Fokus: Haarpflege - COSSMA

Fokus: Haarpflege 

www.cossma.com 

Produktentwicklung 

Multifunktionelle 

Anti-Aging-Rezepturen 

fürs Haar 

Inhaltsstoffe 

Wirkstoffe 

für gezielte 

Haarpflege 

E51280 

COSMETICS 

SPRAY TECHNOLOGY 

MARKETING 

Gesetzgebung 

Die neue 

EU-Kosmetikverordnung 

verständlich erklärt 

Verpackungen 

Holz als Material 

für ungewöhnliche 

Verpackungslösungen 

Ulrike Marx und 

Torsten Krohn 

stellen effektvolle Formulierungen 

für den Home-Spa-Bereich vor 

6/2013 


VIP des Monats

www.cossma.com

Öfter mal 

was Neues … 

Stimmt – so lautet das Credo unserer Branche. Aber 

allein mit „Öfter mal was Neues“ ist es nicht immer getan. 

Schließlich geht es darum, eine Konsumentenschar 

zu faszinieren, der es an verlockenden Angeboten 

nicht mangelt. Um sich von diesem Überangebot 

wirklich abzuheben, ist Kreativität gefragt und natürlich 

ein klar strukturiertes Innovationsmanagement. 

Manchmal reicht schon der Blick über den Tellerrand, 

um auf neue Ideen zu kommen. Das kann z.B. 

passieren, wenn man genau beobachtet, welche Produkte 

in anderen Kontinenten zurzeit die Renner 

sind. Wer sich für internationale Trends interessiert 

und wissen will, welche Themen darüber hinaus 

noch unseren Markt prägen und in Zukunft prägen 

werden, für den dürfte Imogen Matthews’ Artikel über 

die diesjährigen Marketingtrendpräsentationen während 

der In-Cosmetics in Paris spannend sein. Hier 

Downloads 

Download-Service unter 

www.cossma.com/download 

oder scannen Sie den QR-Code! 

Ihre Zugangsdaten für Juni: 

User: cossma6 

Passwort: hair 

Noch schnelleren Zugang zu weiterführenden Infos erhalten Sie mit 

unseren QR-Codes und unserem E-Paper. Das E-Paper, das auf allen 

Tablet-PCs läuft, führt per Direktlinks zu TV-Clips, Downloads, Buchtipps 

und mehr. 

fasst sie die wichtigsten aktuellen Trendströmungen 

prägnant ab Seite 18 zusammen. In diesem Rahmen 

war auch das von mir geführte Interview mit den 

Nischenmarkenvertreterinnen Katrin Steinbach von 

Cosnova und Rebecca Hopkins von Balance Me 

interessant. Dabei wurde deutlich, dass sich immer 

wieder Nischen auftun, die vom Wettbewerb noch 

nicht besetzt sind. Obwohl man als Newcomer durchaus 

sehr vielschichtige Herausforderungen zu bewältigen 

hat, lässt sich in dem ansonsten stark gesättigten 

europäischen Markt immer noch etwas bewegen. 

Sind Sie auch Vertreter einer brandneuen Nischenmarke 

und wollen Ihren Erfahrungsschatz mit unseren 

Lesern teilen? Dann würden wir gerne Ihre 

Marke und deren Entstehungsgeschichte in der 

COSSMA vorstellen. Über Ihre Informationen an 

angelika.meiss@health-and-beauty.com freue ich 

mich. 

Besonders spannend ist Ihre Story natürlich dann, 

wenn sie der Definition von Innovation gerecht wird, 

EDITORIAL 

wie sie Wolfgang Twardawa, Berater bei der GfK, auf Seite 

28 prägt: „Eine Innovation ist eine bessere Lösung für 

ein relevantes Problem.“ Dieses Prinzip sollte eigentlich 

bei allen neuen Produktkonzepten berücksichtigt werden. 

Wie wichtig den Konsumenten Innovationen sind, zeigen 

die Ergebnisse einer Umfrage der GfK. Immerhin wünscht 

sich da ein Drittel aller Haushalte mehr oder sogar viel 

mehr Innovationen. Dabei sind Leistung und Qualität besonders 

stark gefragt, denn danach sehnen sich 75 Prozent 

der Befragten. Für 32 Prozent steht ein Mehr an Convenience 

im Vordergrund und 22 Prozent erhoffen sich 

mehr Innovationen im Bereich Gesundheit und Wellness. 

Apropos Wellness: Home-Spa-Produkte gewinnen auch 

immer mehr an Popularität. Aber wie sorgt man dafür, 

dass ihre Texturen den Verbraucher wirklich faszinieren? 

Eine Antwort darauf geben Ulrike Marx und Torsten Krohn 

von Zschimmer & Schwarz ab Seite 24. 

Und wie finden Sie Holz als Material für Kosmetikver - 

packungen? Oder war das für Sie bisher kein Thema? 

Unser Interview mit Jaume Ordeig von Technotraf ab 

Seite 34 zeigt, wie viel Potenzial Holz für die Kosmetik 

zu bieten hat. 

Viel Spaß beim Lesen wünscht herzlichst Ihre 

Angelika Meiss 

Leitende Redakteurin 

Folgen Sie uns auf: 

www.linkedin.com/in/cossma www.twitter.com/cossmamagazine 

www.facebook.com/cossmamagazin www.youtube.de/cossmatv 


COSSMA 6I2013 3


24 I Spannende 

Formulierungskonzepte 

und Texturen für den 

Home-Spa-Bereich 

34 I Holz als 

Verpackungsmaterial 

für die Kosmetik? 

Inhalt 

18 I Globale Trends, 

die den Kosmetikmarkt 

von morgen bestimmen 

30 I Dr. Gerd Mildau 

vom CVUA und 

Birgit Huber vom IKW 

erläutern die neue 

Kosmetikverordnung 

3 Editorial 

NEWS 

8 Markt + Profile 

FOKUS 

Haarpflege 

10 a Melanie Waeckel, Dr. Jochen Klock, DSM: 

Lösungen für jung aussehendes Haar 

12 a Julijana Ivosevic-Zaper, Impag: 

Haarpflege ganz gezielt 

14 Vivienne Rudd, Mintel: Internationale Neuheiten 

15 Star of the Month: Haarefärben leicht gemacht 

MARKETING 

18 Imogen Matthews, In-Cosmetics: 

Trendpräsentationen – Die aktuellen globalen Trends 

24 a Ulrike Marx, Torsten Krohn, 

Zschimmer & Schwarz: 

Ein Stückchen Paradies für zu Hause 

26 Elfriede Dambacher, Naturkosmetik Konzepte: 

Bald keine Rosencreme mehr? 

28 Wolfgang Twardawa, GfK: 

Wie lassen sich Flops vermeiden? 

PRODUKTION 

30 a Interview mit Dr. Gerd Mildau, CVUA, 

Birgit Huber, IKW: 

Sicherheit, Verantwortlichkeiten, 

Tierversuche und mehr 

32 Cosmetic Business 2013: 

Zulieferer zeigen Angebotsvielfalt 

33 Verpackungsneuheiten 

34 a Interview mit Jaume Ordeig, Technotraf: 

Natürlich Holz! 

36 Neue Inhaltsstoffe 

SERVICE 

6 Download-Liste 

38 Rohstoffe: Preisliste 

39 Formulierungen: Sonnenpflege 

40 Kalender 

41 Events 

42 Bücher 

43 B2B-Kontaktbörse 

44 Bezugsquellen 

48 Firmenverzeichnis 

48 Inserentenverzeichnis 

49 Impressum 

50 Trendstatement von Maria Castan, Wella 

50 Vorschau 

a Titelthemen 

Titelfoto: Anna Subbotina, Shutterstock.com

Revealing the 

Power of Beauty 

DSM Nutritional Products Europe Ltd. 

P.O. Box 2676, 4002 Basel 

Switzerland 

Phone: +41 61 815 7777 

Fax: +41 61 815 7860 

Email: info.pc-emea@dsm.com 

www.dsm.com/personal-care 

At DSM we believe that beauty enriches people’s lives. 


To reveal beauty’s true power we continually challenge ourselves to understand 

in depth your needs, your brands and people’s beauty aspirations worldwide. 

With foresight, imagination and a deeply rooted sense of beauty we connect and 

leverage our bright science in Skin, Sun and Hair Care to craft transformational 

beauty care ingredients and concepts that are loved. 

Together with you we want to create a brighter, more beautiful world for people 

today and generations to come.


SERVICE DOWNLOAD 

Kostenlose Downloads 

unter www.cossma.com/download 

6 COSSMA 6I2013 

Interviews auf 

www.cossma.com/tv 

. . . 

… erklärt, warum Technotraf, ein Spezialist für Holz als 

Verpackungsmaterial, wichtig für die Quadpack-Gruppe ist. 

… berichtet über Innovationen und Patente bei Ver - 

packungslösungen für dekorative Kosmetikprodukte 

wie Lippenstift und Nagellack. 

. . . 

. . . 

… stellt die aktuellen Launches des Unternehmens vor, 

von denen viele besonders gut für den Einsatz in Natur - 

kosmetika geeignet sind. 

. . . 

… erläutert unterschiedliche Aspekte des Design-Relaunches 

für die Marke Nivea. 

COSSMA Download-Tipp in diesem Monat 

Parabene, Phthalate & Co: Sicher in Kosmetika? 

Einige Wissenschaftler und NGOs behaupten, Chemikalien – darunter auch in 

Kosmetika verwendete – könnten menschliche Reproduktions-Hormonsysteme 

beeinträchtigen. Die Belastung mit diesen Substanzen könne männliche Unfruchtbarkeit, 

Krebs und 

andere schädliche Auswirkungen 

auf die Fortpflanzung 

hervorrufen. Dr. Gerhard 

Nohynek, ehemals 

L’Oréal, stellt die endokrinschädliche 

Wirkung von 

Chemikalien in Kosmetika 

infrage. COSSMA-Abonnenten 

können Hintergrundinformationen 

zu diesem 

Thema kostenlos herunterladen. 

Foto: Kubais/Shutterstock.com 

Top-Downloads in diesem Monat 

• Background: 

Opinion on fragrance allergens 

in cosmetic products 

• Literaturliste: 

EU Kosmetikverordnung – 

was ändert sich? 

• Produktinfos: 

ECHINACELL and other 

stem-cell actives (Croda) 

• Formulierung: 

Natural Moisturizing Face Care 

Expertenmeinung: 

Parabene sind sicher 

for Sensitive Skin (CLR) Foto: Nikolai Sorohin, Fotalia.de 

Downloads 

Zusatzinformationen unter 


oder scannen Sie 

den QR-Code! 

Ihre Zugangsdaten 

für Juni: 

User: cossma6 


Einloggen und profitieren! Auf der COSSMA 

Website bieten wir Ihnen viele zusätzliche 

Informationen zu den Top-Themen im Heft. 

Sie finden dort mehr als 1000 zusätzliche 

Informationen für Ihren Wissensvorsprung: 

Produktinformationen zu den vorgestellten 

Rohstoffen und Endprodukten, Marktdaten, 

Lieferantenverzeichnisse, Literaturangaben, 

wissenschaftliche Artikel sowie Formulierungen 

und Rahmenrezepturen. 

Schauen Sie gleich nach unter 

www.cossma.com/download

Merck at In-Cosmetics: Meet the Stars 

This year’s highlights presented by Merck during in-cosmetics in Paris were 

three new pigments: Colorona SynBerry Pink is a colour-intensive, fuchsia 

red pearl-luster pigment. It is part of the “Fall in Love with Red” initiative. 

Whereas Ronastar Diamond Black is a pigment expressing deep, virtually 

black color and an exceptional luster, Ronastar Copper Jewel is a vibrant, 

copper-coloured effect pigment that is characterized by brilliant luster and 

good coverage. Merck also presented its 2014 Cosmetic Actives Trend 

Forecast, supplementing the company’s Color Trend Forecast. Two new 

studies have not only confirmed the efficacy of RonaCare ® Cyclopeptide-5 

and RonaCare ® Isoquercetin, but also revealed more details on how these 

active ingredients work their magic. New data is also available for 

RonaCare ® AP and its role in acne prevention. 

Dr. Matthias Lergenmüller, Senior Director Technology Application Network 

PM-P at Merck KGaA Darmstadt presents the new launches and concepts 

presented during In-Cosmetics in Paris in his Web-TV interview with COSSMA 

TV. To learn more on the latest innovations, check the Web-TV clip at 

www.cossma.com/merck 

Further information: www.merck4cosmetics.com 

Ready to unwrap some new possibilities for you markets? 

To find out more about these products, write to us at 

cosmagazine@merckgroup.com 

Kosmetik-Verordnung 

schmerzfrei umsetzen! 

www.diapharm.com/kosmetika.html 

Diapharm GmbH & Co. KG 

Telefon: +49 (0)251-60935-0 

info@diapharm.de · www.diapharm.de 

Wir sichern Ihre Kosmetika ab. 

Als Dienstleister der Gesundheitsmittelindustrie 

übernimmt Diapharm 

für Sie: 

• Notifi zier un g im CPN P 

• Erstellung der Produktinformationsdatei (PID) 

• Aktualisierung von Kennzeichnungstexten 

• Kosmetik-GMP-Audits uvm. 

Anzeige 

Tanning and lightening solutions to reveal healty, radiant skin: 

The “Milk and Chocolate kit” 

Merck’s “Milk or Chocolate” kit can be formulated to address demand for either 

tanning or lightening while tackling the common problems of any skin type: oily, 

acne-prone or sensitive. In colder regions, it’s perfectly formulated to combat the 

dry dullness caused by harsh winter conditions. Other active ingredients work 

against skin irritations or dark spots caused by environmental factors. This innovative 

kit can support stressed skin through effective cleansing and complexion 

enhancement. And it isn’t only useful in regenerating winter-damaged skin – it’s 

also a great way to prepare skin for more exposure to the elements. Formulation 

examples contain UV protection, moisturizers, anti-inflammatory agents and antiacne 

ingredients. The kit could include: An all-over peeling to prepare the skin 

on a large scale, two multipurpose products for either tanning and whitening as 

well as a tanning product for beautiful legs. 

More fun in the sun: The “Happy Sunshine” kit 

Men, women and children generally have different wants and needs when it 

comes to sun protection. Children tend to lose track of time when they’re out 

in the sun. Men want convenient products that are quick and easy to apply. 

And women invest a lot of time in getting the perfect tan. Whatever the situation, 

Merck can consult on formulations that hit the spot – all contained in the 

newly developed “Happy Sunshine” kit, including Safe Sun Care, Universal 

Sun Defense, Sprayable Sun Delight, and Carefree Sun Pleasure. 

Merck IR 3535: Nature Inspired Insect Repellent 

Insect repellents are very important for all of us: Merck developed fascinating 

formulations to make an ideal outdoor kit for both, humans and animals using 

the Insect Repellent 3535 (IR3535 ® , Ethyl butylacetylaminopropionate). 

Four formulations are designed to protect you and your animals 

Horse Shelter – an Insect repellent spray for animals 

Enjoy Freedom –an Insect repellent lotion for rider and horse 

Easy Rider – an Sun & insect protection 

Autumn Magic – a Powerful moisturizing & oxidative protection 

The naturally occurring amino acid ß-alanine was used as basic module in 

IR3535 ® . More than 30 years of investigations and use proved that the modifications 

done for IR3535 ® provided a skin friendly substance of high safety. 

In addition, IR3535 ® even controls insects via a mode of action which do not 

affect the insect. These positive attributes led to the use of IR3535 ® in many 

products developed specifically for children. 

To learn more, check www.ir3535.com

NEWS MARKT + PROFILE 

District Two: Susanne 

Himmelsbach 

Personen 

District Two Cosmetics 

Distribution I Susanne Himmelsbach, 

die zuvor im Marketing 

bei Estée Lauder Companies 

und zuletzt bei Primavera 

Naturkosmetik tätig war, hat die 

Geschäftsführung des Nischenmarktdistributeurs 

District Two 

übernommen, der z.B. Korres 

Natural Skincare vertreibt. Im 

zehnten Jahr soll das Einzelhandelsportfolio 

mithilfe eines neu 

installierten Verkaufs-, Kundenservice- 

und Finanzteams erweitert 

werden. 

Kal’Idées I Prof. Dr. Karl Lintner 

wurde mit dem In-Cosmetics 

Anzeige 

Kal’Idées: 

Prof. Dr. Karl Lintner 

Lifetime Achievement Award ausgezeichnet 

und gewann damit 

knapp vor den anderen beiden 

Finalisten Dr. Klaus Stanzl von 

Symrise und Dene Godfrey von 

Azelis. 1.200 Stimmen wurden 

für den Preis abgegeben, der 

Persönlichkeiten auszeichnet, 

deren Leistungen einen deutlichen 

und dauerhaften Einfluss 

auf die Branche gehabt haben. 

Lintner, der sich durch seinen 

Beitrag zur Hautbiochemie ausgezeichnet 

hat, begann seine 

Karriere mit Erforschung biolo - 

gischer Peptide am Kernforschungszentrum 

im französischen 

Saclay und wechselte 

nach zehn Jahren zu führenden 

KRÜSS bringt neue Lösung zur optischen 

Schaumstrukturanalyse auf den Markt 

Optische Strukturuntersuchung flüssiger Schäume mit Neuentwicklung von KRÜSS 

Ergänzung eines modular aufgebauten Instruments zur Schaumanalyse 

Für stabile und metastabile Schäume bei Lebensmitteln, Kosmetik- und Reinigungs - 

produkten 

Die KRÜSS GmbH hat auf der European Coatings 

Show 2013 in Nürnberg ein Modul für den 

Dynamic Foam Analyzer DFA100 zur optischen 

Strukturuntersuchung flüssiger Schäume vorgeführt. 

Das Instrument ermittelt per Bildana - 

lyse die Anzahl, Größe und Größenverteilung 

der Schaumblasen eines im Gerät kontrolliert 

erzeugten Schaums. Das Schaumstrukturmodul 

bedient sich einer höhen verstellbaren 

Kamera mit schneller Bildfolge, um die zeitlichen 

Strukturveränderungen des Schaums zu 

erfassen. So wird die innere Destabilisierung 

des Schaums sichtbar, lange bevor er zerfällt. 

KRÜSS-Entwicklungsleiter Torben Schörck sieht den Einsatzschwerpunkt in der 

Lebensmittelindustrie, bei Kosmetika oder Reinigungsmitteln, wo neben der Schaumstabilität 

die mit der Blasenstruktur verbundenen, taktilen Eigenschaften eine Rolle 

spielen. „Besonders Kunden aus der Brauereibranche haben bereits im Vorfeld der 

Entwicklung Interesse signalisiert. Wir erwarten weitere positive Resonanz aus den 

Messevorführungen 2013“, so Schörck. Geplant sind unter anderem Präsentationen 

auf der CESIO in Barcelona und der SEPAWA in Fulda. 

Am Markt für Tensiometer und Kontaktwinkelmessgeräte 

etabliert, eröffnete das Tradi - 

tionsunternehmen im Jahr 2010 mit dem 

Schaummessgerät DFA100 einen neuen Produktbereich. 

Der Schwerpunkt dieses modularen 

Instruments lag zunächst auf Zerfallsmessungen 

instabiler Schäume. Eine 2012 

vorgestellte Komponente zur Messung des 

Flüssigkeitsgehalts sowie das neue, optische 

Modul sind auf stabile und metastabile 

Schäume ausgerichtet. 

KRÜSS GmbH 

Borsteler Chaussee 85-99a | 22453 Hamburg 

Tel. +49 40 514401-0 | info@kruss.de | www.kruss.de 

La Roche-Posay: 

René Baaring 

Unternehmen wie Henkel und 

Sederma, wo er zehn Jahre lang 

CEO war. Er hat einige Dutzend 

Patente angemeldet, zahlreiche 

Artikel und Buchbeiträge zu 

kosmetischen Inhaltsstoffen veröffentlicht. 

Er ist sowohl unabhängiger 

Berater und Präsident 

von Kal’Idées als auch Chefredakteur 

des International 

Journal of Cosmetic Science. 

2012 wurde er außerdem mit 

dem Maison-de-Navarre Medal 

Award der amerikanischen SCC 

ausgezeichnet. 

La Roche-Posay 

Deutschland I Der Däne 

René Baaring, 40, hat als Nach- 

Parlux: 

Donald J. Loftus 

folger von Frédéric Mohr die 

Geschäftsleitung von La Roche- 

Posay und Sanoflore in 

Deutschland übernommen. 

Parlux I Donald J. Loftus ist 

zum President of Parlux and 

Executive Vice President von 

Perfumania ernannt worden. 

Loftus ist seit mehr als zehn 

Jahren North American President 

und CEO von P&G Prestige. 

Davor war er für Cosmopolitan 

Cosmetics, Escada Beauté 

und YSL Beauté und außerdem 

als Divisional VP bei May Department 

tätig. Loftus ist ein ehemaliger 

Chairman of the Board 

der Fragrance Foundation. 

Ätherische Öle 

Essential Oils 

Gewürz-Oleoresine 

Spice Oleoresins 

Riechstoffe 

Aromatic Chemicals 

Paul Kaders GmbH 

Eschelsweg 27 – 22767 Hamburg 

Telefon: + 49-40-380 308-0 

Telefax: + 49-40-380 308-27 

E-Mail: paul@kaders.de 

Seit 1910: Ihre Experten mit dem Ohr zur Welt

Rohstoffe und 

Endprodukte 

frisch prämiert 

BSB Cosmetic I Am 17. April 2013 wurde in Paris zum 

elften Mal der europäische BSB Innovationspreis verliehen, 

den Dr. Jan-H. Riedel 2003 ins Leben gerufen hat. 

Als Sieger auf Platz 1 in der Kategorie Fertigprodukte qualifizierte 

sich Theramed Pro Electric Active Clean von Henkel, 

gefolgt von Kneipps Tiefenentspannung Gesundheitsbad 

und jeweils auf Platz 3 die Produkte Poudre Précieuse von 

Irati International und Oriflames Hyper Stretch Mascara. 

Sieger in der Kategorie innovativstes Rohstoffkonzept im Bereich 

Naturals/Actives war Actiporin E 8G von Codif, gefolgt 

von Sym 3D von Symrise auf Platz 2 und jeweils auf Platz 3 

Tego Stemlastin 1012 von Evonik und Celldeto X von Silab. 

Als Sieger in der Kategorie innovativstes Rohstoffkonzept 

Functionals/Recipients ging Lamesoft OD von BASF hervor, 

gefolgt von SymBronze von Symrise auf Platz 2 und Mercks 

Ronastar Diamand Black auf Platz drei. 

In der Kategorie Naturprodukte/Rohstoffe gab es drei erste 

Plätze: SymFit nat 1750 von Symrise, Defensil Plus von Rahn 

und Melavoid von Provital. 

Den ersten Platz in der Kategorie Naturprodukte/Endprodukte 

belegte das Aua Gel von Kneipp. Platz 2 ging an Vetia Floris 

von Medena for Skin Concept und Platz 3 an Phytocode Red 

Out von Tonesh. 

Zur Jury zählen Bettina Jackwerth, BASF, Angelika Meiss, 

Cossma, Dr. Armin Wadle, Henkel, Dr. Reinhold Brunke, 

ICADA, Dr. Rainer Wohlfart, Kneipp, Dr. Jörg Oliver Schmitz, 

Mani, Dr. Bernhard Irrgang, Mibelle Cosmetics, Beate Boutwell, 

Oriflame, Dr. Daniel Stangl, La Prairie, Birgit Haemel, Protec 

Ingredia, Dr. Alfred Markowetz, P&G, Dr. Joachim Degwert, 

SIT, Dr. Marielle le Maire, Symrise France, und Dr. Jürgen 

Delhey, Trichema 

Die Preisträger mit ihren Siegestrophäen 

Foto: Angelika Meiss 

VON DER NATUR INSPIRIERT 

Für die Naturkosmetik kreiert 

HYDREÏS 

3 in 1 Wirkstoff 

Repair - Eff ekt 

Restrukturierung 

Feuchtigkeit 

Klinisch getestet 

ECOCERT - KONFORM 

Distributed by 

IMPAG Import GmbH 

Fritz-Remy-Straße 25 

D-63071 Offenbach am Main 

Tel.: + 49 (0) 69 850 008 - 0 

Fax: + 49 (0) 69 850 008 - 90 

E-Mail: kosmetik@impag.de 

Web: www.impag.de 


SYNER-GX 

Soft-Touch Verdicker 

Viskositätsbeschleuniger 

Stabilisiert Formulierungen 

Mit seidigem Hautgefühl 

100% natürlich und pfl anzlich 

IMPAG Group Country Offi ces 

Switzerland / Zurich – www.impag.ch 

Germany / Off enbach – www.impag.de 

France / Nancy – www.impag.fr 

Poland / Warsaw – www.impag.pl


FOKUS: HAARPFLEGE INHALTSSTOFFE 

Lösungen für jung 

aussehendes Haar 


Multifunktionelle Produkte, die das Haar 

verjüngen 

Verbraucher auf der ganzen Welt 

suchen nach maßgeschneiderten 

Premiumprodukten mit 

haarverjüngendem Mehrfachnutzen – 

denn jung aussehendes und schönes 

Haar ist wichtig für das Selbstbewusstsein. 

Je älter das Haar wird, desto mehr 

wünschen sich Verbraucher herausragenden 

Glanz, Feuchtigkeit, einen weichen 

Griff und durch und durch kräftiges 

Haar mit gesundem Aussehen. 

Fotos: DSM 

Eine Gesellschaft, deren demographischer Faktor zunimmt und die 

auch eine steigende Kaufkraft besitzt, ist die beste Voraussetzung 

für eine wachsende Nachfrage nach leistungsfähigen Haarpflegeprodukten, 

die das Haar verjüngen – und einen eleganten Lebensstil 

unterstreichen. Mit einer voranschreitenden Segmentierung 

des Haarpflegemarktes wird die Anti-Aging-Kategorie weiter 

wachsen und auch eine weltweite Relevanz erlangen. Als Antwort 

auf diesen Trend hat DSM drei multifunktionelle Anti-Aging- 

Formulierungen entwi ckelt. Diese Konzepte kombinieren Tilamar- 

Polymere mit biologischen Wirkstoffen aus einem breiten Portfolio. 

Haar altert unabhängig davon, ob 

es fein oder kräftig, ob es glatt, wellig, 

lockig oder gekräuselt ist. Der eigentliche 

Grund ist die chronologische und 

die hormonelle Haaralterung. Chronologische 

Alterung ist abhängig von der 

Länge des Haares. Bei langen Haaren 

haben die Haarenden im Gegensatz zu 

den neu gewachsenen Haarabschnitten 

jahrelangen mechanischen, chemischen 

und Umweltstress hinter sich. 

Macht Ihr Haar Sie älter? 

Das hormonelle Altern als Ergebnis 

physiologischer Veränderungen, die 

Frauen beim Älterwerden erfahren, 

führt beim Haar zu verschiedenen Zeichen 

der Alterung. Die Aktivität der 

Haarwurzeln verlangsamt sich, was u.a. 

die Haarpigmentation beeinträchtigt 

und das Haar ergrauen lässt. Gleichzeitig 

verändert der abnehmende Haarlipidgehalt 

die Haartextur. Sie wird rau- 

Ist alterndes Haar eine Realität, 

der wir uns alle stellen müssen? 

Drei neue gebrauchsfertige 

Formulierungen bieten 

multifunktionelle Lösungen 

er und trockener und als Konsequenz 

sieht das Haar stumpfer, spröder und 

zersauster aus, besonders an den 

Spitzen. Laut wissenschaftlichen Untersuchungen 

nimmt der Haardurchmesser 

nach dem 30. Lebensjahr um 

0,5% pro Jahr ab. Das Haar wird dünner, 

schwächer und anfälliger gegen Schä- 

Downloads 





User: cossma6 


den. Chemischer Stress wie Färben verstärkt 

den Prozess zusätzlich. Außerdem 

leiden 50% der Frauen irgendwann 

in ihrem Leben unter der weiblichen 

Form des Haarausfalls, der dramatischsten 

Form der Haaralterung. 

Der Lebenszyklus des Haars 

Mit 20 Jahren erreicht das Haar seinen 

Gipfel an Dicke, Stärke, Sebumgehalt 

und Glanz. Mit 30 werden die äußeren 

Schäden sichtbar, die das Haar 

in den Zwanzigern erfahren hat. Eine 

geringfügige Abnahme des Sebums 

kann zu einem Verlust des natürlichen 

Glanzes führen. In den Vierzigern beginnt 

der Durchmesser des Haarschafts 

abzunehmen, sodass das Haar 

dünner und zerbrechlicher wird. Ein 

abnehmender Melaningehalt wird zu 

grauem Haar führen. Ab 50 werden die 

meisten Frauen grau, weil das Haar 

deutlich an Melanin verliert; die Follikel 

schrumpfen weiter, sodass das

Haar immer dünner wird. Mit 60 erleiden 

fast 40% der Frauen eine Form des Haarausfalls, 

meist rund um den Scheitel. In 

dieser Phase sieht das Haar oft dünn und 

glanzlos aus. 

Eine Haarpflegelinie für alterndes 

Haar muss also ganz spezifische Bedingungen 

erfüllen. Die Produkte haben das 

Ziel, den Glanz des Haares zu verbessern, 

um den natürlichen Sebumverlust auszugleichen 

– jedoch ohne es zu beschweren 

oder fettig zu machen. Sie sollen sanft zum Haar sein und es von innen 

kräftigen. Außerdem verleihen sie dem Haar einen Schutz gegen Umweltschäden 

und Haarfärbungsbehandlungen. Da die Haaralterung 

bei jedem Menschen früher oder später eintritt, ist es notwendig, dass 

diese Haarpflegeformulierungen für alle Haartypen geeignet sind. 

Lösungen gegen Alterszeichen 

DSMs neues Haarpflegekonzept Experience the Supreme Solutions 

of Ageless-Looking Hair reflektiert die aktuellsten Markttrends und 

Verbraucherbedürfnisse und basiert auf drei gebrauchsfertigen Formulierungen 

mit Mehrfachnutzen: das Shampoo Rejuvenate, die Behandlung 

Reset the Time Therapy and das Leave-in-Spray Fortify 

Throughout the Day. Diese Formulierungen kombinieren Tilamar- 

Polymere mit speziellen biologischen Wirkstoffkomplexen. 

Das Rejuvenate Shampoo belebt reifes Haar mit seiner nährenden 

Textur und seinem auffüllenden feinen, weichen Schaum. Es verleiht 

Freuchtigkeit und ein strahlendes Aussehen. Das Shampoo enthält 

für den sanften Griff und ein elegantes Aussehen Tilamar Quat 2240, 

Tilamar OP 40, Pepha-Ctive und Lipogard. Tilamar OP 40 bietet eine 

reichhaltige Textur und Tilamar Quat 2240 konditioniert das Haar intensiv, 

sodass es sich glatter und natürlicher anfühlt. Das natürliche 

Pepha-Ctive aus Algen energetisiert das Haar. Für ein jünger aussehendes 

Haar schützt und kräftigt Lipogard die Haarfollikel. 

Reset The Time Therapy, eine Maske in Form einer hochkonzentrierten 

Creme, soll das Haar aktiv reparieren und ihm ein schwereloses 

Aussehen verleihen. Die Behandlung für kräftiges Haar enthält 

Tilamar Quat 640, Panthenol, Phytantriol, Colhibin PF Lipogard und 

Alpaflor Edelweiss B. Die Konditioniereigenschaften von Tilamar Quat 

640 schenken dem Haar ein Gefühl von Sanftheit und Natürlichkeit. 

Die synergistisch wirkenden Vitamine Panthenol und Phytantriol kräftigen 

das Haar. Das natürliche Reisprotein Colhibin repariert die Haarstruktur, 

sodass es dicker und jünger wirkt. Mit der Kraft der Bergwelt 

schützt Alpaflor Edelweiss das Haar vor Umweltschäden. Für ein deutlich 

jüngeres Aussehen kräftigt und schützt Lipogard die Haarfollikel. 

Fortify Throughout the Day ist ein leichtes Leave-in-Spray für gesundes, 

glänzendes, glattes Haar mit sanftem Griff. Es enthält Tilamar 

Quat 640, Argan Oil und Alpaflor Edelweiss B. Tilamar Quat 640 bietet 

dem Haar nicht nur intensive Glätte, sondern auch Konditioniervorzüge 

und einen weichen Griff. Alpaflor Edel weiss B schützt das Haar 

vor Umweltschäden. Für einen optimalen Glanz wird Argan Oil hinzugefügt, 

das dem Haar Leichtigkeit und Natürlichkeit verleiht. Die neuen 

Anti-Aging-Haarpflegeformulierungen von DSM helfen die Power 

zu erhalten, die junges Haar ausmacht. 

Zusätzliche Informationen finden Sie im Internet – siehe Internetkasten 

Melanie Waeckel, Regional Marketing Manager EMEA 

Dr. Jochen Klock, Senior Global Marketing Manager 

DSM, Basel, Schweiz 

melanie.waeckel@dsm.com 

jochen.klock@dsm.com 

www.dsm.com 

Der Haaralterung durch 

chronologisches und 

hormonelles Altern 

entkommt niemand 

www.cossma.com

Foto: Jessmine, Shutterstock.com 


FOKUS: HAARPFLEGE INHALTSSTOFFE 

Haarpflege … 

… ganz gezielt 

Glycoenergizer Hair von Cobiosa* 

soll wie ein „Energiekick“ 

auf die Haarproduktion wirken. 

Der aus dem Meer gewonnene Inhaltsstoff 

Glykogen liefert Energie für die 

in der Wachstumsphase befindlichen 

Haarfollikel, d.h., er sättigt den intensiven 

Energieverbrauch während dieser 

aktiven Phase. Nach 8 Wochen induziert 

dieser haarkräftigende Wirkstoff 

bereits eine kumulative Haarverdickung 

um 12,5%. Der Wirkstoff für müdes, 

trockenes und dünnes Haar fördert 

das Haarwachstum, indem er die 

Zellteilungsrate in der Haarzwiebel stimuliert 

und den Haarverlust reduziert. 

Vielseitige Wirkstoffe, 

die ungewollten 

„Bad Hair Days“ 

Abhilfe schaffen 

Um den unterschiedlichen Anforderungen an Pflege und Styling gerecht zu 

werden und damit einem „Bad Hair Days“ nichts anhaben können, präsentiert 

Impag hier vier ausgesuchte Rohstoffe*, die das Haar pflegen, kräftigen, 

stylen und verwöhnen. 

Trichomega, auch von Cobiosa, soll 

Spliss und Bruch am Haarschaft stoppen. 

Dieser 100%ig natürliche, nachhaltig 

gewonnene Wirkstoff aus der 

peruanischen Inkanuss zeichnet sich 

durch einen besonders hohen Gehalt 

an den mehrfach ungesättigten Omega-3-, 

Omega-6-, Omega-9-Fettsäuren 

aus. Er regeneriert die kutikuläre Lipidschicht 

von sprödem, trockenem, geschädigtem 

Haar und sorgt dafür, dass 

die natürliche Haarbarriere gestärkt 

wird und somit das Haar gegen Bruch 

und Spliss geschützt wird. Die regenerierte 

Haarschaftstruktur lässt das 

Haar glanzvoll erscheinen. 

Das nachhaltig gewonnene und 

Ecocert-konforme Radiancyl* von Cobiosa, 

ein Extrakt aus der dem Radieschen 

ähnlichen Wurzel der Macapflanze 

aus dem Hochgebirge Perus und Boliviens, 

sorgt für glänzendes Haar. Der 

Pflanzenextrakt ist besonders reich an 

Aminosäuren, Vitaminen, Mineralien 

und Nährstoffen, die von essenzieller 

Bedeutung für verschiedene zelluläre 

Funktionen sind. Aufgrund seiner nährenden 

Eigenschaften projiziert er einen 

strahlenden Effekt, insbesondere 

bei stumpfem und müdem Haar. Zudem 

stimuliert er die Zellteilungsrate 

der Haarmatrixzellen und führt zu einer 

Haarverdickung von bis zu 17% nach 

24 Behandlungen. 

Das ebenfalls nachhaltig gewonnene** 

Ecocert-konforme Glossyliance 

von Soliance steigert den Haarglanz 

und die Geschmeidigkeit um bis zu 

95% (In-vivo-Studie mit 80 Probanden). 

Der Wirkstoff, der direkt auf der Haarstruktur 

seine Wirkung entfaltet, wird 

mittels Kombination aus Fermentationsprozess 

und anschließender Mazeration 

hergestellt. Komponenten sind 

Extrakte aus dem Zuckerrohr, der Zitronenschale 

und einem Zusatz aus 

Alphahydroxysäuren. 

Diese breit gefächerte Auswahl an 

Wirkstoffen für unterschiedliche Haarpflegeanforderungen 

fördert das Haarwachstum, 

vermeidet Spliss und Bruch 

und sorgt ganz natürlich für Haarglanz 

und Geschmeidigkeit. 

* Vertrieben in Deutschland, Österreich und der 

Schweiz von Impag 

** Apolpawa fair trade 

Dipl.-Biologin Julijana Ivosevic- 

Zaper, Product Manager 

Active Ingredients & Hair Care 

Impag, Offenbach, Deutschland 

julijana.ivosevic-zaper@impag.de 

www.impag.de

www.cossma.com

Fotos: Mintel 


FOKUS: HAARPFLEGE PRODUKTENTWICKLUNG 

Kerastases Programm gegen Haarausfall 

mit Applikator und Verpackung 

mit 20 Violen und Shampoo 

Suuens an Wein 

erinnernde Verpa - 

ckung sorgt für eine 

Luxuspositionierung 


Die Formulierung von Schwarzkopfs 

Stylingölspray enthält Arganölessenz 

Reparierendes Shampoo 

von Jean-Claude Biguine 

für anspruchsvolles Haar 

Das Shampoo von Microbröö 

mit Gerste und Hopfen enthält 

Vitamine, Proteine und Mineralien 

Vidal Sassoons feuchtigkeits - 

spendendes Shampoo 

versorgt das Haar 

Die engelwurzhaltige Behandlung 

von Kim Robinson 

repariert das Haar 

Internationale 

Neuheiten 

Diesen Monat präsentiert Vivienne Rudd, Leiterin von Beauty and 

Personal Care Insight bei Mintel, eine Auswahl von innovativen 

Haarpflegeprodukten. 

Kerastase Spécifique Programme 

Anti-Chute Complet ist eine Behandlung 

speziell für dünnes 

Haar. Enthalten sind: Aminexil, ein Molekül 

gegen Kollagen versteifung, das 

die Lebensdauer des Haars verlängert 

und seine Dichte erhält; Gluco-Lipide 

GL aus energiespendender Glucose 

und schützendem Lipid zur Ernährung 

und Stärkung des Haars; und Madecassoside, 

ein zuckerhaltiger Komplex mit 

lindernder Wirkung. Dabei kommt ein 

neuer Applikator zum Einsatz. Angeboten 

wird das Produkt als Verpackung 

mit zwanzig 6-ml-Violen und 250 ml 

Bain Stimuliste GL Shampooing Énergisant. 

Es werden mindestens zwei Behandlungen 

pro Jahr empfohlen; die 

Behandlung dauert 6 bis 8 Wochen. 

Suuen Entertainment 22 Oriental 

Smooth Uber soll Feuchtigkeit und 

Glanz spenden und das Wachstum beschleuni 

gen, während das Haar leicht 

parfümiert wird. Enthalten sind natürliche 

Extrakte und Extrakte der orientalischen 

Medizin mit anthocyaninhaltigen 

und fermentierten Inhaltsstoffen 

sowie einem Proteinkom plex mit Keratin, 

Seidenproteinen und Aminosäuren 

für mehr Glanz. Der No-Rinse- 

Produktteil des dreistufigen Spezial - 

pflegesystems eignet sich für empfindliche 

Kopfhaut. Die Primärverpackung 

erinnert an ein Weinglas mit Stiel. Mit 

Career 22 Scalp Shampoo wird das 

Thema mit einer Flasche fortgeführt, 

die eine Weinflasche nachahmt. Da europä 

ischer Wein in Asien als Luxusgegenstand 

gilt, sorgt die Packung für eine 

Luxuspositionierung. 

Schwarzkopf got2b Öl-la-la Styling 

Öl-Spray ist eine superleichte Formulierung 

mit Arganölessenz gegen Kräuseln 

und für mehr Glanz, Geschmeidigkeit 

und glattes, aber unbeschwertes 

Haar. Styling Öl glättet mit seiner 

schnell einziehenden Arganölformulierung 

schwer zu frisierendes Haar 

und verleiht ihm Glanz. 

Jean-Claude Biguine BB Cream ist 

für anspruchsvolles Haar konzipiert. 

Das nährende, reparierende Shampoo 

der Linie mit Provitamin B 5 soll die 

Haarfaser schützen und stärken, um 

das Haar weich, glänzend und leicht 

frisierbar zu machen. 

Microbröö Bröö Craft Beer Shampoo 

enthält Vitamin-B-, Protein- und 

Mineralien-haltige Gerste und Hopfen 

Downloads 


www.health-and-beauty.com/ 

qr00137 



User: cossma6 


und soll ein sauberes, frisch riechendes 

Haar mit Volumen und Glanz 

erzielen. 

Das von Experten perfektionierte 

Vidal Sassoon Pro Series VS Moisture 

Shampoo soll das Haar reinigen, den 

Bedarf an Feuchtigkeit decken und sie 

einschließen sowie verhindern, dass 

das Haar geschädigt und trocken aussieht. 

Sen by Kim Robinson Moisture & 

Repair Treatment eignet sich für 

trockenes, geschädigtes, dünnes Haar. 

Es enthält Angelica und hilft, das Haar 

von der Wur zel auf zu reparieren und 

Spliss zu verhin dern, spendet Feuchtigkeit 

und nährt das Haar. Es enthält 

grünen Tee und Bambus extrakte mit 

Antioxidantien und einen exklusiven 

Duft mit ätherischen Ölen. 

Zusätzliche Informationen finden Sie im Internet – 

siehe Internetkasten 

Vivienne Rudd 

Leiterin Beauty and 

Personal Care Insight 

Mintel, London, England 

www.mintel.com

Star 

of the Month 

Mehrfach anwendbarer Haarfarbspender 

Haarefärben 

leicht gemacht 

Warum bezeichnet L‘Oréal Paris seine Préférence Mousse Absolue 

als neue Generation von Haarcolorationen? Bei Produktinnovationen 

für das Haarefärben zu Hause geht es immer wieder darum, die 

Anwendungsprozedur zu vereinfachen. Das Ergebnis jahrelanger 

Forschungsarbeit ist nun ein intuitiv applizierbares Produkt, das die 

Anwendung wirklich nutzerfreundlich macht. 

Eine Herausforderung beim Haarefärben 

ist immer das Mischen 

der verschiedenen Komponenten, 

aber hier entsteht die fertige Farbformulierung 

aus feinen Farbpigmenten 

und dem hocheffektiven Entwickler 

einfach auf Knopfdruck beim Auftragen 

auf das Haar. Das Mischungsverhältnis 

ist dabei so präzise dosiert, dass das 

SEVERA Line 

200 ml + 100 ml SEVERA Jar 

Farbergebnis bei jeder Anwendung zuverlässig 

ist. 

Sofort einsetzbar 

Zunächst wird der goldene Flakon, 

der ein ideales Mischungsverhältnis 

von Pigmenten und Entwickler enthält, 

geschüttelt und die Formulierung per 

Knopfdruck aufs Haar gegeben. Die 

SKIN CARE PACKAGING 

DECORATIVE COSMETIC PACKAGING 

FULL SERVICE PRODUCTS 

HAND & NAIL CARE PROFESSIONAL 

BRANDS & PRIVATE LABEL 

PRODUKTENTWICKLUNG FOKUS: HAARPFLEGE 

Foto: L’Orel 

innovative Cosmetic GmbH 

Haarefärben ohne umständ - 

liches Mischen und lästiges 

Tropfen 

cremige Textur, die nach dem Auftragen 

entsteht, wird ins Haar einmassiert. 

Nach der Einwirkzeit wird die 

Haarfarbe ausgewaschen und Pflegeconditioner 

aufgetragen. 

Der Packungsinhalt reicht für zwei 

separate Komplettanwendungen bei 

kurzem Haar oder eine Komplettanwendung 

und eine Ansatzbehandlung 

bei mittellangem Haar. AM 

Préférence Mousse Absolue ist seit März 2013 in 

12 Nuancen für ca. 12 Euro erhältlich. 

ww.loreal-paris.de 

We have extended our SEVERA Line. 

The new components will be presented at 


Foto: Anna Subbotina, shutterstock.com 

COSMETIC BUSINESS 

MOC MUNICH 

13 – 14 JUNE 2013 

Hall 2 | Booth C21/25 

MAKE-UP PARIS 

20 – 21 June 2013 

Booth 308 

bomo trendline 

innovative Cosmetic GmbH 

D-78664 Eschbronn 

Fon +49 (0)7403 92246-0 

www.bomo-trendline.de


Add more life to shampoo with Lamesoft ® Care 

Our micronized lipids reduce hair breakage and attract envious looks — 

and not just in America. Lamesoft ® Care — another Care Creations 

product inspired by life. 

carecreations.basf.com 

Finding derived from a representative TNS market survey.

www.cossma.com


MARKETING EVENTS 

In-Cosmetics 2013: Marketing-Trend-Präsentationen 

Die aktuellen globalen Trends 

Die diesjährigen Marketing-Trend-Präsentationen 

stellen die neuesten Trends des 

weltweiten Kosmetik- und Körperpflegemarkts 

vor. Dazu gehören neben den 

Trends bei den Inhaltsstoffen und den 

Endprodukten auch Themen wie die Rolle 

des Wassers, der E-Commerce, die 

alternde Bevölke rung sowie die von 

COSSMA-Redakteurin Angelika Meiss 

geführten Nischenmarkeninterviews. 


Nikola Matic von Kline & Company 

konzentrierte sich auf die 

wachsende weltweite Nachfrage 

nach Kosmetikinhaltsstoffen in Höhe 

von jährlich 300 Mrd. $. Die Wachstumsrate 

von jährlich 4,5% sei höher 

als in anderen Branchen. „Die Branche 

nährt ihr Wachstum aus der Demographie 

und den Anti-Aging-Produkten”, 

sagte Matic. Mit 29% Anteil sei die 

Hautpflege das größte Segment, von 

dem Anti-Aging-Produkte 50% aus - 

machen. 

Laut Kline hat der Markt für Körperpflegeinhaltsstoffe 

ein Volumen von 

14 bis 18 Mrd. $, wobei der Spezialitätenmarkt 

ein moderates bis hohes 

Wachstum zeigt. Weltweit ändert sich 

das Bild, weil Europa und die USA, die 

den Großteil des Umsatzes ausmachen, 

wachstumsmäßig hinter Japan, 

China, Südostasien und Indien zurückfallen. 

Die Hauptanbieter in diesen 

Märkten sind multinationale Anbieter 

wie BASF und Croda. Nur wenn man 

sich die Top-15 ansieht, findet man 

auch regionale Anbieter. In China etwa 

hat BASF einen Marktanteil von 25%. 

Tenside machen 31% der Volumenumsätze 

mit spezifischen Inhaltsstoffen 

aus, gefolgt von Konditionierpolymeren 

und Emollients. Als am schnellsten 

wachsende Kategorie hob Matic die UV- 

Filter mit einem Volumenwachstum von 

5% pro Jahr hervor. Auch antimikrobielle 

Wirkstoffe wachsen überdurchschnittlich 

und spiegeln damit die 

Wegbewegung von den Parabenen. „Der 

Inhaltsstoffmarkt ist nicht sehr dynamisch 

– selbst bei den Rohstoffen, die 

Das Potenzial von Inhaltsstoffen aus dem Meer ist noch größtenteils ungenutzt 

zulegen oder abnehmen wie etwa die 

Silikone, sind die Veränderungen nicht 

besonders auffällig.” 

Laut Irina Barbalova von Euromonitor 

hat die weltweite Beautyindustrie 

das Vorrezessionsniveau von 2007 erreicht 

– trotz zurückhaltender Verbraucherausgaben. 

Italien vollzieht die Rezession 

Spaniens, Portugals und Griechenlands 

nach und sogar Chinas 

Wachstum hat sich 2012 verlangsamt. 

Zwar dominiert der Massenmarkt mit 

16 Mrd. $, aber das Premiumsegment 

hat auf 4 Mrd. $ zugelegt; stark gewonnen 

haben die USA, China, Brasilien 

und Saudiarabien. Das Premiumsegment 

hat sich seit 2009 spektakulär erholt. 

Insgesamt ist die Hautpflege am 

stärksten gewachsen, gefolgt von der 

Haarpflege und der dekorativen Kosmetik. 

Spitzenreiter sind die Nagellacke 

mit einem Wachstum von 13%. 

Als Verbrauchertrends hob Barba - 

lova gesundheitsorientierte Eigenschaften 

im Gegensatz zu Funktionalität 

hervor. „Erschwinglicher Luxus“ ist 

Downloads 





User: cossma6 


ein weiterer Trend, mit dem Modehäuser 

in den Beautybereich einsteigen. 

Behandlungen für zu Hause, um das 

Spa-Erlebnis zu reproduzieren, sind 

wichtig, ebenso wie der Trend zu maßgeschneiderten 

Produkten für ein individuelles 

Erlebnis. In der Haarpflege 

haben Konditioniermittel 2012 gut abgeschnitten; 

damit hat sich die Strategie 

der Marken, mit Vorbehandlungen, 

Masken, Seren und Glanzboostern auf 

Vielfalt zu setzen, ausgezahlt. „Damit 

verfolgen Haarpflegemarken einen 

ähnlichen Ansatz wie die Hautpflege 

und schließen dichter zu ihr auf, besonders 

in den USA, wo gesundheitsorientierte 

Linien stark sind“, beobachtet 

Barbalova. 

China und Brasilien werden die 

Wachstumstreiber der Branche werden. 

Der asiatisch-pazifische Raum 

wird ab 2016 mit 6 Mrd. $ den größten 

Teil des weltweiten Premiumkosmetikumsatzes 

erzielen. 2017 wird Lateinstatt 

Nordamerika drittstärkster Markt; 

die Eurozone wird 800 Mio. $ Volumen 

verlieren – besonders in Spanien, Italien 

und Griechenland. 

Make-up-Trends 

und Mood Cosmetics 

Auf der Basis der Erhebungen von 

Datamonitor hob Ramaa Chipalkatti 

acht Subtrends für die dekorative Kos- 

Foto: Frank Wasserführer, Shutterstock.com

metik hervor: Efficient & Effective reflektiert den Wunsch nach hoher 

Leistung zu erschwinglichen Preisen. „50% der Verbraucher weltweit 

setzen auf Produkte, die helfen, Zeit zu sparen; zwei Drittel sagen, sie 

seien zu beschäftigt, um auf ihr Aussehen zu achten”, so Chipalkatti. 

BB Creams, CC Creams und nun auch DD Creams – DD für „Daily 

Defence“ – passen zum Trend. Das Alphabet bietet noch viel Spielraum 

für mehr Cremetypen. 

Produktinnovation ist der zweite Schlüsseltrend; ein Beispiel ist 

Sephoras doppelseitiger Eyeliner und Mascara. „95% der Frauen zwischen 

18 und 64 haben über sechs Produkte in ihren Handtaschen“, 

meint Chipalkatti – für Marken also ein großes Potenzial, diese Zahl 

zu minimieren. Ein anderer Trend sind Produkte für Vitalität und 

Balance, die das physische und emotionale Wohlbefinden verbessern. 

„7 von 10 Make-up-Käufern kaufen Energie/Sport-Getränke und 

67% der 18–45-Jährigen fühlen sich die meiste Zeit nicht voller Energie”, 

meint sie – ideale Voraussetzungen für Mood Cosmetics, wie etwa 

den stimmungsaufhellenden Physician’s Benefit Happiness Boost. 

Laut Michaela Peck von Euromonitor passen Mood Cosmetics 

zum Wellbeingtrend und damit zu einem ganzheitlicheren Konzept 

von Schönheit. „Schönheit ist eine wichtige Säule des Wohlbefindens”, 

betont sie und erinnert an Neurocosmetics, die die Wirkung 

von Endorphinen nachahmen. Sie stellte neue Tools, z.B. Apps, zur 

Stimmungsverbesserung vor, mit denen Verbraucher ihre eigenen 

stimmungsverbessernden Maßnahmen zusammenstellen können. 

Der Trend zur Produktspezifität bedeutet, dass Verbraucher sich 

zunehmend für maßgeschneiderte und individualisierte Produkte anstelle 

von Einheitsprodukten interessieren. Laut Euromonitor research 

möchten sich 77% der Frauen und 69% der Männer verwirklichen. 

„In Zukunft werden Verbraucher ihre Make-up-Produkte daraufhin 

prüfen, ob sie ihrer Stimmung entsprechen”, meint Peck. Für sie 

gehen Mood Cosmetics über Produkte wie Lipgloss hinaus, dessen 

Farbe man je nach Stimmung wechseln kann, bis hin zu stimmungsverbessernder 

Haarpflege mit neurokosmetischen Vorzügen, die auf 

das Gehirn einwirken. Dann wird man auch mithilfe von Emotionserkennung 

präven tive anstelle von reaktiven Beautylösungen kreieren 

können. 

Beautytrends aus Asien 

Florence Bernardin von Information & Inspiration konzentriert sich 

auf neue Beautytrends in Südostasien. Sie identifiziert globale 

Schlüsseltrends, wie sie asiatische Hersteller feststellen, wie etwa 

Zeitmangel, die Suche nach Wohlbefinden und proaktives Altern. So 

ist z.B. Zeitmangel ein Schlüsselproblem in Japan, China und Korea, 

wo die Menschen bis spät abends arbeiten und lange Fahrtwege zur 

Arbeit haben. Deswegen gibt es dort einen Trend zu Beautyapparaten, 

die zwei Dinge gleichzeitig erledigen, wie etwa Hautpflegeprodukte, 

die die Haut im Schlaf regenerieren und mit Wirkstoffen versorgen. 

Ein anderer Ansatz ist, die Anwendungszeit durch konzentrierte Vorzüge 

zu verkürzen. Typisch dafür sind die BB/CC Creams oder All-inone-Gelprodukte, 

die Lotion, Essenz, Make-up-Basis und Maske 

kombinieren, sowie All-in-one-Gesichtscleanser und -lotionen. 

Bernardin hob einige neue in Japan sehr beliebte Formulierungen 

und Texturen hervor, so etwa Schäume und Gelees, die sich auf der 

Haut verflüssigen oder Düfte enthalten. Ein wichtiger Faktor ist die 

Farbe – sie kann helfen, Inhaltsstoffe oder Erfahrungen zu signalisieren, 

wie etwa Blue Olay, das an Wasser erinnern soll. 

Die Rolle des Wassers neu überdenken 

Zum diesjährigen in-focus-Thema H 2 O gab es zwei Podiumsdiskussionen. 

Die erste diskutierte den nachhaltigen Gebrauch von Wasser 

in der Kosmetikindustrie und den neuen Standard ISO 14046, der 

Zum Film: 


Talweg 12 · D-75433 Maulbronn · Tel. +49 (0)7043 101-0 

info@flux-pumpen.de · www.flux-pumpen.de 

http://viscoflux.flux-pumpen.de/mobile/1306031.html 

Wir fördern Werte. 

FLUX macht mobil! 

Das Fassentleerungssystem VISCOFLUX mobile eignet 

sich in der Ausführung Pharma Food Cosmetic ideal 

zur Förderung hochviskoser Medien wie z. B. Cremes, 

Mascaras oder Rohstoffe für kosmetische Produkte – 

selbst aus konischen Fässern mit Aseptic 

Bags. Es bietet Prozesssicherheit auch bei 

Unterbrechung des Fördervorgangs und 

erreicht Restmengen von unter 

2 %. Eine optionale Steuereinheit 

ermöglicht jetzt die Einbindung in 

unterschiedlichste Abfüllprozesse. 

Dank seines fahrbaren Prozessgerätes 

ist es auch ohne Kran 

oder Gabelstapler äußerst mobil.




im Sommer zur Abstimmung gelangen 

soll. Jean Baptiste Bayard von Quantis 

stimmte der Notwendigkeit eines ISO- 

Standards zu, betonte aber, die Wissenschaft 

sei noch nicht so weit, einen 

gemeinsamen Standard zu finden, sodass 

die ISO noch modifiziert werden 

müsse. Quantis erstellt eine Wasserdatenbank 

für Hersteller, die Anhaltspunkte 

zum Wasserverbrauch sammeln 

möchten. Wichtig sei auch, Verbraucher 

über die Nachhaltigkeit der 

Rinse-off-Produkte aufzuklären, die sie 

in Bad und Dusche verwenden. 

Laut Jacques Euler von P&G steht 

Nachhaltigkeit im Zentrum des Geschäftsmodells 

des Unternehmens, 

einschließlich einer genaueren Betrachtung 

der Formulierung und des 

Gebrauchs des Produkts. So könnten 

Pflanzen genetisch nachhaltiger gemacht 

oder besser noch von Grund auf 

neu konzipiert werden. Der Lebenszyklusansatz 

von L’Oréal evaluiert den 

Wasserverbrauch. Dabei wurden drei 

Rinse-off-Produkte vollständig untersucht, 

unter anderem auf die Bioabbaubarkeit 

der Formulierung, die Verwendung 

nach Ablauf der Lebensdauer 

und den Umweltfußabdruck. „Produkte 

müssen viel stärker evaluiert werden, 

bevor wir zu einem neu en Modell übergehen 

können“, betonte er. 

Die zweite Diskussion beschäftigte 

sich mit dem Thema „Wasser & Bio - 

logie – neue Perspektiven der Haut - 

pflegeinnovation“. Helene Duplan von 

Pierre Fabre berichtete über neue Ergebnisse 

zum Wasser in der Haut. „Die 

Haut besteht zu 70% aus Wasser, das 

die Haut in Abhängigkeit von Temperatur, 

Feuchtigkeit und UV-Strahlung 

ständig reguliert”, erläuterte sie. Allerdings 

reagiere die Haut aber auch nicht 

immer richtig, wie etwa bei älteren 

Menschen. Oft ist die fehlende Balance 

Tenside machen 31% der Volumenum - 

sätze mit spezifischen Inhaltsstoffen aus 

Foto: Pashabo, Shutterstock.com 

nicht sichtbar, bis es zu spät ist. Daniel 

B. Yarosh von Estée Lauder referierte 

über den Wasserverlust der Haut bei 

Flugreisen. „Der Wasserverlust beschleunigt 

sich 30 Minuten nach dem 

Start erheblich. Am Ziel ist die Haut in 

jedem Fall beschädigt. Die Lösung ist, 

ihr wieder Wasser zurückzugeben, aber 

es dauert ein paar Tage, bis die toten 

Hautzellen abgestreift sind.” Wasser 

allein genügt jedoch nicht, der Reparaturprozess 

erfordert Antioxidantien 

und andere Gegenmittel gegen trockene 

Haut. Pascal Bordet betonte, dass 

Entzündungen mit trockener Haut verbunden 

sind und die Wissenschaft der 

Rolle von Stress, Entzündung und Umwelt 

mehr Aufmerksamkeit schenken 

sollte. Entscheidend sei, durch Moisturizer, 

Wirkstoffe und die richtige 

Formulierung zu verhindern, dass die 

Haut Wasser verliert. Der Heilige Gral 

sei ein Ganztagsmoisturizer, der aber 

selbst für 18 Stunden schon schwer zu 

finden sei. 

Chris Lindsley von Mintel stellte die 

aktuellen Daten zu neuen Produkten 

mit Moisturizer-Claims vor und zu verschiedenen 

Ansätzen zur Verwendung 

von Wasser in der Formulierung. Moisturizer-Claims 

stiegen von einem Anteil 

von 26% im Jahr 2009 auf 32% im 

Jahr 2012, sogar bei der dekorativen 

Kosmetik. „78% der Neueinführungen 

geben eine spezifische Quelle für das 

verwendete Wasser an“, erläuterte er, 

so z.B. Gletscherwasser wie in Skyn Iceland 

Arctic Hydrating Balm, Wildwasser 

in Dermalab Water Shock oder Tiefseebzw. 

Lagunenwasser in neuen asiatischen 

Hautpflegeprodukten. Lindsley 

wies auch auf den Trend zu Beautygetränken 

und -supplementen hin: „Verbrauchern 

ist bewusst, dass Getränke 

mehr bieten können als nur Hydrata - 

tion. Ein Drittel der Verbraucher in 

Frankreich, Deutschland und Italien 

meinen, dass Wasser mit Vitaminen 

gesünder ist als ohne.” 

Amarjit Sahota von Organic Monitor 

leitete die Diskussion über Nachhaltigkeitsfragen 

bei Inhaltsstoffen aus dem 

Meer. Da bisher nur 10 der geschätzten 

zwei Millionen Spezies auf der Erde 

bisher entdeckt sind, ist das Meer als 

Quelle für kosmetische Rohstoffe 

kaum erschlossen. Von den 30.000 

Meeresalgenarten werden bisher erst 

50 in Kosmetika verwendet. Wie aber 

steht es um die Nachhaltigkeit, also 

z.B. um Überfischung und Umweltver- 

UV-Filter zeigen als am schnellsten 

wachsende Inhaltsstoffkategorie ein 

jährliches Volumenwachstum von 5% 

schmutzung? Tatsächlich gibt es keine 

Nachhaltigkeitsstandards für die Ernte 

von Algen, Mineralien und Pflanzen. 

Trends im E-Commerce 

Perry Romanowski von Brains Publishing 

hat für Alberto Culver gearbeitet 

und schreibt nun Bücher und Blogs 

und betreibt Foren für Kosmetikchemiker. 

Er hob die wichtigen Produktivitätstools 

des Internets hervor, wie etwa 

Referenzwebseiten, auf denen Forschungsergebnisse 

zu finden sind, und 

stellte wichtige Beauty- und Wissenschaftsblogs 

vor, mit denen sich Innovationen 

aufspüren lassen, z.B. seine 

eigenen Webseiten The Beauty Brains 

und killerinnovation.com. Gleichzeitig 

mahnte er, jeder müsse wissen, was 

über ihn im Netz stehe, und das eigene 

Profil und die eigene Reputation überwachen. 

Laut Euromonitor kommt das weltweite 

Beautygeschäft im Internet auf 

ein Volumen von 3 Mrd. £, während 

Warenhäuser, Supermärkte und Apotheken 

Anteile verlieren und Beautyspezialisten, 

Drogerien und große Supermärkte 

zulegen. Antonia Branston 

stellte die vier Schritte zum Impulskauf 

im Geschäft vor: Sehen, Ausprobieren, 

Kaufen und Besitzen. Auf den ersten 

Blick scheint das Internet hier nicht 

mithalten zu können, aber es gibt neue 

Konzepte, die zeigen, wie sich der 

Onlinevertrieb verändert. So probiert 

Tesco ein Airportkonzept, bei dem die 

Verbraucher die Produkte sehen, zum 

Kaufen anklicken und nach Hause 

geliefert bekommen. Beim „Click and 

Collect“ arbeiten Internethändler mit 

kleinen Läden zusammen, sodass der 

Verbraucher nicht zu Hause auf die 

Lieferung warten muss. Der Service 

Amazon Locker wird international und 

ist für Kunden gedacht, die ihr Paket in 

der Nähe von Arbeit oder Wohnung abholen 

können. „Kosmetika sind klein, 

Foto: Grafxart, Shutterstock.com

Introducing Lipo’s 

newest platform 

A Vantage Specialty Chemicals Business 


This platform showcases raw 

materials and formulations 

that mimic real world elements 

Adding texture to a formulation 

can improve the consumer’s 

sensorial experience and 

provide a subconscious link 

to the product’s performance 

For more information: 

www.lipochemicals.com/texture 

Come See Us at Suppliers’ Day Booth # 1007 

www.lipochemicals.com



sodass Onlineshops die Zustellung am 

selben Tag anbieten können. Damit 

wären sie näher am Ladenmodell”, so 

Branston. In Zukunft werde der Impulskauf 

durch Handys vereinfacht. Bar - 

codes, QR-Codes und digitale Wasserzeichen 

gehören dann zum Onlinekauf 

dazu. 

Marketing für eine 

alternde Bevölkerung 

Mark Beasley von Rhc advantage 

beschäftigte sich mit dem Druck, unter 

dem Frauen – besonders im Alter – stehen, 

ein attraktives und jugendliches 

Äußeres zu behalten. Er zitierte eine 

Studie der University of Kent, nach der 

die Wahrnehmung des Alters vom eigenen 

Lebensalter abhängt: Z.B. hört 

für die 15–24-Jährigen die Jugend mit 

28 auf, während für die über 80-Jährigen 

die Grenze bei 40 Jahren liegt. Seinen 

Forschungen zufolge verwenden 

Frauen Kosmetik, um sich nicht „unsichtbar“ 

zu fühlen, und ältere Frauen 

sind in der Kosmetikwerbung gar nicht 

repräsentiert. Beasley zitierte Imogen 

Matthews’ Bericht Ältere Frauen: die 

vergessene Bevölkerungsgruppe, in 

dem es um Verhalten und Einstellungen 

von Frauen über 50 in Bezug auf 

die Kosmetik geht. „Eines der vielen interessanten 

Ergebnisse ist, dass die 

Befragten das Konzept ‚Anti-Aging’ ablehnen 

– ein Thema, das auch bei meinen 

Recherchen immer wieder auftauchte”, 

meinte er. „Ältere Frauen 

sind, weniger als die Kosmetikindustrie 

glaubt, damit beschäftigt, jünger 

zu wirken, und möchten eher gesund 

und zufrieden aussehen.” Sein eigener 

Bericht über das Marketing für ältere 

Zielgruppen fasst in 20 Punkten zusammen, 

welche herkömmlichen Regeln 

in Bezug auf das Altern und das 

Alter nicht mehr gelten. Zum Beispiel 

beinhaltet das Konzept Altersdisruption 

neue Ideen vom Alter und vom Alt- 

Die Präsentationen in Kürze 

Zum ersten Mal gab es einen ganzen Vormittag lang Präsentationen 

und Podiumsdiskussionen zur Rolle von Düften 

in der Kosmetik, ergänzt durch eine neue interaktive Duftzone, 

die durch 21 Hersteller von Duftmaterialien bestückt 

wurde. Präsentationen führender Marktforschungsunternehmen 

deckten Themen ab wie Nachhaltigkeit, 

die Rolle des Wassers in der Kosmetik – in Verbindung mit 

dem in-focus H2O Trail –, den Trend zu Mood Cosmetics und 

die Beautylandschaft im Jahr 2020. Außerdem führte die 

leitende Redakteurin der COSSMA Angelika Meiss 

die beliebten Nischenmarkeninterviews durch. 


werden, die reflektieren, 

dass 

wir länger aktiv 

konsumieren, 

länger ein gesundes 

Leben führen 

und es ablehnen, 

uns gemäß 

unserem chronologischen 

Alter 

zu verhalten. 

Der asiatisch-pazifische 

Raum mit China wird 

2016 den größten Teil 

des Premiumkosmetikumsatzes 

erzielen 

Nischenmarkeninterview 

Rebecca Hopkins von Balance Me 

und Katrin Steinbach von Cosnova 

erörterten die Probleme kleiner Marken, 

die in die globalen Beautymärkte 

expandieren wollen. Balance Me startete 

2005 als kleine „Küchentisch-Marke“, 

die durch die Modekette Top Shop 

und die Warenhauskette John Lewis ihre 

große Chance bekam. Die Produkte 

weisen auf der Verpackung den Anteil 

der natürlichen Inhaltsstoffe aus und 

haben raffinierte, ergebnisorientierte 

Texturen zu erschwinglichen Preisen. 

Zum Erfolg haben auch die vielen Proben 

in Zeitschriften sowie die Glossybox, 

ein Probenkastensystem, beigetragen. 

„Wir halten uns konsequent an 

unsere Philosophie”, erläuterte Hopkins. 

Cosnova produziert die hochwertigen, 

aber erschwinglichen Make-up- 

Linien Catrice und Essence. Essence 

ist für Verbraucher zwischen 14 und 25 

Europas Kosmetikmarke Nummer eins 

und wird weltweit verkauft. Catrice ist 

für die über 25-Jährigen und hat mehr 

Premium-Appeal. „Social Media ist für 

junge Marken sehr wichtig, also verwenden 

wir Facebook, Twitter und Online-Communitys”, 

erklärte Steinbach. 

Die Philosophie der Marke beinhaltet, 

ehrliche, verlässliche Produkte ohne 

große Versprechungen anzubieten. 

Die Zukunft der Kosmetik 

Emmanuelle Bassman von In-Trend 

präsentierte einige provokative Ideen 

auf der Basis aktueller Trends und Forschungsergebnisse 

darüber, wie Kosmetikprodukte 

2020 aussehen könnten. 

„Die Forschung zeigt, dass Falten 

nicht nur in der Dermis entstehen, sondern 

auch in der für die Jugendlichkeit 

der Haut wichtigen Fettschicht, auf die 

gerade die ästhetische Medizin abzielt“, 

meinte Bassmann. In Zukunft 

werden Sonnenschutzprodukte möglich 

sein, die Sonnenstrahlen nicht nur 

abblocken, sondern auch eine gesunde 

Dosis durchlassen. Auch die Rolle von 

Moisturizern wird neu überdacht werden, 

denn wissenschaftlich gesehen ist 

es für die Haut besser – und weniger 

sensibilisierend –, wenn sie sich ohne 

die Barriere einer Creme oder eines Öls 

selbst ausbalanciert. Andere Trends 

werden Schäume sein, die es bisher 

hauptsächlich in verschreibungspflichtiger 

Stärke gibt, und neue Moleküle 

wie Aminofill, ein neuer Anti-Aging- 

Wirkstoff, und der häufig bei Hautkrebs 

verschriebene Wirkstoff 5-FU, der die 

Haut verjüngt. 

Diane Sexhauer von SpringPool 

identifizierte im Auftrag des Trendpräsentationen-Sponsors 

DSM drei Verbraucherprofile 

mit Potenzial für Hersteller. 

Die Ambitionierten und Optimistischen 

sind junge Frauen in den 20ern, 

die multifunktionelle Produkte für ihr 

hektisches Großstadtleben brauchen. 

„Sie interessieren sich auch für Anti- 

Fatigue- und Anti-Aging-Produkte, 

drücken das aber lieber positiv aus”, so 

Sexhauer. Verhülltes Statement bezieht 

sich auf Frauen um die 30, die sich für 

Gadgets interessieren. „Schönheit ist 

für sie etwas, das man von innen und 

außen verbessern kann. Sie mögen ungewöhnliche 

Produkte, die Wissenschaft 

einsetzen. Für sie ist Weiß die 

neue Bräune.” Rückkehr zur Tradition 

bezieht sich auf Männer und Frauen, 

die sich für Tradition und Authentizität 

interessieren. Sie mögen Beautyrituale 

und hochwertige Produkte und verwenden 

traditionelle Inhaltsstoffe, die 

nähren und kräftigen. 

* Ergebnisse der Trendpräsentationen zur Rolle von 

Düften in Kosmetika stellen wir in der Juli/August- 

Ausgabe der COSSMA vor. 

Weitere Details zu den Marketingtrends finden Sie 

unter www.in-cosmetics.com. 

Zusätzliche Informationen finden Sie im Internet – 

siehe Internetkasten. 

Imogen Matthews 

In-Cosmetics-Beraterin 

Oxford 

England 

Foto: Asylsun, Shutterstock.com

Health and Beauty Germany GmbH 

Karl-Friedrich-Str. 14–18 | 76133 Karlsruhe 

Tel.: +49(0)721 165-164 | messe@health-and-beauty.com 

Das Messe-Event im Herbst 

28. BEAUTY FORUM MÜNCHEN 

26. – 27. OKTOBER 2013 

MESSE MÜNCHEN INTERNATIONAL 


Seien Sie dabei wenn sich die Elite der professionellen 

Dienstleistungskosmetik in München trifft. 

FREUEN SIE SICH AUF… 

… die Ausstellungsbereiche Kosmetik, Nail und Fuß sowie 

auf die Trend-Areas Naturkosmetik, Medical 

Beauty und Wellness & Spa! 

… die neusten BEAUTY-Trends 2013/2014. 

… spannende Meisterschaften. Feuern Sie Ihre Favoriten 

an oder möchten Sie selbst als Teilnehmer die 

Trends von Morgen gestalten? 

… vielfältige Weiterbildungsangebote exklusiv für Sie 

als Messebesucher. 

NEUGIERIG GEWORDEN? 

www.beauty-fairs.de/muenchen


MARKETING INHALTSSTOFFE 

Home-Spa-Produkte 

Ein Stückchen Paradies 

für zu Hause 

Fotos: Zschimmer & Schwarz 


Je höher der Erlebnischarakter des Produkts, 

desto größer ist die Chance, 

wiedergekauft zu werden 

Der Spa- und Wellness-Trend erfreut 

sich zunehmender Beliebtheit, 

nicht nur in Europa, 

sondern weltweit. In Indien z.B., der 

Heimat des Ayurveda, wuchs der Markt 

im letzten Jahr um ca. 11% 1 . Marktforschungsinstitute 

beobachten eine 

Vielzahl an Produktneuheiten in diesem 

Marktsegment: „Produkte, die das 

Spa zu Ihnen nach Hause bringen, werden 

häufig in Beiträgen und in der Werbung 

vorgestellt. Die Zahl der Produkte, 

die in diesem Segment neu auf den 

Markt kom men, ist erstaunlich hoch.” 1 

Die enorme Anzahl an Produktneuheiten 

auf diesem Markt deutet auf sein 

großes Potenzial. 

In einem zunehmend stressigen Leben 

gewinnen der Ausgleich für Körper 

2-phasige Produkte sind immer wieder faszinierend 

Home-Spa-Produkte spannend inszenieren – darum geht es bei den 

neuen Formulierungskonzepten von Zschimmer und Schwarz. Sie 

zeichnen sich durch unerwartete Texturen und Effekte aus und 

basieren auf bewährten Rohstoffen, die die wichtigen Anforderungen 

an eine stabile und tolerante Rohstoffbasis erfüllen und 

gleichzeitig die nötige Flexibilität der Basisrezepturen gewährleisten, 

um schnell auf den trendgeprägten Home-Spa-Markt reagieren 

zu können. 

und Geist, Entspannung und innere 

Zufriedenheit immer mehr an Bedeutung. 

Bei der Suche nach einem ruhigen 

Moment liefert Spa greifbare Lösungsansätze. 

Allerdings lässt ein 

überquillender Terminkalender meist 

statt einem ganzen erholsamen Tag in 

einem der weit verbreiteten Spa-Clubs 

häufig nur Raum für kurze Phasen der 

Entspannung. Als wirklich attraktive 

Alternative zum Day-Spa bietet sich 

ein kleines Spa-Erlebnis „in between“ 

an, bei dem man sich mit Home-Spa- 

Produkten ungestört auf die eigene 

„Badeinsel“ in absoluter Privatsphäre 

zurückzieht. Und so ist es kein Wunder, 

dass der Markt der Home-Spa-Produkte 

derzeit einen Boom erlebt. „Heute 

haben die Menschen ein hektisches 

Leben und sind so gestresst wie nie. 

Spa-Produkte ermöglichen ein Spa- 

Erlebnis zu Hause.” 2 

Ein weiterer Grund für den hohen 

Anklang der Home-Spa-Produkte dürfte 

auch der Kostenaspekt sein. Einen 

Aufenthalt in einem Spa- oder Wellness-Institut 

kann oder will sich nicht 

jeder leisten. Dies hat auch die Trendforscherin 

Nicole Tyrimou von Euromonitor 

herausgefunden: „Die anhaltenden 

ökonomischen Probleme in 

vielen Ländern machen Spa-Alternativen 

für zu Hause attraktiver … z.B. in 

Italien und Frankreich, wo Spa-Besuche 

zur weiblichen Körperpflegeroutine 

gehören, die Frauen aber auch 

sparen müssen, wird das Segment für 

Spa-Produkte für den Hausgebrauch 

weiter wachsen”. 3 

Um erfolgreich zu sein, muss das 

Home-Spa die Erlebniskultur des Spa- 

Instituts nach Hause bringen, in das eigene 

Badezimmer, die eigene Wellness- 

Oase. Aber was ist es konkret, was ein 

Spa-Erlebnis so reizvoll macht? Im Fokus 

stehen neben dem balneologischen 

Bereich, der das Hautempfinden beherrscht, 

die Entspannung und die Öffnung 

für alle Sinneswahrnehmungen. 

Die Augen werden mit einem angenehmen 

Ambiente verwöhnt, die Nase mit 

Wohlgerüchen und der Gaumen mit 

thematisch passenden Naschereien. 

Bindet man mit einem überzeugenden 

Produkt möglichst viele Sinneswahrnehmungen 

ein, rückt der Alltagsstress 

plötzlich in den Hintergrund. 

Ein Erlebnis für alle Sinne 

Spricht ein Produkt mehrere Sinneswahrnehmungen 

gleichzeitig an, hat es 

weitaus größere Chancen beim Verwender. 

Ein Badeprodukt z.B. spricht die 

Empfindungen an der Hautoberfläche 

an und mit seinem intensiv wahrgenommenen 

Wohlgeruch auch den Geruchssinn. 

Und die Augen? Neben der 

Verpackung kann auch das Produkt 

selbst ein Hingucker sein und den Erlebniseffekt 

intensivieren, der umso 

höher ist, je mehr man selbst involviert 

ist. Dafür bieten einige Produkttypen 

im Home-Spa-Bereich interessante 

Möglichkeiten. Die neue Rezepturserie 

„Verwöhnen Sie Ihre Sinne“ wurde speziell 

für den Bereich Wellness und 

Home-Spa entwickelt und liefert krea - 

tive Lösungen für diverse Wünsche.

Eine ansprechende Variante sind 

2-phasige Produkte, deren spezielle Inhaltsstoffe 

dafür sorgen, dass die Phasen 

optimal getrennt werden. Wasserfreie 

Tenside wie Zetesol TP 300 ermöglichen 

es, solche 2-phasigen 

Produkte zu kreieren, die sich dann 

später emulsionsartig in Wasser lösen. 

Sie werden vor der Anwendung geschüttelt 

und so gebrauchsfertig gemacht, 

damit es anschließend zum 

Wohlgefühl kommt. 

2-phasige Kreativlösungen 

„Aus 2 mach 1“ heißt hier der eigene 

aktive Beitrag zum erfolgreichen 

Home-Spa-Event. Während des Bades 

beobachtet man das Phasenspiel in 

der Flasche wie in einer Lavalampe. 

Um den Eindruck des „I do“ zu steigern, 

lässt sich der Initialisierungsmoment 

oder Aktivierungseindruck nutzen. So 

kann man den Eindruck kreieren, dass 

ein Badezusatz in einer Flasche in Ruhephase 

ist und erst beim Schütteln 

oder Einfüllen in das Badewasser aktiviert 

wird. Schon entsteht der Eindruck 

„Ich wecke den Geist in der Flasche“! 

Kommt der Badezusatz mit dem Wasser 

in Berührung, kann sich die Farbe 

des Produkts schlagartig verändern 

und so optisch sowie auch olfaktorisch 

signalisieren, dass das Produkt anwen- 

Downloads 



qr00136 



User: cossma6 


dungsbereit ist. So werden Augen und 

Nase parallel in den Erlebnisprozess 

eingebunden. Dabei kann der Badezusatz 

klar in das Wasser einlaufen oder 

spontan eine Emulsion mit dem entsprechenden 

Farbton bilden. 

Sinneswahrnehmungen lassen sich 

aber auch intensivieren, indem verschiedene 

Effekte sich abwechseln, etwa 

mit einem wasserfreien, tensidhaltigen 

Ölgel auf Basis von Lumorol K 

1000, das Zucker als Abrasiv enthält. 

Die zwei Anwendungsphasen des Produkts 

gehen deutlich spürbar ineinander 

über: Das ausgewogene, wasserfreie 

Ölgel ist gleichzeitig mit guten 

Anwendungseigenschaften für ein Peelingprodukt 

bezüglich Verteilbarkeit 

und Abrasivintensität ausgestattet. 

Trage ich das Produkt auf die trockene 

Haut auf, überzieht es sie mit einem 

geschmeidigen, glänzenden Film, der 

durch die Zuckerkristalle als nicht zu 

ölig empfunden wird. Beim Abwaschen 

schlägt das Ölgel durch seinen Tensidgehalt 

in eine weiße, leicht schäumende 

Emulsion um. Gleichzeitig löst sich 

der Zucker im Wasser und es ist deutlich 

spürbar, wie die kristallinen Zucker-Peelingkörper 

immer kleiner werden, 

bis sie sich schließlich auflösen 

und die Emulsion die Empfindungen 

dominiert – ein durchgehendes Erlebnis 

von Reinigung, die nahtlos in Pflege 

übergeht. 

Ein ähnliches Konzept lässt sich 

auch mit Mineralpackungen auf Ölgelbasis 

realisieren. Besonders wichtig ist 

bei diesen „Aktivanwendungen“ die Sicherheit, 

dass sie ohne viel Aufwand 

wieder abzuwaschen sind – nur dann 

macht eine Mineralpackung zu Hause 

Spaß. Die Ölgelbasis muss daher ein 

leichtes Abspülen sicherstellen. Ebenso 

wichtig ist eine optimale Korngröße: 

auf der einen Seite fein genug, um 

ein geschmeidig-sanftes Peeling sicherzustellen, 

auf der anderen Seite 

groß genug, um eine einfache und 

gleichmäßige Verteilung zu gewährleisten. 

Dafür setzen wir einen Flusssedimentschlamm 

mit den entsprechenden 

Eigenschaften ein. 

Für Home-Spa-Liebhaber, die es 

elegant und cremig mögen, liegt der 

Produktfokus von vornherein auf zarter 

Pflege. Körperpeelings, ein essenzieller 

Anwendungsbereich des Spa, müssen 

sich hier durch eine völlig andere 

Textur auszeichnen und ihren Pflegecharakter 

deutlich demonstrieren. Die 

hierfür eingesetzten Peelingkörper 

sind klein, rundlich und sanft für eher 

cremeartige Formulierungen. Besonders 

sanfte Peelingprodukte können 

als In-Shower Peeling Butter oder Peeling 

Shower Lotion angeboten werden. 

Emulgatoren wie Protelan Ens und milde 

Tenside auf Aminosäurebasis aus 

der Protelanreihe sorgen für unterschiedliche 

Viskositäten, von Butterbis 

hin zu Lotionformulierungen. Sie 

lassen sich problemlos verdünnen und 

wieder abwaschen. 

Der Markt der Bäder und Home- 

Spa-Produkte ist ausgesprochen 

schnelllebig, und nach Aussage der 

großen Trend- und Meinungsforschungsinstitute 

zeichnen sich die Verwender 

durch keinerlei ausgeprägte 

Markentreue aus: „Das Dusch- und Badesegment 

lebt vom Wiederkaufen, ist 

Der Badezusatz verfärbt sich beim 

Einlaufen ins Badewasser 

oder bildet eine Emulsion 

INHALTSSTOFFE MARKETING 

aber keine Loyalitätskategorie, denn 

die Verbraucher wechseln schnell zu 

günstigen Angeboten oder neuen Produkten.” 

3 Im Wellnessbereich stehen 

Sinneserlebnis und Neugier auf Neues 

im Vordergrund. Je ungewöhnlicher die 

Eindrücke sind, desto stärker werden 

sie wahrgenommen. So sind die Formulierer 

vielseitig gefordert. 

Spa-Produkte mit besonders nachhaltigem 

Sinneseindruck bleiben stärker 

in Erinnerung und erhöhen so die 

Chance, wiedergekauft zur werden. Eine 

Möglichkeit für eine höhere Kundenbindung 

sind daher Produkte mit 

einem möglichst breiten und intensiven 

Erlebnispotenzial. 

Die Trends, die sich meist in Düften 

oder Wirkstoffen zeigen, wechseln 

schnell in diesem Marktsegment und 

im Fokus steht, immer neue Erfahrungshorizonte 

zu eröffnen. Um angesichts 

von Schnelllebigkeit, geringer 

Produktbindung und ständiger Neugier 

nach Neuem, noch nie Dagewesenem 

bestehen zu können, benötigt ein 

Produkt ein gutes Konzept. Das heißt 

aber auch, dass die Basisformulie rung 

sehr stabil und additivtolerant sein 

muss, um schnell auf neue Trends reagieren 

zu können. Dafür eignen sich 

insbe sondere Formulierungen mit 

klassischen Rohstoffen, deren Leistungsfähigkeit 

und Flexibilität sich 

bewährt haben. 

1 Mintel 

2 Jo Parker, Spa Director of Champneys, UK, 

in SPC Journal, February 2013 

3 Nicole Tyrimou, Euromonitor, in SPC Journal, 

February 2013 

Weitere Informationen finden Sie im Internet, 

s. Internetkasten 

Ulrike Marx 

Torsten Krohn 

Zschimmer & Schwarz 

Lahnstein, Deutschland 

u.marx@zschimmer-schwarz.com 

t.krohn@zschimmer-schwarz.com 

www.zschimmer-schwarz.com 




MARKETING PRODUKTENTWICKLUNG 

Naturkosmetik 

Bald keine Rosencreme 

mehr? 

Die Naturkosmetik wächst weiterhin rasanter 

als der traditionelle Kosmetikmarkt. Elfriede 

Dambacher, u.a. Herausgeberin des brand - 

aktuellen Naturkosmetik Jahrbuchs 2013, 

skizziert die aktuelle Marktsituation und er - 

klärt, welches Szenario die Zukunftsaussichten 

dieses Marktsegments trüben könnte. 

Naturkosmetik Jahrbuch 2013 

Ob es um eine Trendanalyse, internationale Marken, 

Institutskosmetik, Handelsunternehmen, Rohstoff- und 

Verpackungslieferanten, Medien und Herstellbetriebe, 

internationale Branchenverbände oder internationale 

Handelsprofile mit innovativen und Flagship Stores von 

Naturkosmetikmarken geht, in diesem Nachschlagewerk 

finden Sie alles Wissenswerte zum Wachstumsmarkt 

Naturkosmetik inklusive 1.600 aktualisierte Branchen - 

adressen. Eine Übersicht darüber, welche Marke welches 

Siegel trägt, sowie ein internationaler Messe- und 

Kongresskalender runden das 300 Seiten starke Informationsangebot 

ab. 

www.naturkosmetik-verlag.de/shop 


Mit einem Umsatzplus von 

5,5% wuchs die Naturkosmetik 

2012 weitaus stärker als 

die Kosmetikprodukte, die sich zwar 

naturnah zeigen, jedoch nicht den Kriterien 

für Naturkosmetik entsprechen. 

Der deutsche Markt für echte Naturkosmetik 

erwirtschaftete 2012 ein Umsatzvolumen 

von 860 Mio. € und blieb 

damit Wachstumsmotor innerhalb des 

Kosmetikmarktes. Naturkosmetik zusammen 

mit naturnaher Kosmetik hat 

bereits einen Anteil von mehr als 14% 

an den Gesamtumsätzen des Schönheitsmarktes. 

Ein wichtiges Kaufkriterium ist der 

Duft eines Körperpflegeprodukts. Für 

alle Menschen, die nicht an einer Duftstoffallergie 

leiden, und das sind rund 

97% der Bevölkerung, bedeuten Düfte 

Wohlbefinden und stehen für Lebensqualität. 

Über 20.000 unterschiedliche 

Auslöser von Allergien sind bekannt. 

Umso schwieriger ist es herauszufinden, 

worauf der Einzelne reagiert und 

wie er individuelle Allergene vermeiden 

soll. Theoretisch kann jeder natürliche 

oder künstliche Stoff zum Aus - 

Ohne natürliche Duftstoffe sind florale und zitrische Noten in der Naturkosmetik 

nicht mehr umsetzbar 

löser einer Allergie werden. Allergien 

aufgrund von Duftstoffen betreffen nur 

ca. 1–3% der europäischen Bevölkerung. 

Für diese Menschen ist es wichtig 

zu wissen, welcher Duftstoff im Produkt 

enthalten ist. Aus diesem Grund 

müssen seit 2003 26 potenziell allergen 

wirkende Duftstoffe auf jeder Kosmetikverpackung 

im Rahmen der Liste 

mit den Inhaltsstoffen, der INCI-Liste, 

explizit aufgeführt werden, für die restlichen 

Duftstoffe reicht der Sammel - 

begriff Parfum oder Fragrance. 

Nach einer Überprüfung des allergischen 

Potenzials von Duftstoffen hat 

sich das wissenschaftliche Gremium 

der EU, das Scientific Committee on 

Consumer Safety (SCCS) dafür aus - 

gesprochen, die bisherige Kennzeichnungspflicht 

um 101 von 26 auf 127 

Duftstoffe zu erhöhen (lesen Sie dazu 

auch COSSMA 5/2013, S. 20 sowie 

COSSMA 3/2013, S. 22). 

Darüber hinaus empfiehlt das 

SCCS, die Anwendungskonzentration 

von 12 Riechstoffen stark zu limitieren 

und viele natürliche und synthetische 

Duftstoffe ganz zu verbieten. 

Eine Limitierung der Anwendungskonzentration 

auf 0,01% würde wichtige 

Duftkomponenten für Naturkosmetik 

betreffen: Da Naturkosmetik auf 

synthetische Duftstoffe verzichtet, wären 

florale und zitrische Duftnoten 

kaum mehr möglich. Die Folge: „Mit 

einer Implementierung der Empfehlung 

würde es die Naturkosmetik, wie 

wir sie bisher kennen, nicht mehr 

geben“, ist Dr. Rainer Wohlfart, Leiter 

Forschung und Entwicklung bei 

Kneipp, überzeugt. „Die Duftvielfalt 

und Duftintensität ginge verloren und 

synthetische, bisher wenig gebräuchliche 

Riechstoffe würden die natürlichen 

ersetzen.“ 

Adaptation aus: Naturkosmetik Jahrbuch 2013, 

wissenschaftliche Beratung Dr. Rainer Wohlfart, 

Leiter Forschung und Entwicklung, Kneipp-Werke 

Elfriede Dambacher 

Beratung Naturkosmetik Konzepte 

Geschäftsführerin Naturkosmetik 

Verlag, Herausgeberin des 

Naturkosmetik Jahrbuchs und des 

Naturkosmetik Branchenreports 

sowie Veranstalterin des internationalen 

Naturkosmetik Branchenkongresses in Berlin 

ed@naturkosmetik-verlag.de 

www.naturkosmetik-verlag.de 

Fotos: Aslysun/Shutterstock.com

Uncover the 

SECRET CODE 

OF BEAUTY 

TRUE BEAUTY IS REVEALED THROUGH 5 UNIQUE 

CODES. CLARIANT PERSONAL CARE FINDS THE PERFECT 

COMBINATION FOR YOU. 

Creative innovation power. Outstanding expertise. Deep consumer 

and trend insights. Sustainability focus. Passion for sensorial solutions. 

These codes empower us to offer you just the right ingredients to meet 

your hair and skin care needs. Join us on this journey of discovery and 

learn more about the latest developments at Clariant Personal Care. 

WWW.PERSONALCARE.CLARIANT.COM 

www.cossma.com

Foto: Lightpoet, Shutterstock.com www.cossma.com 

MARKETING PRODUKTENTWICKLUNG 

Innovationskraft im Mittelstand 

Wie lassen sich Flops 

vermeiden? 

Während die Hersteller von FMCG* 

insgesamt pro Jahr rund 10 Mrd. Euro 

durch Flops in den Sand setzen, werden 

die Verluste im Bereich Wasch-, Putz- und 

Reinigungsmittel sowie Kosmetik/Körperpflege 

auf 1 Mrd. Euro geschätzt. Das 

entspricht 5 Prozent des Gesamtumsatzes 

der Branche. Wolfgang Twardawa von der 

GfK zeigt auf, welche Faktoren den Erfolg 

von Innovationen, insbesondere bei 

mittelständischen Unternehmen, ent - 

scheidend bestimmen. 

Nur eine bessere 

Lösung für 

ein relevantes 

Problem kann 

den Verbraucher 

wirklich 

überzeugen 


Von allen Artikeln im Lebensmitteleinzelhandel 

sind im Durchschnitt 

23% jünger als 18 Monate. 

Bei Waschmitteln und Haarwaschmitteln 

liegt der durchschnittliche 

Anteil sogar bei 40 bzw. 32%. Ein Drittel 

aller Haushalte wünscht sich mehr 

oder sogar viel mehr an Innovationen. 

Ohne Innovationen ist ein Wachstum 

undenkbar. Doch interessanterweise 

erweisen sich 70% aller Innovationen 

als Flops und scheitern bereits 

im ersten Jahr. Liegt es vielleicht daran, 

dass den Produktkreateuren nicht klar 

ist, dass eine Innovation eine bessere 

Lösung für ein relevantes Problem liefern 

muss? 

Neuprodukte mit hohem und mittlerem 

Innovationsgrad haben eine nahezu 

doppelt so hohe Erfolgschance 

wie Produkte mit geringem Innovationsgrad. 

Zu den Erfolgsfaktoren einer 

relevanten Innovation zählen neben 

dem Innovationsgrad aber auch die 

Preisstellung und das Preis-Leistungs- 

Verhältnis. 60% aller Innovationen 

scheitern am Konzept, 53% der Innovationen 

haben einen zu geringen Innovationsgrad 

und 58% haben ein falsches 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Zum 

Scheitern verurteilt sind Konzepte, 

die ohne professionelles Innovationsmanagement 

entstanden sind, siehe 

COSSMA 4/2013, S. 20, keine konsequente 

Kundennutzenorientierung besitzen 

oder ohne nachhaltige Marketingunterstützung 

an den Start gehen. 

Während im Schnitt 60% der Innovationen 

am schwachen Konzept und 

40% an der Umsetzung, d.h. im Bereich 

Distribution und Kommunikation, 

scheitern, ist interessant, dass im Mittelstand 

die Hälfte der Konzepte bei 

der Umsetzung Schiffbruch erleidet. 

Wie aber lässt sich die Erfolgsquote 

von Innovationen bei der Umsetzung 

im Mittelstand verbessern? 

Der Preis alleine ist kein differenzierendes 

Kriterium für Erfolg oder Misserfolg. 

Zwei Drittel aller Flops scheitern 

am überzogenen Preis-Leistungs- 

Verhältnis. Ein weiteres Problem ist 

das Pricing der Dachmarke. Je stärker 

die Dachmarke, desto höher ist das 

Risiko ihrer Beschädigung durch einen 

Flop. Umgekehrt profitiert eine schwächere 

Dachmarke stärker von einer 

Innovation. 

Preispromotions haben keinen Einfluss 

auf den Erfolg von Neueinführungen, 

d.h., in der Einführungsphase sind 

auch keine exzessiven Preispromo - 

tions erforderlich. Erfolgreiche Neueinführungen 

verschaffen sich durch 

hohe Kommunikationsbudgets Gehör 

beim Verbraucher. Die Ausgaben von 

Werbung für ein neues Produkt belaufen 

sich im Einführungsjahr durchschnittlich 

auf mehr als 6 Mio. Euro. 

Bei geringen Werbebudgets mittelständischer 

Unternehmen sorgt eine 

Fokussierung dafür, die Treffgenauigkeit 

und damit die Durchschlagskraft 

beträchtlich zu erhöhen. 

Was macht eine Innovation 

erfolgreich? 

Wenn ein Produkt so attraktiv ist, 

dass es nicht nur gekauft, sondern 

beim Gebrauch als so positiv empfunden 

wird, dass es beim nächsten Mal 

wieder gekauft wird, dann ist das Projekt 

der Innovationslancierung erfolgreich 

geglückt. 

* Fast Moving Consumer Goods 

Dieser Beitrag basiert auf den Informationen eines 

Vortrags, der anlässlich der IKW-Mittelstandstagung 

am 21.3.2013 in Bad Homburg gehalten wurde 

Wolfgang Twardawa 

Marketing Research Consultant 

GfK, Nürnberg, Deutschland 

wolfgang.twardawa@gfk.com 

www.gfk.com

COLOR PREVIEW 2014 

Julia Canzler, Design und Packaging, 

GRAFE-Design-Center 

Welche Innovationen präsentiert das 

Unternehmen GRAFE zur Cosmetic- 

Business 2013? 

Das Team des GRAFE-Design- 

Centers wird mit zwei Neuerungen 

zur CosmeticBusiness 2013 in 

München aufwarten. Bei der ersten 

handelt es sich um die Color Preview 

2014, wobei der wagemutige Superheld 

COLORAKEL die Farben für die 

 

Anhand atemberaubender Abenteuer, 

geht er der Frage nach, wo 

die Trendfarben eigentlich herkommen. 

Auf diese Weise entdeckt er ein 

Gelb, das wohl nur an einem völlig unbekannten 

Ort, wie der Tiefsee vermutet 

werden kann, oder ein magisches 

Violett, das Zauberei erahnen lässt. 

Colorakel Trendfarbe - Magic Purple © GRAFE 

Mit unserer Farbserie „Exklusive 

Colors“ präsentieren wir unseren Besuchern 

eine weitere Innovation. Hochwertigste 

Farben, neuartige und komplexe 

Pigmente werden hierbei verarbeitet. 

Sie sprechen vom GRAFE- 

Design-Center – können Sie das näher 

erklären? 

Das GRAFE-Design-Center bietet dem 

Kunden ein ganzheitliches Konzept im 

Bereich Verpackungen und Trends. 

Neben der Kompetenz der GRAFE Color 

Batch GmbH, welche die Farben nach 

den Wünschen der Kunden einstellt, 

bietet das GRAFE-Design- 

Center darüber hinaus ein komplettes 

Servicekonzept für seine Kunden. So 

beraten die Mitarbeiter des GRAFE- 

Design-Centers die Kunden bei der Farbauswahl, 

in Bezug auf ihre Zielgruppe, 

die neusten Entwicklungen im Farb- und 

Pigmentbereich sowie hinsichtlich der 

neusten Trends. Wobei Letzteres das 

Kernthema des GRAFE-Design-Centers 

darstellt. Die Kunden erhalten nicht nur 

die Farben für die kommende Saison 

bereits in Kunststoff abgebildet, sondern 

diese verpackt in einem spannenden 

Projekt. Wir möchten inspirieren, faszinieren 

und sind bestrebt, dass unsere Kunden 

immer einen Schritt voraus sind. 

COLORAKEL – ein Superheld, ist das 

ihre Idee gewesen? 

Das Konzept ist 

in Zusammenarbeit 

mit einem 

Künstler entstanden. 

Der größte 

Teil des Themas 

entstammt seiner 

Feder, ebenso 

wie der Name 

des Heldens. Die 

Idee, dass es sich 

bei COLORAKEL 

um einen Superhelden handelt, wurde 

jedoch bei uns im Haus geboren. 

Auf welche Lösungen aus dem Hause 

GRAFE sind sie besonders stolz? 

In unserem Haus entstehen viele beeindruckende 

Innovationen auf die wir 

stolz sind. Um an dieser Stelle nicht den 

Rahmen zu sprengen, beschränke ich 

mich auf zwei Lösungen, welche das 

Haus GRAFE auf der Messe präsentiert. 

Besonders stolz sind wir natürlich auf 

unsere Color Preview Projekte. Den 

Kunden jedes Jahr aufs Neue mit 

einem spannenden Thema und einzigartigen 

Farben zu überraschen und zu 

inspirieren, dies macht sehr viel Spaß, ist 

allerdings auch stets wieder eine 

anspruchsvolle Herausforderung. Ein 

ebenfalls sehr erfolgreiches Projekt ist der 

Flow Improver, der die Fließfähigkeit 

her 

eine enorme Senkung der Zykluszeit 

mit sich bringt. Somit kann unter 

einer deutlichen Energieeinsparung, 

ein höherer Ausstoß erzielt werden. 

Das spricht für GRAFE als Lieferanten 

- GRAFE steht für Innovation, Qualität, 

Kreativität, Flexibilität, Schnelligkeit und 

Sorgfalt 

- Farb-Design- und Farbkompetenz 

- individuelle Lösungen 

- größte Forschungsabteilung der 

Branche 

- schnelle Auftragsabwicklung 

- kurze Liefer- und Entwicklungszeiten 

- hohe Lieferfähigkeit 

- keine Mindestbestellmengen 

 

- GRAFE auf der CosmeticBusiness 

Stand D17, Halle 1 

GRAFE Color Batch GmbH 

GRAFE-Design-Center 

Waldecker Str. 21 

99444 Blankenhain 

www.grafe-design.com 

Service: Farb-Design-Experte 


Produkte: 

Farb- und Additiv-Masterbatches, 

Kunststoff-Compounds 

Pigmentpulvermischungen

Foto: Chones, Shutterstock.com 


PRODUKTION GESETZGEBUNG 

Die neue EG-Kosmetikverordnung 

Sicherheit, Tierversuche 

und Verantwortlichkeiten 


Werden fehlende 

Alternativmethoden 

die Innovationskraft 

Europas schmälern? 

Was ist neu in Bezug auf die Anforderungen 

an die Sicherheit? 

Dr. Gerd Mildau, Kosmetiksachverständiger 

beim 

Chemischen und Veterinäruntersuchungsamt 

(CVUA), 

Karlsruhe, Deutschland: 

Die Kommission hat mit dem neuen 

Anhang I der Verordnung die Inhalte 

der Sicherheitsbewertung erstmalig 

präzisiert und strukturiert. Der Sicherheitsbericht 

setzt sich jetzt aus den Sicherheitsinformationen 

über das kosmetische 

Mittel und der eigentlichen 

Sicherheitsbewertung als Schlussfolgerung 

aus der Datensammlung zusammen. 

Um die Inhalte besser verständlich 

zu machen, gibt die Kommission 

Leitlinien heraus, die die in 

Anhang I aufgeführten Kriterien näher 

erläutern. 

Was bedeutet dies konkret für die 

Sicherheitsbewertung? 

Mildau: Die Sicherheitsbewertung 

bekommt künftig einen höheren Stellenwert. 

Der Sicherheitsbewerter muss 

bestimmte Voraussetzungen erfüllen, 

um dieser wichtigen und wissenschaftlich 

anspruchsvollen Aufgabe gewach- 

Welche Änderungen sieht die neue Kosmetikverordnung in den 

Bereichen Sicherheit, Verantwortlichkeiten, Tierversuche und 

Werbung vor? Konkrete Antworten geben Dr. Gerd Mildau vom 

CVUA und Birgit Huber vom IKW im Interview mit COSSMA- 

Redakteurin Angelika Meiss. 

sen zu sein. Denn er wird für sein 

rechtsverbindliches Gutachten, dass 

das Produkt sicher ist, die Verantwortung 

übernehmen. Dabei muss betont 

werden, dass weder der Anhang I noch 

die hierfür erstellte Leitlinie Checklisten 

darstellen, die sich Punkt für Punkt 

in dieser Reihenfolge abarbeiten lassen. 

Sie dienen lediglich als wertvolle 

Orientierungshilfen, die ihn bei der 

Arbeit unterstützen sollen. Ein Sicherheitsbewerter 

kann die Bewertung 

auch anders aufbauen. Wichtig ist, 

dass alle Anforderungen berücksichtigt 

sind und überall dort, wo vielleicht 

konkrete Daten fehlen, z.B. durch Analogieschlüsse 

die Sicherheit begründet 

wird. In Deutschland wird das System 

schon seit Jahren überwiegend praktiziert. 

Aufgrund vieler Fortbildungsveranstaltungen 

und Diskussionsforen 

hat sich die Qualität der Sicherheitsbewertungen 

in den letzten Jahren stetig 

verbessert. Es ist von daher nicht notwendig, 

gute Sicherheitsbewertungen 

zu überarbeiten, wenn sie den im 

Anhang I genannten Anforderungen 

genügen. 

Birgit Huber, stellvertretende 

Geschäftsführerin, 

Industrieverband Körperpflege- 

und Waschmittel 

e.V. (IKW), Frankfurt, 

Deutschland: Künftig wird auch der Zugang 

zu den Produktangaben (in der 

EG-Kosmetikverordnung neu als „Produktinformationsdatei“ 

bezeichnet) für 

die Behörden klarer gefasst: Artikel 11 

(3) der Verordnung sieht vor, dass in 

der auf dem Etikett angegebenen Anschrift 

der verantwortlichen Person die 

Informationen leicht zugänglich gemacht 

werden müssen. Sind mehrere 

Die neuen Regelungen 

einmal unter die 

Lupe genommen 

Foto: Style-photography.de, 

Shutterstock.com 

Adressen angegeben, muss die Adresse 

der verantwortlichen Person, bei der 

die Produktinformationsdatei von der 

zuständigen Behörde geprüft werden 

kann, hervorgehoben werden. Diese 

Adresse wird dann üblicherweise unterstrichen. 

Was hat sich in Bezug auf die Verantwortlichkeiten 

geändert? 

Mildau: In der Verordnung sind die 

Verantwortlichkeiten in der Lieferkette 

detaillierter als in der EG-Kosmetik- 

Richtlinie ausformuliert. In der Praxis 

ergeben sich dadurch aber für Hersteller, 

Händler und Importeure im Sinne 

der Definitionen keine grundlegenden 

Änderungen. So beschränken sich z.B. 

die Prüfpflichten des Handels weiterhin 

nur auf solche Kennzeichnungsmängel, 

die dort auch leicht erkannt 

Durch ihren höheren Stellenwert ist die 

Sicherheitsbewertung eine komplexe 

und wissenschaftlich anspruchsvolle 

Angelegenheit geworden 

Foto: Harry Huber, Shutterstock.com

werden können. Die Pflicht, unsichere 

Produkte bei den Behörden zu melden, 

die sich bisher schon aus dem allgemeinen 

Produktsicherheitsrecht ergab, 

wurde jetzt unmittelbar in das europäische 

Kosmetikrecht aufgenommen. 

Neu ist, dass die Rückverfolgbarkeit 

kosmetischer Mittel in der Lieferkette 

nun geregelt ist. 

Huber: Bewahrt man die normalen 

Lieferscheine für einen Zeitraum von 3 

Jahren auf, ist diese Pflicht bereits erfüllt. 

Um transparenter zu machen, wer 

in der Lieferkette nach der EG-Kosmetikverordnung 

konkret wofür verantwortlich 

ist, wurde beim europäischen 

Kosmetikverband ein detaillierter Leitfaden 

erarbeitet. Die deutsche Fassung 

im Bereich Schönheitspflege ist auf der 

Website des IKW unter http://www. 

ikw.org/bfileadmin/content/downloads/ 

Sch%C3%B6nheitspflege/Leitfaden_Ver 

antwortlichkeiten_02_2013.pdf zum 

Download verfügbar. Die englische Fassung 

unter https://www.cosmeticseurope.eu/publications-cosmetics-europeassociation/guidelines.html?view=item 

&id=89. 

Wie funktioniert das neue Notifi - 

zierungsverfahren und welche Vorteile 

hat es? 

Mildau: Bis zum 11. Juli 2013 müssen 

alle in Verkehr gebrachten Produkte 

in der Datenbank CPNP notifiziert 

werden. Diese Datenbank hat einerseits 

den Vorteil, dass Giftinformationszentralen 

die notwendigen Informationen 

europaweit an die Hand 

bekommen, um damit bei einer Vergiftung 

fundiert beraten zu können, und 

andererseits erhalten die Behörden einen 

Überblick über die Produkte, die 

im Markt sind. 

Huber: Die bisherigen Erfahrungen 

zeigen, dass es zwar häufig leichte 

Schwierigkeiten bei der ersten Registrierung 

gibt, aber anschließend ist das 

System einfach zu handhaben. Inzwischen 

steht auch eine elektronische 

Schnittstelle zur Verfügung, mit der 

umfangreiche Daten sätze direkt in das 

CPNP übertragen werden können. 

Welche Änderungen gibt es in Bezug 

auf Tierversuche und welche Konsequenzen 

hat das für die Kosmetikindustrie 

weltweit? 

Mildau: Seit September 2004 sind 

Tierversuche für Fertigprodukte EUweit 

verboten, in Deutschland schon 

seit 1998. Darüber hinaus besteht auch 

ein Vermarktungsverbot für kosmeti- 

sche Mittel, die am Tier getestet wurden. 

Tierversuche für Inhaltsstoffe von 

Kosmetikprodukten sind in der EU seit 

2009 verboten. Auch die Vermarktung 

kosmetischer Produkte, deren Inhaltsstoffe 

im Tierversuch getestet wurden, 

ist verboten. Nur für die drei Sicherheitsaspekte 

der Toxizität bei wiederholter 

Verabreichung, der Reproduktionstoxizität 

und der Toxikokinetik gab 

es bis zum 11. März 2013 noch eine 

Ausnahme, da es für diese toxikologischen 

Endpunkte noch keine Alternativmethoden 

gibt. Diese Frist ist inzwischen 

abgelaufen. 

Huber: Da für ein paar wenige, aber 

sehr wichtige Sicherheitsfragen bisher 

noch keine Alternativmethoden vorliegen, 

könnte mittel- bis langfristig die 

Zahl innovativer Kosmetikprodukte zurückgehen, 

und die Kosmetikindustrie 

in der EU dadurch gegenüber anderen 

Märkten schlechter gestellt sein. Und 

das, wo die deutsche Kosmetikindustrie 

zu Recht als eine der innovativsten 

Industrien überhaupt gilt. Da zur Entwicklung 

adäquater Alternativmethoden 

weitere und langwierige Forschung 

erforderlich ist, könnte das dazu 

führen, dass neue innovative 

Produkte nur noch außerhalb der EU 

angeboten werden können. Dies wird 

von allen Beteiligten so gesehen. Die 

fehlenden Alternativmethoden könnten 

auch Auswirkungen auf bereits eingesetzte 

Inhaltsstoffe haben, wenn 

neue, z.B. von der Wissenschaft oder 

von Behördenseite aufgebrachte Fragen 

zur Sicherheit dieser Inhaltsstoffe 

nur durch einen Tierversuch beantwortet 

werden können. 

Welche Neuerungen gibt es denn zu 

Werbeaussagen? 

Mildau: Werbeaussagen zu kosmetischen 

Mitteln mussten auch bisher 

schon belegbar sein und durften Verbraucher 

nicht in die Irre führen. Die 

EG-Kosmetikverordnung sieht nun vor, 

die insoweit geltenden Anforderungen 

in der Form „gemeinsamer Kriterien“ 

zu präzisieren. Hierzu hat die EU-Kommission 

in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten 

eine ergänzende Verord- 

Downloads 



qr00119 



User: cossma6 


Werbeaussagen müssen folgende 

Kriterien einhalten: Wahrheitstreue, 

Belegbarkeit, Redlichkeit und Lauterkeit 

nung erarbeitet, die noch vor Juli dieses 

Jahres veröffentlicht werden soll. 

Dort wird festgelegt, dass bei den 

Werbeaussagen folgende allgemein 

formulierten Kriterien eingehalten 

werden: Wahrheitstreue, Belegbarkeit, 

Redlichkeit und Lauterkeit. So soll 

dem Verbraucher anhand der Werbung 

eine fundierte Entscheidungsfindung 

für den Kauf seines Produktes ermöglicht 

werden. 

Huber: Diese Verordnung soll noch 

durch Leitlinien ergänzt werden, die 

anhand von konkreten Beispielen die 

Kriterien erläutern, die bei der Werbung 

für kosmetische Mittel zu beachten 

sind. Diese Leitlinien sollten natürlich 

weitestgehend mit den europaweit 

bereits harmonisierten wettbewerbsrechtlichen 

Vorschriften übereinstimmen. 

In Deutschland wird das 

Wettbewerbsrecht durch einen äußerst 

effektiven Rechtsschutz von den Gerichten 

geprägt. Auf diesem Weg besteht 

schon jetzt für Wettbewerber und 

Wettbewerbsvereine die Möglichkeit, 

innerhalb kurzer Fristen die Verbreitung 

irreführender Werbeaussagen 

verbieten zu lassen. Dies dient, parallel 

zur Möglichkeit einer behördlichen 

Überprüfung von Werbeaussagen zu 

kosmetischen Mitteln, letztlich auch 

dem Verbraucherschutz. 

Weitere Informationen sowie ein weiteres Interview zur 

neuen KVO aus COSSMA 5/2013, S. 24f., finden Sie 

im Internet, s. Internetkasten 

Interviewpartner: 

gerd.mildau@cvuaka.bwl.de, www.cvua-karlsruhe.de 

bhuber@ikw.org, www.ikw.org 


COSSMA 6I2013 31 

Foto: Anna Subbotina, Shutterstock.com


PRODUKTION EVENTS 

Cosmetic Business 2013 

Zulieferer zeigen 

Angebotsvielfalt 

Mercedes-Benz-Flakon ausgezeichnet 

mit dem Deutschen 

Verpackungspreis 2012 

Am 13. und 14. Juni präsentieren Zulieferer 

der Kosmetikindustrie aus allen Bereichen 

ihre neuesten Entwicklungen bei der 

Cosmetic Business in München. Einen 

ersten Vorgeschmack auf die Neuheiten, 

die Sie dort erwarten, erhalten Sie hier. 

Foto: Gerresheimer 

Die neue Pumpe Viola von Dieter 

Bakic Enterprises bietet unterschiedliche 

Farbvariationen 

zur besseren Produktdifferenzierung 

auch für kleinste Mengen. Dosierkopf 

und Außenhülse lassen sich sogar unterschiedlich 

einfärben. Mithilfe der ergonomischen 

Griffmulde am Dosierkopf 

lässt sich der Spender problemlos 

bedienen. 

Gerresheimer, dessen Geschäftsbereich 

Moulded Glass drei Standorte für 

die Produktion von Kosmetikglas in 

Europa und China besitzt, stellt verschiedene 

aktuelle Flakons, Tiegel und 

andere Glasbehälter vor, die in den vergangenen 

Monaten für verschiedene 

Kunden in der Kosmetikindustrie produziert 

wurden, u.a. den Mercedes- 

Benz-Flakon, der 2012 mit dem Deutschen 

Verpackungspreis ausgezeichnet 

wurde. 

Amanda heißt Lumsons neue Linie 

von Plastiktottles für den Hautpflegeund 

Make-up-Markt. Das italienische 

Design zeichnet sich durch eine leichte 

Pumpe mit unterschiedlichen 

Farbvariationen zur besseren 

Produktdifferenzierung 

Foto: Dieter Bakic 

Sprayer mit müheloser Auslösung 

und kontinuierlichem Sprühmuster 

konkave Schwingung im oberen Teil 

aus, die der Verpackung eine elegante 

Ergonomie verleiht und die Anwendung 

erleichtert. Der neue Schraub - 

deckel Amanda ähnelt der Form der 

Flasche. 

MWVs Aerosense Aerosol Sprayer 

ist ein ergonomischer Aerosolsprayer 

für Produkte wie Sonnenpflege, Körperspraydeos 

und Haarspray. Er lässt sich 

mühelos betätigen und erzielt ein kontinuierliches, 

gleichmäßiges Sprühmuster. 

Ein Verschlussmechanismus 

hindert den Sprayer daran, unabsichtlich 

in der Handtasche loszugehen. AM 

Web Tipps 

Dieter Bakic www.bakic.com 

Cosmetic Business www.cosmetic-business.com 

Gerresheimer www.gerresheimer.com 

Lumson www.lumson.com 

MWV www.mwv.com 

Cosmetic Business auf einen Blick 

Mehr als 370 Aussteller aus 19 Ländern präsentieren bei der Cosmetic Business, der internationalen 

Fachmesse der Zulieferindustrie für die Kosmetik, am 13. und 14. Juni 2013 im 

MOC München ihre Produkte und Dienstleistungen. 33 Prozent der Aussteller kommen aus 

dem Ausland. Darüber hinaus zeigt das begleitende Fachprogramm neue Perspektiven für 

eine erfolgreiche Vermarktung auf. Das erweiterte Angebot umfasst zahlreiche Lohnhersteller 

aus Deutschland, Frankreich, Italien und den Niederlanden, die erstmals auf der Messe 

vertreten sind, sowie einen Zuwachs an Displayanbietern. 

www.cosmetic-business.com/tradefair/ausstellerliste.php 

Foto: MWV

NEWS 

Verpackungen 

EVOH-Barriere für mehr Haltbarkeit 

Quadpack I Die Tottles des Kosmetikverpackungsherstellers Quadpack 

schützen mit einer mehrschichtigen PE- und einer EVOH-Hülle die Produktformulierung 

gegen Sauerstoff und Kontamination und sorgen durch eine 

hohe Rückprallflexibilität dafür, dass noch der letzte Tropfen herausgedrückt 

werden kann. Sie sind in verschiedenen Größen von reisefreundlichen 5 ml 

Neue Lösung für optische 

Schaumstrukturanalyse 

Krüss I Die Krüss GmbH hat ein Modul für den Dynamic Foam Analyzer 

DFA100 zur optischen Strukturuntersuchung flüssiger Schäume vorgeführt. 

Das Instrument ermittelt 

per Bildanalyse die Anzahl, Größe 

und Größenverteilung der 

Schaumblasen eines im Gerät 

kontrolliert erzeugten Schaums. 

Das Schaumstrukturmodul bedient 

sich einer höhenverstellbaren 

Kamera mit schneller Bildfolge, 

um die zeitlichen Struktur- 

Foto: Krüss 

Fortschrittliche Verpackungskonzepte 

für Hightechformulierungen 

Mit schneller Bildfolge werden die 

zeitlichen Strukturveränderungen 

des Schaums erfasst 

Foto: Quadpack 

veränderungen des Schaums 

zu erfassen. So wird die innere 

Destabilisierung des Schaums 

sichtbar, lange bevor er zerfällt. 

www.kruss.de 

bis zu einer Füllmenge 

von180 ml 

und in verschiedenen 

Formen, 

von gebogen bis 

zu eleganten, 

länglichen Silhouetten, 

erhältlich. 

www.quadpack.net 

VERPACKUNGSNEUHEITEN PRODUKTION 

Alles rund um die dekorative 

Kosmetik 

MakeUp in Paris I Die MakeUp in Paris wird am 20. 

und 21. Juni 2013 zum vierten Mal im Carrousel du Louvre 

die Profis aus der Kosmetik- und Verpackungsbranche, aber 

auch Full-Service- 

Spezialisten und 

Designer begrüßen. 

Die Messe sieht sich 

selbst auch als Labor, 

in dem Make-up 

Artists, Profianwender 

und Trendsetter 

zusammenkommen 

und ihr Talent 

zeigen. 

www.makeup-in-paris.com 

Das Make-up-Universum 

auf kleinstem Raum 

Sleeves für dekorative Kosmetik 

Axon I Axon hat Avon Cosmetics in Celaya, Mexiko, mit einer 

innovativen Sleeve-Etikettierungslösung für Lippenstifte, Mascaras 

und Eyeliner ausgerüstet. Die komplette Lösung besteht aus einem 

horizontalen EZ-100H-Sleeve-Etikettierer einem Axon-Heißlufttunnel 

und einer integrierten Rollenbahn. Der Etikettierer versieht 

schmale instabile zylindrische Produkte wie Lippenstifte, die 

sich nicht leicht aufrecht stehend fördern lassen, mit Schrumpfschlauchetiketten. 

Die Rollenbahn rotiert die zylindrischen Produkte 

während des 

Schrumpfprozesses, 

um optimale Resultate 

zu gewährleisten. Der 

Etikettierer verarbeitet 

pro Minute etwa 60 

bis 70 zylindrische 

Produkte mit Durchmessernzwischen 

9 und 

28 mm und 

Filmmaße 

von 18 bis 

50 mm. 

www.axoncorp.com 


Foto: Axon 

Foto: Dorothea Michaelis 

Präzise Applikation von Schrumpfeti - 

ketten auf kleine zylindrische Produkte


PRODUKTION VERPACKUNG 

Alternatives 

Verpackungsmaterial 

Natürlich 

Holz! 

Wenn man an Kosmetikverpackungen 

denkt, fällt einem zuerst sicherlich nicht 

gerade Holz ein. Jaume Ordeig von Technotraf 

erläutert im Interview mit COSSMA, 

was das Naturmaterial zu bieten hat. 


Womit muss man rechnen, wenn man 

Holz für Kosmetikverpackungen verwenden 

will? 

Jaume Ordeig, Sales 

Director, Technotraf Wood 

Packaging: Holz ist für die 

meisten Verpackungsentwickler 

kein vertrautes 

Material. In den meisten Projekten 

müssen wir also unsere Kunden führen 

und aufklären. Holz ist außerdem ein 

lebendiges Material: Umweltveränderungen 

wie die von Temperatur, Feuchtigkeit 

und Licht beeinflussen es. Wir 

bei Technotraf haben gelernt, wie man 

damit umgeht, und besondere Trockenmethoden 

entwickelt, die diese 

Effekte minimieren, sodass unsere 

Produkte ähnlich leistungsfähig wie 

andere Verpackungsmaterialien sind. 

Da Holz an sich noch keine Funktionalität 

aufweist, müssen z.B. Holzkappen 

mit Plastik- oder Metalleinlagen ausgestattet 

werden, damit man sie auf eine 

Pumpe oder einen Flakon schrauben 

kann. Wir verwenden Standardoder 

maßgeschnei derte Einlagen, damit 

sie perfekt passen. 

Ein Buchenholzflakon mit Beutel im Innern und dem Aussehen von Treibholz 

Was waren bisher die schwierigsten 

Beispiele für Holz in der Kosmetik, die 

Sie realisieren mussten? 

Der Auftrag für L’Eau d’Issey pour 

Homme von Issey Miyake ist ein gutes 

Beispiel für die Herausforderungen, 

mit denen wir konfrontiert werden. 

Holz passte sehr gut zur natürlichen 

Positionierung der Marke. Ziel war eine 

Holzverpackung, die im Regal Aufmerksamkeit 

erregt. Dabei ergab sich 

eine doppelte Herausforderung: Der 

Kunde verlangte dieselben Außenmaße 

wie bei der Glasverpackung, aber 

der Flakon sollte denselben Inhalt von 

100 ml aufnehmen. Außerdem sollte er 

an Treibholz erinnern. 

Shiseido hatte eine Technologie für 

einen anderen Flakon entwickelt, bei 

der ein Beutel im lackierten Innern des 

Flakons eingesetzt wird. Diese Technik 

nutzten wir auch für unser Projekt. Allerdings 

musste die Flakonform exakt 

dem Glasflakon entsprechen, um in 

dieselbe Faltschachtel zu passen. Wir 

mussten testen, wie weit wir den massiven 

Holzklotz für den Parfümbeutel 

aushöhlen konnten. Für die richtigen 

Abmessungen musste die CNC-Fräsmaschine 

angepasst werden. Für das 

richtige Look-and-Feel sollte die Verpackung 

so gefertigt werden, als sei sie 

von der Natur geschaffen worden. Da 

Treibholz selbst nicht stabil genug ist, 

nahmen wir Buchenholz und ahmten 

den Effekt durch industrielle Fertigungsmethoden 

nach, etwas, das noch 

nie gemacht worden ist. Mit einer neu 

entwickelten Methode wurden die unregelmäßigen 

Strukturen und die Natürlichkeit 

des Holzes optimiert. Es 

wurde gebeizt, lackiert und so bearbeitet, 

dass es wie echtes Treibholz aussieht 

und jedes Stück einzigartig ist – 

so wie der, der den Duft trägt! 

Zum Abschluss musste das Produkt 

noch gekennzeichnet werden. Für seine 

unregelmäßige Oberfläche wurden 

die am besten geeignete Tinte und die 

besten Werkzeuge ausgesucht, um einen 

lesbaren, hochdefinierten Druck zu 

erzielen. Das Endresultat war atemberaubend. 

Welche Holzarten sind für Kosmetikverpackungen 

besonders geeignet? 

Dafür eignen sich viele verschiedene 

Holztypen wie Buche, Esche, Pinie, 

Eiche, Ahorn, Kirsche, Walnuss, Wengé 

oder Sapeli. Nicht geeignete lassen 

sich durch Techniken, wie wir sie für 

L’Eau d’Issey entwickelt haben, nachahmen. 

Wie nachhaltig sind Holzverpackungen? 

Holz aus bewirtschafteten Wäldern 

ist sehr nachhaltig. Tatsächlich ist Holz 

das einzige Material, das unendlich er- 

Exklusive Verschlussdesigns in Holz 

Fotos: Technotraf

neuerbar ist. Sein relativ kurzer Wachstumszyklus 

bedeutet, dass es potenziell 

unbegrenzt verfügbar ist. Bei 

Technotraf verwenden wir nur PEFCzertifiziertes 

Holz aus bewirtschafteten 

Wäldern, dessen gesamte Reise vom 

Wald zur Verpackung durch die PEFC- 

Überwachungskette kontrolliert wird. 

Zusätzlich werden 100% der Nebenprodukte 

entweder als Spanplatten recycelt 

oder als Haustierstreu oder Biomassenbrennstoff 

weiterverwendet. 

Was sind die Vorteile von Holz im Vergleich 

zu anderen Materialien für Kosmetik 

und Parfüms? 

Holz ist ein unglaublich vielseitiges 

Material, das in jede Form und Farbe 

gebracht werden kann. Es kann so gestaltet 

werden, dass es Flakons, Tiegel 

und Behälter aus anderen Materialien 

ergänzen kann. Es kann so bearbeitet 

und veredelt werden, dass es die meisten 

Marketinganforderungen erfüllen 

kann. Es kann sowohl modern und 

trendy als auch klassisch sein, sowohl 

feminin als auch maskulin. Wir können 

große und kleine Stückzahlen produzieren. 

Im Vergleich zu den meisten 

Verpackungsmaterialien hat Holz eine 

kurze Entwicklungszeit und erfordert 

Be bright ! 

keine teuren Werkzeuge. Außerdem ist 

es sensorisch attraktiv und hat ein 

hochwertiges Touch-and-Feel, das jedes 

Stück einzigartig macht – was gerade 

für Luxusmarken wichtig sind. Und: 

All das findet sich in einem nachhaltigen 

Material! 

In welchen Produktkategorien sehen 

Sie das größte Potenzial? 

Bisher haben wir Holz lediglich im 

Parfümbereich eingeführt, aber es gibt 

viel Raum für eine Marktexpansion, da 

Holz so viele Ansprüche befriedigen 

kann. Wir entwickeln gegenwärtig neue 

Holzkonzepte für Make-up und Hautpflege. 

Wir haben bereits faszinierende 

Projekte durchgeführt, die neue Trends 

im Markt setzen können. Es gibt keinen 

Zweifel, dass Holz gerade für Biomarken 

eine gute Wahl ist. 

Wenn Holz nicht mehr bloß trendy 

ist, wird es seinen Platz als langfristige 

Option unter den anderen Materialien 

einnehmen. Dann wird die Verwendung 

von Holzkomponenten richtig 

abheben! 

Wie ist der Preis im Vergleich zu typischen 

Verpackungsmaterialien? 

Holz ist für die meisten Masstigeund 

Luxusmarken erschwinglich. Be- 

Full coverage hot stamping 

Metal-like effect 

Amazing shelf appeal 

www.mega-airless.com 

Helping 

beauty 

brands 

perform 

Konzept für dekorative Kosmetik in Holz 

sonders für maßgeschneiderte Projekte 

ist es kostengünstig. Aber das hängt 

von vielem ab: mit welchem Material 

es verglichen wird, von den Projektanforderungen, 

den Mengen usw. Die 

Werkzeugkosten für Holz sind sehr gering, 

da selten Gußformen verwendet 

werden. In der Gesamtanalyse zeigt 

sich, dass Holz ein Material ist, welches 

Verpackungsentwickler unbedingt 

berücksichtigen sollten. 

Interviewpartner: 

Jaume Ordeig, Sales Director 

Technotraf Wood Packaging, Barcelona, Spanien 

Jaume@technotraf.com, www.technotraf.com 

VERPACKUNG PRODUKTION 

Besuchen Sie uns auf der Cosmetic Business 

13 - 14 June 2013 

Halle 3 - Stand B04/08 

Verpackung ist mehr als nur ein Behältnis. Kontaktieren Sie Quadpack noch heute. 

quadpack.net info@de.quadpack.net +49 (0)221 8888 57-0 

www.cossma.com


PRODUKTION NEUE INHALTSSTOFFE 

NEWS 

Inhaltsstoffe 

Die Viskosität von 

Tensidsystemen verbessern 

Evonik I Tego Carbomer 841 SER (Acrylates/C10-30 Alkyl Acry - 

late Crosspolymer) ist ein neuartiges quervernetztes Polyacrylsäure- 

Copolymer für die Kontrolle der Rheologie von Tensidsystemen, 

besonders für sehr milde Formulierungen auf Basis von Sulfat- und 

PEG-freien Tensiden. Es soll die synergistische Verdickung in Kombination 

mit Elektrolyten ermöglichen und kann für verschiedene Körperreinigungssysteme 

verwendet werden. Es bietet eine hohe Klarheit 

in Shampoos oder Body Washes. Mit dem neuen Produkt lassen 

sich auch Tensidsysteme mit geringer Konzentration formulieren. Au- 

Ermöglicht klare 

Shampoos und 

Body Washes 

Foto: Hamster Man, Shutterstock.com 

ßerdem ist es mit 

kationischen Tensiden 

kompatibel 

und bildet stabile 

Viskositäten über 

einen breiten 

pH-Bereich. Das 

dichte Pulver ist 

einfach zu handhaben 

und kalt 

verarbeitbar. 

www.evonik.com 

STÖLZLE 

YOUR PRESTIGE GLASS PARTNER 

www.stoelzle.com 

Nachhaltige Haarpflegelösungen 

Akzo Nobel I Akzo Nobel hat eine Linie mit nachhaltigen Lösungen 

zur Verbesserung des Einsatzes von Rohstoffen und der Herstellungsprozesse 

entwickelt. Biostyle CGP ist ein Festigerpolymer, das die Leistung 

eines synthetischen Inhaltsstoffs mit einer nachhaltigen Technologie 

verbindet. Das natürlich gewonnene Polymer Structure Style ist ein 

Filmbildner und Verdicker auf der Basis von GVO-freier Stärke. Das 

100%ig natürliche Festigerpolymer Amaze XT ist ein leicht zu verarbeitendes 

und multifunktionelles Verdickungs-/Suspensionsmittel. Das 

leicht bioabbaubare Armocare VGH-70 ist eine pflanzliche ester - 

basierte quaternäre Verbindung, die die Erwartungen an ein exzeptionelles 

Konditioniermittel 

erfüllen soll. Das natürlich 

gewonnene Dry-Flo TS 

ist eine GVO-freie, aluminiumfreie, 

modifizierte 

Grüne Lösungen 

für Haarpflegeprodukte 

ze ll aeroso l 

seit 50 Jahren Spezialist in der 

Entwicklung – Herstellung – Abfüllung – 

Konfektionierung von 

Aerosolen und Liquidia 

zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 13485 

Pharmazeutische Herstellerlaubnis nach 

§13 AMG für Human- und Veterinärarzneimittel 

Herstellung und Abfüllung gemäß gültigen ATEX- 

Richtlinien von Arzneimitteln, Medizinprodukten, 

Kosmetik, Haushalts- und Technischen Produkten 

Planung, Durchführung und Dokumentation von 

kundenexklusiven Entwicklungsarbeiten im 

Lohnauftrag 

Beratung und Mitarbeit bei der Erstellung von 

Produktangaben gemäß der Kosmetikverordnung, 

Technicals Files und pharmazeutischen 

Zulassungen 

Abwicklung von Kundenaufträgen im Full-Service 

und vieles mehr 

ze ll aeroso l 

ZELLAEROSOL GMBH 

Wiesenstraße 13 

D-79669 Zell im Wiesental 

Tapiokastärke, die die 

Anmutung einer breiten 

Vielfalt von Hautpflege - 

produkten verbessert. 

Structure CEL-Polymere 

sind natürlichen Ursprungs 

und bilden eine 

Familie von Cellulosederivaten, 

die in einer Vielzahl 

von Körperpflegesystemen 

ein gesetzt werden 

können. Die neuen Inhaltsstoffe 

stammen ganz 

oder zum Teil aus erneuerbaren 

Ressourcen und 

sind biologisch abbaubar. 

www.akzonobel.com/personalcare 

E in vielseitig 

starker P ar tner 

T elefon: 0 76 2 5/ 92 53-0 e-mail: info@zellaerosol.de 

T elefax: 0 76 2 5/ 92 53-14 Internet: www .zellaerosol.de 

Foto: Akzo Nobel

All-in-one-Lösung und mehr 

BASF I Luviset One ist die jüngste Ergänzung des Haarpflegeportfolios 

der BASF. Die All-in-one-Lösung in Form einer geschmeidigen, glasklaren 

Gelbasis für Gele, Cremes 

und Wachse liefert starke Stylingergebnisse 

und bietet ein sehr gutes 

Lockenhaltevermögen. Das Haarpflegeportfolio 

umfasst nun auch 

den neuen Konditionierer Plantaquat 

NC, der auf Basis nachwachsender 

Rohstoffe her gestellt wird 

und so die steigende Nachfrage 

nach leistungsstarken sowie umweltgerechtenHaarpflegeprodukten 

bedient. Auch neu ist PVP 

(Polyvinylpyrrolidon) Luviskol K 30 

Super für Stylinggele, das einen 

optimierten Farbton und ein besseres 

Viskositätsverhalten aufweist 

als PVP in Standardqualität. 

www.basf.com 

Foto: Valua Vitaly, Shutterstock.com 

Inhaltsstoffe für Stylingprodukte und Conditioner 

Für bioabbaubare Shampoos 

Dow I Mit EcoSense 3000 Surfactant (Decyl Glucoside) als Ergänzung 

seines Alkylpolyglucosid-Portfolios bietet der Hersteller ein weiteres 

leicht biologisch 

abbaubares Tensid für 

Shampoos und Body 

Washes an. Die Eco- 

Sense-Produktfamilie 

basiert auf Kokos- und 

Palmölen und enthält 

keine zusätzlichen 

Sulfate oder Konservierungsstoffe. 

Sie soll 

dabei helfen, milde 

Shampoos und Body- 

Wash-Produkte zu entwickeln, 

und erzeugt 

Foto: Lucas Meyer 

Natürlich Haare glätten 

Milde, aber schaumige 

Formulierungen entwickeln 

gleichzeitig die von den Verbrauchern bevorzugten satten, schaumigen 

Waschprodukte. Dow hat einige Ausgangsformulierungen entwickelt, 

mit deren Hilfe sich Produkte für verschiedene Trends und Bedürfnisse 

kreieren lassen. 

www.dow.com 

Lucas Meyer I Lucas Meyer Cosmetics hat Phytenso ent - 

wickelt, eine natürliche und sanfte Alternative zu chemischen 

Behandlungen, die das Haar auf natürliche Weise glättet und seine 

Struktur bewahrt. Es umhüllt 

die Haarfaser mit einem 

schützenden Film, 

der die Locke durch eine 

mechanische Wirkung 

dehnt. Es glättet die Haaroberfläche 

und sorgt für 

ein gesundes Aussehen 

und einen weichen Griff. 

Außerdem schließt es 

Feuchtigkeit aus und 

bändigt wirres Haar. 

www.lucasmeyercosmetics.com 

Umgibt die Haarfaser mit 

einem schützenden Film 

Foto: Anna Subbotina, Shutterstock.com 

The DERMATEST ® promise: 

We take your 

success personally. 


Our clients expect performance. And they get more than 

that. Because our dermatologists are not only experts in the 

labora-tory, but also in the day-to-day routine of dermatological 

practice. Experience that leads to better test results. 

Dermatest ® takes your success personally: the right test for 

every assignment. Tailor-made for the purpose and with precisely 

the required level of performance to achieve best results 

Dermatological-clinical application tests. Co-operation with other medical 

specialities (ophthalmologist, gynecologist, paediatrician, dentist etc.) | Simple 

epicutaneous trials conducted in accordance with international guidelines | 

TrichoScan hair analysis | Determining skin properties by means of confocal 

laser scanning (VivaScope 1500 system) | Measuring the elasticity of the skin 

(cutometry) | Determining the hydration and fat content of the skin (corneometry, 

sebumetry) | Sun protection determination according to DIN and COLIPA | 

Photo patch tests | Long-term (repetitive) epicutaneous tests | Safety assessment | 

Measuring TEWL | Ultrasound examination of the skin (DermaScan C) | 

Determining skin roughness using PRIMOS (optical 3-D assessment device) | 

UVA protection in accordance with COLIPA standard | Human full-thickness 

skin model for cosmetic testing of efficacy and tolerance 

www.dermatest.de 

dermatest ® 

RESEARCH INSTITUTE FOR RELIABLE RESULTS 

Taking your success personally


SERVICE INHALTSSTOFFE 

Ätherische Öle: Aktuelle Importpreise in €/kg 

Juni 2013 

Amyris, Sandelholz, Westindien 42,00 noch unverändert – 

Preiserhöhung avisiert 

Anethol ex Sternanis 19,50 etwas leichter 

Bergamotte „Reggio“ 87,50 fest 

Buccublätter „Betulina“ 350,00/590,00 ohne große Bewegung 

Cananga 67,00 noch unverändert – 


Cassia, China 38,00–53,00 uneinheitlich, große 

Qualitätsunterschiede 

(new/trad) 

Citronella, China, 85/35% 18,00 stabil 

Citronella, Java, 85/35% 18,00 stabil 

Dill, Balkan 35,50–42,00 praktisch unverändert 

Eukalyptol, min. 99% (1,8-Cineol) 15,50 unverändert 

Eukalyptus citriodora, Brasilien, min. 75% 16,50 praktisch unverändert 

Eukalyptus citriodora, China, min. 75% 17,50 praktisch unverändert 

Eukalyptus, China, 80/85% 11,50 unverändert 

Eukalyptus staigeriana 23,50 unverändert 

Fenchel, Samen 33,50/62,00 praktisch unverändert 

Fichtennadel, Sibirien 23,50 unverändert – 

sehr attraktiv! 

Geranium, Ägypten 115,00 auf hohem Niveau kurzzeitig 

stabilisiert 

Geranium, China 125,00 stabilisiert 

Grapefruit weiß 24,00/43,50 stabil 

Guajakholz, Paraguay 21,00 unverändert 

Hoholz, min. 85% 28,00–38,00 unverändert – gute 

Qualitäten weiterhin 

sehr knapp 

Ingwer, Indien/Cochin 130,00 vorerst stabil bei 


festem Unterton 

Koriander 55,00–61,00 stabilisiert 

Krauseminze, am. Native/Scotch 49,00/51,00 stabil, fester Unterton 

Krauseminze, China, 60/80% 32,00/45,00 fest 

Kümmel, Balkan/Holland 38,50 stabil 

Lavandin abrialis 26,00 stabil 

Lavandin grosso 24,50 stabil 

Lavendel, Bulgarien 75,00–95,00 große Qualitätsunterschiede! 

Lavendel, Frankreich, 40/42% nom. 130,00 stabil 

Limette, destilliert, Mexiko, 28,50 stabil 

Westindische Inseln 

Litsea cubeba, China, min. 75% 18,00 unverändert 

Menthol, China, BP/DAB 31,00 immer noch volatil 

Menthol, Indien, bekannte Brands 30,00 immer noch volatil 

Minze (Pepp. arv.), China 25,50 volatil – Loko-Ware knapp 

Minze (Pepp. arv.), Indien 25,50 volatil – Loko-Ware knapp 

Muskatnuss, Indonesien 94,00/125,00 schwächer 

Muskatnuss, Sri Lanka 89,00/115,00 tendenziell etwas 

schwächer 

Lieferbedingung ist ab Lager 

Deutschland, zollrechtlich abgefertigt 

Hinweis: Der Wechselkurs €/$ wirkt 

sich auf viele Preise aus und überspielt 

z.T. prozentuale Veränderungen 

der Preise im Ursprung. 

Nelkenblätter, Madagaskar 18,50/21,00 fest 

Orange, bitter 58,00 praktisch unverändert 

Orange, Brasilien 4,30/4,95 knapp und sehr fest 

Orange, Florida/Valencia, CP 4,50/5,15 knapp und fest 

Palmarosa, Ostindien 38,00 weiter ohne klare Richtung 

Palmarosa, Südamerika 42,00 weiter ohne klare Richtung 

Patschuli, Sumatra extra 59,00 noch stabil – 


Petersiliensamen 165,00 unverändert 

Petitgrain, Paraguay 37,50 etwas leichter 

Pfeffer, Indien 135,00/175,00 schwach 

Pfefferminze, amerikanisch 65,00/78,00 stabil bei tendenziell 

schwachem Unterton 

Pfefferminze, indisch 38,00 etwas leichter 

Rosenholz, Brasilien nom. 300,00 im Prinzip keine Ware 

erhältlich (CITES!) 

Rosmarin, Nordafrika, 26,50/26,50 noch unverändert – neue 

Marokko/Tunesien Ernte steht vor der Tür 

Salbei, Dalmatien, offic., 30% 75,00 praktisch unverändert 

Sandelholz, Indien nom. 2.300,00 sehr fest – legale Ware 

praktisch nicht verfügbar 

Selleriesamen, Indien 95,00 stabil 

Sternanis, China 16,50 etwas leichter 

Vetiver, Haiti 190,00 stabilisiert 

Vetiver, Java 139,00 etwas leichter 

Wacholderbeere 210,00/450,00 praktisch unverändert 

Zedernholz, China 15,00 fest 

Zedernholz, Florida/Virginia 23,00 noch unverändert 

Zedernholz, Texas 21,00 noch unverändert 

Zitrone, Messina, Winterernte 21,00 stabil 

Zitronengras, Cochin, min. 75% 15,00 stabilisiert

Sonnenpflege 

Wenn die Sonne am kräftigsten scheint, geht es auch immer 

darum, sich vor den schädlichen Auswirkungen von UV-Licht zu 

schützen. Hier finden Sie eine breite Auswahl an interessanten 

Formulierungen, die Sie bei Interesse gerne in ihrer vollständigen 

Form von der COSSMA-Homepage* kostenfrei herunterladen 

können. Diese 39 Formulierungen zeigen die Produktvielfalt von 

34 verschiedenen Anbietern. Neben dem üblichen Sonnenschutz 

als Creme, Lotion, Gel oder Spray für den Körper, das Gesicht 

und das Haar geht es auch um die Pflege davor und danach 

und um das Thema Selbstbräuner. 

Wer sich optimal auf das 

Sonnenbad vorbereiten 

will, der dürfte sich für 

die Pre Tan Body Lotion Eco von Dr. 

Straetmans oder für das Creamy Pre- 

Sun Gel von Lubrizol interessieren. 

Bayer MaterialScience AG 

Kontakt: Martin Hüttner 

51368 Leverkusen, Deutschland 

Tel/ Fax: +49 (0) 2143081712 

martin.huettner@bayer.com 

www.bayercosmetics.com 

Profil: With 2012 sales of EUR 11.5 billion, 

Bayer MaterialScience is among the 

world’s largest polymer companies. 

As the world leader in polyurethanes, 

the company has a unique in-depth 

know-how in production and synthesis. 

With Baycusan ® , Bayer MaterialScience 

offers a product range of 

polyurethane dispersions and poly - 

urea powder for a large number of 

cosmetic applications. In their waterbased 

form they preform perfect as a 

film forming polymer with outstand - 

ing properties. The polyurea powder 

as a sensory additive offers unique 

advantages in cosmetic formula - 

tions. At the end of 2012, Bayer MaterialScience 

had 30 production sites 

and employed approximately 14,500 

people around the globe. Bayer 

MaterialScience is a Bayer Group 

company. 

Rezepturen: – Sun Lotion SPF 30 (No. 8056) 

– Sun Lotion SPF 30 (No. 8060) 

– Sun Lotion SPF 50+ (No. 8059) 

– Sun Spray SPF 50 with TiO 2 

– Sun Lotion SPF 50+ (No. 8067) 

Waterproof Sun Gel 

A. Brasca 

High Water Sunscreen Lotion 

Air Products 

Berlin, Germany [ 24.09. - 25.09. 2013] 

www.naturkosmetik-branchenkongress.de 

Downloads 





User: cossma6 


O/W Lightweight Sunscreen Lotion 

SPF 30+ (expected) 

Akzo Nobel 

After Sun Gel “Cool” 

Ashland 

Water-resistant Sun Protection 

Spray (expected) SPF 25 

Biesterfeld 

After Sun Shimmer 

Brenntag 

W/O Sunscreen Cream 

Clariant 

Repair & Care Après Cream (O/W) 

CLR 

Luxuriously Light Sunscreen SPF 20 

Croda 

Non-nano Ecocert Broad Spectrum 

Sunscreen 

DKSH 

Hair After Sun 

Dow Corning 

“Sun Velvet” Water Resistant 

Sun Protection Cream (SPF 30) 

Dow Personal Care 

Pre Tan Body Lotion Eco 

Dr. Straetmans 

High Protection ‘SPF 30’ 

Water Resistant Sun Lotion 

DSM 

Sun Lotion 

DSM 

After Sun Shimmer Lotion – 

„Beautiful Summer Skin“ 

Eckart 

Light Suncare Cream 

High Protection 

Estenity 

Sprayable Sun Protecting Hair Milk 

Evonik 

NATURKOSMETIK 

JAHRBUCH 

 

 

 

 

FORMULIERUNGEN SERVICE 

In unserer Juli-/August-Ausgabe geht es 

um Haarpflegeprodukte, Styling und 

Farbe. Im September sind dann die 

Körperpflegeprodukte an der Reihe. 

Alle Angaben sind mit Sorgfalt 

zusammengestellt, doch übernehmen 

weder die Redaktion 

noch die Entwickler der Rezepturen 

Verantwortung für die 

Richtigkeit oder Sicherheit der 

Formulierungen. 

Auch die Haare wollen vor der Sonne 

geschützt werden, z.B. mit dem Hair 

After Sun von Dow Corning, der Sprayable 

Sun Protecting Hair Milk von Evonik 

oder dem Conditioner with UV-Protection 

for Coloured Hair von Zschimmer 

& Schwarz. 

* Zugangsdaten zum Herunterladen der Formulierungen 

finden Sie im Internetkasten auf dieser Seite 

Intensive Sun Protection Spray 

Galaxy Surfactants 

Sun Lotion SPF 15 

GfN Selco 

Solar Cream: Protection & Nutrition 

Greentech 

Here Comes the Tan 

Self-Tanning Lotion 

Honeywell 

Transparent Sun Cream-O/W 

Impag 

Sunscreen SPF 50 (expected) 

Inolex 

O/W Sun Cream 

Kahl 

High SPF Shaker Ball Sun Cream 

Kobo 

Creamy Pre-Sun Gel 

Lubrizol 

Sun Lotion with Broad Spectrum 

Capsules (O/W) 

Merck 

Sonnenschutz SPF 20 (exp.) 

mit Cyclodextrin 

Nordmann, Rassmann 

Honey After Sun Cream 

Principium 

Anti-ageing Day Cream 

with Sun Filters 

Sederma 

Sunscreen Spray – SPF 30 (O/W) 

Sisterna 

O/W, SPF 30*UVA / UVB 

Balance, Waterresistant 

Symrise 

Conditioner with UV-Protection 

for Coloured Hair 


mehr Infos unter: 


www.naturkosmetik-verlag.de 



SERVICE KALENDER 

Messen, Kongresse und Seminare 

Wann? Was? Wo? Wer? 

10.–11.06.2013 InnoCos USA New York KGS Global 

USA www.innocosevents.com 

10.–12.06.2013 CESIO Congress Barcelona Cesio 

Spanien www.cesio-congress.eu 

11.06.2013 Workshop: Kosmetik GMP Windhagen cosmetic campus 

Deutschland www.cosmetic-campus.de 

12.–13.06.2013 Pack & Gift Paris Idice 

Frankreich www.packandgift.com 

12.–14.06.2013 Cosmetics Europe Brüssel Cosmetics Europe 

General Assembly Belgien www.cosmeticseurope.eu 

13.–14.06.2013 CosmeticBusiness München Leipziger Messe GmbH 

Deutschland www.cosmetic-business.com/tradefair 

13.–15.06.2013 Beauty Eurasia Istanbul Platform International 

Türkei www.beautyeurasia.com 

15.–16.06.2013 BEAUTY FORUM ROMANIA Cluj-Napoca Health and Beauty Business Media Kft. 

Rumänien www.beauty-forum.ro 


2013 

15.–18.06.2013 Cosmobeauté Asia Kuala Lumpur ECMI 

Malaysia www.cosmobeauteasia.com 

18.–20.06.2013 HBA Global Expo New York UBM Live 

USA www.hbaexpo.com 

19.06.2013 Betriebshygiene-Seminar: Frankfurt a.M. cosmetic campus 

Kosmetik-GMP Deutschland www.cosmetic-campus.de 

20.–21.06.2013 Jahreshauptversammlung Essen Sepawa 

Sepawa LG Süd/Ost Deutschland www.sepawa.com 

20.–21.06.2013 MakeUp in Paris Paris Beauteam 

Frankreich contact@makeup-in-paris.com, www.makeup-in-paris.com 

26.–28.06.2013 Cosme Tokyo Tokio Reed Exhibitions Japan 

Cosme Tech Japan cosmetics@reedexpo.co.jp, www.cosmetokyo.jp/en 

26.–28.06.2013 International Conference Marrakesch ISANH 

on Antioxidants Marokko www.isanh-me.com 

14.–16.07.2013 Cosmoprof Las Vegas NABE 

North America USA www.cosmoprofnorthamerica.com 

24.–25.08.2013 Sydney International Sydney Reed Exhibitions Australia 

Spa & Beauty Expo Australien www.internationalbeautyexpo.com.au 

01.–06.09.2013 European Aerosol Prag Czech Aerosol Society 

Conference Tschechische Republik eac2013@cbttravel.cz, www.eac2013.cz 

04.–06.09.2013 HairS’13 Lübeck DWI an der RWTH Aachen 

Deutschland www.dwi.rwth-aachen.de 

09.–11.09.2013 Cosmeeting Paris Beyond Beauty Events 

Frankreich www.cosmeeting.com 

11.–13.09.2013 Flavors & Fragrances Leipzig GDCh 

Conference Deutschland www.gdch.de 

12.–13.09.2013 Internationales Seebruck Mandat 

Marken-Kolloquium Deutschland www.mandat.de 

18.–19.09.2013 HPCI Middle East Istanbul SÖFW 

and Eurasia Türkei www.hpci-congress.com 

18.–20.09.2013 InterCharm Ukraine Kiew ITE Group 

Ukraine www.intercharm.kiev.ua 

22.–25.09.2013 Conference on Innovation Lille APGI 

in Drug Delivery Frankreich www.apgi.org 

23.–25.09.2013 Pack Expo Las Vegas PMMI 

Las Vegas USA www.packexpo.com 

24.–25.09.2013 Naturkosmetik Berlin naturkosmetik verlag 

Branchenkongress Deutschland www.naturkosmetik-branchenkongress.de 

25.–26.09.2013 MakeUp in New York New York Beauteam 

USA www.makeup-in-newyork.com 

28.–29.09.2013 BEAUTY FORUM & Spa POLAND Warschau Health and Beauty Media Sp.z.z.o. 

Polen info@health-and-beauty.com.pl, www.beauty-fairs.com.pl 

09.–11.10.2013 SEPAWA Kongress Fulda SEPAWA 

Deutschland www.sepawa.com 

09.–10.11.2013 BEAUTY FORUM Hair & Spa Hungary Budapest Health and Beauty Business Media Kft. 

Hungary www.beauty-fairs.hu

Foto: Health and Beauty, Robert Gruber 

Foto: Mapics/Shutterstock.com 

Erfolgreiche Messe in Leipzig 

BEAUTY FORUM LEIPZIG I Die 3. BEAUTY FORUM LEIPZIG 

am 13. und 14. April 2013 erzielte mit 8.200 Fachteilnehmern ein Besucherplus 

von rund 4%. Neben den neuesten Entwicklungen, die von rund 

300 Ausstellern und Marken präsentiert wurden, gab es ein breit gefächertes 

Weiterbildungsangebot bestehend aus Fachkongressen, Workshops, 

Fach- und Firmenpräsentationen sowie nationalen und internationalen 

Meisterschaften und Wettbewerben. Auch beim Podologie- und Kosmetologie-Kongress 

gab es einen Zuwachs bei den Kongressteilnehmern, was 

den großen Bedarf an Weiterbildung in der Branche widerspiegelt. Beim 

von COSSMA-Redakteurin Angelika Meiss moderierten Kosmetologie- 

Kongress zum Thema Anti-Aging bildeten neuartige Wirkstoffe, pflegende 

und apparative Behandlungen den thematischen Rahmen des Kongresses, 

der mit mehr als 140 Teilnehmern und einem durchweg positiven 

Feedback insbesondere für die gelungene Themenwahl zu Ende ging. 

www.beauty-fairs.de/leipzig 

Herbstevent für Beautyprofis 

EVENTS SERVICE 

Sehr positives Feedback gab es für den Fachkongress zum Thema Anti-Aging 

BEAUTY FORUM 

MÜNCHEN I Am 26. und 27. 

Oktober 2013 treffen sich dieses 

Jahr die Profis der Schönheitsbranche 

zur 28. BEAUTY FORUM 

MÜNCHEN. Hier haben Sie die Gelegenheit, 

als Aussteller zu zeigen, 

wie innovativ Ihr Produktangebot 

ist. Gerne können Sie Ihr Leistungsspektrum 

auch im Rahmen eines 

informativen Fachvortrags präsentieren. 

An den Meeting-Points 

BEAUTY POINT und FUSS POINT 

liefern Fachvorträge, Firmenpräsentationen 

und Bühnenshows rund 

um Kosmetik und Fußpflege ein 

Update mit den neuesten Entwicklungen. 

Zeigen Sie in München, dass 

Ihre neuesten Entwicklungen 

einfach unwiderstehlich sind … 

BEAUTY FORUM 

MÜNCHEN: 

Termin: 26. und 27. Oktober 2013 

Veranstaltungsort: 

Messe München International 

Öffnungszeiten: 

Samstag: 09.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag: 09.00 bis 17.00 Uhr 

Veranstalter: 


Weitere Infos unter: 

www.beauty-fairs.de/muenchen 

Vorverkauf: ab Juni 2013 

natürlicher duft 

für parfümfreie hautpfl ege 

oléoSense 

sinnliche dreifachwirkstoffkomplexe 

oléo sense iris 

oléo sense vanille 

oléo sense weihrauch 


oléo sense myrrhe 

oléo sense zimt 

oléo sense tonka 

patentierte oléo-eco-extraktion 

Feuchtigkeit, Schutz und Reparatur der Hautbarriere 

100% natürliche Extrakte mit niedrigem Allergen-Gehalt, 

Synergistische Komplexe aus pfl anzlichen Ölen, Buttern, 

Wachsen und klassischen Duft-Pfl anzen 

Standardisiert bzgl. Biophenolen, Essentiellen Fettsäuren, 

unverseifbaren Anteilen und Allergenen 

Entwickelt mit Parfumeuren 

www.mani-gmbh.de/oleosense


SERVICE BÜCHER 

Büchershop 

Bestellen Sie noch heute 

und sichern Sie sich Ihren Wissensvorsprung! 

Aktuelle Fachbücher – ausgesucht für Sie von der COSSMA-Redaktion. Weitere Informationen zu den vorgestellten Artikeln und viele 

weitere interessante Titel finden Sie unter www.cossma.com/shop – fordern Sie noch heute Ihr persönliches Exemplar an! 

Jean-Claude Ellena 

Der geträumte Duft 

Jean-Claude Ellena, 

Chefparfümeur von 

Hermès, über den 

Entstehungsprozess 

von zwei Parfüms 

sowie Expertenstatements 

und Markt - 

analysen. 

159 Seiten, Seidenleinen, 14,95 € 

Aktuelle Stellenangebote 


Sie sind Experte auf Ihrem Gebiet. 

Sie kennen die Kosmetikindustrie wie Ihre Westentasche. 

Sie sind Marketing-Profi, ein erfahrener Formulierer 

oder ein versierter Techniker. 

Sie sind zur Zeit auf der Suche nach einer 

neuen beruflichen Herausforderung? 

Dann werfen Sie einen Blick in die 

Stellenanzeigen auf dieser Seite – 

darunter ist viel leicht genau Ihr Traumjob! 

Weitere interessante Angebote finden Sie auch 

auf der COSSMA Website unter 

www.cossma.com/Jobs 

Mehr Infos 

zu diesen Stellen- 

angeboten 

finden Sie unter: 

www.cossma.com/ 

Jobs 

Michael Pfeiffer (Hrsg.) 

Kosmetik-GMP 

GMP-Experten thematisieren 

die Interpretation 

und Umsetzung, 

Personal- und 

Produktionshygiene, 

das Kosmetik-GMP- 

Handbuch und NeuundUmbaumaßnahmen. 

143 Seiten, broschiert, DIN A5, 89,88 € 

Preise inkl. MwSt. 

Als stark expandierendes Unternehmen 

gehören wir seit über 50 Jahren zu den 

führenden Kosmetikherstellern. Wir vertreiben 

unsere hochwertigen Produkte in 

Kosmetikinstituten und exklusiven Spas 

weltweit. Neben unserer Biomimetic 

SkinCare bieten wir auch eine umfassende, 

nach COSMOS ORGANIC zertifi zierte 

Biolinie an. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

suchen wir für den Bereich Forschung und 

Entwicklung einen 

Ihre Aufgaben: 

Sie optimieren in Zusammenarbeit 

mit der Geschäftsführung und Ihrem 

Team die bestehenden Rezepturen 

und entwickeln neue Produkte. Sie 

führen die Mitarbeiter der Abteilung 

und tragen die Verantwortung für die 

termingerechte Abwicklung aller 

Projekte. 

Ihr Profi l: 

Wir erwarten eine fundierte Ausbildung 

als Kosmetikchemiker. Sie haben zum 

Beispiel ein Studium der Chemie mit 

entsprechender Spezialisierung oder 

ein Studium der Kosmetikwissenschaft 

abgeschlossen bzw. verfügen über eine 

vergleichbare Qualifi kation. Außerdem 

zeichnen Sie sich durch hohe Kommunikationsfähigkeit 

und -bereitschaft 

sowie eine gut strukturierte und zielstrebige 

Arbeitsweise aus. Ausgeprägtes 

Prozessverständnis, mehrere Jahre 

Berufs- und Führungserfahrung sowie 

-geschick setzen wir für diese anspruchsvolle 

Aufgabe voraus. 

SHOP 

Gleich bestellen: 

Scannen Sie den QR-Code! 

Telefon +49 (0) 721 165-668 

shop@health-and-beauty.com 

leitenden Mitarbeiter (m/w) für die 

Entwicklung kosmetischer Produkte. 

Wir bieten Ihnen einen sicheren, 

gut dotierten Arbeitsplatz mit entsprechenden 

Sozialleistungen in 

einer der schönsten Regionen 

Deutschlands – dem Chiemgau. 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen gerne 

auch per E-Mail mit Angabe des 

frühestmöglichen Eintrittstermins 

und Ihrer Gehaltsvorstellung an: 

Dr. Spiller 

Pure SkinCare Solutions 

Personalabteilung 

Voglinger Straße 11 

83313 Siegsdorf 

karriere@dr-spiller.com 

Telefon 08662 49840 

Ansprechpartnerin: 

Uschi Auer, Referentin der 

Geschäftsführung

Mehr Infos 

zu Herstellern und 

Produkten 

finden Sie unter: 

www.cossma.com/ 

b2bexchange 

Exportgesuche 

abalico 

D-69469 Weinheim, Deutschland 

Kontakt: Rüdiger Vogel 

info@abalico.de; www.abalico.de 

Produkte: Kosmetikprodukte für Hand u. Nagel 

Export nach: A, CH, F, E, GB 

Akzent direct GmbH 

D-63571 Gelnhausen, Deutschland 

Kontakt: Reiner Schmidt 

info@akzent-direct.com; 

www.akzent-direct.com 

Produkte: Nail Design, Permanent Make-Up 

Export nach: Asien, AUS, Afrika, Nahe Osten, 

P, E, I 

Beauty Line Consulting 

D-76698 Ubstadt-Weiher, Deutschland 

Kontakt: Janos Stegena 

info@belico.de, www.belico.de 

Produkte: Haut- und Körperpflegeprodukte 

Private Label, Bulkware 

Export nach: weltweit 

beauty lumis GmbH 

D- 80995 München, Deutschland 

Kontakt: Angela Frommer 

a.frommer@beautylumis.com 

www.byonik.net 

Produkte: 2-Frequenz-Simultan-Meso-Laser- 

BYONIK 


DR. BELTER COSMETIC GMBH 

D-38106 Braunschweig, Deutschland 

Kontakt: Mira Fischbach 

COSMETIC@BELTER.de 

www.BELTER.de 

Produkte: Haut- u. Körperpflege 


Dr. GRANDEL GmbH 

PHYRIS Premium Spa Cosmetic 

D-86150 Augsburg, Deutschland 

Kontakt: Jürgen Geisler 

juergen.geisler@grandel.de 

www.grandel.de 

Produkte: Gesichts- und Körperpflegeprodukte 

Export nach: GB, GUS, TR, TW, Südamerika 

GERTRAUD GRUBER KOSMETIK 

GmbH & Co. 

D-83700 Rottach-Egern/Tegernsee, Deutschland 

Kontakt: Roland Schäfer 

rschaefer@gruber-kosmetik.de 

www.gertraudgruber.de 

Produkte: Wirkstoffaktives holistisches 

Produkt- und Anwendungskonzept 

auf Naturbasis der 1. Beautyfarm 

Europas. 


Guderma GmbH 

D-59192 Bergkamen, Deutschland 

Kontakt: Manfred Wolf 

guderma@web.de 

www.fusspunkt.de 

Produkte: Skin Care Products for dry und very 

dry skin 


Heitland & Petre International 

GmbH (ROSA GRAF) 

D- 29229 Celle, Deutschland 

Kontakt: Saskia Schneider 

saskia.schneider@heitland.com 

www.heitland.com 

Produkte: Hautpflegeprodukte, Wellness & Spa 

Treatments 


House of Melchiorsen 

DK-4700 Naestved, Dänemark 

Kontakt: Annelise Langhorn 

langhorn@houseofmelchiorsen.com 

www.susanne-melchiorsen.com 

Produkte: Natural Skin Care products and herbal 

teas – made of biodynamic herbs 

from own d herbs-garden. 


Ingeburg Praxis-Cosmetic GmbH 

D-78229 Karlsruhe, Deutschland 

Kontakt: Renate Karner 

r.karner@praxis-cosmetic.de 

www.praxis-cosmetic.de 

Produkte: Haut- u. Körperpflege, Ampullen, 

Dekorative Kosmetik 

Export nach: EU + weltweit 

IONTO-COMED GmbH 

B2B-KONTAKTBÖRSE SERVICE 

B2B-Kontaktbörse - finden Sie heute 

Ihre Geschäftspartner von morgen 

COSSMA und BEAUTY FORUM helfen Ihnen dabei, 

neue Geschäftskontakte zu knüpfen: 

Alle unsere Geschäftspartner können diese 

„International B2B-Kontaktbörse“ nutzen. 

Stöbern Sie los und finden Sie Exportpartner von 

morgen gleich heute! 

Weitere Infos s. auch www.cossma.com/b2bexchange 

(a=NEU!) 

D-76137 Karlsruhe, Deutschland 

Kontakt: Export 

export@ionto.de 

www.ionto.de 

Produkte: Hautpflege, Fußpflege, 

Medizinische-Ausstattung 


Klapp Cosmetics GmbH 

D- 37235 Hessisch Lichtenau, Deutschland 

Kontakt: Fernando Duarte 

f.duarte@Klapp-cosmetics.com 

www.klapp-cosmetics.com 

Produkte: Kosmetikprodukte, 

SPA Collection Serie 

Export nach: EU, Südamerika, Asien 

NEOVITA COSMETICS 

D-69256 Mauer, Deutschland 

Kontakt: Karina Grimm 

IS@neovita.de 

www.neovita.de 

Produkte: Premium Skin Care products 

for professionals 


Dr. med Christine Schrammek 

Kosmetik GmbH & Co.KG 

D-45127 Essen, Deutschland 

Kontakt: Birgit Schmitz 

b.schmitz@schrammek.de 

www.schrammek.de 

Produkte: Hautpflegeprodukte, Peelings 

Export nach: I, MAL, RA, UA, ZA 

TANA Cosmetics 

D-33602 Bielefeld, Deutschland 

Kontakt: Egypt-Wonder GmbH+Co.KG 

Ronald Fortmann 

info@tana-cosmetics.com 

www.tana-cosmetics.com 

Produkte: Dekorative Kosmetik, 

Selbstbräunung 

Export nach: E, F, DK, S 




SERVICE BEZUGSQUELLEN 

Register zum Bezugsquellenverzeichnis 

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl von Lieferanten für die 

Kosmetikindustrie. Das Verzeichnis ist alphabetisch nach den englischen 

Rubrikenüberschriften sortiert. Um Ihnen die Suche zu erleichtern, haben 

wir die deutschen Rubrikenbezeichnungen und ihre englische Entsprechung 

unten kurz aufgelistet. Die detaillierte Vorstellung der Lieferanten finden Sie auf 

den Seiten 45 ff. Eine Übersicht mit Suchfunktion finden Sie im Internet unter 

www.cossma.com/guide 

Ihr Eintrag fehlt hier? 

Dann mailen Sie an dorothea.michaelis@health-and-beauty.com 

Sie erhalten gerne weitere Informationen zu Preisen und Konditionen 

Deutsche Bezeichnung siehe unter 

Abfüll- und Verschließmaschinen 

Adeps Lanae 


Airless Systeme 

Aloe Vera 

Alu-Siegel-Verschlüsse 

Ampullenabfüllung 

Avocadobutter 

Avocadoöl 

Boragesamenöl 

Chitosan 

Dermatologische + klinische Tests 

Dichtemessung von Cremes, 

Flüssigkeiten und Aerosolen 

Etiketten 

Etuis für die dekorative Kosmetik 

Fettsäure-Ester Flüssigkeitszerstäuber 

und Sprühpistolen 

Formen und Kunststoffteile 


Filling and Crimping Machines 

Adeps Lanae 


Airless Systems 

Aloe Vera 

Aluminium Seal Closures 

Ampul Filling 

Avocadobutter 

Avocado Oil 

Borage Seed Oil 

Chitosan 

Dermataogical + Clinical Tests 

Density Measurement of 

Creams, Liquids and Aerosols 

Labels 

Pouches a. Cases f. Colour Cosmetics 

Fatty Acid Esters 

Dispensers and Trigger Pumps 

Molds and Plastic Parts 

Finden Sie Ihre Kunden von morgen schon heute 

mit Ihrem Eintrag im Bezugsquellen-Verzeichnis 

Spaltenbreite: 43 mm 

Preis pro mm Höhe: € 3,10 

Eintragsdauer: 1 Jahr 

Anzeigenschluss: 10. Tag des Monats vor 

Erscheinungstermin 

❑ Ja, ich buche verbindlich meinen Eintrag im Bezugsquellenverzeichnis 

zum Preis von 3,10 Euro netto pro mm Höhe und Rubrik. 

Den Text für meine Anzeige erhalten Sie mit separatem Fax. 

Glittereffekte 

Hagebuttenkernöl 

Hyaluronsäure Natrium 

Johanniskrautöl Hacoba 

Jojobaperlen 

Jojobaöl 

Karmin 

Kosmetik-Farbstoffe 

Kosmetik-Rohstoffe 

Lanolin (Adeps Lanae), 

Wollwachs, -alkohole 

pestizidarm 

Lohnabfüllung 

Lohnherstellung Arzneimittel 

und Kosmetika 

Lohnherstellung und Verpackung 

Makadamianussöl 

Mandelöl 

Mischkugeln für Aerosole 

Molch-Reinigungssysteme 

Nachtkerzenöl 

Oleochemicals 

Olivenbutter 

Olivenöl 

Parfümöl 

Pumpen für die Produktion 

Rizinusöl 

Sesamöl 

Sheabutter 

Spraysysteme 

Verpackungen 

Weizenkeimöl 

Wirkstoffe für Kosmetika 

Wollwachs 

ANZEIGEN FAX-SERVICE: 

Fax +49 (0)721 165-227 

Datum, Unterschrift 

Glitter Effects 

Rose Hip Oil 

Hyaluronic Acid Sodium 

St. John’s Wort Oil /Hypericum Oil 

Jojobabeads/Grains/Pearls 

Jojoba Oil 

Carmine 

Cosmetics Colorants 

Cosmetics Raw Materials 

Lanolin (Adeps Lanae), 

Low Pesticide Wool Wax, 

Wool Alcohols 

Contract Filling 

Contract Manufactur ing 

Pharmaceuticals and Cosmetics 

Manufacturing + Packaging 

Macadamia Nut Oil 

Almond Oil 

Aerosol Mixing Balls 

Pig Clearing Systems 

Evening Primrose Oil 

Oleochemicals 

Olivebutter 

Olive Oil 

Perfume Oil 

Pumps for the production process 

Castor Oil 

Sesame Oil 

Shea Butter 

Spray Systems 

Packaging 

Wheat Germ Oil 

Actives for Cosmetics 

Wool Wax 

✂ ✂ 

Firma: 

Ansprechpartner: 

Straße, Postfach: 

Postleitzahl, Stadt: 

Land: 

Telefon: 

Fax: 

Bitte senden Sie mir eine Auftragsbestätigung für folgenden Eintrag: 

Rubrik/en: 

Höhe in mm: mm 

❑ 4 farbig (Euroscala) ❑ schwarz-weiß 

Erstmals zu veröffentlichen in Ausgabe: 

❑ 07-08/2013 ❑ 09/2013 ❑ 10/2013 

❑ 11/2013 ❑ 12/2013 ❑ 01/2014 

Eintragsdauer: ❑ 1 Jahr ❑ Testeintrag für 3 Monate 

❑ Ja, ich bin damit einverstanden, dass Sie mich telefonisch, mobil, per e-mail oder 

schriftlich über News aus der Branche informieren!

Adeps Lanae 

Adeps Lanae 

H. Erhard Wagner GmbH 

28701 Bremen, Postfach 77 01 20 

Tel. (0421) 69360-0, Fax (0421) 6936015 

www.wagnerlanolin.com 

Aerosol Mixing Balls 

Mischkugeln für Aerosole 

SiLiglit® 

SIGMUND LINDNER GmbH 

Phone (++49) 9277 99410 · Fax (++49) 9277 99499 

E-Mail: sili@sig mund-lindner.com 

Aloe Vera 

Aloe Vera 

Aluminium Seal Closures 

Alu-Siegel-Verschlüsse 

… protecting your products 

❿ ALU-SIEGEL-VERSCHLÜSSE 

❿ VEREDELTE ROLLENWARE 

❿ HEISS-SIEGEL-GERÄTE/ANLAGEN 

❿ INDUKTIONS-SIEGEL-MASCHINEN 

❿ INDUKTIONS-SIEGEL-EINLAGEN 

BALLERSTAEDT & CO. OHG 

DE-76401 Rastatt 

Postfach 1124 

Tel. +49 72 22/95 15-0 

www.ballerstaedt.de 

BACO-SIEGEL-VERSCHLÜSSE 



QUALITÄT 

QUALITÄT 

QUALITÄT 

ÜÜ HH FF RE RE NN D 

F Ü H RE N D 

BB EE II 

UND SERVICE 

Alu-Siegelverschlüsse 

Alu-Folien 

• für Glas- u. Kunststoff-Behälter 

• in Kleinst- u. Massenauflage 

• in jeder Größe zu jedem Zweck 

• Qualität seit 1957 

DERSCHLAG GmbH & Co. KG 

Stanzerei und Folienverarbeitung 

57319 Bad Berleburg 

Tel.: 0 27 51/20 27, Fax: 0 27 51/20 25 

B E I 

UND SERVICE 

SERVICE 

Ampul Filling 

Ampullenabfüllung 

Fischer 

Ampullenabfüllung GbR 

Abfüllung in 

1 ml bis 20 ml-Glasampullen 

Wir bieten auch 

Konfektionierung an! 

Rufen Sie uns an: 

Fischer Ampullenabfüllung GbR 

Am Sportplatz 5 

D-76479 Steinmauern 

Tel.: ++49 (0) 72 22 / 2 36 26 

Fax: ++ 49 (0) 72 22 / 2 54 91 

info@ampullenabfuellung.de 

www.ampullenabfuellung.de 

Carmine 

Karmin 

Certification 

Zertifizierung 

Consulting 

Beratung 

Wir sichern Ihre 

Kosmetika ab. 

Dienstleister für die 

Gesundheitsmittelindustrie: 

www.diapharm.de 

Contract Filling 


Bitte beachten Sie: 

07-08/2013 

Erscheinungstermin: 

07.08.2013 

Anzeigenschluss: 

28.06.2013 

Bei Fragen stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung. 

Telefon +49 (0)721 165-144 

Dorothea Michaelis 

Rufen Sie uns an! 

BEZUGSQUELLEN SERVICE 

Aerosol-Qualitätsabfüllung 

im Rhein-Main-Gebiet 

Lohnabfüllung Eigene Rezepturen 

Konfektionierung Zink-Spray 

Verpackung Alu-Spray 

Versand Schmierspray 

Produktentwicklung Techn. Aerosole 

W + S Aerosoltechnik GmbH 

Am Sportplatz 5 

63791 Karlstein 

Tel. 0 61 88 / 95 75 13 

Fax 0 61 88 / 95 75 44 

Ein Unternehmen der Firmengruppe 


Zellaerosol GmbH 

Wiesenstraße 13 

D-79669 Zell/Wiesental 

Telefon 0 76 25 / 92 53-0 

Telefax 0 76 25 / 92 53-14 

E-Mail: info@zellaerosol.de 

Internet: www.zellaerosol.de 

Anzeigen werden 

gelesen! 

Sie tuns gerade! 

Contract Manufacturing 

+ Packaging 

HIRTLER SEIFEN GmbH 

Quality bar soap 

for personal care 


Made in Germany 

Für Sie.... 

Entwickeln und produzieren wir 

Cremes, Gele, Liquida u.v.m. 

Konfektionieren in Ampullen, Tiegel, 

Flaschen, Tuben 

GMP-gerecht mit eigenen 

Kontroll-Laboren (Mibi und Analytik) 

Hinter der Mauer 4a | D-07407 Rudolstadt 

Fon: 03672426120 | Fax: 03672426175 

info@artefactum.biz 

Seit 125 Jahren entwickeln und 

stellen wir her 

• Feinseifen (Stückseifen), 

• Syndets und Combars, 

• Seifengranulate und -nudeln, 

• Rohglycerin 

und exportieren in alle Welt. 

HIRTLER SEIFEN GmbH 

Beiersdorfstraße 1 79423 Heitersheim 

Tel.: 0 76 34/51 00-0 Fax: 0 76 34/51 00-99 

www.hirtler.com0 



SERVICE BEZUGSQUELLEN 


+ Packaging 

GANZ EINFACH: 

LEISTUNG 

HERSTELLEN 

von Salben, Gelen, Cremes, Zahnpasta, 

Liquida, Pulver; Suppositorien in PVCoder 

Aluzellen. 

ABFÜLLEN 

in Alu-, Kunststoff-, Laminattuben, 

Tiegel, Flaschen, Beutel, Dosen. 

KONFEKTIONIEREN 

von pharmazeutischen, kosmetischen, 

chemischen Produkten, Nahrungs- und 

Genußmitteln. 

DOKUMENTIEREN 

GMP-gerechte Kontrolle und Dokumentation. 

Modernes Labor mit 

Mikrobiologie. 

WAGENER & CO 

GANZ EINFACH:LEISTUNG. 

Wagener & Co GmbH 

Postfach 1645 · 49516 Lengerich 

Telefon 0 54 81 / 8 06 - 0 

Telefax 0 54 81 / 8 06 - 200 

E-Mail: kontakt@wagener-co.de 

Internet: www.wagener-co.de 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen 

Jetzt 

buchen: 

Tel. +49 (0)721165-144 



Pharmac. + Cosmetics 

innovativ 

kompetent 

zuverlässig 

Entwicklung, Bulkherstellung, Konfektionierung 

Aerosole, Kosmetik, Pharmazeutik/OTC, 

Medizin- und Haushaltsprodukte 

Trichema AG 

Lättichstrasse 4 

Postfach 1063 

CH-6341 Baar 

Tel 0041 (0)41 768 0202 

Fax 0041 (0)41 768 0200 

info@trichema.ch 

www.trichema.ch 


gelesen! 


Cosmetic Ingredients 

Kosmetik-Rohstoffe 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Polyurethanes, film forming polymers 

and sensory additives for your 

cosmetic formulations 

cosmetics@bayermaterialscience.com 


baycusan ® 

for more information: 

www.lanxess-distribution.com 

www.worldvision.de 

R F 

und 

Cosmetic Spatulas 

Kosmetik-Spatel 

go Meding GmbH 

Kruppstraße 8 · D-58553 Halver 

Tel.: +49 (0) 23 53 / 91 58 -0 

Fax: +49 (0) 23 53 / 91 58 - 28 

info@meding.com 

www.meding.com 

Dermatological + 

Clinical Tests 

Engelstraße 37, 48143 Münster 

www.dermatest.de 




Aroma-Chemikalien 

Extrakte 

www.reincke-fichtner.de 

Rolf Schneider 

Handelsgesellschaft mbH 

Louisenstraße 141 

D-61348 Bad Homburg 

Telefon: 06172 49630 

Fax: 06172 496340 

web: www.rolf-schneiderhandelsgesellschaft.de 

Bitte beachten Sie: 

07-08/2013 

Erscheinungstermin: 

07.08.2013 

Anzeigenschluss: 

28.06.2013 

Bei Fragen stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung. 

Telefon +49 (0)721 165-144 


Rufen Sie uns an!

Filling Lines 

Filling Lines 

Maschinen für Aerosole 

und Sprühsysteme 

– Füll- und Verschliessmaschinen 

– Prüf- und Sicherheitseinrichtungen 

– Sortier-, Zuführ- und Aufsetzmaschinen 

– Mess- und Testgeräte 

Kosmetik - Pharmazeutik - Chemie - 

Technik - Nahrungsmittelindustrie - 

Farben/Lacke - Polyurethanschäume 

Pamasol Willi Mäder AG, CH-8808 Pfäffikon 

T +41(0)55 4174040, F +41(0)55 4174044 

info@pamasol.com, www.pamasol.com 

Food Supplements 

Nahrungsergänzung 

privatebrand.ch 

 

 

 

Glitter Effects 

Glittereffekte 

SiLiglit® 

SIGMUND LINDNER GmbH 

Phone (++49) 9277 99410 · Fax (++49) 9277 99499 

E-Mail: sili@sigmund-lindner.com 

www.sili.eu 

Lanolin (Adeps Lanae) 

Lanolin (Adeps Lanae) 



Tel. (0421) 69360-0, Fax (0421) 6936015 


Mixing + homogenizing 

VORSPRUNG SCHAFFEN 

symex GmbH & Co. KG 

Lengstr. 10, 27572 Bremerhaven 

Fon: +49 (0)471/98 4010 

Fax: +49 (0)471/98 40140 

www.symex.de 


gelesen! 


Packaging 

Verpackungen 

Rosa Heinz GmbH 

Verpackungen aus Glas und Kunststoff 

Straßfeld 6, 85777 Fahrenzhausen 

Tel. +49 (0 )8133 - 91 85 90 

Fax: +49 (0 )8133 - 91 85 99 

info@rosa-heinz.de 

www.rosa-heinz.de 

11 

V E R P A C K U N G E N · E T U I S 

Herstellung von Verpackungen aus: 

Karton 

Textil 

Kunststoff 

Aus unserem Schmuckverpackungsprogramm 

lassen sich viele Etuis 

und Verpackungen auch für 

kosmetische Produkte verwenden. 

www.schmelzer-verpackung.de 

Verpackung 

für Kosmetik – 

Selbstabfüller 

Dosen u. Flaschen in Plastik u. 

Glas (Sprühköpfe, Dosierspender, 

Aromaflaschen, Parfümflaschen, 

Sprühflaschen ohne Treibgas) 

Auch Kleinstmengen! 

Fordern Sie unsere Unterlagen an 

R.GERSCHON GMBH 

D . 61462 Königstein im Taunus 

Tel. 06174/7017 . Fax 06174/1312 

Internet: www.gerschon.de 

E-Mail: info@gerschon.de 

Siebdruck ab 300 Stück 


BEZUGSQUELLEN SERVICE 

Vegetable Oils 

Pflanzenöle 

AOT GmbH 

www.a-o-t.com 

 

 

 

Wir liefern hochwertige Öle, Fette, 

Rohstoffe und Extrakte in Bio-Qualität 


gelesen! 


Wool wax 

Wollwachs 



Tel. (0421) 69360-0, Fax (0421) 6936015 


SCHENKEN SIE 

LEBEN. MIT 

EINER PATEN- 

SCHAFT. 

Werden Sie Pate bei World 

Vision und schenken Sie 

einem Kind eine echte Chance! 

www.worldvision.de 

Transparenzpreis 2009 



Inserenten- 

Verzeichnis 

bi packaging Zhejiang B.I. I/E CO.,LTD. 

www.bi-packaging.com S. 13 

bomo trendline 

www.bomo-trendline.de S. 15 

BASF Personal Care and Nutrition GmbH 

www.cognis.com S.16, 17 

CLR Chem. Laboratorium 

Dr. Kurt Richter GmbH 

www.clr-berlin.com S. 52 

Clariant International Ltd 

www.clariant-personalcare.com S. 27 

Coradin SAS Plastic Injection Molding 

www.conradin.com S. 2 

DERMATEST GmbH 

www.dermatest.de S. 37 

Diapharm GmbH & Co. KG 

www.diapharm.de S. 7 

Dr. Spiller Biocosmetic GmbH 

www.dr-spiller.com S. 42 

DSM Nutritional Products 

www.dsm.com S. 5 

Flux Geraete GmbH 

www.flux-pumpen.de S. 19 

GRAFE Advanced Polymers GmbH 

www.grafe.com S. 29 

Greentech GmbH 

www.greentechgmbh.de S. 11 

Heinz Plastics Deutschland 

www.heinz-plastics.com S. 32 

IMPAG Import GmbH 

www.impag.de www.impag.eu S. 9 

Kosmetik Konzept GmbH 

www.kosmetik-konzept.eu S. 12 

Krüss GmbH 

www.kruss.de S. 8 

Lipo Chemicals Inc 

www.lipochemicals.com S. 21 

Mani GmbH Chemische Produkte 

www.mani-gmbh.com S. 41 

MegaPlast GmbH 

www.megaplast.de S. 35 

naturkosmetik konzepte 

www.naturkosmetik-konzepte.de S. 39 

OTTO Cosmetic GmbH 

www.otto-cosmetic.de S. 7 

Paul Kaders GmbH 

www.paulkaders.de S. 8 

Quadpack Germany GmbH 

www.quadpack.net S. 35 

Stölzle-Oberglas GmbH 

www.stoelzle.com S. 36 

topac GmbH 

www.topac.de S. 33 

Zellaerosol GmbH 

www.zellaerosol.de S. 36 


Firmen- 

Verzeichnis 

AkzoNobel 

www.akzonobel.com/pcp S. 36 

Alberto Culver 

www.alberto S. 18 

Amazon Locker 

www.amazon.com S. 18 

Avon 

www.avon.com S. 33 

Axon 

www.axoncorp.com S. 33 

Azelis 

www.azelis.com S. 8 

Balance Me 

www.balanceme.co.uk S. 3, 18 

BASF 

www.basf.com S. 8, 18, 36 

BSB Cosmetic 

www.bsb-cosmetic.de S. 8 

Cobiosa 

www.cobiosa.com S. 12 

Codif 

www.codif-recherche-et-nature.com S. 8 

Cosmetic Business 

www.cosmetic-business.com S. 32 

Cosmopolitan Cosmetics 

www.pg.com/de S. 8 

Cosnova 

www.cosnova.de S. 3, 18 

Croda 

www.croda.com S. 18 

CVUA 

www.cvua-karlsruhe.de S. 30 

Datamonitor 

www.datamonitor.com S. 18 

Dieter Bakic 

www.bakic.com S. 32 

District Two Cosmetics 

www.district-two.com S. 8 

Dow 

www.dow.com S. 36 

DSM 

www.dsm.com S. 10, 18 

Escada Beauté 

www.escada.com S. 8 

Estée Lauder 

www.esteelauder.com S. 8, 18 

Euromonitor 

www.euromonitor.com S. 18, 24 

Evonik 

www.evonik.com/personal-care S. 8, 36 

Fragrance Foundation 

www.fragrance.org S. 8 

Gerresheimer 

www.gerresheimer.com S. 32 

GfK 

www.gfk.com S. 3, 28 

Henkel 

www.henkel.com S. 8 

ICADA 

www.icada.eu S. 8 

IKW 

www.ikw.org S. 30 

Impag 

www.impag.de S. 12 

In-Cosmetics 

www.in-cosmetics.com S. 3, 18 

Information & Inspiration 

www.info-inspiration.com S. 18 

In-Trend 

www.in-trend-ltd.com S. 18 

Irati International 

www.irati-international.fr S. 8 

Issey Miyake 

www.isseymiyake.com S. 34 

Jean-Claude Biguine 

www.biguine.com S. 14 

John Lewis 

www.johnlewis.com S. 18 

Kal’Idées 

www.kalidees.com S. 8 

Kerastase 

www.kerastase.com S. 14 

Kline & Company 

www.klinegroup.com S. 18 

Kneipp 

www.kneipp.de S. 8, 26 

Krüss 

www.kruess.com S. 33 

L‘Oréal 

www.loreal.com S. 15, 18 

La Roche-Posay 

www.laroche-posay.com S. 8 

Lucas Meyer 

www.lucasmeyercosmetics.com S. 36 

Lumson 

www.lumson.com S. 32 

MakeUp in Paris 

www.makeup-in-paris.com S. 33 

Mani 

www.mani-gmbh.com S. 8 

May Department 

www.mayco.com S. 8 

Medena for Skin 

www.medena.ch S. 8 

Merck 

www.merck4cosmetics.com S. 8 

Mibelle 

www.mibellebiochemistry.com S. 8 

Mintel 

www.mintel.com S. 14, 18 

MWV 

www.mwv.com S. 32 

Naturkosmetik Konzepte 

www.naturkosmetik-konzepte.de S. 26 

Organic Monitor 

www.organicmonitor.com S. 18 

Oriflame 

www.oriflame.com S. 8 

P&G 

www.pg.com S. 8, 18 

Parlux 

www.parlux.com S. 8 

Perfumania 

www.perfumania.com S. 8 

Pierre Fabre 

www.pierre-fabre.com S. 18 

Primavera Naturkosmetik 

www.primaveralife.com S. 8 

Protec Ingredia 

www.proteingredia.com S. 8 

Provital 

www.provital.org S. 8 

Quadpack 

www.quadpack.net S. 33 

Quantis 

www.quantis-intl.com S. 18 

Rahn 

www.rahn-group.com S. 8 

Rhc advantage 

www.rhcadvantage.co.uk S. 18 

Sanoflore 

www.sanoflore.com S. 8 

Schwarzkopf 

www.schwarzkopf.com S. 14 

Sen by Kim Robinson 

www.senbykimrobinson.com S. 14 

Sephora 

www.sephora.com S. 18 

Shiseido 

www.shiseido.com S. 34 

Silab 

www.silab.fr S. 8 

SIT 

www.sit-skin.com S. 8 

Soliance 

www.soliance.com S. 12 

SpringPool 

www.springpool.de S. 18 

Symrise 

www.symrise.com S. 8 

Technotraf 

www.technotraf.com S. 3, 34 

Top Shop 

www.topshop.com S. 18 

Trichema 

www.trichema.ch S. 8 

Vetia Floris 

www.vetiafloris.com S. 8 

Vidal Sassoon 

www.sassoon.com S. 14 

YSL Beauté 

www.ysl.com S. 8 


www.zschimmer-schwarz.com S. 3, 24

Das 

Team 

Geschäftsführer 

Jürgen Volpp 

Redaktion 


+49 (0)721 165-169 

Anzeigen-Verkauf 


+49 (0)721 165-144 

Anzeigen-Service 

Ruth Reif 

+49 (0)721 165-232 

Grafik 

Ulrich Hanke 

+49 (0)721 165-592 

Impressum 

Volume 14 ISSN 1439-7676 

Verlag Health and Beauty Germany GmbH 

Geschäftsführer: Jürgen Volpp 

Assistenz: Tel.: +49 (0)721 165-311 

Adresse Health and Beauty Germany GmbH, COSSMA 

Postfach 1446, 76003 Karlsruhe 

Tel.: +49 (0)721 165-0, Fax: +49 (0)721 165-148 

Redaktion V.i.S.d.P. und leitende Redakteurin: 


Tel.: +49 (0)721 165-169 

E-Mail: angelika.meiss@health-and-beauty.com 

Expertengremium François Berthoud, Jean-François Billon, Agnès Borel, 

Peter Finkel, Dr. Ulrike Heinrich, Ulrich Herfurt, 

Birgit Huber, Dr. Jean-Luc Lévêque, Dr. Daniel Maes, 

Prof. Dr. Hagen Tronnier, Dr. Klaus-Peter Wittern 

Anzeigen Anzeigenleitung: Dorothea Michaelis 

Tel.: +49 (0)721 165-144 

E-Mail: dorothea.michaelis@health-and-beauty.com 

Anzeigen-Service: Ruth Reif 

Tel.: +49 (0)721 165-232, Fax: +49 (0)721 165-148 

Die aktuelle Liste der Anzeigenpreise gilt seit 1.1.2013 

Abo-Service Health and Beauty Germany GmbH 

kundenservice@health-and-beauty.com 

Tel.: +49 (0)721 165-162, Fax: +49 (0)721 165-148 

Erscheinungsweise: 10 Ausgaben pro Jahr 

COSSMA: ehemals „Parfümerie und Kosmetik“ und 

„Aerosol and Spray Report“ 

Abonnement Jährlicher Abo-Preis: 

In Deutschland: € 192,00; Auslandslieferung: € 198,00. 

Abo-Kündigungen müssen einen Monat vor Ablauf des 

Jahres-Abonnements eingereicht werden. Der Abo-Preis 

wird für ein Jahr im Voraus in Rechnung gestellt. 

Eine vierteljährliche Überweisung ist ebenfalls möglich. 

Layout Health and Beauty Germany GmbH 

Ulrich Hanke 

Karl-Friedrich-Str. 14–18, 76133 Karlsruhe 

Tel.: +49 (0)721 165-592 

ISDN (Leonardo): +49 (0)721 165-696 

Druck Kraft Druck GmbH 

Industriestr. 5-9, 76275 Ettlingen 

Internationale Vertretungen 

Ungarn Health and Beauty Business Media Kft. 

Anita Zsilak, Naphegy tér 8. III. em. (MTI Székház) 

1016 Budapest, Ungarn 

Tel.: +36 1 457006600, Fax: +36 1 2013248 

E-Mail: azsilak@health-and-beauty.hu 

Italien Zero Venti 

Loris Sparti 

Via Giuseppe Luigi Passalacqua, 4 

10122 Torino, Italien 

Tel.: +39 348 2247176 

E-Mail: loris.sparti@zeroventi.com 

Polen Health and Beauty Media Sp.z.o.o. 

Malgorzata Szulc, ul. Kubickiego 9/3 

02-954 Warschau, Polen 

Tel.: +48 22 8587955, Fax: +48 22 8587953 

E-Mail: malgorzata.szulc@health-and-beauty.com.pl 

USA und Canada D.A. Fox Advertising Sales Inc. 

Detlef Fox 

19th Floor 5 Penn Plaza 

New York, NY NY 10001, USA 

Tel.: +1 212 896-3881 

Fax: +1 212 629-3988 

E-Mail: detleffox@comcast.net 

© Copyright Health and Beauty Germany GmbH, Karlsruhe 2013 

Alle Beiträge in dieser Zeitschrift sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte 

liegen beim Verlag. Nachdruck (auch auszugsweise), Ver vielfältigungen jeder Art, 

Übersetzungen, Re produktionen oder andere Verfahren bedürfen der schriftlichen 

Genehmigung des Verlages. Fremd beiträge, die im Namen des Verfassers 

gezeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für 

un verlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Ein Anrecht zur Ver öffentlichung besteht nicht. Die Redaktion behält sich vor, 

Leserbriefe oder andere Beiträge evtl. gekürzt zu veröffentlichen oder zu zitieren. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen 

usw. in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen 

ohne weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich 

geschützte, eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche 

gekennzeichnet sind. 

E-Mail Newsletterbestellung 

❏ Ja, ich möchte top informiert bleiben. Ich bin deshalb 

damit einverstanden, dass mich Health and 

Beauty Germany GmbH durch folgende Medien 

über News aus der Branche und interessante 

Angebote informiert: 

❏ Email ❏ Brief 

❏ Telefon/Telefax ❏ Mobil 

Falls ich keine weiteren Informationen wünsche, 

teile ich dies Health and Beauty mit. 

Bitte vollständig in Blockbuchstaben ausfüllen: 

E-Mail 

Vorname, Name 

Firma 

Straße 

PLZ, Ort, Land 

Datum, Unterschrift 


Jetzt bestellen: 

Fax: +49 (0)721 165-103 

@ 

Trends 

Statements 

Innovation 


Karl-Friedrich-Str. 14–18 76133 Karlsruhe Deutschland 

leserservice@health-and-beauty.com 

Tel: +49 (0)721 165-131 Fax: +49 (0)721 165-103


SERVICE 


Trendstatement 

Aktuelle Haarpflegetrends 

Maria Castan, Global 

Senior Scientist 

Wella, Hair Color, 

Care & Styling 

VORSCHAU Juli/August 2013 

Produktentwicklung 

Es gibt einen weltweiten Trend zu natürlich 

aussehendem Haar, natürlichen 

Haarfarben etc. Die Forscher 

von Wella haben herauszufinden versucht, 

was „natürlich“ für Friseure 

und Verbraucher bedeutet, um die 

passenden Technologien entwickeln 

zu können. Durch diese Tests wissen 

wir, dass niemand sich „natürlich 

graues Haar“ oder „natürlich geschädigtes 

Haar“ wünscht, aber jeder „natürlich 

schön“ aussehen möchte und 

bereit ist, sich dafür einer intensiven 

Behandlung zu unterziehen. Es geht also darum, natürlich 

auszusehen, ohne unbedingt natürlich zu sein. 

Ziel unserer Forschung war, Haar so zu färben, dass es dennoch 

natürlich aussieht und sich natürlich anfühlt. Ein Resultat 

ist Illumina Color mit einer komplett neuen Farbformulierung 

mit MicroLight-Technologie. Je länger das Haar 

ist, desto mehr Unreinheiten aus dem Wasser wie etwa kleine 

Metallteilchen bleiben an der Haarcuticula haften. Beim 

Färben können sie freie Radikale bilden, die die Cuticula so 

schädigen, dass sie nicht mehr transparent ist. Wenn dann 

das Licht auf das Haar trifft, wird es gestreut und kann die 

Farbe nicht mehr mit derselben Intensität reflektieren, was 

Glanz und Natürlichkeit der Farbe beeinträchtigt. Micro- 

Light EDDS kapselt diese Metallteilchen von dem Wasser 

ab, mit dem das Haar gewaschen wird, reduziert damit die 

Schädigung der Cuticula und erhält die Haaroberfläche 

transparent – das durchfallende Licht kann die Haarfarbe 

von innen beleuchten, sodass sie glänzend und so natürlich 

Heinz-Jürgen Weiland, 

Vorstand F &E von Logocos, 

erläutert, welche Trends 

die Naturkosmetik 

künftig deutlich 

beeinflussen werden 

Außerdem: 

+++ Naturkosmetik – immer noch ein Boommarkt? +++ 

Frisch aktualisiert: Marktübersicht Rohstoffanbieter +++ 

In-Cosmetics-Nachlese: Die wichtigsten Rohstoffneu - 

heiten auf einen Blick +++ 

COSSMA 7-8/2013 erscheint am 7. August 2013 

aussieht, als wäre sie ungefärbt und hätte eine gesunde 

Textur. 

Ein weiterer Trend ist das zunehmende Interesse der Verbraucher 

an Produkten mit geringem Sensibilisierungsprofil. 

Auch wenn Haarfarballergien sehr selten sind (0,5–1% 

der Bevölkerung), sind sie beim Friseur ein wichtiges Thema. 

Wella hat Tausende von Molekülen gescreent, um neue 

potenzielle Farbinhaltsstoffe mit reduziertem Allergiepotenzial 

zu finden, und wird weiter daran arbeiten, bis wir die 

richtige Lösung gefunden haben und ein reduziertes Allergieprofil 

mit einer hohen Farbleistung kombinieren können. 

www.wella.com 

Beim Färben bilden kleine Metallteilchen freie Radikale 

und schädigen die Cuticulaoberfläche, sodass die 

Farbe mit verringerter Intensität reflektiert wird 

Natürliche Inhaltsstoffe mit Power wirkung 

Fokus: Naturkosmetik 

Foto: Wella 

Foto: Gorilla Images, Shutterstock.com

www.cossma.com/suppliers 

DIE Adresse mit geballten Online-Informationen für die Kosmetikindustrie – News, Produkt neu heiten, 

Adressen, Events, Fachbücher und außerdem folgende ausgewählte Online Adressen: 

www.a-o-t.com 

PUROLAN ENERGIZED BY 

www.lanxess-distribution.com 

www.lohn-pack.com 

www.zellaerosol.de 

www.systemkosmetik.de 

www.pack-it.de 

www.kautz-design.com 

www.cherbsloeh.de 

www.meding.com 

www.pfeiffer-consulting.com 

www.kemacos.com 

www.neopac.ch 

www.nordtek.hu/en 

Sie erreichen das exklusive Angebot der Lieferanten 

sowohl unter www.cossma.com/suppliers als auch 

auf den Homepages der oben genannten Firmen 

(s. Urls unter den Firmenlogos) 

www.otto-cosmetic.de 

www.flavex.com 


Finden Sie 

Ihre Lieferanten 

von morgen 

noch heute! 

www.brenntag-gmbh.com 

www.seufert.com www.pro-beauty-production.de www.hhac.de 

www.novel-care.de www.cplaromas.com 

www.derschlag.com 

Ihr Logo 

hier für nur 

€ 60,– 

www.yourcompany.com 

www.privatebrand.ch 

www.riwa-display.de www.etol.de www.temmentec.ch 

www.diapharm.de 

www.trichema.ch 

www.unionpack.de 

www.akzonobel.com/ 

detergents 

www.gerschon.de 

www.rusi.de www.lutz-packaging.de 


www.rationator.com 

www.mawi-chemie.de 

www.ampullenabfuellung.de 

www.neocos.com 

www.Kosmetik-Konzept.eu 

www.ballerstaedt.de 

www.hirtler.com www.symex.de www.siriusmaschinen.de www.domino-deutschland.de www.intracosmed.ch www.rettner.de 

Sichern Sie sich noch heute Ihren Platz 

auf dieser Seite für nur € 60,– pro Monat! 

Kontakt: Dorothea Michaelis 

dorothea.michaelis@health-and-beauty.com, 

Tel. +49 (0)721 165-144

www.cossma.com

Fokus: Haarpflege - COSSMA

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?