Fokus: Additive - COSSMA

www.cossma.com 

E51280 

COSMETICS 

SPRAY TECHNOLOGY 

MARKETING 

Inhaltsstoffe 

Naturcompound 

auf Getreide- und 

Obstfaserbasis 

Marketing 

Wirksames 

Innovationsmanagement 

Events 

In-Cosmetics 2013 – 

die exklusive 

Neuheiten-Vorschau 

Verpackung 

Aerosole – 

interessante neue 

Produktkonzepte 

VIP des Monats 

Dr. Diana Ciccognani 

von Lonza stellt eine 

Methode vor, mit der 

sich Belastungstests 

effizienter und nachhaltiger 

durchführen lassen 

Fokus: Additive 

4/2013 

www.cossma.com


Our secrets 

revealed soon… 

What will be the Beauty Trends of 2014 and how can DSM help you to develop 

successful concepts and products? 

Why does Corneocare concept offer an innovative approach of skin barrier actives? 

How does ELHIBIN ® PF differentiate itself from other elastase inhibitors? 

To know more join us at: 

The Marketing Trend Theatre on Thursday, 18th April at 10:45 

The Innovation Seminars on Wednesday, 17th April at 13:30 

Our booth K71


EDITORIAL 

Auf nach 

Paris! 

Während die globale wirtschaftliche Situation alles 

andere als rosig ist, zeichnet sich die Beauty Industry 

durch eine beachtliche Wendigkeit und Flexibilität 

aus. 

2011 gelang es beispielsweise der europäischen 

Körperpflegeindustrie, Produkte im Werte von 

14,2 Mrd. €* zu exportieren. Spitzenreiter dabei war 

Frankreich, dicht gefolgt von Deutschland, Italien 

und Großbritannien. 

Um jedoch die Dynamik aufrechtzuerhalten, ist es unerlässlich, 

den Verbraucher permanent mit überraschenden 

Neuheiten zu bombardieren. Und so ist es 

nicht verwunderlich, dass die großen Kosmetikunternehmen 

25 Prozent ihrer Produkte* jedes Jahr ersetzen 

oder umformulieren. Und um dabei erfolgreich zu 

Downloads 

Download-Service unter 

www.cossma.com/download 

oder scannen Sie den QR-Code! 

Ihre Zugangsdaten für April: 

User: cossma4 

Passwort: additive 

Achtung, mit unseren QR-Codes und unserem E-Paper kommen Sie 

noch schneller an weiterführende Informationen! Sie laufen auf allen Tablets 

und verfügen über direkte Links zu TV-Clips, Downloads, Buchtipps 

und mehr. Viel Spaß beim Ausprobieren! 

sein, sollte man sein Innovationsmanagement so 

strukturieren, dass es erfolgversprechend ist. Was es 

dabei zu beachten gibt, erfahren Sie ab S. 20 von 

Dr. Hans W. Steisslinger von Concerto Consulting. 

Interessant ist, wie sich das Segment der Nischenmarken 

in den letzten Jahren entwickelt hat. Mehr Anbieter 

als je zuvor versuchen auf diesem Gebiet ihr 

Glück. Doch häufig führt Unerfahrenheit zu eklatanten 

Misserfolgen. 

Was ist das Geheimnis einer erfolgreichen Nischenmarke? 

Welche Misserfolge lassen sich gerade in der 

Anfangsphase vermeiden? Diese und andere spannende 

Fragen werden Rebecca Hopkins, Mitbegründerin 

und Direktorin der Marke Balance Me, und 

Katrin Steinbach, Innovations- und Forschungsmanagerin 

von Cosnova, im Gespräch mit mir im Rahmen 

der Marketing Trends Presentations beantworten. 

Diese Veranstaltung, die völlig kostenfrei ist, findet 

während der In-Cosmetics am 18. April von 12.30 Uhr 

bis 13.15 Uhr im Messezentrum Paris Expo Porte de 

Versailles statt. 

Apropos In-Cosmetics: Wenn am 16. April 2013 in 

Paris der Startschuss für die diesjährige Rohstoff- 

messe fällt, dann dürfen Sie nicht nur auf eine Vielzahl 

neuer Inhaltsstoffe, neuer Studien und Formulierungen 

gespannt sein, sondern auch auf ein Rahmenprogramm, 

bei dem für jeden etwas Passendes dabei sein dürfte. 

Mehr als 600 Aussteller, davon neben den üblichen Verdächtigen 

auch ca. 30 Neuaussteller, präsentieren in Paris 

vom 16. bis 18. April 2013 ihre neuesten Entwicklungen in 

Sachen Inhaltsstoffe, Studienergebnisse und Rahmenformulierungen. 

Und welche Highlights gibt es bei den Neuentwicklungen? 

Das können Sie anhand unserer Vorselektion ab Seite 

24 schon einmal für sich entscheiden. Diese Messevorschau 

hilft Ihnen, sich den Messebesuch zu erleichtern, 

denn so können Sie auf einen Blick entscheiden, was für 

Sie besonders interessant ist. Und ein gut geplanter Messebesuch 

ist angesichts der Angebotsfülle Gold wert. 

Zusätzlich zu den aufgeführten Produktneuheiten ist live 

jedoch noch mit einer Vielzahl an weiteren Neuentwicklungen 

zu rechnen. Denn einerseits gibt es eine Menge 

Aussteller, die vor der Messe die Katze einfach noch nicht 

aus dem Sack lassen wollen. Und andererseits entscheidet 

sich häufig ganz kurzfristig, ob ein Produkt entwicklungstechnisch 

zur Messe schon präsentationsreif ist. 

Im Vorfeld der Messe lässt sich aber auf jeden Fall schon 

sagen, dass der Trend zu natürlicheren Alternativen zu 

traditionellen Inhaltsstoffen weiterhin anhält. 

Viel Spaß mit dieser Ausgabe wünscht herzlichst Ihre 

Angelika Meiss 

Leitende Redakteurin 

* Quelle: In-Cosmetics 

Folgen Sie uns auf: 

www.linkedin.com/in/cossma 

www.facebook.com/cossmamagazin 

www.twitter.com/cossmamagazine 

www.youtube.de/cossmatv 

COSSMA 4I2013 3


14 I Multifunktionales 

Naturcompound mit 

emulgierenden und 

verdickenden 

Eigenschaften 

Inhalt 

10 I Dermales Trägersystem 

auf Basis eines natürlichen 

Emulgators aus Sonnenblumen 

24 I Vorhang 

auf für die neuen 

Inhaltsstoffe bei der 

In-Cosmetics 2013 

36 I Überraschend neue Produktkonzepte 

für Körperpflegeaerosole 

3 Editorial 

 

8 Markt + Profile 

a Titelthemen 

NEWS 

FOKUS 

Additive 

10 Dr. Gabriele Blume, Sopharcos: 

Alternativen zu traditionellen Trägersystemen 

12 a Dr. Diana Ciccognani, Lonza: 

Mikrobiologische Tests: 

Ein effizienterer und nachhaltigerer Ansatz 

14 a Florence Jonnard, Berg + Schmidt: 

Multifunktionales Pflanzencompound 

für EO-freie Formulierungen 

19 Vivienne Rudd, Mintel: 

Internationale Neuheiten 

 

MARKETING 

20 a Hans W. Steisslinger, Concerto Consulting: 

Wirksames Innovationsmanagement 

22 Star of the Month: 

Aller guten Dinge sind drei 

 

PRODUKTION 

24 a In-Cosmetics 2013: 

Auf die Wirkstoffe, fertig, los! 

32 Neue Inhaltsstoffe 

34 Wolfgang Burkard, Leonhard Kurz: 

Inspirationen für kreative Heißprägedekoration 

36 a Peter Ingelse, Colep: 

Aerosole – Konzepte für faszinierende Produkte 

37 Verpackungsneuheiten 

SERVICE 

 

6 Download-Liste 

38 Rohstoffe: Preisliste 

39 Formulierungen: Masken + mehr 

40 Bücher 

41 Kalender 

43 B2B-Kontaktbörse 

44 Bezugsquellen 

48 Firmenverzeichnis 

48 Inserentenverzeichnis 

49 Impressum 

50 Trendstatement von Bernd Söllner, 

Doetsch Grether 

50 Vorschau 

Titelfoto: Anton Prado, Shutterstock.com

www.cossma.com


SERVICE 

DOWNLOAD 

Kostenlose Downloads 

unter www.cossma.com/download 

Interviews auf 

www.cossma.com/tv 

. . . 

… stellt die aktuellen Launches des Unternehmens vor, 

von denen viele besonders gut für den Einsatz in Natur - 

kosmetika geeignet sind. 

Foto: Patricia Tilly/Shutterstock.com 

COSSMA Download-Tipp in diesem Monat 

Duftallergene: Herausforderungen, die es in sich haben 

Zur Vermeidung von Überempfindlichkeitsreaktionen werden seit 2003 26 potenziell 

allergene Duftstoffe (synthetische und natürliche), separat gekennzeichnet, 

wenn sie eine festgelegte Konzentration überschreiten. Nun hat das SCCS, das 

Beratergremium der EU-Kommission, weitere Parfüminhaltsstoffe hinsichtlich 

ihres Allergierisikos bewertet. 

COSSMA wollte 

von den Duftlieferanten 

wissen, was das für sie 

bedeutet und welche 

Herausforderungen sich 

ihnen bei der Beduftung 

von Naturkosmetikprodukten 

stellen. COSS- 

MA-Abonnenten können 

Hintergrundinformationen 

zu diesem Thema 

Kreatives Mischen macht es möglich: Raffinierte 

natürliche Düfte zu geringen Kosten 

herunterla- 

kostenlos 

den. 

. . . 

… erläutert unterschiedliche Aspekte des Design-Relaunches 

für die Marke Nivea. 

Top-Downloads in diesem Monat 

• Marktzahlen: 

Körperpflegemarkt weltweit 

(Euromonitor) 

. . . 

… spricht über die aktuellen Entwicklungen im deutschen 

Körperpflegemarkt 2012. 

• Background: 

Natürliche Parfümierung (Düllberg) 

• Events: 

Fach- und Rahmenprogramm 


• Formulierung: 

Natural Cream Bath Chocolate 

(Dr. Straetmans) 

Foto: Nikolai Sorohin, Fotalia.de 

. . . 

… spricht über die aktuellen Entwicklungen bei Träger- und 

Emulsionsystemen für die Kosmetikindustrie. 

Downloads 

Zusatzinformationen unter 


oder scannen Sie 

den QR-Code! 

Ihre Zugangsdaten 

für April: 

User: cossma4 


Einloggen und profitieren! Auf der COSSMA 

Website bieten wir Ihnen viele zusätzliche 

Informationen zu den Top-Themen im Heft. 

Sie finden dort mehr als 1000 zusätzliche 

Informationen für Ihren Wissensvorsprung: 

Produktinformationen zu den vorgestellten 

Rohstoffen und Endprodukten, Marktdaten, 

Lieferantenverzeichnisse, Literaturangaben, 

wissenschaftliche Artikel sowie Formulierungen 

und Rahmenrezepturen. 

Schauen Sie gleich nach unter 


6 COSSMA 4I2013

PersonalCare 


Natrulon GPS 341 

 

 

A Revolution in Personal Care! 

 

 

 

 

 

Please visit Lonza Personal Care at Stand H31 at in-cosmetics Paris for more information! 

 

www.lonza.com


NEWS 

MARKT + PROFILE 

Akzo Nobel: Dr. 

Hartmut Schiemann 

Azelis: 

Tony Craske 

Brivaplast: 

Cinzia Bessi 

Cosmogen: 

Flavio Unikowsky 

Earthoil: 

Leopold Kerama 

Lindal: 

Hervé Bodet 

Lipo Chemicals: 

Vivek Kadam 

Lipotec: 

Christine Heimann 

L’Oréal: Sir Lindsay 

Owen-Jones 

Symrise: 

Achim Daub und … 

… Dr. George Preti 

Wicklein: 

Frank Knoch 

Personen 

Akzo Nobel I Dr. Hartmut 

Schiemann ist zum Technical 

Manager, Global Personal Care 

mit Verantwortung für Forschung, 

Entwicklung und Innovation 

mit dem Schwerpunkt Körperpflegeproduktentwicklung 

für 

Europa, Indien, Naher Osten und 

Afrika ernannt worden. Zuvor war 

er in verschiedenen Positionen 

bei Wella und P&G tätig. Er ist 

unter anderem Vizepräsident der 

Industrie Gemeinschaft Aerosole 

IGA, Vizevorsitzender von dessen 

Packaging & Contents 

Committee und Mitglied der Arbeitsgruppe, 

die die Aerosol Dispensers 

Directive bei der European 

Aerosol Association FEA entwickelt. 

Azelis I Tony Craske ist zum 

Managing Director von Azelis in 

Kanada ernannt worden und 

folgt damit Kevin Allen nach, 

der nach 15 Dienstjahren in 

Ruhestand geht. 

Brivaplast I Cinzia Bessi, die 

für Toshiba und Oregon Scientific 

im oberen Management gear- 

Wir haben ein (über)kritisches Auge auf die Extraktqualität 

www.stolz-concept.de 

FLAVEX ® Naturextrakte GmbH · info@flavex.com · www.flavex.com


beitet hat, ist zur Marketingleiterin 

der italienischen Firma Brivaplast 

ernannt worden, die Mas - 

cara-, Gloss- und Lippenstiftverpackungen 

herstellt. 

CosmogenIMit Cosmogen 

do Brazil will das Unternehmen 

einen lokalen Service für Kunden 

wie O’Boticario, Natura und 

Avon anbieten. Flavio Unikowsky 

mit Verpackungs- und Formulierungserfahrung 

bei Firmen wie 

Microspray Delta, Taplast, 

Vedat Tampas Herméticas 

und Chromavis Group ist zum 

Leiter der Niederlassung ernannt 

worden. 

Earthoil I Leopold Kerama 

übernimmt vom gegenwärtigen 

Group African Operations Director 

Wayne Barratt die Leitung 

der afrikanischen Geschäfte für 

Earthoil Kenya. 

Lindal I Hervé Bodet leitet das 

Global Innovation Center in Briey, 

Frankreich. Die Niederlassung 

besteht aus den Abteilungen 

Entwicklung und Technik, Zentrallabor, 

Marktbeobachtung, 

Werkzeuge und Industrie. 

Lipo Chemicals I Vantage 

Specialty Ingredients PVT Ltd. 

ist der Name des neuen Büros 

in Mumbai, Indien, mit Vivek 

Kadam als General Manager. 

Hier sind sowohl Produkte von 

Lipo und Arkema, Micropowders, 

Ineos und St. Gobain 

als auch von Desert Whale 

Jojoba erhältlich. 

Lipotec I Christine Heimann, 

die zuvor bei Momentive Per - 

formance Materials, Carefull 

Colours, und bei Brenntag und 

Schülke & Mayr tätig war, arbeitet 

nun als Account Manager bei 

Lipotec Deutschland. 

L’Oréal I Sir Lindsay Owen- 

Jones, Ehrenvorsitzender von 

L’Oréal, hat sich aus dem Vorstand 

zurückgezogen. Bei der 

nächsten jährlichen Generalversammlung 

wird die Ernennung 

von Virginie Morgon von Eurazeo 

zur Vorstandsvositzenden 

bekanntgegeben. 

Symrise I Der Aufsichtsrat 

hat den Vertrag des Vorstandsmitglieds 

Achim Daub, 50, 

vorzeitig bis Ende 2016 verlängert. 

Er gehört dem Führungsgremium 

seit 2006 an und war 

seit 2004 in verschiedenen 

Managementpositionen innerhalb 

der Scent & Care Division 

in Deutschland, Frankreich und 

USA tätig. 

Dr. George Preti vom Monell 

Chemical Senses I Center in 

Philadelphia/USA ist nun für 

das Scientific Advisory Board 

von Symrise tätig. Der Forscher 

ist bekannt für seine Veröffent - 

lichungen zu Identifikation 

und Wirkung körpereigener 

Gerüche. 

Wicklein Kunststoffveredelung 

I Der Diplom-Kaufmann 

Frank Knoch mit 25 Jahren 

Erfahrung im Vertrieb von 

Kunststoffverpackungen, insbesondere 

im Bereich Kosmetik, 

ist nun Vertriebs- und Marketingleiter 

bei Wicklein Kunststoffveredelung. 

Zuvor war er u.a. bei 

Heinz Plastics Polytech, KIV 

und Rebhan tätig.


FOKUS: ADDITIVE 

INHALTSSTOFFE 

Alternativen zu traditionellen 

Trägersystemen 

Foto: WDG Photo, Shutterstock.com 

Liposomen als bekannteste Trägersysteme 

bestehen aus Phospholipiden, 

die aus Sojabohnen 

gewonnen werden. Soja und Sojalipide 

tragen das Stigma der „gentechnischen 

Veränderung“ und eines ökologisch 

problematischen Anbaus, dem in Südamerika 

Regenwälder und Savannen 

zum Opfer fallen. 

Downloads 





User: cossma4 


Dermales Trägersystem auf 

Basis eines natürlichen Emulgators 

aus Sonnenblumen 

Mit Hydro-Tops und 

Lipo-Tops gibt es 

leistungsfähige Alterna - 

tiven zu traditionellen 

Trägersystemen. 

Dr. Gabriele Blume von 

Sopharcos präsentiert 

neue Beispiele. 

Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in 

der Entwicklung dermaler Wirkstoff- 

Trägersysteme beschäftigen sich die 

Experten von Sopharcos mit der Verkapselung 

von Wirkstoffen in Liposomen 

und innovativen Trägersystemen 

für topische Anwendungen. 

Die neu entwickelten Trägersysteme 

basieren auf einem aus der Sonnenblume 

gewonnenen natürlichen 

Emulgator und zeichnen sich durch 

gute Verkapselungseigenschaften und 

kosmetische Wirkung aus. 

Analyse home and personal 

care products and raw 

materials with our 

dispersion and 

stability 

analysers. 

After-shave balms 

Creams 

Liposomes 

Lotions 

Make-up 

Nail varnish 

Shower gel 

in-cosmetics in Paris: Visit us at Stand M 95 

Characterization of nanomaterials according to 

EC 1223/2009 & SCCS/1484/12 

More info at www.lum-gmbh.com 

Sun creams 

UV filters


Zu den Sophi-Tops gehören Hydro-Tops und Lipo-Tops, flexible 

Vesikel im Nanometerbereich basierend auf essbaren, nicht 

gentechnisch veränderten Emulgatoren. Diese Trägersysteme 

können in die Haut penetrieren und die Bioverfügbarkeit von 

Wirkstoffen am Zielort verbessern. 

Sophi-Hydro-Tops wurden so entwickelt, dass diese Nanovesikel 

bessere Eigenschaften als herkömmliche flexible Liposomen 

Skin Antioxidative Power (%) 

Öl 

Nanosome 

Lipo-Tops 

aufweisen. Ihre Vesikelgröße ist geringer und die Größenver - 

teilung homogener, z.B. für fluoreszenzmarkierte Dextrane mit 

unterschiedlichen Molekulargewichten (Größe < 100 nm und 

PDI < 0,15 für Tops oder Größe > 100 nm und PDI > 0,25 für herkömmliche 

Liposomen). Die neuartigen Vesikel können nachweislich 

gut sowohl in die menschliche Haut als auch in den 

menschlichen Haarfollikel eindringen. Mit einer gegenüber Liposomen 

um den Faktor 2 verbesserten Verkapselungseffektivität 

wird die Bioverfügbarkeit von Wirkstoffen in der Haut deutlich 

verbessert. Die Integrität der Vesikel in pharmazeutischen und 

kosmetischen Formulierungen wurde untersucht und zeigte eine 

hohe Stabilität. 

Sophi-Lipo-Tops-Vesikel können bis zu 20% lipophile Komponenten 

verkapseln. Dabei zeigt sich eine deutliche Verbesserung 

der Stabilität der empfindlichen Substanzen. Gleichzeitig erwies 

sich die dermale Penetration der verkapselten Substanzen im Vergleich 

zu herkömmlichen Formulierungen als signifikant höher. 

Sophi-Caps sind nanogroße Kapseln, die 50% lipophile Komponenten 

oder Öle wie z.B. UV-Filter, ätherische Öle oder Insektenschutzmittel 

verkapseln können. Wegen der sterischen Hinderung 

an der Vesikeloberfläche hemmen sie die Penetration der 

Wirkstoffe in die Haut. Sie werden in Wasser dispergiert und lassen 

sich direkt nach der Verdickung z.B. in ölfreien Formulierungen 

verwenden. 

Nach der Anwendung sind die Vesikel gleichmäßig auf der 

Hautoberfläche verteilt, ohne dass der Wirkstoff direkt mit der 

Haut in Kontakt kommt und Irritationen verursacht. 

Werden UV-Caps in spezifischen kosmetischen Formulierungen 

verarbeitet, lässt sich mithilfe geringer UV-Filter-Konzentrationen 

ein hochgradiger Sonnenschutz erzielen. 

Stabilität (%) 

Zusätzliche Informationen finden Sie im Internet – siehe Internet-Kasten 

10% Tocopheroll 

5% EPA aus Fischöl + 

5% Sonnenblumenöl 

SAP gemessen mit ESR 

Zeit (min) 

Penetration und Wirkung von Tocopherol in der Haut (ex vivo) 

Dr. Gabriele Blume 

Geschäftsführerin 

Sopharcos Drug Delivery 

Steinau, Deutschland 

info@sopharcos.de 

www.sopharcos.com 

The DERMATEST ® promise: 

We take your 

success personally. 

Our clients expect performance. And they get more than 

that. Because our dermatologists are not only experts in the 

labora-tory, but also in the day-to-day routine of dermatological 

practice. Experience that leads to better test results. 

Dermatest ® takes your success personally: the right test for 

every assignment. Tailor-made for the purpose and with precisely 

the required level of performance to achieve best results 

Dermatological-clinical application tests. Co-operation with other medical 

specialities (ophthalmologist, gynecologist, paediatrician, dentist etc.) | Simple 

epicutaneous trials conducted in accordance with international guidelines | 

TrichoScan hair analysis | Determining skin properties by means of confocal 

laser scanning (VivaScope 1500 system) | Measuring the elasticity of the skin 

(cutometry) | Determining the hydration and fat content of the skin (corneometry, 

sebumetry) | Sun protection determination according to DIN and COLIPA | 

Photo patch tests | Long-term (repetitive) epicutaneous tests | Safety assessment | 

Measuring TEWL | Ultrasound examination of the skin (DermaScan C) | 

Determining skin roughness using PRIMOS (optical 3-D assessment device) | 

UVA protection in accordance with COLIPA standard | Human full-thickness 

skin model for cosmetic testing of efficacy and tolerance 

www.dermatest.de 

dermatest ® 

RESEARCH INSTITUTE FOR RELIABLE RESULTS 

Taking your success personally



INHALTSSTOFFE 

Mikrobiologische Tests 

Ein effizienterer und 

nachhaltigerer Ansatz 

Egal welche Funktionalität ein Inhaltsstoff 

hat, er muss auf jeden Fall auf seine 

mikrobiologische Robustheit getestet 

werden. Die Implementation der 3M- 

Petrifilm-Technologie bringt mehr Effizienz 

und Nachhaltigkeit und reduziert die Zahl 

der Standard-Belastungstests und dadurch 

die Menge des Abfalls, die täglich im Labor 

autoklaviert werden muss. 

Die Standards der Kosmetikindustrie, 

mit der die Konservierungswirkung 

in einem Produkt 

getestet wird, beruhen größtenteils auf 

herkömmlichen Agarplatten-Methoden. 

Diese Technologie ist effektiv, 

aber sehr arbeitsaufwendig. Dies kann 

beim Hochdurchsatz-Screening für 

neue Konservierungssysteme ein Engpass 

bei der Produktentwicklung sein. 

Die 3M-Petrifilm-Platten-Technologie 

ist für Lebensmittel- und Umwelttests 

AOAC-, EPA-, FDA- und USDAzugelassen 

und trägt nachweislich zur 

Reduzierung der Abfallmenge und der 

Verbesserung des Workflows bei. Deshalb 

hat die Mikrobiologie-Gruppe von 

Lonza versucht, herauszufinden, ob 

mikrobielle Auszählungstests auf Basis 

dieser Technologie ähnliche Effek - 

tivitäts- und Nachhaltigkeitsvorteile in 

Labors bei hohen Probenvolumina erzielen. 

Allerdings ist die Haltbarkeit von 

Lebensmitteln im Vergleich zu Kosmetika 

kurz, besonders was die Haltbarkeit 

nach dem Öffnen angeht. Da Kosmetika 

gewöhnlich viele Monate ohne 

Kühlung verwendet werden, werden 

hier stärkere Konservierungsmittel benötigt. 

Ohne das Ausstreichen auf eine 

Agarplatte erhält die richtige Neutralisation 

eine noch größere Bedeutung, 

da ohne die Verwendung von Agar jede 

Konservierungsmittelübertragung die 

Keimzahl beeinflusst und zu geringeren 

Zahlen führt als erwartetet. 

Die 3M-Petrifilm-Platten-Technologie 

bietet vielbeschäftigten Labors eine 

Reihe von Vorteilen. Erstens sind die 

Platten gebrauchsfertig, sodass man 

nicht mehr auf die erste heiße Agarcharge 

aus dem Autoklaven warten muss, 

bevor man mit dem Test beginnen kann. 

Zweitens benötigen sie viel weniger 

Platz als Agarplatten, was sowohl hinsichtlich 

der Lagerung von Produkten 

und Medien als auch des Inkubatorplatzes 

vorteilhaft ist, der benötigt wird, solange 

die Mikroorganismen wachsen. 

Außerdem sind Petrifilm-Platten leichter 

zu entsorgen als Agarplatten. Und 

da sie kleiner sind, müssen auch weniger 

Abfalltüten im Autoklaven sterilisiert 

und entsorgt werden. Aber auch 

das Risiko, dass geschmolzenes Agar 

aus heißen Autoklavbeuteln ausläuft, 

die nach der Sterilisation zum Entsorgen 

bereitstehen, ist geringer. 

Auch wenn es keine „schnelle“ Methode 

ist, da die Mikroorganismen weiterhin 

über die normale Zeitdauer in- 

Downloads 





User: cossma4 


Arbeitssparende Methoden können Labors 

helfen, den Testdurchsatz bei gleichen 

Ressourcen deutlich zu erhöhen 

kubiert werden müssen, so erlaubt sie 

doch eine effizientere Nutzung der 

Zeit, da die Medien nicht vorbereitet 

werden müssen. Während Bakterien 

und Pilze auf diesen Filmen wachsen, 

werden die Kolonien durch eine Indikatortinte 

eingefärbt, durch die sie 

leicht erkennbar sind und gezählt werden 

können, was besonders dann nützlich 

ist, wenn Proben getestet werden, 

die mit Agar reagieren und opake 

Plaques bilden. Mit dem Petrifilm gibt 

es auch kein langes Raten mehr, ob die 

Plaques aus dem mikrobiellen Wachstum 

oder aus der Interaktion mit der 

Platte entstanden sind. 

Lonzas Mikrobiologie-Gruppe hat 

beide Methoden bei ihrer Arbeit parallel 

verwendet und die 3M-Petrifilm-Ergebnisse 

mit Agar-Zählungen ver - 

glichen. Nach der Auszählung der Viabilität 

von mikrobiellen Inokulationen, 

der Bewertung von Formulierungen in 

Konservierungsmitteltests und dem 

Ein satz von Petrifilm als Mittel der 

Qualitäts kontrolle legen alle Ergebnisse 

nahe, dass beide Methoden vergleichbar 

sind. Aber damit die Technik 

im größeren Rahmen angewendet werden 

kann, muss sie noch anhand eines 

viel größeren Probenspek trums eva - 

luiert werden als nur anhand der Pro- 

Foto: Stuart Jenner, Shutterstock.com 



duktarten, die in unseren Labors routi - 

nemäßig getestet werden. Wie gut wird 

sie sich z.B. bei hochviskösen Proben 

bewähren, die noch in 10-facher Verdünnung 

zu dick sind, um sich gleichmäßig 

zu verteilen? 

Belastungstests von schlecht konservierten 

Produkten führen manchmal 

zur bakteriellen Kontamination von 

Pilztestproben. In einem herkömmlichen 

Konservierungstest mit Agarplatten 

lassen sich bakterielle Kontaminanten 

auf Malz agarplatten erkennen. 

Verwendet man aber 3M Petrifilm Yeast 

& Mould, sind keine bakteriellen Kontaminationen 

zu beobachten. Im Allgemeinen 

ist das kein Problem, aber 

wenn der Kontaminant inhibitorische 

Metaboliten produziert, kann das zu 

fal schen Schlüssen führen, wie gut das 

Produkt gegen Pilze geschützt ist. 

Vergleicht man die Petrifilm-Technologie 

mit herkömmlichen Gießagarmetho 

den im Paralleltest, ergibt sich, 

dass die mikrobielle Auszählung sehr 

ähnlich und die abschließenden Ergebnisse 

der Konservierungstests dieselben 

sind, obwohl in einigen Tests 

der Petrifilm-Pilznachweis etwas höhere 

Ergebnissse zeigte. 

Wenn die durch die Verwendung 

dieser Technologie in unserem Labor 

ermög lichte Verringerung des erzeugten 

Abfalls und der benötigten Verbrauchsmaterialien 

von Hunderten 

von Labors auf der Welt nachvollzogen 

werden kann, ergeben sich für die 

Branche enorme Möglichkeiten der 

Ressourcenersparnis. 

Für eine komplette Beurteilung der 

Nachhaltigkeit wäre es notwendig, die 

für die Herstellung der Gebrauchsgegenstände 

notwendigen Ressourcen 

der herkömmlichen und der 3M-Petrifilm-Methode 

zu vergleichen. Da es 

aber kein vollständiges Nachhaltigkeitsaudit 

gibt, können wir nur schätzen, 

dass die traditionellen Methoden 

mehr Energie zur Herstellung und Entsorgung 

von Agarplatten sowie für den 

regulären Transport großer Kästen mit 

Petrischalen und getrockneten Medien 

benötigen. Außerdem hat das 3M-Petrifilm-System 

einen Umweltnachhaltigkeitsvorteil, 

weil es weniger Abfall 

verursacht und mit weniger Kunststoff 

und damit auch weniger Kunststoffabfall 

auskommt. 

Insgesamt überwiegen die Vorteile 

der 3M-Petrifilm-Technologie alle 

Foto: Matej Kastelic, Shutterstock.com 

Eine Alternative zu traditionellen Agarplattenmethoden 

mit vergleichbaren Ergebnissen 

Nachteile und erlauben vor allem eine 

hohe Zeiteffizienz sowie deutliche 

Nachhaltigkeitseffekte. Deswegen sollte 

es bei einem größeren Interesse der 

Körperpflegeindustrie möglich sein, 

diese Technologie gründlich zu validieren 

und für die Branche zuzulassen. 

Zusätzliche Informationen finden Sie im Internet – 

siehe Internet-Kasten 

Dr. Diana Ciccognani 

Associate Director 

Global Personal Care 

Lonza, Alpharetta 

GA, USA 

diana.ciccognani@lonza.com 

www.formulaprotect.com, www.lonza.com 

Two Brands in One Hand 

Your Experts in Silicones 

Biesterfeld Spezialchemie GmbH 

Ferdinandstraße 41 

20095 Hamburg 

Tel.: + 49 40 32008-293 

Fax: + 49 40 32008-672 

www.biesterfeld-spezialchemie.com



INHALTSSTOFFE 

Multifunktionales Pflanzencompound für … 

… EO-freie Formulierungen 

Foto: Africa Studio, Shutterstock.com 

Berg & Schmidt hat mit BergaMuls ET 1 

einen multifunktionalen Inhaltsstoff 

auf Basis natürlicher Getreide- und 

Obstfasern entwickelt. Mit seinen 

emulgierenden und verdickenden 

Eigenschaften lassen sich im Sinne 

der Nachhaltigkeit bereits in der 

Kaltverar beitung langzeitstabile, 

hautverträgliche und gleichzeitig 

elegante O/W-Cremes herstellen, 

die sich in vielen Ländern 

als „emulgatorfrei“ ausloben lassen. 

Fasercompoud auf Basis ausgesuchter natürlicher Getreide- und 

Obstfasern mit emulgierenden und verdickenden Eigenschaften 

Seit einigen Jahren sind immer 

stärker natürliche, gleichzeitig 

aber stabile und universell einsetzbare 

Hilfsstoffe wie z.B. Verdicker 

und Emulgatoren 1 gefragt, die die Herstellung 

von nachhaltigen und natür - 

Downloads 





User: cossma4 


lichen Trendprodukten unterstützen. 

Allerdings sind „EO-freie“ Systeme 

nicht immer so unproblematisch ver - 

arbeitbar wie ihre synthetischen Alternativen 

2 . Moderne Emulsionen wie 

Cremes, Lotionen oder Gele müssen 

über robuste Stabilisierungssysteme 

verfügen, die die gesetzlich geforderte 

Haltbarkeit gewährleisten, z.B. mithilfe 

der Grenzflächenstabilisierung über 

Casein/Maltodextrinsysteme 3 oder 

durch Adsorption unlöslicher Stärke 4 , 

Grenzflächenpolymerisation 5 oder Stabilisierung 

mit Lebensmittelproteinen 

oder Polysacchariden 6 neben vielen 

anderen Ansätzen 7–10 . Ab 40°C verringert 

sich jedoch die Stabilität, ein elegantes 

und angenehmes Hautgefühl 

ist nur schwer realisierbar und aufgrund 

verfahrenstechnischer Nachteile 

ist die Produktion sehr kostenintensiv. 

BergaMuls ET 1 ist ein Naturstoffcompound 

auf Basis quellbarer, löslicher 

sowie unlöslicher natürlicher Getreide- 

und Obstfasern. Es vereint die 

Eigenschaften von klassischen O/W- 

Emulgatoren mit denen pflanzlicher 

Quellstoffe und besitzt emulgierende 

und verdickende Eigenschaften. Mithilfe 

dieses Inhaltsstoffs lassen sich 

langzeitstabile, hautverträgliche und 

gleichzeitig elegante O/W-Cremes ohne 

technischen Sonderaufwand bereits 

in der Kaltverarbeitung herstellen, die 

sich in vielen Ländern als „emulgatorfrei“ 

ausloben lassen. 

Das Naturstoffcompound wird zunächst 

in der Ölphase suspendiert. Anschließend 

wird die Wasserphase unter 

Rühren hinzugefügt. Ohne Einschränkung 

der Leistungsfähigkeit ist es 

sowohl im Kalt/kalt- als auch im 

Heiß/heiß-Herstellungsverfahren einsetzbar. 

Mit der energiesparenden Kaltherstellung 

lassen sich die Energiekosten 

senken. Obwohl der Inhaltsstoff in 

der Fett- oder der Wasserphase vorgelegt 

werden kann, lassen sich die besten 

Systeme in der Fettphase erzielen. 

Kompatibilität 

mit weiteren Komponenten 

Mit dem natürlichen Compound 

lassen sich O/W-Emulsionen mit hoher 

Elektrolyttoleranz herstellen. Sogar 

nach Zugabe von 5% NaCl bleibt die 

Emulsion unverändert und langzeitstabil. 

Auch Wasserphasen mit einem 

niedrigen pH-Wert von pH < 3 lassen 

sich problemlos verarbeiten. Aufgrund 

seiner Elektrolyttoleranz und pH-Stabilität 

lässt sich BergaMuls ET 1 fast 

universell als Emulgator und unter 

bestimmten Eigenschaften auch als 

Verdicker einsetzen. 

Ein weiterer anwendungstechnischer 

Vorteil besteht darin, dass sich 

der Inhaltsstoff, der hohe Ionenkonzentrationen 

verträgt, mit Ölen aller 

Polaritäten, ob natürlich oder synthetisch, 

verarbeiten lässt. Unpolare Paraffine 

bzw. Silikonöle werden ebenso 

zuverlässig emulgiert wie z. B. polare 

Spreiter oder natürliches Sonnenblumenöl. 

Das Compound fungiert schon 

bei niedrigen Einsatzkonzentrationen 

als grenzflächenaktiver Naturstoff. 

Bei höheren Konzentrationen bildet 

das System noch näher zu charakterisierende 

Gelnetzwerkstrukturen aus 

und ist selbstverdickend. Generell gilt 

das „Up-is-up-Prinzip“ – je höher die 

Polarität, desto höher die Viskosität 

der Emulsion. So reicht ein sparsamer 

Umgang mit weiteren Verdickern. Die 

Art der Verdickung lässt sich elektronenmikroskopisch 

als gelnetzwerkartige 

Struktur nachweisen. 

Aktuelle Studienergebnisse 

Das Additiv bildet selbst bei niedrigem 

Energieeintrag und unter Kaltherstellungsbedingungen 

(Raumtemperatur) 

stabile Emulsionen mit homo - 

gener Tropfenverteilung aus. Raster- 



INHALTSSTOFFE 


elektronenmikroskopische (REM) Untersuchungen 

des Fasercompounds in 

einem Standardsystem aus 5% Berga- 

Muls ET 1, 30% Caprylic/Capric Triglyceride 

und 65% Wasser zeigen den 

strukturellen Aufbau eines solchen 

Systems. In dieser Formulierung bildet 

das Compound ein fast wabenartiges 

Gelnetzwerk um die Öltropfen aus. 

Dieses System ähnelt elektronenmikroskopisch 

denjenigen Gelnetzwerkstrukturen, 

die durch Überschuss von 

ethoxylierten Emulgatoren in hochsta- 

bilen, klassischen Kosmetikemulsionen 

entstehen können, nur dass es 

sich hier um einen rein natürlichen 

Rohstoff handelt. Darüber hinaus zeigen 

sich unter dem Elektronenmikroskop 

regelmäßig verteilte Feststoffagglomerate 

im Gelnetzwerk selbst und 

um die Öltröpfchen. 

REM-Aufnahmen mit einer verbesserten 

Auflösung (10.000 x) erlauben 

eine feinere Darstellung dieser Strukturen. 

Die Feststoffeinschlüsse können 

hier als regelmäßige „Sprenkelungen“ 

Vorteile auf einen Blick 

Das Naturstoffcompound ist im Labor, in der Industrialisierungsphase (Scaling up) sowie 

in der Produktion leicht zu handhaben. Es erlaubt die Herstellung elektrolythaltiger eleganter 

Cremes und das unter Verwendung gänzlich unterschiedlich polarer Ölkomponenten. Dabei 

bleiben die einzusetzenden Emulgatorkonzentrationen von der Prozesstemperatur unabhängig. 

Die hohe pH-Toleranz und die Möglichkeit zur Kalt/kalt-Herstellung sorgen dafür, 

dass sich das emulgierende und verdickende Naturstoffsystem nachhaltig einsetzen lässt. 

Die resultierenden O/W-Emulsionen zeichnen sich durch hohe Temperaturresistenz sowie 

Scherstabilität aus. Stabile Systeme lassen sich bereits durch geringe Scherkrafteinflüsse 

erzielen, allerdings sollte hier für luxuriöse Cremes Energie eingetragen werden. 

Mikroskopische Untersuchungen belegen, dass der Inhaltsstoff bereits bei niedrigen 

Herstellungstemperaturen und Schereinflüssen eine homogene Tröpfchenverteilung besitzt. 

Die Stabilisierung verläuft gemäß den vorliegenden Daten über gequollene Gelstrukturen, 

die mit oberflächenaffinen Feststoffeinschlüssen („Sprenkelungen“) regelmäßig durch - 

zogen sind. Ihre Funktion soll in Folgeuntersuchungen noch genauer bestimmt werden. 

Foto: Berg + Schmidt 

Lichtmikroskopische Aufnahme einer kalt/kalt hergestellten 

O/W-Emulsion mit 5% BergaMuls ET 1 

im Gelnetzwerk identifiziert werden. 

Den funktionellen Beitrag dieser Feststoffagglomerate 

für die Stabilisierung 

von Cremes wird in weiteren Studien 

untersucht. 

Literaturverzeichnis und zusätzliche Informationen finden 

Sie im Internet – siehe Internetkasten 

Florence Jonnard 

F & E Manager Cosmetics 

Berg + Schmidt 

Hamburg, Deutschland 

www.berg-schmidt.de 

Expect amazing new things 

from high-water formulations. 

Despite everything you’ve been led to believe, high 

performance and a smooth sensory feel are possible 

in a high-water phase formulation. The secret is 

using Air Products’ hydrophilic active complexes and 

Deposilk® Q1 polymer. For performance data and guide 

formulations, visit our website or call 800-345-3148 

(U.S. only) or 610-481-6799. And see how an amazing 

new generation of lower-cost skin-care products is 

about to take flight. 

tell me more 

airproducts.com/takeflight 

©2013 Air Products and Chemicals, Inc.


Add more life to body wash with Lamesoft ® OD 

Our premium body wash solution provides a luxuriously caring, 

spa-like skin cleansing experience every day — and not just for 

UK women. Lamesoft ® OD — another Care Creations product 

inspired by life. 

carecreations.basf.com 

Finding derived from a representative TNS market survey.

www.cossma.com


medical BEAUTY FORUM… 

… verbindet ästhetische Medizin und professionelle Kosmetik! 

www.medical-beautyforum.com 

Die Grundlage einer erfolgreichen Zusammenarbeit: 

· fundiertes Fachwissen aus den Bereichen prä- und postoperative 

Behandlung sowie das Operationsregime 

· sorgfältig recherchierte Informationen rund um die Themen 

Kosmetologie, Dermatologie, Technologie und Trophologie 

Erreicht 6x jährlich mehr als 10.000 Ärzte 

und Fachkosmetikerinnen in Deutschland, 

Österreich und der Schweiz 

Nähere Infos: www.cossma.com/medicalBF 

Health and Beauty Germany GmbH • Karl-Friedrich-Str.14–18 • 76133 Karlsruhe • Deutschland 

Geschäftsführer: Jürgen Volpp • Registergericht Mannheim • HRB 106183 • USt-ID: DE 813859129


E X HIBITION 

Neue Roh- und Wirkstoffe zur In-Cosmetics 

B 

 

 

 

 

IM FOKUS 

2013 

gegen die häufigsten 

Hautprobleme 

PRO-DG Revolutionärer Slimming-Wirkstoff 

Wasser als Durstlöscher für die Haut 

RADIANCYL Die Energiequelle für schöne Haut 

und kräftiges Haar 

Peeling Beads 

Glycinat-Tenside für besonders 

milde Reinigung


NEUROBIOX 

Verfeinerung des Hautbildes 

ist ein Wirkstoff aus der Schafgarbe (Achillea 

millefolium). In-vivo-Studien zeigen eine beschleunigte epidermale 

Zellerneuerung und im Zuge dessen eine Verminderung 

von Falten. Zusätzlich zur faltenreduzierenden Wirkung 

konnte eine Verfeinerung der Hautporen und eine Erhöhung 

der Hautgeschmeidigkeit gezeigt werden. Mit zunehmendem 

Alter bilden die Keratinozyten vermehrt das Neuropeptid 

POMC, während die Rezeptoren für dieses Neuropeptid abnehmen. 

Dies führt zu einer gestörten Kommunikation zwischen 

Nervenzellen und Hautzellen. 

resynchronisiert die Balance zwischen dem 

Neurobotenstoff und den Rezeptoren, indem es die Bildung 

der Rezeptoren stimuliert. Weiterhin wird die Filaggrin- und 

Cytokeratin-10-Synthese erhöht. Somit zeigt der Wirkstoff einen 

positiven Einfluss auf die epidermale Differenzierung. In 

einer weiteren Ex-vivo-Studie konnte eine 10%ige Zunahme 

der epidermalen Hautdicke verzeichnet werden. 

Die effektive Anti-Falten-Wirkung des wurde in 

einer klinischen Studie an 63 Probandinnen (Alter: 47–68 Jahre) 

durch 2-mal tägliche Applikation im Gesichtsbereich über 

einen Zeitraum von 2 Monaten durchgeführt. Dabei wurde 

2% versus 3% Glykolsäure und versus Placebo 

getestet. Die Auswertung der Studie wurde im Bereich der 

Augenfältchen durchgeführt. 

zeigt eine bis zu - 

als Glykolsäure. 

 

 

Abb. 1: Fotografische Darstellung der Augenfältchen vor Behandlung 

(D0) und nach 56 Tagen (D56) Behandlung mit 2% 

NEUROBIOX 

 

INCI: Water, Butylene Glycol, Achillea Millefolium Extract, 

Xanthan Gum 

Gelborange bis braune Flüssigkeit 

Charakteristisch 

1–5% 

Keine 

Anti-Aging, Gesichtscreme, Porenverfeinerung 

ist eine Handelsmarke von BASF Beauty 

Creations 

ist ein wasserlöslicher Wirkstoff, der am Ende 

des Formulierungsprozesses unter vorsichtigem Rühren bei 

Raumtemperatur zugegeben wird. 

AMC NP 

Hautfeuchtigkeit 

AMC = Advanced Moisture Complex ist ein Aktivkomplex aus 

einer Mischung hochwirksamer Inhaltsstoffe. Es handelt sich 

um eine synergistische Kombination aus feuchtigkeitsspendenden, 

filmbildenden, konditionierenden und wasserbindenden 

Aktivstoffen. AMC NP eignet sich vor allem für sehr 

trockene und empfindliche Haut. Nach bereits 30 Minuten zeigen 

Probandenstudien eine feuchtigkeitsspendende Wirkung, 

die bis zu 8 Stunden anhält. Eine vergleichende Studie einer 

Formulierung mit AMC NP und einer Vaselinebasis zeigt eine 

signifikante Erniedrigung des TEWL-Wertes im Vergleich zur 

Vaselinebasis-Formulierung. AMC NP ist ein Aktivkomplex mit 

Sofort- und Langzeithydratisierung und barrierestärkenden Eigenschaften. 

Der Wirkstoff ist wasserlöslich und darf nicht über 

80 °C erhitzt werden. AMC NP kann in einem pH-Bereich von 4 

bis 8 eingesetzt werden. 

AMC NP 

INCI: Glycerin, Water, Urea, Sodium PCA, Trehalose, Polyquaternium-51, 

Triacetin, Sodium Hyaluronate 

Farblose bis leicht gelbliche Flüssigkeit 


3–10% 

Keine 

Sofortige sowie langfristige feuchtigkeitsspendende 

Wirkung, für sehr trockene, empfindliche 

Haut, Repair- Effekt 

AMC NP R11016 ist eine Handelsmarke von BASF Beauty 

Creations 

2


2 013 

PHYTOKINE 

Anti-Aging 

ist ein enzymatisch modifizierter Sojabohnenextrakt, 

der aus kleineren Peptidmolekülen besteht, welche tief 

in die Haut eindringen können. Der Wirkstoff regt den Hautstoffwechsel 

an. 

 

 

 

Kollagen I und III sowie Kollagen V, welches eine Schlüsselrolle 

beim Erhalt der Widerstandskraft und der Funktionalität 

von Kollagenfasern spielt 

Glycosaminoglycane (GAG) mit dem Fokus auf Hyaluronsäuren 

und Chondroitinsulfat, welche für die Hautgeschmeidigkeit 

und Aufpolsterung mitverantwortlich sind 

Epidermale Lipide, welche für die kutane Barrierefunktion 

und die Feuchtigkeitsregulation der Haut essenziell sind. 

In einer In-vivo-Studie an 8 Probanden (Alter: 42–67 Jahre) 

wurde 2-mal täglich über einen Zeitraum von 28 Tagen eine 

Gesichtshälfte mit 2,5% , die andere Hälfte mit 

Placebocreme behandelt. Anschließend wurde die Auswertung 

an Facelift-Biopsien durchgeführt. zeigt 

eine deutliche Stimulation der Kollagen-I- und III-Synthese sowie 

der Glycosaminoglycane in der Haut. ist ein 

wasserlöslicher Wirkstoff, der am Ende des Formulierungsprozesses 

bei 30 °C eingearbeitet wird. 

 

INCI: Hydrolyzed Soy Protein, Butylene Glycol, Pentylene Glycol, 

1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol 

Orangegelbe Flüssigkeit 


1–4% 

Keine 

Anti-Aging, Feuchtigkeitsspende, 

Repair, Fotoalterung 

ist eine Handelsmarke von BASF 

Beauty Creations 

MAT-XS CLINICAL 

Hautunreinheiten 

Es handelt sich um das synthetische Molekül Sarcosin, welches 

eine sehr starke hemmende Wirkung auf das Enzym 5-Alpha- 

Reduktase besitzt. mattiert die Haut, verfeinert 

die Poren und verbessert bereits nach kurzer Zeit das 

Hautbild. Der Wirkstoff ist optimal geeignet für leicht fettende 

Haut. In einer In-vivo-Studie an 50 Probanden (Alter: 18–45 

Jahre) wurde 2% (Gruppe A: 25 Probanden) 

versus 1% Zinkgluconat (Gruppe B: 25 Probanden) getestet. Die 

Cremes wurden 2-mal täglich im Gesichtsbereich appliziert. 

Nach 28 Tagen Behandlung zeigte eine bessere 

Wirkung im Vergleich zu Zinkgluconat. 

bietet eine optimale Effektivität gegen eine erhöhte Talgproduktion. 

Der wasserlösliche Wirkstoff enthält Pentylenglycol 

und wird am Ende des Formulierungsprozesses bei 30 °C eingearbeitet. 

 

INCI: Water, Butylene Glycol, Xanthan Gum, Sarcosine 

Transparente Flüssigkeit 


0,5–3% 

Keine 

Anti-Glanz-Effekt, fettende Haut, unreine 

Haut, Verbesserung des Hautbildes 

CLINICAL ist eine Handelsmarke von BASF 

Beauty Creations 

3


PRO-DG 

Revolutionärer Slimming-Wirkstoff 

Der Körper ist ständig internen und externen Faktoren ausgesetzt, 

die im Laufe der Zeit die Körperform beeinflussen. Alter, 

Hormone, reduzierte körperliche Aktivität und ungesunde Ernährung 

sind nur einige der Faktoren, welche die Fettspeicherung 

begünstigen und den Verlust der Körperform verstärken. 

Durch intensive Forschungsarbeit entdeckte die Firma Soliance 

die Mikroalge Dysmorphococcus globosus, die fettabbauende 

Eigenschaften aufweist. Die grüne Mikroalge stammt 

aus dem Caney Fork River in der Nähe des Rock Island (USA). 

PRO-DG ist ein revolutionärer, aus der Mikroalge extrahierter, 

patentierter Slimming-Wirkstoff. 

PRO-DG 

 

1: Hemmung der Fettspeicherung durch Hemmung der 

Triglyceridsynthese (In-vitro-Studien) 

2: Stimulation des Fettabbaus (Lipolyse) durch Stimulation 

der cAMP-Rate und der Glycerinfreisetzung (In-vitro-Studien) 

Abb. 1: Schematische Darstellung des Wirkmechanismus von 

PRO-DG in den Fettzellen (Adipozyten) des Fettgewebes 

 

INCI: Water, Plankton extract (China approved) 

Hellgelbe, transparente Flüssigkeit 

3% 

Sodium benzoate (and) potassium 

sorbate 

SOLIANCE 

 

In einer Ex-vivo-Studie an isolierten Fettzellen (Adipozyten) 

konnte eine deutliche Reduktion des Adipozytendurchmessers 

nach 7-tägiger Anwendung von 3% PRO-DG in einer 

Formulierung nachgewiesen werden. 

 

Die Wirksamkeit von PRO-DG wurde in einer klinischen Studie 

an 50 Probanden im Bereich des Oberschenkels getestet. 

20 Probanden wurden mit einer Creme mit 3% PRO-DG 

behandelt, während 30 Probanden eine Placebocreme auftrugen. 

Die Applikation wurde zweimal täglich über einen 

Zeitraum von 56 Tagen durchgeführt. Die Umfangmessungen 

der Oberschenkel wurden vor Beginn der Behandlung 

(t = 0) sowie nach 28 Tagen (t = 28) und nach 56 Tagen (t = 

56) durchgeführt und ausgewertet. 

Reduktion des Oberschenkelumfangs (cm) 

0,0 

–0,2 

–0,4 

–0,6 

–0,8 

–1,0 

–1,2 

–1,4 

* 

Tag 28 

ns 

–83% 

* 

Tag 56 

–1,6 Placebo PRO-DG 

–105% 

ns: keine Signifikanz 

* 

*: p <


2 013 

WASSER ALS DURSTLÖSCHER FÜR DIE HAUT 

Wasser ist eine wichtige Komponente in kosmetischen Formulierungen. 

Oft wird aktives Wasser unterschiedlichen Ursprungs 

– Quell- und Thermalwasser, Gletscherwasser, Meerwasser aus 

dem Golfstrom, Wasser aus Vulkanquellen und fossiles Mineralwasser 

– eingesetzt. Mit dem Wasserkonzept von Soliance 

steht aktiviertes Wasser mit nachgewiesenen Benefits für die 

Haut zur Verfügung. 

(SPRING SEA WATER®) 

Es stammt aus einem natürlichen unterirdischen Reservoir an 

der Granite-Rose-Küste in der Bretagne. Das Meerwasser wird 

auf seinem Weg durch Granitformationen und Sandschichten 

mit wertvollen Mineralien und Spurenelementen angereichert. 

Nach der Entfernung der Natrium- und Kaliumionen 

und der Aufbereitung unterscheidet sich 

in seiner Zusammensetzung vom normalen Meerwasser. 

Es enthält z. B. viel Mangan und Silizium. 

 

 

dass die Synthese der epidermalen 

Lipide um bis zu 45% stimuliert. So wird die Hautbarriere 

gestärkt und einem hohen transepidermalen Wasserverlust 

vorgebeugt, 

dass die Synthese von Hemidesmosomen stimuliert wird. 

Dies verbessert die dermo-epidermale Verbindung, was 

positive Auswirkungen auf Hautstruktur und Wasserregulation 

hat, 

dass die Adhäsion humaner 

Keratinozyten an Kollagen IV stimuliert. In vivo könnte dies 

über eine bessere Verankerung der Keratinozyten an der 

Basalmembran letztlich zur Hautfestigung beitragen. 

 

INCI: Sea Water, Phenoxyethanol 

Farblose Flüssigkeit 


0,5–1% 

pH: 7–9 

Phenoxyethanol 

20% 

 

Hautpflege: Feuchtigkeitspflege, Revitalisierung, unterstützende 

Anti-Aging-Pflege 

Haarpflege: Kopfhautpflege 

SOLIANCE 

ist das aufgearbeitete Nährmedium 

der Alge Spirulina platensis. Während des Kultivierungsprozesses 

im Bioreaktor kommt es zwischen Alge und 

Nährmedium zu einem regen Austausch verschiedener Stoffwechselprodukte. 

Dabei wird das Nährmedium mit Spurenelementen, 

Proteinen, Aminosäuren, Vitaminen und Polysacchariden 

angereichert. 

 

 

 

Antientzündliche und immunstimulierende Produkte; aufgrund 

des hohen Gehalts an Exopolysacchariden 

(Zhang Cheng-Wu, et al. 1979; L. Besednova, et al. 1979; Lisheng, 

et al. 1991; G. Baojiang, et al. 1994; Qishen, P. et al. 1988) 

Stimulierende und revitalisierende Pflege; aufgrund der vielen 

Vitamine und Spurenelemente 

(Oligo-éléments et la peau. Cosmétologie N°8. 1995) 

 

INCI: Water, Plankton Extract, Phenoxyethanol 

Farblose bis blassgelbe Flüssigkeit 


0,55% ± 0,15 

pH: 6,5–8,5 

Phenoxyethanol 

Bis zu 20% 

 

Hautpflege: „Frischekick“, Remineralisierung, Stimulation, Revitalisierung, 

intensive Feuchtigkeitspflege, unterstützende 

Pflege für empfindliche Haut; 

Haarpflege: Kopfhautpflege 

SOLIANCE 

 

INCI: Maltodextrin, Plankton Extract 

5


RADIANCYL 

Die Energiequelle für strahlend schöne Haut und kräftiges Haar 

RADIANCYL ist ein natürlicher Wirkstoff aus dem peruanischen 

Urwald. Peru gehört zu den Ländern mit der höchsten 

Biodiversität der Welt. Traditionelle peruanische Medizin ist ein 

ganzheitliches System, da sie nicht isoliertes Wissen über die 

heilenden Eigenschaften einzelner Elemente nutzt, sondern 

Gesundheit, Krankheit und den Menschen im Verhältnis zur 

Umwelt versteht. Die Inkas machten im medizinischen Bereich 

viele Erfahrungen mit Pflanzen und so wurde der einzigartige 

Wirkstoff aus der „MACA“ (Lepidium Meyenii), einer dem Radieschen 

ähnlichen Wurzel, bekannt. RADIANCYL ist ein nährender 

und kräftigender Pflanzenextrakt für mehr Glanz und 

Ausstrahlung – für strahlend schöne Haut und kräftiges Haar. 

RADIANCYL ist ein rein organischer Wirkstoff, frei von Additiven. 

Das verwendete Lösungsmittel ist ein hochreines Glycol, 

das durch Fermentation aus Maiszucker gewonnen wird. 

Propylenglycol oder Butylenglycol werden nicht verwendet. 

Zudem wird der gewonnene Extrakt nicht erhitzt, umso dessen 

natürliche Eigenschaften zu bewahren. 

Der MACA-Wurzel-Extrakt ist besonders reich an Aminosäuren, 

Vitaminen und Mineralien zur Regelung der zellulären Funktionen 

im Körper. Charakteristisch für MACA ist, dass eine extrem 

hohe Konzentration an Inhaltsstoffen in den Wurzeln zu finden 

ist – dies ist im Pflanzenreich einzigartig. MACA enthält neu 

entdeckte Wirksubstanzen, die Macamide und Macaene. 

RADIANCYL 

Untersuchungen zeigen, dass RADIANCYL das Zellwachstum 

und die Zellteilung, besonders die der Keratinozyten, 

beschleunigt. Dadurch wird die Synthese von Kollagenen 

angekurbelt – insbesondere die von Kollagen IV (Basallamina), 

einem der Hauptkomponenten der Basalmembran in 

der dermo-epidermalen Verbindungszone (DEJ). Dies trägt 

zu einer gesunden Hautstruktur bei. In-vitro-Tests zeigen eine 

Steigerung der Kollagen-IV-Synthese um ca. 40% und der Integrinsynthese 

um fast 50%. 

In einer In-vitro-Untersuchung an menschlichen Fibroblasten 

wurde der Einfluss von RADIANCYL auf das Proliferationsverhalten 

der Zellen untersucht. Nach drei Behandlungstagen 

wurde die Anzahl der lebenden Zellen mit Hilfe des Fluoreszenzfarbstoffes 

Resazurin bestimmt. Nach der Zugabe von 

RADIANCYL zeigte sich, im Vergleich zu einer unbehandelten 

Kontrolle, eine konzentrationsabhängige Stimulation der 

Zellteilung, um bis zu 70%. 

RADIANCYL 

Während der Wachstumsphase eines Haares, die typischerweise 

drei Jahre dauert, findet die Mitose in der Haarzwiebel der 

Haarwurzel statt – sichtbares Ergebnis ist das Haarwachstum. 

RADIANCYL kann das Haarwachstum und die Versorgung 

des Haares fördern. 

In einer klinischen Studie wurde RADIANCYL an 10 männlichen 

Probanden mit chronisch androgenetisch oder seborrhoisch 

bedingter Alopecia (Haarausfall; Level III bis V nach 

Norwood/Hamilton-Einstufung) getestet. Der Zeitraum der 

Untersuchung umfasste 8 Wochen. Dabei wurde dreimal 

wöchentlich ein Shampoo mit 2% und eine Intensivpflege 

(Ampulle) mit 10% RADIANCYL angewendet. Die klinische 

Begutachtung erfolgte am Anfang und am Ende der Untersuchung. 

Es wurden objektive Einschätzungen von Bildern mit 

TrichoScan® nach 8 Wochen, sowie eine objektive Vermessung 

der Haardicke (μm) vorgenommen. Zusätzlich wurde die Anzahl 

an Vellushaaren (Durchmesser < 40 μm) im Verhältnis 

zur Gesamtanzahl der Haare bestimmt. Die Auswertung der 

Studie zeigt, dass RADIANCYL eine Zunahme der Haardicke 

(+17,28%) nach 8 Wochen (dreimal pro Woche) Verwendung 

bewirkt. Der Anteil an Vellushaaren nahm um ca. 30% ab. Das 

Haar erscheint kräftiger. 

Der Hersteller COBIOSA arbeitet in Peru mit der APOLPAWA- 

Organisation (Lamas Organic Indigenous Farmers Association) 

zusammen. sind Schutz 

der Ressourcen vor Ort (Peru), nachhaltige Ernte, Unterstützung 

der lokalen Kommunen sowie fairer Handel. 

RADIANCYL 

INCI: Propanediol, Water, Lepidium Meyenii Extract 

Transluzente Flüssigkeit mit charakteristischem 

Geruch 

2–10% 

Keine 

 

Hautpflege: Strahlender Teint, nährende Wirkung, Revitalisierung, 

straffender Effekt 

Haarpflege: Revitalisierung, nährende Wirkung, Haarverdickung, 

Haarwachstum 

 

RADIANCYL ist löslich in Wasser und Alkohol, nicht jedoch 

in Fetten und Ölen. Der Wirkstoff eignet sich für folgende 

Formulierungen: Emulsion W/O und O/W, Hydrogel, Serum, 

Haarmaske. Nicht geeignet ist er für Lotion und Tonika. 

Der optimale pH-Bereich liegt bei 3 bis 9. 

COBIOSA 

6


2 013 

ABBAUBARE PEELING BEADS 

Aus nachwachsenden Rohstoffen. Jetzt auch farbig! 

, jetzt auch farbig. 

Ein Gesichts- oder Körperpeeling macht das Sortiment reinigender 

Kosmetik erst richtig komplett. Denn um eine strahlende 

und glatte Haut zu erzielen, müssen die abgestorbenen Hautschüppchen 

regelmäßig entfernt, und die Haut somit für weitere 

Behandlungen mit Wirkstoffen vorbereitet werden. Auch 

dieses Jahr verzeichnen die Kosmetikhersteller ein verstärktes 

Interesse an Peelingprodukten – sowohl im Premium- als auch 

im Mass-Market-Bereich. 

Immer mehr ökologische, umwelt- und sicherheitsrelevante 

Aspekte stehen bei der Kaufentscheidung im Vordergrund. So 

haben sich mittlerweile einige Hersteller verpflichtet, die üblicherweise 

eingesetzten polyethylenbasierten Peelingpartikel 

auszutauschen. 

Von unserem Partner MICROPOWDERS können wir eine BIO- 

auf Basis eines abbaubaren, hochmolekularen 

Polymers anbieten. Das Polymer mit der INCI Polylactic Acid 

besitzt ähnliche physikalische Eigenschaften wie Polyethylen 

oder Polypropylen, ist ECOCERT-zertifiziert und NaTrue-konform. 

Zusätzlich zu den bisher schon verfügbaren Typen der 

können wir nun auch zur optischen Differenzierung 

Ihres Endproduktes Peelingpartikel in 

anbieten. 

Der Anwendung sind in der reinigenden Kosmetik kaum Grenzen 

gesetzt, da sich die Produkte einfach einarbeiten lassen 

und chemisch sowie biologisch keine Angriffsfläche bieten. 

 

INCI: Polylactic Acid 

Transluzent-weiß 

150/300/840 μm 

2–15% 

 

Kosmetik: Duschpeeling, Gesichtspeeling, Peelingemulsionen 

Körperpeeling, Fußpeeling 

Haushaltsprodukte 

 

 

INCI: Polylactic Acid Ultramarine 

Blau 

300 μm 

2–15% 

 




 

 

INCI: Polylactic Acid Ultramarine Iron Oxides 

Au Grün 

300 μm 

2–15% 

 




 

7


EVERSOFT TM 

Glycinat-Tenside für besonders milde Reinigung 

Die Tenside der TM präsentieren sich 

als biologisch abbaubare, sehr milde anionische Tenside für 

den Beriech Personal Care. Sie sind über einen weiten pH-Bereich 

stabil und bilden einen feinporigen, stabilen und cremigen 

Schaum. Als Co-Tenside können sie die durch andere Tenside 

hervorgerufenen Irritationen reduzieren und die sensorischen 

Attribute verbessern. Sie sind frei von Palmöl und hinterlassen 

auf der Haut ein seidiges, weiches und angenehmes „After-feel”. 

 

 

 

Farblose bis hellgelbe Flüssigkeit 

Reduzierter Salzgehalt von 0,1–1,5% 

29–31% 

0,2–4% 

9–10 

 

Farblose bis hellgelbe Flüssigkeit 

4,5–5,5% NaCl 

min 25% 

0,2–4% 

8–10 

Glycin-basierte können in allen tensidischen 

Formulierungen in einem weiten pH-Bereich von neutral 

bis alkalisch eingesetzt werden. Selbst bei hartem Wasser 

zeigen sie ein gutes Schaumverhalten und hinterlassen auf der 

Haut ein weiches, mildes und gutes „After-feel”. Sie geben dem 

Haar mehr Geschmeidigkeit, ein seidiges Gefühl und leichtere 

Kämmbarkeit. 

Probanden beurteilten im Rahmen einer Studie Kriterien wie 

Verteilungsvermögen, Schaumentwicklung, Entfernung und 

„After-feel“ sehr positiv im Vergleich zu Standardtensiden. 

Zusammen mit der guten biologischen Abbaubarkeit entsprechen 

die den Wünschen des heutigen 

modernen Verbrauchers. 

 

Milde Reinigungsprodukte, Flüssigseifen, Gesichtsreiniger, 

Duschgele 

Shampoo 

 

 

 

 

Weißes bis blassgelbes Pulver 

90–105% 

11–13,5% 

5% 

 

Sulfatfreiheit 

Ein exzellentes Schaumverhalten 

Eine hohe Reinigungsleistung, sogar bei hartem Wasser 

Ausbildung eines cremigen, elastischen Schaumes, der ein 

angenehmes, luxuriöses Gefühl auf der Haut hinterlässt 

Umweltfreundlichkeit, gute biologische Abbaubarkeit 

Reduzierung von Irritationen bei Verwendung als Co-Tensid 

Verbesserung der sensorischen Attribute 

Problemloses Verdicken. 

Distributed by 

IMPAG Import GmbH 

Fritz-Remy-Strasse 25 

D-63071 Offenbach am Main 

Tel: +49 (0) 69 850 008 - 0 

Fax: +49 (0) 69 850 008 - 90 

Mail: kosmetik@impag.de 

Web: www.impag.de 

IMPAG Group Country Offices 

Switzerland/Zurich – www.impag.ch 

Germany/Offenbach – www.impag.de 

France/Nancy – www.impag.fr 

Poland/Warsaw – www.impag.pl 

03/ 2013


PRODUKTENTWICKLUNG 


Internationale Neuheiten 

Diesen Monat präsentiert Vivienne Rudd, Leiterin von Beauty and 

Personal Care Insight bei Mintel, eine Auswahl von neuen Schaumund 

Aerosolprodukten. 

D o w n l o a d s 


www.health-and-beauty.com/ 

qr00110 



User: cossma4 


Sephora Collection Instant Airbrush 

Face and Body Bronzer ist 

ein Aerosolspray mit einem 

Regler, der es dem Verbraucher erlaubt, 

die gewünschte Abdeckungsstärke 

für Gesicht oder Körper einzustellen. 

Das einfach zu bedienende 

Produkt erzeugt sofort einen Airbrush- 

Look und enthält Rotalgenextrakt, der 

die Haut vor Umweltstress schützt. 

Die Standard-150-ml-Aerosolpackungen 

von Doves Deosprays kommen 

jetzt als halb so große Dosen einher 

und halten bei gleichem Schutz vor 

Schweißgeruch genauso lange wie die 

Standardgröße. Dazu reduziert die 

Compressed-Technologie einfach die 

Menge des mit jedem Sprühstoß ausgetriebenen 

Treibgases. Die neue Verpackung 

mit 50% weniger Aluminium 

und 21% weniger Gas eignet sich für 

die Sportausrüstung. Die Formulierungen 

entsprechen Doves ¼ moisturising 

cream. 

Die Formulierung von Super-Max 

Enviro Anti-Ageing Shave Gel for 

Women mit cremigem Schaum enthält 

Coenzym Q10 und Traubenkernöl gegen 

Falten. Die umweltfreundliche, 

luftgetriebene PET-Verpackung wird 

mit 20% weniger Energieverbrauch 

hergestellt und erzeugt bei der Produktion 

65% weniger CO 2 

-Emissionen als 

eine Aluminiumdose. 

Das Haarspray Fixonia Laca Fuerte 

für starken Halt mit seiner dauerhaften, 

feuchtigkeitsresistenten Formulierung 

soll leicht aus dem Haar zu kämmen 

sein. Je nach Hairstyle sind drei 

verschiedene Sprühdüsen mit ultra - 

feinem Sprühsystem erhältlich. 

Nivea for Men Cool Kick Shaving 

Foam präsentiert die Ultra Glide Technology 

für die effektive Rasur. Der cremige 

Schaum mit Menthol und Vitaminen 

soll die Haut mit seinem kühlenden 

Effekt erfrischen. 


siehe Internetkasten 

Vivienne Rudd 

Leiterin Beauty and 

Personal Care Insight 

Mintel, London, England 

www.mintel.com 

Fotos: Mintel 

Der Regler des Instant Airbrush 

Face and Body Bronzers ermöglicht 

es dem Verbraucher, den gewünschten 

Farbton einzustellen 

Doves Deosprays kommen mit 50% 

weniger Aluminium und 21% 

weniger Treibgas aus 

Super-Max Enviro Anti-Ageing 

Shave Gel mit Coenzym Q10 und 

Traubenkernöl gegen Falten 

Fixonia Laca Fuerte mit 

ultrafeinem Sprühsystem 

The most beautiful places in Paris: 

Sacré-Cœur. 

aetmans 

Champs-Élysées. 

Hall 1, Booth no. F51. 

Meet us at in-cosmetics, 

16 - 18 April 2013 

intelligence behind beauty


MARKETING MÄRKTE 

Hintergrund 

Downloads 





User: cossma4 



Wie komplex erfolgreiches Innovationsmanagement 

wirklich ist, erläutert Hans W. 

Steisslinger. 

Begriffe wie Innovation und Innovationsmanagement 

werden 

in allen Branchen schon lange 

wie Mantras verwendet. Aber wie lassen 

sie sich erfolgreich umsetzen? Wir 

definieren Innovation als die erfolgreiche 

Einführung von neuen Produkten 

und/oder Dienstleistungen zur Erhöhung 

des Kundennutzens. Trotz aller 

kundenzentrierten Ansätze in den heutigen 

Organisationen kennen viele ihre 

Kunden jedoch gar nicht. Deshalb ist 

es so wichtig, fernab von Büro oder 

Labor, den Verbraucher bei der Arbeit 

und in der Freizeit zu beobachten. 

Innovation definieren wir im Sinne 

einer 360°-Rundumsicht als eine Kombination 

der folgenden Elemente: 

neue Produkte und Dienstleistungen, 

neue Kunden, neue Prozesse, neue Absatzkanäle 

und neue Märkte. Obwohl 

jede Innovation mit einer Idee startet, 

wird die Idee erst zur Innovation, wenn 

sie erfolgreich im Markt eingeführt ist. 

Das dazu nötige Innovationsmanagement 

lässt sich definieren als Verknüpfung 

der drei Schlüsselelemente, die 

eine Innovation ermöglichen. 

„Was” beschreibt die Art der Innovation 

und ihre Verbindung zur Firmenstrategie, 

beim „Wie” geht es um den 

Prozess und seine Einbettung ins Unternehmen 

und beim „Wer” um die 

Menschen, die den Prozess mit den 

richtigen Werkzeugen vorantreiben. 

Nur wenn diese drei Elemente wirksam 

miteinander verbunden sind, hat das 

Unternehmen die Chance, die künftige 

Nachfrage zu befriedigen. 

Das „Was” des Innovationsmanagements 

als Kern der Innovationsstrategie 

beschäftigt sich mit sozio-ökonomischen 

und technologischen Themen 

wie der Rolle des Unternehmens und 

der Eignung seiner Produkte und 

Dienstleistungen, realistischen Zu- 

Weil glückliche Erfinder, die aus einer 

bahnbrechenden Idee ein Vermögen 

machen, eher selten sind, 

sollte ein klar strukturierter Innovationsprozess 

eingeführt werden 

kunftsszenarien, der veränderten Verbraucher- 

und Kundennachfrage, der 

Rohstoffbasis für zukünftige Produkte 

und der Notwendigkeit, das Geschäftsmodell 

zu hinterfragen. Das daraus resultierende 

Innovationsportfolio bestimmt 

die strategische Stoßrichtung 

des Geschäftes. 

Ein wesentliches Element ist es 

festzulegen, wie die Performance gemessen 

wird. Die meisten Firmen messen 

ihre Innovationskraft mithilfe von 

F&E- und Produktentwicklungsparametern 

wie dem jährlichen F&E-Budget 

in Prozent des Verkaufsvolumens, 

der Anzahl der Patentanmeldungen, 

dem Verkaufsanteil der Produktneueinführungen 

der letzten 3–5 Jahre 

oder der Anzahl der von den Mitarbeitern 

eingereichten Ideen, die realisiert 

wurden. Aber auch an besondere Kernkompetenzen 

gekoppelte Messgrößen 

können sinnvoll sein 1 . 

Das „Wie“ umfasst den Prozess von 

der Ideenfindung bis zur Implementierung 

sowie die verwendeten Werkzeuge. 

Viele Unternehmen haben diesen 

Prozess formalisiert, aber unzureichend 

ausgearbeitet. Kombiniert mit 

ungeeigneten Werkzeugen und fehlendem 

Engagement führt dies oft zu 

Unbehagen. 

Weil glückliche Erfinder, die aus 

einer bahnbrechenden Idee ein Vermögen 

machen, eher selten sind, sollte 

zwar keine Standardlösung aufgezwungen, 

sondern ein robuster, auf das 

jeweilige Geschäftsumfeld zugeschnittener 

Innovationsprozess etabliert 

werden. Hierbei gibt es zwei Schlüsselelemente: 

Der „Research Cycle” 2 bezieht 

sich darauf, neue Bedürfnisse zu 

identifizieren, mögliche Lösungen zu 

modellieren, zum Modell passende 

Ideen aufzuspüren sowie Prototypen 

anzufertigen und zu validieren. Der „Innovationstrichter“ 

beschreibt im Sinne 

des Stage-Gate-Systems von R. Cooper 

et al. 3 die Steuerung aller Aktivitäten 

und Entscheidungen sowie die Definition 

von Rollen und Verantwortung auf 

dem Weg vom Prototyp bis zur 

Marktein führung. Den Research Cycle 

zu durchlaufen, ist die Hauptaktivität, 

um den Innovationstrichter zu füllen. 

Viele Unternehmen verwechseln jedoch 

ein Ideensammelsystem mit Innovationsmanagement 

und füllen den 

Innovationstrichter mit den falschen 

Projekttypen, so z.B. mit einer nur inkrementellen 

statt einer ggf. benötigten 

radikalen Innovation. 

Der Research Cycle beginnt damit, 

neue Verbraucher- oder Kundenbedürfnisse 

aufzuspüren, auch in Nischenmärkten. 

Foto: Bonninstudio, Shutterstock.com 



MÄRKTE 

MARKETING 

Angesichts einer rasant wachsenden 

Zahl an Webseiten und dem Potenzial 

des Internets, alle anderen 

Informationsquellen an Umfang, Geschwindigkeit 

und Komfort zu schlagen, 

war es z.B. eine Schlüsselerkenntnis 

von Google, dass es immer schwieriger 

werden würde, gewünschte 

Information wirklich zu finden. Googles 

erste Innovation, um dieses Bedürfnis 

zu befriedigen, war das 1995 

entwickelte PageRank-System, das 

bessere Ergebnisse als jede andere 

Suchmaschine zu dieser Zeit 4 erzielte. 

Sobald ein neues Bedürfnis identifiziert 

und klar beschrieben ist, müssen 

mögliche Lösungen modelliert werden. 

Diese „Ideation”, die mehr ist als 

zufällig erzeugte Ideen, bedeutet, dass 

einzigartige Attribute gefunden und in 

die Form eines Prototyps überführt 

werden müssen. Es gibt viele Techniken 

zur Generation von Ideen 5,6 wie 

Techniken für kreatives Denken 7 . 

Prototypen, die auch immateriell 

neue Geschäftsmodelle umfassen können, 

werden entweder bis zur Marktreife 

weiterentwickelt oder sie gehen in 

den nächsten „Research Cycle“. 

Innovationsmanagement kann nur 

in der richtigen Unternehmenskultur 

erfolgreich sein, d.h. in der Dimension 

des „Wer“. Dabei reicht es nicht, einen 

Innovationsmanager zu benennen 

oder unter den Mitarbeitern die besten 

Ideen zu prämieren. Es gilt, in der gesamten 

Organisation eine Kultur als 

Nährboden für Innovation zu schaffen 

8,9 . Eine Innovationskultur ist durch 

viele Merkmale definiert, z.B. wenn das 

oberste Führungsteam an Innovationsprojekten 

beteiligt ist, wenn Projektteams 

Anerkennung erfahren, wenn alle 

Mitarbeiter den Innovationsprozess 

wirklich verstehen, wenn es eine offene 

Kommunikation quer durch Hierarchien 

und Standorte gibt und wenn Risiken 

eingegangen und Misserfolge 

richtig verarbeitet werden. 

Es gehört zu den besonderen Pflichten 

des Führungsteams, besonders des 

CEO, organisatorische Innovation zu 

fördern 10 . Studien haben gezeigt, dass 

20 bis 60 Prozent der Streuung in den 

Messwerten für das Klima der Kreativität 

in Organisationen direkt auf das 

Verhalten der Führungskräfte zurück - 

zuführen sind. 

Anstatt sich persönlich für Innovationen 

verantwortlich zu fühlen, helfen 

Führungskräfte gemäß Dyer et al. 11 

häufig nur dabei, den „Prozess zu erleichtern“. 

Aber in den innovativsten 

Firmen waren die Chefs wie Jeff Bezos 

von Amazon, Marc Benioff von Salesforce.com 

und der frühere CEO von 

Procter & Gamble Alan G. Lafley stark 

in den Prozess involviert, delegierten 

Innovation nicht, sondern sorgten dafür, 

dass die Aufgaben „Entdecken“ und 

„Liefern“ auch erledigt werden. 

Die richtigen Elemente für wirksames 

Innovationsmanagement zu entwickeln, 

passiert nicht über Nacht. Der 

nötige Wandel erfordert Anpassungen 

in jeder der Dimensionen des „Was”, 

„Wie” und „Wer” und eine Strukturierung 

des Übergangsprozesses. 


zu erreichen, ist eine Herausforderung, 

aber sie ist lösbar. Die Welt ist 

immer bereit für die nächste bahnbrechende 

Erneuerung, sei es ein Produkt, 

ein Prozess, eine Dienstleistung oder 

ein neues Geschäftsmodell. 

Die Literaturliste sowie weitere Informationen finden Sie 

im Internet, siehe Internetkasten 

Hans W. Steisslinger 

Partner bei Concerto Consulting 

Brüssel, Belgien 

hans.steisslinger@ concertoconsulting.org 

www.concerto-consulting.org


MARKETING 

VERPACKUNG 

Star 

of the Month 

Aller guten Dinge sind drei 

Die Herren der Schöpfung sind trotz aller 

Bemühungen der Marketingstrategen nicht 

so wirklich davon zu überzeugen, ihre 

Körperpflegeroutinen radikal zu verändern. 

Vielleicht ist unser aktueller Star of the 

Month in der Lage, wenigstens Deos für den 

Mann attraktiver zu machen. Mit seinem 

dreiteiligen Sprühstrahl lässt sich das Deo 

von Mennen präziser applizieren und 

gleichzeitig kann der Wirkstoffgehalt der 

alkoholfreien Formulierung reduziert werden. 

Mennen sieht sich als Innovationsmarke 

und nimmt für 

sich in Anspruch, 1988 mit 

dem ersten großen Deostick auf den 

Markt gekommen zu sein und 1990 den 

Schaumspender und 1998 die ersten 

Deosticks aus Gel erfunden zu haben. 

Nun bringt die Marke mit dem patentierten 

System Tri Diffusion* das 

erste Spray im Deodorantsegment auf 

den Markt, bei dem drei Sprühdüsen 

kombiniert werden. Diese drei simultan 

aktiven Sprühdüsen sorgen dafür, dass 

sich die Wirkstoffe viel präziser applizieren 

lassen, ohne dabei das gesamte 

Bad in Sprühnebel zu hüllen. Die auf 

diese Weise optimierte Dosierpräzision 

sorgt für besondere Frische bei der Anwendung. 

Die Formulierung, für die ein 

geringerer Wirkstoffgehalt als üblich 

ausreicht, soll für 72-stündige Geruchsfreiheit 

sorgen und eine nach - 

gewiesene Anti-Feuchtigkeitswirkung 

besitzen. Zur besseren Produktverträglichkeit 

ist die Rezeptur alkoholfrei. Der 

in Wasser gelöste Wirkstoff soll sofort 

wirksam sein und trotz des im Vergleich 

zu herkömmlichen Deoformulierungen 

geringeren Wirkstoffgehalts soll die 

Formulierung wirksamer sein. 

Die Verpackung wurde von der gleichen 

Designschmiede kreiert, die vor 

50 Jahren durch das Ferraridesign berühmt 

wurde: Pininfarina. In den drei 

Varianten Fresh, Intense und Tonique 

ist das Mennen-Deo u.a. in Frankreich 

zu einem Preis von ca. 3,89 Euro erhältlich. 

AM 

* Beim diesjährigen ADF im Februar in Paris wurde das 

Produkt bereits prämiert, s. COSSMA 3/2013, S. 30 

www.mennenpournousleshommes.fr 

Fotos: Mennen 

Sprüht mit drei Düsen gleichzeitig präziser 

bei niedrigerem Wirkstoffgehalt 

ze ll aeroso l 

seit 50 Jahren Spezialist in der 

Entwicklung – Herstellung – Abfüllung – 

Konfektionierung von 

Aerosolen und Liquidia 

zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 13485 

Pharmazeutische Herstellerlaubnis nach 

§13 AMG für Human- und Veterinärarzneimittel 

Herstellung und Abfüllung gemäß gültigen ATEX- 

Richtlinien von Arzneimitteln, Medizinprodukten, 

Kosmetik, Haushalts- und Technischen Produkten 

Planung, Durchführung und Dokumentation von 

kundenexklusiven Entwicklungsarbeiten im 

Lohnauftrag 

Beratung und Mitarbeit bei der Erstellung von 

Produktangaben gemäß der Kosmetikverordnung, 

Technicals Files und pharmazeutischen 

Zulassungen 

Abwicklung von Kundenaufträgen im Full-Service 

und vieles mehr 

ze ll aeroso l 

ZELLAEROSOL GMBH 

Wiesenstraße 13 

D-79669 Zell im Wiesental 

T elefon: 0 76 25/ 92 53-0 

T elefax: 0 76 25/ 92 53-14 

E in vielseitig 

starker P ar tner 

e-mail: info@zellaerosol.de 

Internet: www .zellaerosol.de 

Ätherische Öle 

Essential Oils 

Gewürz-Oleoresine 

Spice Oleoresins 

Riechstoffe 

Aromatic Chemicals 

Paul Kaders GmbH 

Eschelsweg 27 – 22767 Hamburg 

Telefon: + 49-40-380 308-0 

Telefax: + 49-40-380 308-27 

E-Mail: paul@kaders.de 

Seit 1910: Ihre Experten mit dem Ohr zur Welt


KOLB is in touch with you several 

times per day through your 

favorite personal care products. 

www.kolb.ch


PRODUKTION 

EVENTS 


Auf die Wirkstoffe, fertig, los! 

Unsere exklusive Neuheitenvorschau, die 

ausgewählte Produktneuheiten und -ange - 

bote vorstellt, zeigt, dass der Trend zu 

natürlichen Poweralternativen als Ersatz für 

Traditionsinhaltsstoffe ungebrochen ist. 

Active Concepts, Stand D141: 

PhytoPlex Renew bietet Barrierereparatur, 

Fibroblastenstimulation 

und spendet Feuchtigkeit. 

Gleichzeitig verbessert es Gleitfähigkeit 

und Weichheit. Es wird aus Zellkulturen 

der Passionsblume – bekannt für 

ihr Aufblühen bei Feuchtigkeit – nachhaltig 

gewonnen. Cinnamon Liposome 

versorgt die Haut mit Antioxidantien 

und sondert Kupfer ab, um die Tyrosinaseaktivität 

zu hemmen. 

AkzoNobel, Stand E51: Biostyle CGP 

ist ein Fixierpolymer, das speziell für 

Haarstylingprodukte entwickelt wurde 

und die Produktion von natürlicheren, 

kristallklaren Gelen ermöglicht. Das 

aus gentechnikfreier Stärke natürlich 

gewonnene Polymer Structure Style 

bietet als Filmbildner und Verdicker eine 

sehr gute Verdickung und einen langen 

Halt. Das bioabbaubare Armocare 

VGH-70 ist ein quaternärer Di-Ester auf 

Pflanzenbasis und verleiht dem Haar 

einen sanften, seidigen Griff sowie eine 

sehr gute Nasskämmbarkeit. Das 

natürliche Dry-Flo TS ist eine gentechnik- 

und aluminiumfreie modifizierte 

Tapiokastärke, die ein leichtes, trockenes, 

seidiges Hautgefühl verleiht. Die 

natürlich gewonnenen Structure Cel- 

Basiert auf den Stammzellen der 

traditionellen Heilpflanze Schwarzwurz 

Foto: Mibelle 

Die In-Cosmetics 

in Paris zeigt die 

aktuellen Entwicklungen 

von mehr 

als 600 Ausstellern 

Polymere sind Zellulosederivate, die 

als multifunktionelle Verdicker wirken. 

Alban Muller, Stand L81: Amiox ER 

ist ein 100%ig natürliches Antioxidans 

aus Rosmarinextrakt zum Schutz von 

kosmetischen Formulierungen und öllöslichen 

Inhaltsstoffen. Repulpam ist 

ein Anti-Aging-, Antifalten- und Straffungswirkstoff 

aus Hibiskus und Baobab. 

BASF, Stand F101: Die BASF hat ein 

Hautpflegekonzept entwickelt, das aus 

sorgfältig konzipierten Formulierungssets 

besteht. Diese sind auf die grundlegenden 

Anti-Aging-Maßnahmen Vorbeugung, 

Erhaltung und Korrektur ausgerichtet. 

Mit der Einführung eines 

neuen Breitband-UV-Filters, der den 

UV-B- und den UV-AII-Bereich von 290 

bis 340 nm abdeckt, kann die BASF nun 

auch die Lücke im UV-AII-Bereich 

schließen. Eine neue All-in-one- 

Lösung für Stylinggels, -cremes und 

-wachse bietet leistungsstarke Styling- 

Performance sowie anhaltendes Lockenrückhaltevermögen 

und liefert zugleich 

eine geschmeidige, glasklare 

Gelbasis mit neuer umweltfreundlicher 

Conditionerzusammensetzung. 

Eine ausschließlich aus nachwachsenden 

Rohstoffen bestehende milde 

Mikroemulsion reichert Körperreinigungsprodukte 

mit sehr fein dispergiertem 

pflegendem Öl an, welches 

nach dem Waschen auf der Haut verbleibt. 

Dies unterstützt den natürlichen 

Hautschutz und erzeugt ein zartes, 

geschmeidiges Hautgefühl. Außer- 

dem wird eine neue Palette mit Titandioxid 

und Eisenoxid überzogener natürlicher 

Micapartikel in hochgesättigten 

Farben des Hauttonspektrums präsentiert. 

Bayer Material Science, Stand E61: 

Das Unternehmen präsentiert Formulierungen 

auf Basis der filmbildenden 

Dispersion Baycusan C 1000, die sich 

auch als Stabilisator für moderne Ölin-Wasser-Sonnenschutzmittel 

eignet. 

Der Filmbildner kann sowohl mit als 

auch ohne Emulgator eingesetzt werden. 

Dadurch wird eine Reemulgierung 

unter dem Einfluss von Wasser verhindert 

und die Produkte behalten weitgehend 

ihre Schutzwirkung. Zudem zeigen 

sie eine hohe Wasserfestigkeit. Der 

Wirkstoff eignet sich besonders für 

sprühbare Emulsionssysteme, da er 

die Viskosität kaum steigert. In Sonnenpflegeformulierungen 

erzeugt er 

einen flexiblen, nicht okklusiven Film, 

der den Bewegungen der Haut folgt 

und ein natürlich-sanftes, nicht klebendes 

Hautgefühl ermöglicht. Ein 

weiterer Vorteil ist der von einem neutralen 

Prüfinstitut mit In-vivo-Studien 

nachgewiesene SPF-Boosting-Effekt. 

Berg + Schmidt, Stand H121: Berga- 

Som heißt eine hochreine, fraktionierte 

Reihe von Phosphatidylcholinen 

(PC) auf Sonnenblumenbasis für Liposomen 

und Hautreparatur. Das pflanzliche 

Fasercompound BergaMuls ET 1 

mit emulgierenden und verdickenden 

Eigenschaften lässt sich einfach sowohl 

warm als auch kalt verarbeiten, 

Foto: Luciano Mortula, Shutterstock.com 



siehe Seite 14 f. Eine natürliche Alternative zu Silikon bzw. Cyclomethicon 

in der Hautpflege ist BergaCare FG5 mit gutem Einzugsvermögen 

für ein glattes, seidiges Hautgefühl. 

Clariant, Stand B81: Clariant wird zum ersten Mal seinen Secret 

Code of Beauty vorstellen, eine Kombination aus einzigartigen 

Beauty-Codes. Außerdem werden neue Produkte für Haut- und 

Haarpflege vorgestellt. Dr. Henrike Neuhoff vom Innovation-Seminar-Sponsor 

Clariant präsentiert die neuesten Polymerinnovationen 

für ein samtig-weiches Hautgefühl. 

Courage+Khazaka, Stand L133: Der CutiScan CS 100 misst die 

Hautverschiebung bei Ansaugen und Relaxation mithilfe von Bildverarbeitung 

(Optical Flow). Die so erhaltene Information ermöglicht 

eine Bestimmung des biologischen Alters. 

Cremer Care, Stand F131: CremerlinPura wird als Inhaltsstoff für 

Pflegeformulierungen in herkömmlicher bis zur zertifizierten palmölfreien 

Bioqualität angeboten. Die Linie CremerVero umfasst 

pflanzliche Öle wie Baobab Oil, Argan Oil oder Barbary Fig Oil sowie 

Shea Butter und Jojoba Oil, alle auch mit Ecocert-Zertifizierung 

für natürliche und Biokosmetik. 

Croda, Stand E71: Solaveil ST-100 ist eine Dispersion aus silanbeschichtetem 

Titandioxid mit sehr gutem UV-B-Schutz, hoher 

Transparenz und attraktivem Hautgefühl. Sensification ist ein einfach 

zu verwendendes System, das Formulierern und Vermarktern 

die Navigation durch die komplexe Landschaft der sensorischen 

Dimensionen erleichtert. NatraGem EW ist ein Hochleistungs- 

Emulgatorwachs mit sehr guten Stabilisierungs- und Verdickungseigenschaften. 

Sustainable Palm Oil Derivatives gehören zu Crodas 

Engagement für nachhaltige Beschaffungsstrategien. VibraRiche 

ist eine patentierte Flüssigtechnologie, die dem Verbraucher lebendige 

und haltbare Farben zur Verfügung stellt. ViscOptima SE 

ist ein multifunktioneller Flüssigverdicker, der als Emulgator große 

Mengen Öle und Silikone in der Formulierung stabilisieren kann. 

Crodafos BES-70 ist ein O/W-Primäremulgator auf der Basis von 

Phosphatester, der stabile Systeme über einen breiten pH-Bereich 

kreiert. 

Earthoil, Stand L140: Der Hersteller präsentiert Ylang ylang oil, 

Sesame oil und Rosehip oil. 

Eckart, Stand N71: Mirage Bright Red ist – neben Bright Gold 

and Bright Blue – ein neues Mirage-Interferenzpigment auf Borosilicatbasis. 

Die auf synthetischem Mica basierende Syncrystall-Effektpigmentlinie 

wird um acht neue Produkte erweitert: rote und jadefarbene 

Soft-Silver-Farbpigmente, erdige Almond-, Copper- und 

Fire-Red-Töne, Green-Interferenzpigmente sowie Spring Gold. Synafill 

S ist ein synthetischer Fluorphlogopitfiller mit hoher Farbreinheit 

und geringem Schwermetallgehalt. Er verbessert Produkteigenschaften 

wie Hautgefühl und Pressbarkeit von Pudern. Die 

Serie wird um das neue Produkt S 115 erweitert. 

Evonik, Stand D81: Der Schwerpunkt des Emolliensauswahltools 

Senses liegt auf sensorischen Aspekten. Der PEG-freie W/O- 

Emulgator Abil EM 120 eignet sich besonders zur Stabilisierung von 

pigmenthaltigen Emulsionen und Tego Stemlastin für jugendlichere 

Haut reduziert die chronologischen Alterszeichen. Die beiden 

neuen Aminosilikone Abil Soft AF 200 und AF 300 unterlaufen einen 

neuen optimierten Herstellungsprozess und bieten exzellente 

Konditionierung und einen weichen und glatten Griff. 

Flavex Naturextrakte, Stand C114: Zertifizierter Bio-Amaranth- 

Seed-Extrakt ist eine nachhaltige Squalanquelle für feuchtigkeitsspendende 

Produkte. Pomegranate extract mit mehr als 60% Punicinsäure 

enthält Tocopherole, Sterole und auch etwas Squalan. 

Beide Extrakte werden mit Bio-Rosemary-Antioxidant stabilisiert, 

einem natürlichen Konservierungsmittel mit antioxidativer, anti- 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•


PRODUKTION 

EVENTS 

In-Cosmetics 2013 im Überblick 

Unter den 600 erwarteten Ausstellern nehmen 30 Aussteller aus Ländern wie Griechenland, 

Israel, Taiwan und der Türkei zum ersten Mal an der Messe teil. Das Weiterbildungsprogramm 

wird das bisher umfangreichste sein – mit mehr Seminaren und Präsentationen 

als je zuvor. 

Über 20 Prozent mehr Seminare und Präsentationen als 2012 werden in diesem Rahmen 

angeboten. Die kostenlosen Marketing Trends Presentations, siehe COSSMA 3/2013, 

S. 16, umfassen fast 20 Präsentationen. In über 50 kostenlosen Innovation Seminars 

werden Aussteller ihre aktuellsten Neueinführungen und Formulierungstechniken vorstellen. Zusätzlich 

zum eintägigen Regulierungsworkshop werden Themen wie „Kosmetische Formulierungsoptimierung“, 

„Formulierung mit grünen Inhaltsstoffen“, „Anti-Aging“, „Haarwissenschaft in der kosmetischen Forschung“ 

sowie „Kosmetikmikrobiologie“ behandelt. 

In der Innovation Zone werden Neueinführungen der letzten sechs Monate vorgestellt. Mit dem am 16. April 

verliehenen Innovation Zone Best Ingredient Award werden drei Unternehmen für Innovationen im Bereich funktionelle 

oder aktive Inhaltsstoffe ausgezeichnet. Analysten von Mintel Beauty and Personal Care werden 

Live-Demonstrationen von aktuellen Neueinführungen zum Thema H 2 

O durchführen. Am 16. April wird der 

Lifetime Achievement Award verliehen. 

Um den Besuchern zu helfen, sich besser zurechtzufinden, gibt es jetzt die offizielle In-Cosmetics-App unter www.in-cosmetics.com/App 

mikrobieller und antiinflammatorischer 

Wirkung. 

Gelest, Stand L160: Die DiEthicones-Linie 

für Sonnenschutz-, Foundation-, 

Mascara- und Lippenprodukte 

bietet die Sensorik herkömmlicher Dimethicone, 

aber auch sowohl eine 

breitere organische Kompatibilität 

und eine überragende Befeuchtung anorganischer 

Pigmente als auch gute 

Spreitbarkeit, Wasserfestigkeit, Gleitfähigkeit 

und geringere Klebrigkeit. 

Gelyma, Stand H111: Ocea Defence 

soll das Immunsystem durch Stimulierung 

der Expression der antimikrobiellen 

Peptide RNASE7, S 100A7 und 

TLR4 ansprechen und den Immunschutz 

des Epithels verstärken, vor pathogenen 

Keimen schützen und eine 

gesunde Haut erhalten. Laut klinischen 

Studien reduziert der Wirkstoff 

bei einer Konzentration von 2% UV-induzierte 

Erytheme kurzfristig signifikant. 

Tonikelp kombiniert Macrocystispyrifera-Extrakt 

und hydrolisierte Hefepeptide 

und weist eine ausgewogene 

Mischung von Mineralien und Aminosäuren 

auf. Es stimuliert Gene, die mit 

Downloads 

Weitere Informationen unter 




User: cossma4 


dermalen Strukturen und Funktionen 

verbunden sind. 

GfN/Selco, Stand C120: Die in Kooperation 

mit Sopharcos entwickelten 

Sophi-Hydro-Tops und Sophi-Lipo-Tops 

(s. Seite 10) sind Lipo- bzw. Nanosomen 

aus Sonnenblumen. 

Greentech, Stand G21: Probiophyte 

BF, ein spezieller probiotischer Extrakt 

mit dreifacher Wirkung, wird aus dem 

Bakterienstamm Bifidobacterium longum 

durch ein spezielles Fermentationsverfahren 

gewonnen. In vitro ist ein 

deutlich verringertes Wachstum von S. 

aureus zu messen, gleichzeitig wird das 

Wachstum von S. epidermis beschleunigt. 

Ein weiterer neuer Wirkstoff wirkt 

sowohl antimikrobiell als auch als Radikalfänger 

und beruhigt die Haut. Ziel 

 

Inspired by nature 

We provide viable functionality – made in Germany 

CremerCOOR ® SOFTIGEN ® 

IMWITOR ® 

DYNASAN ® SOFTISAN ® 

MIGLYOL ® 

Emollients, emulsifiers and speciality esters for all personal care segments. 

Be our guest at in-cosmetics Paris, 16–18 April 2013, Booth F131 

CREMER OLEO GmbH & CO. KG 

Glockengiesserwall 3 ⋅ D-20095 Hamburg 

Phone +49(0)40/3 20 11-0 ⋅ E-mail welcome@cremer.de 

Internet www.cremeroleo.de


Uncover the 

SECRET CODE 

OF BEAUTY 

TRUE BEAUTY IS REVEALED THROUGH 5 UNIQUE 

CODES. CLARIANT PERSONAL CARE FINDS THE PERFECT 

COMBINATION FOR YOU. 

Creative innovation power. Outstanding expertise. Deep consumer 

and trend insights. Sustainability focus. Passion for sensorial solutions. 

These codes empower us to offer you just the right ingredients to meet 

your hair and skin care needs. Join us on this journey of discovery and 

learn more about the latest developments at Clariant Personal Care. 

WWW.PERSONALCARE.CLARIANT.COM


PRODUKTION 

EVENTS 

Zwei neue Zonen: Düfte und Tests 

Zusammen mit der Société Française des Parfumeurs (SFP) 

bietet die Fragrance in Cosmetics Zone Besuchern eine interaktive 

Plattform, mit der sich neue Düfte und Inhaltsstoffe 

der Aussteller entdecken lassen. Auch eine halbtägige 

Sitzung des Marketing Trends-Programms widmet 

sich dem Thema. In der neuen Testing and Regulation Zone 

kann man mit Experten über neue Testmethoden sprechen 

und sich Rat zu regulatorischen Fragen holen. 

Zusätzlich veranstaltet Conusbat einen eintägigen Workshop 

zu Fragen der globalen Regulierung. 

des dritten Wirkstoffs ist es, die übermäßige 

Besiedlung der Kopfhaut mit 

Malassezia furfur zu verringern sowie 

die Schuppen abzulösen und ihre Neubildung 

zu verringern. Darüber hinaus 

wird der Juckreiz gelindert. 

Kahl Wax, Stand P41: Kahl Organic 

Jelly 7236 kann in allen Haut- und 

Haarprodukten angewendet werden, in 

denen bislang Petrolate zum Einsatz 

kamen. KahlWax 6279 wird aus den 

Früchten der Pflanze Myrica cerifera 

gewonnen. Ähnlich wie Carnaubawachs 

verbindet Myricawachs einen 

niedrigen Schmelzpunkt mit einer außerordentlichen 

Härte. Es reduziert die 

Klebrigkeit von kosmetischen Produkten, 

stabilisiert Lippenstifte, lässt sich 

gut verteilen und zeigt vor allem in 

Haargelen sehr gute Stylingeigenschaften. 

Aufgrund seines würzigen, 

leicht balsamischen Duftes kann es 

auch als natürliches, veganes Parfüm 

verwendet werden. Organic KahlWax 

8138 bleached wird aus unverarbeitetem, 

ökologisch erzeugtem Bienenwachs 

raffiniert, das ausschließlich von 

durch EU-Organisationen anerkannten 

Imkern stammt. 

Lonza, Stand H31: Lonza Personal 

Care präsentiert Natrulon GPS 341, das 

Foto: Kahl 

Neue Wachse in Bioqualität 

als natürlicher Duftstoff das Aroma der 

Formulierung verbessern kann. Als Sekundäreffekt 

wirkt es im Zusammenspiel 

mit den anderen Inhaltsstoffen 

als Breitband-Antimikrobiotikum. Pro- 

Synergen DF spricht die Probleme geschädigter 

Haut an und wird durch die 

simultane Fermentation zweier verschiedener 

Mikroben erzeugt. Es verbessert 

das Aussehen der Haut und reduziert 

die Zeichen vorzeitiger Hautalterung. 

Lucas Meyer, Stand J41: Der neue 

pflanzliche Wirkstoff Elix-IR soll IR-induzierte 

Hautalterung durch Hemmung 

des Enzyms Cathepsin G bekämpfen. 

Er reduziert IR-, UV- und Hitze-induzierte 

MMP-Produktion und 

Faserabbau. Phytenso ist ein natürlicher, 

sanfter Haarglätter als Alternative 

zu aggressiven chemischen Präpa - 

raten. Es bekämpft krauses Haar, 

schließt Feuchtigkeit aus und verbessert 

die Kämmbarkeit. So’ Buttery ist 

ein neues Konzept mit vier neuen Texturen 

mit ultrahohem Pflanzenbuttergehalt. 

Merck, Stand N31: Colorona SynBerry 

Pink ist ein farbintensives, fuchsiarotes 

Perlglanzpigment mit klarem, 

brillantem Farbton. Ronastar Diamond 

Black ist ein tiefschwarzes Pigment mit 

einzigartigem Perlglanz. Ronastar Copper 

Jewel ist ein lebendiges kupferfarbenes 

Effektpigment, das sich durch 

brillanten Glanz und gute Deckkraft 

auszeichnet und auf Glasflocken basiert. 

Merck wird außerdem seinen 

Cosmetic Actives Trend Forecast 

2013/14 präsentieren. 

Mibelle Biochemistry, Stand P91: 

PhytoCellTec Symphytum stimuliert 

die Proliferation isolierter Epidermis - 

stammzellen und fördert so in 3D- 

Epidermismodellen aus epidermalen 

Stammzellendie Synthese von Hyaluronsäure. 

In einer klinischen Studie erhöhte 

es nach vier Wochen Anwendung 

die Hauterneuerungsrate und die 

Hautglätte signifikant. Es basiert auf 

den Stammzellen der traditionellen 

Heilpflanze Schwarzwurz. 

Naturex, Stand A61: Aurealis ist ein 

aus der Bitterorangenblüte extrahierter 

Wirkstoff, der die Glykansynthese in 

der Haut stimuliert und so die Haut - 

dicke beginnend bei der Basalschicht 

der Epidermis wiederherstellt. 

NuSil Technology, Stand F19: Care- 

Sil ist eine Linie mit reinen Silikonen 

medizinischer Qualität für die Haut. 

Foto: Merck 

Kupferfarbiges Effektpigment 

auf Basis von Glasflakes 

Purac, Stand H55: Der natürliche, 

Natrue-konforme Rohstoff Purasal 

Mild, der von Brenntag vertrieben wird, 

kann Cocamidopropylbetain in Rinseoff-Formulierungen 

teilweise oder 

vollständig ersetzen, um die Mildheit 

zu verbessern. Er soll bei halber Einsatzkonzentration 

eine vergleichbare 

Wirkung erzielen. 

Res Pharma, Stand A41: Das wasserlösliche 

Konservierungssystem natürlicher 

Herkunft eignet sich für die 

Kaltverarbeitung und die Formulierung 

von Emulsionen, Kosmetika und 

multifunktionellen Lösungen für 

Feuchttücher. Die Emulpharma-Linie 

wurde um drei neue PEG-freie Emulgatoren 

aus Polyglicerol-6 und Reis-, 

Mandel- und Olivenöl mit hervorragender 

Hautkompatibilität erweitert. 

Die Resassol-Amphoglicinate wurden 

um neue PEG-freie natürliche Derivate 

erweitert und sind bioabbaubar 

(OECD301D). 

Sederma, Stand E71: Vegesome 

Moist 24 soll der erste Moisturizer sein, 

der in 100%ig pflanzlichen Kapseln integriert 

ist und damit die Formulierung 

von aktivem Puder-Make-up sowie eine 

progressive Hydratation der Epidermis 

ermöglicht. Intenslim ist ein natürlicher 

Fatburner, der spezifische Fettansammlungen 

im Bauchbereich bekämpft 

und einen umfassenden Ansatz 

auf drei Ebenen bietet: Er stimuliert 

die Synthese von Desnutrin, einem 

Schlüsselenzym der Lipolyse, er lindert 

die durch Transfettsäuren ausgelöste 

Entzündungsreaktion und er stimuliert 

die Elastinsynthese, damit die Adipozyten 

zu ihrer ursprünglichen Größe zurückfinden. 

Ein weiterer neuer Wirkstoff 

hebt das obere Augenlid. 

Seppic, Stand F31: Solagum Tara ist 

ein neues Verdicker- und Texturpolymer 

100%ig pflanzlicher Herkunft, das 

 



We make 

beauty natural 

Delivery Systems for Your 

Hydrophilic and Lipophilic Actives 

PhytoSolve ® 

LIPOID Liposome 

Ultraspheres ® 

LIPOID Cerasome 

The patented system for 

lipophilic actives 

The liposomal 

carrier for hydrophilic 

and lipophilic actives 

The combined encapsulation 

of hydrophilic and 

lipophilic actives 

The liposomes made of 

skin lipids 

Please find standard actives on our new website 

www.lipoid-kosmetik.com 

Lipoid Kosmetik AG Sennweidstrasse 44/46 CH-6312 Steinhausen Switzerland 

Phone: + 41 (0) 41 748 33 33 Fax: + 41 (0) 41 748 33 44 info @ lipoid-kosmetik.com


PRODUKTION 

EVENTS 

Foto: Flavex 

Emulsionen und Cremegele verdicken 

und stabilisieren kann. Es wirkt außerdem 

als Texturbildner und verleiht Formulierungen 

einen strukturierenden 

Effekt und ein weiches Hautgefühl. Das 

nicht ionische Polysaccharid ist als 

Pulver erhältlich, das umgehend in 

Wasser hydratisiert und warm oder kalt 

verarbeitet werden kann. Seine hohe 

Widerstandsfähigkeit gegen Elektrolyte 

macht es zu einer idealen Komponente 

für Basisformulierungen. 

Setalg, Stand Q61: Spray mask ist 

eine Formulierung, die speziell formuliert 

wurde, um eine neue Anwendungsform 

für Spa- und Schönheitsinstitute 

zu kreieren. Zuerst bietet die 

In-focus-Thema H 2 

O 

Was hat Kosmetik 

mit Wasser zu tun? 

Foto: Night Cat, Shutterstock.com 

Beim diesjährigen 

In-focus geht es um 

Wasser – H 2 

0 – und 

um seine Rolle bei 

der Herstellung von 

Kosmetikprodukten. 

Das Veranstaltungsprogramm 

umfasst zwei Podiumsdiskussionen zu 

den Themen „Wasser und Biologie für die Hautpflegeformulierung“ 

und „Verringerung des Wasser-Fußabdrucks 

der Branche“. Ein „H 2 

O-Pfad“ führt zu den Ausstellern 

mit konkreten Projekten oder Neueinführungen. 

Gelmaske eine spielerische und originelle 

Behandlung mit entspannenden 

Eigenschaften. Nach 10 bis 15 Minuten 

wird eine spezielle Lösung auf die Maske 

vaporisiert, sodass sie einfach abgezogen 

werden kann. 

Sisterna, Stand J41: Die neuen Sucrosester-Formulierungen 

umfassen 

Konzepte wie festes Parfüm und 

„Foodie“-Emulsionstexturen wie eine 

Kokosnuss-Haarmilch und eine eiscremeartige 

Feuchtigkeitscreme mit 

nicht klebrigem Hautgefühl. 

Soliance, Stand B51: Glossyliance 

ist ein neuer Wirkstoff für glänzendes 

Haar aus Zuckerrohr- und Zitronenschalenextrakten. 

Der pflanzliche Formulierungsbooster 

Appygreen 812 erhöht 

Reinigungsleistung, Viskosität 

und Schaumvolumen. Der polare Kopf 

des Wirkstoffs wird aus nicht essbaren 

Zuckern aus Hemizellulose gewonnen. 

Der Booster ermöglicht stabile „sulfatfreie“ 

Formulierungen mit hohem 

Schaumvolumen. 

Symrise, Stand C41: Der Pigmentierungsverbesserer 

SymBronze1659 ist 

ein neuer natürlicher und nachhaltiger 

Inhaltsstoff aus Mikroalgen. Er soll ohne 

UV-Belastung einen länger anhal- 

Steinsamenwurzelextrakt 

für natürliche Färbung 

tenden und natürlicher aussehenden 

Teint ermöglichen als herkömmliche 

Selbstbräuner und lässt sich in vielen 

Kosmetikanwendungen wie Selbstbräunercremes 

und -lotionen einsetzen. 

In Kombination mit Sonnenfiltern 

beschleunigt der natürliche Inhaltsstoff 

die Bräunung, in Aftersunprodukten 

verlängert er sie. 

X-Rite, Stand M136: X-Rite und Pantone 

LLC präsentieren ihre Capsure-Technologie, 

die den Käufer im Laden ermutigen 

soll, mit neuem Make-up zu experimentieren. 

Die neue TAC-Technologie 

(Total Appearance Capture) simuliert 

auf dem Monitor präzise, wie irisierende 

und schimmernde Kosmetik auf 

komplex geformten Körpern wie dem 

menschlichen Gesicht erscheint. AM 


siehe Internetkasten 

in-cosmetics 

stand L133 

Measurement of 

Skin Parameters 

Efficacy Testing of Products in the Lab 

Multiprobe Adapter System MPA 

& Promotion at the Point of Sale 

Multi Skin Test Center MC 1000 / Multi Dermascope MDS 1000 

Moisture Sebum Melanin & Erythema Index Elasticity 

Colour Roughness Gloss pH TEWL Temperature 

Courage + Khazaka electronic GmbH


Beauty-Packaging von Chesapeake Deutschland 

Liebe Deine Verpackung wie Dein Produkt ... Chesapeake erfüllt in Perfektion die hohen Ansprüche der Kosmetikindustrie 

an Qualität, Druck, Veredelung und Sicherheit von Faltschachteln. Die technischen Möglichkeiten, um das 

Markenimage zu profilieren, sind breit aufgestellt: Ein Hightech-Maschinenpark für hochveredelte Verpackungen, 

FormFit-Service für verkaufsstarke, attraktive Faltschachteln in fast unbegrenzter Formenvielfalt sowie eine klimatisierte 

Co-Packing Abteilung, in der hochwertige, anspruchsvoll aufzurichtende Faltschachteln und auffällige Formverpackungen 

gleich vor Ort befüllt werden. We protect and promote the world’s great brands. 

Chesapeake Branded Packaging I Chesapeake Deutschland GmbH I D-70188 Stuttgart I Telefon: 0711-46 08 10 

www.chesapeakecorp.com/de


PRODUKTION 

NEUE INHALTSSTOFFE 

NEWS 

Inhaltsstoffe 

Haut aufhellender Wirkstoff auch 

in China zugelassen 

Foto: Symrise 

Soll in weniger als 14 Tagen 

für sichtbare Effekte sorgen 

Symrise I Die chinesische State 

Food and Drug Administration 

(SFDA) hat SymWhite 377, das ein 

umfangreiches Sicherheits- und toxikologisches 

Profil besitzt, als Wirkstoff 

für kosmetische Anwendungen 

zugelassen. Da ein heller, ebenmäßiger 

Teint insbesondere in China seit 

vielen Jahrhunderten als Schönheitsideal 

gilt, haben Wirkstoffe, die 

ihn begünstigen, eine lange Tradition. 

Viele hautaufhellende Verfahren 

gelten jedoch als unsicher, zytotoxisch, 

instabil oder sind in niedrigen 

Dosen unwirksam. 

Als Vorbild für SymWhite 377 dient 

ein natürlicher Wirkstoff aus Kiefern, 

das Pinosylvin, der von Natur aus 

hautaufhellende Eigenschaften aufweist. Der von Symrise synthetisierte 

Rohstoff wurde auf seine tyrosinasehemmende Aktivität und antioxidative 

Wirkung untersucht. Zahlreiche In-vitro-Tests zeigten, dass die Wirkung 

nicht auf zytotoxischen Vorgängen beruht. Bei einer Ex-vivo-Studie 

an einem Gewebskulturmodell menschlicher Haut mit voller Hautdicke 

wirkte die Haut bereits nach sechs Tagen heller. Eine klinische Studie 

mit asiatischen Probanden belegte zudem, dass 0,5% des Wirkstoffs die 

Haut wirksamer aufhellen als 1% Kojisäure. 

www.symrise.com 

Nachhaltiges Antimikrobiotikum 

Schülke I Das halb natürliche, halb naturidentische Sensiva PA 30 

kombiniert die antimikrobiotische Wirkung zweier naturidentischer 

Duftstoffe mit den Hautpflegeeigenschaften eines natürlich gewonnenen 

Emolliens zu einem milden Konservierungssystem, das sich für 

Leave-on-Anwendungen, Feuchttücher und Anwendungen für empfindliche 

Haut eignet. Viele natürliche 

antimikrobielle Substanzen weisen 

Organismus-spezifische Farb- und Geruchsprobleme 

auf. Auch haben die 

Wachstumszyklen der jeweiligen Pflanzen 

und andere Umweltbedingungen 

Auswirkungen auf die Wirksamkeit. 

Naturidentische Substanzen dagegen 

sind chemisch identisch mit dem jeweiligen 

Naturprodukt, werden aber 

synthetisch hergestellt. Daher sind ihre 

Wirkung, ihre Farbe und ihr Geruch 

meist leichter zu kontrollieren und zu 

standardisieren. 

Stabilisierung durch natur - 

identische multifunktionelle 

Wirkstoffe 

Sensiva PA 30 enthält naturidentischen Phenethylalkohol, einen in vielen 

antimikrobiotischen ätherischen Ölen enthaltenen Duftstoff, der 

dem verbreiteteren Konservierungsmittel Phenoxyethanol ähnelt. 

Das in vielen Pflanzen wie Äpfeln und Zitrusfrüchten vorkommende 

1-Undecanol kann die Wirkung von Antimikrobiotika verstärken. Seine 

naturidentische Version wirkt in dem Inhaltsstoff als Booster für die 

antimkrobiellen Eigenschaften des Phenethylalkohols und reduziert 

seinen blumigen, rosenartigen Duft. 

Der natürliche Bestandteil Propandiol wird aus Mais gewonnen. Als 

Moisturizer verbessert er das Hautgefühl der Formulierung und die 

Wirkung der antimikrobiellen Bestandteile. 

Belastungstests zeigen, dass das Additiv bei Konzentrationen von 

1–2 % die Formulierung gegen mikrobielle Kontamination effektiv 

stabilisieren kann. Außerdem unterstützt es die desodorierende Wirkung, 

da es nachweislich das Wachstum geruchsbildender Bakterien 

hemmt. 

www.schuelke.com 

Foto: Schülke 

Nachhaltiger Ansatz 

Foto: Clariant 

ClariantI Clariant will mit dem von ihm entwickelten EcoTain-Siegel für seine 

Verpflichtung einstehen, Mensch und Umwelt zu schützen, ohne dafür Kompromisse 

bei Leistung und Effizienz einzugehen. Während die Weltbevölkerung wachse, 

so das Unternehmen, seien die wirtschaftlich nutzbaren natürlichen Ressourcen 

begrenzt. Bei wachsenden Rohstoffkosten stünden die Hersteller unter immer stärkerem 

Druck, weniger Rohstoffe und Energie einzusetzen. Gleichzeitig gebe es einen 

zunehmenden Verbrauchertrend zu mehr Umweltbewusstsein, der die Nachfrage 

nach natürlicheren, nachhaltigeren Produkten verstärke. 

EcoTain soll einen systematischen Ansatz für nachhaltige Innovation repräsentieren. 

Sein vierstufiges Lebenszykluskonzept umfasst nachhaltiges Design, verantwortliche 

Herstellung, sichere effiziente Anwendung und ökologische Integration. Jedes 

zertifizierte Produkt erfüllt die Anforderungen während seines gesamten Lebenszyklus. 

So wird z.B. der Kosmetikemulgator Hostacerin SFO gemäß GMP-Richtlinien 

(ISO 22716) bei geringen Temperaturen und in einem einzigen Schritt hergestellt. Die dabei verwendeten Ressourcen werden effizient eingesetzt, 

sodass weniger Treibhausgase, Abwasser und Abfall entstehen, während die Sicherheit von Arbeitskräften und Umwelt maximiert wird. 

Der Lebenszyklus eines Produkts endet dabei erst mit der Entsorgung. Die EcoTain-Regeln schreiben vor, dass Produkte unter normalen Bedingungen 

leicht und schnell abbaubar sein und Abfälle und Umwelteinwirkungen minimiert werden müssen. 

www.clariant.com 

Unternehmensansatz zum Schutz 

des Menschen und der Umwelt 



NEUE INHALTSSTOFFE 

PRODUKTION 

Foto: Rustle, Shutterstock.com 

Natürlicher Verdicker und Emulgator 

Dr. Straetmans I Der natürliche Verdicker Dermofeel Viscolid kann jedes Öl, 

also auch Mineral- und Pflanzenöle, die mit ätherischen Ölen vermischt sein können, 

in ein festes Produkt verwandeln. Die festigenden Eigenschaften des 100%ig natür - 

lichen Rohstoffs erlauben es, die Viskosität von W/O-Emulsionen zu steigern, ohne 

das sensorische Profil der Formulierung zu erhöhen. Hauptanwendungsgebiet ist die 

Herstellung von Spa-Produkten. Der Inhaltsstoff steigert die Viskosität von Massageprodukten, 

aber auf der Haut gewinnt das gelierte Öl sein ursprüngliches flüssiges 

und öliges Hautgefühl zurück. 

Der neue Öl-in-Wasser-Kaltemulgator 

Dermofeel Easymuls ist 100%ig 

natürlich. Der kostengünstige Inhaltsstoff 

ist leicht zu verarbeiten 

und produziert leichte Emulsionen 

wie Lotionen, Milche und Sprühformulierungen. 

Als Kaltemulgator ist 

er außerdem unter anderem interessant 

für Feuchttücher. Die leichten, 

gering viskösen Texturen der Endprodukte 

sind ideal für den sensorischen 

Trend besonders im Sommer 

und für wärmere Regionen allgemein 

geeignet. 

Natürlicher Verdicker für Spa-Produkte 

www.dr-straetmans.de 

Die gering viskösen Texturen sind 

ideal für den Sommer geeignet 

Foto: Felix Miznioznikov, Shutterstock.com 

Foto: Alena Ozerova, Shutterstock.com 

Pflege und Schutz für Haut und Haar 

Rahn I Laut neuen Studien verbessert Aquarich Haarstruktur, Haarglanz und Lockenrückhaltefähigkeit und schützt vor 

Spliss. Da der Wirkstoff nun Ecocert- und Cosmos-zertifiziert ist, eignet er sich für die Naturkosmetik, z.B. in Haut-, Körper- und 

Haarpflegeprodukten. Er lässt sich in Gele, Emulsionen, Shampoos und Conditioner einarbeiten. 

Aktuelle Studien zeigen, dass Celligent UV-induzierte Radikale in Haut- und Sonnenpflegeformulierungen quencht und die 

Wirkung von UV-Filtern verbessert. Der Schutz der Haut vor 

freien Radikalen ist wichtig, um vorzeitige Hautalterung zu verhindern. 

Viele Kosmetikrohstoffe verursachen auf der Haut 

oxidativen Stress, wenn sie der Sonne ausgesetzt werden. Der 

Wirkstoffkomplex gleicht diesen Stress auf der Haut wieder 

aus. 2012 gewann er den Frost & Sullivan European Product 

Quality Leadership Award. 

www.rahn-group.com 

Moisturiser für Naturkosmetik 

mit Reparatureffekt 

fürs Haar 

Gleicht rohstoffinduzierten 

oxidativen Stess 

in der Haut aus 

Foto: Vgstudio, Shutterstock.com


PRODUKTION 

VERPACKUNG 

Markencharakter über Druckveredelung prägen 

Inspirationen für kreative 

Heißprägedekoration 

Heißfolienveredelung liefert Inspirationen 

für innovative Verpackungsveredelung und 

einen markanten Markenauftritt. Prägnante 

Beispiele liefert Wolfgang Burkard von 

Leonhard Kurz. 

Geprägte Metallisierung auf 

Naturpapier für ein optischhaptisches 

Kontrastprogramm 

Kaufentscheidungen für Kosmetika 

und Parfüms sind sehr 

emotional. Konsumenten wählen 

Pflegeprodukte, denen sie vertrauen 

und mit denen sie sich identifizieren 

können. Ist die Kosmetikmarke 

erfolgreich, vermittelt sie dem Verbraucher 

das Gefühl, dass sie zur eigenen 

Persönlichkeit passt. Deshalb ist 

es im Kosmetiksektor besonders wichtig, 

Produkte mit prägnantem Markencharakter 

und klaren Markenbotschaften 

zu entwickeln. 

In Regenbogenfarben 

schillernde Prägefolie 

setzt edle Akzente auf 

schlichtweißem Karton 

Mit transparenter 

Heißprägefolie im Relief 

geprägte Wassertropfen, 

die von der 

Verpackung abzuperlen 

scheinen 

Um Verbraucher von einem Produkt 

zu überzeugen, muss man zunächst 

einmal Aufmerksamkeit erregen. Mit 

Heißprägefolien veredelte Verpackungen 

haben gute Chancen, sich gegen 

die Konkurrenz im Verkaufsregal 

durchzusetzen. Metallisch glänzende 

Prägefolien erzeugen echte Lichtreflexe, 

und holografische Designs liefern 

zusätzlich Farb- und Bewegungsspiele, 

die den Blick des Konsumenten auf 

sich ziehen. Doch Prägefolien machen 

eine Verpackung nicht nur auffällig, 

sie tragen auch dazu bei, eine Marken - 

identität zu schaffen. 

Edelmetall – purer Luxus 

Gold und Silber stehen für Kostbarkeit 

und Exklusivität. Heißprägungen 

in Gold- und Silbertönen verleihen Verpackungen 

also Wertigkeit und veredeln 

die Marke. Die hochglänzende, 

edle Optik von Echtmetall lässt sich 

nur per Heißprägung oder vollflächiger 

Metallisierung erzielen. 

Erfrischende Wassertropfen 

Das silberfarbene, holografisch 

schillernde Design erinnert an fließendes 

Wasser. Die mit transparenter 

Heißprägefolie im Relief geprägten 

Elemente liefern einen besonderen 

Effekt: Wassertropfen scheinen von der 

Verpackung abzuperlen. Im Zusammenspiel 

mit der kühlen Farbgebung 

wirkt die Verpackung klar und frisch. 

Design mit Spaßfaktor 

Jung, frech, individuell – eine Markenpositionierung, 

die mit bunten Farben 

und ausgefallenen Effekten erzielt 

wird. Glitzernde, verspielte hologra - 

fische Designs passen hervorragend 

zum jugendlichen Markenauftritt. 

Metallglanz auf Naturpapier 

Heißprägungen liefern eine glatte, 

glänzende Oberfläche. In Verbindung 

mit rauem Karton entsteht optisch wie 

haptisch ein reizvoller Kontrast. Die 

geprägte Metallisierung und das Naturpapier 

schaffen eine Assoziation 

von Natürlichkeit und Reinheit. Sie 

signalisieren bei Pflegeprodukten den 

Einsatz natürlicher Materialien. 

Gezielt Akzente setzen 

Eine puristische Verpackung mit 

wenigen, aber exklusiven Designelementen 

verleiht Produkten eine klassische 

Eleganz. Die in Regenbogenfarben 

schillernde Prägefolie setzt einen 

edlen Akzent auf dem schlichtweißen 

Karton. 

Fotos: Kurz 



VERPACKUNG 

PRODUKTION 

Den Tastsinn einbeziehen 

Konsumenten werden von optischen 

Reizen überflutet. Deshalb müssen 

sie filtern, was visuell wahrgenommen 

wird. Im haptischen Bereich ist 

der Verbraucher dagegen noch deutlich 

aufnahmefähiger. Mit Hilfe der 

Heißprägetechnik lässt sich dieser Vorteil 

optimal nutzen. Heißprägungen 

mit erhabenen oder vertieften Reliefs 

schaffen eine einzigartige Kombination 

von optischem und haptischem 

Reiz. Gerade für Kosmetikmarken ist es 

ein großes Plus, schon durch die Verpackung 

ein fühlbares Markenerlebnis 

zu schaffen. 

Sicherheitselemente 

schaffen Vertrauen 

Sogenannte OVDs (Optical Variable 

Devices – optisch variable Kennzeichen), 

holografieähnliche Einzelbilder, 

die unter verschiedenen Betrachtungswinkeln 

Farb- und Bildwechsel zeigen, 

werten Verpackungen optisch auf und 

sind gleichzeitig schwer zu fälschen. 

Die Kurz-Gruppe auf einen Blick 

Die global tätige Kurz-Gruppe ist auf Heißpräge- und Beschichtungstechnologie spezialisiert. 

Sie entwickelt und produziert auf Trägerfolien applizierte Dekorations- und Funktionsschichten 

z.B. metallisierte, pigmentierte und holografische Prägefolien für Verpackungen 

und Echtheitskennzeichen für Markenartikel. Mit 4.000 Mitarbeitern in neun Werken in 

Europa, Asien und den USA sowie 23 Niederlassungen und 70 Vertretungen rund um den 

Globus fertigt und vertreibt die Unternehmensgruppe eine breite Produktpalette zur Oberflächenveredelung, 

Dekoration, Kennzeichnung und Fälschungssicherheit, abgerundet 

durch ein umfangreiches Programm an Prägemaschinen und Prägewerkzeugen. Darüber 

hinaus investiert das Unternehmen kontinuierlich in neue Technologien und entwickelt 

innovative Lösungen für gedruckte Elektronik und deren Einsatzfelder wie z.B. für RFID, 

organische Photovoltaik und Touchscreens. 

Das Designteam von Kurz entwickelt regelmäßig Verpackungsmuster mit ausgefeilten Prägebeispielen, 

um Markenherstellern und Druckveredlern Anregungen für den gezielten Einsatz 

der Heißprägetechnik und auch des jüngeren Veredelungsverfahrens Kaltfolientransfer 

zu geben. 

Holografieähnliche Einzelbilder mit betrachtungswinkelabhängigen 

Farb- und 

Bildwechseln sind schwer zu fälschen 

Sie dienen als Echtheitsmerkmal, das 

das Vertrauen des Verbrauchers in die 

Marke stärkt. 

Wolfgang Burkard 

Leiter Produktmanagement 

Plastic Cosmetics 

Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG 

Fürth, Deutschland 

www.kurz.de


PRODUKTION 

VERPACKUNG 

Aerosole 

Konzepte für 

faszinierende Produkte 

Aerosol-Kosmetikprodukte nutzen, 

besonders in sensorischer Hinsicht, das 

Potenzial, das die Verpackung bietet, 

längst nicht vollständig aus – mit ein Grund 

dafür, dass Aerosolanwendungen immer 

noch ein Nischendasein im Milliardenmarkt 

der Kosmetik fristen. Peter Ingelse von 

Colep weist auf Konzepte hin, die insbesondere 

auf der Verbesserung bestehender 

Produkte durch sensorische Benefits 

beruhen. 

Vielen Markenherstellern entgeht, 

dass Aerosolverpackungen 

die technologische Plattform für 

Schlüsselfaktoren der Kosmetikinnovation 

wie Sensorik, attraktives Preis- 

Leistungs-Verhältnis und Convenience 

darstellen. Aerosoltechnologie bietet 

die Möglichkeit der Differenzierung, 

ohne nur ein Gimmick zu sein. Ihre 

funkti onellen Vorteile lassen sich mit 

einer Vielzahl von attraktiven Texturen 

verbinden. 

Ein Vorzug der Aerosolverpackung 

ist, dass sie hochwertige Formulierungen 

konservieren kann. Da Aerosole 

hermetisch versiegelt sind, sind sie 

hervorragend geeignet für empfindliche, 

mikrodosierte Highendformulierungen 

oder für Produkte, die nur ge - 

legentlich oder in geringen Mengen 

verwendet werden. 

Fotos: Colep 

Das mit einer speziellen 

Technik in die 

Creme eingebrachte 

CO 2 

erzeugt eine besondere 

Schaumtextur 

Wer viel unterwegs ist und es nicht 

mag, wenn ein Produkt leckt oder 

bricht, schätzt die Aerosolverpackung 

wegen ihrer Robustheit und Zuverlässigkeit. 

Sie bricht nicht, wenn sie herunterfällt, 

und läuft nicht auf dem 

Badezimmerboden oder in der Handoder 

Laptoptasche aus. 

Aerosole sind einfach in der Anwendung 

und lassen sich gut in der Hand 

halten und ohne Anstrengung spenden. 

Außerdem wird nichts verschwendet, 

da das Produkt komplett entleert 

werden kann, ohne dass man den letzten 

Rest herauskratzen müsste. Das 

Aerosol schützt die Formulierungsintegrität 

perfekt, trennt mit Hilfe der 

Bag-on-Valve-Technologie Produkt 

und Treibgas völlig und bietet interessante 

Spendeeffekte und Texturen. 

Neues im etablierten Format 

Mit einem Aerosol lassen sich Dosierungen 

genau kontrollieren, um Applikationsbereiche 

präzise zu adressieren 

– oder auch weniger genau für 

Applikationen wie etwa Körperpudersprays 

oder Make-up-Fixiersprays. Das 

endgültige Look-and-Feel des Produkts 

lässt sich manipulieren und kontrollieren. 

Es kann mit Schaumcharak - 

eristika gespielt werden – ob cremiger, 

luxuriöser Schaum oder leichtes, luftiges 

Mousse; Schäume, die schnell zusammenfallen, 

oder robuste, elasti- 

Auf der Suche nach neuen 

Texturen und Anwendungen 

wie Foundation Mousses 

und Pudersprays 

sche Schäume. Schäume und Mousses 

eignen sich hervorragend für schnell 

und einfach zu absorbierende Produkte 

wie z.B. nicht fettige Sonnenpflegemousses. 

Dasselbe gilt für Gele, Pasten, 

Wachse und Puder. Außerdem lassen 

sich noch Knister- und kühlende Effekte 

realisieren. Der Produktbereich geht 

weit über die dekorative Kosmetik hinaus 

bis in die Hautpflege, besonders 

in die Vor- und Nachpflege für das 

Gesichts-Make-up. 

Die Silver-Cream-Formulierung 

mit Bag-on-Valve-Technologie ergibt 

einen weichen, cremigen natürlichen 

Schaum und ist Natrue-zertifiziert. Mithilfe 

einer speziellen Herstellungsmethode 

wird die Creme mit CO 2 

angereichert, 

um eine besonders attraktive 

Schaumtextur zu erzielen. Die natürliche 

Formulierung mit Mikrosilber bietet 

feuchtigkeitsspendende, antiirritierende 

und antibakterielle Eigenschaften, 

bekämpft Altersflecken und 

Hautunreinheiten und ist sowohl ein 

guter Moisturizer als auch eine gute 

Grundlage für dekorative Kosmetik. 

Quelle: „Cosmetic applications in aerosols”, Vortrag 

auf der PCD 2013 in Paris, www.pcd-congress.com 

Peter Ingelse 

Managing Director 

Consumer Products Division 

Colep 

www.colep.com 



VERPACKUNGSNEUHEITEN 

PRODUKTION 

NEWS 

Verpackungen 

Glasflakons in Geschenkverpackung 

Foto: Chesapeake 

Vielseitig veredelte, transportsichere 

Geschenksets 

Chesapeake I Für den Badezusatz 

Golden Oil von Nivea 

hat Chesapeake eine optisch 

ansprechende und transportsichere 

Geschenksetverpackung 

für Glasflakons gestaltet. Das 

Packaging ist siebenfarbig bedruckt 

und mit Folienkaschierung, 

UV-Lack und Inlinebefensterung 

veredelt. Der Außenteil ist 

aus der Kartonsorte Performa 

White 350 g von Stora Enso gefertigt, 

der Innenteil aus Korsnäs 

White von Korsnäs. 

www.cskdeutschland.de 

Gewichtsreduzierte Sprühkappe 

Aptar I Hauptsächlich für Haarstyling- und Deoapplikationen 

hat Aptar seine neue Aerosolsprühkappe Mambo 

Modular entwickelt. Das ultrafeine 

Sprühmuster der Kappe nährt 

das Haar und hält es perfekt in 

Form. Die Sprühkappe ist in zwei 

Durchmessern für geneckte Weißblech- 

und für Transfer-Aluminiumdosen 

erhältlich und ist mit 

variablem Einsatz für das gewünschte 

Sprühmuster erhältlich. 

Außerdem wurde sie im Hinblick 

auf Gewichtsreduzierung und 

Nachhaltigkeit optimiert. Dank 

modularem Aufbau und modularer 

Montage ist die Sprühkappe 

leicht an Kundenwünsche anzupassen. 

www.aptar.com 

Die neue Sprühkappe lässt sich bei 

der Montage leicht positionieren 

Foto: Aptar 

Effektvolle Veredelungstechniken 

Stölzle Flaconnage I Der elegante rechteckige Glasflakon Reem Acra wurde von Doug 

Lloyd von Lloyd & Co für die Duftlinie der für ihre Braut- und Abendkleider bekannten Designerin 

Reem Acra kreiert. Für die Veredelung wird die Flasche in einem Vakuumprozess metallisiert. 

Anschließend wird mithilfe des digitalen Laserschnitts auf der Vorderseite ein goldener 

Rahmen um ein florales Taubenmotiv ausgeschnitten, 

das die Tradition des Mittleren Ostens und den libanesischen 

Background von Reem Acra reflektiert. Auf der 

Rückseite ist ein durchsichtiges Fenster ausgeschnitten, 

das der Duftfarbe die Gelegenheit gibt, die Flakonkomposition 

zu vervollständigen. Zum Schutz der metallisierten 

Oberflächen sind sie mit einem klaren Lack übersprüht. 

Die maßgeschneiderte zylindrische schlanke Flasche der 

Oriflame-Duftlinie Cocktails & the city ist gesleevt, damit 

sich raffinierter Offset- und Tiefdruck sowie hochwertige 

Wraparound-Designs realisieren lassen. Laut Mark 

Fotos: Stölzle Flaconnage 

Das Motiv ist aus dem metallisierten 

Finish digital ausgeschnitten 

Devonald Smith, Sales Director for Perfumery and Personal 

Care, ist der Banderolierungsprozess inzwischen so 

ausgefeilt, dass er sich mit traditionellen Veredelungstechniken 

messen kann. www.stoelzle.com 

Die Banderolierung ist ebenso ausgefeilt 

wie herkömmliche Veredelungstechniken 

Your Global Partner 

© cre art.de 

Various Pharmaceutical 

Components 

GERMANY 

USA 

CHINA 

Aerosol 

Perfume 

ARGENTINA 

SPAIN 

Cosmetic 

THOMAS GROUP · Industriestraße 6 · 63505 Langenselbold · Germany 

Tel.: +49 6184 807-0 · Fax: +49 6184 807-176 · E-Mail: info@thomas-holding.com · www.thomas-holding.com


SERVICE 

INHALTSSTOFFE 

Ätherische Öle: Aktuelle Importpreise in €/kg 

April 2013 

Amyris, Sandelholz, Westindien 42,00 praktisch unverändert 

Anethol ex Sternanis 20,00 unverändert 

Bergamotte „Reggio“ 87,50 fest 

Buccublätter „Betulina“ 350,00/590,00 ohne große Bewegung 

Cananga 67,00 unverändert 

Cassia, China 38,00–53,00 uneinheitlich, tendenziell 

eher fest, große Qualitätsunterschiede 

(new/trad) 

Citronella, China, 85/35% 18,00 stabilisiert 

Citronella, Java, 85/35% 18,00 stabilisiert 

Dill, Balkan 35,50–42,00 stabil, aber uneinheitlich 

Eukalyptol, min. 99% (1,8-Cineol) 15,50 praktisch unverändert 

Eukalyptus citriodora, 16,50 auf leichterem Niveau 

Brasilien, min. 75% 

stabilisiert 

Eukalyptus citriodora, 17,50 auf leichterem Niveau 

China, min. 75% 

stabilisiert 

Eukalyptus, China, 80/85%, 11,50 praktisch unverändert 

Eukalyptus staigeriana 23,50 unverändert 

Fenchel, Samen 33,50/62,00 praktisch unverändert 

Fichtennadel, Sibirien 23,50 unverändert, 

sehr attraktiv! 

Geranium, Ägypten 110,00 sprunghaft gestiegen, 

Achtung: Momentaufnahme 

Geranium, China 125,00 stabilisiert 

Grapefruit weiß 24,00/43,50 stabil 

Guajakholz, Paraguay 21,00 unverändert 

Hoholz, min. 85% 28,00–38,00 unverändert, 

gute Qualitäten weiterhin 

sehr knapp 

Ingwer, Indien/Cochin 130,00 vorerst stabil bei festem 

Unterton 

Koriander 55,00–61,00 tendenziell schwächer 

Krauseminze, am. Native/Scotch 49,00/51,00 stabil, fester Unterton 

Krauseminze, China, 60/80% 32,00/45,00 fest 

Kümmel, Balkan/Holland 38,50 stabil 

Lavandin abrialis 26,00 stabil 

Lavandin grosso 24,50 stabil 

Lavendel, Bulgarien 75,00–95,00 große Qualitätsunterschiede! 

Lavendel, Frankreich, 40/42% nom. 130,00 stabil 

Limette, destilliert, 28,50 etwas schwächer 

Mexiko/Westindische Inseln 

Litsea cubeba, China, min. 75% 18,00 stabilisiert 

Menthol, China, BP/DAB 34,00 sehr volatil, 

Loko-Ware knapp 

Menthol, Indien, bekannte Brands 32,00 sehr volatil, 


Minze (Pepp. arv.), China 26,50 sehr volatil, 


Minze (Pepp. arv.), Indien 26,50 sehr volatil, 


Muskatnuss, Indonesien 96,50/130,00 tendenziell schwächer 

Muskatnuss, Sri Lanka 90,00/115,00 unverändert fest 

Lieferbedingung ist ab Lager 

Deutschland, zollrechtlich abgefertigt 

Hinweis: Der Wechselkurs €/$ wirkt 

sich auf viele Preise aus und überspielt 

z.T. prozentuale Veränderungen 

der Preise im Ursprung. 

Nelkenblätter, Madagaskar 18,00/20,00 vorerst stabil bei festem 

Unterton 

Orange, bitter 58,00 unverändert fest und 

sehr knapp 

Orange, Brasilien 3,00/3,65 fest 

Orange, Florida Valencia, CP 3,65/3,95 fest 

Palmarosa, Ostindien 39,00 weiter ohne klare Richtung 

Palmarosa, Südamerika 44,00 weiter ohne klare Richtung 

Patschuli, Sumatra extra 59,00 fester 

Petersiliensamen 165,00 unverändert 

Petitgrain, Paraguay 39,00 stabilisiert 

Pfeffer, Indien 138,00/175,00 stabil bei tendenziell 

schwachem Unterton 

Pfefferminze, amerikanisch 65,00/78,00 fest 

Pfefferminze, indisch 39,00 stabilisiert 

Rosenholz, Brasilien nom. 300,00 im Prinzip keine Ware 

erhältlich (Cites!) 

Rosmarin, Nordafrika, 26,50/26,50 unverändert 

Marokko/Tunesien 

Salbei, Dalmatien, offic., 30% 75,00 knapp und unverändert 

fest 

Sandelholz, Indien nom. 2.300,00 sehr fest, legale Ware 

praktisch nicht verfügbar 

Selleriesamen, Indien 95,00 stabil 

Sternanis, China 17,00 zwischenzeitlich 

stabilisiert 

Vetiver, Haiti 190,00 stabilisiert 

Vetiver, Java 145,00 stabilisiert 

Wacholderbeere 210,00/450,00 praktisch unverändert 

Zedernholz, China 15,00 fest 

Zedernholz, Florida/Virginia 23,00 noch unverändert 

Zedernholz, Texas 21,00 noch unverändert 

Zitrone, Messina, Winterernte 21,00 vorerst fest 

Zitronengras, Cochin, min. 75% 15,00 auf etwas höherem 

Niveau stabilisiert 



FORMULIERUNGEN 

SERVICE 

Masken + mehr 

Gesichts- oder Körperpflegeprodukte gehören zur alltäglichen 

Pflegeroutine, aber manchmal steht einem ja auch der Sinn 

danach, sich nach allen Regeln der Kunst zu verwöhnen. Das kann 

man z.B. mit Masken, Peelings, Seren, Balsamprodukten, Haarpackungen 

und Anti-Cellulite-Behandlungsprodukten tun. Eine 

Auswahl von 36 Verwöhn- und Spezialbehandlungsformulierungen 

haben wir hier für Sie ausgewählt, die Sie bei Interesse gerne 

kostenlos von unserer Homepage* herunterladen können. 

Da in letzter Zeit multifunktionale 

Produkte sehr en vogue 

sind, dürfte z.B. die Pisum Sativum 

Dual Purpose Mask von Active 

Concepts eine interessante Option 

sein. Für Konsumenten, die sich gerne 

ausgiebig ihren Behandlungsritualen 

Downloads 





User: cossma4 


In unserer Mai-Ausgabe widmen wir uns 

den Formulierungen für Naturkosmetikprodukte. 

Im Juni sind dann die Formulierungen 

für Sonnenpflegeprodukte 

an der Reihe. Alle Angaben 

sind mit Sorgfalt zusammengestellt, 

doch übernehmen weder 

die Redaktion noch die Entwickler 

der Rezepturen Verantwortung 

für die Richtigkeit oder Sicherheit 

der Formulierungen. 

hingeben, dürfte das Three Step Face 

Scrub von Naturochim genau das Richtige 

sein. 

Wer es dagegen gerne exotisch 

mag, dürfte es spannend finden, dass 

das Peeling Gel von C.H. Erbslöh Vulkansand 

aus Tahiti enthält. 

* Zugangsdaten zum Herunterladen der Formulierungen 

finden Sie im Internetkasten auf dieser Seite 

Soliance 

Kontakt: 

Profil: 

Route de Bazancourt 

51110 Pomacle, France 

Tel: 00 3 3 26 88 84 10 

soliance@soliance.com 

www.soliance.com 

Soliance is a French company which 

creates, manufactures and sells natural 

active ingredients for the cosmetic 

industry since 1994. Soliance offers 

innovative „product“ solutions to its 

international clients & partners. Our 

innovation comes from the valoriza - 

tion of renewable raw materials 

through advanced technologies such 

as biotechnology, separation tech - 

niques, and green chemistry. Supported 

by agribusiness leaders, Soliance 

contributes to a responsible and 

sustainable cosmetic industry, based 

on ethical considerations (corporate 

social responsibility, LCA, sustainable 

agriculture and sourcing), high 

quality standards (ISO 9001 V.2008) 

and eco-designed products. Soliance 

benefits from the R&D exceptional 

potential of its parent company ARD, 

important player of the Champagne- 

Ardenne-Picardie Region competitiveness 

cluster (IAR: Industries Agro 

Ressources). 

Rezepturen: – Body Srub Cream 

– Cream for Sensitive Skin 

– Exfoliating Mask 

– Exfoliating Scrub 

– Mask Combination for Oily Skin 

Pisum Sativum Dual Purpose Mask 

Active Concepts 

Shower Scrub Regeneration 4 Men 

Altana 

Butter Enzyme Peeling 

Amedeo Brasca 

Telomic Advanced 

Anti-Ageing Serum 

Ashland 

Soothing Wet Peel-off Mask 

Bayer 

Purifying Mask with Pelavie Clay 

Biesterfeld 

Chocolate Mint Foot Mask 

Brenntag 

Peeling Gel with Volcanic Sand 

from Tahiti 

C.H. Erbslöh 

Scalp Protection Fluid 

Pre-Chemical Treatment 

CLR 

Natural Body Scrub 

Croda 

Volumizing Balm for Thin Hair 

DKSH 

Natural Purifying Mask 

Dr. Straetmans 

Silicone-free Hair Smoothing and 

Repair Treatment 

Estenity 

Hair Mask 

Evonik 

Warm up Your Face Treatment 

Honeywell 

Purifying Clay Mask 

Inolex 

Brightening Eye Serum 

Kobo 

Washable Facial Mask 

Lehmann & Voss 

Cool Breeze O 2 Facial Mask 

Lonza 

Orange Exfoliating Body Shower 

Lubrizol 

So Gourmand Body Scrub 

Lucas Meyer 

Natural After Shampoo Conditioner 

Natura-Tec 

Three Step Face Scrub 

Naturochim 

Wash Off Mask 

Nordmann, Rassmann 

Non-Stop Anti-Cellulite Treatment 

Provital 

Silhouette Refining Concentrate 

Rahn AG 

Skin Brightening Mask 

Sederma 

Macadamia Cream Cleanser 

Southern Cross Botanicals 

BB Cream with the Zenibutters 

TC USA 

Skin Rejuvenating Serum 

Worlee 

Luffa & Oil Body Scrub 

Zschimmer & Schwarz 

Expert in Encapsulation 

® 

Sophi-Tops 

O Penetrating Dermal Delivery System (DDS) 

O High Encapsulation Efficiency 

O Increased Bioavailability of Actives in the Skin 

Contract Encapsulation 

O Development of individual DDS 

O Optimized DDS for your Needs 

O Support in Vesicle Characterization 

O 25 Years Experience in Encapsulation 



Aktuelle Stellenangebote 

Sie sind Experte auf Ihrem Gebiet. 

Sie kennen die Kosmetikindustrie wie Ihre Westentasche. 

Sie sind Marketing-Profi, ein erfahrener Formulierer 

oder ein versierter Techniker. 

Sie sind zur Zeit auf der Suche nach einer 

neuen beruflichen Herausforderung? 

Dann werfen Sie einen Blick in die 

Stellenanzeigen auf dieser Seite – 

darunter ist viel leicht genau Ihr Traumjob! 

Weitere interessante Angebote finden Sie auch 

auf der COSSMA Website unter 

www.cossma.com/Jobs 

Mehr Infos 

zu diesen Stellenangeboten 

finden Sie unter: 

www.cossma.com/ 

Jobs 

Als Unternehmen der japanischen Kao Gruppe gehören wir zu einem der führenden Anbieter von 

Beauty Care Produkten weltweit. 

Respekt und Teamwork gehören genauso zu unseren Prinzipien wie die Chance auf globale 

Perspektiven. Integrität, Innovationskraft und das Streben nach ständiger Verbesserung kennzeichnen 

unsere Werte. International und multikulturell ausgerichtet haben wir dabei stets die 

Perspektive unserer Kunden fest im Blick. 

In Europa reicht unser Markenportfolio von John Frieda und Guhl, etablierten und erfolgreichen 

Friseurmarken wie Goldwell und KMS California bis hin zur Londoner Luxusmarke für Körperpflege 

und Kosmetik Molton Brown. 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

Chemieingenieur/ Verfahrensingenieur (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

– Steuerung, Koordination und Begleitung von Erstansätzen mit den Produkt- und 

Verpackungsentwicklern sowie den Lohnherstellern/ -abfüllern vor Ort mit dem Einfluss 

der Freigabe bzw. Sperrung der abgefüllten Produkte einschließlich Dokumentation 

– Verantwortlich für das Scale up von Laboransätzen über das Technikum zur Produktionsgröße 

– Analysieren von Prozessdaten (z.B. Fertigungszeiten, Ausfallzeiten, Ansatzkorrekturen, 

Bulkreklamationen) sowie entwickeln, vorschlagen und umsetzen von Verbesserungsund 

Optimierungsmaßnahmen (z.B. Durchlaufzeitreduzierung, Effizienzsteigerungen) in 

Zusammenarbeit mit der QA, der Produktentwicklung des Kunden und den betroffenen 

Fachabteilungen 

– Planung, Vorbereitung und Durchführung von Versuchsreihen im Technikum zur Optimierung 

der Herstellprozesse in Zusammenarbeit mit den Entwicklungsabteilungen 

– Selbständiges Durchführen von Projekten (Schwerpunkt Technik) im Rahmen von Einführung 

neuer Produkte, incl. Erstellung der dazugehörigen Dokumentation und Überwachung der 

Milestones 

Ihr Profil: 

– Sie haben ein abgeschlossenes Studium zum Chemieingenieur/Verfahrensingenieur. 

Sie verfügen über gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift und haben ein hohes Maß an 

Eigeninitiative. Idealerweise haben Sie Grundkenntnisse in Rheologie, mindestens 3 Jahre 

Praxiserfahrung als Verfahrensingenieur in einem kosmetischen Betrieb oder Erfahrung 

in der kosmetischen Entwicklung. 

– Ihr fachlicher Vorgesetzter ist der Leiter Projektmanagement. Sie arbeiten sehr eng mit den 

Abteilungen Marketing, Entwicklung, Herstellung, Technik, Einkauf, Qualitätssicherung, 

Ansprechpartner an anderen Standorten und dem Outsourcing-Team zusammen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Bezugnahme auf die ausgeschriebene Position 

mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen sowie unter Angabe des frühestmöglichen 

Eintrittstermins und Ihrer Entgeltvorstellungen bei: 

Kao Manufacturing Germany GmbH 

Human Resources · Zerninstr. 12-18 · D-64297 Darmstadt 

Sandra Wesp · Telefon: 06151/5040-646 · Sandra.Wesp@kao.com 



KALENDER 

SERVICE 

Messen, Kongresse und Seminare 

Wann? Was? Wo? Wer? 

2013 

13.–14.04.2013 BEAUTY FORUM LEIPZIG 2013 Leipzig Health and Beauty Trade Fairs GmbH 

Deutschland 

Michaela Buchheister, messe@health-and-beauty.com 

www.beauty-fairs.de 

16.–18.04.2013 In-Cosmetics Paris Reed Exhibitions 

Frankreich 

incos.helpline@reedexpo.co.uk, www.in-cosmetics.com 

18.–20.04.2013 InterCharm Moskau Reed Exhibitions 

professional Russland www.intercharm.ru 

19.04.2013 Seminar: Kennzeichnung, Frankfurt a.M. Forum Institut für Management 

Verpackung und Marketing Deutschland e.eckert@forum-institut.de, www.forum-institut.de 

von Kosmetika 

19.–21.04.2013 Cosmofarma Bologna Cosmofarma srl 

Italien 

cosmofarm.com 

20.–21.04.2013 BEAUTY FORUM AUSTRIA 2013 Salzburg Health and Beauty Marketing Ges.m.b.H. 

Österreich 

messe@health-and-beauty.com 

www.beauty-fairs.at 

20.–21.04.2013 BEAUTY FORUM HUNGARY 2013 Budapest Health and Beauty Business Media Kft. 

Ungarn 

info@health-and-beauty.hu 

www.health-and-beauty.hu 

20.–22.04.2013 BEAUTY FORUM GREECE 2013 Peania, Athen Beauty Greece Tsirimokou 

Griechenland 

info@beautygreece.gr 

www.health-and-beauty.com 

23.–24.04.2013 LuxePack Shanghai Shanghai Idice SAS 

China 

www.luxepackshanghai.com 

23.–25.04.2013 Powtech Nürnberg NürnbergMesse 

Technopharm Deutschland www.powtech.de 

24.–25.04.2013 Fresenius Mainz Akademie Fresenius 

Kosmetika-Tagung Deutschland www.akademie-fresenius.de/2099 

25.–26.04.2013 DGP-Fachtagung Aachen DGP 

Deutschland 

www.sepawa.de 

30.04.–01.05.2013 SCS Symposium London SCS 

Naturals in Cosmetic Science Großbritannien www.scs.org.uk 

30.04.–02.05.2013 SupplySide New York Virgo Publishing 

MarketPlace USA www.supplysideshow.com 

14.–15.05.2013 NYSCC Suppliers’ Day Edison, NJ NYSCC 

USA 

http://www.nyscc.org/suppliersday2013.html 

15.–16.05.2013 Luxe Pack New York Idice SAS 

New York USA www.luxepack.com 

15.–17.05.2013 DGK-Symposium Mannheim DGK e.V. 

Deutschland 

info@dgk-ev.de, www.dgk-ev.de 

20.–22.05.2013 China Beauty Shanghai Shanghai Baiwen Exhibition 

Expo China www.cbebaiwen.com 

23.05.2013 SCS Annual London SCS 

General Meeting Großbritannien www.scs.org.uk 

02.–03.06.2013 Natural & Organic London Shorex 

Beauty Show Großbritannien www.naturalbeautyshow.com 

04.–05.06.2013 International Sun London Summit Events 

Protection Conference Großbritannien www.summit-events.com 

04.–06.06.2013 InnoCos Nizza KGS 

Frankreich 

www.innocosconf.com 

08.–09.06.2013 Global Art of Berlin Trendmessen GmbH 

Perfumery Deutschland www.global-art-of-perfumery.com 

08.–09.06.2013 International Sun London Summit Events 

Protection Conference Großbritannien info@summit-events.com, www.summit-events.com 

10.–12.06.2013 CESIO Congress Barcelona Cesio 

Spanien 

www.cesio-congress.eu 

12.–13.06.2013 Pack & Gift Paris Idice 

Frankreich 

www.packandgift.com 

12.–14.06.2013 Cosmetics Europe Brüssel Cosmetics Europe 

General Assembly Belgien www.cosmeticseurope.eu 

13.–14.06.2013 CosmeticBusiness München Leipziger Messe GmbH 

Deutschland 

www.cosmetic-business.com/tradefair 

18.–20.06.2013 HBA Global Expo New York UBM Live 

USA 

www.hbaexpo.com 

20.–21.06.2013 MakeUp in Paris Paris Beauteam 

Frankreich 

contact@makeup-in-paris.com, www.makeup-in-paris.com 



Trends 

Statements 

E-Paper 

Innovation 

Bestellen Sie heute Ihre 

Cossma E-Paper Version! 

Aktuelle Top-Prämie: 

Samsonite Laptop Case 

Für 99,– EUR pro Jahr erhalten Sie Ihre COSSMA PDF Version in Englisch und 

Deutsch plus den kompletten Zugriff zum Online-Archiv der deutschen, französischen, 

spanischen, russischen und englischen pdf-Versionen. (Französische, 

spanische und russische Versionen erscheinen nur zu besonderen Anlässen!) 

Jetzt bestellen: www.cossma.com/abo Hotline: +49 (0)721 165-131 

Health and Beauty Germany GmbH Karl-Friedrich-Str. 14–18 76133 Karlsruhe Deutschland 

leserservice@health-and-beauty.com Tel: +49 (0)721 165-131 Fax: +49 (0)721 165-103


B2B-KONTAKTBÖRSE 

SERVICE 

Mehr Infos 

zu Herstellern und 

Produkten 

finden Sie unter: 

www.cossma.com/ 

b2bexchange 

B2B-Kontaktbörse - finden Sie heute 

Ihre Geschäftspartner von morgen 

COSSMA und BEAUTY FORUM helfen Ihnen dabei, 

neue Geschäftskontakte zu knüpfen: 

Alle unsere Geschäftspartner können diese 

„International B2B-Kontaktbörse“ nutzen. 

Stöbern Sie los und finden Sie Exportpartner von 

morgen gleich heute! 

Weitere Infos s. auch www.cossma.com/b2bexchange 

(a=NEU!) 

Exportgesuche 

abalico 

D-69469 Weinheim, Deutschland 

Kontakt: Rüdiger Vogel 

info@abalico.de; www.abalico.de 

Produkte: Kosmetikprodukte für Hand u. Nagel 

Export nach: A, CH, F, E, GB 

Akzent direct GmbH 

D-63571 Gelnhausen, Deutschland 

Kontakt: Reiner Schmidt 

info@akzent-direct.com; 

www.akzent-direct.com 

Produkte: Nail Design, Permanent Make-Up 

Export nach: Asien, AUS, Afrika, Nahe Osten, 

P, E, I 

Beauty Line Consulting 

D-76698 Ubstadt-Weiher, Deutschland 

Kontakt: Janos Stegena 

info@belico.de, www.belico.de 

Produkte: Haut- und Körperpflegeprodukte 

Private Label, Bulkware 

Export nach: weltweit 

beauty lumis GmbH 

D- 80995 München, Deutschland 

Kontakt: Angela Frommer 

a.frommer@beautylumis.com 

www.byonik.net 

Produkte: 2-Frequenz-Simultan-Meso-Laser- 

BYONIK 


DR. BELTER COSMETIC GMBH 

D-38106 Braunschweig, Deutschland 

Kontakt: Mira Fischbach 

COSMETIC@BELTER.de 

www.BELTER.de 

Produkte: Haut- u. Körperpflege 


GERTRAUD GRUBER KOSMETIK 

GmbH & Co. 

D-83700 Rottach-Egern/Tegernsee, Deutschland 

Kontakt: Roland Schäfer 

rschaefer@gruber-kosmetik.de 

www.gertraudgruber.de 

Produkte: Wirkstoffaktives holistisches 

Produkt- und Anwendungskonzept 

auf Naturbasis der 1. Beautyfarm 

Europas. 


Guderma GmbH 

D-59192 Bergkamen, Deutschland 

Kontakt: Manfred Wolf 

guderma@web.de 

www.fusspunkt.de 

Produkte: Skin Care Products for dry und very 

dry skin 


Heitland & Petre International 

GmbH (ROSA GRAF) 

D- 29229 Celle, Deutschland 

Kontakt: Sandra Oliver 

Sandra.Oliver@heitland.com 

www.heitland.com 

Produkte: Hautpflegeprodukte, Wellness & Spa 

Treatments 


House of Melchiorsen 

DK-4700 Naestved, Dänemark 

Kontakt: Annelise Langhorn 

langhorn@houseofmelchiorsen.com 

www.susanne-melchiorsen.com 

Produkte: Natural Skin Care products and herbal 

teas – made of biodynamic herbs 

from own d herbs-garden. 


IONTO-COMED GmbH 

D-76137 Karlsruhe, Deutschland 

Kontakt: Export 

export@ionto.de 

www.ionto.de 

Produkte: Hautpflege, Fußpflege, 

Medizinische-Ausstattung 


Klapp Cosmetics GmbH 

D- 37235 Hessisch Lichtenau, Deutschland 

Kontakt: Fernando Duarte 

f.duarte@Klapp-cosmetics.com 

www.klapp-cosmetics.com 

Produkte: Kosmetikprodukte, 

SPA Collection Serie 

Export nach: EU, Südamerika, Asien 

NEOVITA COSMETICS 

D-69256 Mauer, Deutschland 

Kontakt: Karina Grimm 

IS@neovita.de 

www.neovita.de 

Produkte: Premium Skin Care products 

for professionals 


Dr. med Christine Schrammek 

Kosmetik GmbH & Co.KG 

D-45127 Essen, Deutschland 

Kontakt: Birgit Schmitz 

b.schmitz@schrammek.de 

www.schrammek.de 

Produkte: Hautpflegeprodukte, Peelings 

Export nach: I, MAL, RA, UA, ZA 

Dr. GRANDEL GmbH 

PHYRIS Premium Spa Cosmetic 

D-86150 Augsburg, Deutschland 

Kontakt: Jürgen Geisler 

juergen.geisler@grandel.de 

www.grandel.de 

Produkte: Gesichts- und Körperpflegeprodukte 

Export nach: GB, GUS, TR, TW, Südamerika 

Ingeburg Praxis-Cosmetic GmbH 

D-78229 Karlsruhe, Deutschland 

Kontakt: Renate Karner 

r.karner@praxis-cosmetic.de 

www.praxis-cosmetic.de 

Produkte: Haut- u. Körperpflege, Ampullen, 

Dekorative Kosmetik 

Export nach: EU + weltweit 

TANA Cosmetics 

D-33602 Bielefeld, Deutschland 

Kontakt: Egypt-Wonder GmbH+Co.KG 

Ronald Fortmann 

info@tana-cosmetics.com 

www.tana-cosmetics.com 

Produkte: Dekorative Kosmetik, 

Selbstbräunung 

Export nach: E, F, DK, S 



SERVICE 

BEZUGSQUELLEN 

Register zum Bezugsquellenverzeichnis 

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl von Lieferanten für die 

Kosmetikindustrie. Das Verzeichnis ist alphabetisch nach den englischen 

Rubrikenüberschriften sortiert. Um Ihnen die Suche zu erleichtern, haben 

wir die deutschen Rubrikenbezeichnungen und ihre englische Entsprechung 

unten kurz aufgelistet. Die detaillierte Vorstellung der Lieferanten finden Sie auf 

den Seiten 45 ff. Eine Übersicht mit Suchfunktion finden Sie im Internet unter 

www.cossma.com/guide 

Ihr Eintrag fehlt hier? 

Dann mailen Sie an andrea.bolz@health-and-beauty.com 

Sie erhalten gerne weitere Informationen zu Preisen und Konditionen 

Deutsche Bezeichnung 

Abfüll- und Verschließmaschinen 

Adeps Lanae 


Airless Systeme 

Aloe Vera 

Alu-Siegel-Verschlüsse 

Ampullenabfüllung 

Avocadobutter 

Avocadoöl 

Boragesamenöl 

Chitosan 

Dermatologische + klinische Tests 

Dichtemessung von Cremes, 

Flüssigkeiten und Aerosolen 

Etiketten 

Etuis für die dekorative Kosmetik 

Fettsäure-Ester Flüssigkeitszerstäuber 

und Sprühpistolen 

Formen und Kunststoffteile 

✂ 

siehe unter 

Filling and Crimping Machines 

Adeps Lanae 


Airless Systems 

Aloe Vera 

Aluminium Seal Closures 

Ampul Filling 

Avocadobutter 

Avocado Oil 

Borage Seed Oil 

Chitosan 

Dermataogical + Clinical Tests 

Density Measurement of 

Creams, Liquids and Aerosols 

Labels 

Pouches a. Cases f. Colour Cosmetics 

Fatty Acid Esters 

Dispensers and Trigger Pumps 

Molds and Plastic Parts 

Finden Sie Ihre Kunden von morgen schon heute 

mit Ihrem Eintrag im Bezugsquellen-Verzeichnis 

Spaltenbreite: 

43 mm 

Preis pro mm Höhe: € 3,10 

Eintragsdauer: 

1 Jahr 

Anzeigenschluss: 10. Tag des Monats vor 

Erscheinungstermin 

❑ Ja, ich buche verbindlich meinen Eintrag im Bezugsquellenverzeichnis 

zum Preis von 3,10 Euro netto pro mm Höhe und Rubrik. 

Den Text für meine Anzeige erhalten Sie mit separatem Fax. 

Firma: 

Ansprechpartner: 

Straße, Postfach: 

Postleitzahl, Stadt: 

Land: 

Telefon: 

Fax: 

Glittereffekte 

Hagebuttenkernöl 

Hyaluronsäure Natrium 

Johanniskrautöl Hacoba 

Jojobaperlen 

Jojobaöl 

Karmin 

Kosmetik-Farbstoffe 

Kosmetik-Rohstoffe 

Lanolin (Adeps Lanae), 

Wollwachs, -alkohole 

pestizidarm 

Lohnabfüllung 

Lohnherstellung Arzneimittel 

und Kosmetika 

Lohnherstellung und Verpackung 

Makadamianussöl 

Mandelöl 

Mischkugeln für Aerosole 

Molch-Reinigungssysteme 

Nachtkerzenöl 

Oleochemicals 

Olivenbutter 

Olivenöl 

Parfümöl 

Pumpen für die Produktion 

Rizinusöl 

Sesamöl 

Sheabutter 

Spraysysteme 

Verpackungen 

Weizenkeimöl 

Wirkstoffe für Kosmetika 

Wollwachs 

ANZEIGEN FAX-SERVICE: 

Fax +49 (0)721 165-227 

Datum, Unterschrift 

Glitter Effects 

Rose Hip Oil 

Hyaluronic Acid Sodium 

St. John’s Wort Oil /Hypericum Oil 

Jojobabeads/Grains/Pearls 

Jojoba Oil 

Carmine 

Cosmetics Colorants 

Cosmetics Raw Materials 

Lanolin (Adeps Lanae), 

Low Pesticide Wool Wax, 

Wool Alcohols 

Contract Filling 

Contract Manufactur ing 

Pharmaceuticals and Cosmetics 

Manufacturing + Packaging 

Macadamia Nut Oil 

Almond Oil 

Aerosol Mixing Balls 

Pig Clearing Systems 

Evening Primrose Oil 

Oleochemicals 

Olivebutter 

Olive Oil 

Perfume Oil 

Pumps for the production process 

Castor Oil 

Sesame Oil 

Shea Butter 

Spray Systems 

Packaging 

Wheat Germ Oil 

Actives for Cosmetics 

Wool Wax 

Bitte senden Sie mir eine Auftragsbestätigung für folgenden Eintrag: 

Rubrik/en: 

Höhe in mm: 

❑ 4 farbig (Euroscala) 

mm 

❑ schwarz-weiß 

Erstmals zu veröffentlichen in Ausgabe: 

❑ 05/2013 ❑ 06/2013 ❑ 07-08/2013 

❑ 09/2013 ❑ 10/2013 ❑ 11/2013 

Eintragsdauer: ❑ 1 Jahr ❑ Testeintrag für 3 Monate 

❑ Ja, ich bin damit einverstanden, dass Sie mich telefonisch, mobil, per e-mail oder 

schriftlich über News aus der Branche informieren! 

✂ 


BACO-SIEGEL-VERSCHLÜSSE 




BEZUGSQUELLEN 

SERVICE 

Adeps Lanae 

Adeps Lanae 

H. Erhard Wagner GmbH 

28701 Bremen, Postfach 77 01 20 

Tel. (0421) 69360-0, Fax (0421) 6936015 

www.wagnerlanolin.com 

Aerosol Mixing Balls 

Mischkugeln für Aerosole 

Bitte beachten Sie: 

05/2013 

Erscheinungstermin: 

03.05.2013 

Anzeigenschluss: 

08.04.2013 

Contract Filling 


Aerosol-Qualitätsabfüllung 

im Rhein-Main-Gebiet 


Konfektionierung 

Verpackung 

Versand 

Produktentwicklung 

Eigene Rezepturen 

Zink-Spray 

Alu-Spray 

Schmierspray 

Techn. Aerosole 

W + S Aerosoltechnik GmbH 

Am Sportplatz 5 

63791 Karlstein 

Tel. 0 61 88 / 95 75 13 

Fax 0 61 88 / 95 75 44 

Ein Unternehmen der Firmengruppe 

SiLiglit® 

Bei Fragen stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung. 

Telefon +49 (0)721 165-144 

Dorothea Michaelis 

Rufen Sie uns an! 


Zellaerosol GmbH 

Wiesenstraße 13 

D-79669 Zell/Wiesental 

Telefon 0 76 25 / 92 53-0 

Telefax 0 76 25 / 92 53-14 

E-Mail: info@zellaerosol.de 

Internet: www.zellaerosol.de 

SIGMUND LINDNER GmbH 

Phone (++49) 9277 99410 · Fax (++49) 9277 99499 

E-Mail: sili@sig mund-lindner.com 

Aloe Vera 

Aloe Vera 

Carmine 

Karmin 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen 

Jetzt buchen: 

Tel. +49 (0)721165-144 

Anzeigen werden 

gelesen! 

Sie tuns gerade! 

Aluminium Seal Closures 

Alu-Siegel-Verschlüsse 

Certification 

Zertifizierung 

Contract Manufacturing 

+ Packaging 

HIRTLER SEIFEN GmbH 

… protecting your products 

Quality bar soap 

for personal care 

❿ ALU-SIEGEL-VERSCHLÜSSE 

❿ VEREDELTE ROLLENWARE 

❿ HEISS-SIEGEL-GERÄTE/ANLAGEN 

❿ INDUKTIONS-SIEGEL-MASCHINEN 

❿ INDUKTIONS-SIEGEL-EINLAGEN 

BALLERSTAEDT & CO. OHG 

DE-76401 Rastatt 

Postfach 1124 

Tel. +49 72 22/95 15-0 

www.ballerstaedt.de 

QUALITÄT 

Ü Ü H F 

RE RE NN D 

F Ü H RE N D 

UND 

UND 

Alu-Siegelverschlüsse 

Alu-Folien 

• für Glas- u. Kunststoff-Behälter 

• in Kleinst- u. Massenauflage 

• in jeder Größe zu jedem Zweck 

• Qualität seit 1957 

DERSCHLAG GmbH & Co. KG 

Stanzerei und Folienverarbeitung 

57319 Bad Berleburg 

Tel.: 0 27 51/20 27, Fax: 0 27 51/20 25 

I 

I 

BEE 

B E 

SERVICE 

SERVICE 

SERVICE 

Ihr Name könnte hier 

stehen für nur € 155,00 

pro Ausgabe. 

Buchen Sie gleich jetzt. 

Anzeigen-Hotline 

+49 (0)721 165-144 

SCHENKEN SIE 

LEBEN. MIT 

EINER PATEN- 

SCHAFT. 

Werden Sie Pate bei World 

Vision und schenken Sie 

einem Kind eine echte Chance! 

www.worldvision.de 

Transparenzpreis 2009 

Seit 125 Jahren entwickeln und 

stellen wir her 

• Feinseifen (Stückseifen), 

• Syndets und Combars, 

• Seifengranulate und -nudeln, 

• Rohglycerin 

und exportieren in alle Welt. 

HIRTLER SEIFEN GmbH 

Beiersdorfstraße 1 79423 Heitersheim 

Tel.: 0 76 34/51 00-0 Fax: 0 76 34/51 00-99 

www.hirtler.com0 

Wir lieben Kosmetik und leben Full Filling Service 

• Entwicklung • Skin & Body Care 

• Herstellung • Hair Care 

• Abfüllung • Fine Fragrances 

• Verpackung • Oral Care 

• Logistik • Aerosole 

Bahnhofstrasse 47, A- 6175 Kematen 

Tel: +43 (0)5232-3131-0, Fax: -9401 

E-Mail: sales@kemacos.com 

www.kemacos.com 

 



SERVICE 

BEZUGSQUELLEN 


+ Packaging 


Pharmac. + Cosmetics 

Cosmetic Ingredients 

Kosmetik-Rohstoffe 

Cosmetic Spatulas 

Kosmetik-Spatel 

 

 

GANZ EINFACH: 

LEISTUNG 

HERSTELLEN 

von Salben, Gelen, Cremes, Zahnpasta, 

Liquida, Pulver; Suppositorien in PVCoder 

Aluzellen. 

ABFÜLLEN 

in Alu-, Kunststoff-, Laminattuben, 

Tiegel, Flaschen, Beutel, Dosen. 

KONFEKTIONIEREN 

von pharmazeutischen, kosmetischen, 

chemischen Produkten, Nahrungs- und 

Genußmitteln. 

DOKUMENTIEREN 

GMP-gerechte Kontrolle und Dokumentation. 

Modernes Labor mit 

Mikrobiologie. 

innovativ 

kompetent 

zuverlässig 

Entwicklung, Bulkherstellung, Konfektionierung 

Aerosole, Kosmetik, Pharmazeutik/OTC, 

Medizin- und Haushaltsprodukte 

Trichema AG 

Lättichstrasse 4 

Postfach 1063 

CH-6341 Baar 

Tel 0041 (0)41 768 0202 

Fax 0041 (0)41 768 0200 

info@trichema.ch 

www.trichema.ch 


gelesen! 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Polyurethanes, film forming polymers 

and sensory additives for your 

cosmetic formulations 

cosmetics@bayermaterialscience.com 

www.bayercosmetics.com 

baycusan ® 

go Meding GmbH 

Kruppstraße 8 · D-58553 Halver 

Tel.: +49 (0) 23 53 / 91 58 -0 

Fax: +49 (0) 23 53 / 91 58 - 28 

info@meding.com 

www.meding.com 

R F 

und 

Dermatological + 

Clinical Tests 

Engelstraße 37, 48143 Münster 

www.dermatest.de 




Aroma-Chemikalien 

Extrakte 

www.reincke-fichtner.de 

Rolf Schneider 

Handelsgesellschaft mbH 

Louisenstraße 141 

D-61348 Bad Homburg 

Telefon: 06172 49630 

Fax: 06172 496340 

web: 

www.rolf-schneiderhandelsgesellschaft.de 

WAGENER & CO 

GANZ EINFACH:LEISTUNG. 

Wagener & Co GmbH 

Postfach 1645 · 49516 Lengerich 

Telefon 0 54 81 / 8 06 - 0 

Telefax 0 54 81 / 8 06 - 200 

E-Mail: kontakt@wagener-co.de 

Internet: www.wagener-co.de 

for more information: 

www.lanxess-distribution.com 

Bitte beachten Sie: 

05/2013 

Erscheinungstermin: 

03.05.2013 

Anzeigenschluss: 

08.04.2013 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen 

Bei Fragen stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung. 

Jetzt 

buchen: 

Tel. +49 (0)721165-144 


Telefon +49 (0)721 165-144 


Rufen Sie uns an! 



BEZUGSQUELLEN 

SERVICE 

Displays 

Warenpräsentation 

Glitter Effects 

Glittereffekte 

Vegetable Oils 

Pflanzenöle 

KUNSTSTOFFE 

VERARBEITEN 

VERFORMEN 

V E R E D E L N 

Be- und Verarbeitung von Kunststoffen 

und Acrylglas 

Tiefziehen, Fräsen, Polieren, Biegen, 

Bedrucken und Formenbau 

SiLiglit® 

AOT GmbH 

www.a-o-t.com 

 

 

 

Telefon (089) 3 29 20 41 · Telefax (089) 3 29 20 42 

e-mail: info@riwa-display.de · www.riwa-display.de 

Filling Lines 

Filling Lines 

Maschinen für Aerosole 

und Sprühsysteme 

– Füll- und Verschliessmaschinen 

– Prüf- und Sicherheitseinrichtungen 

– Sortier-, Zuführ- und Aufsetzmaschinen 

– Mess- und Testgeräte 

Kosmetik - Pharmazeutik - Chemie - 

Technik - Nahrungsmittelindustrie - 

Farben/Lacke - Polyurethanschäume 

Pamasol Willi Mäder AG, CH-8808 Pfäffikon 

T +41(0)55 4174040, F +41(0)55 4174044 

info@pamasol.com, www.pamasol.com 

SIGMUND LINDNER GmbH 

Phone (++49) 9277 99410 · Fax (++49) 9277 99499 

E-Mail: sili@sigmund-lindner.com 

www.sili.eu 

Lanolin (Adeps Lanae) 

Lanolin (Adeps Lanae) 



Tel. (0421) 69360-0, Fax (0421) 6936015 


Verpackung 

für Kosmetik – 

Selbstabfüller 

Dosen u. Flaschen in Plastik u. 

Glas (Sprühköpfe, Dosierspender, 

Aromaflaschen, Parfümflaschen, 

Sprühflaschen ohne Treibgas) 

Auch Kleinstmengen! 

Fordern Sie unsere Unterlagen an 

R.GERSCHON GMBH 

D . 61462 Königstein im Taunus 

Tel. 06174/7017 . Fax 06174/1312 

Internet: www.gerschon.de 

E-Mail: info@gerschon.de 

Siebdruck ab 300 Stück 

Wir liefern hochwertige Öle, Fette, 

Rohstoffe und Extrakte in Bio-Qualität 


gelesen! 


Wool wax 

Wollwachs 



Tel. (0421) 69360-0, Fax (0421) 6936015 


11 


gelesen! 


Mixing + homogenizing 

V E R P A C K U N G E N · E T U I S 

Herstellung von Verpackungen aus: 

Karton 

Textil 

Kunststoff 

Aus unserem Schmuckverpackungsprogramm 

lassen sich viele Etuis 

und Verpackungen auch für 

kosmetische Produkte verwenden. 

VORSPRUNG SCHAFFEN 

symex GmbH & Co. KG 

Lengstr. 10, 27572 Bremerhaven 

Fon: +49 (0)471/98 4010 

Fax: +49 (0)471/98 40140 

www.symex.de 

www.schmelzer-verpackung.de 

SCHENKEN SIE 

LEBEN. MIT 

EINER PATEN- 

SCHAFT. 

Werden Sie Pate bei World 

Vision und schenken Sie 

einem Kind eine echte Chance! 

Packaging 

Verpackungen 


Rosa Heinz GmbH 

Verpackungen aus Glas und Kunststoff 

Straßfeld 6, 85777 Fahrenzhausen 

Tel. +49 (0 )8133 - 91 85 90 

Fax: +49 (0 )8133 - 91 85 99 

info@rosa-heinz.de 

www.rosa-heinz.de 

Transparenzpreis 2009 



Inserenten- 

Verzeichnis 

Firmen- 

Verzeichnis 

Air Products & Chemicals Inc 

www.airproducts.com S. 15 

BASF Personal Care and Nutrition GmbH 

www.carecreations.basf.com S. 16, 17 

Biesterfeld Spezialchemie GmbH 

www.biesterfeld-spezialchemie.com S. 13 

Brookfield Engineering 

www.brookfieldengineering.com S. 35 

Chesapeake Deutschland GmbH 

www.cskdeutschland.de S. 31 

Clariant International Ltd 

www.clariant-personalcare.com S. 27 

COURAGE + KHAZAKA 

www.courage-khazaka.de S. 30 

Cremer Care 

www.cremer-care.com S. 26 

DERMATEST GmbH 

www.dermatest.de S. 11 

Dr. Straetmans GmbH 

www.dr-straetmans.de S. 19 

DSM Nutritional Products 

www.dsm.com 

2. US 

Evonik Industries AG 

www.evonik.com/personal-care S. 21 

Flavex Naturextrakte GmbH 

www.flavex.com S. 8 

Greentech GmbH 

www.greentechgmbh.de S. 9 

Inolex Chemical Company 

www.inolex.com 

4. US 

Kao Manufacturing 

www.kao.com S. 40 

Kemacos Full Filling 

www.kemacos.com S. 40 

Kolb Distribution Ltd. 

www.kolb.ch S. 23 

Kosmetik Konzept GmbH 

www.kosmetik-konzept.eu S. 32 

L.U.M. GmbH 

www.lum-gmbh.com S. 10 

Lipoid GmbH 

www.lipoid.de S. 29 

Lonza Personal Care 

www.lonza.com, www.archchemicals.com S. 7 

Mani GmbH 

www.mani-gmbh.com 

Beilage 

Paul Kaders GmbH 

www.paulkaders.de S. 22 

Pfeiffer Consulting GmbH 

www.pfeiffer-consulting.com 

Beilage 

Rationator-Maschinenbau GmbH 

www.rationator.de S. 30 

Sappi Fine Paper Europe 

www.sappi.com 

Beilage 

Sopharcos Drug Delivery 

www.sopharcos.de S. 39 

Thomas GmbH 

www.thomas-holding.com S. 36 

topac GmbH 

www.topac.de S. 33 

Zellaerosol GmbH 

www.zellaerosol.de S. 22 

Zschimmer & Schwarz GmbH & Co.KG 

www.zschimmer-schwarz.com S. 5 

Active Concepts 

www.active-concepts.at S. 24 

Akzo Nobel 

www.akzonobel.com/pcp S. 8, 24 

Alban Muller 

www.albanmuller.com S. 24 

Amazon 

www.amazon.com S. 20 

Aptar 

www.aptar.com S. 37 

Arkema 

www.arkema.com S. 8 

Avon 

www.avon.com S. 8 

Azelis 

www.azelis.com S. 8 

BASF 

www.basf.com S. 24 

Bayer Material Science 

www.bayermaterialscience.com S. 24 

Berg + Schmidt 

www.berg-schmidt.de S. 14, 24 

Brenntag 

www.brenntag-gmbh.de S. 8 

Brivaplast 

www.brivaplast.com S. 8 

Care_Full Colours 

www.carefullcolours.com S. 8 

Chesapeake 

www.cskdeutschland.de S. 37 

Chromavis 

www.cromavis.com S. 8 

Clariant 

www.clariant-personalcare.com S. 24, 32 

Colep 

www.colepccl.com S. 36 

Concerto Consulting 

www.concerto-consulting.org S. 20 

Cosmogen 

www.cosmogen.fr S. 8 

Cosmos 

www.cosmos-standard.org S. 32 

Courage+Khazaka 

www.courage-khazaka.de S. 24 

Croda 

www.crodarom.com S. 24 

Cremer Care 

www.cremer-care.de S. 24 

Desert Whale Jojoba 

www.desertwhale.com S. 8 


www.doetschgrether.ch S. 50 

Dove 

www.dove.com S. 19 

Dr. Straetmans 

www.dr-straetmans.de S. 32 

Earthoil 

www.earthoil.com S. 8, 24 

Eckart 

www.eckart.net S. 24 

Ecocert 

www.ecocert.com S. 32 

Elfetin Cosmetics 

www.elfetin.ch S. 50 

Eurazeo 

www.eurazeo.com S. 8 

Evonik 

www.evonik.com/personal-care S. 24 

FEA 

www.aerosol.org S. 8 

Fixonia 

www.fixonia.es S. 19 

Flavex 

www.flavex.com S. 24 

Frost & Sullivan 

www.frost.com S. 32 

Gelest 

www.gelest.com S. 24 

Gelyma 

www.gelyma.com S. 24 

GfN/Selco 

www.gfn-selco.de S. 24 

Greentech 

www.greentech.net S. 24 

Heinz Plastics Polytech 

www.heinz-plastics.com S. 8 

IGA 

www.igaerosole.de S. 8 

Ineos 

www.ineossilicas.com S. 8 

In-Cosmetics 

www.in-cosmetics.com S. 3, 24 

KahlWax 

www.kahlwax.de S. 24 

KIV 

www.kiv-packaging.com S. 8 

Korsnäs 

www.korsnas.com S. 37 

L’Oréal 

www.loreal.com S. 8 

Leonhard Kurz 

www.kurz.de S. 34 

Lindal 

www.lindalvalve.com S. 8 

Lipo Chemicals 

www.lipochemicals.com S. 8 

Lipotec 

www.lipotec.com S. 8 

Lloyd & Co 

www.lloydandco.com S. 37 

Lonza 

www.lonzagroup.com S. 12, 24 

Lucas Meyer 

www.lucasmeyercosmetics.com S. 24 

Mennen 

www.colgate.com S. 22 

Merck 

www.merck4cosmetics.com S. 24 

Mibelle Biochemistry 

www.mibellebiochemistry.com S. 24 

Micropowders 

www.micropowders.com S. 8 

Microspray Delta 

www.microspraydelta.com S. 8 

Mintel 

www.mintel.com S. 19 

Momentive 

www.momentive.com S. 8 

Monell Chemical Senses Center 

www.monell.org S. 8 

Natura 

www.natura.com S. 8 

Naturex 

www.naturex.com S. 24 

Nivea 

www.nivea.com S. 19 

NuSil 

www.nusil.com S. 24 

O’Boticario 

www.boticario.com.br S. 8 

Oregon Scientific 

www.oregonscientific.com S. 8 

Procter &Gamble 

www.pg.com S. 8, 20 

Purac 

www.purac.com S. 24 

Rahn 

www.rahn-group.com S. 32 

Rebhan 

www.rebhan-group.com S. 8 

Reem Acra 

www.reemacra.com S. 37 

Res Pharma 

www.respharma.com S. 24 

Salesforce.com 

www.salesforce.com S. 20 

Schülke & Mayr 

www.schuelke-mayr.com S. 8, 32 

Sederma 

www.sederma.fr S. 24 

Sephora 

www.sephora.com S. 19 

Seppic 

www.seppic.com S. 24 

Setalg 

www.setalg.com S. 24 

Sisterna 

www.sisterna.com S. 24 

Soliance 

www.soliance.com S. 24 

Sopharcos 

www.sopharcos.de S. 10 

St. Gobain 

www.saint-gobain.com S. 8 

Stoelzle Flaconnage 

www.stoelzle.com S. 37 

Stora Enso 

www.storaenso.com S. 37 

Super-Max 

www.supermaxworld.com S. 19 

Symrise 

www.symrise.com S. 8, 24, 32 

Taplast 

www.taplast.com S. 8 

Toshiba 

www.toshiba.com S. 8 

Vantage Specialty Ingredients PVT 

www.lipochemicals.com S. 8 

Vedat Tampas Herméticas 

www.vedat.com.br S. 8 

Wella 

www.wella.com S. 8 

Wicklein 

www.wicklein-dekoration.de S. 8 

X-Rite 

www.xrite.com S. 24 


Das 

Team 

Impressum 


Trends 

Statements 

Innovation 

E-Mail Newsletterbestellung 

Volume 14 ISSN 1439-7676 

Verlag 

Health and Beauty Germany GmbH 

Geschäftsführer: Jürgen Volpp 

Assistenz: Tel.: +49 (0)721 165-311 

Geschäftsführer 

Jürgen Volpp 

Adresse 

Redaktion 

Health and Beauty Germany GmbH, COSSMA 

Postfach 1446, 76003 Karlsruhe 

Tel.: +49 (0)721 165-0, Fax: +49 (0)721 165-148 

V.i.S.d.P. und leitende Redakteurin: 


Tel.: +49 (0)721 165-169 

E-Mail: angelika.meiss@health-and-beauty.com 

Redaktion 


+49 (0)721 165-169 

Anzeigen-Verkauf 


+49 (0)721 165-144 

Anzeigen-Service 

Andrea Bolz 

+49 (0)721 165-210 

Abonnenten-Service 

Heike Saulewicz 

+49 (0)721 165-627 

Expertengremium François Berthoud, Jean-François Billon, Agnès Borel, 

Peter Finkel, Dr. Ulrike Heinrich, Ulrich Herfurt, 

Birgit Huber, Dr. Jean-Luc Lévêque, Dr. Daniel Maes, 

Prof. Dr. Hagen Tronnier, Dr. Klaus-Peter Wittern 

Anzeigen 

Abo-Service 

Abonnement 

Layout 

Druck 

Anzeigenleitung: Dorothea Michaelis 

Tel.: +49 (0)721 165-144 

E-Mail: dorothea.michaelis@health-and-beauty.com 

Anzeigen-Service: Andrea Bolz 

Tel.: +49 (0)721 165-210, Fax: +49 (0)721 165-148 

Die aktuelle Liste der Anzeigenpreise gilt seit 1.1.2013 


Heike Saulewicz 

Tel.: +49 (0)721 165-627, Fax: +49 (0)721 165-148 

Erscheinungsweise: 10 Ausgaben pro Jahr 

COSSMA: ehemals „Parfümerie und Kosmetik“ und 

„Aerosol and Spray Report“ 

Jährlicher Abo-Preis: 

In Deutschland: € 192,00; Auslandslieferung: € 198,00. 

Abo-Kündigungen müssen einen Monat vor Ablauf des 

Jahres-Abonnements eingereicht werden. Der Abo-Preis 

wird für ein Jahr im Voraus in Rechnung gestellt. 

Eine vierteljährliche Überweisung ist ebenfalls möglich. 


Ulrich Hanke 

Karl-Friedrich-Str. 14–18, 76133 Karlsruhe 

Tel.: +49 (0)721 165-592 

ISDN (Leonardo): +49 (0)721 165-696 

Kraft Druck GmbH 

Industriestr. 5-9, 76275 Ettlingen 

Internationale Vertretungen 

Ungarn Health and Beauty Business Media Kft. 

Anita Zsilak, Naphegy tér 8. III. em. (MTI Székház) 

1016 Budapest, Ungarn 

Tel.: +36 1 457006600, Fax: +36 1 2013248 

E-Mail: azsilak@health-and-beauty.hu 

Italien Zero Venti 

Loris Sparti 

Via Giuseppe Luigi Passalacqua, 4 

10122 Torino, Italien 

Tel.: +39 348 2247176 

E-Mail: loris.sparti@zeroventi.com 

Polen Health and Beauty Media Sp.z.o.o. 

Malgorzata Szulc, ul. Kubickiego 9/3 

02-954 Warschau, Polen 

Tel.: +48 22 8587955, Fax: +48 22 8587953 

E-Mail: malgorzata.szulc@health-and-beauty.com.pl 

USA und Canada D.A. Fox Advertising Sales Inc. 

Detlef Fox 

19th Floor 5 Penn Plaza 

New York, NY NY 10001, USA 

Tel.: +1 212 896-3881 

Fax: +1 212 629-3988 

E-Mail: detleffox@comcast.net 

❏ Ja, ich möchte top informiert bleiben. Ich bin deshalb 

damit einverstanden, dass mich Health and 

Beauty Germany GmbH durch folgende Medien 

über News aus der Branche und interessante 

Angebote informiert: 

❏ Email 

❏ Brief 

❏ Telefon/Telefax ❏ Mobil 

Falls ich keine weiteren Informationen wünsche, 

teile ich dies Health and Beauty mit. 

Bitte vollständig in Blockbuchstaben ausfüllen: 

E-Mail 

Vorname, Name 

Firma 

Straße 

PLZ, Ort, Land 

@ 

Grafik 

Ulrich Hanke 

+49 (0)721 165-592 

© Copyright Health and Beauty Germany GmbH, Karlsruhe 2013 

Alle Beiträge in dieser Zeitschrift sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte 

liegen beim Verlag. Nachdruck (auch auszugsweise), Ver vielfältigungen jeder Art, 

Übersetzungen, Re produktionen oder andere Verfahren bedürfen der schriftlichen 

Genehmigung des Verlages. Fremd beiträge, die im Namen des Verfassers 

gezeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für 

un verlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Ein Anrecht zur Ver öffentlichung besteht nicht. Die Redaktion behält sich vor, 

Leserbriefe oder andere Beiträge evtl. gekürzt zu veröffentlichen oder zu zitieren. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen 

usw. in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen 

ohne weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich 

geschützte, eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche 

gekennzeichnet sind. 

Datum, Unterschrift 

Jetzt bestellen: 

Fax: +49 (0)721 165-103 


Karl-Friedrich-Str. 14–18 76133 Karlsruhe Deutschland 

leserservice@health-and-beauty.com 

Tel: +49 (0)721 165-131 Fax: +49 (0)721 165-103


SERVICE 

Trendstatement 

Additive der Zukunft 

Bernd Söllner, 

Leiter Forschung 

und Entwicklung, 


Zu den Additiven, also den Hilfsstoffen, 

die Formulierungen zugegeben 

werden, um gewünschte Eigenschaften 

zu erzielen, zählen z.B. Stabilisatoren, 

pH-Regulatoren, Antioxidantien 

oder auch Konservierungsmittel. 

Da sie aufgrund verbesserter analytischer 

Möglichkeiten und strikteren 

Deklarationen immer besser identifizierbar 

sind, haben sie an Bedeutung 

gewonnen. So hat z.B. die kontroverse 

Diskussion um Parabene zu komplett 

überarbeiteten Formulierungen geführt; zum einen, 

weil gewisse Emulgatoren mit den Ersatzstoffen nicht kompatibel 

waren, und zum anderen, weil Rohstoffe wegen der 

Vorkonservierung ersetzt werden mussten. Während früher 

Additive oft erst am Ende der Entwicklung eingearbeitet 

wurden, beeinflussen sie inzwischen nicht unerheblich die 

Art der Formulierung und die Auswahl der Hauptrohstoffe. 

Werden manche Stoffe von Verbrauchern nicht akzeptiert, 

kann aufgrund fehlender brauchbarer Alternativen eine verschlechterte 

Produktperformance oder eine eingeschränkte 

Produktsicherheit die Folge sein. So war es bei der Umstellung 

unserer Fenjal-Lotionen auf Parabenfreiheit sehr 

arbeitsintensiv, ein gleichwertiges Produkt zu entwickeln. 

Bei der aufkommenden Diskussion um Phenoxyethanol 

zeigt sich, dass sich Alternativstoffe wie Diole oder Monoglycerinester 

anders verhalten und oft nicht das gleiche 

Leistungsspektrum aufweisen. Obwohl weitere Alternativstoffe 

wünschenswert sind, zieht es sich durch neue Regularien 

wie Reach eine lange Zeit hin, bis solche Stoffe 

verfügbar sind. 

Auch in anderen Bereichen warten neue Herausforderungen, 

wie alternative UV-Filter zum Produktschutz oder Stabilisatoren 

aus natürlichem, nicht synthetischem Ursprung. 

Bei der wachsenden Bedeutung der Additive müssen nicht 

nur soziokulturelle Strömungen berücksichtigt werden. Additive 

müssen auch mit neuen Rohstoffen kompatibel und 

multifunktional sein. 

www.doetschgrether.ch 

Die Bedeutung von 

Additiven dürfte künftig 

weiter zunehmen 

Foto: Sergiy Telesh, Shutterstock.com 

VORSCHAU Mai 2013 

Produktentwicklung 

Markus K. Lüthy, 

Executive Director 

Elfetin Cosmetics, 

erläutert aktuelle 

Wirkstofftrends 

Außerdem: 

+++ Neuestes von der Wirkstofffront +++ 

+++ Airlesssysteme weiterhin auf Erfolgskurs +++ 

+++ Exklusive Cosmopack-Nachlese +++ 

COSSMA 5/2013 erscheint am 3. Mai 2013 

Foto: Elena Elisseeva, Shutterstock.com 

Fokus: Wirkstoffe 

Wirkstoffe mit geballter 

Power für 

immer effektivere 

Produkte 



www.cossma.com/suppliers 

DIE Adresse mit geballten Online-Informationen für die Kosmetikindustrie – News, Produkt neu heiten, 

Adressen, Events, Fachbücher und außerdem folgende ausgewählte Online Adressen: 

Finden Sie 

Ihre Lieferanten 

von morgen 

noch heute! 

www.a-o-t.com 

www.cherbsloeh.de 

www.kemacos.com 

www.botanica.ch 

www.waldeck-gmbh.de 

www.akzonobel.com/ 

detergents 

www.rationator.com 

www.Lanxessdistribution.com 

www.meding.com 

www.neopac.ch 

www.flavex.com 

www.bayercosmetics.com 

www.gerschon.de 

www.mawi-chemie.de 

Ihr Logo 

hier für nur 

€ 60,– 

www.lohn-pack.com 

www.pfeiffer-consulting.com 

www.nordtek.hu/en 

www.yourcompany.com 

www.trichema.ch 

www.brenntag-gmbh.com 

www.ampullenabfuellung.de 

www.zellaerosol.de 

www.seufert.com 

www.pro-beauty-production.de 

www.hhac.de 

www.novel-care.de 

www.cplaromas.com 

www.neocos.com 

www.systemkosmetik.de 

www.derschlag.com 

www.unionpack.de 

www.Kosmetik-Konzept.eu 

www.pack-it.de 

www.riwa-display.de www.etol.de www.temmentec.ch 

www.rusi.de 

www.lutz-packaging.de 

www.ballerstaedt.de 

www.kautz-design.com 

www.hirtler.com www.symex.de www.siriusmaschinen.de www.domino-deutschland.de www.intracosmed.ch www.rettner.de 

Sie erreichen das exklusive Angebot der Lieferanten 

sowohl unter www.cossma.com/suppliers als auch 

auf den Homepages der oben genannten Firmen 

(s. Urls unter den Firmenlogos) 

Sichern Sie sich noch heute Ihren Platz 

auf dieser Seite für nur € 60,– pro Monat! 

Kontakt: Dorothea Michaelis 

dorothea.michaelis@health-and-beauty.com, 

Tel. +49 (0)721 165-144


Are You 

Using Safe 

Preservation? 

Spectrastat 

Technology 

6 

Reduction of Aspergillus brasiliensis 

with Caprylhydroxamic Acid 

Count of A. brasiliensis (log) 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

Days 0 

2 

7 

14 

28 

Days 

Spectrastat, 0.8% Caprylyl Glycol, 1.0% 

Spectrastat Technology is just one 

of the ingredients Inolex provides for 

safe and gentle formulations. 

Ideas Start Here. 

Learn more at: www.inolex.com 

Visit us in 

Booth N61 

Hall 1, Porte de Versailles 

Paris, France 

www.inolex.com

Fokus: Additive - COSSMA

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?