Montage- und Gebrauchsanleitung* für: - supeero

Montage- und Gebrauchsanleitung* für:
SINUS - Schrankensystem bis 4 m Sperrlänge
©SUPEERO
Abbildung im umgebauten Zustand auf ‚Schranke links‘ (siehe Seite 4)
* Wichtig: Jeder Lieferung sind im separaten Polybeutel folgende Dokumente beigefügt:
Erste Schritte und Garantieerklärung. Diese sind Bestandteil jeder Montageanleitung.
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
Seite 1 von 8

Technik im Detail
Anschlussspannung
max. Leistungsaufnahme
Öffnungszeit für 90°
Schrankengewicht ohne Baum
230 V AC
320 Watt
ca. 4 Sek.
ca. 42 kg
Netzzuleitung zu Antrieb/ Steuerung 3 x 1,5 mm² H07RN-F
Taster zu Antrieb/ Steuerung 2 x 2 x 0,8 mm² geschirmt
Lichtschranke Sender zu Antrieb/ Steuerung 2 x 2 x 0,8 mm² geschirmt
Lichtschranke Empfänger zu Antrieb/ Steuerung 2 x 0,8 mm² geschirmt
Lampe zu Antrieb/ Steuerung 3 x 1,5 mm² H07RN-F
Fundamentangaben
©SUPEERO
Größe = mind. 500 x 350 mm
Tiefe = mind. 4000 mm
B25
OKF = OKFB
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
Seite 2 von 8

Notentriegelung
Innenansicht Schranke
Bei Stromausfall oder im Falle einer
Fehlfunktion lässt sich die Schranke per
Schlüssel vom Antrieb entkoppeln und
einfach von Hand bewegen.
Seitlich am Schrankengehäuse befindet sich
ein Schloß. Mit dem beiliegenden Schlüssel
lässt sich die Schranke vom Antrieb
entkoppeln und einfach von Hand betätigen.
Drehen Sie zum ENTRIEGELN den
Schlüssel um 180° im Uhrzeigersinn.
Zum VERRIEGELN drehen Sie den
Schlüssel um 180° im Gegenuhrzeigersinn.
Prüfen Sie durch leichtes Heben des
Baums, dass dieser wieder mit dem Antrieb
verbunden ist.
©SUPEERO
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
Seite 3 von 8

Umbau auf ‚Schranke links‘
Die Schranke wird standardmäßig mit der Einstellung „Rechtsbetrieb“ ausgeliefert. D.h. wenn Sie vor der
Servicetüre der Schranke stehen zeigt der Schrankenbaum nach links und öffnet im Uhrzeigersinn.
Um die Schranke auf ‚Linksbetrieb‘ umzubauen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Bringen Sie die Schranke in die Offen-Position.
2. Entlasten Sie die Ausgleichsfeder der Schranke vollständig durch Aufdrehen des Spannschlosses.
3. Öffnen Sie die Schrauben der Feder und entfernen die entspannte Feder wie abgebildet:
Zu 2: Entlasten der Ausgleichsfeder
4. Entfernen Sie nun den Hebel von der Rotationswelle.
Zu 4: Hebel von Rotationswelle entfernen
Zu 3: Entfernen der Feder
©SUPEERO
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
Seite 4 von 8

5. Auf dem Hebel sind Markierungen angebracht.
Stimmen die Markierungen „1“ auf Hebel und Rotationswelle überein, so ist die Schranke für
„Rechtsbetrieb“ (Baum öffnet im Uhrzeigersinn) eingestellt.
Stimmen die Markierungen „2“ auf Hebel und Rotationswelle überein, so ist die Schranke auf
„Linksbetrieb“ (Baum öffnet gegen den Uhrzeigersinn) eingestellt.
Zu 5: 1 = Rechtsbetrieb (Uhrzeigersinn),
Zu 6: Hebel mit 80 Nm festschrauben
2 = Linksbetrieb (Gegenuhrzeigersinn)
6. Schrauben Sie den Hebel anschließend mittels Drehmomentschlüssel und einem Anzugswert von
ca. 80 Nm fest.
7. Danach wird die Feder ebenfalls mit einem Anzugswert von ca. 80 Nm festgeschraubt.
©SUPEERO
Zu 7: Feder mit 80 Nm festschrauben
Zu 8: Feder vorspannen
8. Stellen Sie das Spannschloss ein. Einige Umdrehungen erhöhen die Federvorspannung. Vergessen
Sie nicht, das Spannschloß anschließend mit der Kontermutter zu sichern.
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
Seite 5 von 8

Montage des Schrankenbaums:
Messen Sie vor der endgültigen Montage des Baums nochmals
die Sperrbreite der zu schließenden Zufahrt. Kürzen Sie
gegebenenfalls den Baum auf die erforderliche Länge.
Der Schrankenbaum wird in senkrechter Öffnungsstellung
angebaut.
Testen Sie nun, ob der Baum richtig ausbalanciert ist.
Dazu bringen Sie den Baum in einen ca. 45° Winkel und
lassen ihn los. Er sollte etwaige auf- oder abwärtsbewegungen
ausgleichen und sich etwa in der Stellung,
in der er freigegeben wurde, einpendeln.
Falls nicht, stellen Sie dies durch Verdrehen des
Spannschlosses her. Fixieren Sie abschließend das
Spannschloss durch anziehen der Kontermutter.
Einstellen der Endanschläge:
Schrauben Sie dazu die Halteklammer (A) locker
an die Baumaufnahme (B) ohne jedoch die
Schrauben zu fest anzuziehen. Achten Sie auf die
korrekte Ausrichtung der Halteklammer (A), da
ansonsten die Baumabdeckung (C) nicht montiert
werden kann.
Schieben Sie nun den Schrankenbaum in die
Baumaufnahme und ziehen Sie die Schrauben
zwischen Halteklammer (A) und Baumaufnahme
(B) an.
Schrauben Sie abschließend die Abdeckung (C)
an.
Die Schranke ist mit mechanischen Endanschlägen
versehen. Um diese einzustellen, betätigen Sie die
Notentriegelung (Drehung des Schlüssels im
Uhrzeigersinn um 180°). Der Schrankenbaum ist
nun frei beweglich. Durch lösen der Kontermutter
(A) und verstellen der Schraube (B) kann die
gewünschte Auf- und Zu-Position des
Schrankenbaums eingestellt werden.
©SUPEERO
Fixieren Sie ab-schließend die Kontermutter A um
ein etwaiges Verstellen des Endanschlags zu
verhindern.
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
Seite 6 von 8

Wartung:
Damit Sie lange Freude an Ihrer Schranke haben empfehlen wir folgende Wartungsintervalle:
Oberflächenreinigung
Schrauben auf festen Sitz überprüfen
Funktionsfähigkeit der Notentriegelung
Schmieren der Gelenke
Austarierung des Baums überprüfen
Fehler und Ursachen:
Fehler
Start-Befehl wurde gegeben, aber der Baum
bewegt sich nicht. Ebenso läuft der Motor nicht.
Nach Start-Befehl läuft der Motor. Der Baum
bewegt sich jedoch nicht.
Der Baum bewegt sich nur schwer und mit
großem Lärm.
Der Baum stoppt nicht genau an der
gewünschten Auf-/Zu-Position oder drückt die
Einlaufstütze zusammen.
Zubehör:
Bodenplatte
(Fundament)
Pendelstütze
Ursache
alle 6 Monate oder bei Bedarf
alle 6 Monate
alle 6 Monate
alle 12 Monate
alle 12 Monate
Die Schranke bekommt keinen Strom.
Überprüfen Sie alle Verbindungen,
Sicherungen, und Stromleitungen. Reparieren
Sie diese falls nötig.
Überprüfen Sie, ob die Notentriegelung
eingerastet ist.
Überprüfen Sie die Austarierung des Baums.
Überprüfen Sie die mechanischen
Endanschläge.
Hohlgummiprofil für
Baum
Baum aus
Aluminium
©SUPEERO
Einlaufpfosten
LED-
Baumbeleuchtung
Halterung „Omega“
Zur Baum-Montage
LED-Blinkleuchte
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
Seite 7 von 8

Programmierung der Schranke, DIP SW1-1 ON Steuerung 202/E5
Laufzeit und Langsamlauf
Schranke in „Zu“-Stellung.
Schranke öffnet.
3-5 Sekunden
abwarten
Schranke in „Auf“-Stellung.
Schranke schließt.
Schranke beginnt Langsamlauf.
Schranke in „Zu“-Stellung
1. Schalten Sie den Hauptschalter ein. Spannung: 220 V AC, 50 Hz.
Schließen Sie die Schranke (Endanschlag muss eingestellt sein!).
Drücken Sie die SET-Taste einmal kurz. Die LED DL10 blinkt. Die
Steuerung ist jetzt im Programmier-Modus
2. Drücken Sie die WORK Taste kurz. Die Schranke beginnt zu
öffnen. Die LED DL9 leuchtet.
3. Passen Sie ggfs. über den Drehregler „POWER“ die Motorkraft
an.
Linksdrehung = Kraft reduzieren,
Rechtsdrehung = Kraft erhöhen
4. Wenn die Schranke den Endanschlag für die AUF-Position
erreicht hat warten Sie noch 3-5 Sekunden und drücken dann
WORK kurz zum Beenden der Öffnungszeit.
5. Drücken Sie WORK erneut kurz.
Die Schranke beginnt zu schließen.
6. Wenn der Zeitpunkt erreicht ist, ab dem die Schranke den
Langsamlauf beginnen soll, drücken Sie die Taste WORK kurz.
Die Schranke verlangsamt. Die LED DL9 flimmert.
©SUPEERO
7. Wenn die Schranke komplett geschlossen ist (Endanschlag!)
warten Sie 2 Sekunden und drücken WORK ein letztes Mal kurz.
8. Die Programmierung ist jetzt abgeschlossen. Die Steuerung beendet den Programmierungs-
Modus und geht automatisch in den Normalbetrieb über.
Die LEDs DL10 und DL9 erlöschen.
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
EG-Konformitätserklärung:
Dieses Produkt entspricht den technischen Vorschriften der Europäischen
Gemeinschaft, trägt das CE Zeichen und kann in allen EU-Staaten und der
Schweiz ohne Anmeldung verwendet werden. Konformitätserklärung kann
angefordert werden unter info@supeero.de
Seite 8 von 8

Montage- und Gebrauchsanleitung* für:
SINUS - Schrankensystem bis 6 m Sperrlänge
Abbildung im umgebauten Zustand auf ‚Schranke links‘ (siehe Seite 4f.)
©SUPEERO
* Wichtig: Jeder Lieferung sind im separaten Polybeutel folgende Dokumente beigefügt:
Erste Schritte und Garantieerklärung. Diese sind Bestandteil jeder Montageanleitung.
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
Seite 1 von 8

Technik im Detail
Anschlussspannung
max. Leistungsaufnahme
Öffnungszeit für 90°
Schrankengewicht ohne Baum
Abmessungen (ca. in mm):
Kabel- und Mindestquerschnitte:
230 V AC
500 Watt
ca. 6 Sek.
ca. 81 kg
Netzzuleitung zu Antrieb/ Steuerung 3 x 1,5 mm² H07RN-F
Taster zu Antrieb/ Steuerung 2 x 2 x 0,8 mm² geschirmt
Lichtschranke Sender zu Antrieb/ Steuerung 2 x 2 x 0,8 mm² geschirmt
Lichtschranke Empfänger zu Antrieb/ Steuerung 2 x 0,8 mm² geschirmt
Lampe zu Antrieb/ Steuerung 3 x 1,5 mm² H07RN-F
Fundamentangaben
©SUPEERO
Größe = mind. 500 x 350 mm
Tiefe = mind. 4000 mm
B25
OKF = OKFB
Achten Sie beim Einbau der Bodenplatte auf die
Richtige Ausrichtung („Baum-Seite“ und „Tür-Seite“).
Planen Sie genügend Leerrohre für die
Stromversorgung ein.
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
Seite 2 von 8

Notentriegelung
Platzierung der Steuerung:
Bei Stromausfall oder im Falle einer Fehlfunktion lässt
sich die Schranke per Hebel vom Antrieb entkoppeln
und einfach von Hand bewegen.
Die Notentriegelungseinheit befindet sich im Gehäuse.
Trennen Sie zuerst die Stromverbingung der Schranke
und öffenen dann die Servicetüre.
Zum ENTRIEGELN drücken Sie den Hebel ganz nach
oben. Stützen Sie dabei mit einer Hand den Baum ab
um ein unbeabsichtigtes Absenken des Baums zu
verhindern.
Zum VERRIEGELN drehen Sie den Hebel wieder
nach unten. Prüfen Sie durch leichtes Heben des
Baums, dass dieser wieder mit dem Antrieb
verbunden ist.
Die Steuerung befindet sich leicht zugänglich im oberen Teil der Schranke. Öffnen Sie die Service-Türe und
nehmen die mit zwei Flügelmuttern befestigte graue Plastikabdeckung ab. Darunter befindet sich die
Steuerung in einem separaten Gehäuse.
Steuerung
©SUPEERO
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
Seite 3 von 8

Umbau auf ‚Schranke links‘
Die Schranke wird standardmäßig mit der Einstellung „Rechtsbetrieb“ ausgeliefert. D.h. wenn Sie vor der
Servicetüre der Schranke stehen zeigt der Schrankenbaum nach links und öffnet im Uhrzeigersinn.
Um die Schranke auf ‚Linksbetrieb‘ umzubauen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Bringen Sie die Schranke in die Offen-Position.
2. Entlasten Sie die Ausgleichsfedern der Schranke vollständig durch Aufdrehen des Spannschlosses
(Anzahl der Federn ist abhängig vom Baum).
3. Das Spannstrebenschloss ist mit dem Hebel verschraubt, der auf der Rotationswelle der Schranke
sitzt. Durch Öffnen oder Schließen der Schranke wird dieser Hebel jeweils um ca. 90° verdreht.
Zu 2: Entlasten der Ausgleichsfedern
Zu 3: Entfernen der Federeinheit:
Bringen Sie den Baum in die (senkrechte) Offen-
Position. Auf der Rotationswelle befindet sich ein
Hebel, an dem die Federeinheit montiert ist. Lösen
Sie die obere Schraube der Strebe
und entfernen Sie sie.
Zu 3: Lösen der unteren Schraube nach
Entlastung der Federn
©SUPEERO
Bringen Sie anschließend den Baum in die
(waagrechte) Geschlossen-Position. Der
Hebel auf der Rotationswelle wird dadurch
um 90° gedreht. Montieren Sie die Federeinheit
wie in der Abbildung gezeigt.
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
Seite 4 von 8

4. Bringen Sie den Baum wieder in die Offen-Position. Montieren Sie die Federeinheit an der linken
Aufnahme indem Sie sie mit der unteren Befestigungsschraube fixieren.
Zu 4: Federeinheit montieren und mit der unteren Befestigungsschraube fixieren.
Anschließend wird die Federvorspannung eingestellt. Bringen Sie den Baum in eine ca. 45°-
Stellung und lassen Sie ihn los. Die Federvorspannung ist korrekt eingestellt, wenn der Baum sich
etwa in der freigegebenen Position einpendelt. Vergessen Sie nicht, die Kontermutter nach
Abschluß der Einstellarbeiten anzuziehen.
Vorspannung am Spannstrebenschloss: ca. 10 mm (je nach Baumlänge und Gewicht auch bis zu
45 mm möglich!).
5. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben wieder angezogen sind. Wir empfehlen einen Anzugswert
von ca. 80 Nm
©SUPEERO
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
Seite 5 von 8

Montage des Schrankenbaums:
Messen Sie vor der endgültigen Montage des Baums nochmals die Sperrbreite der zu
schließenden Zufahrt. Kürzen Sie gegebenenfalls den Baum auf die erforderliche Länge.
Der Schrankenbaum wird in senkrechter Öffnungsstellung angebaut.
Testen Sie nun, ob der Baum richtig ausbalanciert
ist. Dazu bringen Sie den Baum in einen ca. 45°
Winkel und lassen ihn los. Er sollte etwaige aufoder
abwärts-Bewegungen ausgleichen und sich
ungefähr in der Stellung, in der er freigegeben
wurde, einpendeln.
Falls nicht, stellen Sie dies durch Einstellen des
Spannschlosses her. Fixieren Sie abschließend das
Spannschloss durch anziehen der Kontermutter.
Einstellen der Endanschläge:
Schrauben Sie dazu die Halteklammer (A) locker an die
Baumaufnahme (B) ohne jedoch die
Schrauben zu fest anzuziehen. Achten Sie auf die korrekte
Ausrichtung der Halteklammer (A), da ansonsten die
Baumabdeckung (C) nicht montiert werden kann.
Schieben Sie nun den Schrankenbaum in die
Baumaufnahme und ziehen Sie die Schrauben zwischen
Halteklammer (A) und Baumaufnahme (B) an.
Schrauben Sie abschließend die Abdeckung (C) an.
Die Schranke ist mit mechanischen Endanschlägen
versehen. Um diese einzustellen,
betätigen Sie die Notentriegelung (Drehung
des Hebels nach oben). Der Schrankenbaum
ist nun frei beweglich.
Durch Lösen der Kontermutter (A) und
verstellen der Schraube (B) kann die
gewünschte Auf- und Zu-Position des
Schrankenbaums eingestellt werden.
©SUPEERO
Fixieren Sie abschließend die Kontermutter A
um ein etwaiges Verstellen des Endanschlags
zu verhindern.
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
Seite 6 von 8

Wartung:
Damit Sie lange Freude an Ihrer Schranke haben empfehlen wir folgende Wartungsintervalle:
Oberflächenreinigung
Schrauben auf festen Sitz überprüfen
Funktionsfähigkeit der Notentriegelung
Schmieren der Gelenke
Austarierung des Baums überprüfen
Fehler und Ursachen:
Fehler
Start-Befehl wurde gegeben, aber der Baum
bewegt sich nicht. Ebenso läuft der Motor nicht.
Nach Start-Befehl läuft der Motor. Der Baum
bewegt sich jedoch nicht.
Der Baum bewegt sich nur schwer und mit
großem Lärm.
Der Baum stoppt nicht genau an der
gewünschten Auf-/Zu-Position oder drückt die
Einlaufstütze zusammen.
Zubehör:
Bodenplatte
(Fundament)
Pendelstütze
Ursache
alle 6 Monate oder bei Bedarf
alle 6 Monate
alle 6 Monate
alle 12 Monate
alle 12 Monate
Die Schranke bekommt keinen Strom.
Überprüfen Sie alle Verbindungen,
Sicherungen, und Stromleitungen. Reparieren
Sie diese falls nötig.
Überprüfen Sie, ob die Notentriegelung
eingerastet ist.
Überprüfen Sie die Austarierung des Baums.
Überprüfen Sie die mechanischen
Endanschläge.
Hohlgummiprofil für
Baum
Baum aus
Aluminium
©SUPEERO
Einlaufpfosten
LED-
Baumbeleuchtung
Halterung „Omega“
zur Baum-Montage
LED-Blinkleuchte
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
Seite 7 von 8

Programmierung der Schranke, DIP SW1-1 ON Steuerung 202/E5
Laufzeit und Langsamlauf
Schranke in „Zu“-Stellung.
Schranke öffnet.
3-5 Sekunden
abwarten
Schranke in „Auf“-Stellung.
Schranke schließt.
Schranke beginnt Langsamlauf.
Schranke in „Zu“-Stellung
1. Schalten Sie den Hauptschalter ein. Spannung: 220 V AC, 50 Hz.
Schließen Sie die Schranke (Endanschlag muss eingestellt sein!).
Drücken Sie die SET-Taste einmal kurz. Die LED DL10 blinkt. Die
Steuerung ist jetzt im Programmier-Modus
2. Drücken Sie die WORK Taste kurz. Die Schranke beginnt zu
öffnen. Die LED DL9 leuchtet.
3. Passen Sie ggfs. über den Drehregler „POWER“ die Motorkraft
an.
Linksdrehung = Kraft reduzieren,
Rechtsdrehung = Kraft erhöhen
4. Wenn die Schranke den Endanschlag für die AUF-Position
erreicht hat warten Sie noch 3-5 Sekunden und drücken dann
WORK kurz zum Beenden der Öffnungszeit.
5. Drücken Sie WORK erneut kurz.
Die Schranke beginnt zu schließen.
6. Wenn der Zeitpunkt erreicht ist, ab dem die Schranke den
Langsamlauf beginnen soll, drücken Sie die Taste WORK kurz.
Die Schranke verlangsamt. Die LED DL9 flimmert.
©SUPEERO
7. Wenn die Schranke komplett geschlossen ist (Endanschlag!)
warten Sie 2 Sekunden und drücken WORK ein letztes Mal kurz.
8. Die Programmierung ist jetzt abgeschlossen. Die Steuerung beendet den Programmierungs-
Modus und geht automatisch in den Normalbetrieb über.
Die LEDs DL10 und DL9 erlöschen.
© SUPEERO - Systeme GmbH - Im Bärengarten 2 - 72116 Mössingen
Telefon 07473/94940 FAX: 07473/25808
Technische Änderungen vorbehalten 03/2013
www.supeero.de - info@supeero.de
EG-Konformitätserklärung:
Dieses Produkt entspricht den technischen Vorschriften der Europäischen
Gemeinschaft, trägt das CE Zeichen und kann in allen EU-Staaten und der
Schweiz ohne Anmeldung verwendet werden. Konformitätserklärung kann
angefordert werden unter info@supeero.de
Seite 8 von 8