journal - Erfurter Wohnungsbaugenossenschaft „Borntal“ eG

15. Jahrgang, Ausgabe Dezember 2013
Willkommen zu Hause !
JOURNAL
JOURNAL
Informationen für Mitglieder & Freunde der Erfurter Wohnungsbaugenossenschaft „Borntal“ eG
1A: 2012er
Jahresabschluss
Lebensfreude pur im
„BorntalTreff“ S. 10
Frohes Weihnachtsfest
S. 5
wbg-borntal.de
Vertreterversammlung Seite 4
Jetzt richtig Heizen & Lüften
BorntalCard –
aktuelle Tipps
Seite 7
S. 16

JOURNAL
TIPP:
„Wie Sie Ihr Geld
heute noch sicher
und zinsgünstig
anlegen können...“
Mehr dazu auf Seite 5
unseres Journales
Bis zum 23.12.2013 sind wir für Sie zu erreichen und dann erst wieder ab 03.01.2014
Die Anschrift der Genossenschaft
Erfurter Wohnungsbaugenossenschaft
„Borntal“ eG
Adolf-Diesterweg-Straße 7a, 99092 Erfurt
Kontakt
Tel.: 0361 21019-0, Fax: 0361 21019-16
Mail: info@wbg-borntal.de
Web: www.wbg-borntal.de
Unser Aufsichtsrat
Vorsitzender
Rainer Nowak
Stellv. des Vorsitzenden & Schriftführer
Jens Weikert
Stellvertreter des Schriftführers
Matthias Selig
Finanzausschuss
Bernd Voß
Mitglied
Dr. Martin Thies
Unsere Genossenschaft
Kontakt,
Kontakt,
Aufsichtsrat,
Aufsichtsrat,
Vorstand,
Vorstand,
Ansprechpartner,
Ansprechpartner,
Havariedienst
Havariedienst
Havariemeldungen während unserer
Geschäftszeiten
Tel.: 0361 21019-11
Außerhalb dieser Zeiten: Entnehmen Sie
die Telefonnummer der zuständigen Firmen
den Aushängen im Treppenhaus. Bitte
nehmen Sie den Not- und Havariedienst
nur in dringenden Fällen in Anspruch! Die
zusätzlichen Kosten für die unbegründete
Inanspruchnahme des Not- und Havariedienstes
werden weiterberechnet.
Sprechzeiten der Geschäftsstelle
Jeden Dienstag
9:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Geschäftszeiten
Montag u. Mittwoch 07:00 – 15:00 Uhr
Dienstag
07:00 – 12:00 Uhr
und
13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag
07:00 – 15:45 Uhr
Freitag
07:00 – 12:00 Uhr
Ihre Ansprechpartner
Kaufmännischer Vorstand
Jan Forkel Tel.: 21019-0
Technischer Vorstand
Marco Scheiding Tel.: 21019-0
Sekretariat/Organisation
Karin Oettel Tel.: 21019-0
Auftragsannahme Technik/Service
Peter Häckl Tel.: 21019-11
Hausmeister/Betriebshandwerker
Ronny Schönthal, Uwe Baer Tel.: 21019-11
Betriebskosten/Mieten/Kasse
Silvia Bude Tel.: 21019-14
Rechnungswesen/IHS/Journal
Ines Reinhardt Tel.: 21019-15
Vermietung/Mitgliederwesen,
„BorntalTreff“
Sabine Geißler Tel.: 21019-18
Volkssolidarität im „BorntalTreff“
Karin Wendt Tel.: 43020624
Unsere Titelfamilie
Einen herzlichen Dank an unsere „Borntal-Familie“ Pahlke
für das tolle Foto auf unserer Titelseite.
Sie möchten unsere nächste Borntal-Familie sein?
Wir würden uns freuen, wenn Sie sich bei uns melden.

Willkommen zu Hause !
Eine freudvolle Zeit zum Jahreswechsel
Unsere „Borntal“ feiert 2014 60-jähriges Bestehen
Sehr geehrte Mitglieder, Mieter, Freunde und Partner unserer Genossenschaft!
Wer hätte etwas anderes erwartet, als das uns das Jahr „13“ auch wieder
Licht und Schatten, Erfolg und Niederlage, Glück und Unglück bringt
und wir im Beruflichen wie im Privaten aufgefordert sind, damit aktiv
umzugehen und durch sinnstiftendes Handeln das Positive zu mehren.
Erfreuen wir uns zum Jahresausklang an dem in diesen Tagen so
kostbarem Licht und an den besinnlichen Momenten dieser Zeit.
Auch wenn es nach drei besonders aufregenden
Jahren des Neubaus im Borntal
nicht in dieser Dimension weiterging,
konnten wir 2013 unseren Gebäudebestand
planmäßig weiter aufwerten und zudem
das Vermietungsergebnis nochmals
gegenüber den Vorjahren verbessern. Wir
haben mit unseren Vertretern die jährliche
Vertretersammlung und ein Seminar veranstaltet,
mit doppeltem Anlauf ein tolles
Kinderfest gefeiert, konnten mehrere Tagesfahrten
unseren Mitgliedern anbieten
und in Kooperation mit der Volkssolidarität
das laufende Programm im „BorntalTreff“
weiter ausbauen. Die Zeichnung von Inhaberschuldverschreibungen
durch unsere
Mitglieder wuchs noch nie so stark an wie
in diesem Jahr … und die gesetzlich notwendige
Umstellung des Zahlungsverkehrs
auf das SEPA-Verfahren sowie die erstmalige
Legionellenbeprobung in unserem
Wohnungsbestand waren zu meistern. Der
Internetauftritt unserer Genossenschaft
wurde – wie versprochen – völlig neu entworfen
– frisch, modern und nützlicher
gestaltet. Heute freuen wir uns, Ihnen das
zweite Borntal Journal in diesem Jahr in
gewohnter Qualität vorlegen zu können
… und über die Jahresabschlussveranstaltungen
mit den Mitgliedern, den Aufsichtsräten
und den ehemaligen Mitarbeitern.
Alles Selbstverständlichkeiten?
Das alles gelang trotz langanhaltend verringerter
personeller Ressourcen in unserer
Geschäftsstelle, wofür auch hier
einmal allen Kolleginnen und Kollegen
herzlich gedankt sein soll.
Bei der laufenden Neuvermietung unserer
Wohnungen wird - neben Qualität und
Preis-/Leistungsverhältnis der Wohnung -
das Angebot an einem Stellplatz für das
eigene Auto immer bedeutsamer. Zudem
gibt es vermehrt Hinweise langjähriger
Mitglieder und Mieter, dass sich die Parkplatzsituation
in unseren Wohngebieten
weiter ungünstig entwickelt. So haben
wir das Jahr 2013 auch genutzt, über
neue Stellplatzkonzepte nachzudenken
und erste Projektstudien dazu beauftragt.
Selbstverständlich wird es hierzu keine
einfachen Lösungen geben können, wenn
wir die weiträumigen Grünflächen zwischen
unserem Gebäudebestand nicht in
Frage stellen wollen. Sehr sorgfältig wollen
wir verschiedene Lösungsansätze in
der nächsten Zeit erarbeiten, prüfen und
dann mit unseren Mitgliedern diskutieren.
Ein wichtiges Gremium unserer Genossenschaft
für die wesentlichen baulichen Weichenstellungen
war und ist dabei der Bauausschuss
in dem Aufsichtsrat und Vorstand
gemeinsam mit anderen Mitgliedern
auf breiter Basis zukünftiges Bauen beraten
und gestalten. Wer künftig im Bauausschuss
mitwirken möchte, um u.a. zu dem
Thema „Parken im Wohngebiet“ Lösungen
zu erarbeiten, ist herzlich eingeladen, sich
in unserer Geschäftsstelle zu melden.
Seite 3
Im nächsten Jahr wird unsere Genossenschaft
60 Jahre alt. Neben der planmäßigen
Instandhaltung und Modernisierung
unserer Wohnungen - wieder mit einem Finanzvolumen
von ca. 1,0 Mio. Euro - wollen
wir unsere Geschäftsstelle erweitern
und barrierefrei umgestalten. Zudem werden
wir uns mit einem weiteren Betriebshandwerker
sowie im kaufmännischen Bereich
– für Beratung/Bearbeitung unseres
Sparproduktes und Mitwirkung bei der
Mitgliederbetreuung – personell verstärken.
So wollen wir die direkte Dienstleistung
für unsere Mitglieder und in unseren
Wohnungen weiter verbessern … gewiss
eine besondere Form, eine gute Art und
Weise, einen Geburtstag zu begehen.
Auch im nächsten Jahr wird uns die Entwicklung
unseres Gemeinschaftszentrums
„BorntalTreff“ am Herzen liegen.
Wie können noch mehr Mitglieder und
Bewohner mit passenden Angeboten erreicht
werden und so die Auslastung unserer
tollen Räumlichkeiten noch steigen?
Hierzu brauchen wir natürlich unsere Mitglieder,
die offen sind für neue Angebote
und uns auch deutlich sagen, was sie von
ihrem „BorntalTreff“ erwarten. Vielleicht
bieten die freien Tage zum Jahreswechsel
dem einen oder anderen Gelegenheit, uns
hierzu seine Vorstellungen und Wünsche
zu schreiben. Wir sind gespannt auf Ihre
Wortmeldungen! Gern wollen wir hierzu
im nächsten Jahr unsere Mitglieder auch
in einer Umfrage zu Wort kommen lassen,
um über „die Luft nach oben“ in Sachen
„BorntalTreff“ zu sprechen.
Bis dahin darf ich Ihnen und Ihren
Angehörigen zum Jahresausklang
2013 auch im Namen des Aufsichtsrates
und aller Mitarbeiter
unserer Geschäftsstelle ein friedliches,
schönes Weihnachtsfest
sowie einen freudvolle Zeit zum
Jahreswechsel wünschen.
Ihr Jan Forkel
Kaufmännischer Vorstand

JOURNAL
Die ordentliche Vertreterversammlung 2013
Positive Geschäftsergebnisse setzen sich fort
Die diesjährige ordentliche Vertreterversammlung
fand am 27.06.2013 in
unserem Gemeinschaftszentrum „BorntalTreff“
in der Pestalozzistraße 14 statt.
Mit 47 von 77 Vertretern wurde die Beschlussfähigkeit
festgestellt.
Neben der Begrüßung und Eröffnung
der Vertreterversammlung durch den
Aufsichtsratsvorsitzenden und Versammlungsleiter,
Herrn Rainer Nowak, standen
folgende Punkte auf der Tagesordnung:
• das Verlesen des Prüfungsergebnisses
gemäß § 53 GenG für das Geschäftsjahr
2011
• der Bericht des Vorstandes zum
Geschäftsjahr 2012
• der Bericht des Aufsichtsrates zum
Geschäftsjahr 2012
• Verlesen der Beschlussanträge,
Diskussion und Beschlussfassung
• Ergänzungswahlen zum Aufsichtsrat
Der zuständige Wirtschaftsprüfer des
Prüfungsverbandes Thüringer Wohnungsunternehmen
e.V., Herr Stellmacher, gab
den Vertretern das zusammengefasste
Prüfungsergebnis aus der gesetzlichen
Prüfung gemäß Genossenschaftsgesetz
für das Geschäftsjahr 2011, welche im
September 2012 stattfand, zur Kenntnis.
Es gab keine Beanstandungen.
Anschließend informierte unser Kaufmännischer
Vorstand, Herr Jan Forkel, die Vertreter
über den Geschäftsverlauf des Jahres
2012 und erläuterte die Entwicklung wohnungswirtschaftlicher
Kennzahlen. Er verwies
auf das sehr positive Geschäftsergebnis
des vergangenen Jahres und machte
deutlich, dass unsere Genossenschaft auch
für die nächsten Jahre gut aufgestellt ist.
Unser Aufsichtsratsvorsitzender, Herr Rainer
Nowak, verlas den Bericht des Aufsichtsrates
zum Jahresabschluss 2012 und
dankte für die erfolgreiche Entwicklung
im Geschäftsjahr.
Die Beschlussvorlagen zur Feststellung
des Jahresabschlusses 2012 und zur Zuführung
des Jahresüberschusses zu den
Rücklagen wurden bestätigt. Zudem erfolgte
die Entlastung des Vorstandes und
des Aufsichtsrates einstimmig für das Geschäftsjahr.
Drei Aufsichtsratsmitglieder
wurden von der Vertreterversammlung
wieder gewählt.
Herr Werschnick und Herr Krah übernahmen
dabei die Aufgaben der Wahlkommission.
Herr Rainer Nowak dankte allen Vertretern
für ihr Engagement und das Vertrauen
in den Aufsichtsrat und den Vorstand. Er
wünschte für die Zukunft eine weiterhin
gute und konstruktive Zusammenarbeit in
den Gremien der Genossenschaft.
Nach getaner Arbeit wurde das Buffet
eröffnet… In lockerer Runde kamen die
Seite 4
Vertreter, der Aufsichtsrat, der Vorstand
und die Mitarbeiter der Geschäftsstelle
miteinander ins Gespräch und ließen die
erfolgreiche Veranstaltung ausklingen.
– Kurz gemeldet –
Der Mitgliederbestand unserer Genossenschaft
erhöhte sich im Geschäftsjahr
2012 um 20 Mitglieder auf 1.569 Mitglieder
zum Jahresende.
Zum 31.12.2012 standen von den 1.217
Wohnungen der Genossenschaft 3 Wohnungen
leer (Vorjahresstichtag: 12 Wohnungen),
was einer Leerstandsquote von
0,2 % entspricht.
Das Geschäftsjahr 2012 konnte zum neunten
Mal in Folge mit einem Jahresüberschuss
(TEUR 1.052,1) abgeschlossen werden
(Vorjahresüberschuss TEUR 1.152,0).
Die Bilanzsumme der Genossenschaft
belief sich zum 31.12.2012 auf 55,5 Mio.
Euro und verringerte sich damit um 0,5
Mio. Euro gegenüber dem Vorjahr.
Für Neubau, Modernisierung und Instandhaltung
wurden im Berichtsjahr insgesamt
ca. 1,3 Mio. Euro aufgewendet.
Die Einzahlungen der Mitglieder auf Inhaberschuldverschreibungen
erhöhten sich
in 2012 per Saldo um rund TEUR 391 auf
einen Gesamtbestand von 2,4 Mio. Euro.

Willkommen zu Hause !
Wahlen für den
Aufsichtsrat
Gemäß § 24 Absatz 4 der Satzung unserer
Genossenschaft werden die Aufsichtsratsmitglieder
für die Dauer von
drei Jahren gewählt. Eine Wiederwahl
der Ausscheidenden ist zulässig.
Nach dieser Regelung endete die Amtszeit
der Aufsichtsratsmitglieder Rainer
Nowak, Jens Weikert und Dr. Martin
Thies mit der Vertreterversammlung. Alle
drei stellten sich zur Wiederwahl und
wurden von den Vertretern unserer Genossenschaft
wieder gewählt.
Der Vorstand beglückwünschte die wieder
gewählten Aufsichtsratsmitglieder.
Auf seiner konstituierenden Sitzung am
17.09.2013 hat der Aufsichtsrat folgende
Aufgabenverteilung beschlossen:
Vorsitzender: Rainer Nowak
Stellvertreter des Vorsitzenden/
Schriftführer: Jens Weikert
Stellvertreter des Schriftführers:
Matthias Selig
Finanzausschuss: Bernd Voß
Mitglied: Dr. Martin Thies
Gesetzliche Prüfung
zum Geschäftsjahr 2012
Im September 2013 fand in unserer Geschäftsstelle
die laut Genossenschaftsgesetz
und unserer Satzung erforderliche
Prüfung zum Geschäftsjahr 2012 unter
Einbeziehung des Jahresabschlusses und
des Lageberichtes des Vorstandes statt.
Die Wirtschaftsprüfer des Prüfungsverbandes
Thüringer Wohnungsunternehmen
e.V. bestätigten im Ergebnis der
Prüfung den von der Vertreterversammlung
am 27.06.2013 festgestellten Jahresabschluss
zum 31.12.2012. Änderungen
wurden nicht vorgenommen. Der vorgelegte
Jahresabschluss vermittelt somit unter
Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild
der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
der Genossenschaft.
Im Ergebnis der Prüfung wird weiterhin
festgestellt, dass die wirtschaftliche Lage
der Genossenschaft und ihre voraussichtliche
künftige Entwicklung im Bericht des
Vorstandes zutreffend dargestellt und die
Geschäfte der Genossenschaft – soweit
das im Rahmen der Prüfung lag - ordnungsgemäß
geführt wurden. Des Weiteren
wird bescheinigt, dass die rechtlichen
Verhältnisse geordnet sind und der
Aufsichtsrat seiner Überwachungspflicht
nachgekommen ist.
Die Prüfer legten in diesem Jahr den
Schwerpunkt ihrer Prüfung auf die Plausibilitätsbeurteilung
der Finanzplanung
sowie der prognostischen Angaben im
Lagebericht. Sie kamen zu dem Schluss,
dass sich bei Eintritt der unterstellten Prämissen
eine gesicherte Liquidität ergibt
und dass der Lagebericht der Genossenschaft
Chancen und Risiken der zukünftigen
Entwicklung zutreffend darstellt.
Aufsichtsrat und Vorstand haben in ihrer
gemeinsamen Sitzung im November 2013
die Ergebnisse der Prüfung beraten. Der
Prüfungsbericht wird wieder Gegenstand
unserer nächsten Vertreterversammlung
im Juni 2014 sein.
Sparen in unserer Genossenschaft
So legen Sie Ihr Geld heute noch sicher und zinsgünstig an
Unser
Geld bleibt
zu Hause.
Laufzeit Typ A
Typ B
1.000 bis 2.500 Euro ab 3.000 Euro
1 Jahr
Seite 5
1,60 % p.a. 1,70 % p.a.
2 Jahre 1,90 % p.a. 2,00 % p.a.
3 Jahre 2,20 % p.a. 2,30 % p.a.
Aufgrund der nochmaligen Zinssenkung durch die Europäische Zentralbank und entsprechender
Auswirkungen auf den Anlagezinsmarkt haben der Aufsichtsrat und der
Vorstand in ihrer Novembersitzung am 12.11.2013 eine Anpassung im 1- bis 2-jährigen
Bereich vorgenommen. Die neuen Zinssätze gelten für Geldanlagen ab dem 01.01.2014.
Die aktuelle Verzinsung
Ihrer Geldanlage
Ihre Top-Alternative zum
Sparbuch!
Haben Sie noch Fragen?
Ihre Ansprechpartner Frau Reinhardt und
Herr Forkel beraten Sie dienstags zu unseren
Sprechzeiten oder nach Terminvereinbarung
gern ausführlich in einem persönlichen
Gespräch.
Seite 5

JOURNAL
Bauaktuelles aus der „Borntal“
Rückblick 2013 und Ausblick 2014
Sehr geehrte Genossenschaftler,
das Jahr 2013 ist für viele von uns viel zu schnell vergangen.
Und wie jedes Jahr ist trotz sorgfältiger Bauablaufplanung das
Wetter leider nicht zu beeinflussen. Ist die Fassadensanierung
in der Pestalozzistraße 11-13 sehr zügig und planmäßig erfolgt,
schlug uns bei der Adolf-Diesterweg-Straße
1-3 das Wetter oftmals gnadenlos
zu. Trotz dieser Widrigkeiten und
so mancher unschönen Erlebnisse beim
Abschneiden der alten Balkone ist das
Ergebnis sehens- und zeigenswert.
Trockenlegung
Günterstraße 2-4 und 7-11
Die Trockenlegung der Rückseite Günterstraße
1-4 und 7-11 war logistisch und
zeitlich das schwerste Stück Arbeit. Da
wir keine Genehmigung zur Durchfahrt
in der Günterstraße 5 vom Eigentümer erhielten,
musste das gesamte Baumaterial
durch die Keller getragen werden. Neben
dem Dank an die Firma Seeber Bau aus
Aschara danken wir auch den Mietern
und Mitgliedern der Günterstraße für ihre
Geduld. Jetzt soll erst einmal der Rasen
wachsen und im Frühjahr 2014 werden
wir der Bitte vieler junger Familien in der
Günterstraße 7-11 um Ergänzung und Erneuerung
der Spielgeräte entgegenkommen.
Hierzu erfolgt noch eine separate
Beratung mit den Mitgliedern.
Wohnungssanierungen
Wie jedes Jahr verwendeten wir auch wieder
viel Zeit und Geld für die Sanierung
unserer Wohnungen bei Mieterwechsel.
Ziel ist und bleibt es, bezahlbaren und
trotzdem hochwertigen Wohnraum zur
Verfügung zu stellen.
Rollladen-Anbau Ernst-Schneller-Str.
Leider konnten nicht alle Maßnahmen
durchgeführt werden. Den Rollladenanbau
an den Wohnblöcken Ernst-Schneller-Straße
16-18 und 19-21 haben wir aus
technologischen Gründen ins Jahr 2014
verschoben. Die angedachte Anbringung
außen aufgesetzter Rollläden – ein Muster
wurde angelegt – entspricht im Ergebnis
nicht unseren Ansprüchen.
Während der Bauphase in der Günterstraße
Unsere Maßnahmen für 2014
Das Jahr 2014 steht im Zeichen der vertraglichen und baulichen Neuausrichtung
der Wärmeversorgung. Hierzu erfolgt eine Ausschreibung der Fernwärme- und Gasheizstationen.
Im Zuge immer weiter steigender Energiekosten sind wir angehalten,
moderne, zukunftsweisende Energiekonzepte für unsere Mitglieder zu entwickeln
und umzusetzen.
Des Weiteren erfolgt die Kellerdeckendämmung
in der Eobanstraße 9-12 als
wichtiger Beitrag zur Senkung des Energieverbrauchs.
Im Sommer 2014 wird unsere Geschäftsstelle
barrierefrei umgebaut und erweitert.
Neben der Verlegung des Eingangsbereiches
werden wir zwei Büros
ergänzen, um den stetig steigenden Ansprüchen
und Aufgaben bei der Bewirtschaftung
unserer Liegenschaften und der
Mitgliederbetreuung gerecht zu werden.
Nach Fertigstellung
Selbstverständlich investiert die Genossenschaft
auch 2014 in die laufende Instandhaltung
des Bestandes und die Sanierung
von Leerwohnungen.
Vorerst wünsche ich Ihnen besinnliche
Weihnachten und einen guten Rutsch ins
Jahr 2014…
Ihr Marco Scheiding
Technischer Vorstand
Seite 6

Willkommen zu Hause !
Gesundes Raumklima – richtig Heizen und Lüften
Experten raten zu kurzer Stoßlüftung und relativ konstanter Thermostateinstellung
Bewusstes Heizen und Lüften sorgt
nicht nur für ein gesundes Raumklima,
sondern senkt gleichzeitig den Energieverbrauch.
Hier einige Tipps:
Für ein gesundes Raumklima sollte die relative
Luftfeuchtigkeit in Räumen bei ca.
50 % liegen. Zur Orientierung bietet sich
ein Hygrometer an.
Wärmeabgabe des Heizkörpers nicht
behindern
Möbel oder Gardinen direkt vor dem
Heizkörper verursachen einen Wärmestau,
so dass ein Großteil der Energie ungenutzt
verpufft. In der Folge muss stärker
geheizt werden.
Jeden Raum separat heizen
Das Beheizen mehrer Zimmer mit nur
einem Heizkörper verbraucht mehr Energie
als jeden Raum separat zu heizen und
dabei die Türen zwischen unterschiedlich
beheizten Räumen geschlossen zu halten.
Im gegenteiligen Fall schlägt sich die relativ
feuchte Raumluft der beheizten Räume
an den kalten Außenwänden der unbeheizten
Räume nieder und führt dann
meist zur Schimmelbildung.
Fenster nicht dauerhaft gekippt lassen
Stoß- statt Kipplüften. Experten raten
mehrmals täglich für etwa fünf Minuten
kräftig durchzulüften und das auch bei
Regen oder Nebel. Denn die kühle Außenluft
ist in der Lage, die warme feuchte
Luft aufzunehmen. Faustregel: Öffnet
man bei niedrigen Außentemperaturen
die Fenster, dann bildet sich ein Feuchtigkeitsbeschlag
an der Außenseite der Fenster.
Sobald dieser verschwunden ist, ist
der Luftaustausch abgeschlossen und das
Fenster kann wieder geschlossen werden.
Der Vorteil einer Stoßlüftung liegt darin,
dass Wände und Möbel kaum abkühlen
und der Raum nach Beendigung der Lüftung
schnell wieder warm ist.
Nicht zu oft am Heizregler drehen
Für eine relativ konstante Raumtemperatur
wird weniger Energie verbraucht als
mit dem wiederholten An- und Abschalten
des Heizkörpers. Auch bei längerer
Abwesenheit sollte die Heizung lediglich
maßvoll heruntergefahren werden (auf ca.
16 °C), so kann das Aufheizen der Räume
in kurzer Zeit und vor allem mit geringem
Energieeinsatz erfolgen.
Wohnung nicht zu stark heizen
Als angenehm und behaglich werden bei
einer relativen Luftfeuchte von 35 bis 60
Prozent Temperaturen zwischen 19 und
22 °C empfunden. Zur Steigerung der
Wohnqualität sollten diese Werte deshalb
Ein Hinweis in eigener Sache
Sinkt die Außentemperatur unter den
Gefrierpunkt, müssen Sie im gemeinschaftlichen
Interesse alles tun, um ein
Einfrieren der Sanitär- und Heizungsanlagen
zu vermeiden. Halten Sie deshalb
Wohnungs-, Keller-, Boden- und Treppenhausfenster
in der kalten Jahreszeit
– außer zum Lüften – unbedingt geschlossen.
Verriegeln Sie Dachfenster
bei Schneefall, Regen und Unwetter.
Stellplatzreinigung in Ordnung ?
Wir legen großen Wert auf ein gepflegtes
Wohnumfeld. Die Gärtner und Straßenreiniger
der durch uns beauftragten Firmen
sind ständig darum bemüht, unsere Grünflächen,
Straßen und Wege zu pflegen
und zu reinigen. Nicht zuletzt deswegen
sind unsere Wohnungen auf dem Erfurter
Wohnungsmarkt so gefragt.
Umso mehr fallen einige ungepflegte
PKW-Stellplätze ins Auge.
ständig mit einem handelsüblichen Thermo-Hygrometer
(Thermometer und Luftfeuchtigkeitsmessgerät)
überprüft werden.
Wir weisen darauf hin, dass laut Stellplatzordnung
jeder Stellplatznutzer verpflichtet
ist, seinen Stellplatz und dessen Umfeld
zu reinigen und zu pflegen. Dazu gehört
vor allem, den Stellplatz von Unkraut,
Laub und Unrat zu befreien.
Bitte beachten Sie im Interesse eines
schönen Wohumfeldes auf die Einhaltung
Ihrer vertraglichen Pflichten.
Seite 7

JOURNAL
Legionellen in der „Borntal“ – kein Thema
Ordnungsgemäßer und verantwortungsvoller Umgang mit Warmwasser ist wichtig
Gemäß Trinkwasserverordnung war die
Genossenschaft verpflichtet, in diesem
Jahr das Warmwasser auf Legionellen
untersuchen zu lassen.
Dies erfolgte am Warmwasserspeicher, an
der Zirkulationsleitung des Warmwassers
im Haus und an jedem Steigestrang zu
den Wohnungen. Dies bedeutete für uns,
dass über 350 Wasserproben abgenommen
und untersucht werden mussten.
Nach der Beprobung im Oktober und der
Analyse bei der EUROFINS Jena können
wir Ihnen mit Stolz berichten, dass bis auf
einen Fall (ein Steigestrang war mit einem
leichten Legionellenbefall belastet), alle
weiteren Proben ohne Befund waren. Es
zeugt von einem modernen, leistungsfähigen
Trinkwassernetz in der Genossenschaft
und einem ordnungsgemäßen und
verantwortungsvollen Umgang mit dem
Warmwasser durch Sie, unsere Mitglieder
und Wohnungsnutzer.
Dies bedeutet, wir haben keine weitergehenden
Untersuchungen zu veranlassen
und erst wieder in 3 Jahren muss das
Warmwasser analysiert werden.
Der eine leichte Befall verdeutlicht die
Notwendigkeit, durch eine stetige Abnahme
von warmem Wasser durch die Wohnungsnutzer
die Trinkwasserleitungen zu
spülen und somit keine Stagnation zuzulassen.
Der Ausnahmefall war dadurch
bedingt, dass eine unzureichende Menge
Warmwasser abgenommen wurde und es
somit zur Stagnation (Stillstand) im Leitungssystem
gekommen ist. Die Warmwasserbereitung
und Zirkulation war in
Ordnung.
Wir danken Ihnen für die Bereitschaft zur
Abnahme der Warmwasserproben an den
Armaturen in Ihren Wohnungen. Sie können
beruhigt unser Wasser nutzen.
Ihr Marco Scheiding
Technischer Vorstand
Flucht- und Rettungswege freihalten
Die Einhaltung der Hausordnung kann Leben retten
In letzter Zeit beobachten wir wieder vermehrt, dass Möbel (z.B. Schuhschränke),
Fahrräder, Sperrmüll und andere Dinge in Gemeinschaftsräumen, auf dem Wäscheboden,
im Treppenhaus oder im Kellergang abgestellt werden. Diese Gegenstände
gehören in Ihre Wohnung oder in Ihren Mieterkeller.
Ausnahmen bilden lediglich Kinderwagen, Rollatoren und andere Gehhilfen. Allerdings
müssen sie so abgestellt bzw. zusammengeklappt werden, dass es zu keinen
Behinderungen kommt.
Wir möchten alle Mieter bitten, insbesondere aus Brandschutzund
Sicherheitsgründen die Flucht- und Rettungswege freizuhalten.
Das bedeutet konkret, dass weder Zugänge versperrt noch
brennbares Material dort gelagert werden darf. Auch Schuhe vor
der Wohnungstür können zur gefährlichen Stolperfalle werden.
Denken Sie daran: Ein Hindernis kann im Notfall die Zeit kosten,
die am Ende zur glücklichen Rettung fehlt.
Tipp: Wenn Sie in den nächsten Wochen ein
bisschen „ausmisten“, stellen Sie Ihren Sperrmüll
in Ihrem Mieterkeller ab. Am besten Sie
verpacken und beschriften gleich alles so, dass
Sie es zur nächsten terminlich festgelegten, kostenlosen
Sperrmüllentsorgung nur noch rausstellen
müssen.
Im Rahmen unserer regelmäßig durchgeführten Hausbegehungen vom Keller bis zum
Wäscheboden werden wir die Einhaltung der Hausordnung überprüfen und die jeweiligen
Mieter auffordern, unsachgemäß abgestellte Gegenstände zu beseitigen. Wird
dieser Aufforderung nicht Folge geleistet oder ist der Eigentümer nicht feststellbar, werden
wir den Müll kostenpflichtig entsorgen und im Rahmen der Betriebskostenabrechnung
auf die Mieter des Hauses umlegen.
Seite 8

Willkommen zu Hause !
Gemeinsam feiert es sich am besten
Man sagt: „Einen alten Baum verpflanzt
man nicht“, aber die Bewohner der Pestalozzistraße
14 scheinen sehr gut in
ihrer neuen Wohnstatt angewachsen zu
sein. Bei einem spontanen Treff im „Laubengang“,
bei welchem sich 6 Anwohner
einen gemütlichen Nachmittag machten,
kam man darauf zu sprechen, dass die
Hausbewohner sich besser kennen lernen
müssten. Dies kann man erfahrungsgemäß
am besten mit einer Tasse Kaffee
und Kuchen.
Familie Barbarino ergriff die Initiative. Die
Organisation zu einem Treff klappte prima.
Nicht nur das schöne Wetter an diesem
Tag, sondern auch die Aussicht auf
den leckeren, selbst gebackenen Kuchen
sowie einen guten Kaffee lockte den größten
Teil der Bewohner zu dieser gemütlichen
Zusammenkunft auf die Wiese unseres
schönen Wohnhauses. (...) So wurde
aus einer zwangslosen Zusammenkunft
ein sehr geselliger Nachmittag von über 5
Stunden. Wenn ältere Damen und Herren
zusammen kommen, findet sich immer
wieder neuer Gesprächsstoff und die Zeit
verging wie im Fluge. Da es allen gut gefallen
hat, ist die nächste Zusammenkunft
schon geplant. Dann trifft man sich zum
Adventskaffee im „BorntalTreff“.
Stromhäuschen im
„Borntal“ mit Graffiti
verschönert
Die Schüler der 8. Klasse des Oscar-Gründler-Gymnasiums
Gebesee haben am 2. Juli
2013 im Rahmen des Graffiti-Projektes der
Stadtwerke Erfurt das Trafohäuschen am
Binderslebener Knie verschönert.
Ihre Spende hilft – Unser Buchbasar kommt gut an
Die Jungen der C-Jugend spielen in der Landesliga Thüringen
und kämpfen in ihrer Gruppe um den Staffelsieg.
Für die neuen Trikots dankten die Jungen nicht nur jeder mit
einem Handschlag, sondern glänzten gleich mit einem klaren
Sieg von 29:16 gegen die Mannschaft vom HV Ilmenau 55 e.V.
Spende an den HSC Erfurt e.V.
Pünktlich zum ersten Heimspiel der neuen Saison konnte am
16.11.2013 die neue Spielbekleidung an die C-Jugendmannschaft
des Handballvereins HSC Erfurt e.V. übergeben werden.
Möglich wurde dies ganz besonders durch die Einnahmen aus
dem Buchbasar unserer Genossenschaft.
Der HSC Erfurt e.V. widmet sich als einziger Handballverein
der Landeshauptstadt auch dem männlichen Jugendbereich.
Hier können Jungen schon ab dem Grundschulalter einen tollen
Mannschaftssport erlernen und neben körperlicher Fitness ihre
sozialen Kompetenzen stärken.
Seite 9
Spende an das Kinder-, Jugend- und Mütterheim
Am 20.11.2013 besuchten Frau Bude und Frau Reinhardt das Kinder-,
Jugend- und Mütterheim in der Lowetscher Straße in Erfurt,
um eine Spende aus dem Buchbasar in Höhe von 200,00 Euro
zu überbringen. Die Leiterin der Einrichtung, Frau Vockerodt,
bedankte sich vorerst im Namen des Weihnachtsmannes, der sicherlich
schon in Erfahrung gebracht hat, welche Geschenke die
Kinderherzen dort höher schlagen lässt.

JOURNAL
Willkommen im BorntalTreff
Sehr zum Wohle der Nachbarschaft
Feiern und genießen im „BorntalTreff“
Kaffeetrinken mit selbstgebackenem Kuchen
Immer wieder dienstags ab 14.00 Uhr: großer Andrang
in unserem Gemeinschaftszentrum „BorntalTreff“ in der
Pestalozzistraße 14.
Schon beim Öffnen der Tür strömt einem der Duft von selbstgebackenem
Kuchen entgegen. Unsere Hausdame Frau Wendt
hat wieder leckeren Kuchen gebacken. Gegen einen Beitrag von
2,00 Euro gibt es ein großes Stück Kuchen und zwei Tassen Kaffee.
Alle Anwesenden bestätigen einstimmig: Hier schmeckt es
richtig gut!
PS: Kuchen gibt es auch zum Mitnehmen!
Unser TIPP: Verabreden Sie sich doch einmal mit Ihren
Freunden, Bekannten oder Verwandten zum Kaffeetrinken
im „BorntalTreff“! Anmelden nicht vergessen!
Herzlich eingeladen sind alle Borntaler, die einen unterhaltsamen
Nachmittag in netter Gesellschaft verbringen wollen. Bei
Kaffee und selbstgebackenem Kuchen bietet sich die Gelegenheit,
alte Bekannte wieder zu treffen und neue Freunde kennen
zu lernen oder einfach ins Gespräch zu kommen.
In der Weihnachtsbäckerei …
Am 20.11.2013 lud Frau Wendt zum gemeinsamen
Plätzchenbacken ein.
Seite 10

Willkommen zu Hause !
Weniger Stress, eine nachgewiesene höhere
Lebenserwartung, mehr Lebensfreude
und besserer Schlaf: Es gibt genügend
Gründe, die Sportschuhe zu schnüren.
Bewegung und Sport halten jung und gesund,
machen glücklich und schön, leistungsfähig
und fit. Früher war es nicht
nötig, in der Freizeit Sport zu treiben. Die
Arbeit war für viele körperlich deutlich belastender
und auch ansonsten bewegten
sich unsere Großmütter und Großväter
Bewegung als Lebenselexier
viel mehr. In unserer modernen Welt wird
dagegen Sitzen großgeschrieben.
Ein verhängnisvoller Trend. Denn: Je weniger
man sich bewegt, desto schwächer
wird das Immunsystem. Wissenschaftler
haben längst belegt: Wir sollten mäßig,
aber regelmäßig Sport treiben, am besten
an der frischen Luft. Zwei- bis dreimal
in der Woche eine halbe Stunde lang ist
das Minimum. Faustregel: Man übt gerade
richtig, wenn man nicht zu stark ins
Schwitzen kommt und der Puls im Normbereich
von 180 Schlägen pro Minute minus
Lebensalter bleibt.
Ideal sind Sportarten wie Joggen, Walken,
Radfahren, Rudern, Wandern, Tanzen
oder Schwimmen. Das Wichtigste
aber beim Sport ist, dass die Bewegung
Spaß macht.
Verbissenheit, Leistungsdruck und exzessiv
betriebener Sport entkräften das Immunsystem.
Wissenschaftliche Untersuchungen
belegen, dass Leistungssportler
eine deutlich reduzierte Abwehr haben.
Späteinsteiger im „BorntalTreff“ willkommen
Sport ist Medizin für Körper und Geist.
Jeden zweiten Donnerstag treffen sich um 10:30 Uhr begeisterte Borntalerinnen,
um mit Elke Gertler Sport zu treiben.
Egal ob Sie einfach ein paar Pfunde loswerden, etwas für Ihre Fitness tun,
gesund werden oder Ihre Gesundheit erhalten möchten, das Wichtigste
ist, erst einmal den inneren Schweinehund zu überwinden. Und das geht
oft in Gemeinschaft besser.
Allein findet man eher Ausreden, wieder einmal nichts zu tun. Also rappeln
Sie sich auf und melden Sie sich bei unserer Sportgruppe an.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Zudem: Wer un- oder kaum trainiert über
die eigenen Grenzen geht, macht nicht
nur zu schnell schlapp, sondern kann sich
wegen des vermeintlichen Fehlschlages
auch schwerer für einen erneuten Anlauf
motivieren.
Der innere Schweinehund
Das Erste, was wir tun müssen, um unser
Vorhaben, mehr Sport zu treiben, umzusetzen:
Wir müssen unseren inneren
Schweinehund überwinden! Das geht
natürlich gemeinsam leichter. Das Beste:
man trifft sich regelmäßig und hat dann
einen Fixtermin. Gemeinsam macht aktive
Bewegung einfach mehr Spaß als
ohnehin schon - und mehr noch: Beim
Sport werden sogar Glückshormone ausgeschüttet.
Unser BorntalTreff in der Pestalozzistraße lädt Sie herzlich ein!
Weitere Veranstaltungstermine entnehmen Sie bitte unseren Aushängen in den Treppenhäusern.
Anmeldungen bei Frau Wendt: 0361 43020624
Seite 11

JOURNAL
Unsere Tagesfahrt in die Kulturstadt Weimar
„Borntaler“ on Tour – Ein Textauszug von Frau Nucke
Am 07.08.2013 starteten wir mit einem
Bus zu einer kleinen Entdeckungstour
nach und durch Weimar.
Am Goetheplatz stiegen wir aus. Herr
Kappe, unser Reiseleiter, führte uns durch
den historischen Stadtkern Weimars. Auf
dem Theaterplatz angekommen, erfuhren
wir Interessantes über das Deutsche Nationaltheater.
Vor dem Theater steht das
Wahrzeichen der Stadt, das Goethe-Schiller-Denkmal.
Wir standen vor dem klassizistischem
Gebäude, welches heute das
Bauhaus-Museum beherbergt.
Das Wittumspalais wurde durch die Herzoginwitwe
Anna Amalia zum wichtigsten
Treffpunkt der Wissenschaftler und Künstler
der Klassikerstadt Weimar. Im Krieg
schwer beschädigt wurde das Palais mit
allen Nebengebäuden und dem tiefer gelegenen
Hof und dem schönen Tor wiederhergestellt.
Durch die Schillerstraße
ging es zum Schillerhaus. Seit 1847 ist das
Gebäude das Schillermuseum. Gegenüber
steht der Gänsemännchenbrunnen.
Weiter ging es zum Frauenplan mit der Figur
"Gigant". An der Südseite erhebt sich
das Goethehaus. Gegenüber vom Goethehaus
steht der sechseckige Goethebrunnen
(1821/22). Stadtrundfahrten mit
Pferdekutschen und einem nostalgischen
AMI-Bus starten hier. Weiter ging unsere
Tour zum Landschaftspark und über die
Ilm mit Blick zu Goethes Gartenhaus.
Danach ging es zurück, am Alexander
Puschkin Denkmal vorbei, zum Liszthaus.
Weiter ging es zum Platz der Demokratie
mit der Anna Amalia Bibliothek, die unter
sehr mysteriösen Umständen abbrannte.
Viele kulturelle Werte wurden vernichtet.
Heute erstrahlt sie in neuem Glanz.
Vorbei an der Büste von Johann Sebastian
Bach liefen wir weiter zum Markt mit
dem neugotischen Rathaus, sehr schönen
Bürgerhäusern und dem historischen Hotel
"Elephant". Besonderer Schmuck des
Marktes ist der Neptunbrunnen.
Am Schloss vorbei gingen wir durch die
Marktstraße zum Herderplatz und zur
Stadtkirche St. Peter und Paul (Herderkirche)
mit dem großen Heldendenkmal davor.
Leider war es gerade wieder soweit,
die schöne Kirche wurde restauriert, auch
der Herderplatz war teilweise gesperrt
und wird mit Platten belegt.
Nach anstrengendem Laufen, fast immer
über Kopfsteinpflaster, ging es zum „Café
Residenz“. Innen war schon alles eingedeckt
und wir konnten uns an Kaffee und
Kuchen laben und unsere müden Füße
ausruhen. Nach einer Stunde Pause liefen
wir zum Goetheplatz, wo unser Bus mit
Fahrer stand, und wir fuhren nach Tiefurt.
Wir liefen an der Gaststätte „Alte Remise"
und dem Sommertheater vorbei zum
Tiefurter Park. Ein Rundweg führt durch
den Park, doch leider mussten wir wieder
zurück, die Brücke über die Ilm war wegen
des Hochwassers defekt und deshalb
gesperrt. Die Fußmüden waren gleich auf
den Bänken sitzen geblieben und haben
sich den wundervollen Park angeschaut.
Unser Bus kam pünktlich und wir waren
alle vollzählig, um nach Erfurt zurückzufahren.
Es war ein sehr schöner und interessanter
Nachmittag.
Herr Kappe hat uns sehr kenntnisreich
durch die Stadt geführt und ich spreche
sicher im Namen aller Beteiligten, um
ihm recht herzlich zu danken.
Tour-Absagen
Zwei weitere Tagesausflüge hatten wir
dieses Jahr für unsere Mitglieder organisiert,
im Oktober nach Eisenach und im
Dezember zur Adventsfahrt nach Schmalkalden.
Leider mussten diese aufgrund zu
geringer Beteiligung kurzfristig abgesagt
werden. So gab es traurige Gesichter bei
den reisefreudigen Mitgliedern.
Hoffen wir auf mehr Reiselust in 2014!
Seite 12

Willkommen zu Hause !
Wir gratulieren …
unserem Nachwuchs und unseren Jubilaren
Hier unsere kleinsten
„Borntaler“ !
v.l.n.r.: Lena Roller,
geb. am 21.05.2013
Florentine Christmann,
geb. am 15.07.2013
Wir möchten auf diesem Wege unseren
Nachwuchs im Borntal wieder herzlich
willkommen heißen und ihm und ihren
Familien Gesundheit und viel Glück für
die Zukunft wünschen.
Herzliche Geburtstagsgrüße!
Stellvertretend für all unsere „Geburtstagskinder“, die wir nicht fotografieren konnten,
gratulieren wir herzlichst: Wolfgang Müller (links), Ernst-Schneller-Straße, 86. Geburtstag,
Gerhard Kurth (oben li.), Eobanstraße, 87. Geburtstag, Thea Schindler (oben re.),
Borntalweg, 88. Geburtstag
Weihnachten mit Mitgliedern
am 28.11.2013
Alle Jahre wieder lädt der Vorstand langjährige Mitglieder
unserer Genossenschaft und deren Ehepartner
zu einer Weihnachtsfeier ein. Es soll Dank gesagt
werden für die Treue zu unserer Genossenschaft und
der Jahresausklang gefeiert werden. Zum zweiten
Mal stand die weihnachtliche Tafel in den „eigenen
vier Wänden“ – im „BorntalTreff“. Die Einladungen
erfolgten dabei entsprechend der Reihenfolge in
unserer Mitgliederliste. Ein leckeres Weihnachtsmenü
und schöne Weihnachtsmusik vorgetragen von
Herrn Vockrodt versetzten alle Anwesenden in festliche
Stimmung.
Seite 13

Das war unser Kinderfest 2013
Viel Spaß und tolles Wetter beim zweiten Versuch
Wegen des lang anhaltenden Niederschlages ist unser Kinderfest am 01.06.2013
buchstäblich ins Wasser gefallen und wir waren gezwungen, es kurzfristig abzusagen.
Davon ließen wir uns jedoch nicht entmutigen und starteten am 31.08.2013
unseren zweiten Anlauf.
Ca. 250 Kinder folgten bei schönstem Wetter unserer Einladung und kamen gemeinsam
mit ihren Eltern oder Großeltern auf den Borntalsportplatz zu unserem 11. Kinderfest.
Neben unseren mittlerweile zu Klassikern gewordenen Attraktionen wie Hüpfburg,
Kinderdisco, Clown Hajo, Kinderschminken, Wettspielen (u.a. Hindernislauf, Dart,
Wir bedanken uns bei den vielen
Sponsoren unseres Kinderfestes:
Fa. Dreienbrunnen eG, Erfurt
SWE Strom- und Fernwärme GmbH, Erfurt
NSE Elektrotechnik, Erfurt
Dachdecker GmbH, Erfurt
Büro- und Hauswirtschaftsservice
Stierwald, Erfurt
ub-gestaltung, Erfurt
TVD Versicherungsmakler für die Wohnungsund
Immobilienwirtschaft GmbH, Erfurt
Firma Hoyer Erfurt
WENDT, Architektur- und Ingenieur GmbH,
Weimar
GM Heizungs- und Sanitär GmbH,
Bad Langensalza
Fa. Frisch, Aschara
Fa. Sonnberg, Erfurt
Raumausstatter Messing, Erfurt
Elektrohaus Bauchspieß, Clingen
DLS Dienstleistungsservice, Jena
TECHEM Energy Service
telecolumbus multimedia GmbH
Reisebüro Ermic Tours, Erfurt
Physiotherapie Heike Jatho
Raumausstatter Galle GbR, Witterda
Fa. Roland Umbreit, Möhrenbach
Frau Hella Gunsilius, Mühlhäuser Str., Erfurt
Fa. Jens Schüller, Erfurt
Fa. Seeber Bau, Aschara
Büchsenwerfen, Eierlaufen), Bastelstraße,
Quadfahren, Bogenschießen und der
Feuerwehr Molschleben haben wir als
Überraschung eine Rollenrutsche organisiert.
Wieder erhielt jedes Kind einen
Gutschein für eine Bratwurst, ein Eis und
ein Getränk.
Alle Kinder konnten jedoch das Highlight
- unsere große Tombola -, welche am
Ende jeden Kinderfestes stattfindet, kaum
Seite 14
erwarten. Es gab für die drei Altersgruppen
wieder tolle Preise zu gewinnen – als
Hauptpreis drei Fahrräder.

JOURNAL
1. Platz: „Feldrain im Abendrot“
Ein Gutschein in Höhe von 50,00 Euro geht an Frau
Petra Knuth aus der Ernst-Schneller-Straße.
Willkommen zu Hause !
Unser Fotowettbewerb 2013
Dankeschön allen, die mitgemacht haben, und
herzlichen Glückwunsch unseren Preisträgern.
Die Gäste unserer Geschäftsstelle haben sich
entschieden! Hier unsere diesjährigen Preisträger
des Fotowettbewerbs zum Thema
„Urlaubserinnerungen“.
2. Platz:
„Petra – die Felsenstadt“
Herr Wolfgang Hofmann aus der Ernst-Schneller-Straße
erhält einen Gutschein in Höhe von 30,00 Euro.
Aufruf zum Malwettbewerb
3. Platz: „Icy Strait Point in Hoonah, Alaska“
Ein Gutschein in Höhe von 20,00 Euro geht an Familie
Andrée aus der Dahlienstraße.
Kinder malen Wohnträume –
Wie möchtet ihr in eurer Zukunft wohnen ?
… Vielleicht in einem Baumhaus, auf einem Schiff, in einem Hightech-Haus oder in einer
Weltraumstation? Eurer Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt …
Bei unserem großen Malwettbewerb gibt es tolle Preise zu
gewinnen! Also, ran an die Zeichenstifte
und Pinsel:
Wir rufen alle Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren auf, „Ihr Haus der Zukunft“ zu malen. Die
drei besten Bilder werden in unserem nächsten Borntal-Journal veröffentlicht. Einsendeschluss
ist der 15. Februar 2014
Impressum: „Borntal Journal“, die Genossenschaftszeitung der Erfurter Wohnungsbaugenossenshaft „Borntal“ eG, erscheint regelmäßig in einer Auflagenhöhe von
1500 Stück kostenlos. Herausgeber: Vorstand Erfurter Wohnungsbaugenossenschaft „Borntal“ eG, Adolf-Diesterweg-Straße 7a, 99092 Erfurt | Telefon: 0361 210190 |
Fax: 0361 2101916 | www.wbg-borntal.de | E-Mail: info@wbg-borntal.de. Redaktionelle Leitung: Ines Reinhardt |
Foto & Produktion: neumeister.de, Telefon: 0361 5693210 | Redaktionsschluss: 25.11.2013

JOURNAL
Erleben & Sparen
mit Ihrer BorntalCard
Aktuelle Angebote unserer Partner
THEATER ERFURT – IMMER EIN ERLEBNIS
Genießen Sie in einem der modernsten Opernhäuser Europas –
dem Theater Erfurt – die Vielfalt frecher Operetten, beschwingter
Musicals und prächtiger Operninszenierungen. Mit diesem exklusiven
Angebot haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Highlights
unserer Jubiläumsspielzeit.
Weitere Informationen: 0361 2233155 oder
www.theater-erfurt.de.
Sie erhalten gegen Vorlage Ihrer BorntalCard im Besucherservice
(Martinsgasse oder Tourist Information am Benediktsplatz)
für ausgewählte Vorstellungen des Theaters Erfurt 2 Eintrittskarten
zum Preis von 1 für „Eugen Onegin“ und „Joseph Süß“.
Dieses Angebot gilt grundsätzlich für alle im Haushalt lebenden
Personen. Nach Verfügbarkeit!
Eugen Onegin, Oper von P. Tschaikowsky
14.02., 01.03., 16.03., 27.04., 30.04., 07.06., 13.06., 20.06.2014
Joseph Süß, Oper von Detlev Glanert
22.03., 30.03., 05.04., 02.05., 11.05., 16.05., 01.06., 04.06.,
21.06.2014
Fotos am PC verwalten, bearbeiten, präsentieren
Ein Kurs-Angebot der Volkshochschule Erfurt
Sie fotografieren gern und viel und möchten Ihren PC noch
intensiver nutzen?
• In diesem Kurs lernen Sie, die selbst erzeugte Bilderflut zu beherrschen.
Sie behalten den Überblick, finden bestimmte Bilder schnell
wieder oder stellen sie neu zusammen. • Sie lernen, Ihre Fotos qualitativ
zu verbessern oder mit Effekten zu versehen • Sie optimieren
Bilder für den E-Mail-Versand und das Ausdrucken auf Papier.
• Präsentieren Sie Ihre Urlaubsfotos doch einmal in einer Diashow, geben
Sie schöne Erinnerungen auf einer Geschenk-CD weiter oder gestalten
Sie eine individuelle Grußkarte!
Im Kurs arbeiten wir mit PICASA, einer kostenlosen Software aus dem
Internet mit einfacher Bedienung. Kursinhalte:
• Fotos importieren/anzeigen/ordnen • Bildbearbeitung/Bildqualität verbessern
• Grundlagen (Pixel-Dateigröße-Auflösung) • Bilder für E-Mail
und Druck optimieren • Bilder präsentieren und nutzen.
Termine: ab 29.1.14 / 9.15-11.45 Uhr (Senioren) oder - ab 26.2.14 / 17-19.30 Uhr
jeweils 24 U-Std./ 8 Wochen
Ort: Volkshochschule, Schottenstr. 7, 99084 Erfurt (Schottenschule)
Gebühr: für WBG-Mitglieder ermäßigt 76,80 Euro (regulär: 96,00 Euro)
Infos unter: (0361) 655 29 55 (Fr. Hackel)
Anmeldung: VHS, Schottenstraße 7
Mo u. Mi 8-12 Uhr / Di u. Do 10-12 und 13-18 Uhr (Do 13-20 Uhr)
Wir wünschen Ihnen
frohe Weihnachten und
ein glückliches Neues Jahr !
Die Mitarbeiter, Vorstand und Aufsichtsrat der Borntal.