Ausgabe 01/2013 - AWO Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Partner entwickelt. „Es ist ihr Verdienst“, sagte er an Hans Georg Fey gerichtet. „Jetzt lässt man sie ungerne ziehen.“ Landrat Paul Breuer war eines hingegen besonders wichtig: Der AWO- Geschäftsführer habe sich immer mit neuen Kompetenzen für Menschen mit Handicap eingesetzt. „Für den Blick, für die soziale Einstellung, die beim Menschen Hans Georg Fey dahinter steht, ein ganz herzliches Dankeschön“, sagte der Landrat des Kreises Siegen-Wittgenstein. Auch AWO-Bezirksgeschäftsführer Wolfgang Altenbernd lobte die vertrauensvolle, faire Zusammenarbeit. „Der Kreisverband Siegen-Wittgenstein/ Olpe verfügt über die solidesten Strukturen aller Gliederungen im Bezirk Westliches Westfalen. Das ist dein Lebenswerk und dafür haben wir dir alle zu danken“, hob Altenbernd hervor. Die gute Beziehung zu den Mitarbeitern spiegelte sich wieder in persönlichen Geschenken und Dankesworten der Geschäftsstellenkollegen, der Werk- und Wohnstättenleiter und des Betriebsrates. 54 Kindertagesstättenleiterinnen brillierten schließlich mit einem selbstgetexten Song und holten ihren langjährigen Chef zum Mitmachen auf die Bühne. Ein weiterer Höhepunkt war zweifelsohne, als Hans Georg Fey im von Guido Müller gespielten Shakespeare-Sketch mit blonder Perücke in die Rolle der „Thispe“ aus dem Sommernachtstraum schlüpfte. 1. 1. Ein Buch voller Einnerungen an die Zeit bei der AWO: damit beschenkten Mitarbeiter der Geschäftsstelle Hans Georg Fey zum Ruhestand 2. Ein historisches Fundstück aus den Anfängen seines beruflichen Wirkens darf Hans Georg Fey mit in den Ruhestand nehmen. 3. „wei-ämm-ci-äj“ – das reimt sich fast auf „Hans Georg Fey“. Der Chor der Erzieherinnen interpretierte den welt bekannten Song zum Ausklang der Feier. 4. „Wir freuen uns auf den Ruhestand – gemeinsam.“ 3. 4. 2. AWO-Geschäftsführer Dr. Neumann im Interview „Ich fühle mich hier auf Anhieb wohl!“ Dr. Andreas M. Neumann • Geb. 1970 in Trier • Abitur in Trier • Ausbildung zum Versicherungskaufmann in Trier und Saarbrücken. • Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Universität Trier, mit Schwerpunkt Personalwesen und Organisation • Berufsbegleitende Promotion im Rahmen eines Forschungsprojektes • 10 Jahre Berufserfahrung in leitenden Positionen in der Eingliederungshilfe für Menschen mit Behinderungen • Weiterbildungsstudium Wirtschaftsmediation an der Fachhochschule Trier • Langjähriges ehrenamtliches Engagement in der Kommunalpolitik, im Rahmen von Hilfstransporten in das damalige Kriegsgebiet in Kroatien und Bosnien, als Klassenelternsprecher und als Fußballschiedsrichter Wie sind Ihre ersten Eindrücke von Ihrem neuen Lebensmittelpunkt Siegen? In Siegen und im Siegerland fühle ich mich auf Anhieb wohl. Meine Partnerin und ich haben eine schöne Wohnung in Kaan-Marienborn bezogen, von wo wir bereits erste Winterwanderungen in die Umgebung unternommen haben. Die Landschaft gleicht meiner Heimat im Hunsrück (Hochwald) und kommt unseren Vorlieben für das Wandern, den Ausdauersport und den Wintersport sehr entgegen. Wir freuen uns bereits jetzt, die Gegend im Frühling ausführlich zu erkunden und vielleicht auch einige Etappen auf dem Rothaarsteig zu wandern. Siegen bietet als Stadt auf den ersten Eindruck viel Lebensqualität und gute kulturelle Möglichkeiten, die offensichtlich auch gut angenommen werden. Denn leider ist es uns bei einigen interessanten Veranstaltungen im Lyz nicht gelungen, Karten zu ergattern. Bei der Einweihung unserer neuen Werkstatt auf dem Heidenberg habe ich zu Gunsten des Fördervereins eine Ballonfahrt in einem Heißluftballon ersteigert. Das wird bestimmt ein unvergessliches Erlebnis und ich freue mich bereits jetzt riesig, mir die neue Heimat einmal von oben anzuschauen. Seit Beginn des Jahres sind Sie Geschäftsführer des Kreisverbandes. Welche Erfahrungen haben Sie in den ersten Wochen gemacht? Von Anfang an bin ich überall im Kreisverband und auch bei den Ortsvereinen sehr offen und freundlich empfangen worden. Ich bekomme sehr viel Unterstützung bei meiner Einarbeitung und freue mich sehr über diese Hilfestellung. Das Aufgabengebiet ist sehr vielfältig und ich kann mich ganz sicher nicht über Langeweile oder Routine beklagten, im Gegenteil: Viel Neues kommt auf mich zu, jeder Vorgang erfordert es, dass ich mich komplett neu einarbeite, nichts ist Routine. Ausgesprochen hilfreich sind dabei die guten Kommunikationsstrukturen, die vielen hilfsbereiten und unvoreingenommenen Menschen um mich herum und das gute Betriebsklima in der AWO. Ich habe den Eindruck gewonnen, dass die Menschen in der AWO sehr genau wissen, für wen die AWO antritt und dies auch stets im Blick haben. Worin sehen Sie die besonderen Herausforderungen für die AWO? Wir sind derzeit in der AWO mit Hochdruck dabei, im Bereich der Kindergärten den Ausbau der Plätze für Kinder unter drei Jahren voranzutreiben. Wir wollen unsere Partner in den Kommunen tatkräftig unterstützen, ihrer Verpflichtung zur Bereitstellung dieser Plätze nachzukommen. Es ist uns ein besonderes Anliegen im Interesse der Familien, diesen sozialpolitischen Auftrag umzusetzen. Im Bereich der Eingliederungshilfe feiern wir in diesem Jahr unter dem Motto „50 Jahre Teilhabe vor Ort“ das Jubiläum der Eingliederungshilfe für Menschen mit Behinderungen. Hier wurde in diesen fünf Jahrzehnten sehr viel erreicht, worauf wir in der AWO zu Recht stolz sein können. Das gilt es, dieses Jahr gebührend zu feiern und damit öffentliche Aufmerksamkeit auf dieses Thema zu lenken. Denn auch in der Eingliederungshilfe stehen wir vor Herausforderungen. Das Thema Inklusion steht seit der Verabschiedung der UN-Resolution über die Rechte der Menschen mit Behinderungen bei der Eingliederungshilfe im Vordergrund. Wichtig ist, bestehende Angebote zu erweitern und weiter zu entwickeln, um mehr Inklusion für Menschen mit Behinderung in der Gesellschaft und im Arbeitsleben möglich zu machen. Dies betrifft viele unserer Angebote in Kindertagesstätten, Schulen, Werkstätten und in den Wohnangeboten für Menschen mit Behinderungen. Haben Sie konkrete Pläne bzw. Ideen für die Zukunft? Derzeit sammele ich viele Eindrücke und arbeite mich in die Themenstellungen intensiv ein. Natürlich kommen mir dabei auch Ideen und ich schmiede in Gedanken schon manche Pläne. Mir ist es dabei aber stets wichtig, die betroffenen Menschen in die Planungen einzubeziehen. Die Gestaltung der Strukturen für die Zukunft ist eine Aufgabe, die wir in der AWO gemeinsam gestalten müssen. Dabei gehe ich fest davon aus, dass nicht nur ich Ideen und Pläne habe, sondern schon in vielen mitdenkenden Köpfen gute Ideen existieren. Diese gilt es einzubeziehen. Für diesen Prozess benötigen wir Zeit. Insofern geben sie mir bitte noch etwas Zeit, mit konkreten Ideen an die Öffentlichkeit zu gehen. Jubilare (01.01. – 31.03.2013) Ortsverein Freudenberg 40 Jahre Jürgen Sawahn 01.01.1973 Ortsverein Eiserfeld 25 Jahre Detlev Nigge 01.01.1988 25 Jahre Magdalene Stötzel 01.01.1988 Ortsverein Hüttental 25 Jahre Erich Kabsch 01.01.1988 25 Jahre Horst-Dieter Nentwich 01.03.1988 Stadtverband Kreuztal 25 Jahre Luise Langenbach 01.02.1988 Ortsverein Bad Laasphe 25 Jahre Annegret Wick 01.01.1988 25 Jahre Monika Giermeier 01.01.1988 Ortsverein Attendorn 25 Jahre Hildegunde Reuber 01.02.1988 25 Jahre Gisela Neuber 01.02.1988 Ortsverein Lennestadt 25 Jahre Helmut Schnorbus 01.01.1988 25 Jahre Heinz Brüseken 01.02.1988 Ortsverein Wenden 25 Jahre Katalin Kreskai 01.01.1988 25 Jahre Gisela Beckmann 01.02.1988 25 Jahre Waldemar Lorenz 01.03.1988 Kurz notiert Fußballerherz schlägt für junge AWO-Sportler Jeden Mittwoch morgen findet in der Schule Am Sonnenhang die Fußball AG statt. Das Besondere daran: Trainer der Oberstufen- und Berufspraxisschüler ist kein Geringerer als Sinisa Veselinovic, Mittelstürmer der Sportfreunde Siegen. Seit fast drei Monaten gibt er den jungen Fußballspielern wertvolle Tipps. Möglich macht die Trainingseinheiten eine Kooperation zwischen dem AWO-Kreisverband und den Sportfreunden Siegen. Bälle und T-Shirts für das einheitliche Outfit hat der Verein der Schülerelf ebenfalls gestiftet. Neuer Waldplatz für die Waldwichtel der AWO-Kita Benfe Bei herrlicher Herbststimmung machen sich 16 Kinder und ihre Erzieherinnen der AWO-Kita Benfe auf den Weg in den Wald. Nur wenige Minuten entfernt liegt der neue Waldplatz. Kindern einen Waldplatz einzurichten.“ Reiner und Vera Six, deren Enkelkinder Conner und Lukas die Kita besuchen, stellten in der Nähe einen Platz im Wald zur Verfügung und stifteten ein tolles Schild aus Holz mit dem Schriftzug „Wichtelwald“. Auch die Untere Landschaftsbehörde des Kreises und das hiesige Regionalforstamt fanden die Idee gut, Kinder an die Natur heranzuführen, und genehmigten den Waldplatz. Ehrenamtliche gesucht Kinder aus Familien, in denen Vater oder Mutter suchterkrankt sind, sind besonderen Belastungen ausgesetzt. Die Arbeitsgruppe „Sucht“ im Kreis Siegen- Wittgenstein hat sich daher zum Ziel gesetzt, eine Selbsthilfegruppe für Kinder einzurichten. Für diese Aufgabe werden noch interessierte Gruppenleiter/innen gesucht, die sich ehrenamtlich engagieren möchten. Schulung und fachliche Begleitung werden selbstverständlich angeboten. Interessierte wenden sich bitte an Günter Horn vom Fachservice „Gesundheit und Verbraucherschutz – Suchtkoordination“ des Kreises unter Tel.: 02 71 / 3 33 - 27 16.
Schwerpunktthema: 50 Jahre Teilhabe Integration – Teilhabe – Inklusion. Ein halbes Jahrhundert setzt sich die AWO im Kreis Siegen-Wittgenstein aktiv dafür ein, dass Menschen mit Behinderung gleichberechtigt am Leben teilhaben können. Dass beispielsweise Kinder mit geistiger Behinderung eine Schule besuchen, ist für uns heute Normalität. Niemand stellt mehr in Frage, dass auch Menschen mit schweren Behinderungen einen produktiven Beitrag am Arbeitsplatz leisten können! Und es ist selbstverständlich, dass Menschen mit Behinderung mit ambulanter Unterstützung in ihrer eigenen Wohnung leben können. Wenn wir also nach 50 Jahren Bilanz ziehen, freuen wir uns, dass ein wichtiges Ziel unserer Arbeit erreicht ist. Menschen mit Behinderung haben in unserer Region keinen Platz am Rande. Sie sind präsent, ihre Leistungen und Fähigkeiten anerkannt. Viele haben dazu beigetragen, dass sich die AWO in 50 Jahren in Siegerland und Wittgenstein zu dem tragfähigen Netzwerk der Hilfen für Menschen mit Behinderung entwickelt hat, das sie heute ist. Angebote wie integrative Kindergärten, Förderschulen, Werkstätten, Wohnstätten, Ambulant Betreutes Wohnen und vieles mehr sind für rund 1.300 Menschen da. Ein guter Grund, gemeinsam zu feiern, meinen Sie nicht auch? 50 Jahre Teilhabe: Termine Donnerstag , 28.02., 18.00 Uhr Foto- u. Filmabend: „Teilhabe im Wandel der Zeit“ (Schwerpunkt Wohnen ). Ort: „AWO 100“, Weidenauer Str. 100, 57076 Siegen. Kontakt: Jochen Wisser/ Eliza Zardzewska- Otto, Tel. 02 71 / 33 86-226 Samstag, 04.05., 11.00 - 17.00 Uhr Maifest in der AWO-Schule Am Sonnenhang mit Musik, Mitmachaktionen und Workshops. Ort: Schule Am Sonnenhang, Nahtweg 10, Netphen-Deuz. Kontakt: Martina Ludwig- Schneider, Tel. 02 37 / 505-411 Donnerstag, 30.05., ab 18.00 Uhr, - Sonntag, 01.06., 2.00 Uhr Freak Valley Festival 2013 mit insgesamt 22 Bands. Ort: AWO- Gelände Netphen-Deuz, Weiherdamm 3. Kontakt: M. Rehm, Freak Valley e.V. (Veranstalter), MarcoRehm@gmx.net Freitag, 14.06., 16.00 Uhr 2. BeWo-Familienfest für Klienten, Familien und Freunde Ort: Grillhütte Weidenau-Tiergarten. Kontakt: Stephanie Schür, Tel. 02 71 / 33 86-226 Samstag, 15.06., 10.00 Uhr - 15.00 Uhr Quartierfest Effertsufer mit Live Musik und Programm – STS Siegener Technik Service wird 20 Jahre alt– Ehrengast ist Franz Münterfering, der STS vor 2 Jahrzehnten eröffnete. Kontakt: Michael Blachut, Siegener Technik Service Effertsufer 60, 57072 Siegen, Tel. 02 71 / 33 86-450 Samstag, 15.06., 15.30 Uhr 15 Jahre Wohnstätte Ginsterhang – ein Fest für Bewohner, Freunde, Kolleginnen u. Kollegen. LIVE: Rogues from County Hell feat. AWOcados. Das Fest findet aus Platzgründen in den Räume der neuen Werkstatt auf dem Heidenberg statt. Kontakt: Elisabeth Bieker-Mitze, Wohnstätte Ginsterhang, Am Rothenberg 8, 57080 Siegen. Tel.: 0271-31990-12 Samstag, 29.06., 14.00 Uhr 25 Jahre Integrativer AWO-Kindergarten in Siegen-Volnsberg Chronik – Lieder – Spiele – Bewegungslandschaft. Am gleichen Tag wird der Anbau für U3-Kinder eingeweiht. Ort: Integrative AWO-Kita, Rabenhainstr. 25, 57074 Siegen. Kontakt: Ann-Kathrin Scheidler, Tel. 02 71 / 660 90 97 Samstag, 13.07., 14:00- 17:00 Uhr Sommerfest „35 Jahre AWO-Werkstatt Deuz“ – ein Fest für die ganze Familie mit Bühnenprogramm, allerlei Aktionen und leckeren kulinarischen Highlights. Außengelände der Werkstatt Deuz, Weiherdamm 3, 57250 Netphen. Kontakt: Joachim Siebel, Tel.: 0 27 37 / 505-111 Donnerstag, 05.09., 18.00 Uhr Infoveranstaltung „Inklusive Arbeitswelt”. Einführungsreferat – anschl. Podiumsdiskussion mit Vertretern der Agentur f. Arbeit, Vertretern heimischer Betriebe sowie der AWO Siegener Werkstätten. Kontakt: Klaus Droste, Werkstatt Siegen, Garnisionsring 14, 57072 Siegen, Tel. 02 71 / 35 90 6-11 Samstag, 07.09., Einlass ab 15.00 Uhr Die AWO rockt – Open Air Konzert mit 3 - 4 Bands auf dem Außengelände der Werkstatt Deuz, Weiherdamm 3, Netphen. Kontakt: Frank Büdenbender, Tel. 0 27 37 / 5 05 - 1 24 Sonntag, 08.09., ab 11 Uhr 50 Jahre Teilhabe vor Ort – Offizieller Festtag Werkstatt Deuz, Weiherdamm 3, 57250 Netphen-Deuz. Kontakt: Corinna Schleifenbaum, Tel. 02 71 / 33 86 - 1 40 Freitag, 13.09., 18.00 Uhr AWO literarisch – 1. Lesung aus dem Buch, das Klienten des BeWo verfasst haben. Ort: „AWO 100“, Weidenauer Straße 100. Kontakt: Stephanie Schür, Sabine Schmidt, BeWo: Tel. 02 71 / 33 86-226 Freitag, 27.09., 19.30 Uhr „Lieber Arm ab als arm dran!“ – Kabarett „Däumchendrehen“ mit Rainer Schmidt, Kabarettist, Goldmedaillengewinner bei den Paralympics Welt- u. Europameisterschaften, Pfarrer und Buchautor. Ort: Bürgerhaus Bad Berleburg, Marktplatz 1a. Veranstalter: Werkstatt Wittgenstein und WTS. Kontakt: Reiner Lorenz, Tel. 027 53 / 59 54-72 Donnerstag, 10.10. Fachtagung „All Inclusive – oder lieber allein unterwegs?“ – Inklusion gemeinsam gestalten. Workshops und Vortäge. Referenten: Prof. Norbert Wohlfahrt (Bochum), Prof. Hans Wocken (Hamburg), Prof. Albrecht Rohrmann (Siegen). Es erfolgt eine ausführliche, gesonderte Ankündigung! Ort: Siegerlandhalle, Leonard-Gläser-Saal. Kontakt: Matthias Giffhorn, Tel. 0271/3386-235 Kontakt- und Begegnungstreff eingeweiht AWO erweitert ihr Angebot für Menschen mit Behinderung Vor wenigen Tagen gaben sich noch Handwerker die Klinke in die Hand, am Donnerstagabend fiel dann endlich der Startschuss zu einem lang ersehnten Angebot der Arbeiterwohlfahrt. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde in Weidenau ein neuer Kontakt- und Begegnungstreff für Menschen mit und ohne Behinderung eingeweiht. 70 Gäste waren der Einladung gefolgt, um einen ersten Eindruck von den großzügigen und barrierefrei umgebauten Räumlichkeiten zu gewinnen. „Wir haben schon länger nach geeigneten Räumlichkeiten gesucht, um unser Angebot zu erweitern. Hier, in der Weidenauer Straße 100, haben wir endlich genug Platz, um unsere Ideen zu verwirklichen“, schilderte Matthias Giffhorn, Bereichsleiter beim AWO-Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe. Und daran mangelt es wirklich nicht: Geplant sind ein regelmäßiger Freizeittreff, eine Frauengruppe, ein Angebot für Männer oder auch ein monatliches Frühstück nicht nur für Klienten des Ambulant Betreuten Wohnens. Im neuen Treff „AWO 100“ sieht auch Dr. Stephanie Schür, Leiterin des Ambulant Betreuten Wohnens, einen großen Vorteil. „Die Klienten und Mitarbeiter des Betreuten Wohnens haben hier die Möglichkeit, sich in Ruhe zu unterhalten. Es wird eine regelmäßige offene Sprechstunde geben, in der Interessierte sich über die Wohnangebote der AWO informieren können“, stellte sie weitere Dienste des neuen Begegnungstreffs vor. Auch der ehrenamtliche Bürgerservice Brückenbauer, der Menschen in verschiedenen Lebenslagen mit Rat und Tat zur Seite steht, wird vor Ort Sprechzeiten anbieten. Aufgrund der zentralen Lage von „AWO 100“, der Treff ist aus vielen Gebieten der Stadt Siegen und den Regionen des Kreisgebietes mit dem Öffentlichen Personennahverkehr gut erreichbar, möchten die Klienten des Ambulant Betreuten Wohnens dort eine Ein spannender Moment voller Konzentration: Dr. Andreas M. Neumann (Mitte) schneidet, unterstützt von Matthias Giffhorn (l.) und Dr. Stephanie Schür (r.), zur Eröffnung des neuen Treffs das rote Band durch. Interessenvertretung aufbauen, um sich in Siegen-Wittgenstein für die Rechte von Menschen mit Behinderung einzusetzen. So soll beispielsweise das Bewusstsein für leicht verständliche Sprache gefördert werden oder untersucht werden, welche Gebäude barrierefrei erreichbar sind und wo es für Rollstuhlfahrer Hindernisse gibt. Gedacht ist ebenfalls an eine Expertenrunde in eigener Sache, in der Menschen mit Behinderung anderen Betroffenen Tipps aus ihrem reichhaltigen Erfahrungsschatz geben. „Menschen mit Behinderung in die Mitte der Gesellschaft zu holen, ist für die Arbeiterwohlfahrt eine Herzensangelegenheit“, betonte Geschäftsführer Dr. Andreas M. Neumann, bei seiner ersten offiziellen Eröffnung einer AWO-Einrichtung nach seinem Amtsantritt. Inklusion solle nicht nur ein Schlagwort bleiben, sondern tatkräftig dazu beitragen, dass Menschen mit Behinderung nicht immer wieder Ausgrenzung spüren müssten. Die Eröffnungsfeier war zugleich der Auftakt zum Jubiläumsjahr der AWO. Unter dem Motto „50 Jahre Teilhabe vor Ort – Leben.Gemeinsam.Gestalten“ erinnert der Wohlfahrtsverband an die Gründung des ersten Tagesstätte für behinderte Kinder im Jahr 1963 und die sich anschließende Erfolgsgeschichte der Behindertenhilfe. Denn diese erste Einrichtung war die Initialzündung zum Aufbau eines tragfähigen Netzwerks vielfältiger Hilfen für Menschen mit Behinderung – integrative Kindertagesstätten, Förderschulen, Werkstätten und Wohnangebote mitten in den Städten und Gemeinden des Kreises machen anschaulich deutlich: Menschen mit Behinderung sind mit ihren Fähigkeiten und Leistungen wichtig. Kontakt und Infos: Dr. Stephanie Schür Kontakt, Tel. 0271 / 3386 - 226 oder s.schuer@awo-siegen.de. In leichter Sprache erklärt: 50 Jahre Teilhabe vor Ort - Die AWO hat was zu feiern! Im nächsten Jahr feiert die AWO: Der Bereich „Hilfen für Menschen mit Behinderung“ wird 50 Jahre alt. Es wird verschiedene Feste geben. Alle Feste heißen „50 Jahre Teilhabe vor Ort – Leben gemeinsam gestalten“. „Teilhabe“ heißt, dass alle Menschen mitmachen können. „Vor Ort“ heißt, dass es um die AWO hier in Siegen und Umgebung geht. Die AWO hilft Menschen mit Behinderungen in vielen Bereichen. Zum Beispiel hat die AWO Schulen für Kinder mit Lernschwierigkeiten. Oder Werkstätten für behinderte Menschen. Oder Wohnstätten und das Betreute Wohnen. Die Mitarbeiter der AWO wollen, dass alle Menschen mit Behinderung ein gutes Leben haben. Die Feste heißen auch „Leben gemeinsam gestalten“. Weil die AWO in so vielen Bereichen hilft. Es gibt Feste in der Werkstatt. Und in den Wohnheimen und vom Betreuten Wohnen. Es gibt zum Beispiel Konzerte. Oder einen Filmabend. Es wird auch ein Buch geben. Mit Texten von Menschen mit Lernschwierigkeiten. Und vieles mehr. Vielleicht möchten Sie zu einem AWO-Fest kommen. Dann rufen Sie Frau Schleifenbaum an. Sie hat diese Nummer: 0271 3386 140. Sie kann Ihnen sagen, wann die Feste sind. Wir freuen uns, Sie zu sehen! Diesen Text hat Stephanie Schür geschrieben. Sie arbeitet bei der AWO.
Seite 1: Aktuelle Nachrichten aus dem AWO-Kr
Seite 5 und 6: AWO eröffnete neue Werkstatt auf d

Ausgabe 01/2013 - AWO Kreisverband Siegen-Wittgenstein/Olpe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?