L | R4.48L 

Innenhöhen inner heights: 31, 38, 48 mm 

..Späneschutz... 

...leicht zu öffnen... 

Als Energierohr im neuen Design 

in drei Größen lieferbar 

Deckel aufschwenkbar 

Sehr dicht schliessende Deckel und Böden, 

nahezu keine Spalten und Öffnungen 

Geringeres Gewicht, höhere Dynamik möglich 

Optimiertes Verhältnis von Innen- und Außenmaß 

durch schmalere Außenlaschen und optimierte 

Öffnungssteg-Geometrie 

Glatte Konturen 

Kurze Montagezeit 

Available in three sizes as energy-tube 

with new design 

Openable lids 

Tightly sealing lids and bottoms, few edges 

and undercuts 

Low weight facilitates higher dynamics 

Thinner outer links and optimized opening crossbar 

geometry provide improved ratio of inner and 

outer dimensions. 

Smooth surface 

Quick assembly 


ab Lager 

from stock 

38 mm 

48 mm 

www.igus.de/de/R4.38L | www.igus.eu/eu/R4.38L 

www.igus.de/de/R4.48L | www.igus.eu/eu/R4.48L 




R4.31L.Bi.R.0 Neu 31 50 - 300 42 Bi + 14 55-250 

R4.38L.Bi.R.0 Neu 38 125 54 Bi + 16 125 / 150 

R4.48L.Bi.R.0 Neu 48 175 64 Bi + 20 075 / 125 / 150 / 200 

4-teiliger Aufbau. Für mittlere bis mittelhohe Beanspruchung bis 26 kg/m Füllgewicht (Flb) 

4 part design. For medium to medium-high loads up to fill weights of 26 kg/m (Flb) 

*Sollten Sie eine Breite benötigen, die wir bisher noch nicht ab 

Lager liefern können, so werden wir diese innerhalb von 5 Wochen 

in das Lieferprogramm integrieren. Alle rechts angegebenen 

Breiten werden wir nach und nach ins Programm aufnehmen, somit 

kann bereits morgen Ihre „Wunschbreite“ ab Lager lieferbar 

sein - sprechen Sie uns an! *If you need a width that we cannot 

yet supply from stock, then we will integrate them into the delivery 

range within 5 weeks. All widths specified on the right will be gradually 

included in the range, so that you can shortly obtain your 

”desired width“ from stock - just contact us! 

*Innenbreite *inner width Bi [mm] 

Ba 

Bi 

hi 

ha 

62 | 87 | 105 | 112 | 137 | 162 | 187 | 200 | 212 

225 | 237 | 250 | 262 | 275 | 287 | 300 | 312 | 325 

337 | 350 | 362 | 375 | 387 | 400 | ... 

Spänetest igus ® -Labor 

Eine E4.1 light e-kette ® (Serie R4.48L.125.150.0) wurde bei 

100.000 Doppelhüben unter permanenten Spänebelastung 

(1000 g Späne) in der Spänetrommel getestet. 

Chip testing in igus ® laboratory 

An E4.1 light e-chain ® (Series R4.48L.125.150.0) was tested 

in the chip drum at 100,000 double strokes and continuous 

chip load (1,000 g of chips). 

Ergebnis Result 

Im Inneren der e-kette ® wurden 59 g Späne gemessen; die 

Anschläge sind komplett frei von Spänen geblieben. The 

interior of the e-chain ® contained 59 g of chips; the stop 

dogs remained completely free of chips. 

www.igus.de/de/R4.1L 

www.igus.eu/eu/R4.1L 



Neuheit Erweiterung | | Energieketten | Kreisbewegung | universeller | Einsatz e-spool | E4.162 Modulbaukasten 

Innovation Extension | | energy chains ® | | universal circular motion use | E4.162 | e-spool modular kit 

Erweiterung | Energieketten | universeller Einsatz | mit Rasterung 

Extension | energy chains ® | universal use | with detents 

162 mm 

...noch größer... 

...Raster... 

Neue Größe des erfolgreichen 

E4.1-Programms 

Neue Größe mit 162 mm Innenhöhe 

Stabile doppelte Anschläge 

Für hohe Befüllungen, große freitragende Längen 

und lange Verfahrwege bis 450 m 

Es kommen die besonders stabilen Verbindungsstege 

der Serie 800 zum Einsatz 

Beidseitig zu öffnen 

Große freitragende Längen und Füllgewichte 

Für lange Verfahrwege 

E4.1 nun in 9 Innenhöhen lieferbar: 

21, 28, 32, 42, 56, 80, 112, 162, 350 mm 

New size for the successful E4.1 

product range 

New size with 162 mm inner height 

Stable dual stop dogs for heavy fillings, 

long unsupported lengths and long travels 

up to 450 m 

The heavy duty crossbars from the 

series 800 are used 

Snap-open along both sides 

Long unsupported lengths and fill weights 

For long travels 

E4.1 now available in 9 inner heights: 

21, 28, 32, 42, 56, 80, 112, 162, 350 mm 

Ba 

Bi 

Aluminiumdeckel für Kunststoff-Energierohr. 

Zu öffnen, dicht, mit Rasterung 

Einfacheres Positionieren der Innenaufteilung 

durch Rasterung im Deckel 

Einfache Montage durch spezielle Kunststoffclips 

Breite stufenlos wählbar 

Deckel beidseitig zu öffnen 

Material Aluminium (EN AW-6060) 

Kompatibel zum leitungsschonenden 

Innenaufteilungsprogramm 

Aluminum lid for plastic energy tube. 

To open, tight, with detent 

Lid detents facilitate easy positioning of the 


Special plastic clips facilitate easy assembly 

Width continuously adjustable 

Lids snap-open along both sides 

Material: aluminium (EN AW-6060) 

Compatible with the cable compatible interior 

separation product range 

Rastnocken - Trennstege alle 5 mm justieren 

Notches - adjust separators every 5 mm 

hi 

ha 

Einfache Montage durch Kunststoffclipse 

Plastic clips facilitate easy assembly 




E4.162.Bi.R.0 162 200 – 600 195 256 – 656 200 – 1000 

4-teiliger Aufbau. Für hohe Beanspruchung bis 100 kg/m Füllgewicht (Flg) 

4 part design. For high loads up to fill weights of 100 kg/m (Flg) 





Bestellnummer Verfügbare Breiten Bi [mm] Biegeradius R [mm] 

Part Number Available widths Bi [mm] bending radius R [mm] 

RA4.42.Bi.R.0 65 - 300 125 | 150 | 160 | 175 | 200 | 250 | 300 | 350 

RA4.56.Bi.R.0 85 - 462 175 | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 450 | 500 

RA4.80.Bi.R.0 85 - 462 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 450 | 500 | 550 | 600 | 1000 

RA4.420. Bi.12.CT Anschlusselement zu mounting bracket for RA4.42 

RA4.560.Bi.12.CT Anschlusselement zu mounting bracket for RA4.56 

RA4.800.Bi.12.CT Anschlusselement zu mounting bracket for RA4.80 


ab Lager in 5-10 Tagen 

from stock from 5-10 days 

www.igus.de/de/alulid 

www.igus.eu/eu/alulid 



Neuheit | Energieketten | universeller Einsatz | chainfix CFV 

Innovation | energy chains ® | universal use | chainfix CFV 

...stufenförmig... 

...nachträglich... 

Zugentlastungselement außerhalb des 

Kettenquerschnitts 

Leitungen einfach zugentlasten, auch bei 

geschlossenen Rohren 

Stufenförmige Zugentlastung - gute Zugänglichkeit 

bei der nachträglichen Zugentlastung mehrerer 

Leitungen 

Passend für e-ketten ® und e-rohre 

Nachträgliche Montage problemlos möglich 

Einfache Installation in Hutschiene und C-Schiene 

der KMA-Anschlusselemente 

Strain relief element outside of the 

chain cross section 

Easy strain relief for cables, even in enclosed tubes 

Stepped strain relief - good access when 

retrofitting several cables with strain reliefs 

Matching for e-chains ® and e-tubes 

Easy retrofit assembly possible 

Simple installation into top-hat rails and C-profile 

on KMA mounting brackets 

Passt in Energieketten und Energierohre. Zugentlasten außerhalb des Kettenquerschnitts 

Fits into energy chains ® and energy tubes. Strain relief element outside of the chain cross-section 

Bestellnummer zur Verwendung für Innenhöhen hi passend für e-ketten ® 

Part Number for use for inner height hi suitable for e-chains ® 

CFV.31.N15 auf Hutschiene 31 mm E2.31 

CFV.42.C KMA* mit C-Schiene 35 - 42 mm 2600, 3500, E4.32, E4.42 

CFV.80.C KMA* mit C-Schiene 56 - 80 mm E4.56, E4.80 

*KMA = Kunststoff-Metall-Anschlusselement 

KMA = Plastic Metal Mounting Bracket 

In Stufen zugentlasten ohne Platzprobleme - auch bei unterschiedlichsten Steckverbindern 

Stepwise strain relief without space issues - even with different connectors 

Von oben einfach einclipsbar in C-Schiene oder 

Hutschiene - auch für statische Anwendungen wie in 

Schaltschränken etc. denkbar. Easily clipped into the 

C-profile or top-hat rail from above - also useful for 

static applications in control panels, etc. 



online finden & berechnen 

find online & calculate 

www.igus.de/de/CFV 

www.igus.eu/eu/CFV 



Erweiterung | Energieketten | universeller Einsatz | E2/000 

Extension | energy chains ® | universal use | E2/000 

Erweiterung | Energieketten | universeller Einsatz | große Schläuche führen 

Extension | energy chains ® | universal use | guide large hoses 

2650 

2680 

.neue Breiten... 

...mehr Variabilität... 

Neue Breiten „halber“ und geschlossener 

E2/000 e-rohre 

Im Innenradius aufklappbar 

Mittelgroße, stabile e-rohre 

Serie 2650: Im Außenradius geschlossen 

Serie 2680: Im Außen- und Innenradius 

geschlossen 

Umfangreiches Zubehörprogramm 

New widths for semi and fully enclosed 

E2/000 e-tubes 

Snap-open along inner radius 

Medium-sized, strong Bae-tubes 

Series 2650: Closed Bi along the outer radius 

Series 2680: Closed on the outer and inner 

radius 

Extensive accessory product range 

E2/000 e-rohre schützen vor Schmutz, Staub und als 

HT-Version auch gegen 850°C heiße Schweißspritzer 

E2/000 e-tubes protect from dirt, dust, and also 

against 850°C weld spatter (HT version) 




2650.Bi.R.0 35 50 | 65 | 75 | 90 | 100 | 125 | 150 | 175 50 Bi + 16 100 - 250 

2680.Bi.R.0 35 50 | 65 | 75 | 90 | 100 | 125 | 150 | 175 50 Bi + 16 100 - 250 

Ba 

Bi 

hi 

ha 

Bi 

Ba 

Neue Breite: Enorme Vergrößerung 

des Innenraums zur schonenden 

Führung von Schläuchen 

Geeignet für Schläuche mit einem 

Außendurchmesser von max. 58 mm 

Wahlweise im Innen- oder Außenradius 

zu öffnen, aufschwenkbar 

Passende modulare Innenaufteilung für 

optimale Segmentierung des Innenraums 

44,9 

Hohe Haltekraft des Bügels 

Ø 58 mm 

124 mm 

63 

138,1 

88 

27005.07.D58 27005.15.D58 35/62.1 

88 

188 

63 

138,1 

35005.100.D80 35005.200.D80 45/85.1 

35/62.1 

27005.07.D58 27005.15.D58 

99,5 

85 

74 

49,4 

41 

50 

44,9 

25005.05.D36 

Ø36 

57 

73,2 

Ø80 

Ø 58 

75 

2300.xxx 91,2 

3200.xxx 

150 

166,2 100 

120 

New widths: enormous expansion of 

the interior space for safe routing of 

hoses 

Suitable for hoses 90,9 with an outer diameter up 

25005.10.D36 25/41.1 

to 58 mm 

Optionally openable along the inner or outer 

2300.xxx 

radius 

103 

119,2 

Matching modular interior separation for optimal 

138,1 

segmentation of the interior space 

High retention force of the crossbar 

35005.100.D80 

Bestellnummer 

35005.200.D80 45/85.1 

Innenbreite Außenbreite Biegeradius 

Part Number inner width outer width bending radius 

Bi [mm] Ba [mm] R 

3200.xxx 

150 

75 

91,2 

2600/2700/2650.07.D58.R.0 75 91 063 | 075 | 100 | 125 | 150 | 175 | 200 | 250 

166,2 

3200.xxx 

100 

200 

88 

120 

2600/2700/2650.12.D58.R.0 

35005.100.D80 35005.200.D80 45/85.1 

125 141 063 | 075 | 100 | 125 | 150 | 175 | 200 | 250 

220 

188 

2600/2700/2650.15.D58.R.0 150 166 063 | 075 | 100 | 125 | 150 | 175 | 200 | 250 

74 

49,4 

41 

50 

44,9 

25005.05.D36 

Ø36 

57 

73,2 

Ø 58 

35 

62 

99,5 

85 

62 

74 

49,4 

41 

50 

41 

25005.05.D36 

Ø36 

57 

73,2 

Ø80 

Ø 58 

75 

103 

91,2 119,2 

35 

90,9 

25005.10.D36 25/41.1 

Ø36 

Ø58 

62 

2300.xxx 

62 

41 

Ø80 

90,9 

25005.10.D36 25/41.1 

Ø36 

Ø58 

188 

35 

63 

27005.07.D58 27005.15.D58 35/62.1 

103 

119,2 

62 

62 

41 

Ø80 

200 

220 

Ø36 

Ø58 

150 

166,2 

3200.xxx 

3200.xxx 



www.igus.de/de/2650 | www.igus.eu/eu/2650 

www.igus.de/de/2680 | www.igus.eu/eu/2680 

99,5 

85 

100 

120 

Ø80 

Ø80 



200 

220 

3200.xxx 

www.igus.de/de/E2000clamp 

www.igus.eu/eu/E2000clamp 



e-ketten®... 

... für Bewegungen 

in alle Richtungen 

28 

Verschiedene Medien 

in einem System führen 

Guide various media in one system 

e-spool 

32 

13 m auf engstem Bauraum 

13 m lifts within tightest installation spaces 

liftband 

34 

7000° drehen auf engstem Bauraum 

7,000° rotations within tightest installation spaces 

twisterband 



Erweiterung | Energieketten | universelle Medienführung | e-spool Modulbaukasten 

Extension | energy chains ® | universal media guiding | e-spool modular kit 

Platzsparend durch Wegfall von Rinnen 

Space-saving by eliminating troughs 

twisterband ermöglicht Drehbewegung 

twisterband facilitates rotational motions 

...jetzt modular... 

...ab Lager... 

igus ® e-spool modular ab Lager 

Verschiedene Medien und Durchmesser in einer 

Trommel möglich 

Platzsparend, da die Energiekette in der 

Ausgangsposition eingerollt ist und somit die 

Wege frei bleiben 

Leitungsdurchmesser bis 19 mm 

Keine Zugbelastung der Leitungen 

Energiezuführung in alle Richtungen möglich 

Nachträgliches Hinzufügen und Wechseln von 

Leitungen möglich 

Alternative zu Zick-Zack-Lösungen 

Max. Auszugs- und Einzugsgeschwindigkeit 1 m/s 

Mögliche Einsatzbereiche: 

Teleskopanwendungen, Licht- und Bühnentechnik, 

Platzsparende Alternative zu Zick-Zack-Anwendungen 

Modular igus ® e-spool from stock 

Various media and diameters possible in one drum 

Space-saving due to the energy chain being 

rolled up in the home position, keeping paths free 

of obstructions 

Cable diameters up to 19 mm 

No strain on the cables 

Energy supply possible in all directions 

Cables can be retrospectively added or changed 

Various media can be guided in one system 

Alternative for Zig-Zag solutions 

Max. deployment and retract speed: 1 m/s 

Potential applications: 

Telescoping applications, lighting and stage 

technology, space-saving alternative to Zig-Zag 

solutions 

Führung aller Medien 

Guidance for any media 

Auszug bis zu 14 m in jede Richtung möglich 

Deployment possible up to 14 m in any direction 

Leicht austauschbare Spannfeder 

Easily exchanged tension spring 



www.igus.de/de/e-spool 

www.igus.eu/eu/e-spool 



Erweiterung | Energieketten | universelle Medienführung | e-spool Modulbaukasten 

Extension | energy chains ® | universal media guiding | e-spool modular kit 

Neue Variante mit Motorflansch: 

Möglichkeit e-spool mit Motor aufzurollen, 

Version mit Motorflansch 

Für Motorwellen Ø 20 mm 

Benötigtes Drehmoment von 60 Nm an der 

Antriebsachse 

Befüllung bis 1 kg/m 

New version with motor flange: 

Option to roll up e-spools by motor, 

version with motor flange 

For Ø 20 mm motor shafts 

60 Nm of torque required on the drive shaft 

Filling up to 1 kg/m 

e-spool in Bewindungsanlage 

e-spool in winding construction 

Neue Variante mit stärkerer Feder: 

Für höhere Rückzugskraft e-spool mit 

stärkerer Rückzugsfeder. 

Bis 14 m komplett einziehen 

Für hängende Anwendungen 

Erhöhte Rückzugskraft 

New version with more powerful spring: 

For increased retraction force: e-spool with more 

powerful retaining spring. 

Completely retract up to 14 m 

For suspended applications 

Increased retraction force 

Bestellschlüssel Order key 

SPHD1.700.7000.01.0 

Max. Auszugslänge 

Max. expansion length 

Ø Trommel Drum Ø 

Einfaches oder doppeltes 

e-spool 1/2 

Single or dual e-spool 1/2 

SP: Einfach single 

SPHD: mit stärkerer Feder 

with reinforced spring 

SPM: mit Motorflansch 

with motor flange 

1 2 

Modulbaukasten in 3 Varianten und 2 Ausführungen. Varianten: normal, HD und mit Motorflansch. 

Jeweils 2 Ausführungen für unterschiedliche Befüllungsgrade mit 1 oder 2 twisterbändern sowie 

jeweils 3 maximale Auszugslängen: bis 4 m, bis 7 m und bis 14 m 

Modular construction kit in 3 versions and 2 configurations. Versions: standard, HD and with motor 

flange. Respectively 2 versions with different filling levels and 1 or 2 twisterbands, and respectively 

3 maximum deployment lengths: up to 4 m, up to 7 m, and up to 14 m 

Bestellnummer Verfahrlänge e-kette ® twisterband 

Part Number travel length e-chain ® 

mit with 1 twisterband 

[mm] 

SP1.600.4000.01.0 0 – 4000 1400.80.100.0 TB30.75.22.15.01 

SP1.700.7000.01.0 4001 – 7000 1400.80.100.0 TB30.75.22.15.01 

SP1.850.14000.01.0 7001 – 14000 1400.80.100.0 TB30.75.22.21.01 

mit with 2 twisterband 

SP2.600.4000.01.0 0 – 4000 1400.125.100.0 TB30.75.22.15.01 

SP2.700.4000.01.0 4001 – 7000 1400.125.100.0 TB30.75.22.15.01 

SP2.850.14000.01.0 7001 – 14000 1400.125.100.0 TB30.75.22.21.01 

* Länge length 



www.igus.de/de/e-spool 

www.igus.eu/eu/e-spool 



Neuheit | Energieketten | vertikale Energiezuführung | liftband 

Innovation | energy chains ® | vertical energy supply | liftband 

enig Bauraum... 

2012 vorgestellte Studie, jetzt serienreif 

Alternative zur Zick-Zack-Lösung 

Leichter und weniger Bauraum 

Vertikale Anwendungen einfach realisieren 

Geschwindigkeiten bis zu 1 m/s 

Beschleunigung bis 2 m/s 2 

Max. Auszugslänge 13 m 

Biegeradius der Leitungen bis 250 mm 

Mögliche Einsatzbereiche: 

Bühnentechnik, Hallenkrane, 

mobile Teleskopantennen 

Study proposed in 2012 

- now ready for use 

Alternative to Zig-Zag solution 

Lighter and smaller installation space 

Vertical applications implemented with ease 

Speeds up to 1 m/s 

Acceleration up to 2 m/s 2 

Max. expansion length: 13 m 

Cable bending radius up to 250 mm 

Potential applications: 

Stage technology, indoor cranes, 

mobile telescoping antennas 

...13 m in die Höhe... 

Haltegurte, gleichmäßige Verteilung der Last 

Retaining belts, even load distribution 

easy triflex ® zum einfachen Einlegen der Leitungen 

inklusive einfacher Innenaufteilung 

easy triflex ® for easy insertion of cables and easy 


Nylonbänder für „unbegrenztes“ Füllgewicht 

Nylon tapes for ”unlimited“ filling weight 

Variables Korbsystem aus Stahl für die optimale 

Rinnenhöhe bei jedem System 

Variable basket system made from steel for optimal 

trough height on any system 

Auszugshöhe 

Korbdesign 

Extension height 

Basket design 

0 - 4 m ohne Korb without basket 

4 - 13 m Korb teleskopierbar Telescoping basket 


auf Anfrage on request 

www.igus.de/de/liftband 

www.igus.eu/eu/liftband 

Bestellnummer Max. Leitung Ø Max. Biegeradius Innenhöhe Innenbreite 

Part Number Max. cable Ø Max. bending radius Inner height Inner width 

LB.E332.32.2.250.LL.01.0 12 mm 250 mm 17 mm 32 mm 



Erweiterung | Energieketten | drehende Energiezuführung | twisterband 

Extension | energy chains ® | rotating energy supply | twisterband 

Ø 290 mm 

Ø 200 mm 

...7000° drehen... 

 

 

 

 

...20 x um die eigene Achse... 

Drehbewegungen auf kleinstem Raum 

– jetzt für große Wellendurchmesser 

Sehr großer Wellendurchmesser möglich 

Drehbewegungen bis 7000° und mehr 

Kompakt, modular und leicht 

Verbessertes Anschlagsystem (TB29) 

Bänder können beliebig gekürzt werden 

Kleinste Einbauräume, sehr schlank um 

Drehachse bauend 

In verschiedenen Einbaulagen einsetzbar 

(horizontal, vertikal, kopfüber) 

Kostengünstig und leicht befüllbar 

Begrenzter Längenausgleich möglich 

TB29.27.22.x.01.0 

Farbe color 

Version version 

Anzahl Bänder 

number of strips 

Innenhöhe 

inner height hi 

Innenbreite 

inner width Bi 

Außen-Ø outer Ø X2 

Serie Series 

Rotary motions in tight spaces 

– now for large shaft diameters 

Very large shaft diameters possible 

Rotary motions up to 7000° and more 

Compact, modular and light 

Improved stop dog system (TB29) 

Bands can be shortened as required 

Minimum installation space, very slim around 

the axis of rotation 

Can be reliably used in various installation 

orientation (horizontal, vertical, overhead) 

Filled cost-effectively and easily 

Limited length compensation possible 

Energie in alle Richtungen führen mit igus ® e-ketten ® 

Guide energy in any direction with igus ® e-chains ® 

Abmessungen dimensions [mm] 

Bestellnummer Innen-Ø Außen-Ø Innenhöhe Innenbreite Biegeradius 

Part number inner Ø outer Ø inner height inner width bending radii 

X1 X2 hi Bi R 

min. max. 

TB12.23.9.x.01.0 40 140 9 23 24 35 

TB20.44.12.x.01.0 50 220 12 44 34 57 

TB20.44.18.x.01.0 50 220 18 44 34 57 

TB29.27.22.x.01.0 200 320 22 27 69 82 

TB30.75.22.x.01.0 90 330 22 75 44 77 

weitere Größen möglich other sizes possible 



www.igus.de/de/twisterband 

www.igus.eu/eu/twisterband 

max. Geschwindigkeit 

Serie 

series max. speed 

TB12 180°/s 

TB20 180°/s 

TB29 180°/s 

TB30 180°/s 



obotics- 

Lösungen... 

38 

40 

42 

43 

Geschlossen zum Schutz vor Schmutz 

und Spänen, einfach zu öffnen 

Enclosed for protection against dirt and chips, easy to open 

triflex ® TRCF 

Leicht, einfach zu öffnen 

dicke Schläuche einfach einlegen 

Light, easy to open easily fit large hoses 

triflex ® TRLF 

Schützt bei extremen Bewegungen 

Protects during extreme motions 

Clipprotektoren Clip protectors 

Innenaufteilung schnell konfigurieren 

Quickly configure interior separations 

triflex ® R Online-Innenaufteilungskonfigurator 

triflex ® R Online inner separation configurator 



37,5 

Neuheit | Energieketten | Mehrachsige Roboteranwendungen | triflex ® TRCF 

Innovation | energy chains ® | Multi-axis robot applications | triflex ® TRCF 

.schnell eingelegt... 

...jetzt geschlossen... 

Schnell befüllbare 3D-Roboterkette 

jetzt geschlossen. triflex ® TRCF 

Einfach aufklappbare Kettenglieder zum 

Einlegen großer Befüllungsdurchmesser 

Geschlossene Variante auch für den direkten 

Einsatz bei Schmutz- und Spänebefall. 

Torsion ca. ±10°/Kettenglied möglich 

3-Kammerprinzip für ideale Leitungsaufteilung 

und Medientrennung 

Beliebig kürz- und verlängerbar 

Mit Schraubendreher zu öffnen 

Umfangreiches Zubehörprogramm ist lieferbar. 

Definierter Mindestbiegeradius und Torsionsanschlag 

für optimalen Leitungsschutz 

Quickly filled 3D robot chain, 

now enclosed. triflex ® TRCF 

Chain links are easily snapped open to insert 

large filling diameters 

Enclosed version, also for direct use with dirt 

and chip exposure. 

Torsion of approx. ±10°/chain link possible 

3 chamber design for ideal cable distribution 

and media separation 

Can be shortened and extended as needed 

Opened with a screw driver 

Extensive accessory product range available. 

Defined minimum bending radius and torsion 

stop dog for optimum cable protection 

8 

7 

6 

5 

F 

100 

TRLF.100.145 

108 

TRLF.8 

87,5 

Störkantenfrei, 

und aufklappbar 

Free of interfering 

edges, and snaps open 

Schnappverschluss per 

Schraubendreher öffnen 

Snap lock mechanism to 

open by screwdriver 

Bestellnr. Innenhöhe Außen Ø Biegeradius 

Part No. inner height outer Ø 

E 

bending radius 

hi [mm] ha [mm] R [mm] 

TRCF.100 Neu 37,5 Ø108 145 

D 

Weitere Größen auf Anfrage More sizes upon request 



C 

B 

25 

TRCF.100.145 

www.igus.de/de/TRCF 

www.igus.eu/eu/TRCF 



37,5 

37,5 

37,5 

32,8 

32,8 

32,8 

Diese Zeichnung ist Diese eine Ableitung Zeichnung eines ist Diese eine 3D-Modells. Zeichnung Ableitung eines ist eine 3D-Modells. Ableitung eines 3D-Modells. 

Nicht dargestellte Maße Nicht sind dargestellte dem Modell Nicht Maße zu dargestellte sind entnehmen! dem Modell Maße zu Bauteilvolumen: 

sind entnehmen! dem Modell zu Bauteilvolumen: 

entnehmen! 

Für gilt die Für Zulässige gilt dieAbweichung Für Zulässige gilt für die Maße Abweichun ohne Zu To 

halbe Toleranz Nennmaßbereich 

halbe Toleranz Nennmaßbereich 

über halbe 0,5 Toleranz 6 Nennmaß über 30 12 0 

Bohrung + Bohrung + bis Bohrung 6 + 30 120 bis 31 

Welle - 

Welle - Welle - 

"mittel" DIN 7168 "mittel" 0,1 DIN 7168 0,2 "mittel" 0,3 DI 

Übereinstimmung der Übereinstimmung der Übereinstimmung der 

24,4 

24,4 

Erweiterung | Energieketten | Mehrachsige Roboteranwendungen | triflex ® TRLF 

Extension | energy chains ® | Multi-axis robot applications | triflex ® TRLF 

 

 

 

 

Ø 70,2 

Ø 94,5 

.schnell eingelegt... 

...drei Größen... 

Neue Größen für schnell befüllbare 


Einfaches Aufklappen per Hand oder mit 

Schraubendreher für dicke, steife Schläuche 

und/oder viele Leitungen 

Torsion ca. ±10°/Kettenglied möglich 

Leicht und kostengünstig 

„Jederzeit“ kürz- oder verlängerbar 

Definierter Mindestbiegeradius 

Werkstoff igumid G für verbesserte Stabilität 

New sizes for quickly filled 


Easily snapped open by hand or with a screw 

driver for large, rigid hoses and/or many cables 

Torsion of approx. ±10°/chain link possible 

Light and cost effective 

Vary length at ”any time“ 

Defined minimum bending radius 

igumid G material for improved stability 

8 

8 

8 

7 

7 

7 

6 

6 

6 

5 

5 

5 

4 

4 

4 

3 

3 

3 

2 

2 

2 

Schnappverschluss per Hand 

oder Schraubendreher öffnen 

Snap lock mechanism to open 

by hand or screwdriver 

Bestellnr. Innenhöhe Außen Ø Biegeradius 

Part No. inner height outer Ø bending radius 

hi [mm] ha [mm] 

E 

E E 

R [mm] 

TRLF.65 24,4 Ø70,2 100 

TRLF.85 32,8 Ø94,5 135 

D 

D D 

TRLF.100 37,5 Ø108 145 



F 

F 

F 

TRLF.100.145 TRLF.100.145 TRLF.100.145 

Film C Movie 

C C 

www.igus.de/TRLFlip 

www.igus.eu/TRLFlip 

100 

100 

100 

25 

108 

25 

108 

25 

108 

87,5 

TRLF.85.135 TRLF.85.135 TRLF.85.135 

87,5 

TRLF.100.145 TRLF.85.135 TRLF.65.100 

87,5 

21,9 

94,5 

21,9 

94,5 

21,9 

www.igus.de/de/TRLF 

www.igus.de/de/TRLF 

94,5 

65 

TRLF.65.100 TRLF.65.100 TRLF.65.100 

65 

16,3 

65 

70,2 

16,3 

70,2 

16,3 


igus ® Schutzvermerk nach Schutzvermerk Schutzvermerk nach nach 

News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/echain-news... 

DIN ISO 16016 beachten DIN ISO 16016 DIN beachten ISO 16016 beachten41 

B 

B B

Erweiterung | Energieketten | Mehrachsige Roboteranwendungen | clipprotektor 

Extension | energy chains ® | Multi-axis robot applications | clipprotector 

Online-Werkzeuge | triflex ® R-Innenaufteilungskonfigurator 

Online tools | triflex ® R inner separation configurator 

..schützt... 

...konfigurieren... 

Clipprotektor für einfache und schnelle 

Montage – jetzt in 4 neuen Größen! 

Schnelle Montage 

Abriebfestes igumid-Material 

Dämpfend und leicht 

Gleitet problemlos über Kanten 

Frei positionierbar auf zwei aufeinander 

folgenden Kettengliedern 

Mögliche Anwendungsbereiche: 

Robotics 

Simple and fast clip protector 

assembly – now in 4 new sizes! 

Fast assembly 

Abrasion-resistant igumid material 

Light 

Glides smoothly over edges 

Freely positioned on two consecutive chain links 

Posslible application areas: 

Robotics 

Innenaufteilungen triflex ® R 

e-ketten ® einfach konfigurieren 

Einfache und schnelle Erstellung von Innenaufteilungenfür 

die Systeme triflex ® R TRC, TRE und TRL. 

Nach Auswahl der Leitungen können diese einfach 

per drag & drop im Kettenquerschnitt hinzugefügt 

werden. Der Innenaufteilungskonfigurator erstellt 

ein Stückliste der e-kette ® und der in der Konfiguration 

enthaltenen Leitungen. Die Konfigurationen 

können gespeichert und erneut geladen werden. 

Die gesamte Konfiguration kann mit einem Klick an 

den Warenkorb übergeben werden. 

Quickly configure inner configuration 

for triflex ® R e-chains ® 

Quickly and easily create inner seperation interior 

separation for the triflex ® R TRC, TRE and TRL systems. 

Depending on the selected cables, these can 

be simply added to the chain cross section by dragging 

and dropping. The inner separation configurator 

creates a list of parts for the e-chain ® and the cables 

are included in the configuration. The configurations 

can be saved and re-loaded. The whole configuration 

can be transferred to the shopping cart by one 

click. 

Für triflex ® R-Breiten Art. Nr. mit Schnellverschluss Außendurchmesser Breite 

For triflex ® R widths Part No. with quick release Outer diameter width 

[mm] [mm] 

40. TR.40.30 55 27 

60. TR.60.30 80 40 

70. TR.70.30 102 50 

85. TR.85.30 118 59 

100. TR.100.30 133 67 

Schnelle und einfache Innenaufteilungskonfiguration 

Berücksichtigung der max. Befüllungsquerschnitte 

und Leitungsdurchmesser 

Erstellung von Stücklisten 

Einfaches Anfragen und Bestellen 

Quick and easy inner configuration 

Takes the max. filling cross section and cable 

diameter into account 

Creating list of parts 

Simple inquiry and order function 



www.igus.de/de/triflexR 

www.igus.eu/eu/triflexR 

www.igus.de/triflexR-IA 

www.igus.eu/triflexR-IA 



Lösungen 

für lange Wege... 

46 

48 

50 

52 

54 

Ausgleichen auf langen Wegen 

Compensation for long travels 

Ausgleichseinheit Basic Compensation modul basic 

e-ketten ® schnell fixieren 

Quickly attach e-chains ® 

Kunststoff-Festpunktmodule Fixed end-module 

Systeme für den Ausseneinsatz 

Systems for outdoor use 

Basic flizz ® 

Kostengünstig auf langen Wegen rollen 

Rolling cost-effectively for long travels 

E2/000 Rollen e-ketten ® E/2000 rol e-chain ® 

Jetzt noch leichter: micro flizz ® mit Alukanal 

Now even lighter: micro flizz ® with aluminum channel 

MF.10 



Neuheit | Energieketten | Lange Verfahrwege | Ausgleichseinheit basic 

Innovation | energy chains ® | Long travels | Compensation unit basic 

..lange Wege... 

...ausgleichen... 

Parallelfehler ausgleichen 

Klein, leicht und günstig 

Kompatibel mit PPDS basic Auswerteeinheit 

Mit folgenden Kettenserien kann der basic 

„Schwimmende Mitnehmer“ eingesetzt werden: 

2500, 2700, 3500, E4.28, E4.32 und E4.42 

Compensate for lateral movement 

Small, light and cost effective 

Compatible with PPDS basic analysis units 

The basic ”floating moving end“ can be used 

with the following chain series: 2500, 2700, 

3500, E4.28, E4.32 and E4.42 

Wann benötige ich einen schwimmenden 

Mitnehmer? 

1 Bis 25 m Verfahrweg ist kein schwimmender 

Mitnehmer erforderlich 

2 Ab 25 m bis 100 m Verfahrweg ist bei Überschreitung 

der Tabellenwerte ein schwimmender 

Mitnehmer einzusetzen 

When do I need a floating moving end? 

1 A floating moving end is not needed for travels 

up to 25 m. 

2 A floating moving end is needed for travel 

from 25 m to 100 m when the table values are 

exceeded 


FTA.B.01.2500.05 

Ketteninnenbreite inner width 

Serie series 

Version 01 

B = basic 

Schwimmender Mitnehmer 

Floating Tow Arm 

Zulässige Abweichung in mm 

Kettengliedhöhe in mm horizontal 

Chain link height in mm horizontal 

bis up to 25 ± 5 

25 bis up to 45 ± 6 

45 bis up to 70 ± 10 

über more than 70 ± 15 

max. 100 m Verfahrweg | max. 2 m/s² Beschleunigung 

(Geschwindigkeit ist Kettentyp abhängig) 

max. travel: 100 m | max. acceleration: 2 m/s² 

(speed depends on chain type) 



www.igus.eu/eu/FTAbasic 

www.igus.eu/eu/FTAbasic 



Neuheit | Energieketten | Lange Verfahrwege | Festpunktmodul 

Innovation | energy chains ® | Long travels | Fixed-end module 

..Kunststoff... 

rostfrei & günstig... 

Leichter, preiswerter - zur Klemmung 

der e-kette ® in Führungsrinnen 

Befestigung Anschlusselement in der Super-Alu- 

Rinne ohne zusätzliches Bohren 

Festpunktmodul wird an die Rinne geklemmt 

Montagezeit sparen 

Fehler minimieren, die durch selbstständiges 

Bohren in der Rinne entstehen könnten 

Leichter und preiswerter als bisherige Metalllösungen 

Für viele E2, E4 und E6 Kettenserien lieferbar 

Rostfrei und kostengünstig 

Lighter, more cost-effective - to fix 

e-chains ® into guide troughs 

Mounting bracket attachment on the Super 

Aluminum trough without drilling 

Fixed-end module is clamped to the trough 

Save installation time 

Minimize drilling errors 

Lighter and lower cost than previous metal solutions 

Available for many E2, E4 and E6 chain series 

Stainless and cost-effective 

1 

2 

Bestellnr. 

Part No. 

Für Super- Aluminium 

Führungsrinne 

For aluminum 

trough 

Für e-ketten ® 

Serien 

For e-chain ® 

series 

Ab Innenbreite Bi 

From inner width Bi 

Anschlusselement 

Mounting 

bracket 

971.80.4 971.30.SL / 973131.SL 2500, 255 .07 KMA 

1 

972.80.4 

972.02.30.SL / 972.02.31.SL 

972.30.SL / 972.31.SL 

972.30.SL / 972.32.SL 

E4.28 / R4.28, E6.35 / E4.32 / 

H4.32 / R4.32, E4.38L, E6.40 / 

R6.40, 2700, R58 

.06 KMA 

973.81.5 973.30.SL / 973.31.SL 

E4.42 / H4.42 / R4.42, E4.48L, 

E6.52 / R6.52 

.10 KMA 

2 

973.80.5 973.30.SL / 973.31.SL 3500, R68 .100 KMA 



www.igus.de/de/superalu 

www.igus.eu/eu/superalu 

www.igus.de/de/Fpmodul 

www.igus.eu/eu/Fpmodul 

974.81.5 974.30.SL / 974.31.SL 

14040 / 14140 / R18840, 

14240 / 14340 

.10 KMA 

974.80.5 974.30.SL / 974.31.SL E4.56 / H4.56 / R4.56, E6.62 .10 KMA 



Neuheit | Energieketten | Lange Verfahrwege | Basic fizz ® 

Innovation | energy chains ® | Long travels | Basic flizz ® 

..Basic flizz®... 

...Witterung... 

Schutz gegen Witterung - Kostengünstige, 

eingehauste Komplettlösung für lange 

Wege, z.B. Kläranlagen 

Schutz gegen Witterung und Verschmutzungen 

Kostengünstige und eingehauste Komplettlösung 

e-kette ® : für lange Verfahrwege bis zu 100 m 

Standardisierter und modularer Aufbau 

Einfache Wandmontage oder Bodenbefestigung 

weitere Größen/Varianten lieferbar, mit E2-Rollenketten 

bis zu 200 m Verfahrweg … und mehr! 

Protection against weather and dirt 

exposure – Cost-effective and fully 

enclosed complete solution, e.g. waste 

water treatment plants 

Protection against weather and dirt exposure 

Cost-effective and fully enclosed complete solution 

e-chain ® : for long travels up to 100 m 

Standardized and modular design 

Easy wall mounting or floor attachment 

Other sizes/versions available, up to 200 travel 

with E2 roller chains … and more! 

Die ersten Anwendungen erfolgreich gelöst. The first successfully completed applications. 

Bestellnummer Beschreibung Stützabstand 

Part Number Specification Support gap 

IE92.31.75.260.3000.01 Basic flizz ® - mit Gleitschiene With glide bar 3000 

IE92.31.75.260.3000.F.01 Basic flizz ® – Festpunkt-Modul Fixed-end module 3000 

IE92.30.75.260.3000.01 Basic flizz ® – ohne Gleitschiene Without glide bar 3000 

weitere Längen lieferbar other lengths available 

Wandmontage Wall mounting 

Bodenmontage Floor attachment 



www.igus.de/de/basicflizz 

www.igus.eu/eu/basicflizz 



Erweiterung | Energieketten | Lange Verfahrwege | E2/000 Rollen e-kette ® 

Extension | energy chains ® | Long travels | E2/000 rol e-chain ® 

35 mm 

..bis 150 m führen... 

...kostengünstig... 

Energieeffizient und kostengünstig 

lange Verfahrwege realisieren: 

E2/000 rol e-chain ® 

Wirtschaftliche, lange Verfahrwege bis 150 m 

Benötigte Antriebsleistung bis zu 75 % reduziert 

und die Lebensdauer der e-kette ® erhöht 

Geschwindigkeit bis 2 m/s 

In 10 Breiten verfügbar 

Als einbaufertiges, konfektioniertes System 

lieferbar 

Baukasten mit vielen Zubehörteilen 

Kostengünstige guidelite Frührungsrinne 

Lange Verfahrwege (gleitend), Serie 3500 

Travel lengths (gliding), Series 3500 

150 m 

Implement long travels energyefficiently 

and cost-effectively: 

E2/000 rol e-chain ® 

Economic, long travel up to 150 m 

Required drive power reduced by as much as 

75 % while increasing the service life of the e-chain ® 

Speeds up to 2 m/s 

Available in 10 widths 

Available as ready-to-install, harnessed system 

Construction kit with a host of accessories 

Cost-effective guidelite guide trough 

Noch günstiger: 

Als Baukastenlösung mit guidelite-Führungsrinne 

150 m kostengünstig und schnell realisieren. 

Even more cost-effective: 

Toolbox solution with guidelite-guiding trough for 

cost effective and quick travels up to 150 m. 

E2/000 rol e-chain ® in einer guidelite Führungsrinne 

in einer Bewässerungsanlage E2/000 rol e-chain ® in 

a guidelite guide trough of an irrigation plant 

42 

max. 

Ba bi 

Bi Ba 

45 hi 

ha 64 

Lange Verfahrwege mit Rollen e-kette ® , Serie 3500R 

Travel lengths with rol e-chain ® , Series 3500R 

Lange Verfahrwege mit P4, Rollen e-kette ® 

Travel lengths with P4, rol e-chain ® 

250 m 

800 m 

Bestellnummer Innenhöhe Außenhöhe Innenbreite Außenbreite Biegeradius 

Part Number inner height outer height inner width outer width bending radius 

Bi [mm] Ba [mm] R [mm] 

2700R.Bi.R.0 Neu* 35 50 100 116 150 

3500R.Bi.R.0 45 64 100 120 150 


ab Lager *ab September 

from stock *from september 

www.igus.de/de/E2000R 

www.igus.eu/eu/E2000R 



Erweiterung | Energieketten | Lange Verfahrwege | micro flizz ® mit Alukanal 

Extension | energy chains ® | Long travels | micro flizz ® with aluminum channel 

..leichter&leiser... 

...mit Alukanal 

Ein System für die Übertragung von 

Daten, Medien und Signalen jetzt 

leichter 

Die in 2012 vorgestellte micro flizz ® -Größe MF10 

kommt nun dank des neuen Aluminiumkanals 

leichter und leiser daher. Weiterhin gestaltet sich die 

Montage durch nun frei wählbare Aufhängepunkte 

bedeutend einfacher. 

Leiser durch integrierte Ablegeprofile 

Leichter durch Aluminiumkanal 

Einfachere Montage 

Feldlängen bis zu 6 m möglich 

e-ketten ® werden freitragend geführt 

Geschlossener Kanal, schützt die e-kette ® 

und Leitungen 

Wartungsfreie Alternative zur Stromschiene 

3 Größen lieferbar: MF06 (Innenbreite 10 mm), 

MF08 (18 mm) und MF10 (50 mm) 

Gegenläufige Anordnung zur Kapazitätsverdoppelung 

möglich 

Typische Anwendungsbereiche: 

Als wartungsfreie Alternative zur Stromschiene, 

Schiebetüren, Falttore, aber auch Kamera- und 

Studioequipment sowie zum Ersatz von Kabeltrommeln 

in Kläranlagen 

Now a lighter system for the transmission 

of data, media and signals 

The micro flizz ® size MF10, introduced in 2012, is 

now lighter thanks to the new aluminium channel 

and thereby quieter. Furthermore, the assembling 

turns out to be considerably easier by the now freely 

selectable suspension points. 

Quiet due to integrated placement sections 

Lighter due to aluminium channel 

Easier installation 

Field length up to 6 m possible 

e-chains ® have unsupported guidance 

Enclosed channel, protects the e-chain ® and the 

cables 

Maintenance-free alternative for power line 

Available in 3 sizes: MF06 (inner width 10 mm), 

MF08 (18 mm) and MF10 (50 mm) 

Counter-running arrangement possible for 

doubling capacity 

Typical application areas: 

As maintenance-free alternative to bus bar 

systems, sliding doors, folding doors, as well as 

camera and studio equipment, and to replace 

cable drums in sewage treatment plants 




MF.06.10.018 11 10 17 19 18 

MF.08.18.035 13 18 21 29 35 

MF.10.050.075 18 50 27,5 63 75 


ab Lager, 2 Wochen 

from stock, 2 weeks 



Online-Werkzeuge | Lange Wege konfigurieren 

Online tools | configure long travels 

Neuheit | Online-Werkzeuge | 3D-CAD App 

Innovation | Online tools | 3D-CAD App 

..lange Wege... 

...3D App... 

Online konfigurieren und auslegen: 

QuickChain.60 

Mit dem QuickChain.60 erstellen Sie Ihre komplette 

Energiezuführung für lange Verfahrwege von 10 m 

bis 60 m in wenigen Minuten. Von der Auswahl der 

Leitung bis zur optionalen Montage der Energiezuführung 

bei Ihnen vor Ort unterstützt Sie der Quick- 

Chain.60. Nach Eingabe einiger Randbedingungen 

erfolgt die automatische Auslegung einer passenden 

Lösung für Ihre Anwendung. Nach wenigen 

Minuten erhalten Sie eine Aussage zum Preis der 

kompletten Energiezuführung und der Montage. 

Configure online: 

QuickChain.60 

With the QuickChain.60 you can create your complete 

energy supply system for long travels from 10 m 

to 60 m in a few minutes. The QuickChain.60 supports 

you from the selection of the cable up to the 

optional assembly of the energy supply system on 

site. After entering a few details, an automatic design 

of a suitable solution is made for your application. 

After few minutes you get a statement about 

the price of the complete energy supply system and 

the installation. 

igus ® -Produkte unterwegs für Ihr 

Projekt planen, z.B. auch für lange Wege 

Mit der igus ® 3D-CAD App können Ingenieure den 

igus ® -Produktkatalog mobil nach Komponenten 

durchsuchen und diese konfigurieren. Erhalten Sie 

native Dateiformate zur weiteren Bearbeitung an 

Ihren Arbeitsplatz. 

Mobil nach Komponenten suchen und konfigurieren 

Download von nativen Dateiformaten zur 

weiteren Bearbeitung 

Zugriff auf igus ® -Produkte von jedem Ort aus 

Informative, schnelle und einfach Bedienung 

Riesige Produktauswahl 

Schnelle Konfiguration aller Produkte jetzt 

auch unterwegs 

Plan igus ® products for your project 

from the road, e.g. for long travels 

Using the mobile igus ® 3D-CAD app, engineers can 

search the igus ® product catalog for components 

and configure these. Receive native file formats for 

further processing at your workstation. 

Search and configure components with mobile 

technology 

Download native file formats for further processing 

Complete access to igus ® products 

Informative, fast and easy to use 

Huge product selection 

Fast configuration of all products - now also while 

on the road 

Die App ist im Google Play Store verfügbar und 

wird in Kürze auch im Apple App Store zum 

Download verfügbar sein. 

The app is available in the Google Play store and 

will soon also be available for download in the 

Apple app store. 

www.igus.de/quickchain60 

www.igus.eu/quickchain60 

www.igus.de/online-tools 

www.igus.eu/online-tools 



Reinraum... 

... schnell & leise... 

58 

61 

Neue Größen und 

IPA-Zertifizierungen E6.1 

New sizes and IPA certifications E6.1 

Serie E6.1 Series E6.1 

Neue Biegeradien für reinraumtaugliche E6 

New bending radii for cleanroom suitable E6 e-chains ® 

E6.80L 

Clean room 



Erweiterung | Energieketten | Reinraum | E6.1 

Extension | energy chains ® | Clean-room | E6.1 

35 mm 

40 mm 

...leise...laufruhig... 

...sauber... 

Jetzt auch mit 35 und 40 mm Innenhöhe 

– neue Generation laufruhiger 

Reinraum Energieketten: System E6.1 

Extreme Laufruhe 

„Beliebiges“ Kürzen und Verlängern 

Reinraumeignung 

Gute Zugänglichkeit zum Innenraum 

Montage erleichtert 

Version ohne Vorspannung durch Drehen der 

Innenlasche 

Superleise durch kleine Teilung und „Bremse“ 

im Anschlagssystem 

Extrem vibrationsarm 

Gewichtsersparnis ca. 30% im Vergleich zur 

Vorgängerserie 

Kostengünstig 

Now also with 35 and 40 mm inner 

height – new, smoother generation 

Cleanroom energy chains: System E6.1 

Extremely smooth operation 

Easily lengthened and shortened 

Cleanroom compatibility 

Good access to the inner space 

Easy assembly 

Low camber version by turning the inner links 

Extremely quiet due to small separation and 

”brake“ in the stop dog system 

Extremely low vibration 

Approx. 30% weight savings compared to 

previous series 

Low-priced 

System E6 für sehr schnelle Bewegungen und einen geräuscharmen Lauf. 

Hier an den Großplottern zählt zudem Vibrationsarmut und Reinraumtauglichkeit. 

E6 system for high-speed movements and quiet operation. The large plotters 

here also have low vibration and cleanroom compatibility. 

46 

max. 

Ba 

Bi 

hi 

52 

ha 65 

Gewicht [kg/m] 

10 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

Gewichtsreduzierung 

E6.29 

E6.29.100.R.0 

T3.29 

T3.29.100.R.0 

E61.29 

E61.29.100.R.0 

Schallmessung dB(A) 

50 

40 

30 

20 

10 

Schalldruckpegel -2dB(A) 

E61.29 

Radius 1 m/s 

E6.29 

Radius 1 m/s 

E61.29 

Radius 2 m/s 

E6.29 

Radius 2 m/s 




E61.29.Bi.R.0 29 30-120 35 44-134 55-150 

E61.35.Bi.R.0 Neu 35 30-120 42 50-160 55-150 

E61.40.Bi.R.0 Neu 40 40-300 54 60-320 63-200 

E61.52.Bi.R.0 52 40-300 65 64-324 75-250 



www.igus.de/E61.29 | www.igus.eu/E61.29 

www.igus.de/E61.52 | www.igus.eu/E61.52 



Erweiterung | Energieketten | Reinraum | E6.1 | E2/000 | E4.1 

Extension | energy chains ® | Clean-room | E6.1 | E2/000 | E4.1 

Erweiterung | Energieketten | Reinraum | E6.80L 

Extension | energy chains ® | Clean-room | E6.80L 

neue IPA Tests... 

igus ® für Reinräume - 

Eignung der igus ® e-ketten ® 

Durch Einsatz eines Sonderwerkstoffes kann der 

ohnehin schon geringe Abrieb der e-kette ® nochmals 

erheblich reduziert werden. In vielen Anwendungen, 

in denen umständliche Sonderlösungen 

vorliegen, kann hiermit auch eine e-kette ® zum 

Einsatz kommen. Für viele Anwendungen sind die 

e-ketten ® in Sonderwerkstoff praktisch abriebfrei 

zu betreiben. Tests des IPA bestätigen, dass die 

Standard-e-ketten ® von igus ® den Anforderungen 

in Reinräumen genügen und sind als „geprüft und 

für sehr gut befunden“ worden. 

igus ® for cleanrooms 

- igus ® e-chain ® suitability 

The already low abrasion of the e-chain ® is yet 

again significantly reduced by employing a special 

material. This allows the use of an e-chain ® in many 

applications that have until now required custom 

solutions. e-chains ® made of special material are 

practically free of abrasion in use. IPA testing has 

confirmed that standard e-chains ® by igus ® meet 

cleanroom requirements, and have been rated as 

”tested and rated as very good“. 

Neue Tests des Fraunhofer-Instituts IPA The testing by Fraunhofer Institute IPA 

Klasse nach class acc. to für Serie Report Nr. Geschwindigkeit 

DIN EN ISO 14644-1 for series report no. speed [m/s] 

ISO Class 1 E61.29.50.075.0 IG 1303-640-1 0,5 / 1,0 / 2,0 

ISO Class 2 E4.32.10.063.0.CR* IG 1303-640-1 0,5 / 1,0 / 2,0 

ISO Class 2 1500.050.038.0 IG 1303-640-1 0,5 / 1,0 / 2,0 

* Sondermaterial CR „Reinraum“ * special material CR “cleanroom” 

mehr Radien... 

Erweiterung der Programmvielfalt – 

neue Biegeradien für die reinraumtauglichen, 

leisen, E6 e-ketten ® 

Mit 80 mm Innenhöhe. 

Sehr leiser Lauf, ab 46 dB(A) 

Geeignet für Reinraumanwendungen 

Leichtes Gewicht für hohe Dynamik 

Sehr vibrationsarm 

Programm mit 6 Größen in 8 Varianten 

Umfangreiches Zubehörprogramm 

Extension of product range – new radii 

for clean room compatible, low noise 

E6 e-chains ® 

With 80 mm inner heigth 

Very low noise, from 46 dB(A) 

Low weight, cost effective 

Dirt-proof outer contour 

Mounting bracket with integrated strain relief 

One-piece design of the chain links 

Extensive line of accessories 




E6.80L 80 87-550 108 101-564 100 | 150 | 175 | 200 | 250 | 300 



www.igus.de/de/E6.80L 

www.igus.eu/eu/E6.80L 



Montage- 

„Werkzeuge“... 

66 

72 

74 

e-ketten ® schneller öffnen 

Open e-chains ® faster 

Montagewerkzeuge Assembly tools 

e-ketten ® schneller finden 

Find e-chains ® faster 

Neues App und Katalog New app and catalog 

e-ketten ® schneller konfigurieren 

Configure e-chains ® faster 

Innenaufteilungskonfigurator RX, triflex ® R | Quickrobot | meine-kette 

Inner separation configurator | RX triflex ® | Quickrobot | the-chain 



Neuheit | Energieketten | Montagewerkzeuge 

Innovation | energy chains ® | assembly tools 

5 

2 

4 

1 

3 

ontagezeit senken... 

Einfaches Werkzeug - hoher Nutzen: 

Neue Montagewerkzeuge für „Vielnutzer“ 

Einfaches Öffnen und Schließen auch von 

Kettengliedern an schwer zugänglichen Stellen 

Hohe Zeitersparnis in der Montage 

Komfortableres Einsetzen von Trennstegen und 

Fachböden 

Griff und Aufsatz einzeln bestellbar und leicht zu 

wechseln 

Simple tool - large benefit: 

New assembly tool for frequent users 

Easy opening and closing, even on chain links in 

difficult to access locations 

Significant assembly time reduction 

Convenient insertion of separators and shelves 

Grip and mount can be ordered separately and 

are easy to change 

www.igus.de/de/MT 

www.igus.eu/eu/MT 

1 

2 

3 

4 

Kettenöffner für den Einsatz Geeignet für Serie(n) 

chain ® opener for uses Suitable for series 

MT.2105 Neu Aufhebeln pry open E4.21/E6.29/E61.29 

MT.2551 

Neu 

MT.E2.15.5 Neu 

MT.2200 

Neu 

Einsetzen Trennsteg 2551 

Separator 2551 insertion 

Einsetzen Rasttrennstege 

Notch separators insertion 

Einsetzen Fachboden 2200 

Shelf 2200 insertion 

Für den Trennsteg 2551 der Serie 255 

For separator 2551 of series 255 

Für den Rasttrennsteg der Serie E2.10 und E2.15 

For notch separator of series E2.10 and E2.15 

Für den Fachboden 2200 

For shelf 2200 

5 

MT.385 

Neu 

Öffnungsstege 

Crossbars 

E4.32/E4.42/14240/E6.62 

1 

2 3 

4 5 



Bewährt | Energieketten | Montagewerkzeug 

Proved | energy chains ® | assembly tool 

ontagezeit senken... 

Mehr Montagezeit sparen 

In den letzten Jahren hat igus ® bereits Werkzeuge 

vorgestellt, mit denen man unsere großen E4- und 

die E2/000-Serien noch schneller öffnen und schließen 

kann. Alle unsere e-ketten ® sind weiterhin mit einem 

einfachen Schraubenzieher zu öffnen. Gerade 

für Vielnutzer und bei e-ketten ® mit vielen Trennstegen 

sind nicht nur unsere neuen Werkzeuge, sondern 

auch die bewährten eine große Hilfe. 

Einfaches Öffnen und Schließen auch von 

Kettengliedern an schwer zugänglichen Stellen 

Hohe Zeitersparnis in der Montage 

Reduce installation time 

In recent years, igus ® has presented tools to open 

and close our large E4 and E2/000 series even 

faster. All our e-chains ® can also be opened with a 

simple screw driver. These tools are especially useful 

for frequent users and for applications involving 

e-chains ® with many separators. 

Easy opening and closing, even on chain links in 

difficult to access locations 

Significant assembly time reduction 

Kettenöffner für den Einsatz Geeignet für Serie(n) Geeignet für Breiten 

chain ® opener For the use Suitable for series Suitable for widths 

908.254.1400 

1400 / 1450 / 1500 

020/038/050/068/ 

080/100/125 

908.254.2600 

Complete opening of the 

entire e-chain 

2600 / 2650 / 2700 ® 06/07/09/10 

908.254.2400 

Komplettes Öffnen 

der gesamten e-kette ® 2400 / 2450 / 2500 05/07/09 

908.254.3400 3400 / 3450 / 3500 050/075/100/115 

MAT0051121 

Für obere Stegreihe 

MAT0051122 

Für untere Stegreihe 

MAT0051123 

MAT0051124 

Aufhebeln obere Stegreihe 

open upper row of crossbars 

Aufhebeln untere Stegreihe 

open lower row of crossbars 

Aufhebeln 

open 

Öffnungsstege 

Crossbars 

E4.56 / E4.80 / E4.112 / 1640 / 

14040 / 14550 / 15050 / E6.80 

E4.56 / E4.80 / E4.112 / 1640 / 

14040 / 14550 / 15050 / E6.80 

800 / E4.162 - 

E4.56 / E4.80 / E4.112 / 1640 / 

14040 / 14550 / 15050 / E6.80 

Alle Breiten 

Alle Breiten 

- 



Film Movie 

www.igus.de/zeitsparen 

www.igus.eu/savetime 

www.igus.de/E2oeffner 

www.igus.de/E2opener 



Bewährt | Energieketten | Montageservice 

Proved | energy chains ® | assembly service 

Montageservice... 

...aus einer Hand.. 

igus ® -Montageservice 

Wir übernehmen für Sie die Aufnahme, Auslegung, 

Konfektionierung, Lieferung bis hin zur kompletten 

Montage Ihres Energieketten-Systems vor Ort an Ihrer 

Anlage. 

Montageangebote in 24 h 

Montage-Richtpreise ggf. schon vor Ort bei 

Anlagenbesichtigung 

Kurzfristige Montagetermine und kurze Anfahrtswege 

durch enges Netzwerk an Service- und 

Montagepartnern 

Beratung und Unterstützung durch igus ® - 

Spezialisten bei der Auswahl von Arbeitsplattformen/Hubgeräten 

Beratung und Unterstützung bei der Projektierung 

der Schnittstellen und des System-Unterbaus 

/ der Unterkonstruktion 

igus ® assembly service 

We perform the data collection, design, harnessing 

and delivery up to the complete local assembly of 

your energy chain system ® at your facility. 

Assembly quotes within 24 hrs. 

Assembly reference price possibly already on-site 

during plant review. 

Network of service and assembly partners 

allows fast delivery and installation 

igus ® specialists provide consulting and support 

for selecting work platforms/lift equipment. 

Consulting and support for project planning the 

interfaces and the system support-structure/substructure. 

www.igus.de/montageservice 

www.igus.de/assemblyservice 



Neuheit | Online-Tools | App | 3D-CAD 

Innovation | on-line-tools | app | 3D-CAD 

Neuheit | Online-Tools | App | Webguide 

Innovation | on-line-tools | app | Webguide 

3D CAD App... 

Katalog App... 

Die igus ® 3D-CAD-Modelle-App ist ein 

Downloadservice für 3D-CAD-Daten. 

Die igus ® CAD-App bietet Ingenieuren und Einkäufern 

aus unterschiedlichsten Branchen einen einfachen 

Zugang zu igus ® -CAD-Daten und Produktinformationen 

zu igus ® - Energieketten, iglidur ® Kunststoff-Gleitlagern, 

drylin ® -Lineargleitlagern, igubal ® -Gelenklagern 

und xiros ® -Kunststoffkugellagern. 

Vorteile der 3D-CAD-Modelle-App: 

Kostenloser Download von 2D- und 

3D-CAD-Modellen 

Ermöglicht die individuelle Konfiguration der 

CAD-Modelle 

Die CAD-Modelle sind in allen wichtigen 

CAD-Formaten verfügbar 

The igus ® 3D-CAD model app is a 

download service for 3D-CAD data. 

The igus ® CAD app provides engineers and buyers 

from all industries with convenient access to 

igus ® CAD data and to product information for igus ® 

energy chains, iglidur ® plastic plain bearings, drylin ® 

linear plain bearings, igubal ® spherical joints and xiros ® 

plastic ball bearings. 

Benefits of the 3D CAD model app: 

Free downloading of 2D and 3D CAD models 

Allows custom configurations of CAD models 

CAD models are available in all popular CAD 

formats 

Vom Web zur App 

igus ® hat sein erfolgreiches „WebGuide“-Katalogkonzept 

als vollwertige Touch-Anwendung für iPads 

und Android-Tablets weiterentwickelt. Die App ist 

kostenlos im App Store von Apple und im Google 

Play Store erhältlich. Kernidee des kompakten 

Nachschlagewerks ist es, dem Kunden durch eine 

maximale Reduzierung der Informationsvielfalt und 

durch eine enge Verzahnung mit Online-Konfiguratoren, 

Videos sowie CAD-Daten eine schnelle Übersicht 

zu ermöglichen. 

Maximale Reduzierung der Informationsvielfalt 

Sämtliche igus ® -Onlinewerkzeuge für Konfiguration 

und Berechnung 

Direkte Anbindung an die igus ® -Website 

Übersichtliche Menüstruktur 

Web-based app 

igus ® has upgraded its successful ”WebGuide“ 

catalog concept into a fully functional touch application 

for iPads and Android tablets. The app is available 

for free at Apple‘s app store and at the Google 

Play store. The idea of the reference manual is to 

provide customers with a fast overview integrating 

with on-line configurators, videos and CAD data. 

Maximum reduction of information overload 

All igus ® on-line tools for configuration and 

calculation 

Direct link to the igus ® website 

Intuitive menu structure 

Die 3D-CAD-Modelle sind konform mit den wichtigsten 

internationalen Standards und für die gängigsten 

CAD-Systeme erhältlich, wie z. B: CATIA, Autodesk 

Inventor, SolidWorks, Creo Parametric, NX, Auto- 

CAD, Solid Edge etc. 

3D CAD models are compliant with the most 

popular international standards, and are available 

for the most commonly used CAD systems, such 

as: CATIA, Autodesk Inventor, SolidWorks, Creo 

Parametric, NX, Auto-CAD, Solid Edge etc. 

Die App ist im Google Play Store verfügbar und wird 

in Kürze auch im Apple App Store zum Download 

verfügbar sein. 

The app is available in the Google Play store and 

will soon also be available for download in the Apple 

app store. 

www.igus.de/online-tools 

www.igus.eu/online-tools 

www.igus.de/webguide 

www.igus.eu/webguide 



Erweiterung | Online-Tools | Innenaufteilungskonfigurator | triflex ® R 

Extension | On-line-Tools | inner separation configurator | triflex ® R 

Erweiterung | Online-Tools | Roboter | Quickrobot 

Extension | Online-Tools | robotics | Quickrobot 

konfigurieren... 

...quickrobot... 

Neu: Innenaufteilungen jetzt auch 

für triflex ® R e-ketten ® und RX-Rohre 

einfach konfigurieren 

Einfache und schnelle Erstellung von Innenaufteilungen 

für die Systeme triflex ® R und für RX-Rohre. 

Nach Auswahl der Leitungen können diese einfach 

per drag & drop im Kettenquerschnitt hinzugefügt 

werden. Der Innenaufteilungskonfigurator erstellt ein 

Stückliste der e-kette ® und der in der Konfiguration 

enthaltenen Leitungen. Die Konfigurationen können 

gespeichert und erneut geladen werden. Die gesamte 

Konfiguration kann mit einem Klick an den 

Warenkorb übergeben werden. 

Schnelle und einfache Innenaufteilungskonfiguration 

Berücksichtigung der max. Befüllungsquerschnitte 

und Leitungsdurchmesser 

Erstellung von Stücklisten 

Einfaches Anfragen und Bestellen 

New: Easily configure inner 

separation for triflex ® R and RX tubes 

Quick and easy creation of interior separation for 

the triflex ® R and RX tubes systems. After selecting 

the cables they can be added to the chain cross 

section simply by dragging and dropping. The shelving 

configurator creates a parts list of the e-chain ® 

and the cables contained in the configuration. The 

configurations can be saved and reloaded. The entire 

configuration can be transferred to the shopping 

cart by a click. 

Quick and easy inner configuration 

Takes the max. filling cross section 

and cablendiameter into account 

Creating list of parts 

Simple inquiry and order function 

Update: QuickRobot - Roboterausstattungshilfe 

- jetzt mit vielen neuen 

Robotern 

Mit der Auswahlhilfe für Roboterausstattungen kann 

für die verfügbaren Robotertypen die komplette 

Ausstattung inklusive Kabelführungssystemen übernommen 

werden. Dabei kann zwischen Vollausstattung 

oder Ausstattung von einzelnen Achsen 

gewählt werden. 

Auswahl von Robotertypen nach Herstellern und 

der gewünschten Kettengröße nach Durchmesser 

Optionale Artikel auswählbar 

Ausstattungsvariante pro Achse bequem mit 

einer Artikelnummer bestellbar 

Mit lediglich drei Artikelnummern ist so der 

komplette Roboter auszustatten 

Erstellung von Stücklisten im PDF Format 

Direkte Anfrage- oder Bestellmöglichkeit 

Extension: a wide range of new 

selectable robots 

Thanks to the selection tool for robotic equipment 

the complete equipment including cable guide systems 

can be configured for the available robot types. 

Here one can either select full equipment or equipment 

for individual axes. 

Easy selection of robot types according 

to manufacturer 

Optional articles selectable 

Equipment option per axis can be conveniently 

ordered with one part number 

Even with 3 part numbers you can equip your 

complete robot 

Optional items can be selected 

Creates list of parts 

www.igus.de/triflexR-IA 

www.igus.eu/triflexR-IA 

www.igus.de/quickrobot 

www.igus.eu/quickrobot 



Erweiterung | Online-Tools | meine-kette | ZickZack 

Extension | On-line-Tools | the-chain | Zick-Zack 

Neuheit | Katalog | 08/2013 

Innovation | catalog | 08/2013 

...meine-kette... 

neuer Katalog... 

meine-kette: e-kette ® und Leitungen 

für meine Bewegung. Eine Website 

für alle Einbauarten. Neu: Zick-Zack. 

meine-kette findet schnell und einfach die richtige 

e-kette ® und Leitungen für verschiedene Bewegungen. 

Einfach zwischen horizontalen, vertikalen, 

kreisförmigen und undefinierten Bewegungen auswählen. 

Die benötigten Anwendungsparameter mit 

ein paar Klicks eingeben und sofort gibt es eine 

Übersicht der passenden e-ketten ® und Leitungen. 

Schnelles Finden der richtigen e-ketten ® und 

Leitungen 

Kombinierte Produktauswahlhilfe für e-ketten ® 

und Leitungen 

Sehr einfache und schnelle Auswahl nach 

Bewegungart 

Direkter Zugang zum Onlinekatalog 

the-chain: e-chains ® and cables for 

my motion. A website for any installation 

type. New: Zig-Zag. 

the-chain quickly and easily finds the right e-chain ® 

and cables for various motions. Simply select between 

horizontal, vertical, circular and undefined motions. 

Enter the required application parameters with 

a few clicks and immediately obtain an overview of 

matching e-chains ® and cables. 

Quickly find the right e-chains ® and cables 

Combined product selection aid for e-chains ® 

and cables 

Very simple and fast selection by motion type 

Direct access to the on-line catalog 

Neuer Energiekettenkatalog 

Auf 1.400 Seiten finden Konstrukteure und Entwickler 

unter dem Motto „meine-kette“ passende Energiezuführungslösungen 

für alle Einbau- und Anwendungsarten. 

Viele Neuheiten der letzten Jahre sind 

nun vollständig im Katalog zu finden. Das für jede 

Einbauart und Anwendung entstandene Informationspaket 

macht die Auswahl der richtigen Energiezuführung 

unter 90.000 Artikeln einfach einfach. 

Übersichtlich und multimedial 

Neues Layout, übersichtlicher gestaltet 

Fortlaufende Seitenzahlen 

Online-Inhalte 

Kostenlos 

New energy chain ® catalog 

Design and development engineers can find matching 

energy supply system solutions for any installation 

and application type on 1,400 pages. Many 

news items from previous years are now shown 

in the catalog. This information was assembled to 

simplify the selection of the right energy supply system 

for any installation type and application among 

90,000 articles. 

Intuitive and multi-medial 

New layout, with intuitive design 

Sequential page numbers 

Online contents 

Available for free 

www.igus.de/meine-kette 

www.igus.eu/the-chain 

www.igus.de/EK-Kataloge 

www.igus.eu/EC-catalogs 



chainflex®... 

Leitungen ... 

... getestet & hält ... 

88 

89 

Hybrid-Servoleitung mit 

integriertem RS-485 Standard 

Hybrid servo cable with integrated RS-485 standard 

chainflex ® CF270UL.H 

Geschirmte Spindelleitung 

Shielded spindle cable 

chainflex ® CF270.UL.D 

80 

Kostengünstiges Leitungsprogramm 

Cost-effective cable range 

chainflex ® M 

90 

25% kleinere Radien bei Messsystemleitungen 

25% smaller radii measuring system cables 

chainflex ® CF113.D | CF11.D 

82 

Einzigartiges Garantieprogramm in 3 Stufen 

Unique guaranty program in 3 steps 

chainflex ® Garantie – 18, 24 oder 32 Monate 18, 24 or 36 months 

92 

Programmerweiterung CFKOAX-Familie 

Line extension of CFKOAX cable family 

chainflex ® CFKOAX3.01 

84 

50% Zeitersparnis beim Abmanteln. 

Integriertes Absetz-Tool bei über 230 Typen. 

50% time saving to stripback cables. Integrated strip-back tool now for more than 230 types. 

chainflex ® CFRIP 

94 

Glasfaserleitung mit 4 LWL-Festadern 

Gradient glass-fiber cable with FOC cores 

chainflex ® CFLG.4LB 

86 

Dreimal geschirmte CAT6 A -Busleitung 

3x shielded CAT6 A bus cable 

chainflex ® CFBUS.050 | CFBUS.PUR.050 | CFBUS.PVC.050 

96 

Lichtwellenleiter für höchste Anforderungen 

Gradient glass-fibre cables for maximum load requirements 

chainflex ® CFLG.2LB | CFLG.12E 

87 

Dreimal geschirmte CAT5-Busleitung 

3x shielded CAT5 bus cable 

chainflex ® CFBUS.040 | CFBUS.PUR.040 | CFBUS.PVC.040 

98 

Programmerweiterung bei PVC-Datenleitungen 

Product range extension for PVC data cables 

chainflex ® CF240.03.02 

99 

Optimierter UL-Style für 1000V 

Optimized UL style for 1000V 

chainflex ® CF9.UL | CF10.UL 

Für die Dauerbewegung in der e-kette ® 

For moving energy supply systems in digital camera technology 

chainflex ® FireWire b CFBUS.PVC.056 | CFBUS.PUR.056 


igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/echain-news... 79 

100

Neuheit | chainflex ® | Leitungsprogramm für Werkzeugmaschinen | chainflex ® M 

Innovation | chainflex ® | cable program for machine tools | chainflex ® M 

Steuerleitungen control cables geschirmt, ungeschirmt shielded, unshielded 

Steuerleitungen für flexible Beanspruchung, PVC- oder ölbeständiger iguPUR-Außenmantel, Mindestbiegeradius 

12,5 x d Control cables for flexible load requirements, PVC- or oil-resistant iguPUR outer jacket, 

minimum bending radius 12,5 x d 

Busleitungen bus cables geschirmt shielded 

Busleitungen für flexible Beanspruchung, PVC- oder ölbeständiger iguPUR-Außenmantel, Mindestbiegeradius 15 x d 

Bus cables for flexible load requirements, PVC- or oil-resistant iguPUR outer jacket, minimum bending radius 15 x d 

...kostengünstig... 

...1 Mio. Doppelhübe 

chainflex ® M – das günstige und 

getestete Leitungsprogramm für fünf 

Leitungsfamilien 

Von der Steuer-, Motor-, Servo- und Messsystem-, 

bis hin zur Daten- und Busleitung hat igus ® ein alle 

Leitungstypen umfassendes neues Programm entwickelt, 

das sichere und gleichzeitig preisgünstige 

Leitungen garantiert: chainflex ® M. Das „M“ steht 

für eine Million Doppelhübe garantierte Lebensdauer. 

Alle Leitungsfamilien sind rund 20-30% günstiger 

als die Serien des bisherigen Programms. 

1 Mio. Doppelhübe garantiert 

Kosteneffizient dank verbesserten Fertigungsverfahren 

und optimiertem Material 

Schnell geliefert dank weltweitem Lagerprogramm 

chainflex ® M – the cost-effective and 

tested cable program range for five 

different cable families 

igus ® has developed a range covering all types of 

cables from control, motor, servo and measuring 

system cables through to data and bus cables, 

which guarantees reliable and low-cost cables: 

chainflex ® M. 

The “M” stands for a service live guaranteed for one 

million double strokes. All cable families cost around 

20-30% less than ranges on offer so far. 

1 million double strokes guarantee 

Cost efficient due to improved manufacturing 

processes and optimized materials 

Fast delivery due to worldwide stock 

Mess-Systemleitungen measuring-system cables geschirmt shielded 

Mess-Systemleitungen für flexible Beanspruchung, PVC- oder ölbeständiger iguPUR-Außenmantel, Mindestbiegeradius 

15 x d Measuring system cables for flexible load requirements, PVC- or oil-resistant igu- 

PUR outer jacket, minimum bending radius 15 x d 

Servoleitungen servo cables geschirmt shielded 

Servoleitungen für flexible Beanspruchung, PVC- oder ölbeständiger iguPUR-Außenmantel, Mindestbiegeradius 

15 x d Servo cables for flexible load requirements, PVC- or oil-resistant iguPUR outer jacket, minimum 

bending radius 15 x d 

Motorleitungen power cables geschirmt shielded 

Getestet und bestätigt. chainflex ® M hält min. 

1 Mio. Doppelhübe. Im igus ® -Labor werden alle 

Typen der chainflex ® M-Familie im bewegten 

Einsatz in e-ketten ® getestet. 

Tested and confirmed. chainflex ® M upholds min. 

1 million double strokes. At the igus ® test-lab, all 

types of the chainflex ® M family will be tested in moved 

e-chains ® . 

Motorleitungen für flexible Beanspruchung, PVC- oder ölbeständiger iguPUR-Außenmantel, Mindestbiegeradius 

15 x d Power cables for flexible load requirements, PVC- or oil-resistant iguPUR outer jacket, minimum 

bending radius 15 x d 



www.igus.de/de/chainflexM 

www.igus.eu/eu/chainflexM 

80 igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/chainflex-news... 

igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/chainflex-news... 

81

für Firma 

Es wird ab dem 

eine Leitungsgarantie über 

36 Monate oder 10 Mio. Doppelhübe ab Kaufdatum gewährt. 

Zeigt eine chainflex ® -Leitung* innerhalb von 

unter Einhaltung der Katalogdaten, einen technischen Mangel, 

liefert igus ® eine neue Leitung. 

Wir haben die Anwendung in Ihrem Hause besichtigt und die 

Anwendung aller Katalogregeln überprüft und in der Leitungsbelegung 

beraten. 

igus ® GmbH, Datum & Unterschrift 

*gilt nicht für die Leitungen des chainflex ® M-Programmes – 1 Mio. Doppelhübe. 

Alle Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserem igus ® chainflex ® Garantieprogramm, MAT0072184 

igus ® GmbH Spicher Str. 1a 51147 Köln 

Tel. +49-2203 9649-800 Fax -222 

info@igus.de 

www.igus.de 

MAT0072185 

für Firma 



24 Monate oder 7,5 Mio. ab Kaufdatum gewährt. 




Wir haben die Anwendung in Ihrem Hause besichtigt und die 

Anwendung aller Katalogregeln überprüft und in der Leitungsbelegung 

beraten. 





Tel. +49-2203 9649-800 Fax -222 

info@igus.de 

www.igus.de 

MAT0072186 

für Firma 



18 Monate oder 5 Mio. Doppelhübe ab Kaufdatum gewährt. 








Tel. +49-2203 9649-800 Fax -222 

info@igus.de 

www.igus.de 

MAT0072187 

For more details, please see our igus ® chainflex ® guaranty program, MAT0072184.20 

MAT0072186.20 

Neuheit | chainflex ® | Garantieprogramm in drei Stufen – 18, 24 oder 36 Monate 

Innovation | chainflex ® | guaranty program in three levels – 18, 24 or 36 months 

igus 

Garantie- 

® -Zertifikate ... 

Programm... 

... für sichere Energieführungen 

Garantie-Programm Garantie-Programm Garantie-Programm 

36 Monaten 

oder 10 Mio. Doppelhüben 

24 Monaten 

oder 7,5 Mio. Doppelhüben 

für company 

18 Monaten 

oder 5 Mio. Doppelhüben 

... 

www.chainflex.de... plastics for longer life ® ... 

guaranty program 

From a cable guaranty for 18 months or 

5 million double strokes from the date of purchase is given. 

If a chainflex ® cable* shows a technical defect within 

18 months 

or 5 million double strokes 

in compliance with the catalog data, igus ® offers a new cable. 

igus ® GmbH, date and signature 

* not valid for cables of chainflex ® M program – 1 mi lion double strokes. 



für company 

From 

a cable guaranty for 24 months or 

7.5 million double strokes from the date of purchase is given. 


igus ® GmbH Spicher Str. 1a 51147 Cologne 

Ph. +49-2203 9649-800 Fax -222 

info@igus.de www.igus.eu 

24 months 

or 7.5 million double strokes 


We have inspected the application at your site and verified the 

application of all catalog rules and advised on the cable laying. 


* not valid for cables of chainflex ® M program – 1 million double strokes. 

MAT0072187.20 


Ph. +49-2203 9649-800 Fax -222 

info@igus.de 

www.igus.eu 

...einzigartig... 


für company 

From a cable guaranty for 36 months or 

10 million double strokes from the date of purchase is given. 


36 months 

or 10 million double strokes 


We have inspected the application at your site and verified the 

application of all catalog rules and advised on the cable laying. 


* not valid for cables of chainflex ® M program – 1 mi lion double strokes. 



Ph. +49-2203 9649-800 Fax -222 

info@igus.de www.igus.eu 

MAT0072185.20 

Statusstufe „orange“ 

Umfang: 

18 Monate Garantie, 

5 Mio. Doppelhübe 

Vorraussetzung: ab 1,- EUR Umsatz 

Zertifizierung durch den 

Vertriebsberater 

Kennzeichnung Ihrer Maschine durch Garantieaufkleber, 

wenn gewünscht 

Beratung zu Fragen rund um die Energieführung 

vor Ort 

Status level “orange” 

Range: 18 months guaranty 

5 million double strokes 

Requirements: from 1,- EUR chainflex ® sales 

certification by the sales 

consultant 

Identification of your machine through 

guaranty sticker, if desired 

Consultation on site on matters relating to the 

energy supply 

...18/24/36 Monate... 

Dieses Programm gibt dem Kunden eine Garantie 

auf chainflex ® -Leitungen des Katalogprogrammes 

(Ausnahme: chainflex ® M – 1 Mio. Doppelhübe). 

In zeitlicher Hinsicht übersteigt selbst die kürzeste 

igus ® -Garantiefrist die gesetzliche Mindestgewährleistungsfrist, 

die ja bekanntlich bei nur 12 Monaten 

liegt. 

Voraussetzung für die Garantie ist der Betrieb der 

Leitung innerhalb der im Katalog für die jeweilige 

Leitungsserie vorgegebenen Einsatzbedingungen. 

Der Garantieanspruch der jeweiligen Statusstufe 

wird begrenzt durch den Zeitraum ab dem Kaufdatum 

oder der realisierten Doppelhübe der Maschine, 

je nachdem was zuerst erreicht wird. Im 

Garantiefall ersetzen wir unverzüglich die Leitungsmeterware. 

Als Jahresumsatz wird der Umsatz der Meterware 

berechnet, der in allen Lieferungen enthalten ist. 

Hierzu zählen chainflex ® -Meterware und chainflex ® - 

Meterware, die in readycable ® (konfektionierte 

Leitungen mit Steckern) und readychain ® (konfektionierte 

e-kettensysteme ® inkl. Leitungen) verbaut 

wurde. 

Die Garantie beginnt mit Erhalt der igus ® -Garantieurkunde 

und erfolgreicher Registrierung. 

www.igus.de/chainflex-garantie 

www.igus.eu/chainflex-guaranty 

This program provides the customer with a guaranty 

on chainflex ® cables of the current catalogue product 

range (exclude: chainflex ® M – 1 million double strokes). 

In terms of duration, even the shortest igus ® guaranty 

period is longer than the statutory minimum guaranty 

period which, we all know, is only 12 months. 

Prerequisite for the guaranty is the operation of the 

cable within the operating conditions specified for 

the respective cable series in the catalog. 

The guaranty claim of each status level is limited by 

the period from the date of purchase or the covered 

double strokes of the machine, whichever is reached 

first. 

In case of guaranty we immediately replace the 

cable piece goods. Sales of the piece goods is calculated 

as annual turnover, which is included in all 

deliveries. 

These include chainflex ® piece goods and chainflex 

® piece goods that were installed in readycable ® 

(harnessed cables with connectors) and readychain 

® (harnessed e-chainsystems ® with cables). 

The guaranty starts after receipt of the igus ® guaranty 

certificate and succesful registration. 

Statusstufe „silber“ 

Umfang: 

Statusstufe „gold“ 

Umfang: 

24 Monate Garantie 

7,5 Mio. Doppelhübe 

Vorraussetzung: ab 10.000,- EUR Umsatz 

Zertifizierung und Schulung 

durch den Vertriebsberater 

Kennzeichnung Ihrer Maschine durch 

Garantieaufkleber, wenn gewünscht 

Schulung durch unseren Mitarbeiter vor Ort 


vor Ort 

36 Monate Garantie 

10 Mio. Doppelhübe 

Vorraussetzung: ab 100.000,- EUR Umsatz 

Zertifizierung und Schulung 

durch den Vertriebsberater 

Kennzeichnung Ihrer Maschine durch 

Garantieaufkleber, wenn gewünscht 

Schulung durch unseren Mitarbeiter und unser 

Produktmanagement vor Ort 


vor Ort 

Neuheiten-Vorstellung beim Kunden im Rahmen 

einer Hausmesse 

Status level “silver” 


7.5 million double strokes 

Requirements: from 10,000,- EUR chainflex ® sales 

certification and training by the 

sales consultant 



Training by our staff on site 


energy supply 

Status level “gold” 


10 million double strokes 

Requirements: from 100.000,- EUR chainflex ® sales 

certification and training by the 

sales consultant 



Training by our staff and our product 

management on site 


energy supply 

New products presentation at the customer 

in the scope of an in-house exhibition 

*Gilt nicht für die Leitungen des chainflex ® M-Programmes. Not valid for cables of chainflex ® M program. 

82 

igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/chainflex-news... 


83

Neuheit | chainflex ® | CFRIP-Reißfaden 

Innovation | chainflex ® | CFRIP-tear strip 

CFRIP 

230x Auspacken... 

...schnell: CFRIP... 

Jetzt bei über 230 Typen - intelligente 

Lösung zum schnellen und effektiven 

Abmanteln großer Absetzlängen 

Mantel am speziellen „CFRIP“-Reißfaden wie ein 

Reißverschluss bis zur gewünschten Länge öffnen 

50% Zeiterspanis beim Abmanteln von langen 

Absetzlängen 

Selbst nach Millionen von Bewegungszyklen im 

Betriebsalltag keine Schäden an Mantel oder 

Adern 

CFRIP-Reißfaden im Außenmantel der CF5, 

CF130.UL, CF30, CF37.D, CF34.UL.D 

CFRIP-Reißfaden im Innenmantel der CF6, 

CF140.UL, CF31, CF35.UL, CF38 

Weitere Leitungstypen sind in 

Vorbereitung 

Now more than 230 types – Intelligent 

solution to strip long lengths quickly 

and easily 

Outer jacket can be opened like a zipper to the 

desired length by simply pulling the special CFRIPtear 

strip 

50% time saving to strip long stripback lengths 

Even after millions of movements in a daily 

operation the integrated tear strip doesn’t damage 

the outer jacket or cores 

CFRIP-tear strip in the outer jacket of the CF5, 

CF130.UL, CF30, CF37.D, CF34.UL.D 

CFRIP-tear strip in the inner jacket of the CF6, 

CF140.UL, CF31, CF35.UL, CF38 

More cable versions are in preparation 

Video online: Abmanteln einer Leitung mit dem CFRIP-Reißfaden 

Movie online: stripping a cable with “CFRIP tear strip” 

www.igus.de/de/CFRIP | www.igus.eu/eu/CFRIP 

Das komplette chainflex ® -Programm mit über 230 verschiedenen 

Typen mit CFRIP finden Sie in unserem 

aktuellen Katalog oder online unter 

www.chainflex.de 

The complete delivery program with more than 230 

types with CFRIP in our chainflex ® catalog or online 

www.chainflex.eu 





85

Neuheit | chainflex ® | CFBUS./Ethernet/CAT5/GigE/CAT6A 

Innovation | chainflex ® | CFBUS./Ethernet/CAT5/GigE/CAT6A 

..3x die Richtige... ...CAT6A & CAT5 ... 

Dreimal geschirmte CAT6 A 

Doppelt geschirmte CAT6 A-Leitungen 

Optimierte Verseilschlaglänge 

Optimierter Paar- und Gesamtschirm für maximale 

Lebensdauer in dauerbewegter e-ketten ® - 

Anwendung 

3 Mantelqualitäten: PVC, PUR oder TPE 

UL, CSA, DESINA, NFPA79 

Biegeradius bewegt 12,5 x d 

Typische Anwendungsbereiche CFBUS.CAT6 A 

Je nach Type für mittlere bis höchste 

Beanspruchung 

Leichte bis nahezu uneingeschränkte Ölbeeinflussung 

Von freitragend bis gleitend 

Regalbediengeräte, Bearbeitungs und Werkzeugmaschinen, 

Holzbearbeitung, Reinraum 

und Halbleiterbestückung 

3 x shielded CAT6 A 

Double-shielded CAT6A cables 

Optimized pitch length 

Optimized pair and overall shield for maximum 

life in permanently moving e-chains ® application 

3 outer jacket material types: PVC, PUR or TPE 


Bending radius moved minimum 12,5 x d 

Typical application areas CFBUS.CAT6 A 

Depending on the type for medium to maximun 

load requirements 

Light to almost unlimited resistance to oil 

For freely suspended and gliding 

Storage and retrieval units for high-bay 

warehouses, machining units/machine tools, 

timber processing, clean room and semiconductor 

insertion 

Dreimal geschirmte CAT5 Busleitung 

Geschirmte 2-paarige CAT5 Leitungen 

Optimierte Verseilschlaglänge 

Optimierter Gesamtschirm für maximale Lebensdauer 

in dauerbewegter e-ketten ® -Anwendung 

3 Mantelqualitäten: PVC, PUR oder TPE 


Biegeradius bewegt 10-12,5 x d 

Typische Anwendungsbereiche CFBUS.CAT5 

je nach Type für mittlere bis höchste Beanspruchung 

leichte bis nahezu uneingeschränkte Ölbeeinflussung 

von freitragend bis gleitend 

Regalbediengeräte, Bearbeitungs und Werkzeugmaschinen, 

Holzbearbeitung, Reinraum 

und Halbleiterbestückung 

3 x shielded CAT5 bus 

Shielded 2-pair CAT5 cable 

Optimized pitch length 

Optimized overall shield for maximum life in 

permanently moving e-chains® application 

3 qualities outer jacket: PVC, PUR or TPE 


Bending radius moved minimum 10-12,5 x d 

Typical application areas CFBUS.CAT5: 




For freely suspended and gliding 



timber processing, clean room and semiconductor 

production 

Bestellnummer Aderzahl und Leiternennquerschnitt Außen-Ø ca. Kupferzahl Gewicht 

Part Number cross section, number of cores outer Ø ca. copper index weight 

[mm 2 ] [mm] [kg/km] [kg/km] 

NEW CFBUS.PVC.050 (4x(2x0,14)C)C 12,0 77 192 

NEW CFBUS.PUR.050 (4x(2x0,14)C)C 12,0 77 182 

CFBUS.050 (4x(2x0,14)C)C 10,0 77 131 




NEW CFBUS.PVC.040 (4x0,25)C 6,5 30 68 

NEW CFBUS.PUR.040 (4x0,25)C 6,5 30 65 

CFBUS.040 (4x0,25)C 7,0 33 43 



www.igus.de/de/CFBUS 

www.igus.eu/eu/CFBUS 






igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/chainflex-news... 87

Neuheit | chainflex ® | PUR-Servoleitung CF270.UL.D Hybrid 

Innovation | chainflex ® | PUR Servo cable CF270.UL.D Hybrid 

Neuheit | chainflex ® | CF270.UL.D Spindelleitung/Einzelader 

Innovation | chainflex ® | CF270.UL.D Spindle cable/Single core 

..Servo Hybrid... 

...6x Spindel... 

Hybrid-Servoleitung mit integriertem 

RS-485 Standard 

Geschirmte Servoleitung mit Bus 

110 Ω RS-485 Buselement 

Optimierte Leiter- und Schirmaufbauten 

für den Werkzeugmaschinenbau 

Biegeradius bewegt min. 10 x d 

Den Anforderungen in e-ketten ® angepasste, 

adhäsionsarme Mischung auf PUR-Basis 



Nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit 

Besonders für freitragende Verfahrwege 

Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, Tieftemperatur-Anwendungen 

Hybrid servo cable with integrated 

RS-485 standard 

Shielded servo cable with Bus 

110 Ω RS-485 bus element 

Optimized conductor and shield assemblies for 

machine tool manufacture 

Bending radius moved minimum 10 x d 

Low-adhesion mixture on the basis of PUR, 

adapted to suit the requirements in e-chains ® 



Almost unlimited resistance to oil 

Especially for freely suspended travel distances 

Machining units/machine tools, low-temperature 

applications 

Geschirmte Spindelleitung für den 

Werkzeugmaschinenbau 

Geschirmte Spindel-/Einzeladerleitung 

Optimierte Leiter- und Schirmaufbauten für den 

Werkzeugmaschinenbau 


Adhäsionsarme Mischung auf PUR-Basis 




Besonders für freitragende Verfahrwege 

Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, Tieftemperatur-Anwendungen 

Shielded spindle cable for machine 

tool manufacture 

Shielded spindle cable/single core 

Optimized conductor and shield assemblies for 

machine tool manufacture 


Low-adhesion mixture on the basis of PUR 




Especially for freely suspended travel distances 

Machining units/machine tools, low-temperature 

applications 

Das komplette chainflex ® -Programm mit über 200 verschiedenen 

Servo-/Motorleitungen Typen finden Sie in 

unserem aktuellen Katalog oder online unter 


The complete delivery program with more than 200 

Servo and Power cables in our chainflex ® catalog or 

online www.chainflex.eu 




CF270.UL.H01.15.10.02.01 (4G1,5+(2x1,0)C+(2xAWG22)C)C 13,0 165 274 

CF270.UL.H01.25.10.02.01 (4G2,5+(2x1,0)C+(2xAWG22)C)C 14,0 214 338 




CF270.UL.100.01.D (1 x 10,0)C 8,5 121 149 

CF270.UL.160.01.D * (1 x 16,0)C 9,5 187 217 

CF270.UL.250.01.D * (1 x 25,0)C 11,0 287 321 

CF270.UL.350.01.D * (1 x 35,0)C 12,5 399 441 

CF270.UL.500.01.D (1 x 50,0)C 15,0 566 617 

CF270.UL.700.01.D (1 x 70,0)C 17,0 810 860 



www.igus.de/de/CF270ULH 

www.igus.eu/eu/CF270ULH 



*auf Anfrage *on request 

www.igus.de/de/CF270ULD 

www.igus.eu/eu/CF270ULD 

88 



89

Erweiterung | chainflex ® | CF113.D, CF11.D – Mess-Systemleitung 

Extension | chainflex ® | CF113.D, CF11.D – Mess-Systemleitung 

25% kleinere Radien 25% smaller radii 

eringerer Radius... 

-25%... 

Optimierte Verseil- und Schirmaufbauten 

für kleineren Bauraumbedarf bei 

maximaler Lebensdauer 

Mess-Systemleitungen für kleine Radien 

Biegeradius bewegt min. 7,5 x d 

Leichter konfektionierbar 

Ständig wachsendes Produktprogramm 

Für fast alle Antriebshersteller 


CF113.D: 


adhäsionsarme Mischung auf PUR-Basis 

CF11.D: 


adhäsionsarme, besonders abrieb- und 

hochbiegefeste Mischung auf TPE-Basis 


Mess-Systemleitungen für höchste 

Beanspruchung 


In- und Outdooranwendungen ohne direkte 

Sonneneinstrahlung 

Regalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeug 

maschinen, schnelles Handling, Reinraum, Halbleiterbestückung, 

Indoor-Krane, Tieftemperatur- 

Anwendungen 

Optimized stranding and shield for 

smaller spaces and maximum lifetime 

Measuring cables for especially small radii 


Easily assembled 

Constantly growing product range 

For almost all drive manufacturers 


CF113.D: 

Low-adhesion mixture on the basis of PUR, 


CF11.D: 

Low-adhesion mixture on the basis of TPE, 

especially abrasion-resistant and highly flexible, 



Measuring cables for maximum load 

requirements 


Indoor and outdoor applications without direct 

sun radiation 



quick handling, clean room, semiconductor 

insertion, indoor cranes, low-temperature 

applications 

Das komplette chainflex ® -Programm mit über 50 

verschiedenen Typen finden Sie in unserem aktuellen 

Katalog oder online unter www.chainflex.de. 

The complete delivery program with more than 50 types 

in our chainflex ® catalog or online www.chainflex.eu 

-25% 




chainflex ® CF113.D 

CF113.029.D (5x(2x0,25)C+(2x0,5+2x0,25))C 12,5 119 278 

CF113.031.D (2x(2x0,25)C+2x1,0)C 9,0 76 161 

CF113.035.D (4x(2x0,25)C+2x(2x0,5))C 12,5 114 261 

CF113.040.D (3x(4x0,14)+2x1,5+(2x0,14 + 2x0,34))C 10,5 101 165 

chainflex ® CF11.D 

CF11.029.D (5x(2x0,25)C+(2x0,5+2x0,25))C 12,5 119 270 

CF11.031.D (2x(2x0,25)C+2x1,0)C 9,0 76 155 

CF11.035.D (4x(2x0,25)C+2x(2x0,5))C 12,5 114 254 

CF11.040.D (3x(4x0,14)+2x1,5+(2x0,14 + 2x0,34))C 10,5 100 154 



www.igus.de/de/CF113D | www.igus.de/de/CF11D 

www.igus.eu/eu/CF113D | www,igus.eu/eu/CF11D 



91

Erweiterung | chainflex ® | CFKOAX 50 Ω 

Extension | chainflex ® | CFKOAX 50 Ω 

Ω 

..4x Koax... 

...sichere Daten... 

CFKOAX - Das komplette Programm 

4 verschiedene Typen zur Wahl 

50 und 75 Ω Koaxelemente für höchste Beanspruchung 

Den Anforderungen in e-ketten ® angepasste 

TPE-Mischung 



Regalbediengeräte, Bearbeitungs-/Werkzeugmaschinen, 

schnelles Handling, Reinraum, Halbleiterbestückung, 

Indoor-Krane, Tieftemperatur- 

Anwendungen 

The CFKOAX family is now available in 

four variants 

4 different types to choose from 

50 and 75 Ω koax cable for maximum load 

requirements 

TPE mixture adapted to suit the requirements 

in energy chains ® 



Storage and retrieval units for high-bay warehouses, 

machining units/machine tools, quick handling, clean 

room, semiconductor production, indoor cranes, 

low-temperature applications 

Bestellnr. Koaxelemente Außen-Ø ca. Kupferzahl Gewicht 

Part No. Coaxial elements outer Ø ca. copper index weight 


CFKoax1.01 1 4,5 7 23 

CFKoax1.05 5 10,0 35 112 

CFKoax2.01 1 5,5 20 37 

CFKoax3.01 1 3,0 5 12 

Bestellnr. Wellenwiderstand Farbcode Farbe Außenmantel 

Part No. Wave impedance Colour code Colour outer jacket 

[Ω] 

CFKoax1.01 75 rot red stahlblau steel blue 

CFKoax1.05 75 rot, grün, blau, weiß, schwarz red, green, blue, white, black stahlblau steel blue 

CFKoax2.01 50 rot red tiefschwarz deep black 

CFKoax3.01 50 - grau grey 



www.igus.de/de/CFKoax 

www.igus.eu/eu/CFKoax 



93

Neuheit | chainflex ® | 2x LWL für 5 x d 

Innovation | chainflex ® | 2x LWL for 5 x d 

..2x neu... 

...5xd bei LWL... 

Glasfaserleitung mit 4 LWL-Festadern 

für kleine Radien von 45 mm 

4 LWL-Gradientenfasern mit Aramid-Zugentlastung 

Optimierte Verseilschlaglänge für längere Lebensdauer 

bei Radius von nur 45 mm 


Höchste EMV-Sicherheit 

Neue LWL-Fasergeneration für kleine Radien 

Adhäsionsarme, besonders abrieb - und hoch 

biegefeste Mischung auf TPE-Basis 


Nahezu uneingeschränkte Ölbeständigkeit, auch 

bei Bioölen 

In- und Outdooranwendungen 

Besonders für freitragende und gleitende Verfahrwege 

bis 500 m und mehr 

Je nach Typ für lineare, hängende oder Torsionsanwendungen 

Regalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, 

schnelles Handling, Halblterbestückung, 

Kältebereich 

Gradient glass-fiber cable with 4 FOC 

cores for small radii of 45 mm 

4 x FOC Gradient fibres with aramide strain relief 

Pitch length optimized for longer life in radius 

of only 45 mm 


Maximum EMC protection 

New FOC generation for small radii 

Low-adhesion mixture on the basis of TPE, 

especially abrasion-resistant and highly flexible 


Almost unlimited resistance to oil, also with 

bio-oils 

Indoor and outdoor applications 

Especially for freely suspended and gliding travel 

distances up to 500 m and more 

Depending on the type can be used for linear, 

hanging or torsion applications 


warehouses, machining units/packaging 

machines, quick handling, semiconductor 

production, refrigerating sector 

Bestellnummer Faseranzahl Faser-Ø ca. Außen-Ø ca. Gewicht 

Part Number No. of fibers Fibre Ø ca. outer Ø ca. weight 

[µm] [mm] [kg/km] 

CFLG.2LB.62,5/125 2 62,5/125 8,5 47 

CFLG.2LB.50/125 2 50/125 8,5 47 

CFLG.2LB.2CU.50/125 2 50/125 + 2x0,75 9,5 87 

CFLG.4LB.62,5/125 4 62,5/125 8,5 50 

CFLG.4LB.50/125 4 50/125 8,5 50 



www.igus.de/de/CFLG 

www.igus.eu/eu/CFLG 



95

Neuheit | chainflex ® | rollen Lichtwellenleiter statt gleiten | energieeffizient | für lange Verfahrwege 

New Innovation innovation | chainflex | chainflex ® | Fibre ® | rolling optic cable instead of gliding | energy efficient | for long travels 

Neuheit | chainflex ® | Lichtwellenleiter 

Innovation | chainflex ® | Fibre optic cable 

..für höchste 

Anforderungen... 

Lichtwellenleiter mit Kupferader 

Koppler für Lichtwellenleiter können nun ihre 

Versorgung in einer Leitung realisieren, weil die Versorgungsadern 

in die LWL-Leitung integriert sind. 

Gradienten-Glasfaserleitung für höchste 

Beanspruchungen 

Versorgungsadern 2x0,75mm 2 

TPE-Außenmantel 

Ölbeständig 

Kälteflexibel bis -40 °C 

PVC- und halogenfrei 

UV-beständig 


Für höchste Beanspruchung bei 7,5 x d 

Höchste EMV-Sicherheit mit glastechnisch 

hohen Übertragungsqualitäten 


Fiber optic cable with copper cores 

Couplers for fiber optic cables can now provide 

their supply using just one cable, because the power 

supply cores are integrated into the data cable. 

Gradient glass-fibre cable for maximum load 

requirements 

Supply cores 2x0,75mm 2 

TPE outer jacket 

Oil-resistant 

Low-temperature-flexible up to -40 °C 

PVC- and halogen-free 

UV-resistant 


For maximum load requirements at 7,5 x d 

Maximum EMC protection, with high transmission 

qualities in terms of glass-specific requirements 


Neue Faser 

Nun sind auch Singlemode-Fasern mit 9/125µm in 

der robusten Leitungsserie verfügbar, um weitere 

Anforderungen zu erfüllen. 

Glasfaserleitung für höchste Beanspruchungen 

TPE-Außenmantel 

Kälteflexibel bis -40 °C 

PVC- und halogenfrei 

Hydrolyse- und mikrobenbeständig 


Für höchste Beanspruchung 

Höchste EMV-Sicherheit mit glastechnisch 

hohen Übertragungsqualitäten 


New fiber 

Single-mode fibers with 9/125μm are now also 

available in the robust cable series, in order to fulfill 

even more applications. 

Glass-fibre cable for maximum load requirements 

TPE outer jacket 

Low-temperature-flexible up to -40 °C 

PVC- and halogen-free 

Hydrolyse- and microben-resistant 


For maximum load requirements 

Maximum EMC protection, with high transmission 

qualities 


Bestellnummer Faseranzahl No of fibres Außen-Ø ca. Kupferzahl Gewicht 

Faser-Ø ca. Fibres-Ø [µm] outer Ø ca. copper index weight 

Leiternennquerschnitt 

Part Number Conductor nominal cross section 


CFLG.2LB.2CU.50/125 2x50/125 + 2x0,75 9,5 17 87 

Bestellnummer Faseranzahl Faser-Ø ca. Außen-Ø ca. Gewicht 

Part Number number of fibres fibre Ø ca. outer Ø ca. weight 

[µm] [mm] [kg/km] 

CFLG.12E.9/125.TC 12 9/125 11,5 110 

Das komplette chainflex ® -Programm finden Sie in unserem aktuellen Katalog oder online unter www.chainflex.de 

The complete delivery program in our chainflex ® catalog or online www.chainflex.eu 









96 



97

Neuheit | chainflex ® | Datenleitung | sichere Übertragung 

Innovation | chainflex ® | data cable | safe transmission 

Neuheit | chainflex ® | Steuerleitung | UL-Style – 1000V 

Innovation | chainflex ® | control cable | UL style – 1000V 

..sichere Daten... 

Programmerweiterung bei PVC- 

Datenleitung CF240 

Die bewährte Leitungsserie ist nun um ein weiteres 

Mitglied ergänzt worden. Damit ensteht eine noch 

größere Auswahl bei gewohnt guter Haltbarkeit und 

mit UL-Zulassung. 

Für mittlere Beanspruchung 

PVC-Außenmantel 

Geschirmt 

Ölbeständig 

Flammwidrig 


Regalbediengeräte, Bearbeitungs-/Verpackungsmaschinen, 

Handling, Indoor-Krane 

Product range extension for 

PVC data cables CF240 

This proven cable series is now expanded by a 

new part. This creates a larger range with the same 

durability and with UL certification. 

For medium load requirements 

PVC outer jacket 

Shielded 

Oil-resistant 

Flame-retardant 


Storage and retrieval units, machining units/ 

packaging machines, handling, indoor cranes 




CF240.03.02 (2x0,34)C 5,5 17 36 

...UL-Zulassung... 

Optimierter UL-Style für 1000V bei 

Steuerleitungen CF9.UL und CF10.UL 

Die erfolgreichen flammwidrigen TPE-Leitungsserien 

werden mit einem neuen UL-Style mit 1000 V 

gefertigt. Die geforderten hochwertigen Eigenschaften, 

wie ein Biegefaktor von 5xd bleiben, genauso 

wie der geringe Leitungsdurchmesser, bestehen. 

Zur besseren Erkennbarkeit ändert sich die Mantelfarbe 

in anthrazit. 

Die Umstellung erfolgte ab Fertigung KW45/2012. 

Kleine Radien small radii 

5 x d 

CF9.UL and CF10.UL control cables 

optimized for 1000V UL-Style 

The successful flame-retardant TPE cables series 

are now produced in a new UL-Style with 1000 V. 

The required high-quality features like a bending 

factor of 5xd as well as the small cable diametre 

remain unchanged. 

For better recognition the the jacket colour changes 

to anthracite. 

The change was starting from production 

week 45/2012. 

62 Typen ab Lager 62 types from stock 

Zur Radienreduktion in Anwendungen, wo eine 

UL-Zulassung gefordert ist. For the radius reduction 

in applications, where an UL-approval is required. 

Im aktuellen Test - über 10 Mio. Doppelhübe 

ohne Beeinträchtigung der Leitung absolviert! 

In recent tests - finished over 10 m. double 

strokes without damage to of the cable! 



www.igus.de/de/CF240 

www.igus.eu/eu/CF240 



98 



99

Neuheit | chainflex ® | FireWire b/ IEEE1349b 

Innovation | chainflex ® | FireWire b/ IEEE1349b 

Erweiterung | chainflex ® | alle Leitungen auch im Katalog finden 

Extension | chainflex ® | find all our cables also in our print catalog 

..FireWire b... 

...736 Seiten... 

IEEE 1394b – FireWire b Busleitung 

FireWire b Kameraleitung für die Dauerbewegung 

in der e-kette ® 

Bis 5m Übertragungslänge 

Optimierter Gesamtschirm und Paarschirme 

Lieferbar in 2 Mantelqualitäten: PVC und PUR 

UL, CSA DESINA, NFPA79 

Biegeradius 12,5 x d 

Typische Anwendungsbereiche CFBUS.PVC/PUR: 

Je nach Type für mittlere bis höchste Beanspruchung 

Leichte bis nahezu uneingeschränkte 

Ölbeeinflussung 

Freitragend 

Inspektionssysteme, Qualitätsüberwachung, 

Reinraum und Halbleiterbestückung 

IEEE 1394b – FireWire b bus cable 

FireWire b cable for moving energy supplies in 

digital camera technology. 

Transmission lengths of up to 5 m 

Optimized overall shield and pair shield 

Available in 2 outer jacket qualities: 

PVC and PUR 

UL, CSA DESINA, NFPA79 


Typical application areas CFBUS.PVC/PUR: 




Unsupported 

Inspection systems, quality monitoring, clean 

room and semiconductor production 

Immer aktuell: Neue Kataloge im 

Halbjahresrhythmus 

Auf 736 Seiten werden von Lichtwellen- bis Servoleitung, 

von Steuer- bis FireWire-Busleitung für den 

Energieketteneinsatz, detailliert und sehr übersichtlich 

sämtliche technischen Eigenschaften aufgeführt, 

so z.B. der zulässige Biegeradius, die maximale 

Verfahrgeschwindigkeit, Parameter wie Verfahrweg 

und Temperatur. 

Inhaltsübersicht mit allen technischen 

Eigenschaften 

Übersichtliche farbige Gestaltung nach Leitungsserien 

und Zubehör 

Beschreibung von 15 Testbeispielen 

Ausklappbarer Umschlag zur Ansicht der im 

Katalog verwendeten Icons 

Alle Neuheiten und Programmerweiterungen 

04/2013 bereits im Katalog bestellbar 

Allways up-to-date: New catalogs 

every year 

The catalogue clearly lists details of technical properties 

on 736 pages – from fibre optic to servo 

cables, from control to FireWire bus cables for use 

in energy chains – including minimum bending radius, 

maximum travel speed and parameters such 

as length of travel and temperature. 

Content lists with all details of technical properties 

Clear colored design for the cable series and 

accessories 

Description of 15 test examples 

Fold-out cover to view the icons used in the 

catalog 

All news and program extensions of 04/2013 

already see in catalog 




CFBUS.PVC.056 (2x(2x0,15)C+2x0,38)C 9,0 61 99 

CFBUS.PUR.056 (2x(2x0,15)C+2x0,38)C 9,0 61 94 

Bestellen Sie ihr kostenloses Exemplar: 


Order your copy free of charge: 






100 



101

eadycable®... 

...konfektionierte 

Antriebsleitungen 

104 

readycable ® – neue Leitungen und Erweiterungen 

readycable ® – new drive cables and product range extensions 

Konfektionierte 50 Ω-Koaxleitung | DVI-D Single Link | VGA-Koaxleitung | 

Profinet | Ethernet | readycable ® M | CAT 6 A 

| Allen Bradley | LockTec 

Harnessed 50 Ω coax cables | DVI-D Single Link | VGA coax cables | Profinet | 

Ethernet | readycable ® M |CAT 6 A 

| Allen Bradley | LockTec 

118 

Online-Werkzeuge 

Online-tools 

QuickPin-Add-In | readycable® -Finder 

112 Service 

Service 

Individuelle Stecker-Servicepacks | Servicepacks mit speedtec 

Individual connector servicepacks | servicepacks with speedtec 



Neuheit | readycable ® | Konfektionierte 50 Ω-Koaxleitung 

Innovation | readycable ® | Harnessed 50 Ω coax cables 

Neuheit | readycable ® | DVI-I Single Link 

Innovation | readycable ® | DVI-I Single Link 

...breiter... 

...bildlicher... 

Konfektionierte 50 Ω-Koaxleitung 

Für Übertragungen bei hochfrequenten und breitbandigen 

Signalen wird eine 50 Ω-Koaxleitung verwendet. 

Mit der Wahl des BNC- oder SMA-Stecker 

bietet igus ® eine breite Vielfalt an konfektionierten 

Koaxleitungen an. 

Reduzierung Ihrer Standzeiten 

Spezialleitung für lange Verfahrwege 

Kleinste Biegeradien in der Energiekette 

Ölbeständiger Spezialmantelwerkstoff 

Lieferbar ab Stückzahl 1 

Kein Mindestbestellwert 

Keine Mindermengenzuschläge 

Harnessed 50 Ω coax cables 

A 50 Ohm coax cable is used to transmit highfrequency 

and broadband signals. igus ® provides a 

wide variety of harnessed coax cables with a selection 

of BNC or SMA connectors. 

Reduce your downtime 

Custom cables for long travels 

Minimum bending radii in energy chains ® 

Oil-resistant, special jacket material 

Available from batch size 1 

No minimum order value 

No minimum quantity surcharges 

DVI-I Single Link 

Für die digitale Bildübertragung zwischen Ausgabekarten 

und Anzeigegeräten bietet igus ® den DVI- 

Standard für die Energiekette an. 







DVI-I Single Link 

igus ® provides the DVI standard for energy chains 

to transmit digital video between output cards and 

display devices. 








ab Lager, 24-48 Std. 

from stock, 24-48h 

www.igus.de/de/CFKOAX 

www.igus.eu/eu/CFKOAX 




www.igus.de/de/Vision 

www.igus.eu/eu/Vision 

104 

igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/readycable-news... 

igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/readycable-news... 105

Neuheit | readycable ® | VGA-Koaxleitung 

Innovation | readycable ® | VGA-Koaxleitung 

Neuheit | readycable ® | Profinet 

Innovation | readycable ® | Profinet 

...sichtbar... 

...schneller... 

VGA-Koaxleitung 

Neu von igus ® : VGA-Standard für die Energiekette 

zur analogen Bildübertragung zwischen Ausgabekarten 

und Anzeigegeräten. 

VGA coax cables 

igus ® provides the VGA standard for energy chains ® , 

which is used for analog video transmission between 

output cards and display devices. 

Profinet 

Profinet verbindet die Erfahrung von Profibus und die 

Flexibilität von Ethernet. igus ® bietet diese Technologie 

mit unterschiedlichen Steckerlösungen an. 

Profinet 

Profinet combines the experience of Profibus and 

the flexibility of Ethernet. igus ® offers this technology 

with different connector solutions. 

Reduzierung Ihrer Standzeiten 







Reduce your downtime 







Große Qualitätsauswahl PVC, PUR u. TPE 

Optimale Konnektivität durch Schraubanschluss 

Schutzart IP 67 

Kleine M12-Bauform 

RJ45-Technik auch bei Profinet 




High quality selection of PVC, PUR and TPE 

Optimum connectivity through screw connection 

Protection class IP 67 

Small M12 design 

RJ45 technology also with Profinet 







www.igus.de/de/Vision 

www.igus.eu/eu/Vision 




www.igus.de/de/Profinet 

www.igus.eu/eu/Profinet 

106 


igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/readycable-news... 

107

Neuheit | readycable ® | CAT6 A 

Innovation | readycable ® | CAT6 A 

Neuheit | readycable ® | Ethernet 

Innovation | readycable ® | Ethernet 

...robust... 

...platzsparend... 

CAT6 A mit M12 X-kodiertem Stecker 

Für die Datenübertragen wird Ethernet immer mehr 

genutzt und trägt damit zu einer höheren Bedeutung 

bei. igus ® bietet hierzu ein M12 x-codierten 

Stecker als alternative Steckerlösung zum RJ45- 

Stecker an. 

Optimale Konnektivität durch Schraubanschluss 

IP 67 dicht 




Kleine M12-Bauform 

CAT6 A Übertragung mit 10GBit/s 

CAT6 A with M12 X-coded plug 

Importance of data transmission with Ethernet is increasing. 

igus ® offers an M12 x-coded plug solution 

as alternative to RJ45-plug. 

Optimum connectivity through screw connection 

IP 67 sealed 




Small M12 design 

CAT6 A transmission with 10GBit/s 

Ethernet-Übertragung mit der Serie 615 

Mit der Steckerserie 615 bietet igus ® eine platzsparende 

und schneller verriegelbare Lösung für die 

Datenübertragung über Ethernet an. 

Selbständige Verriegelung auf einen Klick 

Ohne eine Dreh- oder Schraubbewegung 

verrastet der Stecker sicher mit dem 

Gegenstecker 

IP 67 dicht und 20 g vibrationsfest 

Frei konfektionierbar in bewährter Crimptechnik 

Kompakt wie ein M12 

Hohe Übertragungsraten bereits mit normalem 

Signalsteckverbinder erreicht 

Ethernet transmission with the Series 615 

With the Series 615 connectors, igus ® offers a spacesaving 

and quick-locked solution for the data transmission 

over Ethernet. 

Self-locking 

The plug securely latches with the mating 

connector without a rotary or twisting motion 

IP 67 sealed and 20 g vibration-resistant 

Can be freely assembled in proven crimping 

technique 

Compact as an M 12 

High transmission rates already achieved with 

normal signal plug connectors 




www.igus.de/de/M12X 

www.igus.eu/eu/M12X 




www.igus.de/de/CAT5 

www.igus.eu/eu/CAT5 

108 



109

Neuheit | readycable ® | readycable ® M 

Innovation | readycable ® | readycable ® M 

...spritziger... 

kürzer... ESD... 

readycable ® M – Erweitertes 

umspritztes Leitungsprogramm 

Die Rundsteckverbinder M23 Signal, Gr. 1 (M23) 

Leistung, Gr. 1,5 (M40) Leistung und Singletec (M23) 

Leistung bietet igus ® auch als umspritzte Variante an. 

Diverse Größen 

Manipulationssicher 

Platz- und gewichtssparend 

Dicht nach IP66/67 bereits vor der Umspritzung 

Preisgleich mit speedtec schnellverschluss 

Individuelles Kundenlogo möglich 

ESD-Material für ATEX Schutzbereiche 

360° geschirmt 

readycable ® M – expanded injection 

molded cable product range 

igus ® also provides the circular connectors M23 

Signal, Sz. 1 (M23) performance, Sz. 1.5 (M40) 

performance and Singletec (M23) performance as 

injection molded circular connectors. 

Various sizes 

Tamper proof 

Space and weight reducing 

Sealed to IP66/67, already before the molding step 

Same price as speedtec quick connect 

Customer‘s custom logo possible 

ESD material for ATEX secured areas 

360° shield 

Manipulationssicher, kürzer, schnell 

montiert und leitfähig 

Kürzer als bisherige umspritzte Steckverbinder, 

so platz- und bauraumsparend 

Die Umspritzung ist neben dem Standard-Kunststoff 

auch in speziellem, leitfähigen ESD-Material 

(Farbe schiefergrau) möglich 

speedtec sorgt für eine um ca. 50 % 

reduzierte Anschlusszeit, denn eine kleine 

Drehbewegung genügt, um eine sichere 

Verbindung herzustellen. 

Tamper-proof, shorter, 

quickly assembled and conductive 

Shorter than existing molded plug connectors, 

thus saving installation space 

The overmolding is also available, beside the 

standard plastic, in special conductive ESD 

material (slate gray color) 

speedtec ensures a connecting time reduced 

by about 50 percent, because a small rotation 

is sufficient to establish a secure connection. 




www.igus.de/de/readycableM 

www.igus.eu/eu/readycableM 


auf Anfrage 

on request 

www.igus.de/imolded 

www.igus.eu/imolded 

110 



111

Neuheit | readycable ® | Servicepacks, individuell 

Innovation | readycable ® | service packs customized 

Neuheit | readycable ® | Servicepacks speedtec 

Innovation | readycable ® | service packs speedtec 

...von ausgefallen... 

...bis Standard... 

Individuelle Stecker-Servicepacks 

Die enorme Zeit, die für das Bestellen und Kommissionieren 

von vielen Einzelteilen eines Steckers 

benötigt wird, kann durch den individuellen Stecker- 

Service von igus ® eingespart werden. 

Mehr als 3500 Steckerkomponenten ab Lager 

Herstellerunabhängige, weltweite Beschaffung 

dank globalem igus ® -Netzwerk 

Individuelle Artikelnummer/-bezeichnung auf 

jeder Verpackung möglich. 

Preis: Profitieren von gebündelten Bedarfen 

unserer Kunden 

Einkauf: Nur eine Bestellnummer, Alles aus einer 

Hand 

QS: Nur eine Wareneingangskontrolle 

Interne Logistik: Nur ein Lagerplatz, schnelle 

Identifizierung 

Custom connector service packs 

The time required to order and pick the many individual 

components for a connector can be reduced 

with the custom connector service from igus ® . 

More than 3,500 connectors components from 

stock 

Manufacturer independent, world-wide 

procurement, thanks to the igus ® network 

Custom article numbers/labeling possible on 

each package. 

Price: benefit from the consolidated demand of 

our customers 

Purchasing: Only 1 order number, everything 

from a single source 

QA: only one incoming inspection required 

Internal logistics: only one storage location, 

fast identification 

Servicepacks mit speedtec-Steckverbindern 

Die igus ® Service-Pack-Familie erhält Nachwuchs: 

Nun auch speedtec ab Lager verfügbar und das für 

die Serien A (Signal M23), B (Leistung Gr. 1), M17 

(Signal und Leistung), und C (Leistung Gr. 1,5) 

Ca. 70% schnellere Montagezeit gegenüber 

Schraubgewinde 

Preisgleich mit Schraubgewinde 

100 %-ige Steckkompatibilität zu den Siemens 

SpeedConnect-Antrieben 




Ab Lager lieferbar 

Service packs with speedtec plug 

connectors 

Die igus ® service pack family is growing: 

Now speedtec also available from stock and for 

the series A (signal M23), B (power size 1), M17 

(signal and power), and C (power size 1.5) 

Approx. 70% faster installation time compared 

to screw thread 

Price parity with screw thread 

100% plug-in compatibility with the Siemens 

SpeedConnect drives 




Delivered off the shelf 



www.igus.de/connectors 

www.igus.eu/connectors 




www.igus.de/connectors 

www.igus.eu/connectors 

112 igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/readycable-news... 


113

Erweiterung | readycable ® | Über 800 neue konfektionierte Antriebsleitungen 

Extension | readycable ® | More than 800 new assembled drive cables 

Neuheit | readycable ® | speedtec 

Innovation | readycable ® | speedtec 

...800 mehr... ...mehr Vielfalt... 

Erweiterung unseres Katalogprogramms 

der konfektionierten 

Antriebsleitungen: Jetzt 2830 

readycable ® ab Lager lieferbar 

Konfektionierte Antriebsleitungen für Energieketten 

sind Leitungen für Biegeradien ab 7,5xd. Die konfektionierten 

Antriebsleitungen werden mit vielen 

Millionen Zyklen in e-ketten ® getestet. Es stehen 

Servoleitungen, Signalleitungen und Geberleitungen 

zur Auswahl. 

Nach 20 verschiedenen Herstellerstandards 

Jede Länge lieferbar 

Kleinste Biegeradien ab 7,5 x d 

Lagerkosten reduzieren und den Cashflow erhöhen 

Extension of our catalog program of 

harnessed drive cables: Now 2830 

readycable ® available from stock 

Harnessed drive cables for energy chains ® have 

bending radii from 7.5xd. The harnessed drive 

cables are tested in e-chains ® with many million 

cycles. There are servo cables, signal cables and 

feeder cables to choose from. 

According to 20 manufacturer standards 

Any required length 

Smallest bending radius from 7.5 x d 

Reduce storage costs and increase cash-flow 

Antriebsleitungen mit speedtec- 

Steckverbindern für Siemens- 

Antriebstechnik 

Ab sofort bietet igus ® mehr als 140 unterschiedliche 

Typen für Siemens Antriebs- und Servoleitungen, 

auch mit speedtec-Steckerverbindern, ab Werk 

verfügbar. 

Lieferbar in 24h oder heute 

100 %-ige Steckkompatibilität zu den Siemens- 

Antrieben 




Drive cables with speedtec connectors 

for Siemens drive technology 

Starting immediately, igus ® provides more than 140 

different types for Siemens drive and servo cables, 

including with speedtec connectors, available ex 

works. 

Available within 24 hrs or same day 

Full connector compatibility with Siemens drives 







www.igus.de/readycable 

www.igus.eu/readycable 






114 igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/readycable-news... 


115

Neuheit | readycable ® | Intercontec locktec 

Innovation | readycable ® | Intercontec locktec 

Neuheit | readycable ® | LockTec 

Innovation | readycable ® | LockTec 

..mehr Auswahl... 

...ab 24h... 

Erweiterung des Katalogprogrammes 

für Allen Bradley (Rockwell) Antriebsleitungen 

Mit der Erweiterung des Katalogprogrammes für Allen 

Bradley Antriebsleitung führt igus ® die erfolgreiche 

Geschichte weiter. 

Lieferbar ab 24h oder heute 

Einfach über die Art.Nr. von Allen Bradley umzuschlüsseln 

Kein Mindestbestellwert, keine Mindermengenzuschläge 

Zentimetergenau in Wunschlänge 

Keine Schnittkosten 

Expansion of the catalog product range 

for Allen Bradley (Rockwell) drive 

cables 

igus ® continues expanding the catalog product range 

with Allen Bradly drive cables. 

Available within 24 hrs or same day 

Easily cross-referenced via the Allen Bradley 

article no. 

No minimum order value, no minimum quantity 

surcharges 

Desired length accurate to within centimeters 

No cutting charges 

LockTec – Manipulationssichere 

Leitung ab 24h lieferbar 

Ab Stückzahl 1 eine gute Alternative zum umspritzten 

Steckverbinder, da Rüst-, Energie- und Produktionskosten 

enorm reduziert sind. 

Manipulationssicher 

Schutzklasse IP66/67 

Knickschutz integriert 

Kunststoffe nach UL94/V0 

Robustes Metallgehäuse innen - voll EMV 

geschirmt 

Tamper-resistant cable 

available from 24 hours 

From 1 piece a good alternative to molded connectors, 

because of setup, energy and production 

costs. 

Tamper-resistant 

Protection class IP66/67 

Integrated bend protection 

Plastics according to UL94/V0 

Robust metal housing inside – completely 

EMV shielded 










116 



117

Erweiterung | readycable ® | QuickPin-Add-In 

Extension | readycable ® | QuickPin-Add-In 

Neuheit | readycable ® | Leitungen finden 

Innovation | readycable ® | Leitungen finden 


...finden... 

QuickPin-Add-In für EPLAN P8 

Version 2.2 

igus ® bietet jetzt auch für die aktuelle EPLAN Version 

2.2 das entsprechende QuickPin Add-In 2.2 

kostenlos zum Download auf der Homepage an. 

Ohne Anmeldung kostenlos das QuickPin- 

Add-In auf der igus ® -Homepage herunterladen 

Kerninformationen von bestehenden 

Leitungstypen werden übernommen 

Automatischer Downloadstart des kostenlosen 

EPLAN-Makros 

Schnelle und leichte Überarbeitung von Makros 

QuickPin-Add-In for EPLAN P8 

Version 2.2 

igus ® now provides a free download on its homepage 

of the matching QuickPin ADIn 2.2 for the current 

EPLAN Version 2.2. 

Free download of the QuickPin-Add-In at the 

igus ® homepage without registration 

Key parameters of existing cable types are 

cross-referenced 

Start automatic download of the free EPLAN 

macro 

Fast and easy editing of macros 

Konfektionierte Antriebsleitungen nach 

Herstellerstandards schnell und einfach 

online finden mit dem neuen Antriebsleitungenfinder 

von igus ® 

Ab sofort ist es noch einfacher konfektionierte Antriebsleitungen 

nach Herstellerstandard zu finden. 

Die Eingabe der Hersteller- oder der igus ® -Artikelnummer, 

oder die Auswahl von Hersteller und benötigtem 

Leitungstyp liefern schnell das gewünschte 

Ergebnis. Dargestellt wird eine Übersicht der möglichen 

Leitungen mit den wichtigsten Informationen 

wie Mantelwerkstoff, Ölbeständigkeit oder Biegeradius 

auf einen Blick. Mit nur einem Klick kann der passende 

Artikel in den Warenkorb übernommen werden. 

Quickly and easily find harnessed drive 

cables per manufacturer standards on-line 

with the new drive cable finder from 

igus ® . 

Starting immediately, it is even easier to find harnessed 

drive cables by manufacturer standard. 

Entering the manufacturer or the igus ® article number, 

or selecting the manufacturer and the required 

cable type quickly provides the desired result. An 

overview of the possible cables with the relevant 

information, such as jacket material, oil-resistance, 

or bending radius is shown. The matching article is 

transferred to the shopping cart with a single click. 

www.igus.de/QuickPin-ADDin 

www.igus.eu/QuickPin-ADDin 

www.igus.de/readycable-finder 

www.igus.eu/readycable-finder 

118 



119

eadychain®... 

...konfektionierte 

e-kettensysteme® 

122 

124 

126 

127 

Kompakt: readychain ® Fluidmodul 

Compact design: readychain ® fluid module 

Noch wirtschaftlicher und schlankes Design 

Now even more economical and flat design 

readychain ® rack | readychain ® rack light 

Systemgarantie – egal wer montiert 

system guranty – regardless of who performs the assembly 

readychain ® -Partnerprogramm readychain ® certified partner program 

Die „rollende“ igus ® -Fabrik 

The ”rolling” igus ® factory 

readychain ® -Truck

Neuheit | readychain ® | readychain ® Fluidmodul 

Innovation | readychain ® | readychain ® fluid module 

...kompakt... 

...aus einer Hand... 

Neu: Kompakte Fluidaggregate und 

Zubehör mit Ihrer readychain ® 

Pneumatik, Hydraulikanlagen, Schmiersysteme, 

elektrohydraulische Steuerungen und Regelungen 

gehören seit langer Zeit zu den Lieferumfängen unserer 

igus ® readychains ® . igus ® bietet die vollständige 

Integration von Produkten der elektronischen 

Steuerungstechnik, der Hydraulik, der Pneumatik, 

der Magnettechnik, Fluidsensorik und Regelsensoren 

in den Lieferumfang der e-ketten ® - Module. 

Sehr geräuscharm durch speziellen 

konstruktiven Aufbau 

Minimale Einbauabmessungen durch kleines 

Flanschmaß 

Unterschiedliche Hydrauliksteuerungen im 

gleichen Flansch möglich 

New: Compact fluid aggregates and 

accessories with your readychain ® 

Pneumatic and hydraulic systems, lubrication systems, 

electrohydraulic controls and regulations 

have been included in the scope of delivery of our 

igus ® readychains ® since a long time. igus ® offers 

the complete integration of products from electronic 

control technology, hydraulics, pneumatics, magnet 

technology, fluid sensors and control sensors into 

the delivered scope of the e-chain ® modules. 

Very low noise due to the special design 

Minimal installation dimensions due to small 

flange dimension 

Different hydraulic controls available in the same 

flange 

Förderstrom Q bis 20,0 l/min 

Dauerdruck bis 250 bar 

Spitzendruck bis 300 bar (auf Anfrage) – je 

nach Pumpengröße bei verminderter 

Lastspielzahl 

möglich! 

Motor 

0,37 – 3,0 kW Standard 

(4,0 und 5,5 kW auf Anfrage) 

Schutzart DIN EN 60034-5 min IP 54 

Pumpenkenngröße Vg 1,0 – 10 cm 3 

Tank-/Entnahmevolumen 1,2 l – 7,8 l 

Einschaltdauer S2 ca. 5 min (Kurzzeitbetrieb) 

S3 

ca. 20 % (Aussetzbetrieb) 

Druckflüssigkeit Mineralöl nach DIN 51524 Teil 2 

Druckflüssigkeits-Temperaturbereich 

min. –20 °C bis max. +80 °C 

Viskositätsbereich min. 10 mm 2 /s – max. 380 mm 2 /s 

Filterung 

Betriebsflüssigkeit nach 

ISO 4406 Klasse 21/19/16 

oder besser 

Umgebungstemperatur –20 °C bis +40 °C 

Rücklaufmenge bis maximal 40 l/min 

Flow rate Q up to 20,0 l/min 

Continuous pressure up to 250 bar 

Peak pressure up to 300 bar (on request) – 

available with reduced load 

cycles, depending on pump 

size! 

Motor 

0.37 – 3.0 kW standard 

(4.0 and 5.5 kW on request) 

Protection class DIN EN 60034-5 min IP 54 

Characteristic pump size Vg 1,0 – 10 cm 3 

Tank/feed volume 1,2 l – 7,8 l 

Duty cycle S2 approx. 5 min (short operating time) 

S3 

approx. 20% (intermittent service) 

Compression fluid mineral oils acc. to DIN 51524 part 2 

Compression fluid temperature range 

min. –20 °C up to max. +80 °C 

Viscosity range min. 10 mm 2 /s – max. 380 mm 2 /s 

Filtering Operating fluid iaw ISO 4406 

Class 21/19/16 or better 

Ambitient temperature –20 °C to +40 °C 

Backflush volume to a maximum of 40 l/min 

www.igus.de/de/fluidmodul 

www.igus.eu/eu/fluidmodul 

122 igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/readychain-news... 

igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/readychain-news... 

123

Neuheit | readychain ® | readychain ® rack light 

Innovation | readychain ® | readychain ® rack light 

..wirtschaftlicher... 

...Zeit sparen... 

Neu: Schlankeres Design, noch wirtschaftlicher 

– readychain ® rack light 

New: Slim design, even more 

economical – readychain ® rack light 

Montage-Transportgestell: 

Das readychain ® rack 

Assembly transport rack: 

The readychain ® rack 

Das teleskopierbare und modulare Transport- und 

Montagegestell für konfektionierte Energieführungssysteme 

in neuer Größe. 

Einsatz bei deutlich kleineren Anwendungen jetzt 

noch wirtschaftlicher 

Adaptierbarkeit vom großen readychain ® rack 

möglich 

Feinere Anpassung an Kundenanwendungen 

The telescoping and modular transport and assembly 

rack for harnessed energy supply systems in the 

new size. 

Use in much smaller applications is still more 

economical 

Adaptable, large readychain ® rack available 

Finer adjustment to the customer application 

Seit rund 20 Jahren setzt igus ® auf konfektionierte 

readychain ® -Systeme. Um sie schnell und sicher an 

die Maschine zu bringen, hat igus ® ein teleskopierbares 

Transportgestell in Modulbauweise entwickelt, 

das innerhalb eines Arbeitstages millimetergenau 

auf die Schnittstelle der jeweiligen Maschine 

angepasst werden kann. 

Modulare Stützen und Streben 

Teleskopierbar, Längenanpassung jederzeit möglich 

Rastmechanismen zur nachträglichen Anbringung 

von Bauteilen 

Kinderleichtes Bewegen und Transportieren 

dank eigens entwickelter Verfahreinheiten 

Nachhaltiger Einsatz von Ressourcen durch 

Wiederverwendung einzelner Komponenten 

Senkung der Prozesskosten bis zu 50% über 

den Gesamtprozess 

igus ® has been focused on harnessed readychain ® 

energy supply systems for nearly 20 years. To bring 

the chain to the machine quickly and reliably, igus ® 

developed a telescoping transport rack in a modular 

design, which can be accurately adjusted to 

within millimeters to the interface of the respective 

machine within one workday. 

Modular supports and cross-members 

Telescoping feature permits length adjustments 

Locking mechanism for subsequent component 

attachment 

Movement and transport is child‘s play thanks to 

the travelling unit developed in-house 

Sustainable use of resources by repeated use of 

individual components 

Reduce process costs up to 50% across the 

entire process 



www.igus.de/readychain-rack 

www.igus.eu/readychain-rack 

124 

igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/readychain-news... 


125

Neuheit | readychain ® | readychain ® Partnerprogramm 

Innovation | readychain ® | readychain ® certified partner program 

Geprüfte und bewährte igus ® -Komponenten, Zugentlastungen, Zubehörteile, 

e-ketten ® , Leitungen und Anschlüsse. Tested and proven igus ® components, 

strain reliefs, accessories, energy chains ® , cables and connectors 

Projektierung, Prototypenfertigung, Garantien, Online-Tools und weitere Services 

Engineering, prototype manufacturing, guarantees, online-tools and other services 

readychain ® : 

Konfektionierung 

bei igus ® 

harnessing at igus ® 

Konfektionierer 

Harnesser 

Maschinenbauer: 

Leitungen zum 

Selbstkonfektionieren 

Machine builders: 

Harnessing by yourself 

Neu: igus ® readychain ® -Partnerprogramm 

New: igus ® readychain ® certified partner program 

Partnerprogramm 

...egal wer montiert 

Neu: readychain ® -Partnerprogramm – 

3 Wege zur konfektionierten e-kette ® 

Systemgarantie für komplett konfektionierte Energieführungssysteme, 

egal wer montiert (Sie, Ihr 

Konfektionierer oder igus ® ), auf Wunsch auch mit 

Projektierung und Fertigungsbegleitung für Ihre Fertigung/Partner, 

wenn igus ® nicht montiert. 

Was wir auch noch machen: 

Kundenspezifische Garantieunterlagen 

Kundenspezifisches Herstellungszertifikat 

Fertigungs-Schulungs-Urkunden 

Projekt-Entwicklung 

New: readychain ® certified partner program 

– 3 ways to the harnessed e-chain ® 

System guarantee for fully harnessed energy supply 

systems, regardless of who performs the assembly 

(you, your harnesser, or igus ® ), on request, including 

project planning and production support for your production/partner 

when igus ® does not perform the assembly. 

What we also do: 

Individual guaranty certificate 

Individual manufacturing certificates 

Manufacturing training certificates 

Project engineering 

readychain ® -Truck 

Ob Prototypenbau direkt vor Ort, Serienkundenbelieferung 

oder Schulung in der „rollenden igus ® Fabrik“, 

der readychain ® -Truck ist vielfältig einsetzbar. 

Starke Reduzierung der Prototypenphase durch 

Prototypenbau beim Kunden 

Serienkundenbelieferung 

www.igus.de/sichere-kette 

www.igus.eu/safe-chain 

www.igus.de/readychain-truck 

www.igus.eu/readychain-truck 

readychain ® Truck 

The readychain ® truck serves a variety of purposes, including 

on-site prototype building, production supply 

to customers, or training in the ”rolling igus ® factory“. 

Significant reduction of the prototype phase 

Prototype building at the customer 

Production customer supply 

126 igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/readychain-news... 


127

...Polymer- 

Automation ... 

... robolink ... 

® 

130 

132 

137 

6 Freiheitsgrade 

6 degrees of freedom 

Neue Antriebseinheit New drive unit 

Gelenkbaukasten 

Construction kit 

robolink ® Basisgelenk | 2-Achsgelenk | E-Greifer 

robolink ® basic joint | 2-axis-joint | E-gripper 

Service 

Services 

Steuerungssoftware 

Control software 



Neuheit | robolink ® | 6 DOF 

New innovation | robolink ® | 6 DOF 

3 

RL-50-001 

(2 DOF) 

RL-50-002 

(2 DOF) 

4 

5 

RL-50-003 

(2 DOF) 

1 

RL-50-PL1 

(1 DOF) 

RL-50-DOF4-22 

2 RL-50-TL1 

6 RL-90-BL1 

(1 DOF) 

(2 DOF) 

RL-DOF6-B31 

...jetzt auch 

mit 6 Achsen... 

Antriebseinheit für bis zu 6 DOF: 

Armlängen frei wählbar 

Antrieb durch igus ® -Schrittmotoren 

6-Achs-Einheit komplett montiert auf 

stabilem Aluminium Untergestell 

Drive unit for up to 6 DOF: 

Freely selectable stroke lengths 

Drive with igus ® stepper motors 

6-axis unit, completely assembled 

on a rugged aluminum sub-frame 

1 

2 

3 

Bestellnummer 

Part number 

Pivoting joint 

RL-50-PL1 

Rotating joint 

RL-50-TL1 

2-axis joint 

RL-50-001 

Anzahl Seile 

Number of ropes 

eigener 

Antrieb 

On-board 

drive 

mögliche 

Durchführung 

Optional 

feed-through 

2 4 

2 

4 4 

Schwenk-/Drehwinkel 

Pivot / Angle of rotation 

Standard 

(mit Anschlag) 

(with stop dog) 

180° 

(±90°) 

8 - 

180° 

(±90°) 

Gewicht 

Weight 

max. Last 

Max. load 

Standard 

(mit Anschlag) 

(with stop dog) [g] [Nm] 

- 235 12 - 

340° 

(±170°) 

340° 

(±170°) 

245 - 5 

345 12 5 

4 

2-axis joint 

RL-50-002 

4 4 

180° 

(+130°/-50°) 

340° 

(±170°) 

345 12 5 


Bestellnummer b1 h1 h2 t1 t2 t3 x1 x2 x3 

Part number 

Standard 

RL-DOF6-B21-AE23 400 200 121 250 277 75 250 207 134 

5 

6 

2-axis joint 

RL-50-003 

Basic joint 

RL-90-BL1 

4 4 

4 8 


ab Lager (Lieferzeit: 5 Tage) 

from stock (delivery time: 5 days) 

180 ° 

(+180°/0°) 

180° 

(±90°) 

340° 

(±170°) 

180° 

(±90°) 

www.igus.de/de/robolink 

www.igus.eu/eu/robolink 

400 12 5 

1.250 20 10 

130 igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/robolink-news... 

igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/robolink-news... 

131

Neuheit | robolink ® | Gelenkbaukasten 

New innovation | robolink ® | construction kit 



..Gelenkeinheiten... 

Hauptziel der Weiterentwicklung des 

robolink ® Gelenkbaukastens: 

1 Erreichen einer klassischen 6 DOF Kinematik 

(R-S-S-R-S-R), 

2 Mechanische Ertüchtigung der Basis zur 

Steigerung der möglichen Belastungen 

(abgestufte Gelenkgrößen). 

Entwicklung eines neuen Basisgelenkes mit 

größeren Wirkdurchmessern RL-90-BL1. 

Durchmesser der Seilführung Schwenk 

= 90mm, Rotation = 110 mm, außerdem 

vergrößerter Stangendurchmesser zwischen 

erstem und zweitem Gelenk d = 40 mm. 

The primary objective of updating the 

robolink ® joint construction kit: 

1 Attaining classic 6 DOF kinematics (R-S-S-R-S-R), 

2 Mechanical upgrade of the standard joint to 

increase load capability (stepped joint sizes). 

Development of a new standard joint with larger 

effective diameters - RL-90-BL1. Diameter of 

the rope guide, pivot = 90mm, rotation = 110 

mm, and also increased tube diameter between 

first and second joint to d = 40 mm. 

robolink ® -Basisgelenk 

– optional mit Winkelsensorik 

Gleitring Rotation auf Basis von PRT-01-50 

iglidur ® J-Gleitelemente rotieren auf Alu HC 

Gewicht: 1.250 g 

max. Last: schwenken 20 Nm, drehen 10 Nm 

Schwenkwinkel: 180° (± 90°), Drehwinkel: 180° (± 90°) 

robolink ® Basic joint 

– optional with angle sensors 

Bearing ring rotation on the basis of PRT-01-50 

iglidur ® J gliding elements rotate on aluminum HC 

Weight: 1.250 g 

Max. load: Pivoting 20 Nm, Rotating 10 Nm 

Pivot angle: 180° (± 90°), Angle of rotation: 180° (± 90°) 

Bestellnummer Beschreibung l1 dK dT dP d1 d2 d3 x1 

Part number description Standard 

RL-90-BL1 

Basisgelenk ± 90° 

Pivoting joint ± 90° 

217 120 40 120 150 135 6,6 150 

3 DOF 4 DOF 5 DOF 

Basisgelenk ± 90° 

RL-90-BL1-WS 

217 120 40 120 150 135 6,6 150 

Pivoting joint ± 90° 

* Standardrohrlänge = 100 mm; andere Längen möglich. 

Standard tube length = 100 mm; other lengths available. 


ab Lager (Lieferzeit: 5 Tage) 

from stock (delivery time: 5 days) 








133





...2 DOF... ...E-Greifer... 

robolink ® -2-Achsgelenk 

– optional mit Winkelsensorik 

Gewicht: 400 g 

max. Last: schwenken 12 Nm, drehen 5 Nm 

Schwenkwinkel: 180° (+180°/0°) 

Drehwinkel: 340° (± 170°) 

robolink ® 2-axis joint 

– optional with angle sensors 

Weight: 400 g 

Max. load: Pivoting 12 Nm, Rotating 5 Nm 

Pivot angle: 180° (+180°/0°) 

Angle of rotation: 340° (± 170°) 

Andere Greifer adaptierbar 

Other grippers possible 

robolink ® -Seilzuggreifer 

Material: PA 2200 

Anschluss robolink ® Rohr 

robolink ® wire gripper 

Material: PA 2200 

robolink ® tube connector 

NEU robolink ® E-Greifer 

Mit integriertem DC-Motor 

Greifbacken individuell variierbar 

NEW robolink ® E-gripper 

With integrated DC Motor 

Individually variable gripping jaws 

Bestellnummer Beschreibung x1 x2 l1 l2 dK dT 

Part number description 

RL-50-003 

RL-50-003-WS 

Schwenk-Drehgelenk +180°/0° 

Rotating pivot joint +180°/0° 

mit Winkelsensoren +180°/0° 

With angle sensors +180°/0° 

* Standardrohrlänge = 100 mm; andere Längen möglich 

* Standard tube length = 100 mm; other lengths available 

221 134 218 75 76 26 

221 134 218 75 76 26 

Bestellnummer 

Part number 

RL-50-GRI-02-01-E* 

RL-50-GRI-03-01-E* 

dT l1 dG lM lges 

26 102 50 - - 

RL-50-GRI-01-E* 26 102 50 50 220 

* E = Elektromotor 

* E = electronic motor 









134 

igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/robolink-news... 


135



Neuheit | robolink ® | Service 

New innovation | robolink ® | service 

...Zubehör... 

gratis Software... 

Universelles Adapterstück für Kameras 

an unsere Gelenkarme 

Mit Standard-Kugelgelenk zum Anschluss an Kameragewinde 

1/4“ UNC, mit Leitungsdurchführung für 

Kameraleitung bzw. Stromversorgung. Leitungen 

können durch den Gelenkarm verlegt werden. 

Material: 

Adapter: Feinpolyamid PA2200 

Kugelkopf: Aluminium 

Universal adapter piece for cameras 

on our articulated arms 

With standard ball and socket joint to connect with 

camera 1/4“ UNC thread, with cable feedthrough 

for camera cable or power supply. Cables can be 

fed through the articulated arm. 

Material: 

Adapter: Fine grade polyamide PA2200 

Ball head: Aluminium 

Jetzt Gratis-Software für 

robolink ® -Gelenkbaukasten 

Mit unserem robolink ® -Baukasten können Sie kostengünstig, 

frei und individuell Ihre Ideen und Konzepte 

umsetzen, egal ob mit 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 Achsen. 

Kostenlos 

Intuitiv programmieren 

Für alle Gelenkarmvarianten 

1-6 DOF (Freiheitsgrade) 

Einfache Steuerungssoftware 

Now: free software for the robolink ® 

joint construction kit 

You can use our robolink ® construction kit to costeffectively, 

easily and individually implement your ideas 

and concepts, be it with 1, 2, 3, 4, 5 or 6 axes. 

Free use 

Intuitive programming 

For all versions of articulated arms 

1-6 DOF (degree of freedom) 

Simple control software 

Bestellnummer Beschreibung l1 l2 dT dM 

Part number description 

RL-50-CAD01 

mit Kugelkopf 

with ball head 

51,5 98,5 26 45 

RL-50-CAD02 

ohne Kugelkopf 

without ball head 

* Standardrohrlänge = 100 mm; andere Längen möglich 

* Standard tube length = 100 mm; other lengths available 

51,5 98,5 26 45 




www.igus.de/robolink/software 

www.igus.eu/robolink/software 



137

Karte Deutschland 

Technischer Verkaufsberater für e-ketten systeme ® , 

readychain ® und chainflex ® . 

Projektierung und Montagehilfen. 

igus ® Zentrale 

igus ® GmbH 

Spicher Str. 1a 

51147 Köln 

Tel. 02203 9649-0 

Fax 02203 9649-222 

info@igus.de 

www.igus.de 

1 igus ® Nord 

1a Büro Hamburg 1b Büro Lüneburg 

Carsten Jeschke 

Gorch-Fock-Str. 20 

22880 Wedel 

Tel. 04103 4646 

Fax 04103 4634 

cjeschke@igus.de 

PLZ 20000-20999 

21700-21799 

22000-22999 

25000-28999 

Markus Böhm 

Kastanienallee 1a 

21365 Adendorf 

Tel. 04131 2243671 

Fax 04131 7993729 

mboehm@igus.de 

PLZ 19000-19999 

21000-21699 

21800-21999 

23000-24999 

3a 

3c 

igus ® 

4c 

3b 

4a 4b 

2b 

5b 

5c 

6a 

6b 

6c 

6d 

6e 6f 

6g 

6h 

1a 

2a 

5a 

1b 

2c 

7d 

7f 

7b 

8c 

7a 

7c 

7e 

7g 

8b 

8a 

8d 

5 igus ® Rhein-Main 

5a Büro Fulda 5b Büro Würzburg 5c Büro Kaiserslautern 

Peter Matthias Stein 

Melmenäcker 30 

36129 Gersfeld-Gichenbach 

Tel. 06656 504285 

Fax 06656 504340 

pstein@igus.de 

PLZ 36000-36999 

61000-63699 

64000-64999 

6 igus ® Baden-Württemberg 

6a Büro Heidelberg 6b Büro Heilbronn 6c Büro Pforzheim 6d Büro Stuttgart 

Jürgen Schenk 


51147 Köln 

Tel. 02203 9649-122 

Fax 02203 9698-200 

jschenk@igus.de 

PLZ 68000-69999 

74193-74195 

74252-74253 

74300-74399 

74800-74999 

Jochen Weigand 

Steinigtweg 4 

97877 Wertheim 

Tel. 0173 7293494 

jweigand@igus.de 

PLZ 74000-74192 

74196-74251 

74254-74299 

74400-74799 

97800-97999 

Hilmar Ehrenberg 

Hans-Albrecht-Str. 25 

75446 Wiernsheim-Serres 

Tel. 07044 9013-12 

Fax 07044 9013-13 

hehrenberg@igus.de 

PLZ 71300-71999 

75000-76999 

Michael Weber 

Pécserstr. 5 

70736 Fellbach 

Tel. 0711 50560-12 

Fax 0711 50560-13 

mweber@igus.de 

PLZ 70000 - 71159 

71200 - 71299 

72190 - 72229 

72250 - 72296 

6e Büro Esslingen 6f Büro Kirchheim u. Teck 6g Büro Sigmaringen 6h Büro Freiburg 

Michael Fuchs 

Im Hangelstein 39 

73730 Esslingen/Zell 

Tel. 0711 932776-60 

Fax 0711 932776-62 

mifuchs@igus.de 

Christian Küsters 

Babette-Hauf-Str. 5 

63801 Kleinostheim 

Tel. 06027 9796819 

Fax 06027 9796820 

ckuesters@igus.de 

PLZ 63700-63999 

97000-97859 

Igor Johann 

Kolbstr. 27 

73230 Kirchheim Teck 

Tel. 07021 8048999 

Fax 07021 8071910 

ijohann@igus.de 

Eugen Kowalczyk 

Am Oberen Weinberg 3 

67258 Heßheim 

Tel. 06233 3750856 

Fax 06233 3750948 

ekowalczyk@igus.de 

PLZ 35000-35999 

55000-55999 

60000-60999 

65000-67999 

Oliver Seibold 

Felbenwiese 7 

88356 Ostrach 

Tel. 07585 932-175 

Fax 07585 932-176 

oseibold@igus.de 

Oliver Kraus 

Kaiserstuhlstr. 31 

79359 Riegel 

Tel. 07642 9285511 

Fax 07642 9285522 

okraus@igus.de 

2 igus ® Mitte 

2a Büro Bielefeld 2b Büro Minden 2c Büro Salzgitter 

Wolfgang Bombeck 

Meffertstr. 48 

30659 Hannover 

Tel. 0511 648265 

Fax 0511 6498946 

wbombeck@igus.de 

PLZ 31785-32200 

32500-32999 

33200-33999 

Thorsten Römpp 

Kolberger Str. 8 

32339 Espelkamp 

Tel. 05772 9159543 

Fax 05772 9395601 

troempp@igus.de 

PLZ 30000-30999 

31500-31784 

32200-32499 

Frank Klingemann 

Von-Garßen-Str. 13 

38640 Goslar 

Tel. 05321 3119408 

Fax 05321 3119409 

fklingemann@igus.de 

PLZ 29000-29999 

31000-31499 

34000-34999 

37000-38999 

PLZ 72000 - 72189 

72370 - 72419 

72520 - 72829 

72830 - 72999 

7 igus ® Bayern 

7a Büro Pegnitz 7b Büro Nürnberg 7c Büro Regensburg 7d Büro Augsburg 

Oliver Köhler 

Heinrich-Lersch-Str. 15 

91257 Pegnitz 

Tel. 09241 4834-53 

Fax 09241 4834-54 

okoehler@igus.de 

PLZ 73000-73999 

89000-89199 

89500-89699 

Werner Pecher 

Dickenau 9 

96155 Buttenheim/Stackendorf 

Tel. 09545 441140 

Fax 09545 441141 

wpecher@igus.de 

PLZ 72300-72369 

72420-72519 

78184-78198 

78200-78999 

88000-88999 

Reiner Bornschlegl 

Hintere Keilbergstr. 51 

93055 Regensburg 

Tel. 0941 208275-87 

Fax 0941 208275-89 

rbornschlegl@igus.de 

PLZ 77000-77999 

78000-78183 

78199 

79000-79999 

Sebastian Burkart 

Andechser Str. 2 

86199 Augsburg-Inningen 

Tel. 0821 90693-33 

Fax 0821 90693-59 

sburkart@igus.de 

3 igus ® Rhein-Ruhr 

3a Büro Meppen/Krefeld 3b Büro Münster 3b Büro Essen 

Ansgar Endries 

Hindenburgallee 5a 

48703 Stadtlohn 

Tel. 02563 205090 

Fax 02563 205948 

aendries@igus.de 

PLZ 41000-41999 

46000-47999 

48400-48999 

49600-49999 

Stephan Adamik 

Christoph-Wessel Str. 1 

59387 Ascheberg-Herbern 

Tel. 02599 7593-40 

Fax 02599 7593-41 

sadamik@igus.de 

PLZ 33000-33199 

48000-48399 

49000-49599 

59000-59999 

Michael Höh 

Weißensteinstr. 2 

58093 Hagen 

Tel. 02334 5007824 

mhoeh@igus.de 

PLZ 40000-40999 

42000-45999 

PLZ 91257 

95000-96046 

96053-96999 

PLZ 90000-91256 

91258-91999 

96047-96052 

PLZ 92000-94999 

7e Büro München 7f Büro Kempten 7g Büro Rosenheim 

Harry Suckau 

Eichenstr. 13 

85764 Oberschleißheim 

Tel. 089 375062-28 

Fax 089 375062-55 

hsuckau@igus.de 

PLZ 80000-81999 

85000-85299 

85800-85999 

86500-86799 

Roland Singer 

Schwabenstr. 45 

86825 Bad Wörishofen 

Tel. 08247 99266-40 

Fax 08247 99266-41 

rsinger@igus.de 

PLZ 87000-87999 

89200-89499 

89700-89999 

Andreas Dengler 

Unterheufeld 22b 

83043 Bad Aibling 

Tel. 08061 9369032 

Fax 08061 9369576 

adengler@igus.de 

PLZ 83000-84999 

85300-85799 

PLZ 82000-82999 

86000-86499 

86800-86999 

4 igus ® West 

4a Büro Köln/Bonn 4b Büro Siegen 4c Büro Koblenz 

Holger Guhlich 

Am Hollerbroch 63 

51503 Rösrath 

Tel. 02205 90453-83 

Fax 02205 90453-84 

hguhlich@igus.de 

Hans-Josef Kleinert 

Kuttenkauler Weg 23 

53797 Lohmar 

Tel. 02246 168511 

Fax 02246 168949 

hkleinert@igus.de 

Michael Uhlig 

Im Kremerich 6 

53225 Bonn 

Tel. 0228 4222305 

Fax 0228 4222047 

muhlig@igus.de 

8 igus ® Ost 

8a Büro Berlin 8b Büro Leipzig 8c Büro Erfurt 8d Büro Chemnitz 

Arno Lindemann 

Boenkestr. 27 

13125 Berlin 

Tel. 030 36281824 

Fax 030 36281825 

alindemann@igus.de 

Denny Woogk 

Brandvorwerkstr. 75 

04275 Leipzig 

Tel. 0341 30690004 

Fax 0341 30690008 

dwoogk@igus.de 

Yve Kirsch 

Ahornweg 22 

99610 Sömmerda 

Tel. 03634 3176-44 

Fax 03634 3176-45 

ykirsch@igus.de 

Sebastian Hübler 

Eppendorfer Str. 36E 

09575 Eppendorf 

Tel. 037293 790653 

Fax 037293 790654 

shuebler@igus.de 

PLZ 50000-50999 

52000-53399 

53600-53999 

PLZ 51000-51999 

57000-58999 

PLZ 53400-53599 

54000-54999 

56000-56999 

PLZ 03000-03999 

10000-18999 

39000-39999 

PLZ 04000-06999 

08000-08999 

PLZ 07000-07999 

98000-99999 

PLZ 00000-02999 

09000-09999 

138 igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news... 

igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news... 

139

igus ® worldwide 

140 

igus ® offices 

igus ® distributors 

1 Germany 

igus ® GmbH 


51147 Köln 

P.O.Box 90 61 23 

51127 Köln 

Phone +49 2203 9649-0 

Fax +49 2203 9649-2 22 

info@igus.de, www.igus.de 

3 Austria 

igus ® polymer Innovationen 

GmbH 

Ort 55 

4843 Ampflwang 

Phone +43 7675 4005-0 

Fax +43 7675 3203 

igus-austria@igus.at 

4 Argentina 

Borimport S.R.L. 

Guevara 275 (C1427BRE) – 

Capital Federal 

Buenos Aires - Argentina 

Phone +54 11 4556-1000 

Fax +54 11 4556-1000 

Mobil (011) 15 52617545 

igus@borimport.com 

5 Belarus 

SOOO Hennlich 

Kharkovskaya Str. 90-8 

Minsk, 220015 

Phone +375 17 207-1828 

Fax +375 17 207-3921 

info@hennlich.by 

6 Belgium/Luxembourg 

igus ® B.V.B.A. 

Kolonel Begaultlaan 75 

3012 Wilsele 

Phone +32 16 314431 

Fax +32 16 314439 

info@igus.be 

7 Brazil 

igus ® do Brasil Ltda. 

Avenida Marginal Norte da 

via Anhanguera 53.780 

Vila Rami – Jundiaí 

CEP 13206-245 – SP 

Phone +55 11 3531-44 87 

Fax +55 11 3531-44 88 

vendas@igus.com.br 

8 Bulgaria 

Hennlich OOD, BG 

4000 Plovdiv 

Konstantin Velichkov, 69, 

Et. 3 

Phone +359 32 511326 

Fax +359 32 621929 

office@hennlich.bg 

9 Canada 

igus ® Office Canada 

201 Millway Ave. 

UNIT 25 

Concord 

Ontario L4K 5K8 

Phone +1 905 7608448 

Fax +1 905 7608688 

webmaster@igus.com 

10 Chile 

Vendortec 

San Martín # 2097 

Maipú – Santiago 

Phone +56 2 7105825 

ventas@vendortec.cl 

11 China 

igus ® Shanghai Co., Ltd. 

No.46 Warehouse, 

11 Debao Road, WGQ FTZ, 

Shanghai 200131, 

P.R.China 

Shanghai 200131, P.R.C. 

Phone +86 21 51303100 

Fax +86 21 51303200 

master@igus.com.cn 

12 Colombia 

Colsein Ltda 

Calle 82 # 5–48 

Bogota 

Phone +57 6108448-121 

mercadeo@colsein.com.co 

2 Australia 

Treotham Automation Pty. Ltd. 

14 Sydenham Road 

Brookvale NSW 2100 

13 Costa Rica 

Phone +61 2 9907-17 88 

Fax +61 2 9907-1778 

info@treotham.com.au 

Enesa Equipos 

Neumaticos S.A. 

Del Colegio Marista 

100 este, 200 sur, 25 este 

Urbanizacion Ciruelas 

Alajuela, Costa Rica 

Phone +506 2440-2393 

Fax +506 2440-2393 

equiposneumaticos@enesa.net 

14 Croatia 

Hennlich, Industrijska 

d. o. o. 

Stupničkoobreška 17 

Stupnički Obrež 

10255 Gornji Stupnik 

Phone +385 1 3 874334 

Fax +385 1 3 874336 

hennlich@hennlich.hr 

15 Czech Republic 

HENNLICH s.r.o. 

Českolipská 9 

412 01 Litoměřice 

Phone e-chains ® 

+420 416 7113 32 

Phone bearings 

+420 416 7113 39 

Fax +420 416 7119 99 

lin-tech@hennlich.cz 

16 Denmark 

igus ® ApS 

Postboks 243 

8800 Viborg 

Phone +45 86 603373 

Fax +45 86 603273 

info@igus.dk 

18 Egypt 

IEE International Company 

for Electrical Engineering 

2nd floor, 25 Orabi St 

Down Town, Cairo 

Phone +202 25767370 

Fax +202 25767375 

kamel@iee-egypt.com 

19 Estonia 

igus ® OÜ 

Lõõtsa 4A 

Tallinn 11415 

Phone +372 667 5600 

Fax +372 667 5601 

i_estonia_e@igus.de 

20 Finland 

SKS Mekaniikka Oy 

Martinkyläntie 50 

01720 Vantaa 

Phone +358 20 7646522 

Fax +358 20 7646824 

mekaniikka@sks.fi 

20 Finland – chainflex ® 

SKS Automaatio Oy 

Martinkyläntie 50 

01720 Vantaa 

Phone +358 20 7646748 

Fax +358 20 7646820 

automaatio@sks.fi 

21 France 

igus ® SARL 

49, avenue des Pépinières 

Parc Médicis 

94260 Fresnes 

Phone +33 1 49840404 

Fax +33 1 49840394 

info@igus.fr 

22 Greece – e-chains ® 

Chrismotor s.a. 

71, Sp. Patsi str. 

118 55 Athens 

Phone +30 210 34 25574 

Fax +30 210 3425595 

info@chrismotor.gr 

16 Denmark – e-chains ® 

24 Hungary 

Solar A/S 

Industrievej Vest 43 

6600 Vejen 

Phone +45 76 961200 

Fax +45 75 36 47 59 

solar@solar.dk 

17 Ecuador 

24 Hungary 

Ecuainsetec 

El Zurriago E9-32 y el Vengador 

Quito 

Phone +593 2 2253757 

Fax +593 2 2461833 

infouio@ecuainsetec.com.ec 

18 Egypt 

25 India 

Fedicom Trading 

Mohamed Fayed Sami & Co. 

12, El Mahaad El Swissri St., 

Flat 10 – 2nd Floor-Zamalek 

Cairo – A.R of Egypt 

Phone +202 27362537 

Fax +202 27363196 

mohamed.fayed@fedicom.com 

22 Greece – Bearings 

J. & E. Papadopoulos S.A. 

12 Polidefkous str 

32 Latvia 

Piraeus, 185 40 

Phone +30 210 4113133 

Fax +30 210 4116781 

sales@papadopoulos-sa.com 

igus ® Hungária Kft. 

Mogyoródi u.32. 

1149 Budapest 

Phone +36 1 3066486 

Fax +36 1 4310374 

info@igus.hu 

Tech-Con Kft. 

Vésõ utca 9-11 

1133 Budapest 

Phone +36 1 4124161 

Fax +36 1 412 4171 

tech-con@tech-con.hu 

igus ® (India) Pvt. Ltd. 

36/1, Sy No. 17/3 

Euro School Road, 

Dodda Nekkundi Industrial 

Area, - 2nd Stage 

Mahadevapura Post 

Bangalore 560048 

Phone +91 80 39127800 

Fax +91 80 3912 7802 

info@igus.in 

26 Indonesia 

PT igus ® Indonesia 

German Centre Suite 6040-6050 

Jalan Kapten Subijanto Dj. 

BSD City 

Tangerang 15321 

Phone +62 21 537 61 83 / 84 

info@igus.id 

Al Hezam Adtech 

Abu Alanda Street ,Building No. 1 

Amman 

Phone +962 64 170100 

Fax: +962 64 169993 

info.jod@adtech-trading.com 

INPAP 

Katrinas Str. 16 

Phone +371 7509404 

Fax +371 7509403 

office@inpap.lv 

23 Hong Kong 

Sky Top Enterprises Ltd. 33 Lebanon 

Room 1707, Block C; Wah Tat 

Ind Centre; Wah Sing Street; 

Kwai Chung; Hong Kong 

Phone +852 22434278 

Fax +852 22434279 

skytop@ctimail.com 

27 Ireland 

igus ® Ireland 

51A Caswell Road 

Brackmills 

Northampton NN4 7PW 

Phone +44-1604 677240 

38 Mexico 

igus ® México S. de R.L. de C.V. 

Boulevad Aeropuerto Miguel 

Alemán 160 Int. 135 

Col. Corredor Industrial Toluca Lerma 

Lerma, Estado de México C.P. 52004 

Fax +44-1604 677242 Phone +52 728284 3185 

sales@igus.ie 

Fax +52 728284 3187 

28 Israel 

Conlog LTD 

P.O. Box 3265 

17 Hamefalssim Str. 

Industrial Zone Kiryat Arie 

Petach-Tikva 49130 

fmarquez@igus.com 

39 Netherlands 

igus ® B.V. 

Sterrenbergweg 9 

3769 BS Soesterberg 

Phone +31 346 353932 

Phone +972 3 9269595 Fax +31 346 353849 

Fax +972 3 9233367 igus.nl@igus.de 

conlog@conlog.co.il 

39 Netherlands – Bearings 

29 Italy 

igus ® S.r.l. 

Via delle Rovedine, 4 

23899 Robbiate (LC) 

Elcee Holland BV 

Kamerlingh Onnesweg 28 

NL-3316 GL Dordrecht 

Phone +31 78 6544777 

Phone +39 0395906.1 

Fax +31 78 6544733 

Fax +39 0395906.222 

info@elcee.nl 

igusitalia@igus.it 

40 New Zealand 

30 Japan 

igus ® k.k. 

Arcacentral 15F, 1-2-1 Kinshi, 

Sumida-ku Tokyo JAPAN 

Zip 130-0013 

Automation Equipment Ltd. 

26 Tawn Place 

PO Box 5656 

Hamilton 

Phone +64 7 8490281 

Phone +81 358 192030 Fax +64 7 8492422 

Fax +81 358192055 

sales@autoequip.co.nz 

info@igus.co.jp 

41 Norway 

31 Jordan 

ASI Automatikk AS 

Ingv. Ludvigsensgate 23 

3007 Drammen 

Phone +47 9006 1100 

info@asiflex.no 

Mecanix Shops 

Gebran Safi 

Charles Helou Avenue 

Beirut 

Phone +961 1 486701 

Fax +961 1 490929 

mecanix@dm.net.lb 

34 Lithuania 

Hitech UAB 

Terminalo g. 3 

54469 Biruliskiu k. 

Kauno raj. 

Phone +371 67509404 

Fax +371 67509403 

info@hitech.lt 

35 Macedonia, Albania, 

Kosovo 

Hennlich DOOEL 

Boris Kidric 88 

zip: 1200, Tetovo MK 

Phone +389 44614411 

Mob. +389 76 200 770 

dritan.qamili@hennlich.mk 

36 Malaysia 

igus ® Malaysia Sdn Bhd 

No. 19-1, Jalan PJU 1/3F 

Sunway Mas Commercial 

Centre 

47301 Petaling Jaya 

Selangor D.E. 

Phone +603 78805475 

Fax +603 78805479 

info@igus.my 

37 Morocco 

AFIT 

5, Rue Amir Abdelkader 

20300 Casablanca 

Phone +212 522 633769 

Fax +212 522 618351 

souria.vu@premium.net.ma 

42 Peru 

Profaco S.A.C. 

Calle Bolivar 388/of. 203 

Miraflores 

Lima 18 – Perú 

Phone +51 1 2414370 

Fax +51 1 2428608 

ventas@profaco.com 

43 Philippines 

Silicon Exponents Corp. 

Suite 6A, 8414 Dr. A. Santos 

Ave., Sucat, 1700 Paranaque 

City 

Metro Manila 

Phone +63 2 8250126 

Fax +63 2 8250141 

info_philippines@igus.com.sg 

44 Poland 

igus ® Sp. z o.o. 

ul. Nakielska 3 

01-106 Warszawa 

Phone +48 22 8635770 

Fax +48-22 8636169 

info@igus.pl 

45 Portugal 

igus ® Lda. 

R. Eng. Ezequiel Campos, 239 

4100-231 Porto 

Phone +351 22 6109000 

Fax +351 22 8328321 

info@igus.pt 

46 Romania 

TechCon Industry SRL 

Calea Crangasi nr. 60 

060346 Bucuresti 

Phone +40 21 2219-640 

Fax +40 21 2219-766 

automatizari@meteor.ro 

46 Romania 

Hennlich SRL 

Str. Patria, Nr17 

310106 Arad 

Phone +40 257 211119 

Fax +40 257 211021 

igus@hennlich.ro 

47 Russia 

OOO Hennlich 

Ozernaja 16 

building 1, office 4 

170008 Tver 

Phone +7 4822630-180 

Fax +7 4822630-180 

hennlich@hennlich.ru 

47 Russia 

OOO Barti 

Ul. Kustodiewa 19 

194352 St.-Petersburg 

Phone +7-812-972-4914 

+7-812-973-8849 

Fax +7-812-448-3828 

bartix.info@gmail.com 

47 Russia 

OOO Eka-Service Kompani 

1-aja Dubrowskaja, 2A, k. 35 

109044 Moskau 

Phone +7 495 6326623 

Fax +7 495 6771778 

zakaz@ekaservice.ru 

48 Saudi Arabia 

AFI 

Khalaf Bin Hesham Street 

Box 9998 

31423 Dammam 

Phone +966 38740033 

Fax +966 38470077 

marketing@afi.com.sa 

49 Serbia + Montenegro 

Hennlich doo Beograd 

Ul. S. Markovica 3/4 

11400 Mladenovac 

Mob.: +381 65 58 81 550 

Mob.: +381 64 18 81 549 

office@hennlich.rs 

50 Singapore – HQ ASEAN 

igus ® Singapore Pte Ltd 

15 Shaw Road, #03-02 

Singapore 367953 

Phone +65 64 87-1411 

Fax +65-64 87-1511 

info@igus.com.sg 

51 Slovakia 

Hennlich Industrietechnik 

s.r.o. 

Miletičova 16 

SK-821 08 Bratislava 

Phone +421 2 50202504 

Fax +421 2 50202520 

technik@hennlich.sk 

52 Slovenia 

Hennlich, d. o. o. 

Industrijska tehnika 

Podnart 33 

SI-4244 Podnart 

Phone +386 4 53206-10 

Fax +386 4 53206- 20 

info@hennlich.si 

9 

38 38 

13 13 

17 

9 

12 

42 

17 

10 

68 

12 

42 

4 

67 

10 66 

68 

4 

67 

66 

53 South Africa 

igus ® Pty. Ltd. 

Unit 29 

Midline Business Park 

Cnr Le Roux & Richards Drive 

Midrand 1682 

Phone +27 11312-1848 

Fax +27 11312-1594 

sales.sa@igus.de 

54 South Korea 

igus ® Korea Co. Ltd. 

613-14 Namchondong, 

Namdonggu 

Incheon City, 405-300 

Phone +82 32 82129-11 

Fax +82 32 82129-13 

info@igus.kr 

55 Spain 

igus ® S.L. 

C/ Llobatona, 6 

Polígono Noi del Sucre 

08840 Viladecans – BCN 

Phone +34 936 473950 

Fax +34 936 473951 

igus.es@igus.es 

56 Sweden 

igus ® ab 

Knut Påls väg 8 

256 69 Helsingborg 

Phone +46 42 329270 

Fax +46 42 211585 

info@igusab.se 

56 Sweden – e-chains ® 

OEM Automatic AB 

Box 1011 Dalagatan 4 

573 28 Tranås 

Phone +46 75 2424100 

Fax +46 75 2424159 

info@aut.oem.se 

56 Sweden – Bearings 

Colly Components AB 

P.O. Box 76 

164 94 Kista 

Phone +46 8 7030100 

Fax +46 8 7039841 

info@me.colly.se 

57 Switzerland 

igus ® Schweiz GmbH 

Winkelstr. 5 

4622 Egerkingen 

Phone +41 62 3889797 

Fax +41 62 3889799 

info@igus.ch 

7 

7 

41 56 41 20 56 20 

19 

27 6427 

64 16 44 16 44 34 5 34 547 

47 

39 39 15 5115 

51 

6 16 

124 

24 65 65 

55 55 21 57 21 3 57 52 314 

52 46 14 46 

45 45 

49 8 49 8 

29 29 35 2235 

6222 

62 

61 61 

58 3358 

33 

37 37 

18 2818 

3128 

31 

58 Syria 

53 

32 

53 

ETTA Systems 

Al-Hamra St. Shalan Building 

12850 Damascus 

Phone +96 311 332 5519 

Fax: +96 311 334 2639 

info@ettasystems.com 

59 Taiwan 

igus ® Taiwan Company Ltd. 

5F, No. 35, 24th Road 

Taichung Industrial Park 

Taichung 40850 

Phone +886 4 2358-1000 

Fax +886 4 2358-1100 

info@igus.com.tw 

60 Thailand 

Autoflexible Advanced 

Engineering Co., Ltd. 

111 Soi. Sukhumvit, 

62/1 Sukhumvit Rd, 

Bangjak, Phakanong, 

Bangkok 10260 

Phone +66 2 3112111 

Fax +66 2 3327900 

info@igus.th 

61 Tunesia 

BOUDRANT 

53, Avenue de Carthage 

1000 Tunis – Tunisia 

Phone +216 71340244 

Fax +216 71348910 

info@boudrant.com.tn 

62 Turkey 

HIDREL Hidrolik Elemanlar 

Sanayi ve Ticaret A.S. 

Percemli Sk. No. 7 

Tünel Mevkii 

34420 Karaköy / Istanbul 

Phone +90 212 2494881 

Fax +90 212 2920850 

info@hidrel.com.tr 

63 United Arab Emirates 

Unigroup (FZE) 

1st floor Rasana 

Building M602 

Sharjah Intern. Airport Freezone 

P.O. Box 120300 

Sharjah - UAE 

Phone +971 6 5578386 

Fax +971 6 5578387 

automation@unigroup.ae 

19 

32 

48 6348 63 

2 5 

25 

60 

36 

50 

2 6 

23 

60 69 

36 

50 

63 United Arab Emirates 

Power & Technology Trading 

Co. L.L.C 

P.O. Box 33372 SHJ 

Sharjah - UAE 

Phone +971 6 5421300 

Fax +971 6 5423700 

sales@powertech.ae 

64 United Kingdom 

igus ® UK Ltd. 

51A Caswell Road 

Brackmills 

Northampton NN4 7PW 

Phone +44 1604 677240 

Fax e-chain ® 

+44 1604 677242 

Fax Bearing 

+44 1604 677245 

sales@igus.co.uk 

65 Ukraine 

Cominpro Ltd. 

Romena Rollana 12, 

Office 220 

61058 Kharkov 

Phone +38 0577174914 

Fax +38 0577174914 

cominpro@gmail.com 

65 Ukraine 

Hennlich Ukraine LLC (HQ) 

Kramatorska Street 15 

84100 Slovyansk City, 

Donetsky Region 

Phone +38 06262 33540 

hennlich@hennlich.com.ua 

66 Uruguay 

Larrique Rulemanes SA 

Galicia 1204 

Montevideo-Uruguay 

Phone +598 29021773 

Fax +598-29084824 

larrique@larrique.com.uy 

67 USA 

igus ® inc. 

50 N. Broadway 

P.O. Box 14349 

East Providence, RI 02914 

Phone +1 401 4382200 

Fax +1 401 4387270 

webmaster@igus.com 

2 6 

11 

23 59 

69 

43 

54 

11 

59 

43 

54 30 

2 

30 

2 

40 

68 Venezuela 

Neumatica Rotonda C.A. 

Prolong Av. Michelena 

C.C. Atlas Locales B-10 y 

B-11 

Valencia, Edo. Carabobo 

Phone +58 241 832.64.64 

+58 241 832.32.50 

+58 241 838.88.19 

Fax +58 241 832.62.83 

ventas@neumaticar.com 

40 

69 Vietnam 

igus ® Singapore Pte Ltd 

The Representative Office 

in HoChiMinh City 

Office #03 Campus 06 

16/F Saigon Tower 

29 Le Duan Boulevard 

District 1 

Ho Chi Minh City, Vietnam 

Phone +84 8 3520 7665 

Fax +84 8 3520 7604 

info@igus.vn 

141

68news * 

dry-tech Lager... nicht schmieren 

® 

dry-tech ® bearings... don’t lubricate 

plastics for longer life ® 

2013... 

* und Programmerweiterungen 

2013/14 

* and program add-ons

... 2013 news ... dry-tech ® ... 

iglidur ® ... iglidur ® ... Werkstoffe für alle Fälle ... 

... Lager ... nicht schmieren 

iglidur ® -Jubliäumsbox iglidur ® A181 iglidur ® A160 iglidur ® UW160 

... 2013 news ... dry-tech ® ... 

...bearings ... don’t lubricate 

iglidur ® ... Online ... iglidur ® ... Kolbenringe 

Messerkantenrollen ONLINE: Experte iglidur ® -Kolbenringe ONLINE: Produktfinder 

30 Jahre iglidur ® ... 

... 30 Jahre Forschung 

30 years of iglidur ® ... 

... 30 years research 

Neuer Food-Grade- Extrem medienbeständig 

Werkstoff New food grade Extremely media-resistant 

material 

Für den Einsatz in Trinkwasser 

geeignet. KTWkonform. 

For continous 

use in drinking water. KTW 

compliant. 


iglidur ® ... Werkstoffe für alle Fälle ... 

iglidur ® F2 iglidur ® J2 iglidur ® Q2E iglidur ® Q2 

14 neue Abmessungen. Lebensdauerberechnung: 

Kostengünstiges Rundumerneuerung. 

Umlenken. 14 new Lifetime calculation: 

dimensions. Cost-effective Completely updated 

turn around. 

version 

Neue Abmessungen. 

Einfache Montage. 

New dimensions. Easy 

assembly. 

Produktfinder: Einfach 

auswählen und bestellen 

Product finder: Choose 

your material and order 


iglidur ® PRT-Rundtischlager ... 

Universalgleitelemente iglidur ® PRT-01-50 iglidur ® PRT, klein iglidur ® PRT, verzahnt 

150 mm 

Leitend. Auch für den PFOA-freier Werkstoff Mehrkomponenten-Lager Hochlast. Optimiertes Design. 

Nassbereich. ESD-tauglich. PFOA-free material 

Conductive. For wet 

applications. ESD-compatible. 

für extrme (Last-)Fälle 

Multi-component bearing 

for extreme (load) applications 

Neue Abmessungen. 

Auch in Inch. Heavy duty. 

Optimized design. New 

dimensions. Also in Inch. 


iglidur ® ... iglidur ® ... Sonderbauformen iglidur ® ... 

iglidur ® Z iglidur ® -Clipslager iglidur ® -Stehlager Einpresswerkzeug 

Rundtischsysteme. 

Gleitgelagert. Selber 

maßschneidern Slewing 

ring systems. Universal 

sliding. Customized. 

Neue Zwischengröße. 

Bauform 01. 

New size. Type 01. 

Kunststoff pur: Kleiner Edelstahl-Zähne: 

PRT-Rundtischlager aus verzahnte PRT aus Edelstahl 

stainless steel teeth: 

Vollkunststoff Small PRT 

slewing ring bearing made drive ring PRT in stainless 

from plastic 

steel 


iglidur ® PRT-Rundtischlager ... individuell 

PRT-Winkelbegrenzung Distanzringe iglidur ® PRT-SQ iglidur ® -Halbzeuge 

Große Durchmesser für 

hohe Temperaturen. 

Large diameters for high 

temperatures. 

Mit Verdrehsicherung. 

With anti-twist protection. 

Einfach clipsen. 

Easy clipping. 

Einfach montieren. 

Easy assembly. 


Definierte Bewegung: 

PRT mit Winkelbegrenzung 

Defined motion: 

PRT with angle limit 

Flexibel. Abstandshalter. 

Aus Aluminium und 

Kunststoff. Distance ring. 

Made from aluminum or 

plastics. 

Quadratisch & gut. 

Direktes Montieren auf 

ebenen Flächen Square 

design. For direct assembly 

on level surfaces 

Vollstäbe bis 1 m Länge. 

Weitere Ø. Neue Werkstoffe 

Round bars up to 

1 m long. More dimensions. 

New materials. 


2 igus ® GmbH 51147 Köln Cologne | Tel. Phone +49-22 03-96 49-800 | www.igus.de www.igus.eu 


3

... 2013 news ... dry-tech ® ... 


... iglidur ® individuell ... xiros ® ... Kugellager ... 

iglidur ® J-Platten neues Plattenmaterial ballige Kugellager F180-Upgrade 

... 2013 news ... dry-tech ® ... 

... igubal ® – selbsteinstellende Lagerlemente ... 


Lagerbock Spannschloss schmale Kugelkalotten Online-Konfigurator 

Freie Gestaltung. 

Plattenmaterial in 

7 Stärken Free design. 

plate material, 7 sizes. 

FDA-konform: Platten-ma-Balligterial aus iglidur ® A350 in 2 balligem Außendurch- 

Kugellager mit 

Stärken FDA-compliant: messer Spherical: ball 

iglidur ® A350 stock plate bearings with spherical 

with 2 thicknesses outer diameter 

Leitfähig und FDAkonform: 

F180-Kugellager 

mit PE-Käfig Condutive 

and FDA-compliant: ball 

bearings with PE cage 


... xiros ® -Kugellagervarianten ... 

Axiallaufscheiben xiros ® -Laufrolle Endkappen-Kugellager Spurkranzkugellager 

Schnell umgelenkt: 

igubal ® -Lagerbock mit 

Gelenkkopf Quick turn 

round: igubal ® support 

block with rod end 

Genau einstellbar: igubal ® 

Spannschloss in variablen 

Abmessungen Exactly 

adjustable: igubal ® adjustable 

links in variable sizes 

Schnell eingesetzt: 

schmale Kugelkalotten für 

metallische Lagergehäuse 

Quick change: slim balls 

for metallic housings 

Online: igubal ® - 

Koppelstangen- 

Konfigurator igubal ® 

configurator for coupling 

links 



igubal ® WGRM-DE igubal ® GPZM-DE igubal ® GZRM-IG igubal ® GFSM-AG 

8 x neu: Neue Größen für 

xiros ® -Axiallaufscheiben 

8 times new: News sizes 

for xiros ® thrust bearing 

Außen groß. 

Für kleine Wellen. 

Large outer diameter. 

For small shafts. 

Rollendes Ende. 

Conveyor roller end 

bearings 

2x Deckscheibe. 

Ein oder zwei Flansch 

Ball bearings with 

double cover and 

(double) flange 


... xiros ® -Kugellagervarianten ... 

Axial-Polymerkugelrolle xiros ® -Dünnlager Polymer-Kugellager Zweireihige Bauform 

Einfache Montage. 

Winkelgelenk 

demontierbar. 


Removable ball joints. 

Koppelstangen mit 

demontierbarem Kugelzapfen. 

Coupling links with 

removable ball joints. 

Kugelzapfen einzeln. 

Für Pneumatikzylinder 

Ball pins for pneumatic 

cylinders 

Komplettes Gehäuse mit 

Kugelzapfen – Innen- und 

Außengewinde complete 

housing with ball pin – (fe) 

male threads 



igubal ® FGRM igubal ® KGLM-LC igubal ® KCR(L)M igubal ® ESTM-GT 

Höhere Lasten. 

Schneller Richtungswechsel. 

Higher loads 

and faster direction 

changes. 

Extrem geringer 

Bauraum. Platzsparend. 

Extremely slim design. 

Space-saving. 

Neue Abmessungen: 

xirodur ® F180-Kugellager 

in 2 neuen Größen New 

dimensions for xirodur ® 

F180 ball bearings 

Axialkugellager für hohe 

Lasten axial ball bearing 

for high loads 


Fixiergelenklager. 

Einstellbar. 

Adjustable and lockable 

spherical bearing. 

Programmerweiterung. 

Neuer Innen-Ø 18 mm. 

Extension of standard 

product range. New 

inner diameter 18 mm. 

5x neu: Gelenkköpfe 

mit Innengewinde, 

Ø5-20 mm Rod ends 

with female thread, 

Ø5-20 mm 

Geteilt. Einfache (De-) 

Montage. Bis 40 mm. 

Split design. Easy 

(dis-)assembly. 

Up to 40 mm. 




5

... 2013 news ... dry-tech ® ... 


... 2013 news ... dry-tech ® ... 


... igubal ® ... ... drylin ® -Linearführungen ... 

igubal ® ESTM-GT150 drylin ® W drylin ® -Hybridlager Handklemmung 

... drylin ® SD-Gewindetriebe ... 

Gewindespindeln Gewindemuttern Gewindemuttern in igubal ® -Gehäusen 

Stehlager auch bis 

150 mm Durchmesser. 

Pillow block bearing with 

diameter up to 150 mm. 

Familienzuwachs drylin ® Hybridlager-Neuerung. 

W-Linearbaukasten. Mit Doppelrollen. New 

Development of drylin ® W version of hybrid bearing. 

modular linear kit. With double rollers. 

Einfach klemmen: Neue 

Größe drylin ® W-Handklemmung 

Easy clamping: 

new size for drylin ® 

W hand clamp 


... drylin ® -Linearführungen ... 

Hybridschlitten drylin ® -Rollenschlitten drylin ® T-Miniatur drylin ® RJIP 

Mehr Flexibilität in Formatverstellungen. 

Gegenläufig. 

Increased flexibility for 

format adjustments. 

Counter rotating. 

Doppelter Hub. Schneller 

am Ziel. Mehrgängige 

Gewindemuttern. wice as 

quick. Faster positioning. 

Two-start lead screw nuts. 

Stufenlos winklig verstellen. 

Sphärische Gewindemutter 

in Igubal ® Continuous angle 

adjustment. Spherical lead 

screws with igubal ® 

Sphärische Gewindemutter 

auch in Stehlagergehäuse 

Spherical 

lead screw nut also in 

pillow block bearing 



drylin ® J350FRM Miniaturgewindemuttern Zero-Backlash Gewindemuttern 

180°C 

Leichtlauf für Handverstellungen: 

Hybridschlitten 

in neuer Größe 

smooth run for manual 

adjustment: new size 

Für horizontale 

Einbaulage. Neue 

Größe. For horizontal 

orientation. New size. 

Miniatur: Kleinere Größen Vollkunststoff jetzt in Inch. 

und einstellbar. Miniature: Günstig & leicht. Solid 

Smaller sizes and polymer bearing in imperial 

sizes. Cost effective 

adjustable. 

and low weight. 


... drylin ® -Vierkantführungen ... dryspin ® 

drylin ® QWE-01-20 QWE-01-20-HKA drylin ® Q-Baukasten Steilgewinde 


Hochtemperatur. 

Now Available: Hightemperature 

lead screw 

nuts. 

Es geht auch Mini. 

Kleine Größen bei 

Gewindetrieben 

Small sizes for lubricantfree 

lead screw drives 

Lebenslang spielfrei. 

Zero-Backlash kleiner. 

Zero Clearance. Small 

zero backlash nuts. 

Perfekt gesichert. 

Muttern mit Schlüsselflächen 

Fully secured. 

Lead screw nuts with 

keyways 



drylin ® MH drylin ® CRR drylin ® JDRM ONLINE: Lebensdauer 

Quadratisch & einstellbar. Verdrehgesichert und Multifunktional für kleine 

Vierkantführung. Square 

design & adjustable 

mit Klemmung: drylin ® 

Q-Vierkantführung Twistresistant 

Lasten. Multifunctional 

for low loads. 

and with clamp: 

clearance. Linear system. 

drylin ® Q square guide 

Neue Spindelgeometrien 

für mehr Effizienz 

New lead screw generation 

for more efficiency 


Einbaufertig. Halter für 

Gewindemuttern. 

Ready-to-install. Lead 

screw nut retainers. 

Flexibel bis ins Detail. 

Klemmringe. 

Flexible clamping rings. 

Spielfreie Montage. 

Manuell nachstellbare 

Disk. Clearance-free 

assembly. Manually 

adjustable disc. 

Lebensdauer von 

Gewindetrieben online 

berechenbar Predictable 

lifetime for lead screw 

drives now online 




7

... 2013 news ... dry-tech ® ... 


... drylin ® -Antriebstechnik ... 

drylin ® GRQ drylin ® SLT-BB drylin ® SLN-02 drylin ® SHT-08-ZB 

... 2013 news ... dry-tech ® ... 


... drylin ® E: Antriebstechnik, elektrisch ... 

drylin ® SAWC DC-Motoren drylin ® GEA drylin ® E-Motoren 

Neue Greiferachsen- Neue Generation mit 

Generation. Klein & leicht. geringer Bauhöhe. 

Next generation of Next generation, for tight 

gripper axes. Small and spaces. 

light-weight. 

Geringe Bauhöhe & 

-breite. Mit Motor 

lieferbar. Low Profile and 

compact. Also available 

with motor. 

Minimales Axialspiel. 

Klein & präzise. 

Low Clearance. 

Small & precise. 



drylin ® SHT-08-FF drylin ® SHT-XY-08 drylin ® SLW-10120 drylin ® SLW-1080-T 

Kompakt. Mehr Hub. 

2 Baugrößen. 

Confined spaces and 

increased stroke. 2 sizes 

Einfach drehen: Programmerweiterung 

DC- 

Motoren Easy rotating: 

product range extension 

of DC motors 

Planetengetriebe für 

igus ® -Schrittmotoren 

Planetary gears for 

igus ® stepper motor 

Encodermotor IP65 

(Spritzwasser) 

Encoder motor IP65 

(splash water) 


... drylin ® E: Antriebstechnik, elektrisch ... 

drylin ® E-Motoren Stand-Alone End- Referenzschalter Online-Konfigurator 

Schnelles Verstellen per Kompakt & präzise: Flach & stabil: drylin ® 

Hand: Kleine SHT-Linearachse 

mit Schnellverschluß Compact design & neuer Größe Low profile 

Kleiner SHT als Kreuztisch SLW-Linearmodule in 

Quick manual adjustment: precise: Small SHT cross & very stable: New size 

Small SHT “fast forward” slide table 

SLW linear module 

Hoch flexibel: Neues 

Linearmodul mit Doppelspindel 

High flexibility: 

New linear module with 

double lead screw 



drylin ® SAW-1080 Adapterplatte drylin ® ZLW-1080-02 

Encodermotor IP68 

(Unterwasser) 

Encoder motor IP68 

(underwater) 

Stand-Alone-Lösung für 

Kundenkonstruktionen 

Stand-alone solution for 

customer‘s design 

Preiswert schalten: 

Low-Cost End-Referenzschalter 

Cost-effective 

switch: Low cost limit 

switches 

Online: drylin ® -Konfigurator 

inkl. Zubehör & Motoren 

drylin ® configurator 

including accessories and 

motors 


Mehr Power: Neue Größe 

für anschlussfertige SAW- 

Linearachse More power: 

new size for ready-toconnect 

SAW linear unit 

Befestigen: Neue 

Adapterplatte für drylin ® 

SAW-1080 Linearmodul 

Fastening: new mounting 

plate for SAW-1080 

Breiter & stabil: Neue 

Größe Zahnriemenachse. 

Tough & strong: New size 

for tooth belt axis. 

Seite page 146 Seite page 148 Seite page 150 



9

30 Jahre iglidur® 

iglidur ® 

„Ich bin immer wieder überrascht, wenn wir mit 

schmierfreien Kunststoffen heute das möglich 

machen, wovon wir ein paar Jahre zuvor kaum zu 

träumen wagten.“ 

Frank Blase, Geschäftsführer der igus ® GmbH in Köln 

„Unsere Kunden sind unsere wichtigste Inspiration. 

Sie stellen uns mit neuen Anwendungsgebieten vor 

immer neue Herausforderungen. Ihre mutigsten Lösungen 

mit Kunststoffgleitlagern gibt es beim Entwickler-Preis 

‚manus ® ‘.“ 

Gerhard Baus, Leiter Geschäftsbereich Kunststoff-Gleitlager 

„Die kleinste Änderung der Mischung kann einen 

Polymer-Werkstoff grundlegend umkrempeln. 

Deshalb fahren wir jährlich über 3.000 Tests mit etwa 

150 experimentellen Werkstoffen. Nur die Besten 

schaffen es in den Katalog.“ 

Dr. Ralf Selzer, Leiter Entwicklung Gleitlager 

“I am always surprised with all that we can do today 

with lubrication-free plastics, which we could have 

hardly dreamt of few years ago.” 

Frank Blase, CEO igus ® GmbH in Cologne 

“Our customers are our foremost inspiration. They 

present to us new applications always with new challenges. 

Their most daring solutions with plastic plain 

bearings can be found at the ‘manus ® ’ developer‘s 

award.” 

Gerhard Baus, Head of the Plastic Plain Bearing division 

“The smallest alteration in the mixture can fundamentally 

turn a polymer material inside out. 

Therefore we run over 3,000 tests annually with 

about 150 experimental materials. Only the best 

make it into the catalogue.” 

Dr. Ralf Selzer, Head of Development of Plain Bearings 

„Offline-Konfigurator“ zur schnellen 

Auswahl des passenden Gleitlagers 

Mit unserer neuen dry-tech ® Musterbox finden Sie 

schnell das passende Lager für Ihre Anwendung. 

Mithilfe der beigelegten Schablonen können Sie die 

Werkstoffe wie im Online-Konfigurator nach unterschiedlichen 

Kriterien filtern. Detaillierte Informationen 

im Hauptkatalog oder auf unserer Webseite 

www.igus.de/iglidur 

Auswahl an Standardwerkstoffen 

Charakteristische Eigenschaften der iglidur ® - 

Materialien im Überblick 

Gruppierung der Materialien mit farblicher Kennzeichnung, 

genau wie im Katalog 

„Klassische“ Bauformen der Einpresslager 

(zylindrisch, mit Flansch, Anlaufscheibe) 

Spezielle Bauformen wie Clipslager, Kolbenringe, 

Kugellager etc. 

Bestellen Sie sich Ihre eigene Box unter 

www.igus.de/box 

www.igus.de/best/iglidur 

www.igus.eu/best/iglidur 

Find the right bearing for your application 

with the new “offline configurator” 

Find the right bearing for your application with our 

new dry-tech ® sample box. 

Use the layers to filter the materials as with the online 

configurator to different criteria. Detailed information 

in our catalog or on website 

www.igus.eu/iglidur 

Selection of standard materials 

Overview of characteristic properties of iglidur ® 

materials 

Grouping of materials with color coding, just like 

in the catalog 

“Classic” designs of bearings (cylindric, with 

flange, thrust washer) 

Special designs like clip bearings, piston rings, 

ball bearings etc. 

Order your own box online 

www.igus.eu/box 

0 Jahre Forschung offline konfigurieren11 

10 igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/iglidur-news... 

igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news... 

11

iglidur®... 

... Werkstoffe 

für alle Fälle 

29 

30 

31 

Mit Verdrehsicherung. 

With anti rotation protection. 

iglidur ® -Clipslager clip bearing 

Einfach clipsen. 

Easy clipping. 

iglidur ® -Stehlager pillow block bearing 

Einfach montieren. 


iglidur ® -Einpresswerkzeug press-fit tool 

14 

18 

Neue Food Grade Werkstoffe 

New food grade materials 

iglidur ® A181 | iglidur ® A160 

Für den Einsatz in Trinkwasser geeignet. 

KTW-konform. 

For continous use in drinking water. KTW compliant. 

iglidur ® UW160 

32 

34 

14 neue Abmessungen. 

Kostengünstiges Umlenken. 

14 new dimensions. Cost-effective turn round. 

iglidur ® -Messerkantenrollen knife edge rollers 

Online: Rundumerneuerung. Neue Features. 

Online: Completely updated version with many new features. 

iglidur ® -Lebensdauerberechnung lifetime calculator 

www.igus.de/iglidur-experte www.igus.eu/iglidur-expert 

20 

Leitend. Auch für den Nassbereich. 

ESD-tauglich. 

Conductive. For wet applications. ESD compatible. 

iglidur ® F2 

22 

Mehr PFOA-freie Werkstoffe. 

Even more PFOA-free materials. 

iglidur ® J2 

24 

Bewährt für Hochlast. Optimiertes Design. 

Neue Abmessungen. Auch in Inch. 

Approved for heavy duty. Optimized design. New dimensions. Also in Imperial. 

iglidur ® Q2E | iglidur ® Q2 

28 

Große Durchmesser für hohe Temperaturen. 

Large diameters for high temperatures. 

iglidur ® Z 

12 13

Neuheit | iglidur ® -Gleitlager | iglidur ® A181 | Food Grade 

Innovation | iglidur ® bearings | iglidur ® A181 | Food Grade 

Die Gleitlager aus iglidur ® A181 sind konform 

der EU-Verordnung 10/2011 EG und entsprechen 

den Anforderungen der FDA (Food and 

Drug Administration) für den wiederholten Lebensmittelkontakt. 

Plain bearings made from iglidur ® A181 are 

compliant per EC Directive 10/2011 EC and 

also to FDA (Food and Drug Administration) 

specifications for repeated contact with food. 

..iglidur® A181... 

...Food Grade... 

Neuer iglidur ® Food Grade-Werkstoff 

Konform EU-Verordnung 10/2011 EG 

FDA-Konformität 

Universell einsetzbar 

Schmiermittelfrei 

Wartungsfrei 

Gute Medienbeständigkeit 

Verschleißfest 


Maschinen und Anlagen für die Lebensmittelverarbeitung, 

Verpackungsmaschinen, Abfüllanlagen 

New iglidur ® food grade material 

Food compliant per Directive 10/2011 EC 

FDA compliant 

Universally applicable 

Lubricant-free 

Maintenance-free 

Good resistance to media 

Wear-resistant 


Machines and plants for food processing, 

packaging machinery, bottling plants 

d2 

30° 

f 

b1 

0,5 

30° 

d1 

d2 

d1 

30° 

f 

r 

b1 

b2 

d3 

Abmessungen nach ISO 3547-1 und Sonderabmessungen 

Dimensions according to ISO 

3547-1 and special dimensions 

Fase in Abhängigkeit von d1 

Chamfer in relation to the d1 

d1 [mm]: Ø 1–6 Ø 6–12 Ø 12–30 Ø > 30 

f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 

Werkstofftabelle Material data 

Allgemeine Eigenschaften 

Physikalische und thermische Eigenschaften 

General properties 

Physical and thermal properties 

Dichte density 1,38 g/cm 3 Obere langzeitige Anwendungstemperatur 

Farbe color 

blau blue Max. long term application temperature 

90 °C 

Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 °C/50 % r. F. 

Max. moisture absorption at 23 °C and 50 %r.h. 

Max. Wasseraufnahme 

Max. water absorption 

0,2 Gew.-% 

weight-% 

1,3 Gew.-% 

weight-% 

Mechanische Eigenschaften Mechanical properties 

Maximal empfohlene Flächenpressung (+20 °C) 

Max. permissible static surface pressure (+20 °C) 

n.b. 

Shore-D-Härte Shore D-hardness 

n.b. 

Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur 

Max. short term application temperature 

Untere Anwendungstemperatur 

Minimum application temperature 

Elektrische Eigenschaften Electrical properties 

Oberflächenwiderstand 

Surface resistance 

110 °C 

–50 °C 

> 10 12 Ω 

Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [mm] 

Bestellnummer d1 d1-Toleranz* d2 b1 

Part Number d1 tolerance* 

A181SM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 6 

A181SM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 10 

A181SM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 10 

A181SM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 12 

A181SM-1618-15 16 +0,032 +0,102 18 15 

A181SM-2023-20 20 +0,040 +0,124 23 20 

Gleitlager mit Bund flange bearing [mm] 

Bestellnummer d1 d1-Toleranz* d2 d3 b1 b2 


A181FM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 12 6 1 

A181FM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 15 10 1 

A181FM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 18 10 1 

A181FM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 20 12 1 

A181FM-1618-17 16 +0,032 +0,102 18 24 17 1 

A181FM-2023-21 20 +0,040 +0,124 23 30 21,5 1,5 

* Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennmaß stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein. 

* After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an E10 tolerance. 



www.igus.de/de/A181 

www.igus.eu/eu/A181 



15

Neuheit | iglidur ® -Gleitlager | iglidur ® A160 | extrem medienbeständig | FDA-konform 

Innovation | iglidur ® bearings | iglidur ® A160 | extremely chemical-resistant | FDA compliant 

Die Gleitlager aus iglidur ® A160 sind konform 

EU-Verordnung 10/2011 EG und entsprechen 

den Anforderungen der FDA (Food and Drug 

Administration) für den wiederholten Lebensmittelkontakt. 

Plain bearings made from iglidur ® A160 are 

compliant per EC Directive 10/2011 EC and 

also to FDA (Food and Drug Administration) 

specifications for repeated contact with food. 

..iglidur® A160... 

...Chemie&Food... 

Neuer extrem medienbeständiger 

Werkstoff 

Konform gemäß EU-Verordnung 10/2011 EG 

Sehr hohe Medienbeständigkeit 


Wartungsfrei 



Maschinen und Anlagen für die Lebensmittelverarbeitung 

und -zubereitung, Spül- und Reinigungsmaschinen, 

Abfüllanlagen, etc. 

New extremely chemical-resistant 

material with food compatibility 

Compliant per EC Directive 10/2011 EC 

Very high chemical-resistance 





Machinery and plants for food processing and preparation, 

rinsing and cleaning machinery, bottling 

plants, etc. 

d2 

30° 

f 

b1 

0,5 

30° 

d1 

d2 

d1 

30° 

f 

r 

b1 

b2 

d3 






d1 [mm]: Ø 1–6 Ø 6–12 Ø 12–30 Ø > 30 

f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 







Farbe color 

blau blue Max. long term application temperature 

70 °C 








n.b. 

Shore-D-Härte Shore D-hardness 60 

< 0,1 Gew.-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur 

weight-% Max. short term application temperature 

90 °C 

< 0,1 Gew.-% Untere Anwendungstemperatur 

–50 °C 

weight-% Minimum application temperature 




> 10 12 Ω 




A160SM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 6 

A160SM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 10 

A160SM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 10 

A160SM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 12 

A160SM-1618-15 16 +0,032 +0,102 18 15 

A160SM-2023-20 20 +0,040 +0,124 23 20 






A160FM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 12 6 1 

A160FM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 15 10 1 

A160FM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 18 10 1 

A160FM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 20 12 1 

A160FM-1618-17 16 +0,032 +0,102 18 24 17 1 

A160FM-2023-21 20 +0,040 +0,124 23 30 21,5 1,5 



www.igus.de/de/A160 

www.igus.eu/eu/A160 



17

Neuheit | iglidur ® -Gleitlager | iglidur ® UW160 | KTW-konform 

Innovation | iglidur ® bearings | iglidur ® UW160 | KTW compliant 

..iglidur® UW160... 

...KTW-konform... 

Neuer KTW-Werkstoff 

Für Dauereinsatz in flüssigen Medien, speziell 

Trinkwasser geeignet 

KTW-konform 



Wartungsfrei 

Sehr verschleißfest in flüssigen Medien 


Wasserarmaturen und -pumpen, Wasserzähler, etc. 

New KTW material 

For continuous use in liquid, especially 

drinking water 

KTW compliant 

Good resistance to chemicals 



Extremely wear-resistant in liquid 


Water fixtures and pumps, water meters, etc. 

d2 

30° 

f 

b1 

0,5 

30° 

d1 

d2 

d1 

30° 

f 

r 

b1 

b2 

d3 






d1 [mm]: Ø 1–6 Ø 6–12 Ø 12–30 Ø > 30 

f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 







Farbe color 

anthrazit anthracite Max. long term application temperature 

70 °C 








n.b. 


< 0,1 Gew.-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur 

weight-% Max. short term application temperature 

90 °C 

< 0,1 Gew.-% Untere Anwendungstemperatur 

–50 °C 

weight-% Minimum application temperature 




> 10 12 Ω 




UW160SM-0304-03 3 +0,014 +0,054 4,5 3 

UW160SM-0405-04 4 +0,014 +0,054 5,5 4 

UW160SM-0507-05 5 +0,020 +0,068 7 5 

UW160SM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 6 

UW160SM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 10 

UW160SM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 10 






UW160FM-0304-05 3,0 +0,014 +0,054 4,5 7,5 5,0 0,75 

UW160FM-0405-06 4,0 +0,014 +0,054 5,5 9,5 6,0 0,75 

UW160FM-0507-07 5,0 +0,020 +0,068 7,0 11,0 7,0 1,0 

UW160FM-0608-06 6,0 +0,020 +0,068 8,0 12,0 6,0 1,0 

UW160FM-0810-10 8,0 +0,025 +0,083 10,0 14,0 10,0 1,0 

UW160FM-1012-1010,0 +0,025 +0,083 12,0 18,0 10,0 1,0 



www.igus.de/de/UW160 

www.igus.eu/eu/UW160 



19

Neuheit | iglidur ® -Gleitlager | iglidur ® F2 | verschleißfest | ESD-tauglich 

Innovation | iglidur ® bearings | iglidur ® F2 | wear-resistant | ESD compatible 

...iglidur® F2... 

...ESD-tauglich... 

ESD-tauglicher Allrounder 

Zur Vermeidung von elektrostatischer 

Aufladung 


Wartungsfrei 

ESD-tauglich 


Auch für den Nassbereich 


Fördertechnik, Automation, elektrische Anlagen, etc. 

ESD compatible allrounder 

Used to prevent electro-static charges 



ESD compatible 


For wet applications 


Material handling, automation, electrical equipment, 

etc. 

d2 

30° 

f 

b1 

0,5 

30° 

d1 

d2 

d1 

30° 

f 

r 

b1 

b2 

d3 






d1 [mm]: Ø 1–6 Ø 6–12 Ø 12–30 Ø > 30 

f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 




* abhängig von der Bauteilgeometrie depending on component geometry 




Farbe color 

schwarz black Max. long term application temperature 





0,2 Gew.-% 

weight-% 

0,4 Gew.-% 

weight-% 




n.b. 









100 °C 

165 °C 

–30 °C 

10 3 < 

x< 10 9 Ω* 




F2SM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 6 

F2SM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 10 

F2SM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 10 

F2SM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 12 

F2SM-1618-15 16 +0,032 +0,102 18 15 

F2SM-2023-20 20 +0,040 +0,124 23 20 






F2FM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 12 6 1 

F2FM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 15 10 1 

F2FM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 18 10 1 

F2FM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 20 12 1 

F2FM-1618-17 16 +0,032 +0,102 18 24 17 1 

F2FM-2023-21 20 +0,040 +0,124 23 30 21,5 1,5 



www.igus.de/de/F2 

www.igus.eu/eu/F2 



21

Neuheit | iglidur ® -Gleitlager | iglidur ® J2 | PFOA-frei 

Innovation | iglidur ® bearings | iglidur ® J2 | PFOA-free 

Erweiterung | iglidur ® -Gleitlager | PFOA-freie iglidur ® -Werkstoffe 

Extension | iglidur ® bearings | PFOA-free iglidur ® materials 

..iglidur® J2... 

...PFOA-frei*... 

Zuwachs bei den PFOA-freien* 

iglidur ® -Werkstoffen – J2 

Hohe Verschleißfestigkeit und gute mechanische 

Kennwerte 


Wartungsfrei 

Sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis 

Robust 


New entries of PFOA-free* 

iglidur ® materials – iglidur ® J2 

High wear-resistance and good mechanical 

properties 



Excellent price/performance ratio 

Rugged 

Good resistance to media 

0,5 

30° 

r 




J2SM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 6 

J2SM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 10 

J2SM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 10 

J2SM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 12 

J2SM-1618-15 16 +0,032 +0,102 18 15 

J2SM-2023-20 20 +0,040 +0,124 23 20 




J2FM-0608-06 6 +0,020 +0,068 8 12 6 1 

J2FM-0810-10 8 +0,025 +0,083 10 15 10 1 

J2FM-1012-10 10 +0,025 +0,083 12 18 10 1 

J2FM-1214-12 12 +0,032 +0,102 14 20 12 1 

J2FM-1618-17 16 +0,032 +0,102 18 24 17 1 

J2FM-2023-21 20 +0,040 +0,124 23 30 21,5 1,5 



Werkstofftabelle material data 






Farbe color 

hellgelb light-yellow Max. long term application temperature 





0,2 Gew.-% 

weight-% 

1,3 Gew.-% 

weight-% 




n.b. 

Shore-D-Härte Shore D-hardness 

n.b. 

d2 

30° 

f 

b1 








d1 

d2 

d1 

30° 

f 

b1 

b2 

90 °C 

d3 

110 °C 

–50 °C 

> 10 12 Ω 

iglidur ® Werkstoffrezepturen 

ohne PFOA 

Aktuell weitere PFOA-freie* iglidur ® -Werkstoffe im 

Standardprogramm: 

iglidur ® J3, iglidur ® X, iglidur ® X6, iglidur ® M250, 

iglidur ® C500, iglidur ® R, iglidur ® GLW, iglidur ® F, 

iglidur ® A200, iglidur ® A290, iglidur ® A500, 

iglidur ® T220, iglidur ® C 

Ist Ihr iglidur ® -Werkstoff noch nicht dabei? - Dann 

sprechen Sie uns an. 

* iglidur ® -Werkstoffrezepturen ohne PFOA (Perfluoroctansäure) 



iglidur ® material recipes without PFOA 

Currently other PFOA-free* iglidur ® materials in the 

standard product range: 

iglidur ® J3, iglidur ® X, iglidur ® X6, iglidur ® M250, 

iglidur ® C500, iglidur ® R, iglidur ® GLW, iglidur ® F, 

iglidur ® A200, iglidur ® A290, iglidur ® A500, 

iglidur ® T220, iglidur ® C 

Is your iglidur ® material not yet included? - Then 

feel free to contact us. 

* iglidur ® material formulas without PFOA (perfluorooctanoic acid) 

www.igus.de/de/J2 

www.igus.eu/eu/J2 



23

Erweiterung | iglidur ® -Gleitlager | iglidur ® Q2 gekapselt | Mehrkomponentenlager für extreme Lasten 

Extension | iglidur ® bearings | iglidur ® Q2 enclosed | Multi-component bearing for extreme loads 

...iglidur® Q2E... 

hochlastoptimiert... 

Heavy Duty: Das iglidur ® -Mehrkomponentenlager 

für extreme (Last-) Fälle 

Unerreichte Lebensdauer in Hochlastschwenkanwendungen 

jenseits von 120 MPa 

Optimiertes, effizientes Design für noch bessere 

Aufnahme von Kantenlasten 



Extrem formstabil 

Korrosionsbeständig 


Agrartechnik, Nutz- und Baufahrzeuge, 

Maschinenbau 

Heavy Duty: The iglidur ® multi-component 

bearing for extreme (load) 

applications 

Excellent service-life in heavy-duty pivot 

applications beyond 120 MPa 

Enhanced, efficient design for even better 

absorption of edge loads 



Extremely stable 

Corrosion-resistant 


Agricultural engineering, utility and construction 

vehicles, mechanical engineering 


d2 

30° 

f 

b1 

0,5 

30° 

d1 



Dimensions according to ISO 3547-1 and special dimensions 



d1 [mm]: Ø 1–6 Ø 6–12 Ø 12–30 Ø > 30 

f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 

Bestellnummer d1 d2 b1 

Part Number 

Q2ESM-2025-20 20 25 20 

Q2ESM-2025-30 20 25 30 

Q2ESM-2530-20 25 30 20 

Q2ESM-2530-30 25 30 30 

Q2ESM-3038-30 30 38 30 

Q2ESM-3038-40 30 38 40 

Q2ESM-4046-50 40 46 50 


auf Anfrage (innerhalb 4 Wochen) 

on request (within 4 weeks) 

www.igus.de/de/Q2E 

www.igus.eu/eu/Q2E 


igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/iglidur-news... 25

Erweiterung | iglidur ® -Gleitlager | iglidur ® Q2 | hohe Belastungen | verschleißfest 

Extension | iglidur ® bearings | iglidur ® Q2 | wear-resistant | high loads 

..iglidur® Q2... 

noch mehr Hochlast 

30° 

r 

Programmerweiterung des erfolgreichen 

Hochlastlagers iglidur ® Q2 

– jetzt 44 Abmessungen im Standardprogramm 

– auch in Inch 

Standardprogramm bis Wellen-Ø 120 mm 

Schmiermittel- und wartungsfrei 

Verschleißfest und formstabil bei hohen Lasten 

Robust in Schmutz und Staub 

Program extensions for the successful 

heavy-duty iglidur ® Q2 bearings 

– now 44 dimensions in the standard 

product range – including Imperial 

Standard range with shaft diameter up to 120 mm 

Lubricant and maintenance-free 

Wear-resistant and stable at high loads 

Dirt and dust resistant 




Q2FM-1416-05 14 +0,032 +0,102 16 22 5 1 

Q2FM-3034-37 30 +0,040 +0,124 34 42 37 2 

d2 

30° 

f 

b1 

0,5 

d1 

d2 

d1 

30° 






d1 [mm]: Ø 1–6 Ø 6–12 Ø 12–30 Ø > 30 

f [mm]: 0,3 0,5 0,8 1,2 

f 

b1 

b2 

d3 







Farbe color 

beige-braun beige-brown Max. long term application temperature 





1,1 Gew.-% 

weight-% 

4,6 Gew.-% 

weight-% 





130 °C 

210 °C 

–40 °C 

Mechanische Eigenschaften Mechanical properties Elektrische Eigenschaften Electrical properties 


120 MPa 



> 10 


11 Ω 


Gleitlager, zylindrisch sleeve bearing [Inch] 

Bestellnummer d1 d2 b1 d1 Einpressbohrung Wellenmaße 

Part Number Housing bore Shaft size 

max. min. max. min. max. min. 

Q2SI-1216-16 3/4 1 3/4 0.7541 0.7508 1.0010 1.0000 0.7491 0.7479 

Q2SI-1620-24 1 1 1/4 1 1/2 1.0041 1.0007 1.2510 1.2500 0.9991 0.9979 

Q2SI-2024-24 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1.2548 1.2508 1.5005 1.4995 1.2488 1.2472 

Q2SI-2428-24 1 1/2 1 3/4 1 1/2 1.5048 1.5008 1.7505 1.7495 1.4988 1.4972 

Q2SI-3236-36 2 2 1/4 2 1/4 2.0059 2.0012 2.2505 2.2495 1.9981 1.9969 



www.igus.de/de/Q2 

www.igus.eu/eu/Q2 



27

d3 

d3 

b1 

b1 

b2 

b2 

0,5 

0,5 

d3 

b1 

b2 

0,5 

b1 

b1 

d3 

d3 

b1 

d3 

b2 

b2 

b2 

0,5 

0,5 

0,5 

b1 

d3 

b2 

0,5 

d3 b1 

Erweiterung | iglidur ® -Gleitlager | iglidur ® Z | große Durchmesser für hohe Temperaturen 

Extension | iglidur ® bearings | iglidur ® Z | large diameters for high temperatures 

Neuheit | iglidur ® -Gleitlager | iglidur ® Clips2 | verdrehgesichert 

MYI..-K 

Innovation | iglidur ® bearings | iglidur ® Clips2 | torque resistant 

MYI..-K 

MYM..-K 

d2 

d2 

d2 

120 mm 

MYI..-K 

d2 d2 

max. 25° 

max. 25° 

MYM..-K 

d2 d2 

max. 25° 

max. max. 25° 25° 

d1 

30° 

d1 

max. max. 25° 25° 

30° 

d1 

30° 

250°C 

d1 d1 

30° 30° 

k 

k 

d1 d1 

k 

30° 30° 

k 

k 

..iglidur® Z...groß... 

Große Durchmesser nun auch für 

hohe Temperaturen 

Extrem verschleißfester Hochtemperaturwerkstoff 

6 weitere Abmessungen 


Wartungsfrei 




ZSM-8085-80 80,0 +0,030 +0,150 85,0 80,0 

ZSM-8590-60 85,0 +0,036 +0,176 90,0 60,0 

ZSM-8590-100 85,0 +0,036 +0,176 90,0 100,0 

ZSM-95100-60 95,0 +0,036 +0,176 100,0 60,0 

ZSM-120125-100 120,0 +0,043 +0,203 125,0 100,0 




Large diameters, now also for high 

temperatures 

Extremely wear-resistant high-temperature 

material 

6 additional dimensions 






ZFM-758094-65 75 +0,030 +0,150 80 94 65 3 




Farbe color 

braun brown Max. long term application temperature 





0,3 Gew.-% 

weight-% 

1,1 Gew.-% 

weight-% 





250 °C 

310 °C 

–100 °C 

k 

...verdrehgesichert... 

Clips2-Lager mit Verdrehsicherung 

Wartungsfrei 


Vielseitig 

Einfache Montage 

Toleranzausgleichend 

Clips2 bearing with anti-twist protection 



Versatile 

Easy assembly 

Tolerance compensation 

k 


Bestellnr. d1 d1 Toleranz d2 d3 b1 b2 k 

d1 tolerance 

Part No. min. max. 

MYM-04-04K 4 +0,025 +0,075 5,2 7,0 4,0 0,6 1,0 

MYM-05-05K 5 +0,025 +0,075 6,2 8,0 5,0 0,6 1,0 

MYM-06-06K 6 +0,025 +0,075 7,2 9,5 6,0 0,6 1,5 

MYM-10-10K 10 +0,025 +0,075 11,6 15,0 10,0 0,8 2,0 

MYM-14-14K 14 +0,025 +0,075 15,6 21,0 14,0 0,8 3,0 

Abmessungen dimensions [inch] 

Bestellnr. d1 Wellen-Ø d2 Aufnahmebohrung d3 b1 b1 Toleranz b2 k 

shaft diameter mounting hole b1 tolerance 

Part Number min. max. min. max. 

MYI-04-04K 1/4 ,0025 ,2490 0,2965 ,2979 ,2965 13/32 1/4 -0,016 0,0252 1/16 

MYI-05-05K 5/16 ,3125 ,3115 0,3744 ,3758 ,3744 1/2 5/16 -0,017 0,0299 3/32 

MYI-08-08K 1/2 ,5000 ,4990 0,5618 ,5635 ,5618 3/4 1/2 -0,018 0,0299 3/32 

MYI-10-07K 5/8 ,6250 ,6240 0,6870 ,6887 ,6870 15/16 7/16 -0,018 0,0299 1/8 

MYI-10-10K 5/8 ,6250 ,6240 0,6870 ,6887 ,6870 15/16 5/8 -0,018 0,0299 1/8 

MYI-12-12K 3/4 ,7500 ,7490 0,8118 ,8139 ,8118 1 1/8 3/4 -0,019 0,0299 1/8 

MYI-16-16K 1 1,0000 ,9985 1,0933 1,0954 1,0933 1 1/2 1 -0,020 0,0449 5/32 

k k 

k k 

k k 



www.igus.de/de/Z 

www.igus.eu/eu/Z 



www.igus.de/de/clips2 

www.igus.eu/eu/clips2 



29

Neuheit | iglidur ® -Gleitlager | iglidur ® Stehlager | vielseitig | einfache Montage 

Innovation | iglidur ® bearings | iglidur ® pillow block bearings | versatile | simply assembly 

Neuheit | iglidur ® -Gleitlager | iglidur ® Einpresshilfe | Gleitlager einpressen leicht gemacht 

Innovation | iglidur ® bearings | iglidur ® press-fit aid | Press-fitting plain bearings made easy 

...einfach clipsen... 

...einfach montieren.. 

iglidur ® -Stehlager für einfachste 

Montage 

Sehr einfache Montage der Welle 


Wartungsfrei 


Vielseitig 

Material: iglidur ® W300 


iglidur ® pillow block bearings 

for simple assembly 

Very simple shaft assembly 




Versatile 

Material: iglidur ® W300 

Bestellnummer Gewicht weight d1 B C1 h1 h2 m a h3 d2 X2 

Part Number [g] 

WSLC-10 3,1 10 12 9 10 18,3 33 47 6 4,5 7 

WSLC-20 17,1 20 21 15 18 32,2 60 86 10,5 6,6 12 

Gleitlager einpressen leicht gemacht 

iglidur ® -Gleitlager sind Einpressbuchsen, die mit 

Übermaß in eine H7-tolerierte Aufnahme eingepresst 

werden. Das passiert nicht immer mittels Einpressstempel 

in einer Montagelinie und manchmal 

hat man einfach Hände zu wenig. Die neue Montagehilfe 

von igus ® nimmt flexibel und sicher Gleitlager 

für Wellendurchmesser 13 mm bis 50 mm auf und 

erlaubt sogar die Montage mittels Hammer – unkompliziert 

und schnell. 

Press-fitting plain bearings made easy 

iglidur ® plain bearings are press-fit bearings, which 

are dimensionally oversized and pressed into a 

housing with H7 tolerance. This is not always done in 

an assembly line using suitable tools. 

The new igus ® assembly aid flexibly and reliably 

accepts plain bearings for shaft diameters from 

13 mm to 50 mm and even permits assembly using 

a hammer – simple and fast. 







Farbe color 

gelb yellow Max. long term application temperature 

Mechanische Eigenschaften 

Mechanical properties 



60 MPa 





90 °C 

180 °C 

–40 °C 

Bestellnummer Part number 

PT-1350 







31

Erweiterung | iglidur ® -Lösung für Messerkanten | Messerkantenrollen 

Extension | iglidur ® solution for knife edges | knife edge rollers 

14 x Neu 

..Messerkanten... 

igus ® stockt auf: Neue Abmessungen 

für kostengünstige iglidur ® - 

Messerkantenrollen 

Erweiterung um 14 neue Abmessungen 

Werkstoffe: iglidur ® P210 (Standard) und 

iglidur ® A180 (FDA-konform) 

Schmierfreies und exaktes Umlenken von Förderbändern 

Niedrige Antriebsleistung 

Enge Umlenkradien 


Allgemeine Eigenschaften General properties Einheit unit iglidur ® P210 iglidur ® A180 

Dichte density g/cm 3 1,4 1,46 

Farbe color gelb yellow weiß white 



Max. Wasseraufnahme Max. water absorption 

igus ® additions: New dimensions for 

low-priced iglidur ® knife edge rollers 

14 new dimensions 

Materials: iglidur ® P210 (standard) and 

iglidur ® A180 (FDA approved) 

Lubrication-free and accurate guiding of conveyor 

belts 

Low friction 

Gew.-% 

weight-% 

Gew.-% 

weight-% 

0,3 0,2 

0,5 1,3 




MPa 75 28 

Shore-D-Härte Shore D-hardness 75 76 

Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties 

Obere langzeitige Anwendungstemperatur 

Max. long term application temperature 

°C 100 90 



°C 160 110 



°C -40 -50 

...exakt&schmierfrei. 

d2 ** 

d1 * 


Messerkantenrollen aus iglidur ® P210 


Part Number +0,1 ±0,1 -0,3 

P210RLM-0309-50 3,1 9,0 50,0 

NEW P210RLM-0409-50 4,1 9,0 50,0 

NEW P210RLM-0511-70 5,1 11,0 70,0 

NEW P210RLM-0514-70 5,1 14,0 70,0 

NEW P210RLM-0612-70 6,1 12,0 70,0 

P210RLM-0614-70 6,1 14,0 70,0 

NEW P210RLM-0812-70 8,1 12,0 70,0 

NEW P210RLM-0814-70 8,1 14,0 70,0 

P210RLM-0818-70 8,1 18,0 70,0 

NEW P210RLM-1020-70 10,1 20,0 70,0 



b1 

Messerkantenrollen aus iglidur ® A180 


Part Number +0,1 ±0,1 -0,3 

A180RLM-0309-50 3,1 9,0 50,0 

NEW A180RLM-0409-50 4,1 9,0 50,0 

NEW A180RLM-0511-70 5,1 11,0 70,0 

NEW A180RLM-0514-70 5,1 14,0 70,0 

NEW A180RLM-0612-70 6,1 12,0 70,0 

A180RLM-0614-70 6,1 14,0 70,0 

NEW A180RLM-0812-70 8,1 12,0 70,0 

NEW A180RLM-0814-70 8,1 14,0 70,0 

A180RLM-0818-70 8,1 18,0 70,0 

NEW A180RLM-1020-70 10,1 20,0 70,0 

www.igus.de/de/RLM 

www.igus.eu/eu/RLM 



33

Neuheit | Online Werkzeuge | iglidur ® -Experte 

Innovation | Online Tools | iglidur ® -Expert 

nline konfigurieren 

& berechnen... 

Der bewährte iglidur ® -Lebensdauerexperte 

in runderneuerter Version! 

Zahlreiche neue Features 

Noch einfachere, schnellere Produktauswahl 

und Lebensdauerberechnung 

Schon mit 7 Klicks und 4 Eingaben zum 

Lebensdauerergebnis 

Mit zusätzlichen Angaben zur Anwendung lässt 

sich die Auswahl weiter verfeinern 

Auswahl aus 41 iglidur ® -Werkstoffen 

Aktualisierung der geeigneten iglidur ® -Werkstoffe 

mit jeder Eingabe möglich 

Werkstoffauswahl nach Lebensdauer oder Preis 

sortierbar 

Anzeige von Preis und Lieferzeit zu jedem Artikel 

Anzeige der passenden Welle mit Preis und Lieferzeit 

Einfache Übernahme in den Warenkorb 

Kostenlose Musterbestellung 

Zusatzinfos wie 3D-CAD-Daten, technische 

Werkstoffdaten, Online-Katalog etc. 

The proven iglidur ® service-life expert 

in a completely updated version! 

A host of new features 

Even easier, faster product selection and 

service-life calculation 

Only 7 clicks and 4 entries generate a servicelife 

result 

The selection can be refined further by providing 

additional information. 

Select from 41 iglidur ® materials 

Suitable iglidur ® materials can be updated with 

each entry 

Material selection can be sorted by service-life 

or price 

Price and delivery time is indicated for each 

article 

The matching shaft is indicated with price and 

delivery time 

Easy transfer to the shopping cart 

Free sample request 

Additional info, such as 3D-CAD data, technical 

material data, on-line catalog, etc. 

www.igus.de/iglidur-experte 

www.igus.eu/iglidur-expert 



35

iglidur®... 

... Kolbenringe 

38 

39 

Maßgeschneidert. Einfache Montage. 

Custom-made. Easy assembly. 

iglidur ® -Kolbenringe piston rings 

Online: Einfach auswählen und bestellen. 

Online: Choose your material and order directly. Online. 

Kolbenring-Produktfinder productfinder for piston rings 

www.igus.de/kolbenringe-finder www.igus.eu/pistonring-finder 

36 37

Erweiterung | iglidur ® -Kolbenringe | einfache Montage | ab Lager lieferbar 

Extension | iglidur ® piston rings | easy assembly | available from stock 

Online-Werkzeuge | Kolbenringe-Produktfinder 

Online Tools | Productfinder for piston rings 

..maßgeschneidert... 

Kolbenringe finden.. 

Kolbenringe: 

Werkstoff und -abmessung auswählen 

Ersetzen Sie aufwändig gestanzte PTFE-Bänder mit 

nur einem clipsbaren Führungring. Wir bieten Ihnen 

iglidur ® -Kolbenringe aus frei wählbaren Werkstoffen 

für die unterschiedlichsten Einsatzbedingungen. 

Schnell montierbar, verschleißfest 

Typische Anwendungsbereiche: Ventile, Aktuatoren, 

Hubelemente, Aramaturen, Chemie, Medizintechnik 



Dichte density 1,49 g/cm 3 

Farbe color 

gelb yellow 

Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 °C/50 % r. F. 0,3 Gew.-% 

Max. moisture absorption at 23 °C and 50 %r.h. weight-% 


1,3 Gew.-% 


weight-% 



35 MPa 




Obere langzeitige Anwendungstemperatur 

90 °C 

Max. long term application temperature 


120 °C 



-50 °C 




> 10 


12 Ω 

piston rings: choose the material 

and the dimensions 

Replace complex stamped PTFE tapes with a single 

clip-on guide ring. We offer iglidur ® piston rings made 

of any iglidur ® material for a wide range of applications. 

Quick assembly, wear-resistant 

Typical application areas: Valves, actuators, screw 

jacks, armature, chemistry, medical 

Kolbenringe aus iglidur ® J ab Lager: 

Innen-Ø: 10-70 mm, Außen-Ø: 12-75 mm 

iglidur ® J piston rings, from stock: 

inner-Ø: 10-70 mm, outer-Ø: 12-75 mm 


JPRM-1012-054 



www.igus.de/kolbenringe 

www.igus.eu/pistonrings 

Wunschlänge 

Außen-Ø 

Innen-Ø 

metrisch 

Kolbenring 

iglidur ® –Werkstoff 

Materialauswahl und individuelle 

Abmessungen einfach gemacht: 

Kolbenringe-Produktfinder 

Mit dem Kolbenring-Konfigurator kann mit wenigen 

Klicks das ideal passende iglidur ® -Material gefunden 

werden und aus dem Standard-Katalogprogramm 

die passende Abmessung gewählt werden, 

um daraus einen Kolbenring in individueller Breite 

definieren zu können. Einbauhinweise und eine direkte 

Bestellmöglichkeit inkl. Preisen runden dieses 

Tool ab. 

Einfache Materialauswahl 

Individuelle Kolbenringbreite 

Preisanzeige 

Direkte Bestellmöglichkeit 

Einbauhinweise 

www.igus.de/kolbenringe-finder 

www.igus.eu/pistonring-finder 

Choice of material and individual 

dimensions made easy: 

piston ring product finder 

Using the piston ring configurator, it is possible to 

find just the right iglidur ® material and select the 

right size from the standard catalog range in order 

to be able to define a piston ring in an individual 

width. Installation instructions and a direct ordering 

option incl. prices complete this tool. 

Simple material selection 

Individual piston ring width 

Price information 

Direct ordering option 

Installation instructions 



39

iglidur®... 

... Rundtischlager 

42 

44 

46 

48 

49 

50 

51 

Rundtischsysteme. Gleitgelagert. 

Selber maßschneidern. 

Slewing ring systems. Universal gliding. Customized. 

Universalgleitelement aus iglidur ® J universal gliding element 

Neue Zwischengröße. 

Bauform 01. 50 mm Innen-Ø. 

New size. Type 01. 50 mm inner diameter. 

iglidur ® PRT-01-50 

Vollkunststoff-Version in klein 

Small plastic version 

PRT-02-20-LC 

Verzahnungstypen in Edelstahl 

Toothing types in stainless steel 

Individuelle Winkelbegrenzung 

Individual angle limit 

Flexibel. Abstand & Haltung. 

Aus Aluminium und Kunststoff. 

Flexible. Made from aluminum or plastics. 

iglidur ® PRT-Distanzringe spacer rings 

Quadratisch & gut. Direktes 

Montieren auf ebenen Flächen. 

Square design. For direct assembly on level surfaces. 

iglidur ® PRT mit quadratischem Außenring with square outer ring 

40 41

+0,0 

+0,00 

Neuheit | iglidur ® -Gleitlager | Universalelement | Rundtischsysteme selbst maßschneidern 

Innovation | iglidur ® bearings | Universal Element | Customize your own slewing ring systems 

flexibel einsetzbar... 

große Durchmesser. 

Gleitgelagerte Rundtischsysteme 

selbst maßschneidern 

Universalgleitelement aus bewährtem iglidur ® J 

Rundtischsysteme ab Durchmesser 500 mm 

und größer selber maßschneidern 


Wartungsfrei 


Robust 

Korrosionsfrei 


Solarindustrie, Montageeinheiten, Vorrichtungsbau 

Customize your own 

slewing ring systems 

Universal gliding element, made from the proven 

iglidur ® J 

Customize your own slewing ring tables starting 

at 500 mm diameters 




Robust 



Solar industry, assembly equipment, fixture making 

Lasten bis 10 Tonnen 

loads up to 10 tons 

1 

3 

+0,00 

- 0,25 







Farbe color 

gelb yellow Max. long term application temperature 





0,3 Gew.-% 

weight-% 

1,3 Gew.-% 

weight-% 





90 °C 

120 °C 

–50 °C 

Mechanische Eigenschaften Mechanical properties Elektrische Eigenschaften Electrical properties 


35 MPa 



>10 


12 Ω 


1 

Gleitelemente aus iglidur ® J 

Glide elements made of iglidur ® J 



1 

39,5 - 0,5 


JRS-500S/45S 

15 0,5 

10° 

34,5 

+0,0 

- 0,5 

15 

+0,0 

- 0,5 

2,5 - 0,25 



43

Erweiterung | iglidur ® PRT-Rundtischlager | Zwischengröße 

Extension | iglidur ® PRT slewing ring bearing | size 

50 mm 

H * 

..Zwischengröße... 

...Innen-Ø 50 mms 1 

D 

D1 

d1 

T2 

d 

d2 

Rundtischlager in acht Größen 


Einbaufertig 

Robust 



Handlingsysteme, Automation 

Slewing ring bearings in 8 sizes 


Ready to install 

Robust 



Handling systems, automation 

Eigenschaften PRT-01-... Einheit -20 -30 -50 -60 -100 -150 -200 -300 

properties PRT-01... 

unit 

Gewicht weight kg 0,2 0,4 1,0 1,1 1,3 2,2 3,2 7,6 

Max. statische Tragzahl, axial 

max. static load, axial 

N 15000 27000 40000 50000 55000 80000 100000 150000 

Max. dynamische Tragzahl, axial 

max. dynamic load, axial 

N 4000 7000 10000 15000 16000 25000 30000 90000 

Max. statische Tragzahl, radial 

max. static load, radial 

N 2300 5000 8000 10000 16000 25000 35000 45000 

Max. dynamische Tragzahl, radial 

max. dynamic load, radial 

N 600 1500 2500 3000 5000 8000 10000 27000 

Grenzdrehzahl, trocken 

rotation speed, dry running 

1/min 300 250 200 200 150 100 80 50 

Steifigkeit, axial rigidity, axial N/µm 80 100 250 300 400 450 500 500 

Steifigkeit, radial rigidity, radial N/µm 10 50 60 65 65 65 65 65 

Max. zul. Kippmoment 

max. perm. tilting moment 

Nm 100 200 600 800 1.500 2.000 3.800 5.000 

1 

1 

3 

1 Aluminium, hartanodisiert oder Edelstahl V4A 

aluminum, hard anodised or stainless steel V4A 

2 iglidur ® J oder H1 iglidur ® J or H1 

3 Aluminium, anodisiert oder Edelstahl V4A 

aluminum, anodised or stainless steel V4A 



2 

2 

D 

D1 

d1 

T 1 

www.igus.de/de/prt 

www.igus.eu/eu/prt 

T2 

s 1 

s 2 

H * 


Bestellnr. D* D1 d1 d d2 H h T1 T2 S1 S2 K1 für Schraube R1 R2 B 

Part No. ±0,2 Rfor 1 screw 

PRT-01-20 80 70 31 20 60 24 8 3 x 120° 6 x 60° M4 4,5 DIN 7984 M4 30 20 3,5 

PRT-01-30 100 91 42,5 30 82 29 10 4 x 90° 8 x 45° M4 4,5 DIN 7984 BB M4 41 29 4,5 

PRT-01-50 150 135 65 50 120 33 10 8 x 45° 16 x 22,5° M6 6,6 DIN 912 M6 11,4 33 11,6 

PRT-01-60 160 145 74 60 130 33 10 10 x 36° 20 x 18° M5 5,5 DIN 912 M5 65 51,5 4,5 

PRT-01-100 185 170 112 100 160 34 12 12 x 30° 16 x 22,5° M5 5,5 DIN 912 M5 80 69 5,5 

PRT-01-150 250 235 165 150 220 35 12 12 x 30° 16 x 22,5° M5 5,5 DIN 912 M5 110 96,5 5,5 

PRT-01-200 300 285 215 200 274 38 15 12 x 30° 16 x 22,5° M6 7,0 DIN 912 M6 137 124 7,0 

PRT-01-300 450 430 320 300 410 42 15 12 x 30° 16 x 22,5° M8 9,0 DIN 7984 M8 205 186,6 7,0 

* Toleranz nach DIN ISO 2768 mK *tolerance acc. to DIN ISO 2768 mK 

* 

h 

T 1 

d 

K 1 

d2 

R 2 

R 1 

s 2 

* 

h 

BB 

K 1 

R 2 



45

T 1 

Neuheit | iglidur ® PRT-Rundtischlager | Vollkunststoff 

Innovation | iglidur ® PRT slewing ring bearing | plastic 

..Kunststoff pur... 

...low cost & leicht... 

Kleinste Baugröße nun auch als 

Vollkunststoffversion 


Außenring aus iguton G 

Kopfringe aus iglidur ® J4 

Für sporadische Verstellungen 

Sehr kostengünstig 

Sehr leicht 

Smallest installation size now 

also as plastic version 

Lubricant- and maintenance-free 

Outer ring made of iguton G 

Head rings made of iglidur ® J4 

For intermittent adjustments 

Very cost-effective 

Very lightweight 

H 


Displayhalterungen, manuelle Verstelleinheiten, 

Labortechnik etc. 


Display mounting brackets, manual adjustment 

units, laboratory equipment, etc. 

D 

D1 

d1 

T 2 

d 

d2 

K 2 K 1 

Eigenschaften PRT-02-... Einheit -20-AL -20-LC -30 -60 

properties PRT-02... unit -20-ES 

Gewicht weight kg 0,1 0,1 0,2 0,7 

Max. statische Tragzahl, axial 

max. static load, axial 

Max. dynamische Tragzahl, axial 

max. dynamic load, axial 

Max. statische Tragzahl, radial 

max. static load, radial 

Max. dynamische Tragzahl, radial 

max. dynamic load, radial 

Grenzdrehzahl, trocken 

rotation speed, dry running 

Max. zul. Kippmoment 

max. perm. tilting moment 

N 13000 13000 25000 45000 

N 4000 4000 7000 12000 

N 2000 2000 2500 1000 

N 500 500 700 2800 

1/min 250 250 200 120 

Nm 60 40 100 200 

h 


Bestellnr. D D1 d1 d d2 H h T1 T2 S2 K1 für Schraube K2 für Schraube 

Part number for screw for screw 

PRT-02-20-AL 80 70 31 20 60 16 5 6 x 60° 6 x 60° 4,5 DIN 6912-A2 M5 DIN 439-A2 M5 

PRT-02-20-ES 80 70 31 20 60 16 5 6 x 60° 6 x 60° 4,5 DIN 6912-A2 M5 DIN 439-A2 M5 

NEW PRT-02-20-LC 80 70 31 20 60 16 5 6 x 60° 6 x 60° 4,5 DIN 6912-A2 M5 DIN 439-A2 M5 

PRT-02-30-AL 100 91 42,5 30 80 19 6 8 x 45° 8 x 45° 4,5 DIN 7984 M5 DIN 439-A2 M5 

PRT-02-30-ES 100 91 42,5 30 80 19 6 8 x 45° 8 x 45° 4,5 DIN 7984 M5 DIN 439-A2 M5 

PRT-02-60-AL 160 145 86,0 60 130 30 10 12 x 30° 20 x 18° 5,5 DIN 931 M5X25 DIN 934 M5 





s 2 



47

T2 

T2 

T2 

d 

d 

d 

d1 

D1 

D 

S1 

S2 

d 

d2 

Neuheit | iglidur ® PRT-Rundtischlager | Edelstahl verzahnt 

Innovation | iglidur ® PRT slewing ring bearing | geared in stainless steel 

Neuheit | iglidur ® PRT-Rundtischlager | Winkelbegrenzung 

Innovation | iglidur ® PRT slewing ring bearing | angle limit 

..Edelstahl-Zähne... 

definierte Bewegung 

Neue Option: bekannte Verzahnungstypen 

in Edelstahl 

Alle bestehenden verzahnten Typen und Größen 

sind nun optional in Edelstahl erhältlich. 

Zahnriemenprofile AT10, T10, HTD8M (HTD5M 

für Baugröße 20) oder geradverzahnt 

Hohe Medienbeständigkeit 

Werkstoff: 1.4571 Edelstahl 

New option: Known toothing types in 

stainless steel 

All existing geared types and sizes are now optionally 

available in stainless steel. 

Toothed belt profiles AT10, T10, HTD8M (HTD5M 

for size 20) or straight toothed 

High resistance to chemicals 

material: 1.4571 stainless steel 

Nach Wunsch: 

individuelle Winkelbegrenzung 

Winkelbereich frei wählbar 

Mit innenliegendem Anschlag 

Nulllage von außen ablesbar 

Axiale Tragzahlen 50% der Standardbauform 01 

Kopfringhöhe h1 erhöht im Vergleich zum 

Standard 

On request: 

Individual angle limit 

Variable angle range 

With internal stop location 

Zero position can be read from external marker 

Axial load ratings of 50% of the standard type 01 

Head ring height h1 increase compare to 

standard version 


Lebensmitteltechnik, Anlagenbau 


food industry, plant engineering 

Typische Anwendungsbereiche: Zuführeinheiten, 

Handhabungstechnik, Displayverstellung etc. 

Typical application areas: Feeding units, industrial 

handling, Display adjustment etc. 

Verzahnungsprofil HTD8M HTD8M HTD8M 

H 

H 

H 

H 

S1 

S1 

S1 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

T2 

K1 

Die jeweilige Bestellnr. für einen verzahnten iglidur ® PRT erhält den 

Zusatz „-ES“; alle Abmessungen bleiben identisch, beispielhaft: 

The respective part number for a toothed iglidur ® PRT receives the 

suffix “-ES”; all other dimensions remain the same, for example: 


Bestellnr. D1 d1 d d2 h T1 T2 S1 S2 K1 R1 R2 B z (Zähnezahl) H D 

30 29 (30,4) M4 

Bestellnr. D D1 d1 d d2 h 

PRT-01-30-TO-HTD8M 

PRT-01-60-TO-HTD8M 

PRT-01-100-TO-HTD8M T1 

91 42,5 

145 74 

170T2112 82 21 

130 23 

160 S125 8x45° 

10x36° 

12x30° S216x22,5° 8x45° M4 

20x18° M5 

R1M5 4,5 DIN 912 DIN 912 

5,5R2 DIN 912 

41 

65 

B80 4,5 

4,5 

H5,5 44 

66 

74 z 

(110,7) 

(166,7) 

(187,1) D 

60 M5 51,5 (34,5) 

100 M5 69 (36) 

PRT-01-150-TO-HTD8M 235 165 150 220 25 12x30° 16x22,5° M5 5,5 DIN 912 M5 110 96,5 5,5 100 (37,5) (253,3) 

Part number 

PRT-01-200-TO-HTD8M 285 215 200 274 30 12x30° 16x22,5° M6 7 DIN 912 M6 137 124 7 120 (41,5) (304,3) 

PRT-01-300-TO-HTD8M 430 320 300 410 30 12x30° 16x22,5° M8 9 DIN 912 M8 205 186,5 8,5 180 (46,5) (457,1) 

PRT-01-60-TO-AT10-ES 160 145 74 60 130 23 10 x 36° 20 x 18° M4 5,5 65 51,5 4,5 (34,5) 52 (106,4) 


auf Anfrage (in 4-6 Wochen) 

on request (in 4-6 weeks) 

D 

D1 

d1 D 

D1 

d1 D 

D1 

d1 

T1 

T1 

T1 

S2 

S2 



h 

S2 

K1 

h 

Bestellnr. Bestellnr. D1 d1D1 d d2 h T1h T1 T2 S1 T2 S2S1 S2 K1 K1 R1 R2R1 B R2z (Zähnezahl) B z (Zähnezahl) H D H d1 d d2 D 

PRT-01-30-TO-HTD8M PRT-01-30-TO-HTD8M 42,591 3042,5 30 2182 8x45° 21 8x45° 8x45° M4 4,5M4 DIN 4,5 912 912 41 2941 4,529 4,544 44 (30,4) (110,7) (30,4) (110,7) 

91 82 M4 DIN M4 

PRT-01-60-TO-HTD8M PRT-01-60-TO-HTD8M 145 145 6074 13060 13010x36° 23 10x36° 20x18° 20x18° M5 5,5M5 DIN 5,5 912 M5 DIN 912 65 M551,565 4,51,5 4,566 66 (34,5) (166,7) (34,5) (166,7) 

74 23 

PRT-01-100-TO-HTD8M PRT-01-100-TO-HTD8M 170 112170 100112 160100 2516012x30° 16x22,5° 12x30° 16x22,5° M5 5,5M5 DIN 5,5 912 M5 DIN 912 80 M5 80 5,569 5,574 74 (36) (187,1) (36) (187,1) 

69 

PRT-01-150-TO-HTD8M PRT-01-150-TO-HTD8M 235 165235 150165 220150 2522012x30° 16x22,5° 12x30° 16x22,5° M5 5,5M5 DIN 5,5 912 M5 DIN 912 110M596,5 110 5,596,5 5,5 100 100 (37,5) (253,3) (37,5) (253,3) 

PRT-01-200-TO-HTD8M PRT-01-200-TO-HTD8M 285 215285 200215 274200 3027412x30° 16x22,5° 12x30° 16x22,5° M6 7 M6 DIN 7912 M6 DIN 912 137M6124137 7124 7120 120 (41,5) (304,3) (41,5) (304,3) 

PRT-01-300-TO-HTD8M PRT-01-300-TO-HTD8M 430 320430 300320 410300 3041012x30° 16x22,5° 12x30° 16x22,5° M8 9 M8 912 M8 DIN 912 205M8186,5 205 8,5 186,5 8,5 180 180 (46,5) (457,1) (46,5) (457,1) 

DIN 

d2 

K1 

h 

d2 

K1 

d2 

R1 

R1 

B 

R1 

B 

B 

R2 

B 

B 

B 

R2 

R2 

Die jeweilige Bestellnr. der Bauform 01 erhält den Zusatz 

„-T [Angabe Bewegungswinkel in °]“, demnach beispielhaft für 

einen Bewegungswinkel von 340°: The respective order number 

of the type 01 receives the suffix „-T [moving angle specified in °],“ 

accordingly an example for a moving angle of 340°: 


Bestellnr. D D1 d1 d d2 H h h1 T1 T2 S1 S2 

Part number 

PRT-01-100-T340 185 170 112 100 160 39,5 12 16,5 12 x 30° 16 x 22,5° M5 5,5 


auf Anfrage (in 4-6 Wochen) 

on request (in 4-6 weeks) 

T1 

h h1 



49

Erweiterung | iglidur ® PRT-Rundtischlager | Distanzringe 

Extension | iglidur ® PRT slewing ring bearing | spacer rings 

Erweiterung | iglidur ® PRT-Rundtischlager | Distanzringe aus Kunststoff 

Extension | iglidur ® PRT slewing ring bearing | plastic spacer rings 

..distanziert... 

...Abstand&Haltung 

Distanzringe aus Aluminium 

und Kunststoff für (fast) alle 

iglidur ® PRT-Baugrößen 

Einbau ohne Einlassbohrung möglich 

Nachrüstbar 

Aus Aluminium oder Kunststoff (kostengünstig) 

Die baugrößenabhängigen Tragzahlen der PRT- 

Rundtischlager reduzieren sich bei Einsatz eines 

Kunststoffdistanzrings auf ein Drittel der angegebenen 

Werte. 

Spacer rings from aluminum 

and plastic, for (even) all 

iglidur ® PRT sizes 

Simple installation method 

Can be retrofitted 

Made from aluminum or plastics (cost-effective) 

When using plastic spacer rings the load rating is 

reduced by one third. 

Zum direkten Montieren auf ebenen 

Flächen: iglidur ® PRT-Rundtischlager 

mit quadratischem Flansch 

Direkte Montage auf ebenen Flächen 

Keine Einlassbohrung nötig 

Kein separater Distanzring nötig 

Mit nur 4 Schrauben fixiert 


Handlingsysteme, Möbelindustrie, Display-/Werbetechnik, 

Montagetechnik 

For direct assembly on flat surfaces: 

iglidur ® PRT slewing ring bearing with 

square flange 

Direct assembly on flat surfaces 

No requirement for locating hole 

No separate spacing ring needed 

Secured with only 4 screws 


Handling systems, furniture industry, display/advertising 

systems, assembly technology 


Vorrichtungsbau, Handlingsysteme, Möbelindustrie, 

Sondermaschinenbau, etc. 


Fixture making, handling systems. furniture industry, 

custom machinery building, etc. 

d1 

S2 

h2 

S1 

A 

E 

T1 

d2 

d 

D 

T2 


S2 

K1 

Bestellnummer D D1 T2 S2 D3 h1 

Part Number [°] [°] 

PRT-01-20-DR 80 70 6x60 4,5 62 10 

PRT-01-300-DR 450 430 16x22,5 9,0 412 15 

PRT-01-200-DR-POM 300 285 16x22,5 7,0 276 13 

D 

h1 

D3 

D1 


Bestellnr. d d1 d2 D A E H h1 h2 S1 S2 K1 für Schraube 

Part No. 

for screw 

PRT-01-20-SQ 20 31 60 62 65 50 26 18 2 M4 4,5 DIN 7984 M4 

PRT-01-30-SQ 58 42,5 82 84 85 65 21 10 2 M4 4,5 DIN 7984 M4 

E 

A 

h1 

H 









51

iglidur®... 

... individuell 

54 

56 

Rundstäbe bis 1 m Länge. 

Weitere Durchmesser. Neue Werkstoffe. 

Bar stocks up to 1 m length. More dimensions. New materials. 

iglidur ® -Halbzeuge bar stocks 

Freie Gestaltung. 

Plattenmaterial in 7 Stärken. 

Free design. plate material, 7 sizes. 

Plattenmaterial aus iglidur ® J und A350 

plate material made from iglidur ® J and A350 

52 53

Erweiterung | iglidur ® -Halbzeuge | neue Größen 

Extension | iglidur ® bar stocks | new sizes 

..Rundstäbe... 

...Ø bis 100 mm... 

Neue Größen und neue Materialien 

für iglidur ® -Halbzeuge ab Lager 

Neue Durchmesser und Werkstoffe 

Als Vollstab bis 1 m Länge erhältlich 

Als Fertigteil mechanisch bearbeitet nach Ihrer 

Zeichnung unter www.igus.de/speedicut 


Berechenbare Lebensdauer 

Schnell und günstig 

10 Materialien zur Auswahl 

Ø 10-100 mm 

Ideal für Sonderlösungen und den 

Kleinserienbedarf 

iglidur ® bar stock in new sizes and 

new materials from stock 

New diameters and materials 

Available as a full bar up to 1 m length or 

complete parts as per customer drawing 

Machined according to your drawing at 

www.igus.eu/speedicut 


Predictable service life 

Fast and affordable 

Choice of 10 materials 

Ø 10-100 mm 

Ideal for custom solutions and low volume 

production needs 

Neu im Programm Extension of product range 

Bestellnummer Abmessungen dimensions [mm] 

Part Number Ø Längen Length 

iglidur ® J – verschleißfester Allrounder 

wear-resistant all rounder material 

SFRJ-6500 65 von 100 bis 1000* 

auch erhältlich also available: 

Ø 10/20/30/40/50/60/80/100 mm 

iglidur ® W300 – für Hochlastanwendungen 

for heavy duty applications 

SFRW-4000 40 von 100 bis 1000* 

SFRW-5000 50 von 100 bis 1000* 

SFRW-6500 65 von 100 bis 1000* 

SFRW-8000 80 von 100 bis 1000* 

Bestellnummer Abmessungen dimensions [mm] 

Part Number Ø Längen Length 

iglidur ® A350 – Hochtemperaturen im Lebensmittelbereich 

high temperature in food 

SFRA350-2000 20 von 100 bis 1000* 

auch erhältlich also available: Ø 30/40/50/60 mm 

iglidur ® UW160 – für Trinkwasser geeignet 

for use in drinking water 

SFRUW160-3000* 30 von 100 bis 1000* 

*Länge in mm von 100 bis 1000, abgestuft in 100-mm- 

Schritten Length in mm from 100 to 1000 graduated in 

100 mm steps 


Anlagenbau, Vorrichtungsbau, Prototypenbau, 

Sondermaschinenbau 


Plant design, fixture making, prototype making, 

custom machinery building 

auch erhältlich also available: Ø 30/60 mm 

iglidur ® X – Hochtemperatur-Werkstoff 

high temperature material 

SFRX-2000 20 von 100 bis 1000* 

auch erhältlich also available: Ø 30 mm 

Anfragen von Zeichnungsteilen: 

www.igus.de/speedicut 

Inquiries for part drawings: 

www.igus.eu/speedicut 

iglidur ® J350 – für Temperaturen bis 180°C 

for temperatures up to 180°C 

SFRJ350-2000 20 von 100 bis 1000* 

auch erhältlich also available: Ø 30/40/50/60 mm 



* auf Anfrage on request 

www.igus.de/halbzeuge 

www.igus.eu/barstock 



55

Erweiterung Neuheit | iglidur | iglidur ® -Gleitlager ® -Platten | rollen | zur freien statt gleiten Gestaltung | energieeffizient | neue Größen | für lange Verfahrwege 

Extension Innovation | | iglidur ® plates bearings | for | rolling free design instead | new of gliding sizes | energy efficient | for long travels 

2 mm 

Neuheit | iglidur ® -Platten | zur freien Gestaltung | aus FDA-konformen iglidur ® A350 

Innovation | iglidur ® plates | for free design | made from FDA-compliant iglidur ® A350 

25 mm 

20 mm 

25 mm 

..freie Gestaltung... 

...Plattenmaterial... 

iglidur ® J-Platten in 7 Stärken und 

NEU: aus iglidur ® A350 für den Einsatz 

im Lebensmittelbereich 

Niedrige Reibwerte im Trockenlauf 



Gute Chemikalienbeständigkeit 

Niedrige Feuchtigkeitsaufnahme 


Gleitbahnen, Führungsrohre in der Medizintechnik, 

bei Baumaschinen und Ladekränen, Prototypenbau, 

Anlagenbau, Vorrichtungsbau, Sondermaschinenbau 

iglidur ® J-plates in 7 thicknesses and 

NEW: made from iglidur ® A350 for use 

in applications with food contact 

Low friction values in dry-running conditions 



Good chemical resistance 

Low moisture absorption 


Slide rails, guide tubes for medical devices, for 

construction machinery and loading cranes, prototype 

building, plant engineering, fixture making, 

custom machinery building 




J A350 



Dichte density [g/cm 3 ] 1,49 1,42 Obere langzeitige Anwendungstemperatur 

+90 +180 

Farbe color 

Max. long term application temperature [°C] 

Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 °C/50 % r. F. Max. 

moisture absorption at 23 °C and 50 %r.h. [Gew. weight-%] 

0,3 0,6 


1,3 1,9 

Max. water absorption [Gew. weight-%] 



Max. permissible static surface pressure (+20 °C) [MPa] 

Shore-D-Härte Shore D-hardness 74 76 


Max. short term application temperature [°C] 

+120 +210 


-50 -100 

Minimum application temperature [°C] 


35 60 Oberflächenwiderstand 

Surface resistance [Ω] 

> 10 12 >10 11 


Bestellnummer 

Part Number 

Materialstärke 

thickness 

Abmaße 

dimensions 

[L x B] 

Platten aus plates made of iglidur ® J 

SFPJ-02-1000-1000 2 1000x1000 

SFPJ-02-1000-500 2 1000x500 

SFPJ-02-500-500 2 500x500 

SFPJ-02-500-240 2 500x240 

SFPJ-04-1000-1000 4 1000x1000 

SFPJ-04-1000-500 4 1000x500 

SFPJ-04-500-500 4 500x500 

SFPJ-04-500-240 4 500x240 

SFPJ-06-1000-1000 6 1000x1000 

SFPJ-06-1000-500 6 1000x500 

SFPJ-06-500-500 6 500x500 

SFPJ-06-500-240 6 500x240 

SFPJ-10-1000-610 10 1000x610 

SFPJ-10-500-610 10 500x610 

SFPJ-10-500-300 10 500x300 

SFPJ-15-1000-610 15 1000x610 

SFPJ-15-500-610 15 500x610 



* auf Anfrage on request 

Bestellnummer 

Part Number 

www.igus.de/iglidur-platte 

www.igus.eu/iglidur-plate 

Materialstärke 

thickness 

Abmaße 

dimensions 

[L x B] 

SFPJ-15-500-300 15 500x300 

SFPJ-20-1000-610 20 1000x610 

SFPJ-20-500-610 20 500x610 

SFPJ-20-500-300 20 500x300 

SFPJ-25-1000-610 25 1000x610 

SFPJ-25-500-610 25 500x610 

SFPJ-25-500-300 25 500x300 

Neu – aus made from iglidur ® A350 

SFPA350-20-1000-610 20 1000x610 

SFPA350-20-500-610* 20 500x610 

SFPA350-20-500-300* 20 500x300 

SFPA350-25-1000-610 25 1000x610 

SFPA350-25-500-610* 25 500x610 

SFPA350-25-500-300* 25 500x300 



57

xiros®... 

...trock’n roll... 

...Kugellagertypen 

60 

61 

62 

64 

Kugellager mit balligem Außendurchmesser 

Ball bearing with spherical outer diameter 

xiros ® BB-SO-B180-10-ES/-GL 

Leitfähig und FDA-konform 

Conductive and FDA-compliant 

xiros ® F180-Upgrade 

Axiallaufscheibe aus Kunststoff. 

Axiale Kräfte in geringem Bauraum. 

Plastic axial disc. Axial forces in confined space. 

xiros ® BB-6004TW-B180-ES/-GL 

Außen groß. Für kleine Wellen. 

Large outer diameter. For small shafts. 

xiros ® BB-6004SW100-B180-10-ES/-GL 

65 

66 

Rollendes Ende. Endkappen-Kugellager. 

Roller end cap ball bearing. 

xiros ® BB-6204EC44.5-B180-10-ES/-GL 

2x Deckscheibe. Ein oder zwei Flansch. 

Ball bearings with double cover and (double) flange. 

xiros ® BB-608F(F)-B180-10-ES-/-GL-CC 

68 

Höhere Lasten. Schneller Richtungswechsel. 

Axial-Polymerkugelrolle. 

Higher loads and faster direction changes. Axial polymer ball caster. 

xiros ® BB-522A-B180-HH 

Doppelreihig. Axialkugellager. Hohe Lasten. 

Double row design. axial ball bearing. High loads. 

xiros ® BB-51104-B180-ES/-GL-D 

58 59 

69 

70 

71 

Extrem geringer Bauraum. 

Platzsparendes Dünnlager. 

Extremely confined space. Space-saving low profile bearing. 

xiros ® BB-16006-B180-10-ES/-GL 

Programmerweiterung xirodur ® F180 

New dimensions for xirodur ® F180

d1 

d2 

Neuheit | xiros ® -Polymerkugellager | mit balligem Außendurchmesser 

Innovation | xiros ® polymer ball bearings | with spherical outer diameter 

Neuheit | xiros ® -Polymerkugellager | aus xirodur ® F180 mit PE-Käfig 

Innovation | xiros ® polymer ball bearings | made from xirodur ® F180 with PE cage 

ESD-Schutz / leitfähig / FDA-konform 

ESD-protection / conductive / FDA-compliant 

...ballig... 

xiros ® -Kugellager mit balligem Außendurchmesser 

Aus kostengünstigem xirodur ® B180 

Einsatz als Laufrolle 

Geringe Reibung 

Medien- und korrosionsbeständig 

Verhindert unnötigen Laufrinnenverschleiß 

Einsatz bei schiefen/gebogenen/verdrehten 

Laufbahnen 

Verhindert Kantenspannung 

Typische Anwendungen: 

Verpackungsindustrie, Fördertechnik, Handlingsysteme, 

Möbel-/Bekleidungsindustrie 


Bestellnummer 

Part Number 

Innen-Ø 

inner Ø 

Außen-Ø 

outer Ø 

Breite 

width 

xiros ® ball bearings with spherical 

outer diameter 

Made of low-cost xirodur ® B180 

Use as a roller 

Low friction 

Media and corrosion-resistant 

Prevents unnecessary profile wear 

Use in skewed/curved/twisted profiles 

Prevents edge stress 


packaging industry, handling technology, handling 

systems, furniture/clothing industry 

max. stat. 

Tragfähigkeit 

load capacity 


load capacity 

Grenzdrehzahl 

max. weight 

Gewicht 

speed 

d1 d2 b1 axial [N] stat. [N] dyn. [N] [min -1 rpm] [g] 

BB-608SO-B180-10-ES/-GL 8 24 8 165 60 84 2200 4,8/3,5 

BB-6000SO-B180-10-ES/-GL 10 28,96 10 285 85 119 1900 7,9/5,8 

BB-6001SO-B180-10-ES/-GL 12 35,56 12 315 105 147 1750 13,5/11,1 

A 

A 

b1 

...F180-Upgrade... 

xirodur ® F180-Polymerkugellager – 

2.0 Update: leitfähig und FDA-konform 

in Einem 

Leitfähig (ESD Schutz) 

Laufringe, Käfig sowie Kugeln aus FDAkonformen 

Materialien 

Spülbar und leicht 

Für Temperaturen bis 80 °C 




Lebensmittelindustrie, Verpackungsindustrie, 

Fördertechnik, Halbleiterindustrie 


Bestellnummer 

Part Number 

Innen-Ø 

inner Ø 

Außen-Ø 

outer Ø 

Breite 

width 

xirodur ® F180 polymer ball bearings – 

2.0 update: conductive and FDAcompliant 

in one 

Electrically conductive (ESD/static protection) 

Raceways, cage and balls made of 

FDA-compliant materials 

Washable and lightweight 

For temperatures up to 80 ° C 


Cost effective 


Food industry, packaging industry, 

handling technology, 

semiconductor industry 

max. stat. 


load capacity 


load capacity 

Grenzdrehzahl 

max. speed 

Gewicht 

weight 


BB-623-F180-50-ES 3 10 4 30 25 35 4500 0,4 

BB-626-F180-50-ES 6 19 6 95 50 70 2600 2,2 

BB-608-F180-50-ES 8 22 7 165 60 84 2200 3,9 

BB-6000-F180-50-ES 10 26 8 285 85 119 1900 6,1 

BB-6003-F180-50-ES 17 35 10 360 180 250 1400 11,1 

BB-6004-F180-50-ES 20 42 12 400 210 294 1150 20,2 

d2 

d1 

b1 



www.igus.de/xiros 

www.igus.eu/xiros 





60 igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/xiros-news... 

igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/xiros-news... 

61

Neuheit | xiros ® Axiallaufscheibe | aus xirodur ® B180 

Innovation | xiros ® thrust washer | made from xirodur ® B180 

..wenig Platz... 

xiros ® -Axiallaufscheibe aus Kunststoff für 

die Aufnahme axialer Kräfte bei geringen 

Bauraum zu einem niedrigen Preis 


Einsetzbar bis 80 °C 

Edelstahl bzw. Glaskugeln 

Geringe Bauhöhe 


Leicht 


Plastic xiros ® axial disc to absorb axial 

forces in confined spaces at a low price 

Manufactured with low-priced xirodur ® B180 

Applications up to 80 °C 

Stainless steel or glass balls 

Low profile 


Simple and lightweight 


... 8 neue Größen 

... 8 new sizes 

b1 

b2 

d1 


Fördertechnik, Handlingsysteme, Verkaufsförderung 


Material handling, handling systems, sales promotions 


Bestellnummer Innen-Ø Außen-Ø Höhe Gewicht 

Part Number inner Ø outer-Ø height weight 

d1 d2 b2 [g] 

d2 

NEW BB-626TW-B180-ES 6,2 18,8 3,18 1,2 

NEW BB-608TW-B180-ES 8,2 21,8 3,97 1,3 

NEW BB-6000TW-B180-ES 10,2 25,8 4,76 2,4 

NEW BB-6000TW-B180-ES-SL 10,2 25,8 3,97 2,2 

BB-6004TW-B180-ES 21,0 41,0 4,76 7,7 

NEW BB-626TW-B180-GL 6,2 18,8 3,18 0,9 

NEW BB-608TW-B180-GL 8,2 21,8 3,97 1,0 

NEW BB-6000TW-B180-GL 10,2 25,8 4,76 1,5 

NEW BB-6000TW-B180-GL-SL 10,2 25,8 3,969 1,3 

BB-6004TW-B180-GL 21,0 41,0 4,76 4,9 







63

1 

b1 

d1 

d2 

d3 

Neuheit | xiros ® Laufrolle | größerer Außendurchmesser mit Laufrolle 

Innovation | xiros ® skate wheels | larger outer diameter with skate wheels 

Neuheit Neuheit | xiros | xiros ® Endkappen ® Endkappen Kugellager Kugellager | xirodur | xirodur ® B180 

® B180 

Innovation Innovation | xiros | xiros ® End ® Caps end caps | xirodur | xirodur ® B180 

® B180 

..große Laufrolle... 

...Endkappen... 

Neue xiros ® -Laufrolle 


Großer Außendurchmesser für kleinere Wellen 

Schnelles und einfaches Nachrüsten 

Geringere Reibung 

Einsatz auch als Rolle in Profilen 


Bekleidungshersteller, Fördertechnik, Verpackungstechnik, 

Handlingsysteme 

New xiros ® roller 


Large outer diameter for small shafts 

Fast and simple retrofits 

Low friction 

Can also be used as roller in profiles 


Textile manufacturers, material handling, 

packaging technology, handling systems 

Neue xiros ® -Endkappen Kugellager 


Schnell und einfach in vielen Standardrohren 

nachrüstbar 

PA-Käfig und wahlweise Glas-, Kunststoff- oder 

Edelstahlkugeln 


Spülbar und unmagnetisch 

Geringes Gewicht 

Gute axiale Stabilität 

Hohe Lebensdauer 

New xiros ® end cap ball bearings 


Fast and easy retrofits in many standard tubes 

PA cage and available with glass, plastic or 

stainless steel balls 

Low friction 

Non-magnetic and washable 

Low weight 

Good axial stability 

Long service-life 


Fördertechnik, Maschinenbau, Verpackungsindustrie 


Material handling, mechanical engineering, packaging 

industry 

d1 


Bestellnummer Innen-Ø Außen-Ø Breite 

d1 

Tragfähigkeit d2 Grenzdrehzahl Gewicht 

Part Number inner Ø outer-Ø Width load capacity max. speed weight 

d1 d2 b1 stat. [N] dyn. [N] [rpm] [g] 

BB-6004SW100-B180-10-ES / -GL 20 100 12 245 294 1.800 60,5/55,7 

d2 


b2 

Bestellnummer Innen-ØAußen-ØAußen-Ø Höhe Tragfähigkeit GrenzdrehzahlGewicht 

Part Number inner Ø outer Ø outer-Ø height load capacity max. speed weight 

d1 d2 d3 b1 b2 stat. [N] dyn. [N] [rpm] [g] 

BB-6204EC44.5-B180-10-ES / -GL 20 44,5 50 37 39 245 294 1.800 32,5/25,9 

b1 






ab Lager ab Okt./Nov. from stock from Okt./Nov. 

auf Anfrage (innerhalb 4 Wochen) on request (within 4 weeks) 





65

d2 

d1 

d3 

d1 

d2 

d3 

Neuheit | xiros ® Polymerkugellager | xirodur ® B180 | mit Flansch und beidseitiger Deckscheibe 

Innovation | xiros ® polymer ball bearings | xirodur ® B180 | with flanged and double cover 

Neuheit | xiros ® Polymerkugellager | xirodur ® B180 | mit beidseitigem Flansch und Deckscheibe 

Innovation | xiros ® polymer ball bearings | xirodur ® B180 | with double flanged and cover 

..2 Deckscheiben... 

...2 x Flansch... 

xiros ® -Polymerkugellager jetzt mit 

Flansch und beidseitiger Deckscheibe 


Schmutzunempfindlich 

Keine axiale Fixierung nötig 



Papierindustrie, Textilindustrie, Fördertechnik, 

Verpackungsindustrie 

xiros ® polymer ball bearings, now with 

flange and double cover 


Dirt-resistant 

Axial securing not required 



Paper industry, textile industry, material handling, 

packaging industry 

xiros ® -Polymerkugellager jetzt mit 

beidseitigem Flansch und beidseitiger 

Deckscheibe 


Spülbar und unmagnetisch 

Verhindert unnötigen Gurtverschleiß 

Niedriger Reibwert 

Einsetzbar als Riemenspanner oder 

Führungswalze in verschiedensten Anwendungen 


Papierindustrie, Textilindustrie, Fördertechnik, 


xiros ® B180 polymer ball bearings, 

now with double flange and double 

cover 


Non-magnetic and washable 

Prevents unnecessary belt wear 

Low friction value 

Used as belt tensioner or guide roller in various 

applications 


Paper industry, textile industry, material handling, 

packaging industry 

b1 

b1 


Bestellnummer Innen-ØAußen-ØAußen-Ø Höhe Tragfähigkeit Grenzdrehzahl Gewicht 



BB-608F-B180-10-ES-CC / -GL-CC 8 26 28 5,5 7 78 84 2.500 32,5/25,9 

b2 


b2 

Bestellnummer Innen-ØAußen-ØAußen-Ø Höhe Tragfähigkeit GrenzdrehzahlGewicht 



BB-608FF-B180-10-ES-CC / -GL-CC 8 26 28 4 7 78 84 2.500 6,1/4,8 












67

Erweiterung | xiros ® -Kugelrolle | Höhere Lasten mit Axial-Polymerkugelrolle 

Extension | xiros ® ball caster | higher loads with axial polymer ball caster 

Erweiterung | xiros ® -Polymerkugellager | xirodur ® B180 | Dünnlager 

Extension | xiros ® polymer ball bearings | xirodur ® B180 | low profile bearing 

..höhere Lasten... 

...dünner... 

xiros ® -Axial-Polymerkugelrolle 


Selbstausrichtend 

Höhere Lasten und schnellere Richtungswechsel 

als mit Standard-Kugelrollen möglich 

Geringe Bauhöhe 

Schmutzresistent 

Auswechselbare sphärische Polymerkugelrolle 


Möbelindustrie, Fördertechnik, Verpackungstechnik, 

Glasindustrie 

xiros ® axial polymer ball caster 


Self-aligning 

Higher loads and faster direction changes 

possible than with standard ball casters 

Low profile installation height 

Dirt-resistant 

Replaceable spherical polymer ball caster 


Furniture industry, material handling, packaging 

industry, glass industry 

Dünnlager für xiros ® - 

Polymerkugellager 


Extrem geringer Bauraum 

Niedriger Reibwert 


Für Temperaturen bis 80°C 


Wartungs- und schmiermittelfrei 


Maschinenbau, Handlingsysteme, Leichtbau 

Low profile bearings for xiros ® 

polymer ball bearings 


Extremely confined spaces 

Low friction value 

Low weight 

For temperatures up to 80°C 


Maintenance and lubricant-free 


Mechanical engineering, handling systems, light 

construction 

h2 

d1 

h1 


Bestellnummer Innen-Ø Außen-Ø Höhe Höhe Tragfähigkeit Gewicht 

Part Number inner Ø outer Ø height height load capacity weight 

d1 d2 h1 h2 ±0,2 axial [N] [g] 

BB-522A-B180-HH 36 45 21,25 7,05 300 21,72 

d1 

d2 


Bestellnummer 

Part Number 

Innen-Ø 

inner Ø 

Außen-Ø 

outer Ø 

Breite 

width 

max. stat. 


load capacity 


load capacity 

Grenzdrehzahl 

max. speed 

Gewicht 

weight 


BB-16006-B180-10-ES 30 55 9 640 280 420 900 18,1 

BB-16006-B180-10-GL 30 55 9 640 280 420 900 12,5 

d2 

b1 











69

Erweiterung | xiros ® -Polymerkugellager | aus xirodur ® F180 

Extension | xiros ® polymer ball bearings | made from xirodur ® F180 

Erweiterung | xiros ® Axialkugellager | zweireihig | höhere Lasten 

Innovation | xiros ® axial ball bearing | double row | higher loads 

ESD-Schutz / leitfähig 

ESD-protection / conductive 

..alles ab Lager... 

...doppelreihig... 

xiros ® -Polymerkugellager mit ESD- 

Schutz 

xiros ® F180-Polymerkugellager bieten den Schutz 

vor elektrostatischen Entladungen. Als Variante mit 

ESD-Schutz (Electro Static Discharge) kommt der 

2011 neu entwickelte Kugellagerwerkstoff xirodur ® 

F180 zum Einsatz. Die Neuentwicklung ist bis +80 

°C einsetzbar und bietet eine hohe Lebensdauer. 


Leitfähig (ESD-Schutz) 


Leicht 

xiros ® Polymer Ball Bearing with ESD- 

Protection 

xiros ® F180 polymer ball bearings offer protection 

against electrostatic discharge. In this type with 

ESD protection (Electro Static Discharge), the 2011 

developed ball bearing material xirodur ® F180 is 

used. The new development is applicable up to 

+80°C and offers a long service life. 


Electrically conductive (ESD protection). 

Economical 

Light-weight 

Neue zweireihige Bauform des 

xiros ® -Axialkugellagers 


Höhere Lasten 

Bis 80°C einsetzbar 

Edelstahl bzw. Glaskugeln 


Korrosionsbeständig und unmagnetisch 


Handlingsysteme, Sondermaschinenbau, Rührwerkstechnik 

New double row design of the 

xiros ® axial ball bearings 


Increased loads 

Applicable up to 80°C 

Stainless steel or glass balls 


Corrosion-resistant and non-magnetic 


Handling systems, custom machinery building, mixer 

technology 

Typische Anwendungsbereiche: Halbleiterindustrie, 

Fördertechnik, Papier-, Textil-, Glasindustrie 

Typical application areas: Semiconductor industry, 

handling, paper, textile and glass industries, 

etc., furniture industry etc. 

d1 

Neue Abmessungen New dimensions [mm] 

Bestellnummer 

Part Number 

Innen-Ø 

inner Ø 

Außen-Ø 

outer Ø 

Breite 

width 

max. stat. 


load capacity 


load capacity 

Grenzdrehzahl 

max. speed 

Gewicht 

weight 


BB-626-F180-10-ES 6 19 6 95 50 70 2600 2,2 

BB-608-F180-10-ES 8 22 7 165 60 84 2200 3,9 

d2 

b1 


Bestellnummer Innen-Ø Außen-Ø Breite Höhe Tragfähigkeit Grenzdrehzahl Gewicht 

Part Number inner Ø outer Ø width height load capacity max. speed weight 

d1 d2 d3 h stat. [N] dyn. [N] [rpm] [g] 

BB-51104-B180-ES-D 20 47 46,5 10 975 1215 460 28 

BB-51104-B180-GL-D 20 47 46,5 10 975 1215 460 17 










71

igubal®... 

selbsteinstellende 

Lagerelemente... 

74 Schnell umgelenkt – igubal® Lagerbock 

Quick turn round – igubal ® support block 

igubal ® GLBM-06 

75 Genau einstellbar – igubal® Spannschloss 

Exactly adjustable – igubal ® turnbuckle 

igubal ® SPS-M5/M6 

76 

Schnell ausgetauscht – Kalotten für Metallgehäuse 

Quick change: slim balls for metal housings 

igubal ® JEM 

82 

Fixiergelenklager. Einstellbar. 

Adjustable and lockable spherical bearing. 

igubal ® FGRM 

77 

Online finden: individuelle Koppelstangen 

Find online: individual coupling bars 

www.igus.de/koppelstangen-finder | www.igus.eu/couplingbar-finder 

83 

Programmerweiterung. Neuer Innen-Ø 18mm. 

Extension of standard product range. New inner diameter 18 mm. 

igubal ® KGLM-LC 

78 

Einfache Montage. Winkelgelenk demontierbar. 

Easy assembly. Removable ball joints. 

igubal ® WGRM-DE 

84 

5x neu: Gelenkköpfe mit Innengewinde, Ø5-20 

5 times new: Rod ends with female thread, Ø5-20 mm 

igubal ® KCR(L)M 

79 

Kosten und Zeit sparen. Koppelstangen 

mit demontierbarem Kugelzapfen. 

Reduce cost and time. Coupling links with removable ball joints. 

igubal ® GPZM-DE 

86 

Geteilt. Einfache (De-)Montage. Bis 40 mm. 

Split design. Easy (dis-)assembly. Up to 40 mm. 

igubal ® ESTM-GT 

80 

2x direkt anbinden. z.B. für Pneumatikzylinder. 

Kugelzapfen einzeln, auch in Kombination. 

Direct connection, e.g. at pneumatic cylinders. Ball pins, also in combination. 

igubal ® GZRM-IG | GFSM-IG 

Stehlager auch bis 150 mm Durchmesser. 

Pillow block bearing with diameter up to 150 mm. 

igubal ® ESTM-GT150 

72 73 

87

Neuheit | igubal ® | Lagerbock mit Gelenkkopf 

Innovation | igubal ® | Lead screw support block with rod end 

Neuheit | igubal ® | Spannschloss in variablen Abmessungen 

Innovation | igubal ® | adjustable link in variable dimensions 

variabel 

.schnell umgelenkt 

genau einstellen... 

Einfach um die Ecke mit Gelenkköpfen 

der Maßreihe E 

Mit unserem igubal ® -Lagerbock erweiteren wir 

unser Baukastensystem um ein weiteres Teil, 

welches mit Gasfedern und Pneumatikzylindern 

montierbar ist. 

Schnell und einfach montiert 


Verschiedene Kalottenwerkstoffe zur Auswahl 

Wartungsfrei und korrosionsbeständig 


Typische Anwendungsbereiche: Anlagen- und 

Maschinenbau, Pneumatikzylinder, Gasdruckfedern, 

Handlingsgeräte, Vorrichtungsbau 

Easily negotiate the corner with rod end 

bearings of the dimensional Series E 

We are enlarging our modular system by an additional 

part with our igubal ® support block, which 

can be mounted with gas springs and pneumatic 

cylinders. 

Quick and easy installation 

Low weight 

Several ball materials to choose from 

Maintenance-free and corrosion-resistant 

Simple assembly 

Typical application areas: Plant and mechanical 

engineering, pneumatic cylinders, gas pressure 

springs, handling equipment, fixture construction 

Kosten und Zeit sparen durch Links- 

Rechtsgewinde genau einstellbar 

Das neue igubal ® -Spannschloss wird auf Ihre 

Wunschlänge zugeschnitten und montiert, sodass 

sie ihr Stichmaß genau einstellen können und nur 

noch mit den beiden Kontermuttern fixieren müssen. 

Kundenindividuelle Abmessungen und Ausführungen 

Gelenkköpfe der Maßreihe E und K einsetzbar 


Wartungs- und korrosionsfrei 


Mindeststichmaß beachten 

Typische Anwendungsbereiche: Prototypenbau, 

Handlingsgeräte, Maschinen- und Anlagenbau 

Save costs and time, precisely adjustable 

with left-hand/right-hand thread 

The new igubal ® adjustable link is tailored to your 

desired length and mounted so that you can adjust 

its centre distance accurately and only needs to be 

secured with the two lock nuts. 

Customised dimensions and designs 

Rod Ends of the dimensional series E and K can 

be used 

Low weight 


Several spherical ball materials available 

Be aware of the minimum centre distance 

Typical application areas: Prototype construction, 

handling equipment, machinery and plant 

engineering 

d2 

d3 

d1 

Bestellnummer 

Part Number 

GLBM-06 

x 

W 


Bestellnr. d1 d2 d3 x a w l 

Part No. 

[min.] [x+...] 

SPS-M5-05 5 19 M5 R/L 72 +19 SW8 20 

SPS-M6-06 6 21 M6 R/L 72 +21 SW10 20 

SPS-M8-08 8 24 M8 R/L 82 +24 SW13 24 

a 


Prototypen ab Lager 

prototypes from stock 


Prototypen ab Lager (Lieferzeit: 1 Woche - individueller Zuschnitt) 

prototypes from stock (delivery time: 1 week - individual cut) 

74 igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/igubal-news... 

igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/igubal-news... 

75

Neuheit | igubal ® | Kugelkalotte für metallische Lagergehäuse 

Innovation | igubal ® | Spherical ball for metallic bearing housing 

Neuheit | Online-Werkzeuge | igubal ® -Konfigurator für Koppelstangen 

Innovation | Online Tools | igubal ® configurator for coupling links 

.schnell eingesetzt 

online konfigurieren 

Neue schmale Kugelkalotten aus 

iglidur ® -Werkstoffen für verschiedene 

metallische Lagergehäuse 

Die mechanisch gefertigten Kugelkalotten aus iglidur 

® J .lassen sich schnell und einfach mit entsprechenden 

metallischen Lagergehäusen montieren. 

9 verschiedene Kalottenmaterialien zur Auswahl 

Sechs Abmessungen für Gehäusenr. 203 - 208 

Trockenlauf und Wartungsfreiheit 

Hohe Dauerfestigkeit 

Korrsionsbeständig 

Schmutzunempfindlich 

New slim spherical balls made of 

iglidur ® materials for various metallic 

bearing housings 

The spherical balls made of iglidur ® J can be quickly 

and easily mounted with appropriate metallic bearing 

housing. 

9 different spherical ball materials available 

Six dimensions for housing numbers 203 - 208 

Maintenance-free dry-running 

High strength 


Resistant to dirt 

Einfach und schnell unter drei Varianten 

auswählen und mit eigenen Daten 

ergänzen 

Mit wenigen Klicks zur individuellen Koppelstange 

speziell für Ihre Anwendung. 

Eigene Angaben zum gewünschten Produkt 

eingeben 

Viele Optionen individuell wählbar 

Rapid-Prototypen in wenigen Tagen machbar 

Varianten für Kleinserien im Programm 

Ergebnis: Die beste Lösung für Ihre Anwendung 

Select easily and quickly among three 

options and supplement with your own 

data 

Get an individual coupling link specifically for your 

application with a few clicks. 

Enter your own specifications for the desired 

product 

Many options can be selected individually 

Rapid prototypes feasible in a few days 

Options for small series in the product range 

Result: The best solution for your application 

Typische Anwendungsbereiche: Fördertechnik, 

Lebensmittelindustrie, Agrartechnik, Anlagen- und 

Maschinenbau 

Typical application areas: Conveyor systems, 

food industry, agricultural machinery, plant and 

machine engineering 

B 


Bestellnr. Gehäusenr. d D B 

Part No. Housing no. 

JEM-17-17 203 17 47 17 

JEM-20-17 204 20 47 17 

JEM-25-17 205 25 52 17 

JEM-30-19 206 30 62 19 

JEM-35-20 207 35 72 20 

JEM-40-21 208 40 80 21 

D 

d (E10) 


ab Lager (Lieferzeit: 1 Woche) 

from stock (delivery time: 1 week) 

www.igus.de/koppelstangen-finder 

www.igus.eu/couplingbar-finder 



77

Erweiterung | igubal ® I Winkelgelenke jetzt demontierbar 

Extension | igubal ® | ball joints now removable 

Erweiterung | igubal ® I Koppelstange mit demontierbaren Kugelzapfen 

Extension | igubal ® | coupling bar with removableball pin 

2.pull 

h 

h 

h 

h 

Neuheit | igubal ® | Kugelzapfen mit Innengewinde 

Innovation | igubal ® | ball pins with female thread 

Neuheit | igubal ® | Kugelzapfen mit Flanschlager 

Innovation | igubal ® | ball pins with complete housing 

..direkt anbinden... 

...mit Gehäuse... 

Direkte Anbindung für Pneumatikzylinder 

und Gasdruckfedern 


DIN-Anschlussmaße 

Kombinierbar mit Winkel-, Axialgehäusen 

und Flanschlagern 


Direct connection for pneumatic cylinders 

and gas compression springs 

Easy assembly 

DIN connection dimensions 

Can be combined with angle and axial housings 

and flange bearings 


Komplettes Gehäuse mit Kugelzapfen 

- Innen- und Außengewinde 

zur direkten Anbindung d1 

Wartungsfrei und korrsionsbeständig 

Einfache Verbindung - einfache Montage 

Ausgleich von Fluchtungsfehlern 

Ag 

l1 

Complete housing with ball pin, 

female and male threads for direct 

connections 

d1 


Easy connection - easy assembly 

Compensation of misalignments 

Ag 

l1 

Ag 

Aussengewinde Male thread 

l1 

d1 

A1 

m 

N 

S1 

Innengewinde Female thread 

Ag 

l1 

d1 

m A1 

N 

S1 


Bestellnr. d1 d2 l1 l2 l3 h1 S1 

Part No. 

GZRM-05-IG 8,0 M5 7,0 12,2 9 22,7 SW10 

GZRM-06-IG 10,0 M6 8,8 14,7 11 27,5 SW11 

GZRM-08-IG 13,0 M8 10,8 18,7 12 35,2 SW14 

GZRM-10-IG 16,0 M10 13,3 22,7 16 43 SW17 

A1 


Bestellnr. d1 m h Ag A1 l1 N S1 

Part No. 

GFSM-06-AG M6 17 25 29 4,5 10,5 3,2 SW8 

m 

N 

S1 

GFSM-08-AG M8 22 33 36 5,5 13,5 4,3 SW11 

GFSM-10-AG M10 26 38 43,5 6,5 16 5,3 SW13 

m A1 


Bestellnr. d1 m h Ag A1 l1 N S1 

Part No. 

GFSM-06-IG M6 17 25 29 4,5 11 3,2 SW11 

GFSM-08-IG M8 22 33 36 5,5 12 4,3 SW14 

GFSM-10-IG M10 26 38 43,5 6,5 16 5,3 SW17 

N 

S1 



www.igus.de/de/GZRM-IG 

www.igus.eu/eu/GZRM-IG 



www.igus.de/de/GFSM-AG ... /GFSM-IG 

www.igus.eu/eu/GFSM-AG ... /GFSM-IG 



81

Erweiterung | igubal ® | Fixiergelenklager einstellbar 

Extension | igubal ® | Adjustable and lockable spherical bearing, clearance-free 

Erweiterung | igubal ® | kostengünstiges Gelenklager | Innendurchmesser 18 mm 

Extension | igubal ® | low cost spherical bearing | inner diameter 18 mm 

Erweiterung | igubal ® I Gelenkkopf der Maßreihe K I eingeclipste Kalotte 

Extension | igubal ® I rod end bearing of the dimensional series K I clipped on spherical ball 

rodukterweiterung... 

Keine Chance für Schmutz: Eingeclipste 

Kalotte in Gelenkkopf mit 

Innengewinde 

6 neue Varianten ab Lager verfügbar 


Ausgleich von Fluchtungsfehlern 

Sehr geringes Gewicht 

Absolut korrosionsbeständig 


Schwingungsdämpfend 


Pneumatikzylinder, Gasdruckfedern, Maschinensowie 

Anlagenbau 

Resistant to dirt: Clipped-in ball, 

rod end bearing with female thread 

6 new sizes available from stock 

Simple assembly 

Compensation of misalignment 

Very low weight 

Total corrosion resistance 

Wide choice of ball material 

Vibration dampening 


Pneumatic cylinders, gas struts, machine and plant 

design 


Bestellnr. d1 d2 d3 W B C1 h1 l3 l4 max. Kippwinkel 

Gewicht 

Part No. 

pivot angle 

weight 

[g] 

KCR(L)M-05 5 18 M5 SW9 8 6 27 12 36 43° 4,0 

KCR(L)M-06 6 20 M06 SW10 9 7 30 13,5 40 40° 4,2 

KCR(L)M-08 8 24 M08 SW13 12 9 36 17 48 35° 7,6 

KCR(L)M-10 10 30 M10 SW15 14 10,5 43 21 58 35° 12,8 

KCR(L)M-10-F 10 30 M10x1,25 SW15 14 12 43 21 58 35° 12,8 

KCR(L)M-12 12 34 M12 SW17 16 12 50 25 67 35° 19,0 

KCR(L)M-12-F 12 34 M12x1,25 SW17 16 12 50 25 67 35° 19 

KCR(L)M-16 16 42 M16 SW20 21 15 64 30 85 35° 34 

KCR(L)M-16-F 16 42 M16x1,5 SW20 21 15 64 30 85 35° 34 

KCR(L)M-20 20 50 M20x1,5 SW24 25 18 77 35 102 35° 55 

KCR(L)M-20-M20 20 50 M20x2,5 SW24 25 18 77 35 102 35° 55 



www.igus.de/de/KCRM 

www.igus.eu/eu/ KCRM 



85

B 

Neuheit | igubal ® -Stehlager | geteilte Ausführung | bis 40 mm 

Innovation | igubal ® pillow block bearings | splitted design | up to 40 mm 

Neuheit | igubal ® -Stehlager | große geteilte Ausführung | 150 mm 

Innovation | igubal ® pillow block bearings | splitted large design | 150 mm 

150 mm 

..bis 40mm... 

...geteilt & einfach... 

Stehlager mit zylindrischer Bohrung 

Material igumid G 

Einfach zu montieren / demontieren 

Ideal für Außenanwendungen 

Hohe Belastungen 

Korrosionsfrei 

Pillow block bearing with 

cylindrical bore 

Material igumid ® G 

Easy to assemble / disassemble 

Ideal for outside applications 

High loads 

Corrosion-free 

m 

h1 

h 

Große geteilte Stehlager 

für Durchmesser bis 150 mm 

Version 2-teilig aus Gleitlagerwerkstoff 

iglidur ® GLW 

Version 4-teilig mit zusätzlichem Gleitbelag aus 

verschiedenen iglidur ® -Werkstoffen für unterschiedliche 

Anforderungen 

Individuelle Durchmesser in 6-8 Wochen 

Statische Drucklasten bis 4 Tonnen 

Montagezeiten bis 50% reduzieren 

Korrosions- und chemikalienbeständig 

Large pillow block bearing with gliding 

layer for diameters up to 150 mm 

2-parts version made of bearing material 

iglidur ® GLW 

4-parts version with additional gliding layer 

made of different iglidur ® materials for different 

requirements 

Custom diameters in 6-8 weeks 

High static loads up to 4 tons 

Reduce assemby time by to 50% 

Corrosion- and chemical-resistant 

R1 

h2 

a 

d2 

d1 


Solartechnik 


Solar technology 


Bestellnr. d1 d2 h h1 h2 a m B R1 

Part No. 

ESTM-GT16-25 25,0 10,6 34,0 14,0 6,4 50,0 37,0 13,0 6,5 

ESTM-GT20-30 30,0 14,0 40,0 20,0 8,6 62,0 46,0 16,0 8,0 

ESTM-GT25-35 35,0 14,0 48,0 24,0 8,6 72,0 54,0 18,0 9,0 

ESTM-GT30-40 40,0 17,0 56,0 28,0 10,6 86,0 64,0 22,0 11,0 


Bestellnr. d1 d2 h h1 h2 a m B R1 

Part No. 

ESTM-GT150 150 24 180 90 15 250 200 50 25 



www.igus.de/de/ESTM-GT 

www.igus.eu/eu/ESTM-GT 



www.igus.de/de/ESTM-GT150 

www.igus.eu/eu/ESTM-GT150 



87

drylin®... 

Linearführungen... 

...rollen & gleiten 

90 Familienzuwachs drylin® W-Linearbaukasten. 

Enhancement of drylin ® W modular linear kit. 

drylin ® WS-... | WW-... | WSQ-... | WWC-... | WWH-... 

96 

Hybridlager-Neuerung. Mit 2 Rollen. 

New version of hybrid bearing. With 2 rollers. 

drylin ® WJRM-21-20 

98 Neue Größe für drylin® W-Handklemmung 

New size for drylin ® W manual clamp 

drylin ® WHKA-25 

99 

102 

Hybridlager-Schlitten. 

New version of hybrid bearing carriage. 

drylin ® WWH-21-20-25 

Miniatur: Kleinere Größen und einstellbar. 

Miniature: Smaller sizes and adjustable. 

drylin ® TK-04-07 | TWE-04-... 

106 

107 

Quadratisch & einstellbar. Vierkantführung. 

Square design & adjustable clearance. Square-tube linear system. 

drylin ® QWE-01-20 

Vierkantführung mit Handklemmung 

Square linear system with manual clamp 

drylin ® QWE-01-20-HKA 

104 

Vollkunststoff jetzt in Inch. Günstig & leicht. 

Solid polymer bearing in Inch sizes. Cost effective & low weight. 

drylin ® RJIP 

Multifunktional für kleine Lasten. 

Multifunctional for small loads. 

drylin ® Q-Baukasten construction kit 

88 89 

108

Erweiterung | drylin ® -Lineartechnik | drylin ® W- Baugröße 10 | Rollenschlitten 

Extension | drylin ® linear technology | drylin ® W size 10 | roller slide 

K1 

WJ200UM-01-.. 

C1 

C3 

da 

di 

K3 

WS-.. 

G2 

A1 

B 

K2 

G1 A3 

a 

! Coz- 

h 

h2 

H 

K1 

! Coz- 

C6 

di 

Q1 

h1 

Q2 

L 

C1 

C3 

C4 

C6 C4 C5 

L 

y 

x 

z 

WJ200UM-01-.. 

B 

K2 

! Coz- 

WJ200UM-01-.. 

B 

K2 

! Coz- 

da 

di 

K3 

WS-.. 

A1 

a 

h 

h2 

H 

..noch größer... 

2 Tonnen Tragfähigkeit durch Komplettierung 

des erfolgreichen 

drylin ® W-Baukastens: Baugröße 25 

jetzt auch als Einzelschiene 

Wellendurchmesser 25 mm 


Hohe Lasten 

Max. Länge: 4 m am Stück 



Landmaschinen, Fahrzeugbau, Medizintechnik, 


2 ton load bearing capacity due to 

enhancements of the successful 

drylin ® W modular system: Installation 

size 25 now also as single rail 

Shaft diameter: 25 mm 

Easy assembly 

High loads 

Max. length: 4 m per piece 



Agricultural equipment, vehicle engineering, medical 

device engineering, packaging industry 

...hoch belastbar... 

K3 

WS-.. A1 a 

di 

Q1 

da 

di 

h 

h2 

H 

! Coz- 

Einzelschiene, rund single rail, round – Abmessungen dimensions [mm] 

Bestellnr. Gewicht H da di L a A1 h h1 h2 G1 G2 Q1 Q2 

Part No. weight 

[kg/m] ±0,07 -0,15 max. -0,7 

WS-25 2,03 45 25 14,0 4.000 32 37,5 11,5 5,5 25 46,5 25,5 45,5 46 

Bestellnr. C4 C5 C6 K1 für Schraube ly lz Wby Wbz 

Part No. 

for screw 

min. max. min. max. DIN 912 [mm 4 ] [mm 4 ] [mm 3 ] [mm 3 ] 

WS-25 150 25 99,5 25 99,5 M10 129.000 86.000 4.900 3.800 

Doppelschiene, rund double rail, round – Abmessungen dimensions [mm] 

Bestellnr. Gewicht H da di L a A1 b h h1 h2 G1 G2 a1** Q1 Q2 

Part No. weight max. 

[kg/m] ±0,07 -0,15 -0,3 

WS-25-120 5,80 45 25 14,0 4000 120 37,5 131 11,5 5,5 25 46,5 25,5 80 45,5 46 

h1 

Q2 



www.igus.de/de/WS-E 

www.igus.eu/eu/ WS-E 

Bestellnr. C4 C5 C6 K1 für Schraube ly lz Wby Wbz 

Part No. 

for screw 


WS-25-120 150 25 99,5 25 99,5 M10 4867000 215000 62400 8500 

Gehäuselager, rund housing bearing, round – Abmessungen dimensions [mm] 

Bestellnr. Gewicht B C1 C3 A3 K2 K3 stat. Tragfähigkeit load capacity 

Part No. weight Coy Coz+ Coz- 

[g] [N] [N] [N] 

WJ200UM-01-25 425 52,5 58 36 11 M10 M8 4800 4800 950 

90 igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/drylin-news... 

igus ® News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/drylin-news... 

91

Erweiterung | drylin ® -Lineartechnik | drylin ® W | noch breiter 

Extension | drylin ® linear technology | drylin ® W | even wider 

K2 

C 

C2 

da 

K1 

A 

A2 

b 

G2 

C1 

120 mm 

153 mm 

C6 

L 

C3 

C4 

C5 

G1 

A3 

B 

H2 

H 

h 

h1 

Q2 

h2 

A1 

a1 

a 

di 

Q1 

y 

x 

z 

..WS-10-120... 

...noch breiter... 

Erweiterung des Standard- 

Baukasten drylin ® W 

50% (im Vergleich zur WS-10-80) breitere, 

schmierfreie Linearführung 

Optimierte Momentenabstützung 

Merklich weniger Spiel im Wirkpunkt 

Die Schiene kann mit Einzelgehäusen oder 

einem Komplettschlitten verwendet werden 

Breit und stabil 

Leichte Montage ohne Ausrichten 

NEU: Handklemmung in 25er Baugröße 


Handling, Verpackung, Design, Maschinenbau 

Extension of the standard 

drylin ® W modular system 

50% (compared to WS-10-80) wider 

lubricant-free linear guide 

Optimized torque support 

Noticeable reduction in clearance during operation 

The rail can be used with individual housings or 

a complete carriage 

Wide and stable 

Easy installation without alignment 

NEW: manual clamp in size 25 


Handling, packaging, design, mechanical engineering 

Doppelschiene, rund double rail, round – Abmessungen dimensions [mm] 

Bestellnummer Gewicht H da di L a A1 b h h1 h2 G1 G2 a1** Q1 Q2 

Part Number weight max. 

[kg/m] ±0,07 -0,15 -0,7 

WS-10-120 2,02 18 10 - 4.000 120 16,5 120 5,5 5,5 9 30 20 80 - - 

Bestellnummer C4 C5 C6 K1 für Schraube ly lz Wby Wbz 

Part Number 

for screw 


WS-10-120 120 20 79,5 20 79,5 M6 1.303.000 7.100 20.000 720 

Führungsschlitten, rund fitted guide carriage, round 


Bestellnummer Gewicht A C A2 C2 K2 H2 stat. Tragfähigkeit load capacity 

Part Number weight ±0,17 Coy Coz Mox Moy Moz 

[kg] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] 

WW-10-120-10 0,41 153 100 140 87 M6 24 4.800 2.400 288 170 170 

WW-10-120-15 0,54 153 150 140 137 M6 24 4.800 2.400 288 290 290 

WW-10-120-20 0,66 153 200 140 187 M6 24 4.800 2.400 288 410 410 



www.igus.de/de/drylinW 

www.igus.eu/eu/ drylinW 



93

Erweiterung | drylin ® -Lineartechnik | drylin ® W | Mono Slide | neue Größe 

Extension | drylin ® linear technology | drylin ® W | Mono Slide | new size 

K2 

K2 

A2 

A 

A2 

A 

54 - 153 mm 

C2 

C 

C2 

C 

H2 

H2 

..klein bis groß... 

Komplettierung des drylin ® W- 

Baukastens: Neue Baugrößen für 

Monoslide 

Neue Baugrößen 

Zwei neue Schienengrößen für hohe Momentenabstützung 

(10-120/20-80) 

Monoslide-Schlitten für neue Baugrößen in 

drei Längen 

Erweiterung Baugröße 06 

Neuer Monoslide-Schlitten in drei Längen für 

Doppelschiene WSQ-06-30 

Einfache Montage, kein Ausrichten 

Präzise Anschraubfläche 

Zahlreiche individuelle Bearbeitungsmöglichkeiten 

Schlitten und Schiene aus beschichtetem Aluminium 


Landmaschinen, Fahrzeugbau, Medizintechnik, 


drylin ® W modular system upgrade: 

New installation size for Monoslide 

New sizes 

Two new rail sizes for high torque support 

(10-120/20-80) 

Compact guide carriage for new sizes 

in three lengths 

Extension size 06 

New monoslide carriage in three lengths for 

double rail WSQ-06-30 

Simple assembly without alignment 

Precision machined mounting surface 

Numerous possibilities for customized machining 

Carriage and rail made from anodised aluminum 


Agricultural equipment, vehicle engineering, medical 

device engineering, packaging industry 

Doppelschiene, eckig double rail, square – Abmessungen dimensions [mm] 

Bestellnummer Gewicht H da L a A1 b h h1 h2 G1 G2 a1** Q1 Q2 

Part Number weight max. 

[kg/m] ±0,07 -0,15 -0,7 

WSQ-10-120 2,02 20 7,5 4.000 116 18,5 120 5,5 5,5 11 30 20 80 29 21 

WSQ-20-80 3,30 36 15 4.000 74 30,0 82 9,5 4,5 20 38 21 40 37 37 

Bestellnummer C4 C5 C6 K1 für Schraube ly lz Wby Wbz 

Part Number 

for screw 


WSQ-10-120 120 20 79,5 20 79,5 M6 1.175.000 8.000 18.400 760 

WSQ-20-80 120 20 79,5 20 79,5 M8 1.145.000 75.300 23.600 4.500 

Kompaktschlitten guide carriage, fitted 


Bestellnummer Gewicht A C A2 C2 K2 H2 stat. Tragfähigkeit load capacity 

Part Number weight ±0,17 Coy Coz Mox Moy Moz 

[kg] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] 

WWC-06-30-06 0,07 54 60 45 51 M4 15 1.680 840 25 34 34 

WWC-06-30-08 0,09 54 80 45 71 M4 16 1.680 840 25 51 51 

WWC-06-30-10 0,12 54 100 45 91 M4 16 1.680 840 25 68 68 

WWC-10-120-10 0,36 153 100 140 87 M6 22 4.800 2.400 96 170 170 

WWC-10-120-15 0,54 153 150 140 137 M6 22 4.800 2.400 288 290 290 

WWC-10-120-20 0,72 153 200 140 187 M6 22 4.800 2.400 288 410 410 

WWC-20-80-15 0,99 134 150 114 132 M8 40 12.800 6.400 525 670 670 

WWC-20-80-20 1,33 134 200 116 182 M8 40 12.800 6.400 525 990 990 

WWC-20-80-25 1,66 134 250 114 232 M8 40 12.800 6.400 525 1.250 1.250 



www.igus.de/de/drylinW 

www.igus.eu/eu/ drylinW 



95

Neuheit | drylin ® -Lineartechnik | Hybridlager | kombiniert Gleiten und Rollen 

Innovation | drylin ® linear technology | hybrid bearing | combines gliding and rolling 

oppelt hält länger... 

Rollen und Gleiten: Ergänzung des 

drylin ® W-Baukastens um eine neue 

Baureihe der bewährten Hybridlager 

Leichter Lauf durch 2 schräg angesetzte, 

wartungsfreie Kunststoffrollen 

Rollenanordnung ermöglicht auch seitliche 

Antriebe 

Flache Einbauweise 

Quer- und Missbrauchskräfte werden über 

Gleitelemente gefahrlos aufgenommen 

Verkeilsicherer Sitz auf Schiene 

Passende Führungsschienen aus beschichtetem 

Aluminium 


Bedienpulte, Kameraschlitten, manuelles Handling 

Verstellung Schiebetür Werkzeugmagazin 

Adjustment of sliding door of tool magazine 

Rolling and gliding: drylin ® W modular 

system upgrade with a new type 

series for the proven hybrid bearing 

Smooth operation due to 2 maintenancefree 

plastic rollers 

Roller configuration also enables side-mounted 

drives 

Low-profile installation method 

Forces are easily absorbed by gliding elements 

Jam-proof location on rail 

Matching guide rails from anodised aluminum 


Operator panels, camera carriages, manual operation 

Verstellung Bedienpulteinheit 

Adjustment of control panel unit 

A1 


Bestellnr. Reibwert in Gewicht A1 A3 B C1 C3 G1 H K2 für 

Part No. z-Richtung weight Gewinde 

Reibwert in 

for screw 

z-Richtung 

[µ] [g] 

WJRM-21-20 < 0,1 320 30 9 52 52 34 38 49 M8 

Bestellnr. stat. Tragfähigkeit dyn. Tragfähigkeit Cz+ bei Gesamtlaufstrecke (km) F · v 

Part No. stat. load capacity dyn. load capacity Cz+ for a total running dist. (km) 

Co 10 100 200 max. 

[N] [N] [N] [N · m/s] 

WJRM-21-20 840 840 300 150 80 

Auch als Hybridschlitten verfügbar Also available as hybrid carriage Seite page 99 



B 

K2 

H 

www.igus.de/de/WJRM 

www.igus.eu/eu/WJRM 

C1 

C3 

y 

G1 A3 

Z 



97

Erweiterung | drylin ® -Lineartechnik | drylin ® W | neue Größe Handklemmung 

Extension | drylin ® linear technology | drylin ® W | new size for hand clamp 

Erweiterung | drylin ® -Lineartechnik | drylin ® W | Rollenschlitten | neue Größe 

Extension | drylin ® linear technology | drylin ® W | roller slide | new size 

Ø25 mm 

57 mm 

..einfach klemmen... 

roll on...neue Größe 

Neue Größe der Handklemmungen 

für drylin ® W-Linearbaukasten 

Entwickelt für einfache Positionieraufgaben 

Variabel einsetzbar 

Montiert auch als Komplettschlitten verfügbar: 

Nachsatz „-HKA“ (Bestellbeispiel: WW-25-120-15-HKA) 

Komplettschlitten in 3 Längen erhältlich: 

150, 200, 250 mm 

Klemmung über Reibschluß 

New hand clamp size for drylin ® W 

linear modular kit 

Developed for simple positioning tasks 

Variable use 

Also available as an assembled complete carriage 

Suffix “-HKA” (order example: WW-25-120-15-HKA) 

Complete carriage in 3 lengths avaliable: 

150, 200, 250 mm 

Clamping via thumb screw 

Dk 

Mk 

Für horizontale Einbaulage: Neue 

Baugröße für Hybridschlitten mit Rollen 

Dieser Schlitten bietet Leichtlauf für Handverstellungen. 

Je Gehäuselager unterstützen 2 Rollen die Gleitelemente 

und reduzieren die benötigte Antriebskraft. 

Rollen und Gleiten als Komplettsystem auf 

drylin ® W-Doppelschienen 

Kompakter Aluminiumschlitten mit 4 Hybridlagern 

Leichter und leiser Lauf 

Geringe Verschiebekräfte, Seitenkräfte zulässig 

For horizontal installation orientation: 

New size for hybrid carriages with rollers 

This carriage provides smooth running for manual 

adjustments. Two castors for each housing bearing 

support the gliding elements and reduce the required 

driving force. 

Rolling and sliding as complete system on 

drylin ® W dual rails 

K2 

Compact aluminum carriage with 4 hybrid bearings 

Smooth and quiet operation 

Low driving forces, lateral forces allowed 

A2 

A 

Mk 


Kameraschlitten, Sensorverstellung, Führung von 

Gegengewichten, leichtes Handling 


Camera carriages, sensor adjustments, counterweight 

guidance, easy handling 

C2 

C 

Vz 

K2 

Dk 

K z 

H2 

K x 

A2 

A 


K z 

Vz 

Bestellnummer Mk Vx Kx Vz Kz Dk min. Haltekraft* min. Anzugsmoment 

Part No. min. holding strength* min. tightening torque 

WHKA-10 M6 50 33 8 28 20 30 N 0,8 Nm 

K x 

WHKA-16 M8 72 41 10 31 28 60 N 1,5 Nm 

Vx 

WHKA-20 M8 90 62 10 31 28 70 N 1,5 Nm 

WHKA-25 NEW M8 96 65 12 31 28 70 N 1,5 Nm 

* Voraussetzung trockene Schienenoberfläche Condition: dry rail surface 

Vx 

C 


Bestellnr. passende Gewicht A C A2 C2 K2 H2 stat. Tragfähigkeit load capacity 

Part No. Schiene weight Coy Coz Mox Moy Moz 

fitting rail 

[kg] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] 

WWH-21-80-25 WS-20-80 2,05 134 250 116 232 M8 57 3360 3360 138 640 640 



C2 

www.igus.de/de/WWH 

www.igus.eu/eu/WWH 

H2 



99

Erweiterung | drylin ® -Lineartechnik | drylin ® W | Rollenschlitten | neue Größe 

Extension | drylin ® linear technology | drylin ® W | roller slide | new size 

34 mm 

..roll and slide... 

...neue Größe... 

Für horizontale Einbaulage: Neue 

Baugröße für Hybridschlitten mit 

Rollen 

Rollen und Gleiten als Komplettsystem auf 

drylin ® W-Doppelschienen 

Kompakter Aluminiumschlitten mit 4 Hybridlagern 

Leichter und leiser Lauf 

Lastenabhängige Rollen-Laufleistung: 

max. 1000 km 

Geringe Verschiebekräfte 

For horizontal installation orientation: 

New installation size for hybrid carriages 

with rollers 

Rolling and gliding as complete system on 

drylin ® W dual rails 

Compact aluminum carriage with 4 hybrid 

bearings 

Smooth and quiet operation 

Load dependent roller service-life: max. 1,000 km 

Low displacement forces 

C2 

K2 

A2 

A 


Kameraschlitten, Sensorverstellung, Führung von 

Gegengewichten 


Camera carriages, sensor adjustments, counterweight 

guidance 

C 

H2 


Bestellnr. passende Gewicht A C A2 C2 K2 H2 stat. Tragfähigkeit load capacity 

Part No. Schiene weight Coy Coz Mox Moy Moz 

fitting rail 

[kg] ±0,17 [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] 

WWH-10-40-10 WS-10-40 0,35 58 100 40 80 M5 34 1000 1000 20 16 32 

WWH-16-60-15 WS-16-60 0,96 84 150 60 120 M6 46 1600 1600 45 38 77 



www.igus.de/de/WWH 

www.igus.eu/eu/WWH 



101

Erweiterung |drylin ® -Lineartechnik | drylin ® T-Miniaturgleitführung | kleiner & einstellbar 

Extension | drylin ® linear technology | drylin ® T low profile linear guide | adjustable 

einstellbar adjustable 

17 mm 

..mini & einstellbar... ...Präzision... 

2 Optionen für drylin ® - 

Schienenführungen: 

noch kleiner in Baugröße 07 

Für kleinste Bauräume 

Bauhöhe 8 mm, Schlittenbreite 17 mm 

Schmierfrei und leicht zu montieren 

2 versions of drylin ® -rail guide systems: 

Even smaller size 07 

For tight installation space 

Installation height 8 mm, carriage width 17 mm 

Lubrication-free and easy assembly 

b 

K1 

h1 

h 

a 

C5 

C4 

L 

C6 

mehr Präzision in Baugröße 12 und 15 

Einstellbares Lagerspiel in 8 Stufen 

Hohe Korrosionsbeständigkeit durch KTL- 

Lackierung 

Leiser Lauf 

drylin ® T-Miniaturführungen sind abmessungsgleich 

zu den meisten Miniaturführungen mit 

Kugelumlaufprinzip. 

Typische Anwendungsbereiche: Laborgeräte, 

Medizintechnik, Messtechnik, etc. 

H 

H 

H1 

H1 

A1 

A1 

A 

A 

a 

a 

H5 

H5 

K3 

K3 

K2 

K2 

C5 

C5 

More precision for size 12 and 15 

Adjustable clearance in 8 positions 

High corrosion resistance by use of re-coating 

finish 

Quiet operation 

drylin ® T miniature guide systems have the 

same dimensions as most recirculating ball 

bearing guides. 

Typical application areas: Laboratory equipment, 

medical device technology, handling, electronics, etc. 

L 

C L 

C1 C 

C1 

C2 

C2 

A2 

A2 

C4 

C4 

K1 

K1 

C6 

C6 

h1 

h1 

b 

b 

h 

h 

drylin ® T-Miniaturführungsschienen – Abmessungen [mm] 

drylin ® T miniatur rail guides – dimensions [mm] 

Bestellnr.Gewicht L a C4 C5 C5 C6 C6 h h1 K1 für b ly lz Wby Wbz 

Part No. weight Schraube 

[kg/m] max. –0,2 min. max. min. max. for screw [mm 4 ] [mm 4 ] [mm 3 ] [mm 3 ] 

TS-04-07 0,08 2000 7 15 5 12 5 12 5,5 3,7 M2 8 131 90 32 29 

TS-04-12 0,20 2000 12 25 5 17,0 5 17,0 8,6 5,9 M3 13 856 574 132 120 

TS-04-15 0,33 3000 15 40 10 29,5 10 29,5 10,8 7,0 M3 17 2.420 1.410 285 239 

drylin ® T-Miniaturführungswagen – Abmessungen [mm] 

drylin ® T miniatur guide carriages – dimensions [mm] 

Bestellnr. Gewicht H A C A1 A2 C1 C2 H1 H5 K2 K3 für 

Part No. weight Gewinde Schraube 

[g] ±0,2 –0,2 ±0,3 ±0,35 ±0,35 thread for screw 

TW-04-07 8 8 17 23 5 12 21 8 1,5 – M2 – 

TWE-04-12* 26 12 27 38 7,5 20 36 15 2,2 9,5 M3 M2 (M3) 

TWE-04-15* 61 16 32 42 8,5 25 31 20 2,8 11 M3 M2 (M3) 

*Spiel einstellbar Spiel einstellbar 



www.igus.de/de/drylinT 

www.igus.eu/eu/ drylinT 



103

Erweiterung | drylin ® -Lineartechnik | drylin ® R + Vollkunststofflager | Inch 

Extension | drylin ® linear technology | drylin ® R + solid polymer bearings | Imperial 

drylin ® RJIP in sandiger Umgebung 

drylin ® RJIP in sandy environments 

..günstig & leicht... 

...imperial sizes... 

Vollkunststoff-Linearlager sparen 

Geld und Gewicht – jetzt auch mit 

Inch-Abmessungen 

Schmierfrei, schmutzunempfindlich 

Einfache und schnelle Montage 

Präziser als Baureihen RJI-01 und RJUI-01 

Gewicht und Kosten sparen 

Keine Korrosion 

Kein Magnetismus 

Abmessungsgleich zu Kugelbuchsen 


Lebensmittel, Gerätebau, Medizin usw. 

Solid plastic bearings save money and 

weight – now also in inch dimensions 

Very low bearing clearance 

Easy and quick assembly 

More accurate than type series RJI-01 and 

RJUI-01 

Reduces weight and costs 

Corrosion-free 

Non-magnetic 

Dimensionally equivalent to linear ball bearings 


Foods, mechanical engineering, medical devices, 

etc. 

Technische Daten technical data 

Bestellnr. Welle Toleranz* Fmax. dyn. Fmax. stat. Gewicht 

Part No. shaft tolerance weight 

Ø für d1 for d1 P = 2,5 MPa P = 17,5 MPa 

[mm] [mm] [N] [N] [g] 

RJIP-01-04 1/4 + 0,0000 +0,0014 180 1.267 2 

RJIP-01-06 3/8 + 0,0000 +0,0014 265 1.855 2 

RJIP-01-08 1/2 + 0,0000 +0,0017 505 3.535 4 

RJIP-01-10 5/8 + 0,0000 +0,0017 755 5.285 7 

RJIP-01-12 3/4 + 0,0000 +0,0020 982 6.877 9 

RJIP-01-16 1 + 0,0000 +0,0020 1.815 12.705 13 

RJIP-01-20 11/4 + 0,0000 +0,0024 2.645 18.515 24 

s 1,5 x 30° 

dn 

B1 

B 

d2 

d1 


Bestellnr. d1 d2 B B1 s dn 

Part No. 

RJIP-01-04 1/4 0,4999 0,74803 0,5188 0,0409 0,4669 

RJIP-01-06 3/8 0,6250 0,8750 0,6890 0,0410 0,5870 

RJIP-01-08 1/2 0,8750 1,2500 1,0125 0,0480 0,8200 

RJIP-01-10 5/8 1,1250 1,5000 1,0950 0,0580 1,0600 

RJIP-01-12 3/4 1,2500 1,6250 1,2500 0,0580 1,1770 

RJIP-01-16 1 1,5625 2,2500 1,8640 0,0700 1,4710 

RJIP-01-20 11/4 2,0000 2,6250 1,9840 0,0700 1,8890 



www.igus.de/de/RJMP 

www.igus.eu/eu/ RJMP 



105

Q 

E2 

kt3 

kt4 

tg1 

tg2 

Empfehlungen, mitwirkt. 

Index Änderung Datum Name 

Datum Name 

erstellt 

geprüft 


51147 Köln 

www.igus.de 

Plastics for longer life ® 

Dateiname: QWE-01-20.idw 

Ky 

Q 

Dk 

E2 

kt3 

kt4 

kt3 

kt4 

tg1 

tg2 

tg1 

tg2 

Für Entscheidungen über die Geeignetheit der von igus® zu liefernden Produkte für bestimmte Anwendungsfälle und 

Für 

Konstruktionen, 

Entscheidungen 

in 

über 

die die 

die 

igus®-Produkte 

Geeignetheit der 

einbezogen 

von igus® 

sind, 

zu liefernden 

ist ausschließlich 

Produkte 

der 

für 

Kunde 

bestimmte 

verantwortlich. 

Anwendungsfälle 

Die ausschließliche 

und 

Konstruktionen, 

Verantwortung 

in 

des 

die 

Kunden 

die igus®-Produkte 

für die Konstruktion 

einbezogen 

und/oder 

sind, ist 

Verwendung 

ausschließlich 

liegt 

der 

auch 

Kunde 

dann 

verantwortlich. 

beim Kunden, wenn 

Die ausschließliche 

igus in die 

Verantwortung 

Entwicklung eines 

des Kunden 

vom Kunden 

für die 

geschaffenen 

Konstruktion und/oder 

Produktes 

Verwendung 

einbezogen 

liegt 

wird 

auch 

und dabei, 

dann beim 

etwa 

Kunden, 

durch Ratschläge 

wenn igus 

oder 

in die 

Entwicklung 

Empfehlungen, 

eines 

mitwirkt. 

vom Kunden geschaffenen Produktes einbezogen wird und dabei, etwa durch Ratschläge oder 


Datum Name 

Datum Name 

erstellt 20.08.2013 Jansa 

erstellt 

geprüft 

geprüft 


Spicher 51147 Str. Köln 1a 

51147 Köln 

www.igus.de 

Plastics for longer life ® www.igus.de 


Index Änderung Datum Name Dateiname: QWE-01-20-HK-Katalog.idw 

Index Änderung Datum Name Dateiname: QWE-01-20.idw 

Ky 

Dk 

kt3 

kt4 

tg1 

tg2 

Emp 

Index 

Neuheit | drylin ® -Lineartechnik | drylin ® Q | kleinere Vierkantführung | einstellbar 

Innovation | drylin ® linear technology | drylin ® Q | smaller square guide | adjustable 

Neuheit | drylin ® -Lineartechnik | drylin ® Q | kleinere Vierkantführung | mit Handklemmung 

Innovation | drylin ® linear technology | drylin ® Q | smaller square guide | with manual clamp 

...einstellbar... 

...mit Klemmung... 

Verdrehgesichert und mit einstellbarem 

Spiel – die neue Vierkant-Linearführung 

Schlittenvariante für alle freitragenden Lösungen 

Kräfteaufnahme aus allen Richtungen 

Zahlreiche Befestigungsmöglichkeiten über 

Nutensteine 

Vierkant-Hohlprofil 

Verdrehsicher 

Spiel stufenlos manuell einstellbar 

Platzsparend 

Schmierfrei 

Kombinierbar mit 20/20 Alu-Konstruktionsprofilen 

NEU: mit Handklemmung 


Laborgeräte, z.B. Pipettierer oder kleine Greifereinheiten 

Torque resistant and with adjustable 

clearance – the new square linear D 

guide 

Carriage version for all unsupported solutions 

Load bearing capacity from all directions 

C 

Numerous mounting options using slot nuts 

Square-hollow profile 

Anti-rotation 

Clearance is manually adjustable 

B 

Space-saving 


Can be combined with 20/20 aluminum profiles 

A 

NEW: with manual clamp 


Laboratory equipment, e,g, pipettors or small 

grippers 

6 

6 

D1 

5 

B2 

E1 

tg4 

tg3 

5 

kt1 

kt2 

4 

4 

QWE-01-20 

3 

Freigabe Datum: Name: Unterschrift: 


Konstruktionen, in die die igus®-Produkte einbezogen sind, ist ausschließlich der Kunde verantwortlich. Die ausschließliche 

Verantwortung des Kunden für die Konstruktion und/oder Verwendung liegt auch dann beim Kunden, wenn igus in die 

Entwicklung eines vom Kunden geschaffenen Produktes einbezogen wird und dabei, etwa durch Ratschläge oder 

Zeichnungsänderungen: 

3 

B1 

AWMQ-20 

dq 

qi 

q 

2 

Maßstab: 

Zeichnungsstand: Zeichnungsnummer: 

2 

Artikelnummer: 

DD 

CC 

BB 

AA 

1 

B 

Die Handklemmung ist für einfache Aufgaben entwickelt 

worden.Das Kriechverhalten des geklemmten Kunststoffs 

verursacht eine über die Zeit nachlassende Klemmkraft (bis zu 

Schutzvermerk 

nach 70%). DIN ISO Die Klemmung ist nicht für sicherheitsrelevante 

16016 beachten 

Anwendungen geeignet. Bitte wenden Sie sich an unsere 

Anwendungsberater, wenn Sie andere Alternativen zur 

Klemmung benötigen. 

1 

tg 

tk 

66 

Blatt 

1 

A3 

66 

D1 

D 

C 

A 

Kz 

D1 

kt 

55 

B2 

E1 

55 

tg4 

tg3 

1 2 , x30° 

B2 

E1 

tg4 

tg3 

Q 

D2 

kt1 

33 

22 

11 

NEU: QWE-01-20-HKA 

drylin ® Q-Profilschiene profile rail – Abmessungen dimensions [mm] 

Bestellnr. Gewicht max. Länge q dQ qi 

Part No. weight [g] max. length apple± 0,02 

AWMQ-20 0,46 1500 20 25 15 

44 

kt2 kt2 

kt1 

B2 

44 

dn 

Q 

E 

B1 

B1 

D 

C 

B 

Qa 

Die Handklemmung ist für einfache Aufgaben entwickelt 

worden.Das Kriechverhalten des geklemmten Kunststoffs 

Freigabe 


Datum: Name: Unterschrift: 

k 

Schutzvermerk 

Schutzvermerk verursacht eine über die Zeit nachlassende Klemmkraft (bis zu 

nach 

nach DIN ISO 

DIN ISO 70%). Die Klemmung ist nicht für A sicherheitsrelevante 

16016 


beachten 

Anwendungen geeignet. Bitte wenden Sie sich an unsere 


Zeichnungsänderungen: Maßstab: Maßstab: 

E1 

Anwendungsberater, wenn Sie andere Alternativen zur 

Zeichnungsstand: 


Zeichnungsnummer: 


Klemmung benötigen. 

QWE-01-20 mit 

A 

Handklemmung 



Blatt 

Blatt 

11 

QWE-01-20-HK 

A3 

A3 

33 

22 

11 

6 

5 

4 

B 

dt 

d2 

d3 

dQ 

Qi 

Qa 

d 

Bf 

B 

6 

L 

Kz 

D1 

dQ 

5 

Qi 

B2 

E1 

tg4 

tg3 

Q 

H 

d 

kt2 

kt1 

E2 

4 

H1 

Fre 

Für E 

Kons 

Vera 

Entw 

Z 

Zubehör : Nutensteine 

Accessories: Slot nuts 

Nutensteine bieten Befestigungsoptionen (von z.B. Sensoren) an vier 

Seiten des Gehäuses. Im Lieferumfang eines QWE Schlittens sind 

8 Stück enthalten. Slot nuts offer mounting options (e.g. of sensors) 

on four sides of the housing. 8 pieces are included in the delivery 

of a QWE carriage. 

drylin ® Q-Flanschlager flange bearing – Abmessungen dimensions [mm] 

Bestellnr. Gewicht M max. B1 B2 D1 Qa E1 E2 tg1 tg2 tg3 tg4 kt1 kt2 kt3 kt4 Dk Ky Kz 

Part No. weight [g] [Nm] h7 

QWE-01-20 210 10 81 45 58 20 16 8 5,2 9,6 8 5,5 6,4 2 2,7 1,5 – – – 

QWE-01-20-HKA 215 10 81 45 58 20 16 8 5,2 9,6 8 5,5 6,4 2 2,7 1,5 28 18 19 


NOR-20602 



www.igus.de/de/drylinQ 

www.igus.eu/eu/drylinQ 



107

V 

Q 

1 

1 







erstellt 

geprüft 

Datum 

20.08.2013 


Name 

D Jansa 


51147 Köln 

Dateiname: STZ-Q20-01-FL-Kat.idw 

www.igus.de 

H 

Schutzvermerk 

nach DIN ISO 


Blatt 

erstellt 

geprüft 


Dateiname: STZ-Q10-01-C-Kat.idw 

Neuheit | drylin ® -Lineartechnik | drylin ® Q | Vierkantführung | Baukasten 

Innovation | drylin ® linear technology | drylin ® Q | square guide | construction kit 

..quadratisch... 

...multifunktional... 

Linear-Baukasten für kleine Lasten 

Basierend auf einer verdrehgesicherten Vierkantführung 

mit Kantenlängen 7,5 mm 

Hohles Führungsprofil für Versorgungsleitungen 

2 Ausführungen 

Umfangreiches Zubehör 

Kleiner Bauraum 

Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten 

Schmierfrei 


Laborgeräte, z.B. Pipettierer oder kleine Greifereinheiten 

Design kit for small loads 

Based on a torque resistant square guide with 

7.5 mm edge lengths 

Hollow guide profile for supply lines 

2 versions 

Extensive accessories 

Compact design 

A host of possible applications 



Laboratory equipment, e,g, pipettors or small 

grippers 

Adapterkit u.a. für Greifer/ 

Sensoren 

Adapter Kit e.g. for gripper/ 

sensors 

STZ-Q10-01-AM 

Endkappen für Vierkant-Welle 

End Caps for square shaft 

STZ-Q10-01-C 

Kettenanbindung e-kette ® 

E2 micro 

connection for e-chain ® 

E2 micro 

STZ-Q10-01-AC-E2 

Kunststoff-Traversen Cross bars made of plastic 

7,5 

2,5 

Endkappen für Profilrohr Q end caps for tube section 

B 

D 

C 

B 

6 

ts 

Maßstab: 


5 

2 


A 

Bestellnr. Part No. A H B Q H1 E ts V 

STZ-Q10-01-FL 

6 

30 21 

4 

14 14,5 14 

3 

20 3,3 3 

STZ-Q20-01-FL 60 56 28 20 38 46 6,2 6 

5 

E 

A 

4 

10 

H1 

3 

B 

7,5 

2,5 

10 



2 


STZ-QFL/LL 

Q-Traverse 


1 

D 

C 

B 





Werkstoff: PA2200, schwarz, Schichtstärke: 0,1mm (P100) 

mit 

A 

Maßstab: 

gekennzeichnete Maße sind Prüfmaße 

Bestellnr. Part No. Q Nennmaßbereich über 0,5 6 30 120 315 

B 


bis 6 30 120 315 1000 

1 

A3 

Bauteilvolumen: 

DIN ISO 2768-m 

1 

STZ-Q10-01-C Zeichnungsstand: 7,5 Zeichnungsnummer: DL121691 


Für Entscheidungen über die Geeignetheit der von igus® zu liefernden Produkte für bestimmte DatumAnwendungsfälle Name und drylin Q Endkappe 

STZ-Q20-01-C Konstruktionen, in die die igus®-Produkte einbezogen sind, ist ausschließlich der Kunde verantwortlich. Darius Die Jansa ausschließliche Schutzvermerk 

13.11.2012 

5 

Verantwortung des Kunden für die Konstruktion und/oder Verwendung liegt auch dann beim Kunden, wenn igus in die nach DIN ISO 





51147 Köln 

Werkstoff: PA2200, schwarz, Schichtstärke: 0,1mm (P100) Artikelnummer: 

108 igus ® Zulässige Abweichung www.igus.de 

mit 

für Maße ohne Toleranzangabe 

Maßstab: 

Nennmaßbereich 

News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/drylin-news... 

109 

über 

A4 

gekennzeichnete Maße sind Prüfmaße 


0,5 6 30 120 315 1000 2000 

bis 6 30 120 315 1000 2000 4000 



Q 


B 




DIN ISO 2768-m 

Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe 

1000 2000 

2000 4000 

0,1 0,2 0,3 0,5 

0,1 0,2 0,3 0,5 

Schutzvermerk 

nach DIN ISO 


Blatt 

1 

Kunststoff-Traversen 

Crossbars made 

of plastics 

STZ-Q10-01-FL 

Festlager Fix bearing 

STZ-Q10-01-LL 

Loslager 

Floating bearing 



Adapter für Flanschwellenbock 

adapter for flange end support 

STZ-Q10-AR-1012-16 

www.igus.de/de/drylinQ 

www.igus.eu/eu/ drylinQ 

drylin ® Vierkant-Welle 

AWMQ-10 

drylin ® Q-Kunststoff-Kompaktlager 

QJRMP-01-10 

drylin ® square shaft AWMQ-10 

drylin ® Q compact plastic 

bearing QJRMP-01-10

drylin® SD... 

Lineartechnik 

...Gewindetriebe... 

115 

118 

112 

114 

Mehr Flexibilität in Formatverstellungen. 

Gegenläufige drylin ® -Gewindespindeln. 

Increased flexibility for format adjustments. Counter rotating drylin ® lead screws 

drylin ® PTGSG-... 

Doppelter Hub. Schneller am Ziel. 

Mehrgängige Gewindemuttern. 

Twice the stroke. Faster positioning. Two-start lead screw nuts. 

drylin ® JSRM-... 

116 

Neue Spindelgeometrien für mehr Effizienz 

New lead screw generation for more efficiency 

dryspin ® 

Stufenlos winklig verstellen. 

Sphärische Gewindemutter in igubal ® . 

Continuous angle adjustment. Spherical lead screws with igubal ® . 

drylin ® JFRKM-EFOM-... | JFRKM-ESTM-... 

Programmerweiterung Hochtemperatur. 

7 neue Abmessungen ab Lager. 

Extension for high-temperature lead screw nuts. 7 new sizes from stock 

drylin ® J350FRM-... 

120 

121 

122 

124 

125 

126 

Lebenslang spielfrei. Zero-Backlash kleiner. 

Long life clearance-free. Smaller zero backlash nuts. 

drylin ® JFRM-ZB-... 

Perfekt gesichert. Muttern mit Schlüsselflächen. 

Fully secured. Lead screw nuts with spanner flat. 

Einbaufertig. Halter für Gewindemuttern. 

Ready-to-install. Lead screw nut retainers. 

drylin ® MH-... 

Flexibel bis ins Detail. Klemmringe. 

Flexible down to the details. Clamping rings. 

drylin ® CRR-... 

Spielfreie Montage. Manuell nachstellbare Disk. 

Clearance-free assembly. Manually adjustable disc. 

drylin ® JDRM-... 

Individueller Gewindetrieb auf Kundenwunsch. 

Individual lead screw units as per customer need. 

119 

Es geht auch Mini. Kleine Größen. 

Schmierfreie Gewindetriebe. 

Even smaller sizes for lubricant-free lead screw drives. 

Online: Lebensdauer berechnen. 

Online: Lifetime calculation. 

www.igus.de/gewindetriebe-lebensdauer 

www.igus.eu/leadscrewdrives-lifetime 

110 111 

127

Neuheit | drylin ® SD-Gewindetriebe | dryspin ® technology 

Innovation | drylin ® SD lead screw drives | dryspin ® technology 

zylindrisch cylindric 

b1 

d1 

d2 

.effizient: dryspin®... 

Neue Steilgewinde: Jetzt noch höhere 

Lebensdauer und Effizienz 

Höherer Wirkungsgrad durch optimierte 

Flanken winkel 

Geräuscharmer, vibrationsfreier Lauf durch 

gerundete Zähne 

Höhere Lebensdauer durch gleitlageroptimierte 

asymmetrische Geometrie 

Aus verschleißfestem iglidur ® J 

Beste Chemikalienbeständigkeit durch 1.4301 

Präzision / Nennmaß -0,1 im Durchmesser 

7 Abmessungen von 6-14 mm ab Lager lieferbar 


Medizintechnik, Laborautomation, Schließeinheiten, 

Automotive, Medizin, Handling 

dryspin ® -Spindeln lead screws 


Bestellnummer Gewinde Ø Steigung max. Länge 

Part Number thread pitch max. length 

DST-LS-6,35x2,54-R Ds6,35x-2,54 6,35 2,54 500 

DST-LS-6,35x25,4-R Ds6,35x-25,4 6,35 25,4 500 

DST-LS-10x12-R Ds10x12 10 12 1000 

DST-LS-10x25-R Ds10x25 10 25 1000 

DST-LS-10x50-R Ds10x50 10 50 1000 

DST-LS-14x25-R Ds14x25 14 25 1500 

DST-LS-14x30-R Ds14x30 14 30 1500 

New high helix thread: Now with higher 

performance in service life and efficiency 

Higher degree of efficiency due to optimised 

flank angle 

Low noise, vibration-free running due to 

rounded thread form 

Longer service life due to bearing-optimised 

asymmetrical geometry 

Made of wear-resistant iglidur ® J 

The ideal chemical resistance due to 1.4301 

Nominal accuracy -0.1mm on diameter 

7 dimensions from 6-14 mm available from 

stock 


Medical technology, laboratory automation, closing 

units, automotive, handling 


DST-LS-10x50-R-xxx-ES 

Material 

ES = Edelstahl 

stainless steel 1.4301 

Länge length 

Drehrichtung hand of rotation 

Steigung pitch 

Durchmesser diameter 

Spindel lead screw 

dryspin ® technology 

mit Flansch with flange 

d1 

d2 

1x45° 

d5 

d1 

d2 

d4 

d3 

b2 

b1 


Bestellnummer d5 

d1 d2 d3 d4 d5 b1 b2 Gewinde max. stat. 

Part Number 

thread F axial 

zylindrisch cylindrical d1 x p [N] 

DST-JSRM-1413DS6,35x2,54 d4 

6,35 14 – – – 13 – Ds6,35x2,54 125 

d3 

DST-JSRM-1413DS6,35x25,4 6,35 14 – – – 13 – Ds6,35x25,4 125 

DST-JSRM-2220DS10x12 10 22 – – – 20 – Ds10x12 755 






DST-JFRM-1315DS6.35x2.54 6,35 13 25 15 3,2 15 5 Ds6,35x2,54 125 

DST-JFRM-1315DS6.35x25.4 6,35 13 25 15 3,2 15 5 Ds6,35x25,4 125 

DST-JFRM-2525DS10x12 10 25 42 34 5 25 10 Ds10x12 943 





b2 

b1 



www.igus.de/de/drylinSD 

www.igus.eu/eu/drylinSD 



113

drylin ® SD-Gewindetriebe | Gewindemuttern | gegenläufige Spindel 

drylin ® SD lead screw drives | lead screw nuts | counter-rotating lead screw 

Neuheit | drylin ® SD-Gewindetriebe | mehrgängige Muttern aus Aluminium 

Innovation | drylin ® SD lead screw drives | multi-start nuts made from aluminum 

b1 

d1 

d2 

1x45° 

d1 

d1 

d2 

d2 

d5 

d5 

b1 

b1 

..gegenläufig... 

...mehrgängig... 

d4 d4 

d3 

b2 

b2 

Mehr Flexibilität in Formatverstellungen: 

gegenläufige drylin ® - 

Gewindespindeln 

Spindeln mit Rechts- und Linksgewinde 

Passende schmierfreie Muttern ab Lager verfügbar 

Kosteneffektiv 

Hohe nutzbare Gesamtlänge 

Einbaufertig 

Höhere zulässige Drehmomente als bei 

2-teiligen Varianten 

Increased flexibility for format 

adjustments: counter rotating 

drylin ® lead screws 

Lead screws with right-hand and left-hand thread 

Matching lubricant-free nuts available from stock 


Long usable overall length 

Ready-to-install 

Higher allowable torque than with 2 component 

versions 

Zweigängige drylin ® -Gewindemuttern 

– schneller am Ziel 

10 neue Standardmuttern aus iglidur ® J 

Schmierfrei 

Doppelter Hub im Vergleich zu üblichen Trapezgewindemuttern 

Passende Gewindespindeln ab Lager lieferbar 

Two-start drylin ® lead screw nuts – 

faster positioning 

10 new standard nuts made from iglidur ® J 


Twice the stroke of conventional trapezoidal lead 

screw nuts 

Matching lead screws available from stock 


Bestellnummer Gewinde l4 Gesamtänge 

Part Number thread length 

PTGSG-10x2-R/L- 

1) 

- 

2) 

TR10x2 20 1000 


1) 

- 

2) 

TR14x4 30 1000 


1) 

- 

2) 

TR18x4 55 1500 


1) 

- 

2) 

TR24x5 60 2000 

1) 

Länge Rechtsgewinde length right thread (l3) 

2) 

Länge Linksgewinde length left thread (l2) 

Alle Abmessungen optional auch in Edelstahl 

verfügbar. Zusatz „-ES“ All dimensions are optionally 

available in stainless steel. Add on „-ES“ 


Bestellnummer d2 d3 d4 d5 b1 b2 Gewinde Flächentraganteil max. stat. 

Part Number 

thread supporting surface F axial 

d1 x p [mm 2 ] 

[N] 

JSRM-2624TR12x6P3 26 - - - 24 - TR12x6P3 395 1343 

JSRM-3024TR12x6P3 30 - - - 24 - TR12x6P3 395 1343 

JSRM-3024TR16x8P4 30 - - - 24 - TR16x8P4 527 1792 

JSRM-3632TR16x8P4 36 - - - 32 - TR16x8P4 752 2557 

JSRM-4036TR18x8P4 40 - - - 36 - TR18x8P4 904 3074 

JSRM-4540TR20x8P4 45 - - - 40 - TR20x8P4 1130 3842 

JFRM-2835TR12x6P3 28 48 38 6 35 12 TR12x6P3 576 1958 

JFRM-2835TR16x8P4 28 48 38 6 35 12 TR16x8P4 768 2611 

JFRM-2835TR18x8P4 28 48 38 6 35 12 TR18x8P4 878 2985 

JFRM-3244TR20x8P4 32 55 45 7 44 12 TR20x8P4 1242 4223 





www.igus.de/de/JSRM-P 

www.igus.eu/eu/JSRM-P 



115

h 

b1 

Neuheit | drylin ® SD-Gewindetriebe | Gewindemuttern | sphärisch auf Steilgewinde 

Innovation | drylin ® SD lead screw drives | lead screws | spherical high-helix threads 

Neuheit | drylin ® SD-Gewindetriebe | sphärische Gewindemutter im Stehlager 

Innovation | drylin ® SD lead screw drives | spherical lead screw nut in the pillow block bearing 

stufenlos winklig... ...verstellen... 

Sphärische Gewindemutter mit 

Flanschgehäuse – jetzt auch mit 

Steilgewinde 

Reduzierung von radialen Belastungen 

Ausgleich von Toleranzen 

Schneller Vorschub 

Stufenlos winkelige Verstellung 

Spherical lead screw nuts with 

flanged housing – now also with 

high-helix threads 

Reduction of radial loads 

Compensation of tolerances 

Fast feeds 

m 

Continuous angle adjustment 

h 

d5 

L 

Sphärische Gewindemutter – jetzt 

auch mit Stehlagergehäuse 

Reduzierung von radialen Belastungen 

Kann bequem von oben verschraubt werden 

Ausgleich von Toleranzen 

Stufenlos winkelige Verstellung 

Spherical lead screw nut – now also 

with pillow block bearing housing 

Reduction of radial loads 

Can be conveniently screw-mounted from above 

Compensation of tolerances 

Continuous angle adjustment 

m 

b2 

d5 

L 

b1 

d1 

m 

h 

dB 

tg 

d1 

a 


Bestellnummer h L b1 b2 m dB d5 Gewinde Flächentraganteil 

supp- 

max. stat. 

Part Number 

thread 

F axial 

orting surface 

d1 x P [mm 2 ] [N] 

d1 

JFRKM-EFOM-SG8x15 52 26 12 6,5 36 22,2 5,3x8 SG8x15 61 50 

JFRKM-EFOM-SG10x12 

dB 

52 26 12 6,5 36 22,2 5,3x8 SG10x12 82 50 

b1 

b2 


Bestellnummer h a b1 m tg Gewinde Flächentraganteil max. stat. 

Part Number h9 thread supporting F axial 

d1 x P surface [mm 2 ] [N] 

JFRKM-ESTM-TR8x1,5 22 36 10 26 5,5 TR8x1.5 102 100 

JFRKM-ESTM-TR10x2 22 36 10 26 5,5 TR10x2 127 100 

JFRKM-ESTM-TR10x3 22 36 10 26 5,5 TR10x3 120 100 

JFRKM-ESTM-SG8x15 22 36 10 26 5,5 SG8x15 61 50 

JFRKM-ESTM-SG10x2 22 36 10 26 5,5 SG10x2 82 50 



www.igus.de/de/JFRKM-EFOM 

www.igus.eu/eu/JFRKM-EFOM 



www.igus.de/de/JFRKM-ESTM 

www.igus.eu/eu/JFRKM-ESTM 



117

Erweiterung | drylin ® SD-Gewindetriebe | Hochtemperaturmaterial 

Extension | drylin ® SD lead screw drives | high-temperature material 

Neuheit Erweiterung | iglidur ® | -Gleitlager drylin ® SD-Gewindetriebe | rollen statt gleiten | Gewindespindeln | energieeffizient und | für -muttern lange Verfahrwege | Mini 

Innovation Extension | iglidur | drylin ® bearings ® SD lead | rolling screw instead drives | of lead gliding screws | energy and lead efficient screw | for nuts long | Mini travels 

180°C 

Hochtemperatur... 

...Miniatur... 

Programmerweiterung im Bereich der 

Gewindetriebe aus iglidur ® J350 

Temperaturen bis zu 180°C (kurzzeitig) 

15 Abmessungen ab Lager verfügbar 



Gut bei Kantenpressung 

Geringe Wasseraufnahme 


allgemeiner Maschinenbau, für Anwendungen in 

der Autoklave, Hochtemperatur-Antriebe 

Product range extension for HT lead 

screw units made from iglidur ® J350 

Temperatures up to 180°C (short term) 

15 dimensions available from stock 


Low friction 

Good misalignment performance 

Low moisture absorption 


General mechanical engineering, autoclave applications, 

high-temperature drives 


Bestellnummer d1 d2 d3 d4 d5 b1 b2 Gewinde Flächentraganteil max. stat. 

Part Number 

thread supporting surface F axial 

mit Flansch with flange d1 x P [mm 2 ] 

[N] 

J350FRM-2525TR10x2 10 25 42 34 5 25 10 TR10x2 352 1056 

J350FRM-2835TR12x3 12 28 48 38 6 35 12 TR12x3 576 1738 

J350FRM-2835TR16x2 16 28 48 38 6 35 12 TR16x2 822 2466 

J350FRM-2835TR16x4 16 28 48 38 6 35 12 TR16x4 768 2304 

J350FRM-2835TR18x4 18 28 48 38 6 35 12 TR18x4 878 2634 

J350FRM-3244TR20x4 20 32 55 45 7 44 12 TR20x4 1242 3726 

J350FRM-3244TR24x5 24 32 55 45 7 44 12 TR24x5 1484 4452 



www.igus.de/de/j350frm 

www.igus.eu/eu/ j350frm 

d5 

d5 

d1 

d1 

d2 

d2 

d4 d4 

d3 

b2 b2 

b1 b1 

Miniaturmuttern: Neue kleine Größen 

für schmierfreie Gewindetriebe 

Spindeln aus Edelstahl 

Muttern aus selbstschmierendem 

Hochleistungskunststoff iglidur ® J 

Typische Anwendungsbereiche: kleine Handlings, 

Labor- und Medizintechnik, professioneller 

Modellbau, Scanner, Drucker und Schließtechnik 



Miniature nuts: new small sizes for 

lubricant-free lead screw units 

Stainless steel lead screws 

Nuts made from self-lubricating highperformance 

plastic iglidur ® J 

Typical application areas: Small handling tasks, 

lab and medical device engineering, professional 

model building, scanners, printers and locking 

technology 


Bestellnummer d2 d3 d4 d5 b1 b2 Gewinde Flächentraganteil max. stat. 

Part Number 

thread supporting F axial zylindrisch cylindric 

zylindrisch sleeve d1 x P surface [mm 2 ] [N] 

b1 

JSRM-1413M3 14 – – – 13 – M3x0,5 56 75 

JSRM-1413M4 14 – – – 13 – M4x0,7 74 100 

JSRM-1413M5 14 – – – 13 – M5x0,8 91 150 

JSRM-1413M6 14 – – – 13 – M6x1 112 200 

JSRM-1413TR6x2P1 14 – – – 13 – TR6x2P1 112 200 

1x45° 


JFRM-0913M3 9 18 15,2 3,2 13 3 M3x0,5 56 75 


d2 

JFRM-0913M4 9 18 15,2 3,2 13 3 M4x0,7 74 75 

JFRM-0913M5 9 18 15,2 3,2 13 3 M5x0,8 91 75 

JFRM-1315M6 13 25 19 3,2 15 5 M6x1 129 175 

JFRM-1315TR6x2P1 13 25 19 3,2 15 5 TR6x2P1 129 175 

Passende Spindeln auch in Edelstahl 

online finden. Find & calculate online: 

Also leadscrew units made of stainless steel available. 

d1 

d2 

d3 

b2 

d1 

b1 

d2 

d4 

d3 

b2 

d1 

b1 



119 

d4

3 

drylin ® SD-Gewindetriebe | Zero-Backlash 

drylin ® SD lead screw drives | Zero-Backlash 

Neuheit | drylin ® SD-Gewindetriebe | Muttern mit Schlüsselflächen 

Innovation | drylin ® SD lead screw drives | Nuts with spanner flat 

..spielfrei... 

...gesichert... 

Lebenslang spielfreie Steilgewinde: 

Sechs Größen für Zero-Backlash 

Für schnelles Verstellen kleiner Lasten 

Zero-Backlash-Prinzip sorgt für lebenslang 

minimales Umkehrspiel 

Optimal für präzise Positionier- und Zustellbewegungen 

Schmierfrei und korrosionsfrei 

Präzise und leise 

Selbstnachstellend 


Labor- und Medizintechnik, Scanner, Drucker 

Low clearance high-helix threads: 

six zero-backlash sizes 

For fast positioning of small loads 

The zero-backlash system ensures minimal 

reverse clearance for life 

Ideal for precise positioning and feed movements 

Lubricant and corrosion-free 

Precise and low-noise 

Self-adjusting 


Lab and medical device engineering, scanners, 

printers 

d2 

drylin ® -Gewindemuttern mit Schlüsselflächen 

– perfekt gesichert 

Schmierfrei 

Hochleistungskunststoff iglidur ® J 

Einbau ohne zusätzliche Nacharbeit 

Optimale Übertragung des Drehmomentes 

durch den Formschluss 


Hochlast-Anwendungen, Anwendungen mit Festanschlag 

drylin ® lead screw nuts with spanner 

flat – fully secured 


iglidur ® J high performance plastic 

Installation without additional rework 

The positive fit facilitates optimal transfer of 

torque 


Heavy duty applications, applications with fixed 

stop 



SW 

d1 

Bestellnumer Flächentraganteil SW d2 b1 r Gewinde max. stat. Last 

d5 

d3 

d4 

d1 

d2 

b2 

b1 

Bestellnummer d1 d2 d3 d4 d5 b1* b2 Gewinde thread 

Part number 

d1 x P 

JFRM-ZB-0001-HH5x5 5,3 13,5 28 22,2 3,7 32 4,1 SG5x5 

JFRM-ZB-0001-HH6,35x12,7 6,35 13,5 28 22,2 3,7 32 4,1 SG6,35x12,7 

JFRM-ZB-0001-HH08x10 8 20 38,1 28,3 28 41 4,8 SG08x10 

JFRM-ZB-0001-HH08x15 8 20 38,1 28,3 28 41 4,8 SG08x15 

JFRM-ZB-0001-HH10x12 10 20 38,1 28,3 28 41 4,8 SG10x12 

JFRM-ZB-0001-HH10x50 10 20 38,1 28,3 28 41 4,8 SG10x50 

r 

SW 

b1 

d2 

r 

Part number supporting surface max. stat.load 

[mm²] d1x p [N] 

JSRM-172220TR10x2 282 17 22 20 3 TR10x2 1128 

JSRM-192624TR12x3 394 19 26 24 3 TR12x3 1576 

JSRM-273624TR16x4 526 27 36 24 5 TR16x4 2108 

JSRM-304540TR20x4 1130 30 45 40 6 TR20x4 4520 

d1 

JSRM-365048TR24x5 1620 36 50 48 8 TR24x5 6480 

JSRM-456060TR30x6 2542 45 60 60 10 TR30x6 10168 

* variabel je nach Gewindesteigung/Spiel variable according to thread pitch/clearance 

b1 



www.igus.de/de/jslm-zb 

www.igus.eu/eu/ jslm-zb 



www.igus.de/de/jsrm-sf 

www.igus.eu/eu/ jsrm-sf 



121

L 

H 

L 

L 

H 

L 

H 

L 

Neuheit | drylin ® SD-Gewindetriebe | Mutternhalter 

Innovation | drylin ® SD lead screw drives | nut retainer 

H 

H1 

d1 

d2 

H2 

MH-ZB-0810-AL 

d3 

S2 

S1 

H2 

E2 

H 

H2 

S3 

S1 

H1 

d2 

L1 

d1 

E1 

H3 

H2 

B 

H1 

MH-2835-AL 

MH-3244-AL 

E2 

H1 

d3 

S3 

S1 

H3 

H2 

S3 

S1 

d3 

d1 

d2 

L1 

d2 

E1 

B 

d1 

S2 

H3 

S1 

H2 

E2 

H1 

L1 

E2 

L1 

H 

H1 

d3 

d1 

d2 

H3 

H2 

E1 

B 

E1 

d2 

MH-1210-AL 

B 

E3 

d1 

E2 

..kombinieren... 

H 

S2 

S1 

H3 

H2 

L 

E2 

S3 

E1 

B 

S1 

L1 

H3 

drylin ® -Halter für Gewindemuttern 

– kaufen statt fertigen 

Einbaufertige Lösung 

Standard-Gewindemuttern bequem mit dem 

Mutternhalter über Schrauben verbinden 

Von oben verschraubbar 

ein Halter ist für verschiedene Gewindesteigungen 

einsetzbar 

Fast endlose Kombinationsmöglichkeiten 

drylin ® lead screw nut retainers 

– buy vs. make 

Ready-to-install solution 

Conveniently use screws to connect standard 

lead screw nuts with nut retainers 

Can be screw-mounted from above 

One retainer can be used for various thread 

pitches 

Many combinations possible 

H1 

MH-2018-AL 

L 

E2 

H 

E4 

H1 

S3 

E3 

E1 

B 

E3 

d1 

S1 

d1 

H3 

d2 

d2 

L1 

H2 

L 

H 

E4 

E2 

H1 

E1 

B 

E3 

E1 

B 

d1 

d2 

L1 

L1 

H2 

2 Möglichkeiten Options: 

a) Mutternhalter fertig montiert mit Mutter Lead screw nut retainer fitted 


MHM-1210-AL-TR10x2-R-J 



Mutternmaterial Nut material z.B. iglidur ® J 

Drehrichtung Direction of rotation 

Gewinde Thread 

Material Gehäuse Housing Material 

Bauform Mutter Nut Design 

Artikelbezeichnung Mutternhalter 

Part Number lead screw nut retainer 

www.igus.de/de/MH 

www.igus.eu/eu/MH 

b) Mutternhalter einzeln lead screw nut retainer single 


L 

E2 

Bestellnr. H H1 H2 H3 S1 S2 B L L1 E1 E2 E3 E4 d1 d2 d3 Kombinierbar mit 

Can be combined 

Part Number 

E1± 0,3 ± 0,3 ±0,15 ±0,15 

with SLS 

B 

MH-1210-AL 32 14 26 16 M6 M5 58 39 20 45 26 21 - 10 5,3 - P 

MH-2018-AL 47,5 22,5 40,5 21 M8 M6 62 45 18 47 30 19 33 11 6,4 - P 

MH-2835-AL 50 25 43 25 M8 M6 72 42 18 60 30 - - 11 6,4 38 O 

MH-3244-AL 65 30 54,4 26 M12 M6 97 60 20 76 39 - - 18 11 45 P 

MH-ZB0810-AL 34 14 28 15 M6 M5 58 34 9 46 46 - - 10 5,3 28,2 P 

Bestellnr. Für Mutternform Gewindegrößen 

Part Number For nut shapes thread sizes 

MH-1210-AL SHT-1210-TRM TR10x2 / TR10x3 / SG10x12 / SG10x50 

MH-2018-AL SHT-2018-TRM TR18x4 / TR18x8P4 / SG18x24 / SG18x100 

MH-2835-AL FRM-2835 

TR12x3 / TR12x6P3 / SG12x25 / TR14x3 / TR14x4 / TR16x2 / TR16x4 / 

TR16x8P4 / TR18x4 / TR18x8P4 / SG18x24 / SG18x100 

MH-3244-AL FRM-3244 TR20x4 / TR20x8P4 / TR24x5 

MH-ZB0810-AL Zero-Backlash SG8x10 / SG8x15 / SG10x12 / SG10x50 

L1 



123

Neuheit | drylin ® SD-Gewindetriebe | Zubehör | Klemmring 

Innovation | drylin ® SD lead screw drives | accessories | clamping ring 

Neuheit | drylin ® SD-Gewindetriebe | Zubehör | Disk 

Innovation | drylin ® SD lead screw drives | accessories | disc 

..flexibel... 

d2 

d1* 

b1 

...mehr Stabilität... 

drylin ® -Klemmringe – 

flexibel bis ins Detail 

Einbaufertig 

Individuelle Lösung für die Spindellagerung 

Aufnahme auch von hohen Axialkräften möglich 

Klemmringe aus beschichtetem Aluminium 

Schraube im Lieferumfang enthalten 

drylin ® clamping rings – 

flexible down to the details 

Ready-to-install 

Custom solutions for lead screw support 

Can absorb even high axial forces 

Clamping rings made from anodised aluminum 

drylin ® SD-Disk – einfach und günstig 

Spiel eliminieren 

drylin ® -Disk ermöglicht eine spielfreie 

Montage von Standard-Flanschgewindemuttern 

Manuell nachstellbar über Langlöcher 

Schmierfrei 


drylin ® SD disc – eliminate clearance 

easily at low cost 

drylin ® -Disc facilitates clearance-free 

assembly of standard flanged lead screw nuts 

Manually adjustable via slots 



Abmessungen dimensions [mm] – 

rechtsgängig right-handed 

Bestellnr. Gewinde d2* b1 max. stat. F axial 

Part Number thread 

(d1xp) 

[N] 

CRR-01-TR8x1,5 TR8x1,5 16 9 1530 

CRR-01-TR10x2 TR10x2 24 8 1800 

CRR-01-TR12x3 TR12x3 28 8 2096 

CRR-01-TR14x4 TR14x4 30 11 3312 

CRR-01-TR16x4 TR16x4 34 11 3840 

CRR-01-TR18x4 TR18x4 36 13 5216 

CRR-01-TR20x4 TR20x4 45 15 6784 

Abmessungen dimensions [mm] – 

linksgängig left-handed 

Bestellnr. Gewinde d2* b1 max. stat. F axial 

Part Number thread 

(d1xp) 

[N] 

CRL-01-TR8x1,5 TR8x1,5 16 9 1530 

CRL-01-TR10x2 TR10x2 24 8 1800 

CRL-01-TR12x3 TR12x3 28 8 2096 

CRL-01-TR14x4 TR14x4 30 11 3312 

CRL-01-TR16x4 TR16x4 34 11 3840 

CRL-01-TR18x4 TR18x4 36 13 5216 

CRL-01-TR20x4 TR20x4 45 15 6784 

CRR-01-TR24x5 TR24x5 45 15 8096 CRL-01-TR24x5 TR24x5 45 15 8096 

* Außenmaß Klemmring. Schraubenkopf kann überstehn. Einbaumaß d2 (+2mm) 

Outside clamping ring dimension. Screw head may protrude. Installation dimension: d2+2 mm 

d1 

d5 

b1 

d1 

d4 

d3 

d5 


Bestellnummer Flächentraganteil d3 d4 d5 b1 Gewinde max. stat. F 

Part number supporting surface 

axial 

[mm²] d1x P [N] 

JDRM-4209TR10x2 127 42 34 5 9 TR10x2 508 

JDRM-4811TR12x3 181 48 38 6 11 TR12x3 724 

JDRM-4811TR14x4 207 48 38 6 11 TR14x4 828 

JDRM-4811TR16x4 241 48 38 6 11 TR16x4 964 

JDRM-4811TR18x4 276 48 38 6 11 TR18x4 1104 

JDRM-5513TR20x4 367 55 45 7 13 TR20x4 1468 

JDRM-5513TR24x5 439 55 45 7 13 TR24x5 1756 

JDRM-6214TR30x6 551 62 50 7 13 TR30x6 2204 

b1 

JDRM-7016TR36x6 829 70 58 7 16 TR36x6 3316 

d4 

d3 



www.igus.de/de/CRR 

www.igus.eu/eu/CRR 



www.igus.de/de/JDRM 

www.igus.eu/eu/JDRM 



125

Neuheit | drylin ® SD-Gewindetriebe | Zubehör 

Innovation | drylin ® SD lead screw drives | accessories 

Online-Werkzeuge | drylin ® SD-Gewindetriebe | Lebensdauerberechnung 

Online Tools | drylin ® SD lead screw drives | lifetime calculator 

..selber schrauben 

online berechnen.. 

Der konsequente Ausbau des Produktbereiches 

drylin ® -Gewindetriebe 

ermöglicht die Zusammenstellung 

eines individuellen Gewindetriebes 

nach Kundenwunsch. 

Aus verschiedenen Geometrien und Gewindegrössen 

passende Gewindemuttern wählen 

Unterschiedliche Spindelwerkstoffe individuell 

nach Anwendung aussuchen 

Diverse Spindellagerungen zur Auswahl 

Umfangreiches Zubehör selbst zusammenstellen 

Zur Komplettierung stehen auch Mutternhalter, 

Winkeltriebe und Motorkits zur Verfügung 

The logical extension of the drylin 

leadscrew units is the configuration 

of these accessories as per the 

customer requirements. 

Select lead screw nuts from various geometries 

and thread sizes 

Select from various lead screw materials, 

depending on specific applications 

Select from various leads screw supports 

Assemble your own expansive accessories 

Nut retainers, angular drives, and motor kits are 

also available to complete the system 

Lebensdauer von Gewindetrieben 

online berechenbar 

Gewindetriebe mit Muttern aus iglidur ® -Kunststoffen 

können ab sofort online ausgelegt werden. Die Auswahl 

bezieht sich auf diverse Spindel- und Mutternmaterialien, 

deren Eignung für die Anwendung 

sowie die zu erwartende Lebensdauer berechnet 

werden. 

Anschließend können die gewählten Produkte einfach 

und schnell online bestellt werden. Die Lieferzeit 

beträgt für die Standardkomponenten 24-48h. 

Es stehen Materialien für hohe Wirkungsgrade, Verschleißfestigkeit, 

hohe Temperaturen sowie FDA 

Konformität zur Verfügung. 

Predictable lifetime for lead screw 

drives now online available 

Starting immediately, lead screw units with iglidur ® 

plastic nuts can be configured online. The selection 

refers to various lead screw and nut materials, for 

which the suitability for the application and the expected 

service life can be calculated. 

The selected products can then be quickly and 

easily ordered on-line. The current delivery time for 

standard components is 24-48 hours. 

Materials are available for high efficiencies, wear 

resistance, high temperatures, as well as FDA compliance. 

www.igus.de/gewindetriebe-lebensdauer 

www.igus.eu/leadscrewdrives-lifetime 


auf Anfrage on request 



127

drylin®... 

Antriebstechnik... 

... Linearachsen... 

130 

Neue Greiferachsen-Generation. Klein & leicht. 

Next generation of gripper axes. Small & light-weight. 

drylin ® GRQ 

132 

Neue Generation mit geringer Bauhöhe. 

New generation with compact design. 

drylin ® SLT-BB 

136 

134 

Minimales Axialspiel. Klein & präzise. 

Minimal axial clearance. Small & precise. 

drylin ® SHT-08-ZB | SHT-08-FF | SHT-XY-08 

142 

Geringe Bauhöhe & -breite. 

Mit Motor lieferbar. 

Compact design. Also available with motor. 

drylin ® SLN-02 

Für hohe Lasten bis 1000 kg. 

Neue Größe für die SLW-Baureihe. 

For high loads up to 1000 kg. New size of SLW linear axis. 

drylin ® SLW-25120 | SLW-10120 

Breiter & stabil: Neue Größe Zahnriemenachse 

Expanded & strong: New size for tooth belt axis. 

drylin ® ZLW-1080-02 

128 129 

144 

146 

150 

Hoch flexibel: Linearachse mit Doppelspindel 

High flexibility: Linear axis with double lead screw 

drylin ® SLW-T 

Mehr Power. Mit Adapterplatte. 

More power. With mounting plate. 

drylin ® SAW-1080

B 

B 

H1 

H1 

E2 

E2 

kt 

kt 

Neuheit | drylin ® -Lineartechnik | drylin ® Q | Zahnstangenachse 

Innovation | drylin ® linear technology | drylin ® Q | rack axis 

..kantiger Greifer... 

Bewegen Sie Bauteile auf engstem 

Raum und mit wenig Gewicht 

Neue Greiferachsen-Generation 

Verzahntes, hartbeschichtetes und korrosionsgeschütztes 

Vierkant-Hohlprofil 

Lasten bis zu 500 g mit einer Geschwindigkeit 

von bis zu 0,7 m/s bewegen 

Gleitlager aus iglidur ® J 

Antrieb: Schrittmotor NEMA11 mit Zahnrad 

Leicht 

Klein 

Schnell 

Schmierfrei 

Move components within confined 

spaces and at low weight 

Next generation gripper axes 

Toothed, hard anodised and corrosion protected 

square-hollow profile 

Move loads up to 500 g at speeds of up to 0.7 m/s 

Bearing made of iglidur ® J 

Drive: NEMA11 stepper motor with gear wheel 

Light-weight 

Small 

Fast 


A 

A 

E1 

E1 

L max. 

L max. 


Pipettierer, Picker, Greifer, Handling 


Pipettors, pickers, grippers,handling 

tg 

tg 

tk 

tk 


Bestellnummer F v L A H1 E1 E2 B tg tk kt B Q D2 

Part Number [N] [m/s] max. 

GRQ-10-A-56-120-11-L-01-000 5 0,7 200 56 42 40 26 46 4,5 8 4,5 52 7,5 22 





131

ha 

E2 

H 

E1 

d2 

H 

kt 

ha 

T d 

kt 

d 

T 

E2 

E1 

d2 

E2 

E1 

d2 

Erweiterung | drylin ® -Lineartechnik | drylin ® SLT | noch flacher 

Extension | drylin ® linear technology | drylin ® SLT | even lower profile 

58 mm 

45 mm 

20 mm 

30 mm 

..slim line... 

sg 

Die neue Generation spindelangetriebener 

Linearachsen spart Bauhöhe 

Flacher Aufbau durch seitliche Spindelanordnung 

Kugelgelagerte Spindel 

Antrieb per Motor oder Hand 

Flache Bauform 20 mm (Gr. 12), 30 mm (Gr. 15) 



Variable Spindelsteigungen: 

Gr. 12: Tr8x1,5 / Sg8x10 / Sg8x15 

Gr. 15: Tr12x3 / Tr12x6P3 / Sg12x25 

Einstellbarer drylin ® T-Miniaturschlitten 

TWE-04-12 (Gr. 12) bzw. TWE-04-15 (Gr. 15) 


Automaten, 2 Gerätebau, 1 Vending, Medizintechnik, 

6 

5 

4 

6 

5 

Laborautomation 

f 

E3 

Al 

as 

l + Hub 

Spindelausrichtung links 

A 

lt 

lb 

l2 

D 

C 

lb 

D 

C 

tg 

tk 

A 

Spindelausrichtung rechts 

as 

3 

The next generation of lead screw 

driven linear axes with reduced 

installation height 

Flat design due to lateral lead screw design 

Ball bearings in the support blocks 

Driven by motor or manually operated 

Low-profile design 20 mm (size 12), 30 mm (size 15) 


Low weight 

Variable lead screw pitch: 

size 12: Tr8x1.5 / Sg8x10 / Sg8x15 

size 15: Tr12x3 / Tr12x6P3 / Sg12x25 

Adjustable drylin ® T miniature guide carriage 

TWE-04-12 (size 12) or TWE-04-15 (size 15) 


Automatic machinery, mechanical engineering, vending, 

medical technology, laboratory 

2 

1 

4 

3 

2 

automation, 

sg 

tg f 

l + Hub 

tk 

E3 

Al 

lt 

lb 

sg 

f 

lb 

l2 

l + Hub 

D 

C 

Al 

E3 

lt 

lb 

l2 

lb 

1 

D 

C 


SLT-BB-0412-ER-S0015RG-xxx 


Bestellnr. max. Hublänge 

Gewicht weight max. stat. Tragfähig- 

max. Drehzahl max. Geschw. 

Part No. 

zusätzl. addit. keit load capacity max rpm max speed 

stroke length [kg] (pro 100 mm) axial [N] radial [N] [1/min] [m/min] 

SLT-BB-0412 300 0,15 0,06 100 200 1.000 15 

NEW SLT-BB-0415 600 0,40 0,12 200 400 1000 25 


Bestellnr. A Al H E1 E2 E3 l l2 d2 ha sg tk kt tg f lb lt d T* as 

Part No. 

SLT-BB-0412 45 38 20 15 20 30 78 15 - 10 M3-7 6,5 6 M3 2,2 5 20 13 Tr08x1,5 11 

NEW SLT-BB-0415 58 45 30 19 25 35 89 17 12 15 M3-13 8 4,5 M5-15 2,8 6,5 22 17 Tr12x3 16 



Hublänge stroke length in mm 

Spindelzapfen lead screw pin 

G = Zapfen mit Gewinde pin with thread 

Gewinde thread 

R = rechts right 

Spindelsteigung lead screw pitch 

Spindel lead screw 

Stahl- oder Edelstahl steel or stainless steel 

Ausrichtung Spindel direction lead screw 

R = rechts right (Standard) 

L = links left 

Einstellbarer Schlitten adjustable carriage TWE (Standard) 

Baugröße size 0412/0415 

Ausführung design 

BB = mit Kugellager with ball bearing (Standard) 

Typ type 

* alternativ mit Steilgewinde *alternative with high-helix thread: Sg08x10 / Sg08x15 / Sg12-25 

www.igus.de/de/SLT-BB 

www.igus.eu/eu/SLT-BB 

B 

132 

Unterschrift: 

B 

igus ® News 2013...3D-CAD, B 

Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/drylin-news... 

B 


133 

Name: 

er von igus® zu liefernden Produkte für bestimmte Anwendungsfälle und 

inbezogen sind, ist ausschließlich der Kunde verantwortlich. Die ausschließliche 

Schutzvermerk 


Datum: 

Name:

A 

H 

Erweiterung | drylin ® -Antriebstechnik | Miniatur-Linearmodule SLN | Hand- oder Motorbetrieb 

Extension | drylin ® linear technology | low profile linear module SLN | manual or motor operation 

..flach & klein... 

...mit Motor lieferbar. 

6 

5 

4 6 

3 5 

2 4 

1 3 

2 

1 

D 

D 

D 

D 

Die neue Generation spindelbetriebener 

Linearachsen spart Bauhöhe und 

Baubreite 

3 Spindelsteigungen verfügbar: M5-Gewinde 

(5x0,8 mm), Steilgewinde 5x5 und 6x12,7 

Manuelles Verstellen per Handrad oder elektrisch 

betrieben mit Motor 

Optimierter, spielarmer Lauf dank Kugellager 

Steilgewindeausführungen immer mit Kugellagerung 

Es werden folgende Baureihen unterschieden: 

1. SLN-27-01: Linearachse für Handbetrieb 

(Handrad als Zubehör verfügbar 

[Bestellnr. SHT-HR-05-22-15-OG] ) 

2. SLN-BB-27-01: Kugelgelagerte Linearachse für 

Handverstellungen mit Handrad in Hublängen 

100 / 150 / 200 / 250 mm 

3. SLN-27-02: Linearachse mit NEMA11-Schrittmotor, 

Spindel über Motorlagerung kugelgelagert 

4. SLN-BB-27-02: Kugelgelagerte Linearachse mit 

NEMA11-Schrittmotor 

5. SLN-27-03: Linearachse mit DC-Motor 

6. SLN-BB-27-03: Kugelgelagerte Linearachse 

mit DC-Motor 

Zusatznutzen für alle Ausführungen: 

Für alle Ausführungen können Initiatoren direkt 

und frei positionierbar an das Profil angebunden 

werden. Mehr Informationen online. 

The new generation of screw driven 

linear axes saves overall height and 

width 

Three pitches available: M5 thread (5x0.8 mm), 

steep thread 5x5 and 6x12.7 

Manual adjustment by hand wheel or electrically 

operated with motor 

Optimised, low-backlash running due to ball bearings 

Steep thread versions always with ball bearings 

The following type series are distinguished: 

1. SLN-27-01: Linear axis with hand wheel for manual 

operation (SHT-HR-05-22-15-OG) 

2. SLN-BB-27-01: Linear axis mounted with ball 

bearings with hand wheel for manual adjustments 

3. SLN-27-02: Linear axis with NEMA11 stepper 

motor, leadscrew mounted with ball bearings on 

motor bearings 


bearings with NEMA11 stepper motor 

5. SLN-27-03: Linear axis with DC motor 


bearings with DC motor 

Additional benefits for all versions: 

For all versions initiators can be connected directly 

and freely positioned on the profile. 

More details online. 

C 

B 

ha 

E1 

d2 

l2 

lb 

lt 

Technische Daten Technical data 

Bestellnummer 

A 

max. Gewicht zusätzl. max. stat. Tragfähigkeit 

A 

max. max. A Antriebsmoment 

A 

Partnumber 

6 

Hublänge 

5 

stroke 

weight 

6 

addit. 

3 5 

(pro 100 mm) 

load capacity 

1 3 

Drehzahl 

speed drive 

torque 

4 

2 

1 

4 

2 

length [g] [g] axial [N] radial [N] [U/min] [Nm] 

SLN-27-02 

SLN-BB-27-02 

250 60 40 10 40 300 0,1 

Abmessungen Dimensions [mm] 

Bestellnummer A AI H E1 E2 E3 l hw lt lb ts tg T / d2 l2 ha 

Partnumber ±0,2 -0,1 ±0,2 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,2 ±0,2 

SLN-27-02 

28 35 21,5 15 15 28 76 22 20,2 5 3,5 M3 M5 15 14 

SLN-BB-27-02 

Linearmodul mit Motor Linear module with motor – Abmessungen Dimensions [mm] 

Bestellnummer ltm HM Ai li l Lm 

Partnumber 

SLN-27-02 

SLN-BB-27-02 

20,5 28 33 25 83 variabel variable 



C 

B 

T 

hw 

E1 

l + Hub 

Al 

E2 

E3 

tg 

lt 

E1 

l + Hub 

li 

C 

B 

Initiator 

ltm 

Motor NEMA11 

Lm 

o28 

www.igus.de/de/drylinSLN 

www.igus.eu/eu/ drylinSLN 

HM 

Ai 

C 

B 



135

f 

Erweiterung | drylin ® -Antriebstechnik | Linearmodule SHT | kleinere Baugröße 

Extension | drylin ® drive technology | linear drives SHT | smaller installation size 

..klein & präzise... 

...Ø8 Welle... 

In der neuen SHT Baugröße 08 sorgt 

die Zero-Backlash-Mutter für minimales 

Axialspiel 

Präzise Technik und Fertigung auf engstem 

Bauraum 

Leichtlauf durch kugelgelagerte Spindel 

Zero-Backlash-Funktion 

Klein, leicht, präzise 

Schmierfrei 

Umfangreiches Zubehör 

Zero-backlash nut facilitates minimal 

axial clearance 

Accurate technology and production within 

confined spaces 

Smooth operation due to ball bearings in lead 

screw supports 

Zero-backlash function 

Small, light-weight, precise 


Extensive accessories 

d 

l2 


Bestellnr. max. Aluminiumwelle 

Stahlwelle 

Hublänge 

max. stat. Tragfähigkeit 

Part No. Aluminum shaft Steel shaft 

stroke 

load capacity 

Gewicht weight Gewicht weight 

length 

zusätzl. addit. 


[kg] (pro 100 mm) [kg] (pro 100 mm) axial [N] radial [N] 

NEW SHT-08-ZB 300 - - - - 100 400 

SHT-12-AWM 750 1,1 0,1 1,3 0,2 700 2.800 

SHT-20-AWM 1.000 3,2 0,3 3,9 0,6 1.600 6.400 

SHT-30-AWM 1.250 8,6 0,6 10,9 1,4 2.500 10.000 

T 

E2 

Bestellnr. A AI H E1 E2 E3 I R f lt tk ts 

Part No. –0,3 –0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,1 

NEW SHT-08-ZB 65 65 23 52 55 55 96 32 1,5 15,5 10 5,5 

d2 

E1 

R 

A 

R 

A 

f 

H 

H 

kt 

kt 

lt 

tk 

ts 

d 

lt 

tk 

ts 

tg 

T 

tg 

kq 

s 

sk 

kq 

sg 

E3 

Al 

s 

sk 

sg 

E3 

E2 

Al 

lt 

l2 

ha 

d2 

E1 

lt 

ha 

SHT-12-AWM 85 85 34 70 73 73 145 42 2 30 11 6,6 

SHT-20-AWM 130 130 48 108 115 115 202 72 2 36 15 9,0 

SHT-30-AWM 180 180 68 150 158 158 280 96 4 50 20 13,5 

Bestellnr. tg kt s sk sg kq d T l2 d2 ha 

Part No. ±0,1 Standard 

NEW SHT-08-ZB M6 7 4,2 8 M5 4,6 8 Tr6x2 17 Sg6,35x12,7 13 

SHT-12-AWM M8 6,4 6,3 10 M6 6,0 12 Tr10x2 17 Tr10x2* 18 

SHT-20-AWM M10 8,6 6,4 11 M8 7,0 20 Tr18x4 26 12h9 23 

SHT-30-AWM M16 12,6 11,0 18 M12 10,6 30 Tr24x5 38 14h9 36 



www.igus.de/de/drylinSHT 

www.igus.eu/eu/ drylinSHT 



137

Erweiterung | drylin ® -Antriebstechnik | Linearmodule SHT | fast forward 

Extension | drylin ® drive technology | linear drives SHT | fast forward 

press 

drücken ausrasten ... 

Press disengage ... 

press 

... manuell verschieben einrasten feinjustieren 

... move manually click into place fine-tune 

..klein & präzise... 

...fast forward... 

Schnelles Verstellen per Hand 

Das SHT-Linearmodul in Baugröße 8 ist ebenfalls 

mit einem Schnellverschluss-Mechanismus lieferbar. 

Dieser kombiniert schnelles Verstellen per Hand 

mit präzisem Positionieren. 

Aluminiumausführung 

Ideal für Formatverstellungen 

Hublängen frei wählbar 

Mehrschlittenlösung möglich 

Zubehör (Handrad usw.) erhältlich 

Empfohlen für horizontale Anwendungen 

Quick manual adjustment 

The SHT linear module is also available in installation 

size 8 with a quick release mechanism. 

This combines quick manual adjustment with precise 

positioning. 

Aluminium version 

Ideal for format adjustments 

Freely selectable stroke lengths 

Multi-carriage solution possible 

Available accessories (hand wheel, etc.) 

Recommended for horizontal applications 


Bestellnummer max. Aluminiumwelle Stahlwelle max. stat. Tragfähigkeit 

Part Number Hublänge Aluminum shaft Steel shaft 

stroke Gewicht weight Gewicht weight load capacity 

length 



[mm] [kg] (pro 100 mm) [kg] (pro 100 mm) radial [N] 

SHT-08-FF 300 0,35 0,04 0,4 0,06 100 


Bestellnummer A AI H E1 E2 E3 E4 l R lt l2 d2 

Part Number 

SHT-08-FF 65 65 23 52 55 55 16 96 32 15,5 17 6 

Bestellnummer f tk ts tg kt s sk sg kg d T ha 

Part Number 

SHT-08-FF 1,5 10 5,5 M6 7 4,2 8 M5 4,6 8 6 13 




www.igus.eu/eu/drylinSHT 



139

f 

f 

f 

f 

f 

T 

d 

Neuheit | drylin ® -Antriebstechnik | Linearmodule SHT | Miniaturkreuztisch 

Innovation | drylin ® drive technology | linear drives SHT | miniature XY-table 

..Kreuztisch... 

...kompakt&präzise. 

l2 

d2 

ts 

Kleinste Baugröße nun auch als Kreuztisch 

lieferbar 

Dieser kleine Kreuztisch überzeugt durch Präzision 

auf engem Raum. Die verwendeten Materialien machen 

diese Einheit robust und komplett wartungsfrei. 

Kugelgelagerte Spindel 

Trapezgewinde oder Steilgewinde verfügbar: 

Tr6x2 / Tr6,35x2,54 / Sg6,35x12,7 / 

Sg6,35x25,4 

Zero-Backlash-Mutter für niedrigstes Umkehrspiel 

Wellen aus hartanodisiertem Aluminium, Stahl 

oder Edelstahl 

Gehäuse und Schlitten aus eloxiertem Aluminium 

Komplett schmierfrei und leise laufend 

Montage obere Einheit mit rechter oder linker 

Ausrichtung möglich 


Medizintechnik, Laborautomation, Robotik, Messmittel, 

Handling 

x-Achse axis 

lt 

lt 

ly 

links left 

A 

A 

lt 

l2 

ha2 

lt 

d2 

l2 

H 

Smallest installation size now also 

available as an XY table 

This small cross slide impresses by its precision in 

cramped areas. The materials used make this unit 

rugged and completely maintenance free. 

Lead screw fitted using ball bearings 

Trapezoidal or high helix lead screw available: 

Tr6x2 / Tr6,35x2,54 / Sg6,35x12,7 / 

Sg6,35x25,4 

Zero-backlash nut for greater accuracy 

Shafts made of hard-anodised aluminum, steel 

or stainless steel 

Crosshead and carriage made from anodised aluminum 

Completely lubricant-free and quiet operation 

Assembly of upper unit with left or right 

adjustment possible 


Medical technology, laboratory automation, 

robotics, measuring devices, handling 

ha2 

kt 

d2 

ts 

tg 

H 

y-Achse axis 

tk 

kt 

ts 

tg 

tk 

R 

Ix 

rechts right 

R 

lt 

l1 

d1 

W 

ha1 

lt 

l1 

d1 

W 

ha1 


Bestellnr. max. Hublänge A H E1 E2 Länge length R f lt tk ts tg 

Part No. stroke length [mm] -0,3 ±0,15 ±0,15 lx ly ±0,1 

SHT-XY-08 150 65 42 52 56 96 96 32 1,5 15,5 10 5,5 M6 

SHTS-XY-08 150 65 42 52 56 96 96 32 1,5 15,5 10 5,5 M6 

Bestellnr. kt sg d T l1 d1 l2 d2 ha1 ha2 W 

Part No. Standard Standard 

SHT-XY-08 7 M5 8 Tr6x2 / Tr6,35x2,54 15,5 5 15 5 13 29 16 

SHTS-XY-08 7 M5 8 Sg6,35x12,7 / Sg6,35x25,4 15,5 5 15 5 13 29 16 


ab Lager (Lieferzeit 3-8 Tage) 

from stock (delivery time 3-8 days) 

L 

lt 


www.igus.eu/eu/drylinSHT 

A 

d 

E2 

T 

sg 

lt 

90° 

x 

ha2 

E1 

H 

y 

R 

kt 

tg 



141 

E2

Erweiterung | drylin ® -Antriebstechnik | Linearmodule SLW | flache Bauweise 

Extension | drylin ® drive technology | linear module SLW | low design 

154 mm 

d2 

d 

T 

..flach & stabil... 

29 mm 

l + Hub stroke 

...platzsparend... 

Ausweitung der kompakten und stabilen 

drylin ® SLW-Baureihe: Spindellinearmodul 

für manuellen oder motorischen 

Antrieb 

Flache und kompakte Bauart 

Hohe Verwindungssteifigkeit 

Sehr stabil 

Komplett unterstützt 

Hartanodisierte Schiene 

Für hohe Lasten (bis 1000 kg Radiallast) 

Spindellagerung in thermoplastischen Hochleistungs-Gleitlagern 

Motoranbindung über Flansch und Kupplung 

optional möglich 

Umfangreiches Zubehör verfügbar (Winkeltriebe, 

Positionsanzeiger, Klemmung, Handräder) 


Positionieraufgaben 

Expansion of the compact and robust 

SLW type series: SLW lead screw 

linear module 

Low profile compact design 

High torsional stability 

Very stable 

Fully supported 

Hard-anodised rail 

For high loads (up to 1000 kg radial load) 

Lead screw supports using iglidur ® highperformance 

plain bearings 

Optional motor connection possible via flange 

and coupling 

Large range of accessories available (angle 

drives, position indicators, manual clamping, 

hand wheels) 


Positioning tasks 


Bestellnr. max. Hub- Gewicht max. stat. Tragfähigkeit Traversenmaterial 

Part No. länge stroke weight load capacity linear rail material 

length 


[mm] [kg] (pro 100 mm) axial [N] radial [N] 

NEW SLW-10120 750 1,6 0,25 700 2800 Aluminium aluminum 

SLW-25120 1250 5,9 0,90 2500 10000 Aluminium aluminum 


Bestellnr. A Al H E1 E2 E3 l hw f lt tk ts 

Part No. -0,3 -0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,1 

NEW SLW-10120 154 100 29 140 140 87 144 24 1,5 22 11 6,8 

SLW-25120 200 150 60 173 173 128 220 55 2,5 35 20 13,5 

Bestellnr. tg kt sk sg kq d T l2 d2 d2 ha 

Part No. ±0,1 Standard alternativ 

NEW SLW-10120 M8 6,4 9,5 M6 4,4 10 Tr10x2 17 Tr10x2 6 h9 14,50 

SLW-25120 M14 12,6 15,0 M8 5,0 25 Tr24x5 38 14 h9 – 30,0 




www.igus.de/de/drylinSLW 

www.igus.eu/eu/drylinSLW 



143

f 

Neuheit | drylin ® -Antriebstechnik | Linearmodule SLW | Lineartisch mit Doppelspindel 

Innovation | drylin ® drive technology | linear drives SLW | linear module with double lead screw 

etrennt gesteuert 

Neues Linearmodul mit Doppelspindel 

Diese Doppel-Lineareinheit bietet ein hohes Maß an 

Flexibilität für Formatverstellungen. Kostengünstig 

in Anschaffung und Einbau können verschiedene 

Steigungen kombiniert werden. 

Verschiedene Spindelsteigungen sind kombinierbar 

(Steilgewinde / Trapezgewinde) 

Konfiguration mit Gegenlauf (links/rechts) verfügbar 

Schlitten manuell einzeln verstellbar 

Flacher Aufbau 

Schmierfreie Linearführung 

Für manuelles Positionieren 

Zubehör wie Positionsanzeiger, Klemmung erhältlich 

Typische Anwendungsbereiche: Verpackungsindustrie, 

Sensor- und Gassenverstellung 

New linear module with double lead screw 

This double-linear unit offers a high degree of 

flexibility for format adjustments. Inexpensive to 

purchase and install, different pitches can be 

combined. 

Different lead screw pitches can be combined 

(high helix and trapezoidal threads) 

Configuration with left & right hand available 

Separate manual adjustment of carriages 

Low profile 

Lubrication-free linear guide 

Operation manually or with a motor 

Accessories such as position indicator and 

clamping are available 

Typical application areas: Packaging industry, 

sensor and lane adjustment 

variable Spindel-/steigungen 

individual lead screws and -pitches 


Bestellnr. max. Hub- Gewicht max. stat. Tragfähigkeit Traversenmaterial 

Part Number länge stroke weight load capacity linear rail material 

length 



SLWT-1080 750 1,6 0,25 700 2800 Aluminium aluminum 

l2 

s 

hw 

tk 

ts 

kt 

A 


ha 

kq 

sg 

sk 

tg 

H 

Bestellnr. A Al H E1 E2 E3 l hw f lt tk ts 

Part Number -0,3 -0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,1 

Al 

T 

Al 

SLWT-1080 108 100 29 94 94 87 244 24 1,5 22 11 6,8 

lt 

E3 

E2 

d 

E3 

E2 

lt 

Bestellnr. tg kt sk s sg kq d T l2 d2 d2 ha 

Part Number 

Standard alternativ 

d2 

SLWT-1080 M8 6,4 9,5 6,6 M6 4,4 10 Tr10x2 17 Tr10x2 6 h9 14,50 

E1 

d2 

A 

l + Hub 

A 






145

H 

H 

ha 

ha 

E5 

E5 

E1 

kt 

kt 

T 

d 

kq 

kq 

E2 

hw 

hw 

d2 

Erweiterung | drylin ® -Antriebstechnik | Linearmodule SAW | Neue Baugröße der kompakten Baureihe 

Extension | drylin ® drive technology | linear drives SLW | new size for compact type 

Ø12 mm 

Ø 10 mm 

® 

drylin E 

compatible 

kombinierbar mit 

drylin ® E-Motorkit 

combinable with 

drylin ® E motor kit 

..mehr Power... 

Neue Größe für anschlussfertige 

Lineareinheit drylin ® SAW 

Die neue Baugröße der kompakten Spindel-Linearachsen 

weist gegenüber dem schmaleren Bruder 

SAW-1040 eine Spindel mit Ø12mm auf. Das 

erhöht die Leistungsfähigkeit in Sachen Präzision, 

Laufruhe und Lastaufnahme. 

Kompakte Bauweise 

Spezielles Befestigungsmaterial 

tk 

E6 

ts 

Kugelgelagerte ASpindel 

Schmierfreie Linearführung 

Trapezgewinde oder Steilgewinde verfügbar: 

Tr12x3 / Tr12x6 / Sg12x25 

A 

tg 

A 


Verpackung, Automation, Maschinenbau 

Passende Adapterplatte 

Fitting mounting plate 

Seite page 56 

A 

A 

E6 

A 

lt 

tk 

tg 

ts 

New dimension for ready-to-connect 

drylin ® SAW linear unit 

The new size of the compact linear lead screw units 

has a Ø12 mm lead screw compared to its slimmer 

sibling SAW-1040. This increases the performance 

in terms of precision, smoothness and load bearing 

capacity. 

Compact design 

Lead screw supported on ball bearings 

l2 

Lubrication-free A-A ( 1 linear : 1,5 ) guide 

Trapezoidal or high helix lead screw available: 

Tr12x3 / Tr12x6 / Sg12x25 

Typical application f sg 

areas: 

sk 

Packaging, automation, mechanical engineering 

f 

l + Hub 

Al 

E3 


A-A ( 1 : 1,5 ) 

sg 

sk 


lt 

l2 


Bestellnummer max. Hub- Wellengewicht max. stat. Tragfähigkeit 

Part Number länge stroke shaft weight load capacity 

length 



SAW-0630 300 0,5 0,1 100 200 

SAW-1040 750 1,0 0,1 500 2000 

NEW SAW-1080 750 1,9 0,2 750 2000 

SAW-1660 750 2,5 0,5 750 3000 


Bestellnummer A Al H E1 E2 E3 l lc hw f lt tk ts 

Part Number -0,3 -0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,1 

SAW-0630 54 60 32 40 45 51 112 92 30 13,5 26 11 6,6 

SAW-1040 74 69 50 60 60 56 129 91 45 22,5 30 11 6,8 

NEW SAW-1080 108 100 58 94 94 87 163 131,5 49 22,5 31,5 11 6,8 

SAW-1660 104 150 77 84 86 82 220 175 72 38,5 35 15 9,0 

Bestellnummer tg kt sk sg kq d T* l2 d2 d2 ha 

Part Number ±0,1 Standard alternativ 

SAW-0630 – 20 – 5 10 5 Tr8x1.5 15 Tr8x1.5 – 21,50 

SAW-1040 M8 6,4 9,5 M6 3,5 10 Tr10x2 17 Tr10x2 6 h9 14,50 

NEW SAW-1080 M8 18 9,5 M6 3,5 10 Tr12x3 17 Ø10 – 35,50 

SAW-1660 M10 8,6 11 M8 5,5 16 Tr14x4 20 Tr14x4 8 h9 59,00 

* optional mit Trapezgewinde optional with trapezoidal thread Tr12x6 oder Steilgewinde or high helix thread Sg12x25 




146 igus ® Al 

News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren lt und mehr: www.igus.de/drylin-news... lt 


147 

E3

B T 

E1 

E2 

Neuheit | drylin ® -Antriebstechnik | Linearmodule SAW | Adapterplatte für SAW-1080 

Innovation | drylin ® drive technology | linear drives SLW | mounting plate for SAW-1080 

..leicht montiert... 

Die neue Montageplatte für drylin ® - 

Linearmodul SAW-1080 bietet eine 

Vielzahl von Befestigungsmöglichkeiten 

Material Aluminium eloxiert 

Variable Befestigungsmöglichkeiten 

Integrierte Längs- und Quernuten passend für 

igus ® -Nutensteine NOR-20602 

Vorbereitet für XY-Portalaufbauten mit drylin ® - 

Linearachsen 

M5-Gewindebohrungen zur Befestigung von drylin ® -Linearachsen/ 

-module Baugröße 0630 über Klemmelement (Zahnriemenachse 

ZLW-0630, Linearmodul SAW-0630, Klemmelement ZTZ-063006) 

M6-Gewindebohrungen zur Befestigung von drylin ® -Linearachsen/ 

-module Baugröße 1040 über Klemmelement (Zahnriemenachse 

ZLW-1040, Linearmodul SAW-1040, Klemmelelement 75.40-ZLW) 

The new mounting plate for drylin ® linear 

module SAW-1080 offers a variety of 

fastening options 

Material anodised aluminium 

Variable fastening options 

Integrated mounting slots, suitable for igus ® slot 

nuts NOR-20602 

Prepared for XY gantry installation with drylin ® 

linear actuators 

M5 threaded holes for mounting of drylin ® linear axis and modules 

size 0630 with clamping element ( tooth belt actuator ZLW- 

0630, linear module SAW-0630, clamping element ZTZ-063006) 

M6 threaded holes for mounting of drylin ® linear axis and modules 

size 1040 with clamping element (tooth belt actuator ZLW-1040, linear 

module SAW-1040, clamping element 75.40-ZLW) 

für igus ® -Nutensteine for igus ® slot nuts (NOR-20602) 

L 

SAW/ZLW-1040 - (60) 

Klemmelemente 

Clamp elements 

SAW/ZLW-0630 - (40) 

M1 

M2 


Bestellnr. L B T E1 E2 M1 M2 

Part No. 

Nutensteine Slot nuts 

AK-0021 100 107 10 42,5 64 M5 - 10 M6 - 10 





149

Erweiterung | drylin ® -Antriebstechnik | Zahnriemenachsen ZLW | neue Größe 

Extension | drylin ® drive technology | toothed belt axis ZLW | new size 

107 mm 

d 

T2 

nh 

nw 

dp 

n 

nb 

T1 

AP 

Lp 

X 

E 

..breit & stabil... 

T2 T2 

nh nh 

nw nw 

dp 

dp 

d 

d 

Die breite Bauform ergänzt das umfangreiche 

Programm der Zahnriemenachsen 

74 mm Wellenabstand 

Reduziertes Spiel im Wirkpunkt 

Gute Momentenstütze 

Flache Bauhöhe von 45 mm 

Schmierfrei 

Kombinierbar mit Schritt- und DC Motoren 

Motorflansch, Kupplung, Initiator erhältlich 


Automation & Handling, Vending, Verpackung, Medizin, 

Trägerachse für Mehrachspositioniersysteme 

The wide design enhances the expansive 

product range of toothed belt 

axes 

74 mm shaft distance 

Reduced clearance 

Good torque support 

Low profile installation height of 45 mm 


Can be combined with stepper and DC motors 

Motor flange, coupling, limit switches available 


Automation & handling, vending, packaging, medical 

devices, Carrier axis for multi-axis positioning 

systems 

T1 

T1 

hc 

n 

n 

nb 

nb 

AP 

AP 


Bestellnr. 

A AI H E2 E3 l R f lt sg ha lz l2 d2 

Part number –0.3 ±0.15 ±0.15 ±0.15 ±0.3 h9 

ZLW-0630-02-… 54 60 31 45 51 144 30 3 42 M4 14 22 20 8 

ZLW-1040-02-… 74 100 45 60 87 204 40 1 52 M6 22 27 20 10 

NEW ZLW-1080-02-.. 107 100 45 94 87 204 74 1 52 M6 22 27 20 10 

ZLW-1660-02-... 104 100 72 86 82 252 60 2 76 M8 43 38 20 14 

Anschlussmaße connecting dimensions [mm] 

Lp Lp 

Bestellnr. 

X E Lp dp T1 T2 d 

Part number 

±0.2 ±0.25 ±0.25 

ZLW-0630-02-… frei variable* 40 15 5.5 20 21 3.2 

ZLW-1040-02-… frei variable* 60 40 6.4 36 26.5 5.0 

NEW ZLW-1080-02-.. frei variable* 94 40 6,4 36 26,5 M6 

ZLW-1660-02-... frei variable* 100 40 9 65 60 M5 

* frei wählbar innerhalb der Hublänge freely selectable within the stroke length 

X X 

E 

E 



www.igus.de/de/drylinZLW 

www.igus.eu/eu/ drylinZLW 



151

drylin® E... 

Antriebstechnik... 

...elektrisch... 

154 

156 

Kompakt. Mehr Hub. 

Confined spaces and increased stroke. 

drylin ® SAWC-... 

2x neue Low-Cost-Gleichstrommotoren 

2x new low cost DC motors 

158 

Drehmoment erhöhen. 

Planetengetriebe für igus ® Schrittmotoren. 

Increase torsional moment. Planetary gears for igus ® stepper motor. 

drylin ® GEA-... 

160 

Erweiterung Motorenprogramm: 

Encodervarianten mit IP65/IP68 

Extension of motors 

165 

Online: Linearachsen mit 

Motor konfigurieren. 

Online: Configure complete linear actuators incl. motor. 

www.igus.de/drylinE-finder www.igus.eu/drylinE-finder 

162 

Stand-Alone-Lösung. Für Kundenkonstruktionen. 

Motoren mit integrierter Spindel. 

Stand-alone solution for customer‘s design. Motor with integrated lead screw. 

drylin ® MOT-ST-... 

164 

Preiswert schalten. 

Cost-effective switch. 

End- Referenzschalter end-reference switches 

152 153

hm 

H 

ha 

hm 

H 

ha 

kq 

f 

hw 

E2 

kq 

t 

d 

f 

hw 

kt 

E1 

E2 

t 

d 

kt 

E1 

Neuheit | drylin ® E-Antriebstechnik | SAWC 

Innovation | drylin ® E drive technology | SAWC 

..kompakt... 

...mehr Hub... 

Kleinerer Bauraum und mehr Hub 

Kompakte kurze Bauform durch den Einsatz der 

drylin ® E-Spindelmotoren 

Optimiertes Verhältnis von Nutzlänge zu 

Gesamtlänge (im Vergleich zur SAW-Baureihe 

bis zu 70 mm) 

Verbessertes Laufverhalten 

Platzsparend und leicht 

2 Baugrößen 


Medizin, Verpackungstechnik, Labortechnik 

Confined spaces and increased stroke 

Compact, short design by the use of 

drylin ® E lead screw motors 

Optimized ratio of travel length to total length 

(compared to the SAW type series up to 70 mm) 

Enhanced running performance 

Space-saving and light-weight 

2 installation sizes 


Medical devices, packaging technology, lab engineering 

tk 

ts 

tk 

ts 


Bestellnr. Hublänge max. stat. Tragfähigkeit max. Drehzahl 

Part No. stroke 

load capacity 

max rpm 

length axial [N] radial [N] [1/min] 

SAWC-0630 300 100 200 1.000 

SAWC-1040 500 500 2000 1.500 

A 

A 

sg 

sk 

l + Hub 

sg 

sk 

l + Hub 

tg 

tg 

Bestellnr. A AI H E1 E2 E3 l lc hw f lt 

Part No. -0,3 -0,3 +0,15 +0,15 +0,15 ±0,1 

SAWC-0630 54 60 42,5 40 45 51 139 75 30 13,5 15 

SAWC-1040 74 69 50 60 60 56 183 82 45 22,5 19 

Al 

E3 

Al 

E3 

lt 

lt 

Bestellnr. tk ts tg kt sk sg kq d T l2 d2 ha 

Part No. ±0,1 Ø 

SAWC-0630 8 4,2 M5 20 7 M4 2 5 

Tr8x1,5 

Sg8x15 

21,5 42,5 21,5 

SAWC-1040 11 6,8 M8 6,4 9,5 M6 3,5 10 

Tr10x2 

Sg10x12 

Sg10x50 

35,5 64 35,5 

lc + Hub 

lc + Hub 



www.igus.de/de/drylinE 

www.igus.eu/eu/drylinE 



155

Erweiterung | drylin ® E-Antriebstechnik | DC-Motoren 

Extension | drylin ® E drive technology | DC motors 

..einfach drehen... 

Programmerweiterung der Low-Cost- 

Gleichstrommotoren 

Einfachste Linearbewegungen können durch die DC- 

Motoren realisiert werden. Durch eine Batterie oder ein 

einfaches Netzgerät kann der Motor zum Drehen 

gebracht werden. Das Umpolen der Spannung („+“ 

und „-“ Pol) ermöglicht einfache Richtungswechsel. 

Kombinierbar mit drylin ® -Linearmodulen Typ 

ZLW, SAW, SLW und SHT 

Betriebsspannung 12 - 24 VDC 

Direkter Batteriebetrieb möglich 

Drehmomente von 0,5 & 1 Nm 

Drehzahlen von 190 & 250 U/min. 


Einfache, langsame Formatverstellungen oder 

Sensor-/ Kamerafahrten 


MOT-AE-B-024-005-036-F-A-AAAA 


Product range extension of the lowcost 

DC motors 

Simple linear motions can now be implemented by DC 

motors. The motor can be powered by a battery or a 

simple power supply unit. Swapping the polarity (“+” 

and “-” pole) enables simple directional changes. 

Combinable with drylin ® linear modules of the 

types ZLW, SAW, SLW and SHT 

Operating voltage 12 - 24 VDC 

Direct battery operation possible 

Torques of 0.5 & 1 Nm 

Rotation speeds of 190 & 250 rpm 


Simple, slow format adjustments or sensor/camera 

travels 








Motor 

Einheit 

unit 

Nennspannung Nominal voltage [VDC] 24 24 24 24 24 24 

Nennstrom Nominal current [A] 0,5 0,5 0,9 0,5 2,3 0,5 

Nennmoment Nominal torque [Nm] 0,1 0,3 0,5 0,7 1,0 1,5 

Anlaufmoment Startup torque [Nm] 0,3 0,5 1,0 1,0 3,0 1,8 

Leerlaufdrehzahl Idling speed [1/min] 440 146 223 58 290 22 

Nenndrehzahl Rated speed [1/min] 350 112 190 47 252 17 

Wellenbelastung, Shaft load, axiall [N] 6,8 6,8 25 6,8 30 6,8 

Wellenbelastung, Shaft load, radial [N] 9,8 9,8 30 9,8 50 9,8 

Getriebeuntersetzung Reduction gearing [N] 10 30 27 75 24 200 




www.igus.eu/eu/drylinE 



157

D2 

D1 

Neuheit | drylin ® E-Antriebstechnik | Getriebe 

Innovation | drylin ® E drive technology | Transmissions 

rehmoment höher 

Schwere Formatverstellungen oder 

Hubbewegungen auch mit kleineren 

Motoren realisieren 

Planetengetriebe für igus ® -Schrittmotoren 

NEMA 23, 23XL & 34 

Gesteigertes Motordrehmoment 

Höheres Haltemoment einer Bremse 

2 Baugrößen 

Untersetzungen von 3 & 5 verfügbar 


Verpackungstechnik, allgemeiner Maschinenbau, 

Inspektionstechnik /kamerafahrten 

Implement heavy-duty format adjustments 

or stroke movements even with 

smaller motors 

Planetary gears designed to be used with 

igus ® -stepper motors NEMA 23, 23XL & 34 

Increases torque 

Increases the holding moment of the brake 

2 installation sizes 

Reduction gearing of 3 & 5 available 


Packaging technology, general mechanical engineering, 

inspection technology/ camera travel 

D 

C 

6 

5 

L1 

L3 

L2 

4 

3 

B1 

B2 

2 

D3 

1 

D 

C 

B Technische Daten technical data 

B 


Tabelle 


Typ 

Bestellnummer 

B1 B2 Motorgröße 

D1 D2 D3Untersetzung 

L1 L2 L3 

Konstruktionen, in die die igus®-Produkte einbezogen sind, ist ausschließlich der Kunde verantwortlich. Die ausschließliche Schutzvermerk 

B1 Verantwortung B2des Kunden für die D1 Konstruktion und/oder D2 Verwendung liegt auch D3 dann beim Kunden, wenn L1igus in die L2 L3 

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 

nach DIN ISO 


motor size Reduction 



h7 h7 

Part GEA-60-3-60-ST-063 Number 60 36,7 14 40 M5 35 Werkstoff: 

Oberfläche: 

gearing 

71 3 

GEA-60-3-60-ST-080 60 36,7 14 40 M5 35 71 3 

Zulässige Abweichung für Maße ohne Toleranzangabe 

Zeichnungsänderungen: Maßstab: 

GEA-60-3-60-ST-063 NEMA23 3 60 36,7 14 40 Nennmaßbereich M5 über 0,5 6 30 120 315 1000 2000 

GEA-60-3-90-ST-140 90 36,7 14 40 M5 35 86 3 

- 

35 71 3 

bis 6 30 120 315 1000 2000 4000 

GEA-60-3-60-ST-080 GEA-60-5-90-ST-140 90 36,7 NEMA23XL 14 40 M5 35 386 3 60 36,7 14 40 

DIN ISO 2768-mK 

M5 35 71 3 

GEA-60-3-90-ST-140 NEMA34 3 90 36,7 14 Datum 40 M5 Getriebe35 86 3 

Name 

A 

GEA-60-5-60-ST-063 60 36,7 14 40 M5 35 71 3 

GEA-60-5-60-ST-080 60 36,7 14 40 M5 35 71 3 

geprüft 

GEA-60-5-60-ST-063 NEMA23 5 60 36,7 14 40Spicher Str. 1a M5 35 71 3 

www.igus.de 


GEA-60-5-60-ST-080 NEMA23XL 5 60 36,7 14 40 M5 35 71 A3 3 

6 

5 

4 


3 


Zeichnungsstand: Zeichnungsnummer: DL12475 

GEA-60-5-90-ST-140 NEMA34 5 90 36,7 14 40 M5 35 86 3 

erstellt 

03.04.2013 FKleine Katalogzeichnung 

51147 Köln 

Dateiname: Katalogzeichnung_Getriebe.idw 

2 


0,1 0,2 0,3 0,5 

1 

Blatt 

1 

A 




www.igus.eu/eu/ drylinE 



159

Erweiterung | drylin ® E-Antriebstechnik | Spezialisten 

Extension | drylin ® E drive technology | specialists 

..hält bei Nässe... 

...Unterwasser... 

IP65 (Spritzwasser) und IP68 (Unterwasser) 

Motoren jetzt auch mit Encoder 

Erweiterung des Motorenprogramms durch 

Encodervarianten 

Erhöhte Maschinensicherheit 

Line Driver für Leitungslängen bis 20m 

NEMA23 Schrittmotoren in Schutzart IP65 

oder IP68 

Encoder mit 500 Impulsen (A,A/,B,B/,I,I/) 


Verpackungstechnik, allgemeiner Maschinenbau, 

Unterwaserinspektionen 

IP65 (splash water) and IP68 (underwater) 

motors now also with encoder 

Motor product range extension with encoder 

versions 

Increased machine reliability 

Line driver for cable lengths up to 20 m 

NEMA23 stepper motors in protection class 

IP65 or IP68 

Encoder with 500 pulses (A,A/,B,B/,I,I/) 


Packaging technology, general mechanical engineering, 

submerged inspections 

IP68 (Unterwasser) 

Der IP68-Motor kann bis zu einer Tiefe von 10 m eingesetzt 

werden (entspricht 1 bar) und ist zusammen mit den drylin ® 

Spindel-Lineartischen aus Edelstahl oder Zahnriemenachsen 

UW ein perfektes Unterwasserteam. 

IP68 (underwater) 

The IP68 motor can be used in up to a depth of 10 m 

(corresponds to 1 bar) and together with the drylin ® 

leadscrew lift tables made of stainless steel or UW toothed 

belt axes makes a perfect underwater team. 

IP65 (Spritzwasser) 

Anwendungen im Food-, Außen- oder Spritzwasserbereich 

können mit den bewahrten drylin ® -Lineartischen nun auch 

motorisch betrieben werden. Der IP65 Schrittmotor kann mit 

Wasser gereinigt werden. 

IP65 (splash water) 

Applications in the food, outdoor or water splash areas can 

now also be operated by motor with the proven drylin ® lift 

tables. The IP65 stepper motor can be cleaned with water. 


Bestellnummer 

Schrittmotorgröße Haltemoment 

Typ 

Part Number 

motor size 

holding moment 

type 

[N] 

MOT-AD-S-060-017-056-M-C-AAAL NEMA23 1,7 IP65 / Encoder 

MOT-AP-S-060-013-056-K-C-AAAM NEMA23 1,3 IP68 / Encoder 







161

Neuheit | drylin ® E-Antriebstechnik | Spindelmotoren 

Innovation | drylin ® E drive technology | lead screw motors 

+ 

einfach kombinieren 

easy combinating 

..direkt antreiben... 

Stand-Alone-Lösung 

für Kundenkonstruktion 

3 Schrittmotorbaugrößen mit 0,1-2 Nm 

Haltemoment 

7 Spindeltypen mit Steigungen von 0,8-50 mm 

Höchste Präzision durch Zentrierung der 

Spindel über H7/h7 Motor/Spindel-Passung 

Passende Gewindemuttern im 

drylin ® -Programm 

Beidseitige Spindelmontage möglich 

Platzsparend, flexibel einsetzbar 

Anschlussfertig lieferbar mit drylin ® -Lineareinheiten 

SAWC und SLN 

Stand-alone solution 

for customer‘s design 

3 stepper motor frame sizes with 0.1-2 Nm 

holding torque 

7 lead screw types with pitches from 0.8-50 mm 

Maximum precision by centering the lead screw 

via H7/h7 Motor/lead screw fit 

Matching threaded nuts in drylin ® range 

Lead screw assembly possible on both sides 

Space-saving, flexible uses 

Also available for ready-to-connection drylin ® 

linear modules SAWC and SLN 

+ = 

Gewindespindel mit Doppelzapfen 

passend zu drylin ® E-Spindelmotoren 

Montagehinweis: Fügen der Spindel durch metrisches 

Gewinde, Sicherung über Klebeverbindung 

erforderlich. Wenn Werkseitig gewünscht, bitte mit 

folgender Montagenummer bestellen. 

Montage Vorderseite: MONT004F000 

(Flanschseitig) 

Montage Rückseite: MONT004B000 

Threaded lead screw with double 

attachments matching drylin ® E motors 

Installation instructions: Join the lead screw by 

metric thread, securing required via adhesive bond 

If required from the factory, please order with the 

following assembly number. 

Installation in front: MONT004F000 (flange side) 

Installation at the back: MONT004B000 


Medizin, Gerätebau, Labortechnik 


Bestellnummer Schrittmotorgröße 

Part Number 

motor size 


Medical devices, mechanical and lab engineering 

Flanschmaß 

flange dimensions 

[mm] 

Haltemoment 

holding torque 

[N] 

MOT-ST-28-L-A-A NEMA11 28 0,1 

MOT-ST-42-L-A-A NEMA17 42 0,5 

MOT-ST-56-L-A-A NEMA23 56 2 


Bestellnummer 

für Motorgröße Spindeltyp Spindel Steigung max. Länge 

Part Number for motor size lead screw type lead screw pitch max. length 

[N] Ø [mm] [mm] 

PTGSG-MOT-M5x0,8-R-XXX-ES NEMA11 metrisches Gewinde 5 0,8 250 

PTGSG-MOT-08x1,5-R-XXX-ES NEMA17 & 23 Trapezgewinde 8 1,5 300 

PTGSG-MOT-10x2-R-XXX-ES NEMA17 & 23 trapezoidal thread 10 2 500 

PTGSG-MOT-05x5-R-XXX-ES NEMA11 

5 5 250 

PTGSG-MOT-08x15-R-XXX-ES NEMA17 & 23 Steilgewinde 8 15 300 

PTGSG-MOT-10X12-R-XXX-ES NEMA17 & 23 high-helix thread 10 12 500 

PTGSG-MOT-10X50-R-XXX-ES NEMA17 & 23 10 50 500 











163

Erweiterung | drylin ® E-Antriebstechnik | End- Referenzschalter 

Extension | drylin ® E drive technology | limit switches 

Erweiterung | Online-Werkzeuge | drylin ® -Produktfinder und Konfigurator inkl. drylin ® E 

Extension | Online Tools | drylin ® product finder and configurator incl. drylin ® E 

reiswert schalten... 


Programmerweiterung um Low-Cost 

End- Referenzschalter 

Mechanische End- Referenzschalter werden dort 

eingesetzt wo es um preissensible Anwendungen 

geht. Durch das kleine & leichte Kunststoffgehäuse 

können Geräte und Maschinen platzsparend und 

gewichtsreduziert gebaut werden. 

Die in den Nuten montierbaren Halter gibt es 

passend zu den igus ® -Achsen. 

Kostengünstig und leicht 

Schutzklasse IP50 

Mechanikschalter Wechsler 

Product range extended by low-cost 

limit switches 

Mechanical limit switches are used when it comes to 

price-sensitive applications. 

Due to the small & lightweight plastic housing, 

equipment and machines can be built saving space 

and reducing weight. 

Brackets that match the igus ® axes are available, 

which can be mounted in the slots. 

Cost-effective and lightweight 

Protection class IP50 

Mechanical switch change over 

Komplette Antriebstechnik konfigurierbar 

inkl. Zubehör und Motoren 

Auf Ihre Anwendung zugeschnittene 

Linearlösung 

Berechnung der Auslastung und Lebensdauer 

Übersichtlicher Ergebnisbildschirm zur Auswahl 

der idealen Lösung 

Konfigurierbares Zubehör (Winkeltriebe, 

Positionsanzeiger, Handklemmung, Handräder 

und Motoroptionen mit Anschlussleitungen) 

Einfacher Zugang zu weiteren Funktionen wie 

Online-Katalog, Warenkorb, Downloads etc. 

Configure complete drive technology 

incl. accessories and motors 

Linear solution tailored to your application 

Calculation of the workload and service life 

Clearly arranged results screen to select the 

ideal solution 

Configurable accessories (Angle drives, 

position indicators, manual clamping, hand 

wheels and motor options with connection 

cables) 

Easy access to other features such as online 

catalog, shopping cart, downloads, etc. 


Verkaufsautomaten, Labormaschinen, Formatverstellungen 

Bestellnummer Typ 

Part Number type 

IK-0072 


Vending machines, laboratory equipment, format 

adjustments 

Mechanikschalter Wechsler limit switch change over 

Montage neben dem Schlitten der ZLW u. SAW-Baureihe, Baugröße 0630 / 1040 

assembly next to carriage of ZLW and SAW linear systems, size 0630 / 1040 

IK-0073 

INI-AB-I-025-D-AA 

INI-AB-I-025-E-AA 

INI-AB-I-025-A-AA 

INI-AB-I-025-B-AA 

Mechanikschalter Wechsler limit switch change over 

Montage unter dem Schlitten der ZLW u. SAW-Baureihe, Baugröße 0630 / 1040 

assembly under to carriage of ZLW and SAW linear systems, size 0630 / 1040 

Initiator Schließer NO / PNP 

Initiator Öffner NC / PNP 

Initiator Schließer NO / NPN 

Initiator Öffner NC / NPN 





www.igus.de/drylinE-finder 

www.igus.eu/drylinE-finder 

164 

igus ® News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/drylin-news... 


165

Karte Deutschland 

Technischer Verkaufsberater für iglidur ® -Gleitlager, 

igubal ® -Gelenklager, xiros ® -Kugellager und 

drylin ® -Lineartechnik. 

Projektierung und Montagehilfen. 

igus ® Zentrale 

igus ® GmbH 


51147 Köln 

Tel. 02203 9649-0 

Fax 02203 9649-222 

info@igus.de 

www.igus.de 

1 igus ® Nord – Ost 

1a Büro Hamburg 1b Büro Bremen 

Christian Wille 

Hofweg 20 

22851 Norderstedt 

Tel. 040 50016692 

Fax 040 50016722 

cwille@igus.de 

PLZ 20000–25999 

Stefan Dammann 

Witzlebenstr. 209 

28327 Bremen 

Tel. 0421 57890380 

Fax 0421 57020311 

sdammann@igus.de 

PLZ 26000-28999 

2d 

2f 2e 

3a 

igus ® 

3b 3c 

3d 

3e 

3g 

3h 

1c Büro Berlin 1d Büro Leipzig 1e Büro Erfurt/Zwickau 

Benjamin Neumann 

Fontanestr. 120 

16761 Hennigsdorf 

Tel. 03302 201540 

Fax 03302 203105 

bneumann@igus.de 

PLZ 03000-03999 

10000-19999 

39000-39999 

Thomas Sommerweiß 

Waldstr. 3d 

04821 Brandis 

Tel. 034292 53170 

Fax 034292 77434 

tsommerweiss@igus.de 

PLZ 00000-02999 

04000-06999 

09000-09999 

4c 

Kevin Büttner 

In den Steingelängen 13a 

07751 Jena 

Tel. 03641 6367529 

Fax 03641 6369447 

kbuettner@igus.de 

PLZ 07000–08999 

98000–99999 

1b 

2b 

2c 

4b 

4d 

4e 

4f 

4a 

3f 

1a 

2a 

5d 

5a 

5c 

5g 

1e 

5b 

5f 

5h 

5e 

1c 

1d 

3 igus ® Rhein-Main 

3a Büro Hagen 3b Büro Köln 3c Büro Siegen 3d Büro Rhein-Sieg 

Christof Meurer 

Kirschstr. 28 

40764 Langenfeld 

Tel. 02173 2698076 

Fax 02173 2698297 

cmeurer@igus.de 

PLZ 58000–58999 

Axel Ebert 

Limburger Str. 23 

50672 Köln 

Tel. 0221 25899858 

Fax 0221 27253498 

aebert@igus.de 

PLZ 40000–42999 

50000–50999 

52000–53999 

Florian Berg 

Ahornweg 12 

57223 Kreuztal 

Tel. 02732 76359-00 

Fax 02732 76359-01 

fberg@igus.de 

PLZ 57000–57999 

Markus Schwarz 

Fichtenweg 13 

53842 Troisdorf 

Tel. 02241 1655290 

Fax 02241 2019801 

mschwarz@igus.de 

PLZ 51000–51999 

57000–57999 

3e Büro Trier/Koblenz 3f Büro Fulda 3g Büro Wiesbaden 3h Büro Saarbrücken/Kaiserslautern 

Janpeter Dinstühler 

Am Otenberg 6 

53757 St. Augustin 

Tel. 02241 8668835 

Fax 02241 8668872 

jdinstuehler@igus.de 

PLZ 54000–54999 

56000–56999 

Dirk Merlin 

Kirchstr. 10a 

63688 Gedern 

Tel. 06045 9547-71 

Fax 06045 9547-72 

dmerlin@igus.de 

PLZ 35000–36999 

61000–63999 

Marko Scholz 

Milanweg 19 

65510 Hünstetten-Wallrabenstein 

Tel. 06126 2242-59 

Fax 06126 2242-63 

mscholz@igus.de 

PLZ 55000–55999 

60000–60999 

64000–67999 

Stefan Sutor 

Am Steinrech 25 

66851 Mittelbrunn 

Tel. 06371 9460544 

Fax 06371 1307485 

ssutor@igus.de 

PLZ 66000–66999 

67000–67999 

4 igus ® Baden-Württemberg 

4a Büro Heilbronn 4b Büro Stuttgart 4c Büro Offenburg 4d Büro Göppingen 

Markus Stilling 

Hauptstr. 86 

97980 Bad Mergentheim 

Tel. 07931 5636749 

Fax 07931 5636800 

mstilling@igus.de 

PLZ 68000–69999 

74000–74999 

97860–97999 

Michael Schiebel 

Kohlwaldweg 19 

74535 Mainhardt 

Tel. 07903 9413328 

Fax 07909 9413329 

mschiebel@igus.de 

PLZ 70000–71999 

4d Büro Reutlingen 4e Büro Bodensee 

Manfred Gsell 

Im Baumgarten 9 

72379 Hechingen 

Tel. 07471 6109-47 

Fax 07471 6109-48 

mgsell@igus.de 

PLZ 72000–73999 

89000–89199 

89500–89699 

Reiner Nusser 

Dekan-Bumiller-Str. 6 

88356 Ostrach 

Tel. 07585 9359064 

Fax 07585 9359065 

rnusser@igus.de 

PLZ 78000–78999 

88000–88999 

Adrian Belke 

Grießenstr. 4a 

77694 Kehl 

Tel. 07853 99898-04 

Fax 07853 99898-05 

abelke@igus.de 

PLZ 75000–77999 

79000–79999 

Markus Brändle 

Kirchheimerstr. 40 

73240 Wendlingen 

Tel. 07024 9677027 

Fax 07024 9677028 

mbraendle@igus.de 

PLZ 73000–73999 

2 igus ® Nord – West 

2a Büro Hannover 2b Büro Minden/Hameln 2c Büro Bielefeld/Kassel 

Sebastian Hemmann 

Sperberweg 14 

30853 Langenhagen 

Tel. 0511 89795051 

Fax 0511 89795052 

shemmann@igus.de 

PLZ 29000–31499 

37000-38999 

Matthias Krawietz 

Salzwedeler Hof 9 

30179 Hannover 

Tel. 0511 60698-643 

Fax 0511 60698-644 

mkrawietz@igus.de 

PLZ 31500-32999 

Marcus Kleine 

Beethovenstr. 21 

33129 Delbrück 

Tel. 05250 936173 

Fax 05250 936421 

mkleine@igus.de 

PLZ 33000–34999 

2d Büro Münster/Osnabrück 2e Büro Arnsberg/Hamm 2f Büro Rhein-Ruhr 

Gerald Voß 

Am Kärling 51 

44581 Castrop-Rauxel 

Tel. 02305 353684 

Fax 02305 354706 

gvoss@igus.de 

PLZ 48000–49999 

Björn Bräu 

Auf dem Freiken 44 

59823 Arnsberg 

Tel. 02937 9689240 

Fax 02937 9689241 

bbraeu@igus.de 

PLZ 59000-59999 

Florian Blömker 

Halzenberg 44 

42929 Wermelskirchen 

Tel. 02196 8894250 

Fax 02196 8891251 

fbloemker@igus.de 

PLZ 43000–47999 

5 igus ® Bayern 

5a Büro Schweinfurt/Bamberg 5b Büro Regensburg 5c Büro Nürnberg 5d Büro Neu-Ulm/Kempten 

Johannes Heim 

An der Leite 1 

97720 Nüdlingen 

Tel. 0971 785779-43 

Fax 0971 785779-46 

jheim@igus.de 

PLZ 95000–97859 

Bernhard Hofstetter 

Wölsenberg 1a 

92507 Nabburg 

Tel. 09435 300594 

Fax 09435 306880 

bhofstetter@igus.de 

PLZ 92000–93999 

Dirk Lanuschni 

Gartenstr. 1 

96179 Rattelsdorf 

Tel. 09547 8728-00 

Fax 09547 8728-01 

dlanuschni@igus.de 

PLZ 90000–91999 

Joachim Mayr 

Hohenstaufenstr. 4 

89567 Sontheim a. d. Brenz 

Tel. 07325 9527894 

Fax 07325 9527895 

jmayr@igus.de 

PLZ 87000-87999 

89200–89499 

89700–89999 

5e Büro Landshut/Passau 5e Büro München 5g Büro Augsburg 5h Büro Rosenheim 

Thomas Weber 

Franz-Xaver-Unertl-Str. 2 

84364 Bad Birnbach 

Tel. 08563 9789830 

Fax 08563 9789831 

tweber@igus.de 

PLZ 84000-84999 

94000-94999 

Martin Eberle 

Lerchenauer Str. 163 

80935 München 

Tel. 089 37915762 

Fax 089 37915763 

meberle@igus.de 

PLZ 80000–81999 

85000–85999 

Jens Pfeifer 

Immanuel-Kant-Str. 9 

89423 Gundelfingen 

Tel. 09073 4299303 

Fax 09073 4299297 

jpfeifer@igus.de 

PLZ 86000–86999 

Michael Beuerlein 


51147 Köln 

Tel. 02203 9649-121 

Fax 02203 9698-121 

mbeuerlein@igus.de 

PLZ 82000–82999 

83000–83999 

166 167

48525 KB - Igus

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?