Verwaltung macht sich schlanker - Berliner Abendblatt

mit Beilage von 

treptow www.abendblatt-berlin.de / Nr. 47 TR / Sonnabend, 23. November 2013 

Lange hatte sich das Bezirksamt dagegen 

gesträubt, dem Senat ein Konzept 

vorzulegen, wie bis zum Jahr 

2016 309 von etwa 1.600 Stellen eingespart 

werden sollen. Nun hat Bezirksbürgermeister 

Oliver Igel (SPD) das verlangte Papier 

vorgelegt. Doch im Bezirksamt regiert die 

Hoffnung, dass die Streichungen, die vor 

allem Jugendfreizeiteinrichtungen und 

dem Grünflächenamt bevorstehen, gar 

nicht erst Realität werden. Igel begründet 

den Schritt vor allem mit den Beschränkungen 

für Neueinstellungen, die der Senat 

verhängt hatte, nachdem einzig Treptow- 

Köpenick das Personalkonzept schuldig 

geblieben war. Igel: „Allein im vergangenen 

Jahr durften wir 60 Stellen vorläufig 

nicht neu besetzen, dieser Effekt war 

für die Verwaltung verheerender als jeder 

Personalabbau.“ 

Jenes Konzept, das Igel bei der kommenden 

Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung 

(BVV) vorstellen wird, sei mit der 

Senatsfinanzverwaltung abgestimmt worden. 

Dabei sei die Zahl der zu streichenden 

Stellen nach unten korrigiert worden. Im 

Personalkonzept ist von 238,58 „Vollzeitäquivalenten“ 

die Rede. „Der Senat hat 

eingesehen, dass 309 Stellen allein durch 

Altersfluktuation nicht zu schaffen sind“, so 

Igel. Nach 2017 sollen 141 Stellen wegfallen. 

Bei den Jugendfreizeiteinrichtungen sind es 

20. Die Lücke will Jugendstadtrat Gernot 

Klemm (Die Linke) füllen, indem weitere 

Einrichtungen an freie Träger übergeben 

werden. Allerdings begleitet er die Entwicklung 

mit Sorge. „Wenn wir die Jugendarbeit 

in freie Trägerschaft geben, haben wir keinen 

Einfluss mehr auf die Ausrichtung und 

die Qualität der Angebote“, so Klemm. 

Wenn kinder 

nicht richtig essen 

In Köpenick hat sich vor kurzem 

ein offener Gesprächskreis 

für Eltern essgestörter Kinder 

und Jugendlicher gegründet. 

Die Runde trifft sich an jedem 

ersten Dienstag des Monats in 

der Familienpraxis „Freiheitzwölf“. 

Der nächste Termin ist 

am 5. Dezember, um 19 Uhr. (nm) 

 

Weitere 

informationen 

www.freiheit12.de 

Neue Kalkulation. Auslagerungen an externe 

Anbeiter plant auch Baustadtrat Rainer Hölmer 

(SPD) für den Unterhalt der Grünanlagen. 

Die Gründung eines Eigenbetriebs 

mit Marzahn-Hellersdorf und Lichtenberg- 

Hohenschönhausen war zuvor wegen des 

zu geringen Einsparvolumens gescheitert. 

Immerhin umfasst die Streichliste in diesem 

Bereich statt 170 nur noch rund 80 Stellen. 

Igel, Klemm und Hölmer hoffen darauf, dass 

die Personalplanung des Senats, die die Zahl 

der Angestellten in allen Bezirken künftig 

bei 20.000 deckeln will, nach der nächsten 

Schulsozialarbeiter bleiben 

Bildung Koalition eingt sich auf neuen Haushalt 

Die geplanten Streichungen 

bei der Schulsozialarbeit, die 

auch die Schule an der Dahme 

in Köpenick betreffen sollten, 

sind offenbar vom Tisch. Medienberichten 

zufolge einigten 

sich die Fraktionsspitzen von 

SPD und CDU auf einen neuen 

Haushalt, der genügend Mittel 

für sämtliche 255 Schulsozialarbeiterstellen 

in Berlin vorsehen 

soll. Eingeplant sei eine Million 

Euro pro Jahr. Die zuvor 

von Bildungssenatorin Sandra 

Scheeres (SPD) verkündeten 

Stellenkürzungen waren unter 

Sozialarbeitern, Lehrern und 

Elternvertretern auf heftige 

Kritik gestoßen. Als Begründung 

diente ein zu geringer 

Anteil an Schülern aus sozial 

schwachen Familien. (nm) 

Wahl zum Abgeordnetenhaus über Bord 

geworfen wird. Auch der sich abzeichnende 

Bevölkerungszuwachs könnte den Bezirkspolitikern 

in die Hände spielen, schließlich 

wird der Personaltopf anhand der Einwohnerzahl 

berechnet. 

Zum Beginn des kommenden Jahres befasst 

sich der Hauptausschuss des Abgeordnetenhauses 

mit dem Konzept des Bezirksamts. 

In vielen Büros wird es leerer, 

abgesehen von den Aktenbergen 

Verwaltung macht sich schlanker 

PerSonalkonzePt Bezirk einigt sich mit Senat auf entschärften Kürzungsplan 

Grünen-Fraktionschef Peter Groos kritisiert, 

dass das Papier nicht auch von der 

BVV beschlossen werden soll. Das Bezirksamt 

habe zwar alles getan, um die Stellenkürzungen 

abzumildern. „Dennoch hätte ich 

mir gewünscht, dass das Bezirksamt klare 

Schwerpunkte für die Personalplanung der 

nächsten Jahre gesetzt hätte, anstatt sich vor 

allem darauf zu konzentrieren, wo Arbeitsplätze 

wegfallen.“ 

nils michaelis 

Vom dudelsack zum taktstock 

MuSik Zupforchester hat einen neuen Dirigenten 

Erik Kross, Kapellmeister, Diplomkomponist 

und Musiker, ist 

seit dem 1. November als neuer 

Dirigent des Zupforchesters 

Köpenick tätig. Das teilt das 

Bezirksamt mit. 

Geboren in Leipzig, absolvierte 

der freischaffende Komponist 

und Musiker ein Studium 

im Bereich Klavier und Komposition. 

Neben Klavier und 

Keyboard spielt er unter anderem 

auch Hackbrett/Santur/ 

Sanduri sowie Dudelsack und 

Drehleier. Er ist zudem Rockmusiker 

und gründete 1981 

die Gruppe „heureka“. Deren 

Repertoire umfasst neben eigenen 

Songs auch Bühnenmusik, 

zeitgenössische Kammeropern 

und Schauspielmusiken. (nm) 

Bild: thinkstock 

NEUKÖLLN 

€ 

Automobilforum KADEA GmbH 

Buschkrugallee 43 ·12359Berlin 

Tel.: 030 /682850 

www.ford-kadea.de 

ENgagEMENt 

FreirauM gegen rechtS 

Filmabende, Vortragswettbewerbe 

und vor allem der Kampf gegen 

Neonazis: Jugendliche aus Schöneweide 

und Johannisthal wollen ein 

unabhängiges Begegnungszentrum 

auf die Beine stellen. Seite 3 

WEttbEWERb 

der SchönSte Berliner 

Berlins schönster Mann kommt in 

diesem Jahr aus Treptow-Köpenick. 

Nun bereitet sich „Mister Berlin“ alias 

Enrico Diederich auf den nächsten 

Karriereschritt im Zeichen der äußeren 

Erscheinung vor. Seite 8 

IHR DRAHT ZU UNS 

Nils Michaelis 

Redaktion: 

(030) 29 388-88 

IN 

5.000,- 

über DAT * GARANTIERT! 

DER FORD KUGA 

€ 

5.000,- über DAT 

für Ihren Gebrauchten*. Egalwie alt! 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 7,7-5,3 kombiniert. 

CO2-Emissionen kombiniert: 179-139g/km. 

Messverfahren gemäß §2Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKVin 

der jeweilsgeltenden Fassung 

*Bei Kauf eines Ford Kuga Neuwagen zahlen wir 

bei Inzahlungnahme zusätzlich 5.000,- €zum DAT 

Schätzwert für Ihren Gebrauchtwagen. DasAngebot 

gilt für Privatkunden bis auf Widerruf und ist nicht 

mit anderen Sonderaktionen kombinierbar. 

E-Mail: 

redaktion@ 

berliner-abendblatt.com 

LESERREISEN 

Leserreisen2014 

28 Ausgesuchte Europa- & Fernreisen für unsere Leser 

Afrikas Tierwelt – 

Rundreise Südafrika Seite 14 

TRANSSIBIRIEN EXPRESS Seite 5 APULIEN Seite 10 MYTHOS SEIDENSTRASSE Seite 13 RUNDREISE CHINA Seite 15 

Leserreisen 2014 

Entdecken Sie unser Programm 

für 2014 mit 28 ausgewählten 

Europa-, Städte- und Fernreisen! 

Bestellen Sie die Beilage 

kostenfrei unter 

030 - 2327 66 33 

oder www.abendblatt-berlin.de/ 

leserreisen 

Neue Zähne für 

wenig Geld! 

ZAHNERSATZ OFT ZUM NULLTARIF! 

Wer zum Zahnarzt geht und neue Zähne 

braucht, ist oft schockiert, wie hoch 

die eigene Zuzahlung bei Zahnersatz 

ist. Was die meisten Patienten gar nicht 

wissen: Nicht jeder Zahnarzt schreibt 

die gleiche Rechnung. Ein Zahnarzt in 

München hat eine ganz andere Berechnungsgrundlage 

als eine Zahnärztin in 

Berlin. Vongroßer Bedeutung für die Zuzahlung 

ist, mit welchem Dentallabor die 

Zahnarztpraxis kooperiert. Dort sind die 

Preisunterschiede oft enorm. Vor allem, 

wenn es sich um Privatleistungen wie Implantate, 

Vollkeramikkronen und Inlays 

handelt. Da lohnt es sich immer, einen 

Preisvergleich zu machen. Zahnärzte, die 

mit dem Berliner Labor proDentum® 

zusammenarbeiten, findet man unter 

www.prodentum.de. Wer seine Postleitzahl 

eingibt, findet sofort einen Zahnarzt 

in der Nähe. 

Generelle Informationen zu den Kosten 

von Zahnersatzbekommt man bei 

proDentum® unter der kostenlosen 

Rufnummer: 0800 -469 00 80. 

Alle Infos unter: www.prodentum.de 

Damit ein Lächeln nicht die Welt kostet 

Bitte schneiden Sie diesen 

Artikel aus und legen ihn 

Ihrem Zahnarzt vor. 

Wir machen gerne 

einen ALTERNATIVEN 

Kostenvoranschlag. 

SENSATION: 99 €MTL. 

OHNE ANZAHLUNG!* 

 

www.autohaus-wegener.de 

LIMITIERTE 

STÜCKZAHL! 

DER NEUE NISSAN MICRA 1.2l,59kW(80 PS) 

•5-Türer •dynamisches Design •effiziente Motoren •kleinster Wendekreis 

MONATLICHE RATE AB €99,–* 

Buckower Damm 100 

12349 Berlin-Britz 

Tel. 030 8600800-0 

Am Juliusturm 54 

13599 Berlin-Spandau 

Tel. 030 3377380-0 

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert5,0;CO 

2-Emissionen:kombiniert115,0 g/km(Messverfahren 

gemäß EU-Norm);Effizienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattung.*Finanzierungsbeispiel 

(repräsentativ): Fahrzeugpreis: 7.999,– €•Anzahlung: 0,– €•Nettodarlehensbetrag: 

7.999,– € •Laufzeit: 48Monate (47 monatliche Raten à99,– €und eine Schlussrate 

à3.813,75 €)•Gesamtlaufleistung: 40.000 km •Gesamtbetrag: 8.466,75 €•effektiver 

Jahreszins: 1,99% •SolIzinssatz (gebunden): 1,97%. Ein Angebot der NISSAN BANK, 

Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 

41468 Neuss. Angebot gilt nur bis 30.12.2013 und solange unser Vorrat reicht.

02 

Berliner Abendblatt | 23. November 2013 | Treptow 

ThemA der woche 

WirzeigenBerlin.Inallen Facetten. 

Einstarkes Team 

fürIhreWerbung. 

Sprechen Sieunsere Mediaberater an: 

Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit 

Text ·Gestaltung ·Sonderwerbeformen 

Alexander Stumpf 

+49(0) 15786800059oder(030) 293 88 74 30 

Alexander.stumpf@abendblatt-berlin.de 

Verkauf Innendienst Ruth Jankowiak 

+49(0) 178651 87 03 oder (030)293 88-75 22 

ruth.jankowiak@abendblatt-berlin.de 

Fragen zur Zustellung? (030)293 88-7415 

vertrieb@abendblatt-berlin.de 

Meine (T)Raumdecke innur 1Tag! 

Bild: Späth‘sche Baumschulen 

Weihnachten in den Kiezen 

Auf dem Dänischen Weihnachtsmarkt 

in der Brienner Straße 

12 fühlen sich Besucher bei landestypischen 

Produkten, Essen und 

Musik ein bisschen wie im Nachbarland. 

Am 30.11. und 1.12. von 12 bis 18/17 Uhr. 

Voraussichtlich am dritten Adventswochenende 

zwischen 13 und 20 Uhr findet 

der traditionelle Weihnachtsmarkt in 

Friedrichshain an und in der Samariterkirche 

statt. Stimmungsvoll präsentieren 

sich wieder Händler aus dem Kiez. 

Einladung zur Deckenschau 

vom Fr., den 15.11. bis So., den 17.11. 2013 

in der Zeit von 10 bis 16Uhr 

pflegeleichtund 

Zimmerdecken •Beleuchtung •Zierleisten 

hygienisch 

PLAMECO-Fachbetrieb Bernd Nickel ∙Seelenbinderstraße 96 

12555 Berlin-Köpenick ∙Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 654 97 393 

ZurExpansion unsererVerkaufsteams suchen wirmotivierte: 

ZurVerstärkungunsererVerkaufsteamssuchen unserer Verkaufsteams suchen wirmotivierte: 

Mediaberater/-in im Außendienst (m/w) 

UnserVerlag gibt mit20Lokalausgaben desBerliner Abendblatt eine dergrößten 

UnserVerlaggibtmit 20 Lokalausgaben desBerlinerAbendblatteine 

Wochenzeitungen heraus.Die Gesamtauflagebeträgt 1,294Millionen Exemplareund 

gehört dergrößten damitzuden Wochenzeitungen auflagenstärkstenheraus. Wochenzeitungen Die Gesamtauflagebeträgt 

in Deutschland. 

1,293MillionenExemplare. 

Ihre Aufgaben: 

• Beratung undBetreuungvon Kunden fürPrint undOnline 


• Neukundenakquise 

• Entwicklungvon Beratung undBetreuung Werbekonzepten unsererBestandskunden 

fürunsereKunden 

• Neukundenakquise 

Wirbieten: 

• Wirbieten: eineigenes Verkaufsgebietund einen modernen Arbeitsplatz 

• ein eigenesVerkaufsgebiet undeinen modernen Arbeitsplatz 

• flache ein erfolgsorientiertesGehaltsmodell Hierarchien undselbstständiges Arbeiten ausFixum,Provision 

• Mitgestaltungeiner undLeistungsprämien erfolgreichen beruflichen Zukunft 

Unsere Anforderungen: 

• Siehaben gern gern Kontaktmit Menschen,besitzeneinefreundlichewie 

einefreundliche wie 

ehrliche Ausstrahlung undsindgut undsindgut vernetztinIhrem Ihrem „Kiez“. „Kiez“ 

• Siehaben eine gute Selbstorganisation,ein zielgerichtetesVorgehen 

Siehaben eineguteSelbstorganisation, ein zielgerichtetesVorgehen 

undverfügen über kaufmännische Grundkenntnisse. 

undverfügen über kaufmännische Grundkenntnisse. 

• Siewollen es wissen! 

• Eine Einarbeitungfür Seiteneinsteigerwirdgewährleistet. 

Wenn Siedas Profilansprichtund Sie beiuns IhreArbeitskraft und 

Wenn Siedas Profilanspricht undSie beiuns Ihre Teamorientierungund 

Innovationsstärke 

Innovationsstärke 

einbringen 

einbringen 

wollen,freuen 

wollen,freuen 

wiruns 

wiruns 

aufIhreUnterlagen 

aufIhreUnterlagen 

inkl.des 

inkl.des 

möglichen 

möglichen 

Eintrittsterminsund 

Eintrittsterminsund 

IhrerGehaltsvorstellung. 

Ihrer Gehaltsvorstellung. 

Ihre aussagekräftigeBewerbungsenden Siean: 

BVZ-Anzeigenzeitungen GmbH · 

Karl-Liebknecht-Straße 29 ·10178 Berlin 

imAußendienst (m/w) 

• einerfolgsorientiertesGehaltsmodellaus Fixum,Provision undLeistungsprämien 

Stellenangebote 

Schüler- und Studentenjobs ab 16 Jahre 

vergibt Berliner Hilfswerk, 030 / 

44 03 13 01 oder 0171 / 2 68 57 62 

TV Produktion sucht! Laiendarsteller für 

eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen 

Casting in Berlin: 02233 / 516815 

www.norddeich.tv 

Pflegebasiskurs / Altenpflege inkl. Führersch., 

komplett gefördert mit Jobvermittl., 

030 /609 802 341, www.konomed.de 

Suchen Mitarbeiter für Haupt- und 

Nebentätigkeit bei Festgehalt. Info unter 

0800/3688836 

Steuerbüro in Mitte sucht Fachkraft für 

Datev-Lohn und FiBu, ab sofort. 01 74 / 

4651638 

Wir suchen zur sofortigen Einstellung 

eine kompetente, examinierte Pflegefachkraft. 

Wir bieten tarifliche Entlohnung, 

zusätzliche Rentenversorgung und umfassende 

Fort-und Weiterbildungen an. Bitte 

Bewerbungsuntrlagen an: Seniorenzentrum 

Bethel Friedrichshain gGmbH Andreasstr. 

21, 10243 Berlin, Email: 

SZFR@BethelNet.de 

Suche Fußbodenleger zur Festanstellung 

in Schöneiche bei Berlin, 0 30 / 

64 89 70 78 

Wir stellen auch ohne Schulabschluss ein! 

Keine Lehre, flexibel und ungebunden? 

Dann bieten wir Dir einen neuen Start in unserem 

Promotionteam. Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich; Du solltest aber einen fehlerfreien 

deutschen Satz sprechen können. 

Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, 

dannruf an: 0800/3332833freecall. 

Jens Kauerauf 

Bildung & Beruf 

Mit Zorn und Zärtlichkeit an der Seite der Armen 

Spendenkonto 10 10 10 ·Pax Bank ·BLZ 370 601 93 

geschaeftsfuehrung@abendblatt-berlin.de 

WirzeigenBerlin. 

In allen Facetten. 

Rettungssanitäterausbildung, komplett gefördert, 

bei Bedarf mit Führerschein B+C, 

030 /609 802341 www.konomed.de 

Arbeiten von zu Hause!!! Freiberufl. Basis, 

über 145,- € täglich mögl., Fr. Feuerherdt, 

www.ReichWieNie.de 030 /86385529 

Wir suchen Aushilfskräfte für Regalservice 

mit Vorkenntnissen auf geringfügiger 

Beschäftigungsbasis (m/w) und selbständige 

Merchandiser (m/w) mit Gewerbeschein 

für Verbrauchermärkte im Raum 

Berlin. 071 51 / 95 32 - 42 Fax 44 

k.kelava@pr-gruppe.de 

Kundenservicemitarbeiter (m/w) – 

Wir suchen ab sofort Servicemitarbeiter 

für Inboundprojekte. Unbefristete Einstellung, 

übertarifliche Bezahlung (auch 

für Quereinsteiger). Office People 

GmbH, 49 30 11 70 oder per Mail: 

berlin@office-people.de 

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause: 

Lücken schließen, Motivation stärken. 

www.Die-Ueberflieger.de 80 90 80 66 

Pflege- und Betreuungsassistent/in, 

5 Mo. Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis. 

inkl. Medikamenten- u. Spritzenschein, Führerschein, 

geförd., Jobvermittl. 364 05 666, 

www.medipoint-berlin.de 

Top Nachhilfe - Hausbesuch für nur 11 € 

je Schulstunde, www.top-nachhilfe.de, 

0 30 / 201 81 705. 

Nachhilfe, individuell und erfolgreich! 

Intensive MSA-Vorbereitung in Deutsch, Mathematik, 

Englisch 56 61 523 

„WoArmut und Korruption regieren, 

ist die unbestechliche Hilfe von 

MISEREOR bitter nötig.“ 

Jürgen Tarrach, Schauspieler 

Helfen Sie mit! 

www.misereor.de 

Ein Glühwein mit Freunden 

darf zu Weihnachten nicht fehlen 

Berlin stimmt sich ein 

 

Eine 

Stimmungsvolle Kulisse: 

Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt 

ADVENT Neben traditionellen Weihnachtsmärkten bietet die Hauptstadt 

auch Designern und Kreativen eine Plattform in der Vorweihnachtszeit 

So vielfältig wie Berlin ist auch das Angebot an Weihnachtsmärkten. 

Rund 100 verschiedene tummeln sich 

in der Hauptstadt. Neben den großen traditionsreichen 

finden sich darunter auch viele kleine und alternative 

Weihnachtsmärkte. Überall inklusive: der Duft 

von gebrannten Mandeln, Glühwein und Spekulatius. 

Doch Berlin wäre nicht Berlin, wenn nicht auch 

Platz für die ausgefallenen Märkte wäre. Holy.Shit. 

Shopping, handmade supermarket, 

Nowkoelln Flowmarkt und 

Weihnachtsrodeo stehen für die 

eher unkonventionelle Art, sich auf 

Weihnachten einzustimmen. Genau 

richtig, denn den Berlinern kann es 

meistens nicht bunt genug sein. 

Kreativität hält Einzug. Am 14. und 15. Dezember macht 

die Weihnachts-Shopping-Lounge Holy.Shit.Shopping 

wieder Halt in Berlin. Dann verwandelt sich der 

Postbahnhof am Ostbahnhof in einen gigantischen 

Store. Handverlesene Kreative präsentieren eine wilde 

Mischung an Mode-, Schmuck- und Produktdesign, 

Wohnaccessoires, Kleinmöbel, Kunst, Literatur und vieles 

mehr. Mit einem Glühwein in der Hand lässt es sich 

lässig zum Sound von beliebten DJ‘s durch die heiligen 

Hallen schlendern. Holy.Shit.Shopping ist der Clubabend 

unter den Weihnachtsmärkten. Öffnungszeiten: Samstag 

von 12 bis 22 Uhr, Sonntag von 12 bis 20 Uhr. Auf dem 

handmade supermarket gibt es ausschließlich handgemachte 

und fair gehandelte Produkte. Er versteht sich 

ausdrücklich als Einkaufsform für Produkte jenseits 

von Massenproduktion und anonymen Shoppingcentern. 

Auch in diesem Jahr gibt es eine X-Mas-Edition 

des handmade supermarkets, und zwar am 15. Dezember, 

wie gewohnt in der Markthalle Neun in Kreuzberg. Rund 

70 Aussteller bieten eine besonders große Vielfalt an Produkten. 

Die reicht von Mode für Erwachsene und Kinder 

bis hin zu Schmuck, Papeterie, Spielen und Kunst. Sicher 

finden sich hier Geschenke für die Liebsten, das Baby, 

die Omi oder Kollegen. Öffnungszeiten: 11 bis 18 Uhr. 

Glühwein und Electro. Der Nowkoelln 

Flowmarkt veranstaltet einen 

Indoor-Weihnachtsmarkt am 14. 

und 15. Dezember im Umspannwerk 

Kreuzberg an der Ohlauer Straße 

43. In diesem sakral anmutenden 

Gebäude präsentieren Design-, 

Fashion und Kunsthandwerk-Händler ihre Waren 

unter dem Motto „Hauptsache individuell und liebevoll“. 

Ein Bühnenprogramm gibt es auch. Als Berlins 

coolster gilt allerdings der Weihnachtsrodeo-Designweihnachtsmarkt, 

dieses Jahr in den Räumlichkeiten 

des ehemaligen Kaufhauses Jandorf in der Brunnenstraße 

17. Hier finden sich kreative Geschenke, die 

garantiert nicht unter jedem Weihnachtsbaum liegen. 

Dazu elektronisches und klassisches Unterhaltungsprogramm, 

Streetart und jede Menge Glühwein. 

Weihnachtsrodeo gibt es am 7. und 8. sowie am 21. und 

22. Dezember jeweils von 12 bis 20 Uhr. Sara KlinKe 

Berlin wäre nicht Berlin, 

wenn nicht auch Platz 

für die ausgefallenen 

Märkte wäre 

Unikate zum Vernaschen 

Tipp Ein selbst gebackener Adventskalender ist schnell gemacht 

Der Adventskalender ist jedes Jahr 

ein Highlight in der Weihnachtszeit. 

Zu den gekauften gibt es einige 

Alternativen, die viel kreativer und 

individueller sind. Wie wäre es zum 

Beispiel mit einem selbst gebackenen 

Adventskalender? Wir verraten 

Ihnen, wie es geht. 

Zubereitung: 

Die 24 Kekse in Form eines Tannenbaumes 

auf ein Brett legen. 

Davon drei Kekse so legen, dass 

sie einen Tannenbaumfuß bilden. 

200 g Puderzucker und 3 Esslöffel 

Wasser zu einem dicken Guss 

verrühren. Ein bis zwei Esslöffel 

davon in einen Gefrierbeutel geben 

und eine kleine Ecke abschneiden. 

Auf 21 Kekse unterschiedlich große 

Tannenbäume spritzen. Restlichen 

Guss mit Zitronensaft streichfähig 

rühren. Tannenbäume damit 

ausmalen und mit bunten Zuckerperlen 

bestreuen oder verzieren. 

Andere Kekse nach Belieben mit 

Lakritz, bunten Schokolinsen, 

Brausebonbons, 

Schokoladenherzen, Gummibärchen, 

Traubenzuckerherzen 

oder anderen bunten 

Süßigkeiten verzieren. Marzipan 

und 1 Esslöffel Puderzucker 

verkneten. Auf dem 

restlichen Puderzucker ausrollen 

und Weihnachtsfiguren 

ausstechen oder -schneiden. 

Restlichen weißen Guss zum 

Teil rot und blau einfärben 

und die Marzipanfiguren 

damit bemalen. Mit bunter 

Zuckerschrift Augen, Schuhe 

und Zahlen auf die Figuren und 

Kekse malen. Marzipanfiguren 

mit Zuckerguss auf die drei 

freien Kekse kleben. 

Übersicht über alle Weihnachtsmärkte gibt es unter 

www.weihnachteninberlin.de 

• 24 eckige Kekse oder Lebkuchen 

• 225 g Puderzucker 

• 1-2 EL Zitronensaft 

• bunte Zuckerperlen 

• Lakritzstangen 

• bunte Schokolinsen 

• Brausebonbons 

• Schokoladenherzen 

• Gummibärchen 

• Traubenzuckerherzen 

• 50 g Marzipan-Rohmasse 

• rote und blaue Lebensmittelfarbe 

• bunte Zuckerschrift 

• Gefrierbeutel 

Kreative Ideen finden sich 

beim Weihnachtsrodeo 

Bild: André Gohlke 

Bild: Thinkstock 

Traditionell laden das Bezirksamt und 

Vereine am 1. Dezember zwischen 13 

und 19 Uhr zum Lichtermarkt rund um 

das Rathaus in der Möllendorfstraße 6 

ein. Eine gute Gelegenheit, sich mit den 

Liebsten auf Weihnachten einzustimmen. 

Das schöne alte Angerdorf Kaulsdorf 

erstrahlt am 7. Dezember von 13 bis 19 

Uhr in weihnachtlichem Glanz. Wie immer 

sind Höfe von Anwohnern geöffnet, 

überall lauern Leckereien. Für die Kinder 

ist auch der Nikolaus unterwegs. 

Auf dem Umwelt- und Weihnachtsmarkt 

in der Sophienstraße präsentieren 

Umweltschutzorganisationen ihre Angebote 

bei friedlicher Atmosphäre. An allen 

Adventswochenenden (Samstags von 12 

bis 20 Uhr, sonntags von 11 bis 19 Uhr). 

In einem ganz besonderen Weihnachtsambiente 

präsentiert sich das Schloss 

Britz vom 20. bis 22. Dezember von 

11 bis 21 Uhr (Freitag ab 14 Uhr). Viele 

Händer werden sich einfinden, um bei 

Fackelschein ihre Waren feilzubieten. 

Der Lucia Weihnachtsmarkt in der 

Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36 

entführt in eine romantische weihnachtliche 

Welt mitten in der Großstadt. 

Ab dem 25.11. von 15 bis 22 Uhr (am 

Wochenende ab 13 Uhr). 

Der Weihnachtsbasar auf der Familienfarm 

Lübars, Alte Fasanerie 10, bietet Vorführungen 

alter Handwerkskunst, eine Weihnachtswerkstatt 

und viel Kinderprogramm. 

Der Weihnachtsmann kommt auch vorbei. 

Am 1.12. von 13 bis 18 Uhr. 

Bis zu 400 Stände bietet der Weihnachtsmarkt 

in der Spandauer Altstadt 

ab dem 25. November täglich ab 11 Uhr. 

Mittwochs ist Familientag. Dann bietet 

jeder Stand mindestens ein Produkt zum 

Sonderpreis an. 

Auf dem märchenhaften Weihnachtsmarkt 

am Jagdschloss Grunewald bauen 

Handwerker und Künstler am 7. und 8.12. 

ihre Buden auf, geöffnet ist von 11 bis 19 

Uhr. Historische Nachtwächter führen die 

Besucher zu den Parkplätzen. 

Der Weihnachtsmarkt auf Lehmanns 

Bauernhof (Alt-Marienfelde 35- 

37) ist nicht der größte, aber dafür 

einer der schönsten in ganz Berlin. 

Vom 6. bis 8.12. sowie vom 13. bis 15.12 

zwischen 12 und 20 Uhr (Freitags erst 

ab 14 Uhr). 

Der Weihnachtsmarkt in der Späth‘schen 

Baumschule wartet mit Leckereien aus 

der Region auf und hat jede Menge 

Geschenkideen im Gepäck. Vom 6. 

bis 8. Dezember von 11 bis 20 Uhr 

(am 6.12. erst ab 15 Uhr).

AkTuell 

Treptow | 23. November 2013 | Berliner Abendblatt 

03 

Einen Raum selbst zu gestalten 

und selbst zu verwalten, 

das wünschen sich Jugendliche 

aus Schöneweide und Johannisthal. 

Ohne die Kontrolle durch 

Sozialarbeiter oder andere fachliche 

Kontrolle wollen sie ein Jugendzentrum 

gründen, das antifaschistisch 

ausgerichtet ist. Dort sollen dann 

Filmabende und literarische Vortragswettbewerbe 

von selbstgeschriebenen 

Texten stattfinden und 

Aktionen gegen Rechtsextremismus 

geplant werden. Noch ist das Projekt 

in der Phase der Ideenfindung. 

Unterstützt vom Zentrum für Demokratie 

(ZfD) fand in der vergangenen 

Woche ein erstes Treffen dazu statt. 

Freiraum gegen Rechts 

EngagEmEnt Jugendliche planen antifaschistisches Zentrum 

Fehlende Akzeptanz. „Viele Alternative 

fühlen sich in den herkömmlichen 

Jugendzentren nicht richtig 

akzeptiert“, so Yves Müller vom 

ZfD. Die etwa 20 Jugendlichen, 

die gemeinsam die Initiative zum 

selbstbestimmten antifaschistischen 

Jugendzentrum ergreifen, 

engagieren sich größtenteils bereits 

seit letztem Jahr in der Jugendinitiative 

„Uffmucken“. Dort werden 

gemeinsam Demos geplant, Workshops 

veranstaltet und kulturelle 

Events organisiert. Ein gemeinsamer 

Raum fehlt jedoch noch. „Das 

Projekt steckt noch in den Kinderschuhen“, 

so Müller. Es gebe noch 

viel zu tun. Deswegen hat das ZfD 

auch Gäste aus anderen selbstverwalteten 

Jugendzentren eingeladen, 

wie beispielsweise dem aus Strausberg. 

„Es ist ein langer schwieriger 

Weg dorthin. Man braucht ein 

gutes Konzept“, erklärt Müller. Nur 

die Idee einer Selbstverwaltung sei 

da noch nicht ausreichend. „Die 

Jugendlichen müssen sich darüber 

klar werden, was sie damit genau 

erreichen wollen, wie viel Geld so 

etwas kostet und wo das Geld herkommen 

soll“, erklärt Müller. Positives 

Vorbild sei das „Heimelig“ am 

Schloßplatz in Köpenick. Das sei ein 

kleiner Raum, der von Jugendlichen 

mit den unterschiedlichsten kulturellen 

Veranstaltungen bespielt 

wird. „Das Konzept ist im Prinzip so 

ähnlich, nur, dass es nicht politisch 

ausgerichtet ist“, erklärt Müller. Das 

ZfD selber wolle die Jugendlichen 

unterstützen, indem es ihnen ein 

Forum bietet. „Wir finden es wichtig, 

dass den rechten Bestrebungen im 

Bezirk etwas entgegengesetzt wird. 

So ein Jugendzentrum ist ein gutes 

Mittel um rechte Hegemoniebestrebungen 

auszuschalten“, sagt Müller. 

In anderen Städten seien mit dem 

Konzept gute Erfahrungen gesammelt 

worden. In Lichtenberg sei eine 

ähnliche Idee jedoch gescheitert. 

Die Vielfalt in der Jugendkultur 

hält die Gruppe für ausbaufähig. 

„Das muss gut überlegt und geplant 

sein“, so Müller. 

Anderer Ansatz. Bezirksbürgermeister 

Oliver Igel (SPD) freut sich über 

die Initiative der Jugendlichen: „Ich 

begrüße alle Aktivitäten im Bezirk, 

die demokratiefördernd sind.“ Eine 

finanzielle Unterstützung oder die 

Bereitstellung von Räumen durch 

den Bezirk sieht er kritischer. „Das 

Projekt verfolgt einen anderen 

Jugendarbeitsansatz, als wir das 

tun“, so Igel. Die Idee könne funktionieren, 

wenn die Jugendlichen sich 

gut verstehen und gut organisieren. 

Doch ohne eine fachliche Begleitung 

könne das Bezirksamt auch nicht 

einschätzen, wie das Projekt läuft. 

„Das ist einsehr sensibles Thema“, 

so Igel. 

Isabelle ZIrden 

Bild: thinkstock.com 

29.11. -1.12.2013 /10 -18Uhr 

Krematorium Berlin 

Landesbetrieb 

70% 

80% 

90% 

Tagdes 

Krematoriums 

Berlin 

100 Jahre 

Krematorium 

Berlin-Baumschulenweg 

24.November 2013 

11–16Uhr 

www.kuechenboerse-berlin.de 

Die größte Sonderposten- 

Auswahl, seit es Küchen gibt! 

Marken-Küchen aus 

Insolvenzen, Werksausstellungen, 

Überproduktionen, Studios 

und Neuküchen 

Eintritt 

frei! 

Führungen –Filme –Konzerte und mehr 

Infos unter: www.krematorium-berlin.de 

Weißenhöher Straße 108 

12683 Berlin-Biesdorf im Biesdorf-Center 

Lise-Meitner-Straße 45 

10589 Berlin-Charlottenburg im Teppichland Berlin 

Auch als CW (Kombi) ab €12.990,- 

Bauplanung, Statik, Bauleitung 

realisiert v.Dipl.-Ing. 

Tel. 033762/902 16 od. 0170/3820814 

Beim Kauf von 

3Marken-Geräten 

gibt es das günstigste 

gratis! 

Infotelefon: 

v 030 -609 84 80 88 

Nur Donnerstag, 

Freitag &Samstag 

von 10 bis 19 Uhr 

Küchenbörse-Linnig GmbH 

TypischFord: 

Die Musik kommtimmer wiegerufen. 

Eine Werbungder FordWerkeGmbH 

Ford SYNC mitSprachsteuerung 

JetztübernimmstDudas Steuer undlässt es nichtmehr aus 

denHänden. Denn um DeineMusik abzuspielen oderDeine 

Textnachrichtenzulesen, brauchst Du dank FordSYNC 1 nur 

noch DeineStimme. 

DERFORD FIESTA 

ab € 2 

8.990,- 

Abbildung zeigtWunschausstattung gegenMehrpreis. 

Kraftstoffverbrauch(in l/100kmnach VO (EG) 715/2007 undVO(EG)692/2008 in derjeweilsgeltendenFassung):6,8 (innerorts),4,2 (außerorts), 

5,2(kombiniert).CO 2 -Emissionen:120 g/km (kombiniert). 

IhrindividuellesAngebot können Siez.B.bei dennachfolgenden FordHändlern erhalten: 

Autohaus Müller 

Berliner Str. 17 

13127Berlin 

Telefon030/4748696 

www.mueller-rent.de 

Autohaus Ristow GmbH 

HolzhauserStr.31-33 

13509 Berlin 

Telefon030/437783-40 

www.autohaus-ristow.de 

Autohaus Ristow GmbH 

Soltauer Str. 10 

13509 Berlin 

Telefon: 030/437783-0 

www.autohaus-ristow.de 

Autohaus D. SkjelletGmbH 

HönowerStr.100 A 

12623Berlin 

Telefon030/5689130 

www.skjellet.de 

Auto-Stephan KG 

Ursula-Goetze-Str.8-10 

10318Berlin 

Telefon030/501069-0 

www.auto-stephan.de 

Auto-Stephan KG 

Am Tierpark124 

10319Berlin 

Telefon030-501069-80 

www.auto-stephan.de 

1 

DieVerfügbarkeit derverschiedenenSYNC-Funktionen(Wunschausstattung gegenMehrpreis) istabhängigvon derKompatibilitätIhrer mobilenGeräte. Detailserfahren Siebei Ihrem Ford Partner. 2 UPEder Ford-WerkeGmbHzzgl. Überführungskosten, gilt füreinen Ford FiestaAmbiente, 

1,25 lBenzinmotor,44kW(60 PS), fürprivate Endkunden(außerWerkangehörige).Detailsbei allenteilnehmendenFord Partnern.

04 


kalender 

Tipps und Termine 

Bild: Bernd Sinterhauf 

10 x 2 TickeTs 

10.12. , 10-18 UhR 

georg kolbe museum 

Renée Sintenis, Berliner 

Bildhauerin (1888–1965) 

Eine Ausstellung des Georg 

Kolbe Museums vom 24.11. 

bis 23.3.2014. Die umfassende 

Ausstellung widmet sich dem 

plastischen Werk der Schöpferin 

des Berlinale Bären und 

vereint über 100 Exponate. 

einsendeschluss: 20.11. 

für 

unsere 

Leser 

So gewinnen Sie: 

Postkarte: TwoTickets.de, 

Milastraße 2, 10437 Berlin. 

Bitte Ihre Adresse angeben! 

Online mehr Tickets erhalten: 

www.TwoTickets.de/berliner-abendblatt 

Bühne 

für familien 

täglich, alice museum im feZ 

Uwe will, wie seine Eltern bereits vor 

ihm, in die Partei eintreten. Matthias 

ist von Fernweh zerfressen und Angela 

sitzt als Punk sieben Wochen in Untersuchungshaft. 

Anhand fiktiver Tagebuchschreiber 

können Kinder ab acht 

Jahren einen Einblick in das damalige 

Alltagsleben, die Probleme, Hoffnungen 

und Wünsche ehemaliger DDR- 

Bürger erfahren. Damit die Ausstellung 

anschaulich wird, gehören ein Einkaufsbummel 

im Konsum oder das richtige 

Binden des Pionierhalstuches natürlich 

Humor. In „Der Tag an dem der 

Papst gekidnapped wurde“ sorgt ein 

Taxifahrer für reichlich Chaos, indem 

er kurzerhand das Oberhaupt der 

katholischen Kirche entführt. Die Komödie 

steht am 23.11., um 19.30 Uhr, 

auf dem Spielplan des Stadttheaters 

Cöpenick, Friedrichshagener Straße 9. 

Am 29.11. zur gleichen Zeit wiederum 

ehrt der Loriot-Abend „Moooment“ 

das umfangreiche Werk des 

Brandenburger Humoristen Viktor 

von Bülow. Weitere Informationen 

unter (030) 65 01 62 34. 

Altertum. Sigrid Schubert und 

Janine Schweiger adaptieren die wohl 

bekannteste und zugleich spannendste 

Geschichte des klassischen 

Altertums für Schicksalsgläubige 

und Skeptiker. „Das goldene Vlies/ 

Ödipus“ kann man am 27.11., um 20 

Uhr, im Café Extra, Puschkinallee 16a, 

erleben. Informationen hierzu unter 

(030) 53 69 51 50/52. 

Chanson. Am 23.11., um 20.15 Uhr, 

beginnt der letztes Tag des „Festivals 

de la chanson francaise“. Am 29.11. zur 

gleichen Zeit wiederum wagt Helga 

Siebert mit„Ultimo“ einen ersten kabarettistischen 

Jahresrückblick. Beide 

Veranstaltungen finden im corbo, 

Kiefholzstraße 1–4, statt. Informationen 

unter (030) 53 60 40 01. 

Reizvoll. Auf das Publikum wartet 

koketter Witz und pralle Weiblichkeit 

in Lilly‘s Wonderland Bar, in der Kietzer 

Straße 3 beim Burlesque-Abend 

am 23.11., um 21 Uhr. Informationen 

dazu gibt es unter (030) 67 44 05 95. 

Lesungen 

auch zum Programm. Die Ausstellung 

„Sag, was war die DDR – Zeitreise zum 

Mitmachen“ ist wochentags, um jeweils 

9, 11 und 13 Uhr, für Gruppen reserviert. 

Familien sollten das Alice Museum im 

Freizeit- und Erholungszentrum, Straße 

zum FEZ 2, am Wochenende, Freitag und 

Samstag, von 15 bis 18 Uhr, sowie sonntags 

zwischen 12 und 18 Uhr, besuchen. 

Krimimarathon. Im Rahmen des 

vierten Berliner Krimimarathons lesen 

Petra Gabriel und Wolfgang Schüler 

aus ihren Geschichten „Bitterer Nachgeschmack“ 

und „Sherlock Holmes in 

Dresden“. Die Veranstaltung findet 

am 23.11., ab 18 Uhr, im Haus der Begegnung 

Köpenick, Wendenschloßstraße 

404, statt. Informationen 

unter (030) 65 48 81 14. 

Biografie. Nostalgiker und Rockfans 

aufgepasst: Am 24.11. kommt zur 

„SonntagsLese“ des Union Filmtheaters, 

Bölschestraße 69, der Sänger 

und Komponist Dirk Zöllner, um aus 

seiner im letzten Jahr erschienenen 

Biografie „Die fernen Inseln des 

Glücks“ vorzutragen. Informationen 

unter (030) 65 01 31 41. 

Kinder 

Bild: Archiv 

Mondkunde. Am 23.11., um 15 

Uhr, sowie am 28.11., um 20 Uhr, 

werden unter dem Motto „Sterne 

über Berlin“ Führungen durch die 

Sternwarte angeboten, die für Kinder 

ab acht Jahren geeignet sind. Die Veranstaltung 

findet in der Archenhold- 

Sternwarte, Alt-Treptow 1, statt. 

Weitere Informationen gibt es unter 

(030) 536 06 37 19. 

für barockfreunde 

23.11., 16 UhR 

Taborkirche Wilhelmshagen 

Der letzte Sonntag vor dem ersten 

Advent ist traditionell den Verstorbenen 

vorbehalten und wird 

als Ewigkeitssonntag – oder wie es 

im Volksmund heißt – Totensonntag 

bezeichnet. Anlässlich dieses 

Gedenktages führt das Orchester 

Concertino Berlin Kantaten des 

barocken Großmeisters Johann 

Sebastian Bach auf, die auf historischen 

Instrumenten in der Schönblicker 

Straße vorgetragen werden. 

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Sozialladen 

sucht Spenden: 

Kleidung,Möbel, Elektrogeräte, 

Geschirr,Hausrat, Bettwäsche, 

Handtücher,Schuhe 

und, und, und ... 

Die Spenden holen wir gerne 

kostenlos bei Ihnen ab 

h 030 -688 95 120 

h 030 -212 95 775 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr.: 9.00 –18.00 Uhr 

www.socialladen.de 

5.12. 

Start „Spritzenschein“ 

mit ärztlicher Überprüfung 

Dauer: 10 Tage 

Kostenübernahme d. AA/JobCenter 

Anmeldung &Info: l 60 923 150 

Stralauer Platz 34, am Ostbahnhof 

•exklusiv• 

8 

Weitere Informationen unter: 

www.fez-berlin.de 

) 

Weitere Informationen unter: 

(030) 648 91 28 

Weihnachtszirkus. Der „Manegenzauber 

im Advent“ handelt von 

Unterschieden und Gemeinsamkeiten 

und zeigt, dass auf den ersten Blick 

Nutzloses seinen Platz findet. Gemeinsam 

mit der örtlichen Musikschule 

und der Trickfilmabteilung des JuKuZ 

Treptow lassen über 80 Mitwirkende 

aus Musik, Artistik und Film die 

wunderschöne Weihnachtsgeschichte 

„Chilly Clementine“ erwachen, die es 

am 24.11., um 16 Uhr, im Cabuwazi- 

Zelt, Bouchéstraße 74, zu sehen gibt. 

Infos: (030) 544 90 15 18. 

Der Programm-Service des TIP- 

Magazins für das Berliner Abendblatt 

Veranstaltungshinweise oder Änderungen 

an termin@berliner-abendblatt.com 

Alle Angaben ohne Gewähr und ohne 

Anspruch auf Vollständigkeit 

www.tip-berlin.de 

Bild: Archiv 

für 

unsere 

Leser 


3 x 2 FReikaRten 

zU gewinnen! 

Dass es bei einer Komödie mit dem Titel 

„Die Wahrheit“ eher ums Gegenteil geht, 

ist zu erwarten. Zumal dann, wenn der 

Autor Florian Zeller, der Regisseur Peter 

Lotschak und die Bühne, auf der sich alles 

abspielt, Theater am Kurfürstendamm 

heißen. Dort wird „Die Wahrheit“ noch bis 

8. Dezember gezeigt. 

Helmut Zierl hat sich nach den unterschiedlichsten 

Theater- und Fernsehrollen 

diesmal den erfinderischen 

Lügenbaron Michel ausgesucht, dem 

auch in fast aussichtslosen Situationen 

immer die richtige Ausrede einfällt. 

Aber es gibt auch Tage, da haben seine 

Lügen sehr kurze Beine. In letzter Zeit 

häufen sich diese schwarzen Tage, an 

denen seine Ausreden gegenüber seiner 

Frau Laurence (Karin Boyd) und seiner 

Geliebten Alice (Elisabeth Baulitz, F.) 

– ausgerechnet die Frau seines besten 

Freundes Paul (Uwe Neumann) – wie Seifenblasen 

zerplatzen. Fassungslos muss 

Michel erleben, wie sein Beziehungskartenhaus 

zusammenstürzt. 

Das Berliner Abendblatt lädt drei Leser 

nebst Begleitung zur Vorstellung am 

3.12., 20 Uhr, ein. Wer kein Glück hat: 

Karten gibt es an der Abendkasse oder 

per Telefon oder Internet. 

) (030) 88 59 11 88 

8 www.komoedie-berlin.de 

8 

Gewinnen mit dem Stichwort „Wahrheit“ 

Wer teilnehmen möchte, schickt bitte bis 28.11. 

eine Postkarte mit Kontaktdaten an Berliner 

Abendblatt, Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin. 

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. 

Bild:Bernd Böhner 

Rätselspaß 

präsentiert von: 

niederLAssunG 

BerLin 

Renault Retail Group Deutschland GmbH 

Fennpfuhl |Weißenseer Weg32 

Tel.: 030 978712-0 

Tempelhof |Germaniastraße 145 –149 |Tel.: 030 75691-0 

Reinickendorf |Roedernallee 171–173 |Tel.: 030 419001-0 

Pankow |Blankenburger Str.85–105 |Tel.: 030 9114988-0 

www.renault-berlin.de 

WiR SiND RENAULT! 

zum ausschneiden ! 

Denksportaufgabe 

Blutarmut 

Level, 

Abschnitt 

Bedenken, 

Zweifel 

Erdachsenpunkt 

gestreiftes 

Steppenpferd 

biblischer 

Priester 

Stromspeicher 

(Kw.) 

Gelege 

ausbrüten 

japanisches 

Schriftzeichen 

Holzschuhe 

Streit, 

Zwist 

religiöse 

Bildmotive 

arabisch: 

Sohn 

Teil 

des 

Beins 

eine 

Backware 

Windschattenseite 

Stadt 

am türk. 

Mittelmeer 

nicht 

völlig 

ein 

Gewürz 

Softwarenutzer 

(engl.) 

Hauptstadt 

von 

Eritrea 

Kraftfahrzeug 

(Kw.) 

Buchstabenart 

(ä, ö, ü) 

heikel 

individ. 

Bezeichnung 

wirklich 

Abk.: 

neue 

Reihe 

alte 

franz. 5- 

Centime- 

Münze 

starke 

Neigung 

lateinisch: 

Löwe 

rumänische 

Währung 

tief 

ruhen 

Art der 

Bartentfernung 

Jod 

in der 

Fachsprache 

Verbindung 

zweier 

Punkte 

sicheRheiTs-wocheN bei ReNaulT: Vom 16.09.2013 bis zUm 31.12.2013 

Winterreifen 

ab29,90 eUr * 

FüRFAhRzEUgE 

5JAhRE 

und älter 

Gesetzgeber 

im A.T. 

kleiner 

Einschnitt, 

Scharte 

Stück 

für acht 

Instrumente 

Babyspielzeug 

kurz für: 

in dem 

deutsche 

Rheinhafenstadt 

Energiewert 

lateinisch: 

ich 

lösung:21 

lösung des letzten kreuzworträtsels 

M 

O L 

K N E 

I E 

M 

F 

L 

I 

A 

N 

B 

R A 

A R 

D T 

P R I 

D E S 

N T 

N 

G E T 

N I 

D 

I 

B 

A 

E 

R 

T 

E 

M 

A 

V 

A 

L 

K 

I 

P 

F 

E 

R 

L 

T 

E 

E 

T 

E 

W 

A 

T 

E 

B 

B 

U E C H 

N O E 

E L T M E 

V E B 

T R O S 

B 

I O 

N A 

S S 

A B D N 

S T E R G O R 

S T U K A N 

E G A S N S 

N G E L D B E 

E T N A C I 

S 

T 

E 

G 

E 

F 

I 

L 

I 

U 

S 

H 

E 

I 

R 

A 

T 

L 

E 

T 

B 

R I A 

G E N 

I S 

S T S P 

T E L 

L 

A 

B 

E 

L 

A 

L 

T 

A 

I 

T 

M 

O 

D 

E 

L 

L 

K 

E 

I 

D E A L 

M O E G E N 

N N R A 

N A E H 

P E N N I 

R N S 

A I A T A 

B S C H E U 

T I M B 

L N E U E 

U E G N E R 

Schlaginstrument 

europ. 

TV-Satellitensystem 

große 

Wohnansiedlung 

unrichtig 

Fremdwortteil: 

entsprechend 

süße 

Backware 

Feld 

französisch: 

er 

Initialen 

der engl. 

Autorin 

Christie 

Funkortungsverfahren 

Sofa, 

Ottomane 

*Pro Reifen, ohne Felge,zzgl. Montage.Giltfür Reifengröße145/70R13 71T. Nursolange der Vorrat reicht. 

RENAULT 

SERVICE 

südamerik. 

Rüsseltier 

bestimmter 

Artikel 

(4. Fall) 

päpstlicher 

Gerichtshof 


alt 

Stimmung 

Traghilfe 

hartes 

Gestein 

früher, 

ehemals 

bayrisch: 

nein 

Partnerbetrieb 

Riese im 

Alten 

Testament 


gleich 

Autor 

von 

‚Die 

Elenden‘ 

förmliche 

Anrede 

tschech. 

Reformator 

(Jan) 

privater 

TV- 

Sender 

(Abk.) 

Backmasse 

unbekanntes 

Flugobjekt 

ohne 

musik. 

Begleitung 

Wüsteninsel 

je 

(latein.) 

Polizeisondereinheit 

(Kw.) 

ein 

Billionstel 

Rufname 

von 

Pacino 

Vorname 

des Fußballers 

Ricken 

dt. Bildhauer 

† 1947 

(Georg)

Große Weihnachtsaktion nurbis 01.12.2013 

Jetzt 3Monate Berliner Zeitung lesen* – 

Weihnachtsbaum GRATIS fürSie! 

Lieferung 

frei Haus am 

19.12.2013! 

Bitte haben Sie Verständnis, dass 

es ggf. zu Liefer verzögerungen 

kommen kann. 

*zumVorzugspreisvon nur €56,80statt €85,20. Siesparen33%(€28,40). 

Exklusives Weihnachtspaket 

Nordmanntanne (ca. 1m)inkl. eines Holzkreuzes für die stabile Aufstellung des Baumes. 

Eine weihnachtliche Schmuckbox mit: 10 roten Kugeln ( 40mm), 5weißen Kugeln ( 40mm), 

10 roten Schleifen aus Taft,6Keks-Anhängern, 10 weißen Zapfen am Draht. 

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Fest&frohes Schmücken! 

+ 

33 % 

sparen! 

Jetztanrufen &limitiertesWeihnachtsangebot sichern! 

(030 

030) 24 00 28 

Oder unter: 

www.berliner-zeitung.de/weihnachtsbaum

06 


AkTuell 

www.berliner-kurier.de 

Gleich anrufen: 

(030) 24 00 23 

Echt weihnachtlich. 

Echt überraschend. 

Echt günstig. 

Jetzt6Wochen Kurier zum Weihnachtspreis 

vonnur ¤24,12 lesen &Überraschungsgeschenk 

sichern. Ganz bequem im Abo &dauerhaft günstiger 

alsamKiosk! 

Der vonhier 

Alter Hase trifft 

junges Huhn 

SHowlegende Peter Wieland mit 

Verstärkung zu Gast in Köpenick 

Auch nach fast sechs Jahrzehnten 

auf der Bühne zieht es Peter Wieland 

(Foto links) immer wieder ins 

Rampenlicht ausverkaufter Häuser. 

Beim vorweihnachtlichen Abstecher 

in seinen früheren Wohnbezirk soll es 

aber nicht darum gehen, die goldene 

Vergangenheit zu beschwören. Wenn 

es heißt „Weihnachtszeit – Wielandzeit“, 

werden dem 83-jährigen Sänger 

zwei junge Talente zur Seite stehen. 

Gemeinsame Experimente. Bei seinen 

Auftritten am 7. und 13. Dezember 

im Stadttheater Cöpenick wird 

der Grandseigneur der gepflegten 

Musikunterhaltung, der seine größten 

Erfolge im DDR-Fernsehen und 

im Friedrichstadtpalast feierte, von 

der Sängerin und Gitarristin Leona 

Heine (Foto rechts) begleitet. Vor 

drei Jahren gewann sie den 1. Bundespreis 

des Wettbewerbs „Jugend 

musiziert“ in der Kategorie Gesang 

Rock/Pop. Daneben wird der Sänger 

Patrice Kretschmer mit von der 

Partie sein, wenn sich Wieland durch 

sein Repertoire aus Weihnachtsliedern 

sowie Evergreens aus Operette 

und Musical arbeitet. Dieser Tage 

stand ein erstes Kennenlernen an. 

Wieland zeigte sich vorab begeistert: 

„Es ist großartig, als Oldie mit 

diesen beiden jungen Musikern, die 

mit ganzem Herzen dabei sind, die 

Bühne zu teilen und sich gemeinsam 

auszuprobieren.“ Mit der Förderung 

des musikalischen Nachwuchses hat 

Wieland, der mittlerweile in Wildau 

zuhause ist, Erfahrung: In den 60er 

Jahren gab er der Entertainerin 

Dagmar Frederic Gesangsunterricht. 

Anschließend startete die „Valente 

des Ostens“ im Fernsehen und auf 

der Bühne richtig durch. Die gemeinsamen 

Ehejahre standen unter keinem 

guten Stern. Doch das ist eine 

andere Geschichte. Nils Michaelis 

8 

verlosung 

Wir verlosen zwei CD-Sets von Peter 

Wieland. Darin enthalten sind je zwei 

CDs mit weihnachtlichen Titeln und 

den größten Erfolgen. Schicken Sie 

bis zum 5. Dezember eine E-Mail mit 

dem Betreff „Wieland“ an gewinnen@ 

mdscreative. com oder schreiben 

Sie an das Berliner Abendblatt, Karl- 

Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin. 

Bild: Promo 

weitere Informationen: 

„weihnachtszeit – wielandzeit“ am 7. und 

13. dezember im Stadttheater Cöpenick. 

der Beginn: 16 bzw. 18 Uhr. 

www.stadttheatercoepenick.de 

(030) 650 706 00 

Verschiedenes 

Immobilien 

Marlies, 64/166, schlank, Witwe eines 

Handwerksmeisters, finanziell versorgt, 

bildhübsche Berlinerin mit wohlprop. Figur, 

leidenschaftl. Köchin +Gärtnerin su. 

einsamen Herrn. Cleo-S., 28093739 

Kleine Frohnatur mit Herz!! Manuela 

38J. Angest. schick, lg .dunkle Haare, 

nach e. Enttäuschung allein, hält viel von 

Vertrauen u .Ehrlichkeit, su. Dich für die 

Liebe u. das Leben. HERZBLATT-BER- 

LIN: 28046929 

Zum Glück gehören Zwei! Conny 47J. 

lt. Angestellte, sehr anziehend, schlank, 

blond, hübsch, su. verlässl. Mann mit 

Sehnsucht nach dem WIR Gefühl, würde 

gern mein Leben wieder teilen u. früher 

nach Hause kommen. Geht’s dir ähnlich? 

HERZBLATT-BERLIN: 28046929 

Luise 65+ Akad. 1,66, sucht 70er mit 

Niveau und Herz für gemeinsame Unternehmungen. 

Zuschr. u. Z6052 

Ruth, 67, ohne Anhang, seit kurzem 

verwitwet, hält das allein sein nicht aus. 

Bin brünett, schlank, sehe jünger aus, su. 

Ihn für gemeinsames Erleben. HERZ- 

BLATT-BERLIN: 28098992 

80 - na und! Karin, fröhliches Wesen, 

häuslich u. ehrlich, kocht u. backt gern, 

wü. sich einen ehrlichen Freizeitpartner. 

singlecontact berlin: 2815055 

Alexandra, sinnlich-schöne Frau, 49, Betriebsw., 

vielseitig, häuslich, wü. sich Partner. 


Blonde freche Frauen sind die Besten! 

Hannelore, 70, verw., ein hübscher Wirbelwind, 

Hausfrau, hält sich fit, su.! singlecontact 

berlin: 2815055 

Gehen Sie auf Schatzsuche! Maria, 

53/158, symp., lebendige Frau (Polin) 

blond, schick, Schneiderin. Bin harmoniesüchtig. 

Suche den gestandenen Mann mit 

Herzensbildung. Cleo-Singles, 

28093739 

Anfang 50, blond, klug, zärtl. mit toller 

Figur, privat mit sanften Wesen, berufl. 

fest etabliert, wünscht sich nicht nur Berührung 

u. Verführung, sondern ehrl. Partner 

für alle Lebenslagen. Vertrauen u. Geborgenheit. 

HERZBLATT-BERLIN: 

28098992 

Christine, 45, verspielter, romantischer 

Typ Mädchenfrau, blaue Augen, tolle Figur, 

hat eine ganz natürliche Ausstrahlung 

u. viel, viel Herzlichkeit, su. „DICH“ für 

eine traumhaft schöne Beziehung! singlecontact 

berlin: 2815055 

Nicht übrig geblieben - wieder zu haben! 

Claudia, 37/166, Pharmazeut.-techn. 

Ass., natürlich, schlank, glänzende braune 

Haare, sehr hübsch mit bezaubernden 

Strahleaugen. Mag Garten, Natur... ,suche 

IHN, der nett ist u. sich auch vorstellen 

kann, dass man sich wieder neu verlieben 

kann. Cleo-Singles, 28093739 

An einen lieben Mann! Rosi, 66/164, 

verw. Krankenschwester i R. mit hüb. Gesicht, 

blond, schlank, Strahleaugen, mö. 

nicht länger allein sein, fährt Auto, su. 

IHN für e. späteres zweites Glück? HERZ- 


Attraktive Frau aus Berlin, Anja, 39, Verkaufsleiterin, 

rassiger Typ voller Ideen, 

unternehmungslustig, mö. Mann fürs gemeinsame 

Glück finden! Offen für Partnerschaft? 

singlecontact berlin: 

2815055 

Rita 59/167, e. hübsche Buchhalterin 

mit lg Haaren u. niedl. fraul. Figur ist total 

nett, zärtl. u. freundlich, Sie hat gr. Sehnsucht 

nach Liebe u. Geborgenheit. Ihre 

liebe Ausstrahlung wird jeden Mann verzaubern, 

ihre gutmütige Art wurde leider 

sehr ausgenutzt. Bitte nur e. Mann der es 

ehrl. meint. 0173/8497659, Im-Takt, 

10117 Berlin, Friedrichstr. 95, www.liebeim-takt.de 

70J., na und? Christel verw., mit fröhl. 

Naturell, häuslich, mö. nicht länger allein 

sein, vermisst ab u. zu ein liebes Wort, zu 

Zweit ist vieles Schöner! Geht’s Dir auch 

so? HERZBLATT-BERLIN: 28046929 

Anja, 44 J. mit Lena 6 J. vermissen, 

buntes FAMILIENLEBEN…..Uns gibt`s 

im Doppelpack, su. Dich, gern mit Kind/er 

für jetzt u. immer. HERZBLATT-BERLIN: 

28098992 

Anne, eine hübsche Ärztin von 56 Jahren, 

führt ein ruhiges Leben, in dem etwas 

wichtiges fehlt: ein Mann! Erreichbar über 


Bezaubernde Frau aus Polen, Vera, 60, 

verw., hübsche Figur, voller Güte, liebevoll, 

möchte einen Mann glücklich machen. 


Newbee-Party, Tanztee, 

Kristalltherme- u. Saunabesuche, 

Franz.-, Englisch- u. Spanischkreis, 

Kurzreisen, Kulturtreffs, Tanzkurs, 

Bingo-Abende, Gourmetgruppe, 

Computerkurs, Wanderungen, Qigong, 

Kontaktbörse zum Verlieben 

Info: 030 /49872967 

Hanna, 60 J. eine schöne Polin, berufst, 

lebt schon lange in Berlin, aber es 

nicht einfach in dieser großen Stadt, e. 

Partner zu finden. Gern bis 10 J. älter. 


Ich warte hier auf Dich! Regina 66/165, 

bin e. Frau, wie Du sie suchst, mal weiblich, 

mal elegant, prima Hausfrau, sportl. 

in Jeans, chic in Pumps u. Kleid, offen, 

ehrlich u. leider schon viel zu lang allein, 

deshalb hoffe ich, dass mein Mut belohnt 

wird u. Du Dich meldest, 0173/ 

8497659, Im-Takt, 10117 Berlin, Friedrichstr. 

95, www.liebe-im-takt.de 

SENIORENAGENTUR kostenlose Vermittlung 

ab 55 Jahre 0331 /5853818 

Schluß mit dem Weiterlesen der Annoncen: 

Mich rufst Du an! Carina, 34, lange 

dunkle Haare, Arzt-Helferin, will Dich 

finden. singlecontact berlin: 2815055 

Suche das ganz normale Glück! Nathalia 

45/167, Dolmetscherin, mit schöner Figur, 

funkelnden Augen, langen Haaren u. 

süßem Lächeln. Du solltest Charme u. 

Humor besitzen u. bereit für einen Neuanfang 

sein. Wünsche mir reifen Mann bis 

80 J.! Cleo-Singles, 28093739 

Kein Mann will mich, weil ich arbeitslos 

bin. Ich bin Ramona, 52 Jahre, verw., mit 

eig. Pkw und FS, ein häuslicher Typ und 

leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen 

aufgebe. Es liegt nicht 

daran, dass ich unattraktiv bin, sondern, 

dass ich keinen Job habe. Sobald ein 

Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin 

ich sehr anschmiegsam u. würde für einen 

Partner alles tun. Wer braucht mich? 

27574351 o. Post an Julie GmbH, Lindenstr. 

29, 12555 Berlin; Nr. 1105380. 

Ich heiße Julietta, bin 40 Jahre alt, suche 

nach einem neuen Mann/Partner. Ich 

bin ein sehr humorvoller, treuer und ehrlicher 

Mensch. Wenn du Interesse hast, 

würde ich mich freuen von dir zu lesen. 

E-mail: magikdance@t-online.de 

Liebe Arzthelferin sucht einen charmanten, 

treuen, aber vor allem natürlichen Mann 

(gern älter). Ich, Kristin, 34 Jahre, zierlich, 

schlank, ledig, möchte nicht mehr allein 

sein. Meine Freundinnen beschreiben 

mich als sehr gutaussehend, immer hilfsbereit, 

spontan und tolerant. Ich bin finanziell 

unabhängig, mobil und würde bei gegenseitiger 

Sympathie zu Dir kommen. 

Um das heraus zu finden, musst Du nur 

noch anrufen über 27574351 oder Post 

an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; 

Nr. 692710. 

Kann mir kein Schild um den Hals 

hängen, bin wieder Single. Katrin 40J. 

Krankenschwester, hübsches Gesicht mit 

schönen lg. Haaren, sehnsüchtig u. offen 

für e. neue Beziehung, su. Dich, ehrlich, 

zärtl., verlässlich. HERZBLATT-BERLIN: 

28046929 

Junggebl. 50-jähr./158/50, NR, su. passenden, 

unternehmungsl. Partner f. Musik, 

tanzen, shoppen, Reisen, uvm. Zuschr. u. 

Z6045 

Anna, 49/1.65, hübsche blonde Witwe, 

mag Ostsee, Natur, Garten, tauscht 

Freiheit gegen liebevolle Zweisamkeit, su. 

warmherzigen Partner. HERZBLATT- 

BERLIN: 28098992 

Küssen macht glücklich, und lachen 

gesund, sagt man, Margit, 57/1.62, kl. 

Ärztin mit gr. Herz, strahlende Augen, 

schönes Haus, lacht gern, hat die Hoffnung, 

„IHN“ durch diese Anzeige zu finden. 


Im meinen Herzen ist noch ein Platz 

frei!! Michael. 54/185, sportl. selbst. Kaufmann, 

attrakt. dunkles Haar, schlank, ohne 

Altlasten, mag reisen, Tanzen, Kunst, 

Kultur, wohnt in e. schönem Haus, Du 

fehlst z. Glücklichsein? HERZBLATT- 

BERLIN: 280 46929 

Dynamische 65! Gerd, ein jg. gebl. 

verw. ,Meister i. R. NR, mit PKW, handwerklich 

begabt, kein Stubenhocker, su. 

warmherz. „Sie“ ohne Gewohntes gleich 

aufzugeben. HERZBLATT-BERLIN: 

28098992 

Robert, 54/184, Bau-Ing., gutauss., Die 

private Katastrophe überstanden, suche 

nun nach einer neuen Zukunft. Stehe mit 

beiden Beinen imLeben, doch wenn ich 

nach Hause komme, freut sich nur meine 

Katze, aber die mag meine Kochkünste 

nicht. Magst Du anrufen? Cleo-Singles, 

28093739 

Marco, 45/1.88, lt. Angestellter, angeneh. 

Äußeres, Vater eines Sohnes, nicht 

abgehoben oder oberflächlich, fahren 

Rad, kochen gern, vermissen buntes Familienleben. 


28098992 

Lutz, 59J.,gehbeh., junggeblieben, sucht 

auf diesem Weg liebe, nette Frau zwischen 

45 und 55J. Der Garten macht alleine 

keinen Spaß. 0176/97567682 

Günter, 72/180, Firmenchef a.D., ansehnlich, 

jung im Herzen u. im Kopf, 

handwerkl., mag Autotouren, Natur - aber 

bitte nicht mehr allein! Wünsche mir eine 

Begleiterin für den Herbst des Lebens und 

freue mich riesig auf ein Treffen! Cleo- 

Singles, 28093739 

Auf den Zufall ist kein Verlass! Bernd 

68/182, verw. mag Ausflüge mit dem Auto, 

schwinge noch das Tanzbein, bin nicht 

einsam aber allein, habe noch ungelebte 

Träume, su. „Sie“ mit Sinn für Kultur, 

Reisen um das Leben wieder gemeinsam 

zu gestalten. HERZBLATT-BERLIN: 

280 46 929 

Großer zärtl. Optimist Frank, 51/180, 

Gutachter mit Format, NR. familienerprobt, 

mag Ehrlichkeit u. Vertrauen, würde 

Dich gern auf Händen tragen, auch 

wenn Du etwas schwerer bist, die Chemie 

muss stimmen. HERZBLATT-BERLIN: 

280 46 929 

Vater u. Tochter - su. Mutter u. Sohn?! 

Lars, 47/1,80, Monteur, u. Lisa, 11, beide 

mögen Familienleben, Natur u. Garten, 

Urlaub…Das Besondere ist: sie suchen ein 

nettes weibliches Wesen, gern für immer! 


Optimistischer Projekt-Manager 

43/185, der große Blonde mit blauen Augen, 

sympath. humorvoll, su. humorvolle 

Sie mit eigenen Kopf, Spaß an Sport, Fitness, 

Musik, Biete viel Humor, Tatendrang, 

Su. eine dauerhafte Bindung u. 

kein Spielchen. HERZBLATT-BERLIN: 

280 46 929 

Er, 59/1.83, Akd. gepfl. Äußeres, mö. 

dem Zufall etwas nachhelfen, nicht das 5. 

Rad im Bekanntenkreis sein, sondern sich 

freuen auf eine gemeinsame Zeit mit einer 

Frau, die sich eine Partnerschaft wünscht. 


„Vertrauen ist der Anfang von allem“: 

Arno 75/172, graumeliert, gutauss., charm. 

Kavalier, lustiger Geselle u. geschickter 

Handwerker, naturverbunden u. reiselustig 

ist als Witwer sehr einsam u. allein. 

Er wünscht sich e. liebevolle Frau für gemeins. 

Unternehmungen u. ein 2. Lebensglück, 

0173/8497659, Im-Takt, 

10117 Berlin, Friedrichstr. 95, www.liebeim-takt.de 

Paul, 73 Jahre, Witwer, NR/NT. Nach dem 

schmerzvollen Verlust meiner Frau, langen 

Pflege- und Leidenszeit möchte ich 

wieder den Weg ins Leben zurückfinden, 

in einer losen Freundschaft nicht täglich 

aufeinander hocken. Endlich wieder Kultur, 

Ausflüge, erträgliche Reisen. Der geistige 

Austausch ist mir wichtig. Die Kinder 

haben mir in der schweren Zeit beigestanden, 

nun müssen sie wieder ihr eigenes 

Leben leben dürfen. Führe meinen Haushalt 

selbst und suche eine Freizeitbekanntschaft 

mit getrennten Wohnungen. 

Haben Sie Mut und rufen jetzt an und wir 

können uns ungezwungen bei einer Ausfahrt 

mit meinem Auto kennenlernen. 

27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 

29, 12555 Berlin; Nr. 692962. 

Sportl. Mann mit Herz u. Format! 

Frank, 49/1.88, lt. Angest , ein fröhl. Optimist 

mit Lebensstil, vielseitig interessiert, 

liebt das Meer, Kultur, Spaziergänge, 

sucht natürlich gebl. Partnerin. HERZ- 


Mann mit Katze - sucht Frau ohne Hund! 

Gert, 67/1,78, Regierungsbeamter a. D., & 

Minka, 7 Jahre, mit Samtpfoten, grünen 

Augen u. Schnurrhaaren - sucht „SIE“ für 

ein gemütliches Leben. Sie lieben Sonne, 

mögen Fisch, teilen sich das Sofa... su. eine 

nette Frau, tierlieb u. unternehmungslustig. 


Manuel, 38/1,84, Meister, sportl.-männl. 

Figur, lustig blitzende Augen. Man kann 

sich kaum vorstellen, daß er solo ist, aber 

die Partnerschaft zerbrach vor längerer 

Zeit u. er wollte erstmal allein sein. Nun 

sehnt er sich wieder nach einer Frau u. Familie! 

Anruf über singlecontact berlin: 

2815055 

Wilfried, 70/1.81, promoviert, tierlieb, 

großzügig, schönes Haus, junggebl. 

sport. stattl. Figur, mag Natur, Kultur, 

Tanz, wü. sich herzl. fröhl. Frau für gem. 

Unternehmungen, e. schönes Miteinander. 

(getrenntes Wohnen angenehm). HERZ- 


Von allein passiert nichts! Michael, 

56/1,85, Ing. sportl. attraktiv u. alltagstauglich, 

lebt in guten Verhältnissen, ist 

gern mit dem Rad unterwegs, reisen, ein 

gemütl. Heim, wü. sich Zärtlichkeit u. 

Harmonie in einer ergänzenden Partnerschaft. 


28098992 

Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht 

kämpft, hat schon verloren. Ich möchte 

gewinnen! Roland, 49/180, IT-Fachmann, 

sieht richtig gut aus, ist sportlich, dunkelhaarig, 

NR. Wünscht sich die lebendige, 

harmonische Beziehung, mit einer süßen 

Frau. Cleo-Singles 28093739 

Möchte mit Dir ganz neu durchstarten! 

Ben, 44J., Handwerksmeister, sportl., gutauss. 

Bei mir findest Du Bücher, Turnschuhe, 

Jeans u. Schlips…Suche Dich, frei 

im Kopf für eine Beziehung mit Happy 

End! Cleo-Singles 28093739 

Auf den Zufall vertrauen, heißt im 

Sommer auf den Schnee warten. Reiner, 

63/178, Ing., schlank, attrakt. Hat Hobbys, 

Freunde, ein richtig schönes Zuhause, 

nur Du fehlst! Wie viele Frösche willst Du 

noch küssen, viell. bin ich ja Dein Traumprinz. 

Versuch es! Cleo-Singles, 

28093739 

Wärme spüren, Halt geben, Kerzenlicht 

am Abend, über alles reden, füreinander 

da sein, Zärtlichkeit, all das wünsche ich 

mir mit e. symp. Frau. Holger 61/179, Angestellter, 

jugendl. Erscheinung, sportlich, 

ausgeglichen, weltoffen tolerant u. häusl. 

Bitte haben Sie Mut, 0173/8497659, 

Im-Takt, 10117 Berlin, Friedrichstr. 95, 

www.liebe-im-takt.de 

Die Zeit ist zu kostbar um auf den berühmten 

Zufall zu warten? Hartmut 

68/180, verw. mit vollem Haar, das Herz 

noch jung, Akad. kultiviert tolerant, reise, 

lache gern, su. noch einmal sein Glück? 


Mann, 60 J., 175cm, sucht mollige Sie, 

Liebe, Zärtlichkeit und viel Kuscheln, Alter 

und Aussehen nebensächlich, gern m. 

Kind/er, SMS - rufe auch zurück 

01522/3294690 

Handwerksmeister Alex, 28/1,93, 

sportl.-männl. Typ, sieht gut aus, su. kein 

Vorzeigepüppchen, sondern denkt aneine 

fröhliche junge Frau, die weiß, was sie 

will! singlecontact berlin: 2815055 

Bernd, 55/1,79, Handwerksmeister, ein 

gepflegter, gut auss., Mann, ehrlich, mit 

Herz u. Grips, su. Partnerin für die Zukunft. 


Michael, 58/190, hat als Polizeibeamter eine 

verantwortungsvolle Tätigkeit, hat eine 

attraktive Erscheinung mit seinen leicht 

ergrauten, vollen Haaren und den warmen, 

braunen Augen. Er ist ein sympathischer 

Mann mit Herz und Humor, ein gutmütiger, 

großzügiger Mensch, der es ehrlich 

meint, der alles für die geliebte Frau 

tun würde. Er lebt in sicheren Verhältnissen, 

möchte mit Dir noch eine schöne Zeit 

erleben, Ausflüge in seinem Auto machen, 

tanzen gehen, wandern und viele schöne 

Stunden verbringen. Nur Mut! 

27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 

29, 12555 Berlin; Nr. 691843. 

Dominanter Mann mit Niveau (190/90/ 

47) sucht eine schlanke und devote Frau für eine 

erotische und lustvolle Beziehung! 

0177/3837963 

www.ost-partner.org 

Mann, 60iger, aktiv, kreativ, humorvoll, 

sinnlich, finanz. abgesichert, sucht schlanke, 

devote Frau für erotische WE-Beziehung 

und mehr. Bitte mit Bild und Telefonnummer. 

Zuschr. u. Z6056 

Mann, 58J., groß und schlank, sucht 

Paar für Erotik, zuschauen, mitmachen 

und vieles mehr. Nichts muss, alles kann. 

0175/6425177 

Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehör 

sowie Wiking-Autos! Hole ab und 

zahle bar! 030 /52 62 471 

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und 

Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. 

Richter 0170/5009959 

Su.Mosaikhefte,Digedags,Hannes Hegen 

u. neue Serie 1955-2013 auch Sammlung, 

Bücher Nachdrucke u.ä.0175/ 5630000 

Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, 

Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. 

Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, 

Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.Bitteallesanbieten. 

93666231 

Sammler kauft Fotoapparate, Objektive, 

Ferngläser, Lupen, Mikroskope u.a. optische 

Geräte von Carl Zeiss Jena, Meyer 

Optik Görlitz u.a. 030/6360341 

Hole kostenlos Bücher ab, auch große 

Mengen, sammle Briefmarken, Münzen, 

Postkarten. 030-67804850 

DDR-Sammler su. seltene Urkunden+Dokumente 

mit Unterschriften von Honecker, 

Stoph, Mielke etc., alles v. MfS, 

HVA, GT, KVP, SV, ZKPB, FDJ-ZR. 

0172/9175936 oder 040/455066 

Goldankauf sofort, Barauszahlung für 

Alt / Bruchgold, Schmuck und Diamanten! 

Kaufpark - Eiche/ Biesdorf - Center und im 

Alexa bei Juwelier Classic 

DDR-Orden, Abzeichen, Militärnachlass 

und aus allen anderen Bereichen von 

Sammler gesucht. 0170/6709583 

Achtung!! Zahle beste Preise für Ihre 

edlen Pelze, Designertaschen & Modeschmuck, 

030 /23 46 00 93 

!! Räume jede Wohnung !! Billig! 

Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Transporte 

030/62723600 o. 0176-29761484 

Preisw. Fenster- und Gebäudereinigung, 

auch am Wochenende 0 30 / 65 94 04 75 

www.allroundservice-jurack.de 

Wohnungsauflösung & Entrümpelung, 

Fliesen- & Estricharbeiten, preiswert, sauber 

& schnell, durch zertifiziertes Fuhrunternehmen, 

Fa. Decker 0 30 / 63 22 97 95 

Kostenlose Haushaltsauflösung bei 

Verwertung, billige Entrümpelung, Malerarbeiten, 

Haus- und Laubenabriss. 

03 37 66 / 42 161 

Teppich-/Polsterreinigung, Schnell - gut - 

günstig, auch Abholung! Fa. Getifix 0 

30 /67068411 

Wohnungsauflösung, kostenlos bei Verwertung! 

030 / 45 80 20 15 oder 0 179 / 

12 72 95 0 

Gebrauchtwagen 

*!Autoalex zahlt Höchstpreise für alle* 

gebrauchte Pkw's & Lkw's. Barzahlung. 

Alt-Friedrichsfelde 69 C, 030/74685155 

Herr Borges kauft Pkw/ Wohnmobile/ 

Wohnwagen m./o. TÜV, Fa. KCL, Rhinstr. 

121, ggü. Mercedes 030/5556603 

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 

03944 -36160 Fa. www.wm-aw.de 

* 10% über Liste * zahlt Firma für KFZ 

aller Art. Hausbesuch möglich! Berliner 

Allee 280/ 13088 Berlin. 92 901 999 

www.polnische-zaeune.de • Deutsche 

Garantie, Herbstaktion!!! Gratiskatalog, 

Vor-Ort-Termine: 030/6559003 

Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenfräsen, 

vollautoma. Beregnungsanlage! 

030 /45025062, 0171 /1201676 

10 

SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 

10.000,– €, auch schufafrei, vermittelt 

SpreeFinanzService, PSF 040567 Berlin 

0 30 / 2 83 95 53 21 

Malerarbeiten und Bodenbeläge!!!!!!!! 

Angebot kostenlos vom Meister, preiswert 

u. sauber,inkl. Möbelräumen, 50898393 

Kl. freundl. Ost-Malerfachb. 

renov. preisw. v.A–Z, eig. Tap./Tepp. 

Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln, 

10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg. 

Innungsbetrieb u 29 04 80 80 

+++ Dachrinnenreinigung +++ für 1,50 € 

lfd. Meter – "Die Hausengel" – 01578 / 

6536837 

Bänder für Hobby & Gewerbe: 

www.bandweber.de 

Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe, 

Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis 

ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u. 

Münzenhaus Finn 0 30 / 667 667 02 

........ BURMEISTER PHILATELIE ........ 

Ihr kompetenter Partner für Briefmarken, 

Briefe, Ansichtskarten, Münzen, Orden. 

Barankauf, kostenlose Beratung und 

Schätzung. Köpenicker Landstraße 260, 

12437 Berlin 030/53005101 

Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de 

LCD, LED, Plasma-TV & holen ab: bis 1 € 

pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TV entsorgen 

wir für nur 19,- € 030 - 7434250 

Biete Altersversorgung zum Nulltarif 

01 76 /34573577030/96083535 

Evangelische Berliner Schriften-Mission 

e.V. verschenkt den Bibelteil "Neues Testament" 

mit Psalmen. 030/3324252 

oder bibel@ebs-mission.de 

Jura Kaffeeautomat kostenlos abzugeben. 

01515/7691602 od. hulye.cicam@ 

gmail.com 

Kontakte 

Birgit (34.J.) 0221-46704124 

Schülerin (18 J.) 0521-3008117 

WE CARE ... 

denn jeder 

kann helfen! 

Werden Sie mit uns aktiv: 

www.care.de/mitarbeit.html 

EDAS-Haus sucht von privat Baugrundstücke 

in Berlin und Umland, auch bebaut, 

030-565 867 48 

2 Zimmer Whg., 50m² in Hönow, 1. Etg, 

S-Balkon, Barrierefrei, Erstbezug 5/2013, 

kompl. neu eingerichtet, sofortiger Einzug 

möglich, bei Übernahme der Einrichtung 

für geringe Ablöse. Ideal für 1 Pers. (1,40m 

Bett), Aufzug, Keller, PKW-Stellpl., WM 

530,- €, 0175 /571 34 30 

Umzugskartons! 

Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30, 

Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 

4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs. 

möglich Tägl. 7–18, Sa. 10–16 Uhr 

So. n. Vereinb. Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr 

TransportserviceStern 

Umzüge, Transporte, Entsorgungen, 

Festpreis, kostenlose Besichtigung! 

Tel. 030 /9249974-Mobil 0172-6 09 76 73 

40% und mehr Mietersparnis! Das Senioren- 

u. Familienparadies! 10 Jahre Kaltmiete 

garantiert! Gepflegte Wohnanlage in 

03149 Groß Schacksdorf b. Forst, herrliche 

Grünlage, saniert. 2 Raum, 50 m², 249 € 

warm; 2-3 Raum, ab 60 m², 299 € warm; 4- 

Raum, 72 m², 379 € warm; 6-Raum, ab 110 

m², ab 499 € warm. Weitere Wohnungstypen 

auf Anfrage. Kleingärten möglich. 

Keine Kaution, keine Provision. 

www.one-gmbh-waldsiedlung.de Infos: 

035695/979100 u. vermietung@one-gmbh.com 

2 Zi. 60m², KüFe, BW, 6.OG, 474€ WM, 

Luckenwalder Str. WG"Grüne Mitte" 

Hell.eG, 99282340 

IMPRESSUM 

BERLINER ABENDBLATT 

Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint 

wöchentlich freitags/samstags 

VerteilteAuflage: wöchentlich 1,293 Mio. 

ExemplareanHaushalteinBerlin. 

Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung. 

Herausgeber/Verlag 

BVZAnzeigenzeitungen GmbH 

Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin, 

Postfach 350625, 10215 Berlin 

Anzeigen: ) 293 88 88 

Vertrieb: 293 88 74 49 

2 

Geschäftsführung: Michael Braun, 

Stefan Hilscher,Jens Kauerauf 

Verlags- und Anzeigenleitung: 

Johann Brunken 

Verkaufsleitung: Bernd Moormann, Stefan Ruffer 

Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt 

Zustellung: 293 88 74 15 

Herstellung: Maud Weißhaupt 

Redaktion, Layout und Produktion: 

mdsCreativeGmbH 

Geschäftsführer:Klaus Bartels 

Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin 

Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch 

) 293 88 88 

Chef vomDienst: Ulf Teichert 

Art Direction: Katrin Großmüller, 

Michaela Patzer 

Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle 

Druck: BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

Di., 12.00 Uhr,Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr 

Fotos, textlich gestalteteAnzeigen, 

PR und Redaktion: 

Copyright by BVZAnzeigenzeitungen GmbH 

Internet: http://www.abendblatt-berlin.de 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. 

FüreingesandteManuskripte, Bilder,Bücher 

und sonstige Unterlagen wirdkeine Gewähr 

übernommen. 

Es gilt die Preisliste Nr.18vom 01.05.2013 

Der Umwelt zuliebe 

... kommt in der BVZBerliner Zeitungsdruck 

GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier 

hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.

ReIse 

Berlin | 23. November 2013 I Berliner Abendblatt 

R1 

Vier Sterne buchen undfünfSternefühlen: 

Fünf Tage Luxus und Genuss vom Feinsten imHartl Resort 

Bad Griesbach ab 222 Euro inkl. Frühstück 

BadGriesbach. 

 

 

– 

 

 

 

 

 

 

 

 

fi 

 

 

 

 

 

 

Island -Geysire, Vulkane 

und noch viel mehr! 

Reisetermin 

08.06.2014 -15.06.2014 

Pauschalreisepreis p. P. 

€ 1.695,- im DZ 

€ 1.990,- im EZ 

Eingeschlossene 

Leistungen 

•Flug von Berlin-Schönefeld nach 

Keflavik und zurück inkl. aller 

Gebühren 

•Transfers im Zielgebiet lt. Programm 

•3Übernachtungen in einem Mittelklassehotel 

in Reykjavík/Hafnarfjordur 

(mit DU/WC) 

•4Übernachtungen in Hotels der 

Touristenklasse auf dem Lande (mit 

DU/WC) 

•7xFrühstücksbuffet 

•4xAbendessen 3-Gang oder Buffet 

während der Rundreise 

•Rundreise inkl. Eintrittsgelder laut 

Programm 

•Deutsch sprechende Reiseleitung 

vor Ort 

•Reiseliteratur 

Fordern Sie gleich bei 

unserem Reisepartner 

Hapag-Lloyd Reisebüro 

–Tel. 030/ 88624572 – 

Ihren kostenlosen 

Sonderprospekt an und 

lassen Sie sich beraten! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ff 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ff 

 

 

 

 

 

 

 

 

ab/an Berlin-Schönefeld -8Tage Rundreise mit Hotelwechsel 

Reiseveranstalter: Globalis Erlebnisreisen GmbH, Schöneck 

Immer entlang der Ringstraße Islands bereisen Sie die abwechslungsreiche Vulkaninsel 

im Uhrzeigersinn und entdecken auf Ihrem Weg zahlreiche Gletscher und 

Geysire, atemberaubende Wasserfälle und schwarze Lavastrände. Rund um den 

berühmten Mückensee im Norden erforschen Sie ausgefallene Kraterlandschaften, 

spazieren entlang kochender Schlammquellen und folgen den Spuren des letzten 

Ausbruchs im Vulkan Krafla. Die Fjordlandschaft der Ostküste am Fuße des höchsten 

Berges der Insel führt Sie zur berühmten Route des „Golden Circle“ im Süden. 

Hier erkunden Sie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten Islands: Das Weltkulturerbe 

Thingvellir, das Geysirgebiet im TalHaukadalur und der goldene Wasserfall Gullfoss 

liegen an der beliebten Strecke. Zum Abschluss genießen Sie das nordische 

Flair in Reykjavík, der nördlichsten Hauptstadt Europas. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fi 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gebuchtwerden kann der fünftägige Luxusurlaubinden HartlResort-Hotels BadGriesbach zumPreis ab 222 proPersonüber die Hotline 08532/960333 (Ortstarif), 

im Internet unterwww.quellness.de, perE-Mailaninfo@quellness.de. Quellness GmbH, Kurallee 1, 94086 BadGriesbach 

Reisetipp deR Woche 

Island 

Anzeige 

•Imposante Landschaften: Gletscherlagune 

mit blauschwarzen 

Eisblöcken, dunkle Lavastrände, 

goldene Wasserfälle, 

Geysire und heiße Quellen 

•Auf der berühmten Reiseroute 

Golden Circle: Weltkulturerbe 

Thingvellir, Geysirgebiet 

Haukadalur und der goldene 

Wasserfall Gullfoss 

•Historische Fischerdörfer und 

geschichtsträchtige Torfhöfe 

Ihr Reiseverlauf 

08.06. Flug von Berlin nach 

Island 

09.06. Reykjavík -Pferdezuchtgebiet 

Skagafjördur 

-Akureyri 

10.06. Mývatngebiet -Ostisland 

11.06. entlang der Ostküste 

bis Höfn 

12.06. Gletscherlagune - 

Nationalpark Skaftafell 

-Vík in Mýrdalur 

13.06. Dyrhólaey -Skógafoss 

-Gullfoss -Geysir - 

Thingvellir 

14.06. zur freien Verfügung - 

Zusatzausflüge vor Ort 

buchbar 

15.06. Rückflug nach Berlin 

In fremden Betten 

ReIse Großstädte lassen sich auch mit Kind erkunden 

Skifahren ist nicht so ihr Ding, Strandurlaub 

nicht so seins. Am liebsten machen die 

Kümmerlings daher Städtereisen, doch seit 

ihr Sohn Jona dem Säuglingsalter entwachsen 

ist, sträubt sich der Nachwuchs, denn 

Hotelzimmer findet er langweilig. Hotels 

auch und fremde Städte sowieso. Mutig 

haben die drei nach Alternativen gesucht – 

und gefunden. Auf fremden Sofas. 

OSTSEE 

App´s**** Warnemünde, teilw. Meerblick, 

Whirlpool, Kamin, ab 19 € p.P./ÜN 

0381-2032020 www.ostseevillen.com 

Adventszeit an der Ostsee, 2 ÜF f. 2 P. 

incl. Transfer z. Rostocker Weihnachtsmarkt 

u. Sauna, nur 170,- €. 03 81 / 6 

69 15 87 www.forstfuhrmannshof.de 

Ostseebad Rerik, gemütl. Pension, ruhig 

26,- € p. Pers. Ü/Fr, Zi./FeWo, strandnah 

038296 /70411 www.ostseepension.de 

RÜGEN 

Binz/Rügen 

Appartements mit Schwimmbad 

Telefon 038393 /3770 

www.feriendomizil-binz.de 

Insel Rügen –Schöne Fewos 

in den Ostseebädern Binz &Göhren 

www.stranddistel.eu ·Tel. 038308 5450 

USEDOM 

MECKLENBURG 

Geheimtip - 3 Nä., All-Incl. 99,- €, 

(gültig bis Jan. 2014, außer an Feiertagen) 

www.schilfland.de, Hotel am Uckersee, Am 

Uckersee 30, 17291 Röpersdorf, 03984/6748 

MECKLENBURGER 

SEENPLATTE 

Silvester Silz / Fleesensee / Müritz 3 ÜN 

v. 30.12.-2.1. inkl. HP u. Silvester-Gala 

p.P. 225,-€ Verl. mögl. 039927/76147 

Neues entdecken! 

BRANDENBURG 

Hoher Fläming, Ferien - Bauernhof 

Nä. Belzig, 4 gemütl. komf. FeWo's 0338 / 

4131118, www.holunder-hof-kuhlowitz.de 

Kurzurlaub 

Silvester 

Netzwerk. „Wir haben eine Möglichkeit 

gesucht, Städte zu bereisen und trotzdem 

eine Unterkunft zu finden, die unserem 

Sohn gefällt, ohne gleich in ein Familienhotel 

ziehen zu müssen“, erzählt Marita 

Kümmerling. Von einer Bekannten hatte 

sie gehört, dass man günstig in Städten 

wohnen kann, wenn die Gäste bereit sind 

auf dem Sofa fremder Leute zu schlafen. 

„Couchsurfing“ nennt sich die Reisevariante, 

die besonders von Studenten und 

jungen Leuten genutzt wird. „Also warum 

nicht auch von Familien“, fragte die Freundin. 

Sechs Millionen Mitglieder hat das 

Couchsurfing-Netzwerk. Dort gibt es sogar 

einen eigenen „Familien-Bereich“. „Es ist 

schon aufregend, fremde Menschen in ihren 

Wohnungen zu besuchen, aber wir haben 

viele Menschen kennengelernt“, so Marita 

Kümmerling. „Jona hat es wahrscheinlich 

am besten gefallen. So viele neue Kinder.“ 

www.couchsurfing.org 

(ES) 

direkt an der Oder 

interessantes Silvesterprogramm 

Hotel-Restaurant &Café 

»ZUR FÄHRBUHNE« in Hohenwutzen 

t 033368-50 50 ·www.hotel-faehrbuhne.de 

SPREEWALD 

Schlachtefest im Spreewald 2014, 

31.01.-02.02. / 07.-09.02. / 14.-16.02., 

28.02.-02.03. inklusive 1x Begr.getr., 

2xÜF.1x4 G.Menü, 1x Schlachtebuffet, 

1x Stadtführung 1x Tanzabend, 1x 

Schlachtepaket nur 99 €/P., T. 03 56 01 / 

8 09 40, www.Hotel-Peitz.de 

HARZ 

Hotel Waldfrieden - Bad Sachsa 

5x HP nur 185 € p. P., Kinderermäßigung 

05523/537www.harzferienhotel.de 

Den Harz erleben! Sonderangebot: Ab 

4xÜ/F 25,- Euro p.P./N., Hotel "In der Sonne" 

37444 St. Andreasberg. Mit Schwimmbad! 

05582/91800, www.indersonne.de 

******* www.wernigerode.net ******* 

Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte 

ab 119 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ 

0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel 

Silvester im Harz 3 Üb. im DZ mit HPund 

Silv.-Feier Flat, inkl. Harzrundfahrt 

255 €/P., S.I.R. 03 91 / 4 08 92 49 

SÄCHSISCHE SCHWEIZ 

Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19 € 

p. P., Zi., Bung., FeWo's, Du/WC/TV, Ang.: 

11.10.-20.12. kostl. HP 03 50 28 / 8 01 70 

www.ferienanlage-bergwald.de 

Burg Hohnstein, direkt am Nationalpark 

und am Malerweg, ÜN in neu renovierte 

Zi. DU/WC, Tel. + Sat-TV, Angebot 2x 

Ü/HP nur 69 €/P., 03 59 75 / 8 12 02, 

www.burg-hohnstein.info 

THÜRINGEN 

Silvester am Rennsteig, 4 ÜF & HP inkl. 

Silvesterfeier 255,- € p. P. 0 36 79 / 

72 73 35, wwwfeldaquelle.de 

THÜRINGER WALD 

Sitzendorf - Schwarzatal, idyllische Wald- 

+ zentr. Lage, Wandergebiet, Erlebnisbad, 

Bergbahn, Rodelbahn und Feengrotte, 

FeHa/FeWo/Zi. 036730-22544 

www.haus-biem-sitzendorf.de 

WINTERURLAUB mit Hund! Ob zum 

Wandern oder zum Erholen- Wir halten 

6 FeHs f. Wandergruppen u. Fam. m. Ki., 

preisgünstig bereit. Haust. erl. Fordern 

Sie Prosp. an. 03 67 81 / 94 16, 

www.stuhls-fuchsbau.de 

DÄNEMARK 

Süd-Falster, komf. FeHa, 6 - 8 Pers., 

Sauna, Sandstrand, frei ab 12.07.2014 

0 30 / 4 16 25 75 

Süd - Bornholm, komf. FeHa, 4 Pers., 

Sauna, direkt am Sandstrand, frei: 16.08.- 

30.08.2014 030/4162575 

POLEN 

(K)urlaub: Usedom/Kolberg, 14 Ü., HP, 

30 Anwd. ab € 298,- zzgl. Hausabholung. 

KK-Zuschüsse bis € 400, Best-Preis-Garantie 

für viele Hotels 05251 / 390 900, 

jawa-reisen.de 

GRIECHENLAND 

**FeWo direkt am Meer - Chalkidiki** 

für 2-6 Personen, ab 43,- €/Tag, Betreuung, 

02778 /6403www.fewo-kalaitzis.de 

Raus 

aus dem Alltag! 

Aktuelle Reiseangebote 

finden Sie hier in Ihrem 

KUR UND WELLNESS 

Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde, 

Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad, 

Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung 

buchbar. Prospekt 03344 / 41 06 34, 

www.reha-freienwalde.de 

Ostsee 22.12.13 - 05.01.14 ab 527,- € 

14 Tage DZ, VP + Anw. + Unterhaltung. 

Kostenlos anrufen. 0 800 - 977 99 00 

>Gatis Katalog< Barbara-Reisen.de 

Unser nächstes Reisethema: „Last-MinUte-angebote füR Weihnachten Und siLvesteR“ 

Anzeigenannahme: t 030 /293 88 75 10 • E-Mail: Bernd.Moormann@abendblatt-berlin.de • Erscheintag: Samstag, 30. November 2013 • Anzeigenschluss: Dienstag, 26. November 2013, 11.00 Uhr 

LESERREISEN 

 

VORWEIHNACHTSZEIT IM HARZ 

ERlEbEN SIE dREI ROMANTISCHE WINTERTAgE IM SCHöNEN bRAuNlAgE 

– 

fl 

– 

 

 

 

fi 

 

– 

Leistungen bei eigener Anreise: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– 

– 

 

Kennwort: Abendblatt · Infos &Buchung: (05520) 805-348 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen 

 

 

 

 

 

 

Berliner Abendblatt 

Karl-Liebknecht-Str. 29 

10178 Berlin 

 

Maritim Hotelgesellschaft mbH

08 


AkTuell 

Infosspeziell zur Kinder-Sicherheit 

Ratgeber für Elternund Großeltern 

Um die Sicherheit auf und rund um sowie nützliche Hinweise zu Prüfsiegelnwird 

zusätzlich ausführlich 

die Treppe hat sich die Treppenmeister 

Partnergemeinschaft, eine informiert. 

Organisation von über 80 selbständigen 

Treppenproduzenten, schon tenlos erhältlich über Rimpel Trep- 

Kurzum ein wertvoller Flyer, kos- 

immer sehr bemüht. Gerade für penbau GmbH, Abteilung 7180, 

Kinder aber stelltjede noch so sicher Grenzstr. 61, 03238 Finsterwalde 

konstruierte Treppe ein gewisses (www.Rimpel-treppenbau.de) 

Unfallrisiko dar. Diesen Gesichtspunkt 

greift der Flyer „Kinder, 

Kinder …“ auf. Er hält zahlreiche 

Tipps parat wie Kinder in Bezug 

auf die Treppe reagieren und entsprechend 

von klein auf vor eventuellen 

Unfällen besser geschützt 

werden können. 

Einerseits finden interessierte 

Eltern hier ebenso Ideen für die 

Kleinsten wie für eine geeignete 

Raumgestaltung mit Spielecken bei 

voll in den Wohnbereich integrierten 

Treppen. Andererseits werden 

generelle Hinweise für die passende 

Auswahl von Treppen gegeben. 

Über Gesetze und Vorschriften 

Foto: Treppenmeister 

www.rimpel-treppenbau.de 

Wie Kanufahren auf den 

Stundenplan kommt 

Bild: Fritz Kühn 

für 

unsere 

Leser 


3 x 2 freikarten 

Die beiden Märchenhütten 

am Monbijoupark laden 

vom 1.12. bis 2.3. zur ihrem 

illustren Programm ein. 

25 Märchen der Gebrüder 

Grimm und von Hans Christian 

Andersen kommen zur 

Aufführung und bieten 

Vergnügen, Grusel und 

Verträumtheit. Wir laden 

drei Leser nebst Begleitung 

zur Vorführung am 

3.12., 20 Uhr, ein. 

www.maerchenhuette.de 

Bild: Bernd Schönberger 

Weitere Informationen 

Wer gewinnen möchte, schickt bis 

29.11. eine E-Mail mit dem Stichwort 

„Märchen“ und der Telefonnummer 

an gewinnen@mdscreative.de 

Besuchen Sieunsere 

Treppenstudios 

in Geltow und Schönefeld 

Rimpel Treppenbau GmbH 

Chausseestraße 23 ·14542 Geltow 

Tel. 03327/56642 ·studio-geltow@rimpel-treppenbau.de 

Lilienthalstraße 1c ·12529 Schönefeld /OTWaltersdorf 

Tel. 030/63313020 ·studio-waltersdorf@rimpel-treppenbau.de 

ZurVerstärkungunseres Verkaufsteamssuchen wirmotivierte: 

Mediaberater/-in im Innendienst (m/w) 

UnserVerlaggibtmit 20 Lokalausgaben desBerlinerAbendblatteine 

dergrößten Wochenzeitungen heraus. Die Gesamtauflagebeträgt 

1.294 MillionenExemplare. 


• Akquisevon Neukunden undAusbau der bereitsbestehenden 

Kundenbeziehungen 

• Pflegeund Qualifizierung der Adress- undKontaktdaten 

IhrProfil: 

• Siesindredegewandtund habenSpaßimUmgang mitKunden 

• Siebesitzen sehr gute Deutschkenntnisse,einesympatische 

undakzentfreie Stimme unddie BereitschaftimTeamzuarbeiten 

Es erwarten Sieattraktive Verdienstmöglichkeiten,einevielseitige und 

verantwortungsvolleTätigkeit in einem dynamischen Unternehmen. 

UnsermotiviertesTeamsowie die MitarbeitamErfolglokaler 

Werbekonzepte werden Siebegeistern. 

Ihre aussagekräftigeBewerbungsenden Siean: 

in Vollzeit oderTeilzeit. 

BVZ-Anzeigenzeitungen GmbH ·Bernd Moormann 

Karl-Liebknecht-Straße 29 ·10178 Berlin bernd.moormann@abendblatt-berlin.de 

geschaeftsfuehrung@abendblatt-berlin.de 

WirzeigenBerlin. 

In allen Facetten. 

07.05.–11.05.14 BERLIN/O 2 WORLD 

EVENTIMTICKETHOTLINE:01806 -570000* ·WWW.EVENTIM.DE 

*0,20 €/Anruf –Mobilfunkpreise max.0,60 €/Anruf 

ODER:030 -479 97477 

PÄDAGOGIK Vereine unterstützen Berliner Schulen bei den Sportangeboten 

Dass Sport auch ein gutes Stück 

Sozialarbeit an unseren Schulen 

leistet, kann Julie Winkel (s. Foto) 

bestätigen. Sie ist eine von 32 Sozialarbeitern, 

die über Sport, Bewegung 

und Teamgeist, bei Konflikten 

und Problemen in der Schule helfen. 

Julie Winkel bietet neben der 

klassischen Sozialarbeit in Gesprächen 

mit Eltern, Kindern und 

Lehrern an der Bohnsdorfer Fritz- 

Kühn-Schule auch ganz handfeste 

Sportangebote mit erlebnispädagogischem 

Charakter an. 

„Klettern, Floßbauen und Kanufahren 

sind im Angebot“, beschreibt die 

Sozialarbeiterin Teile ihres Erlebnisprogramms. 

Neben der Bewegung 

unterstützt es die Bewältigung 

von Aggressionen und verhilft den 

Schülern zugleich zu Erfolgserlebnissen. 

Aber auch gängigen Sport 

vermittelt die Schulsozialarbeiterin 

den Schülern. Die Angebote 

von fünf Vereinen koordiniert die 

29-Jährige an der Ganztags-Schule. 

Mit Segeln, Rudern und Kanufahren 

sind auch einige Wassersportarten 

dabei, die über das übliche Schulsport-Angebot 

hinausgehen. 

Betreuungsangebote ausgebaut. 

Winkel stellt an diesem Tag während 

einer Rundtour mit Schulsenatorin 

Sandra Scheeres (SPD) 

ihre Arbeit als exemplarisches 

Mit „Sterne über Berlin“ servieren 

Improtheater Paternoster und 

Ellington Hotel ab 5. Dezember 

eine neue Variante des kriminalistisch-kulinarischen 

Abends zum 

Mitmachen. Vier Schauspieler und 

ein Pianist entführen in dem eleganten 

Haus das Publikum ins 

Berlin der 20er Jahre. Der spannende 

Kriminalfall ist angesiedelt 

in der Kabarett-Szene der damaligen 

Zeit und tatsächlich befand 

sich im heutigen Ellington Hotel 

damals mit dem Femina-Palast ein 

berühmtes Nachtlokal! Die Zeit ist 

geprägt von wilden Partyexzessen 

und politischer wie wirtschaftlicher 

Ungewissheit. Der Jazz hält 

gerade Einzug in Berlin, zugleich 

zeigen sich erste braune Wolken am 

Horizont. Begleitet von einem ausgezeichneten 

Vier-Gänge-Menü, komponiert 

von Ellington-Küchenchef 

Florian Glauert, können die Gäste 

die Entwicklung der Geschichte mit 

eigenen Ideen anreichern und so den 

Verlauf mit gestalten. Für Überraschungen 

ist an diesem Abend auf 

jeden Fall und für alle Beteiligten 

gesorgt. Auch auf eines ist Verlass: 

professionelle Schauspiel- und 

Kooperationsangebot vor, an dem 

Vereine des Landessportbundes 

mit Berliner Schulen kooperieren. 

Seit genau 20 Jahren sind diese 

Kooperationen fester Bestandteil 

der Berliner Schulpläne geworden. 

„Ich selbst habe seinerzeit über die 

Fußball-AG in der Schule meinen 

Spaß am Kicken entdeckt“, verrät 

Scheeres, die noch heute bei Fußballturnieren, 

an denen ihre Partei 

teilnimmt, sich „eher um die 

Abwehrarbeit“ kümmert. 

„Bei der Einrichtung von Ganztagsschulen 

sind wir Berliner im 

Bundesvergleich ganz weit vorne“, 

erklärt die Senatorin. Fast alle der 

Berliner Grund- und Sekundarschulen 

haben inzwischen einen 

ganztägigen Betrieb einrichten 

können und bei den Gymnasien sind 

es immerhin auch schon 38 Prozent. 

Der Sportunterricht selbst ist mit 

drei Wochenstunden in den Lehrplänen 

berücksichtigt. Die Kooperationsangebote 

der Vereine, die 

es seit 1993 mit den Schulen gibt, 

Krimidinner im Ellington 

IMPrOTHEATEr Vier-Gänge-Menü mit hochspannenden Krimihäppchen 

Bild: Rainer Freese 

Improvisationskunst ist hier gepaart 

mit erstklassiger Küche. 

„Sterne über Berlin“ leuchten im 

Dezember immer donnerstags bis 

samstags, 19.30 Uhr. Dauer: circa 

drei Stunden, Preis pro Person 79 

Euro, Getränke extra. Ellington 

Hotel, Nürnberger Str. 50–55. 

 

Bei Ganztagsschulen 

liegt Berlin 

weit vorn 

Sandra ScheereS (SPd) 

BildungSSenatorin 

Weitere Informationen: 

www.ellington-hotel.com 

ersetzen diese Schulstunden nicht. 

„Diese Projekte verstehen sich als 

reine Ergänzung für Schüler, die 

innerhalb des ganztägigen Schulbetriebs 

noch weitere sportliche 

Angebote jenseits von Leistung 

und Noten wahrnehmen möchten“, 

erklärt Klaus Böger, der Präsident 

des Landessportbundes Berlin. Im 

Jahr 2012 gab es 782 Projekte an 266 

Grundschulen und 46 Oberschulen. 

189 Vereine mit 450 Übungsleitern 

waren daran beteiligt. Die 390.000 

Euro für die Finanzierung der berlinweiten 

Projekte kommen aus 

Lottomitteln. Allein in Treptow- 

Köpenick waren es im letzten Jahr 

53 Sport-Projekte, die in Kooperation 

zwischen Schulen und Vereinen 

durchgeführt wurden. 

Breit aufgestellt. Die Trainer werden 

bei Schulungen des Landessportbundes 

ausgebildet. „Neben dem 

reinen Sportfach werden Kenntnisse 

über Kinderschutz, Umgang 

mit konfliktträchtigen Situationen 

aber auch schulrechtliche Zusammenhänge 

und Sicherheits- und 

Haftungsfragen vermittelt“, so 

Böger. Ein wichtiger Baustein 

der Qualifizierung sei schließlich 

auch die Vorlage eines erweiterten 

polizeilichen Führungszeugnisses. 

Rund 400 Euro erhalten die Übungsleiter 

als halbjährliche Aufwandsentschädigung. 

Stefan Bartylla 

Verlosung 

Das Berliner Abendblatt lädt ein 

Leser-Paar zum Krimidinner am 

12.Dezember (Getränke müssen selbst 

gezahlt werden). Wer gewinnen will, 

sollte wissen, welche Musik in den 

20er Jahren Einzug in Berlin hielt. Die 

Antwort ist zugleich Kennwort auf der 

Postkarte, die Sie schicken an: 

Berliner Abendblatt, Karl-LiebknechtStraße 29 

I 10178 Berlin, Einsendeschluss: 30.11. 

Hertha gegen 

Augsburg 

Freikarten gewinnen 

Zum Bundesliga-Heimspiel 

von Hertha BSC gegen 

FC Augsburg verlosen wir 

5 x 2 Freikarten. Wer am 

30.11., 15.30 Uhr, im Olympiastadion 

beim Spiel gegen die 

Schwaben dabei sein möchte, 

sollte mitmachen. Das Berliner 

Abendblatt und Krombacher – 

Deutschlands meistverkauftes 

Pils und offizieller Partner der 

Bundesliga – laden zum Spiel 

ein. Schicken Sie eine E-Mail 

mit dem Betreff „Hertha ST 

14“ sowie Ihrer Telefonnummer 

an unten stehende E-Mail- 

Adresse und gewinnen Sie mit 

etwas Glück. Einsendeschluss 

ist der 27.11., der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. 

* sporttickets@abendblatt-berlin.de 

Treptower ist 

der Schönste 

Enrico Diedrich (Foto rechts) 

heißt der neue Mister Berlin, 

der am 21. Dezember bei der 

Wahl zum Mister Germany 

antritt. Sichtlich überrascht 

zeigte sich der 1,89 Meter 

große Treptower, der sich 

gegen die elf stattlichen Konkurrenten 

aus den anderen 

Berliner Stadtteilen in den 

Durchgängen „Streetwear“, 

„Bademode“ und „Gala-Look“ 

durchsetzen konnte. Neben 

der Teilnahme an der Mister- 

Germany-Wahl gab es für ihn 

einen ganzen Sack voll Mode, 

Schmuck und Accessoires als 

Siegergeschenke. 

Der BWL-Student mit Studienschwerpunkt 

„Management 

sozialer Netzwerke und 

infrastrukturelle Länderanalyse“ 

ist das nächste Mal zur 

Aktion „Red Ribbon Train“ am 

1. Dezember in der S-Bahn zu 

erleben. Dort wird er anlässlich 

des Welt-AIDS-Tages 

zusammen mit Miss Berlin, 

Anna Höfel (Foto links) im 

Sonderzug für den guten 

Zweck Spenden sammeln. (SB)

Parkett 

Parkett 

Hochparkett 

Seitenparkett 

Seitenparkett 

Hochparkett

Verwaltung macht sich schlanker - Berliner Abendblatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?