de lëtzebuerger Ziichter 2/2013 - Convis Herdbuch Service Elevage ...

ziichter
2 - Juni 2013 • 30. Joergank
de lëtzebuerger
10 Jahre Aubrac in Luxemburg

GEA. Die Zukunft beginnt.
Starten Sie mit den Systemlösungen von GEA.
Das kann nur MIone: effizientes
Arbeiten mit der ganzen Herde.
Für automatisches wie für konventionelles Melken
gilt: 20 % der Kühe machen 80 % der Arbeit.
Die Lösung für „Special-Need-Kühe“: das
System MIone. Es konzentriert in einem Melkzentrum
alle Arbeiten an einem Ort und leitet
durch selektiven Kuhverkehr auffällige oder
kranke Tiere in den Beobachtungsbereich. So
werden Sie allen Kühen gerecht, bleiben flexibel
und sparen effektiv Zeit.
Zusätzlich profitieren Sie von moderner Ansetztechnik
für präzises Melken – auch bei ungünstiger
Strichstellung. Informieren Sie sich über
das ganzheitliche Stallkonzept für wirtschaftliches
Arbeiten mit dem Melkroboter-System
MIone.
GEA DairyProView: Die erste
Software für den Gesamtüberblick
in der Milchproduktion
Die mit einer Silbermedaille der DLG prämierte
neue Software visualisiert alle Bereiche und
Arbeitsprozesse des kompletten Milchviehbetriebes.
Angefangen bei den Stall-, Treibe- und
Melkbereichen bis hin zu den dazugehörigen
einzelnen Abläufen. Dieser einzigartige Überblick
basiert auf zeitaktuellen Daten und ermöglicht
effizientere Entscheidungen und ein
verbessertes Gruppenmanagement der Herde.
• Darstellung der gesamten Tierlogistik in
Echtzeit und Planung aller Arbeitsabläufe
• Anbindung an das bewährte GEA Herdenmanagementsystem
DMS 21
Automatische
Fütterungstechnik
Sie tun alles, damit Ihre Kühe gesund und leistungsfähig
bleiben und Qualitätsmilch geben?
Dann empfiehlt sich ein automatisches Fütterungssystem.
Denn die täglich mehrmalige Futtervorlage
führt zur verbesserten Leistung und
Gesundheit. Denn bedarfsgerecht zusammen
gestellte Futterrationen und eine regelmäßige
Futtervorlage bieten eine verbesserte Futteraufnahme
und -verwertung. Mit unseren in
der Praxis bewährten automatischen Systemen
können verschiedene Rationen gruppenindividuell
und somit tiergerecht, frisch und effektiv
mehrmals täglich vorgelegt werden. Das führt
zu einer individuellen, wirtschaftlichen Fütterungsstrategie.
GEA Melken & Kühlen | WestfaliaSurge GEA Service & Hygiene | WestfaliaSurge GEA Tier- & Stalltechnik | Royal De Boer | Mullerup
Das GEA Fachzentrum in Ihrer Nähe
informiert Sie gern:
Tél: +352 85 92 92
Fax: +352 85 92 95
www.clooskraus.lu
E-Mail: info@clooskraus.lu
Ihr Ansprechpartner:
Mausen Michael
Tel: 621-18 51 21
Service-Hotline: 85 92 92-22
Immer meine Wahl.
GEA Farm Technologies

EDITORIAL
INHALT
GAP-Reform: Übergangsjahr
2014 mit geltenden Regeln und
weniger Geld
Europäische Kommission, Europäisches Parlament
und der Rat der EU-Staaten arbeiten
derzeit im „Triolog“ an einer Einigung über die
Agrarreform 2014 bis 2020. Wird diese bis Ende Juni
erreicht, könnten die neuen Rechtsvorschriften eigentlich
zum 1. Januar 2014 in Kraft treten.
Der EU-Agrarministerrat am 24. und 25.06.2013
wird deshalb voraussichtlich der wichtigste unter
der irischen EU-Präsidentschaft. Ziel ist es nämlich,
auf diesem Treffen die Reform der gemeinsamen Agrarpolitik abzuschließen.
Auch wenn dies dann gelingt, ist es unrealistisch davon auszugehen, dass
die Mitgliedstaaten bis zum Beginn des kommenden Jahres alle notwendigen
administrativen Verfahren durchgeführt haben, um die Reform um zu setzen.
Um Kontinuität zu gewährleisten, sind daher für einige Bestandteile der GAP
und am offensichtlichsten für die Direktzahlungsregelung Übergangsregeln
erforderlich.
Die Europäische Kommission hat Ende April Vorschläge mit Übergangsvorschriften
für 2014 veröffentlicht, die bestimmte Regelungen der Gemeinsamen
Agrarpolitik (GAP), insbesondere die Regelung für Direktzahlungen, betreffen.
Diese sehen vor, dass die bestehenden Vorschriften der Betriebsprämienregelung
im Antragsjahr 2014 weiterhin gelten. Die Reformbeschlüsse und hier
vor allem das „Greening“ der Ersten Säule sollen erst 2015 zur Anwendung
kommen.
Dennoch müssen die Landwirte wegen der Kürzung des EU-Agrarhaushalts
mit Abzügen bei den Direktzahlungen um 3,8% rechnen.
Auch in Luxemburg arbeitet das Landwirtschaftsministerium an einem neuen
Agrargesetz. Vor kurzem wurden die Eckwerte dieses für unsere Landwirtschaft
enorm wichtigen Gesetzes vorgestellt. Hieraus geht hervor, dass es bei
Investitionen deutliche Kürzungen geben wird. Der Fördersatz für Gebäudeinvestitionen
soll von 45% auf 35 % für Hauptberufslandwirte, und auf 25 % für
Nebenerwerbslandwirte herabgesetzt werden. Maschinen sollen überhaupt
nicht mehr gefördert werden. Desweiteren soll wieder eine Höchstgrenze für
Fördermittel pro Betrieb festgelegt werden.
CONVIS
CONVIS Generalversammlung 2012 2
Vorstellung der neuen Gremien 7
90 Jahre organisierte Herdbuchzucht 9
Milchrinder
Milchproduktion hat Zukunft 15
Luxemburg Summer Classics Sale 2013 20
ALL-EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2013 22
Beste Jungrinder nach gRZG 24
Weibliche Tiere typisieren 25
Neuigkeiten in der Zuchtwertschätzung 26
Neue 100.000 kg Kühe 28
Luxemburger Top-Kühe nach RZG 31
Neue interessante Top-Vererber 33
Die besten Holsteinvererber weltweit 38
Neue Jungbullen für den Ersteinsatz 2013 39
Fleischrinder
Deckeinsatz von Jungbullen 41
Wo geht die Rindfleischproduktion hin? 42
FRLKP-Jahresabschluss 2012 44
IBOVAL Zuchtwerte 2013 46
Fleischrinder-Jahresversammlung 52
Schweine
Jahresversammlung Schweinezucht 55
Tiergesundheit
Nachgeburtsverhaltung 61
Landwirtschaft & Umwelt
Energiesparen in der Milchproduktion 63
Grünland & Futterbau
Auf den Schnittzeitpunkt kommt es an 67
Inland
ELBL-Vorstand neu besetzt 70
BAZL-Frühjahrs-Veranstaltungen 72
Ausland
Regionalschau in Malmedy (B) 74
Sunrise Sale und Rind aktuell in Karow (D) 75
Färsenschau in Krefeld (D) 77
Nuit de la Holsten (B) 79
Agenda 80
Mit diesen Vorschlägen kann die Landwirtschaft nicht einverstanden sein und
es wird noch viel Diskussionen und Verhandlungen geben müssen, um die
Vorschläge zum neuen Agrargesetz im Dialog mit den Berufsvertretern nachzubessern.
Dieses wird auch nicht in wenigen Wochen erreicht werden, so
dass auch 2014 in Luxemburg ein Übergangsjahr werden wird.
Louis Boonen

2 CONVIS
CONVIS Generalversammlung 2012
2012 – ein ruhiges und erfolgreiches Jahr
Nach den turbulenten ersten CONVIS-Jahren war 2012 vergleichsweise ruhig. Es gab keine
„große Baustelle“, viele positive Entwicklungen und so auch eine ruhige Generalversammlung.
Ulrike Müller
Herr Boonen begrüßte die Ehrengäste
und alle anwesenden Freunde
von CONVIS. In seiner Ansprache
sprach er für CONVIS wichtige Dinge an.
Was wären Genossenschaften ohne ehrenamtliches
Engagement? Leider nimmt
die Bereitschaft oder auch Möglichkeit,
sich ehrenamtlich zu engagieren, auch in
der Landwirtschaft immer weiter ab. Aber
CONVIS braucht aktive Bauern in den Gremien.
CONVIS hatte in diesem Jahr das
Glück, dass mehr Kandidaten zur Verfügung
standen, als Stellen für das Ehrenamt
zu vergeben waren. Louis Boonen
dankte allen Kandidaten für ihre aktive
Mitarbeit in der Genossenschaft.
2013 gibt es drei „kleine Festlichkeiten“,
die CONVIS aber nicht groß feiern wird:
- 90 Joër Herdbuchzucht – 1923 wurde
der erste Dachverband gegründet.
- Das Bürogebäude in Ettelbruck wird
20 Jahre alt. Es war damals ein großer
Schritt, als der Herdbuchverband in
das große Gebäude mit Halle und Quai
einziehen konnte.
- Auch der Kuelbecherhaff wird in diesem
Jahr 20 Jahre alt.
2012 war für CONVIS ein zufriedenes
Jahr, mit vielen Investitionen, mehr Mitarbeitern,
höherem Umsatz und v.a. einem
guten Jahresergebnis. Einen Teil der Arbeit
des Jahres stellte Louis Boonen vor:
die Broschüre zur sanitären Situation
beim Viehhandel innerhalb der Großregion.
Er betonte, dass wir zwar ein Europa
der Regionen sind, dass aber die einheitliche
Großregion noch in weiter Ferne ist:
nur Luxemburg hat ein obligatorisches
ParaTb-Programm und nur Luxemburg hat
kein obligatorisches IBR-Programm. Da
muss noch viel getan werden. Louis Boonen
sieht die Verantwortung dafür nicht
bei CONVIS, stellt aber klar, dass CONVIS
immer gerne bereit ist, bei solchen Projekten
mitzuarbeiten.
CONVIS und die Vorgängerorganisation
haben über 20 Jahre Erfahrung in der
Berechnung der Nachhaltigkeit. Daraus
kommt der Wunsch an die Agrarpolitik,
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

CONVIS 3
- CONVIS ist mit dem Nachhaltigkeitsmonitoring
auf einem guten Weg
und hat es bereits bei verschiedenen
Organisationen vorgestellt, wo
es mit positiver Resonanz aufgedass
Flächen im „Greening“ für den Anbau
von Eiweißpflanzen genutzt werden
können und dass dies Gründlandflächen
sind. Ackerland wird zur Ernährung des
Menschen benötigt. Brüssel erlaubt auch
einen gewissen Grünlandumbruch: Louis
Boonen appellierte an den Minister, diesen
Spielraum in Luxemburg voll zu nutzen.
Als weiteren wichtigen Punkt nannte Louis
Boonen die Öffentlichkeitsarbeit: die
Landwirtschaft muss sich besser darstellen.
Die Foire Agricole Ettelbruck (FAE) ist
eine tolle Möglichkeit, den Konsumenten
zu informieren. Nach Meinung von CON-
VIS wäre der geplante FILL-Erlebnisbauernhof
auf der Frühjahrsfoire in der Stadt
Luxemburg aber besser untergebracht,
da die Landwirtschaft an der FAE sehr
gut vertreten ist. Um die Landwirtschaft
und das Schaffen der Bauern den Konsumenten
einfach zu erklären, hofft Louis
Boonen auf die Möglichkeit, dass „die
Landwirtschaft“ wöchentlich zur selben
Zeit einen kleinen Sendeplatz in Radio/
Fernsehen bekommt.
Umsatz
01.01.2007 79
31.12.2007 71 14.500.000 €
31.12.2008 65 15.944.000 €
31.12.2009 70 17.307.500 €
31.12.2010 69 17.042.000 €
31.12.2011 69 19.249.000 €
31.12.2012 73 19.328.000 €
■■
Wahlen zum Aufsichtsrat
Nachdem sich auf die Frage von Louis
Boonen keine weiteren Kandidaten für
den Aufsichtsrat meldeten, erklärte er die
drei bisherigen Mitglieder des Aufsichtsrats
auch für die „neuen Mitglieder“:
- Guy Diderrich, Glabach;
- Josy Hansen, Mullendorf;
- Dr. Jean Schoos, Berdorf.
Mitarbei-
terzahl/-
Vollarbeitskraft
31.12.2012 31.12.2011
Voll-
Mitglieder
766 773
MRZ 500 503
FRZ 214 214
SZ 52 56
Teilnehmerbetriebe
530 524
TOTAL 1.296 1.297
■■
Geschäftsbericht 2012
Damit übernahm Herr Peifer-Weihs das
Wort und begrüßte den Minister und alle
Anwesenden. Einleitend bezog er sich auf
einen Kommentar des Ministers vom vergangenen
Jahr: ob CONVIS es wohl 2012
schafft, aus dem operativen Geschäft ein
positives Resultat zu erwirtschaften? Herr
Peifer-Weihs betonte: „WIR haben es geschafft!“
und bedankte sich bei allen Mitarbeitern.
Ohne deren Rückhalt wäre das
nicht möglich gewesen. Er dankte auch
dem Verwaltungsrat, dem Aufsichtsrat
und der Abteilungsvollversammlung, die
CONVIS immer unterstützten und halfen,
viele Steine aus dem Weg zu räumen. Ein
weiterer Dank ging an den Minister, seine
Mitarbeiter sowie die Herren Treinen
und Wietor für immer offene Türen und
die gute Zusammenarbeit. Dank auch an
Herrn Treff der Dexia-BIL für das entgegengebrachte
Vertrauen. In Zeiten eines
Liquidität-fressenden Kuelbecherhaffs
oder der TVA-Schwierigkeiten wäre CON-
VIS ohne Hilfe und das Vertrauen der BIL
nicht weiter gekommen.
Damit ging Herr Peifer-Weihs zum Geschäftsbericht
2012 über, wobei hier nur
einige Punkte erwähnt werden sollen:
- mit weniger Mitarbeitern und hohem
Einsatz wurden tolle Umsatzsteigerungen
verwirklicht.
- MS Schippers by CONVIS ist eine schöne
Erfolgsgeschichte: Produkte, Service
und Qualität stimmen.
nommen wurde. Für CONVIS ist das
Nachhaltigkeitsmonitoring über den
Projekt-Status hinaus schon im Bereich
des Standards. Daraus resultiert der
Wunsch, die Nachhaltigkeit als Leistungskontrolle
anzuerkennen und so
mit in die Konventionen zu integrieren.
- CONVIS muss sich selber in Frage stellen:
welche Beratung brauchen die
Betriebe? Welche Gremien braucht
die Organisation? Welche Aufgaben
sollen die Gremien übernehmen? Welche
Entscheidungsstrukturen braucht
CONVIS? Bleiben wir mit unseren Aktivitäten
nur im Land oder gehen wir
auch ins Ausland? Daraus muss eine
Vision für die nächsten Jahre erstellt
werden.
■■
Gewinn- und Verlustrechnung
sowie Bilanz zum
31.12.2012
Herr Eschette stellte Bilanz und Gewinnund
Verlustrechnung zum 31.12.2012
vor. Wichtigster Punkt dabei ist der ausgewiesene
Gewinn des Geschäftsjahres von
244.887,12€. Größere Verschiebungen
zum Vorjahr resultieren in den meisten
Fällen aus dem neuen Buchhaltungsprogramm,
mit dem auch eine andere
Kostenzuteilung eingeführt wurde. Der
ausgewiesene Umsatz sinkt im Vergleich
zum Vorjahr. Rechnet man allerdings die
Effekte vom Kuelbecherhaff heraus, so ist
der Umsatz sogar gestiegen.
■■
Bericht der
Wirtschaftsprüfer
Herr Loschetter von der Wirtschaftsprüfungsfirma
FIDEWA-CLAR berichtete von
der Prüfung. Positiv vermerkte er, dass
schwarze Zahlen geschrieben wurden
und Eigenkapital aufgebaut worden ist.
Die Liquiditätsengpässe der letzten Jahre
hat CONVIS gut umschifft. Er lobte die
gute Prüfungsarbeit mit Direktion und Mitarbeitern.
Im Rahmen der Prüfung wurden
die präsentierten Zahlen für gut be-
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

4 CONVIS
2012 Vergleich zum Vorjahr
MLP-Betriebe 613 -2,9%
Verkaufte Spermaportionen 51.219 +3,2%
Repro-Check Betriebsbesuche 2.440 +15,5%
FRZ-Zuchtbetriebe 52 0
aktive BLQ-Betriebe 174 -0,6%
geschlachtete Cactus-Jungbullen 4.619 -0,2%
Schweine-Spermaverkauf 27.217 -11,4%
Schweinehandel, Anzahl Tiere 11.707 +7,4%
Düngepläne 395 +2,3%
Flächenanträge 116 +6,4%
NEB mit Faïr Mellech 234 -5,6%
TEPagro / NEB 121 +21%
OPTI-Gras 26 +8,3%
Fresserhandel 1.237 +24,4%
Kälberexport 1.009 -4,7%
Kälberimport 950 +207%
Total Viehhandel 11.822 +3,8%
funden, so dass er ein uneingeschränktes
Testat ausstellen konnte. Dieses trug er
vor: „Nach unserer Auffassung, vermittelt
der Jahresabschluss in Übereinstimmung
mit den in Luxemburg geltenden gesetzlichen
Bestimmungen und Verordnungen
betreffend die Erstellung und Darstellung
des Jahresabschlusses ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes
Bild der Vermögens- und Finanzlage der
CONVIS Herdbuch, Service Elevage et
Génétique, Société Coopérative, zum 31.
Dezember 2012 sowie der Ertragslage für
das an diesem Datum abgelaufene Geschäftsjahr.“
■■
Bericht des Aufsichtsrates
Guy Diderrich berichtete aus der Sicht des
Aufsichtsrats. Er sei ein wenig „stolz“, dass
es die Firma geschafft hat, alle negativen
Jahresbilanzen auszugleichen. Gemessen
am Umsatz je Mitarbeiter ist die Produktivität
von CONVIS von 2007 bis 2012 um
rund 30% gestiegen. Viele Investitionen,
die schon lange auf der Tagesordnung
standen, konnten endlich getätigt werden.
Mit Azur steht CONVIS ein sehr gutes
Finanzbuchhaltungs-Programm zur Verfügung,
das die Arbeit enorm erleichtert. Er
bemerkte zur Logistik, dass sie viel Flexibilität
bietet, aber auch viel kostet. Nur ist
Herr Diderrich der Meinung, „wir würden
sie vermissen, wenn wir sie nicht mehr
hätten“.
Im Namen des Aufsichtsrats kritisierte er
das oft zu stark ausgeprägte Abteilungsdenken
und wies darauf hin, dass CONVIS
nur als Ganzes einen Weg finden kann.
Guy Diderrich dankte dem Minister und
seinen Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit
und Herrn Peifer-Weihs, der all
die Jahre Durchhaltevermögen bewies,
und ohne den CONVIS heute nicht da
wäre, wo es ist.
Anschließend führte Herr Diderrich die
Abstimmungen: sowohl Bilanz als auch
Gewinn- und Verlustrechnung wurden einstimmig
angenommen. Auch die Gremien
wurden einstimmig entlastet.
■■
Gewinnverwendungsvorschlag
Herr Boonen schlug vor, den Gewinn
komplett in die Reserven zu buchen, um
auf das Ziel von 1Mio€ Eigenkapital hin
zu arbeiten. Seiner Meinung nach ist sogar
1Mio€ für diese Menge Umsatz nicht
viel. Außerdem wies er darauf hin, dass
nur eine Indexerhöhung bei CONVIS etwa
100.000,-€ Mehraufwand entspricht.
Sein Vorschlag wurde einstimmig angenommen.
Auch seinem Vorschlag, den Jahresbeitrag
bei 100,-€ zu lassen, stimmte die Generalversammlung
zu.
■■
Aktuelles und Ausblick aus
den Abteilungen
Milchrinder: Armand Braun zeigte an
Zahlen, dass der Strukturwandel immer
weiter fortschreitet. Das führt dazu, dass
CONVIS als Service-Organisation ihre
Dienstleistungsangebote überdenken
muss. Luxemburger Genetik ist auf internationalem
TOP-Niveau und verkauft sich
im Ausland sehr gut. Die genomischen
Zuchtwerte helfen bei einer möglichst
frühen Selektion der hochwertigen Zuchttiere.
Bullenhaltung wird damit zum Spekulationsgeschäft,
die genetischen Werte
müssen aber sehr gut sein.
Kosten und Sinn von Ausstellungen werden
von vielen kritisch hinterfragt. Herr
Braun betonte, dass nur auf diesem Weg
die Luxemburger Milchproduktion und
ihre Zuchttiere international bekannt werden
können. Er betont, dass dazu der nationale
sanitäre Status optimiert werden
muss, da sonst international interessante
Märkte wegfallen. Speziell für die Europaschau
in Fribourg dankte Herr Braun den
Minister für die finanzielle Unterstützung
und nannte im Gegenzug das tolle Renommée
für die Luxemburger Zucht.
Fleischrinder: Pierre Feipel zeigte, dass
die Preise für Rindfleisch zuletzt gestiegen
sind. Dabei wird der Preis aktuell vom
Verarbeitungsfleisch gemacht, und Qualitätsrinder
werden nicht entsprechend
bezahlt. Dieser gestiegene Ertrag wird
aber durch viel stärker gestiegene Kosten
mehr als aufgehoben. Viele Betriebe,
wenn sie nicht aufgeben möchten, sind
gezwungen, den Weg zu größeren Strukturen
zu gehen, um das Einkommen zu
sichern.
Beratung: Romain Reding lobte das neue
tragbare Futteranalysegerät, das den
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

CONVIS 5
Trend abnehmender Analysezahlen umdrehen
konnte. Daneben war 2012 auch
in einige neue Programme investiert worden.
2013 wird sich die Beratung v.a. um
auslaufende und neue Projekte kümmern.
Aus dem Projekt ManageMilk werden den
Landwirten demnächst zu jeder Milchprobe
vier der neuen Werte zur Acetonämie-
Beurteilung mitgeteilt.
■■
Ansprache von Herrn Landwirtschaftsminister
Romain
Schneider
Humorvoll begrüßte Herr Minister Schneider
alle Anwesenden und betonte, wie
froh er ist, dass CONVIS auch 2012 ein
positives Resultat geschafft hat. Gegen
die Belastungen durch den Kuelbecherhaff
hat CONVIS einen guten Partner gefunden.
Besonders beeindruckt zeigte er
sich von seinem Besuch auf dem Kuelbecherhaff:
der Einblick in die Arbeit und
die Hygiene-Vorschriften führten zu der
zusammenfassenden Meinung, dass es
wert sei, den Kuelbecherhaff zu sehen.
Herr Schneider bemerkte und begrüßte,
dass CONVIS viele Ideen hat, die doch
immer einen Schritt vor der Politik sind.
Er betonte aber auch, dass die Politik oft
nicht so weit weg ist. Er sieht in CONVIS
einen wichtigen Partner für die praktische
Beratung der Landwirte. Er hofft, dass
2013 einiges abgehakt werden kann und
ist zuversichtlich, dass man kleinere Steine
zusammen aus dem Weg räumen wird.
Minister Schneider hofft, dass die neue
Agrarpolitik in der EU bald abgesegnet
wird, damit die nationale Umsetzung konkretisiert
werden kann. In vielen Punkten
sieht er gute Kompromisse kommen und
meint, dass wir in Luxemburg mit der
neuen GAP leben werden können. Er ist
sicher, im Dialog mit den Aktiven der nationalen
Landwirtschaft eine gute nationale
Strategie für die Agrarpolitik entwickeln
zu können. Außerdem hofft er, das Budget
etwa halten zu können, da doch auch
neue Aufgaben hinzugekommen sind.
Bezüglich der Nährstoff- und Energiebilanzen
sowie der Nachhaltigkeit sagte
er, dass Luxemburg ein Monitoring statt
Greening super fände und auch den
Eiweiß-Pflanzenbau anrechnen würde.
Er sagte, es gäbe viele gute Ideen und
wünschte sich, dass man sich zusammensetzt
und den Weg festlegt.
Abschließend dankte er für die geleistete
Arbeit und die gute Zusammenarbeit und
drückte seine Hoffnung aus, im nächsten
Jahr hinter zumindest ein Projekt einen
Haken machen zu können.
■■
Schlusswort
Louis Boonen dankte dem Minister für
seine Worte und schloss mit seiner Einladung
zum „Patt“ die Generalversammlung.
•
Zum Gedenken
Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter
Camille Medinger
der am 8. März 2013 im Alter von 82 Jahren verstorben ist.
Camille Medinger war über drei Jahrzehnte im Dienst der Besamungsstation AI Waldhaff, bevor er im November 1990 in den Ruhestand
trat. Als leidenschaftlicher Politiker gehörte er dem Monnericher Gemeinderat seit 1964 an und bekleidete den Posten des Bürgermeisters
von 1993 bis 1998. Zudem war er als passionierter Sänger in mehreren Chören sowie als Delegierter im Piusverband aktiv.
Zeit seines Lebens war er der Landwirtschaft mit Leib und Seele verbunden und bleibt seinen Kollegen als zuverlässiger, stets freundlicher
und zuvorkommender Mensch in Erinnerung. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Milly Medinger-Meyer und der ganzen Familie.
CONVIS s.c. Abteilung Milchrinder
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

Mir bréngen i ech weider
CFL Ettelbréck 01A_17-05-2013.indd 1 17/05/13 11:57
Mir bréngen Iech
Ettelbréck méi no.
Lëtzebuerg-Ettelbrëck
Bis 4 Zich
d’Stonn
24 Minutte
mam Schnellzuch
Call Center : 2489-2489 | m.cfl.lu | www.cfl.lu

CONVIS 7
CONVIS hat gewählt:
Vorstellung der neuen Gremien
Im Rahmen der Jahresversammlungen
der Abteilungen wurden im März neue
Abteilungsvorstände gewählt. Am 26.
März 2013 wurde aus diesen Abteilungsvorständen
der neue CONVIS-Präsident
sowie die Präsidenten und Vize-Präsidenten
der Abteilungen gewählt. An der Generalversammlung
wurde am 25.04.2013
der Aufsichtsrat neu gewählt. Allen Vertretern,
die jetzt im Zuge der Neuwahl ausgeschieden
sind, möchte CONVIS ganz herzlich
für die geleistete Arbeit zum Wohle
der Genossenschaft danken. Ohne diese
Arbeit wäre eine funktionnierende, mitgliederorientierte
Zuchtorganisation nicht
denkbar. Den neu gewählten Vertretern
danken wir für die Bereitschaft Verantwortung
und Aufgaben zu übernehmen und
hoffen auf eine gute Zusammenarbeit.
■■
Verwaltungsrat
Boonen Louis, Waldbillig
Präsident von CONVIS
Bosseler Carlo, Limpach
Vizepräsident der Abteilung Milchrinder
v.l.n.r.: Claude Thein, Carlo Bosseler, Lol Schintgen, Louis Boonen, Pierre Diderrich, Guy Schmit
Diderrich Pierre, Niederglabach
Vizepräsident der Abteilung Fleischrinder
Thein Claude, Goeblange
Präsident der Abteilung Milchrinder
Schintgen Lol, Asselscheuer
Präsident der Abteilung Fleischrinder
Schmit Guy, Boulaide
Präsident der Abteilung Schweine
■■
Abteilungsvorstand
Milchrinderzucht
Albers-Splicks Wout, Grosbous
zwei Jahre Vollmitglied,
dann zwei Jahre kooptiert
Antony Nico, Beaufort
Boonen Louis, Waldbillig; Präsident CONVIS
v.l.n.r.: Roby Siebenaller, Pascal Vaessen, Josy Bourgmeyer, Guy Sliepen, Edmond Fisch, Michel Neser, Wout Albers, Nico Antony, Claude
thein, Eugène Medinger, Monique Hess, Paul Mathay, Carlo Bosseler, Louis Boonen, Alain Schuh, Jean-Paul Flammang, Marc Fisch
(es fehlt auf dem Foto: Marc Elsen)
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

8 CONVIS
Bosseler Carlo, Limpach
Vizepräsident der Abteilung Milchrinder
Bourgmeyer Jos, Wahlhausen
Elsen Marc, Imbringen
zwei Jahre kooptiert,
dann zwei Jahre Vollmitglied
Fisch Edmond, Ersange
Fisch Marc, Calmus
Flammang Jean-Paul, Goesdorf
Hess Monique, Oberglabach
Mathay Paul, Flebour
Medinger Eugène, Contern
Neser Michel, Hamiville
Schuh Alain, Ell
Siebenaler Roby, Zittig
Sliepen Guy, Nocher
Thein Claude, Goeblange
Präsident der Abteilung Milchrinder
Vaessen Pascal, Vianden
■■
Abteilungsvorstand
Fleischrinderzucht
Biren Tom, Luxembourg
Diderrich Pierre, Niederglabach
Vizepräsident der Abteilung Fleischrinder
Duhr Robert, Manternach
Hilgert Claude, Moesdorf
Koob Lucien, Mersch - kooptiert
Lies Frank, Lellig - kooptiert
Majerus Guy, Wickrange
Meier André, Bertrange
Nothumb Pol, Platen
Schintgen Lol, Asselscheuer
Präsident der Abteilung Fleischrinder
Wagner-Clees Marc, Feulen
v.l.n.r.: Guy Majerus, Claude Hilgert, Lol Schintgen, Pierre Diderrich, Pol Nothumb, André
Meier, Robert Duhr
(es fehlen auf dem Foto: Tom Biren, Lucien Koob, Frank Lies, Marc Wagner)
v.l.n.r.: Guy Schmit, Paul Gales, Romain Wester, Romain Klein
(es fehlt auf dem Foto: Eric Pesch)
■■
Abteilungsvorstand
Schweinezucht
Gales Paul, Hoscheid
Vizepräsident der Abteilung Schweine
Klein Romain, Niederfeulen
Pesch Eric, Crauthem
Schmit Guy, Boulaide
Präsident der Abteilung Schweine
Wester Romain, Neidhausen
■■
Aufsichtsrat
Guy Diderrich, Glabach
Josy Hansen, Mullendorf
Dr. Jean Schoos, Berdorf
v.l.n.r.: Josy Hansen, Guy Diderrich, Dr. Jean Schoos
•
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

CONVIS 9
90 Jahre organisierte Tierzucht in Luxemburg
Entwicklung von Herdbuchzucht und Genossenschaft
In der letzten Ausgabe des „de lëtzebuerger ziichter“ war an dieser Stelle auf die Zeit bis
zur Gründung der nationalen Tierzuchtorganisation eingegangen worden. Darauf baut
dieser Artikel auf und begleitet den Werdegang der nationalen Zuchtarbeit bis 1968.
Ulrike Müller
Rinder
Am 11.02.1923 hatten also 16 lokale Zuchtgenossenschaften den Verband der
Rindvieh-Züchtervereine des Großherzogtums Luxemburg gegründet, dem dann
vom Staat die Führung des nationalen Herdbuchs übertragen wurde. Bereits wenige
Jahre später waren schon 80 übers ganze Land verteilte Zuchtgenossenschaften
Mitglied. Zu den ersten Aufgaben des jungen Verbandes gehörte der Erlass von Bestimmungen
und Richtlinien zum Kennzeichnen und Registrieren der einzelnen Zuchttiere.
Zudem wurden die ersten Zuchtviehversteigerungen im Land durchgeführt. Das Zuchtziel
war wie folgt festgesetzt: möglichst hohe Milchleistungen mit möglichst hohem Fettgehalt,
verbunden mit genügend Schnellwüchsigkeit, Mastfähigkeit und Formenschönheit:
• Widerristhöhe eines erwachsenen Bullen: 138 cm
• Widerristhöhe einer erwachsenen Kuh: 126 cm (heute 145 cm)
• Lebendgewicht eines erwachsenen Bullen: 800 kg
• Lebendgewicht einer erwachsenen Kuh: 450 kg (heute 675 kg)
Erst 1930 wurde der Großherzogliche Beschluss über die Verbesserung der Rinder-,
Schweine- und Ziegenrassen erlassen. Hier ein Ausschnitt daraus:
„Art. 11. Als Zuchtziel anzustreben: ein Rind mit tiefem knochenstarkem Gestell und gesunder
Urwüchsigkeit; breitem, tonnenförmigen Körper mit mächtigen Flanken und kräftiger
Bemuskelung. Farbe und Abzeichen:
a) schwarzbunte Tiere: schwarzbunt oder weißbunte Flecken und scharf abgegrenzt. Bei
den weiß-bunten Tieren Kopf und Hals farbig, am Körper einige wenige größere farbige
Flecken, sonst weiß.
b) rotbunte Tiere: rotbunt oder weißbunt, auch dunkle Streifung in den roten Flecken,
manchmal dunkle Schattierung am Rand der roten Flecken. Bei den weißbunten Tieren
Kopf und Hals farbig, am Körper einige wenige größere farbige Flecken.
Art. 12. Von der Körung sind auszuschließen alle mit redhibitorischen* Fehlern behafteten,
lahmen, kranken, gemästeten oder zu mageren Tiere, sowie solche, deren Körperform
und Entwicklung ihrer Rasse, ihrem Alter, Geschlecht und Gebrauchszweck nicht
entsprechen.
Bei Stieren schließen insbesondere folgende Mängel von der Körung aus: ungenügende
Tiefe und schmale Brust, Senkrücken, Flachrippigkeit, Bugleere, stark abfallendes oder
überbautes Kreuz, zu spitzes Hinterteil, Kuhhessigkeit und Säbelbeine.
Tab.1: Jährliche Milchproduktion aller
Kühe, Landesdurchschnitt
Jahr Kuhzahl Produktion pro
Kuh (kg)
1913 55.000 1.854
1928 53.000 2.472
1934 51.000 2.678
1937 55.000 2.678
1950 50.844 3.180
1960 58.800 3.400
1970 62.049 3.496
1980 67.830 3.975
1990 58.840 4.933
2000 43.346 6.103
2010 41.273 7.155
*) Redhibition: Rückgabe einer gekauften
Sache gegen Erstattung des Kaufpreises
wegen eines verborgenen Fehlers zur Zeit
des Kaufes
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

10 CONVIS
Die Farbreinheit ist nur sofern von Bedeutung, als sie über die Rassenreinheit des Tieres
Aufschluss gibt.“
Zu bemerken ist, dass der Körzwang nur für Bullen galt, die im öffentlichen Deckdienst
eingesetzt wurden. Für Bullen, die nur in der eigenen Herde deckten, bestand dieser
Zwang nicht.
Die 30er Jahre waren dem Ausbau gewidmet. Die Milchkontrolle, anfangs für einzelne
Tiere, später für alle Kühe einer Herde zwingend, wurde 1933 eingeführt. Folgende Bestimmungen
zur Durchführung der Milchkontrolle wurden erlassen:
1) Jede Zuchtgenossenschaft muss einen Vertrauensmann (Kontrolleur) stellen, der gegen
Entgelt das Melkgeschäft beaufsichtigt und auch Proben nimmt.
2) Die Fettbestimmung wird in der Ortsmolkerei oder in der landwirtschaftlichen Versuchsstation
in Ettelbruck durchgeführt.
3) Die Proben sollen alle 14 Tage oder alle 3 Wochen erfolgen; 14 Tage sind erstrebenswert.
Im Spätsommer des Jahres 1940 wurde die Deutsche Zivilverwaltung für das Großherzogtum
Luxemburg eingeführt, die von nun an auch die Geschicke der Rindviehzucht bestimmte
und eine typisch „präïsesche“ Straffung des Zucht- und Kontrollwesens brachte.
Luxemburg wurde von dieser Zeit an abhängig vom Tierzuchtamt Aachen. Der Herdbuchverband
wurde in Verband Luxemburger Rinderzüchter (V.L.R.) umbenannt. Neue Verordnungen
wurden eingeführt, z. B. mussten Bullen doppelseitige Abstammung nachweisen;
an Bullenmütter wurden Mindestanforderungen von 100 Kilogramm Fett mit 3,30 Prozent
Fett gestellt. Das Zuchtleben ging daneben relativ normal weiter.
Schweine
Anfang des Jahrhunderts bemühten sich
die Schweinezüchter immer wieder mit
leider nur mäßigem Erfolg um genossenschaftliche
Organisation. Erst 1941 wurde
von der deutschen Verwaltung eine
Verfügung erlassen, nach der jeder Eber,
der zum Decken verwendet wird, gekört
werden muss. Noch im selben Jahr wurden
die ersten Tiere eingetragen und am
17.09.1941 der Verband Luxemburger
Schweinezüchter (V.L.S.) gegründet. Damit
wurden erstmals auch den Schweinezuchtbetrieben,
ähnlich wie den Milchrindern,
übergeordnete, züchterische
Dienstleistungen angeboten. Ziel war die
Züchtung des Veredelten Landschweines.
Abb.1: Herdbuchblatt der ersten eingetragenen
Sau Lasa im Besitz von Urbain Lemmer
aus Burglinster
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

CONVIS 11
■■
Nach dem zweiten Weltkrieg
Am 13.12.1944 wurden V.L.R. und V.L.S. in der neu gegründeten Fédération des Herd-Books Luxembourgeois (FHL) zusammengeführt,
dem Herdbuchverband Luxemburger Rinder- und Schweinezüchter. Er wurde vom damaligen Landwirtschaftsminister damit betraut,
die Herdbücher für die jeweiligen Rinder- und Schweinerassen zu führen und die Milchkontrolle auf nationaler Ebene zu übernehmen.
Lediglich die Körung der Eber und Bullen blieb in staatlicher Hand.
Schweine
Die Luxemburger Schweinezucht verfügte bis dahin bereits
über gute Zuchttiere, die ab 1946 exportiert wurden. Das
Zuchtziel wurde mit der Betonung auf gute Entwicklung,
Frohwüchsigkeit, Fruchtbarkeit, Gesundheit und gutes Aufzuchtvermögen
definiert. Daneben wurde besonderer Wert
auf Länge, gute Lenden und korrektes Beinwerk gelegt.
Eber und Sauen mussten für eine Herdbucheintragung folgenden
Ansprüchen genügen:
Abb.2: Rückseite des
Herdbuchblatts mit den
Leistungsdaten der Sau
Lasa
Eber:
- Mindestens in Zw.-Kl. III+ gekört (ab 1961 II-),
- Mindestens 6 Monate alt,
- Mindestens 2 Generationen nachweisbare Abstammung,
- Mindestens 12 gleichmäßig verteilte Zitzen (6+6),
- Die erforderliche Mindestleistung aufweisen (beim ersten
Wurf 7 geborene, 6 aufgezogene Ferkel mit einem
4-Wochen-Wurfgewicht von 45kg; ab dem 2ten Wurf lauten
diese Zahlen 8-7-50. Die Zwischenferkelzeit betrug 8
Monate.),
- Importiert, den oben erwähnten Bedingungen entsprechend
und mit Genehmigung des Verbands.
Sauen:
- Von Herdbucheltern abstammend,
- Die erforderlichen Mindestleistungen aufweisen,
- Nach dem 7. Lebensmonat von einem HB-Eber gedeckt,
- Sichtbar tragend oder abgeferkelt,
- Mindestens 6+ Zitzen aufweisen,
- Importiert, oder gelegentlich einer Verbandsversteigerung
erworben. Aus eigenem Betrieb stammende Tiere
sind ohne weiteres eintragungsfähig, vorausgesetzt sie
entsprechen den oben genannten Anforderungen.
Da im Krieg das Ettelbrucker Büro des FHL arg in Mitleidenschaft gezogen worden war, mussten Sitz und Sekretariat nach dem Krieg
nach Luxemburg-Stadt verlegt werden. Nach Station im Bahnhofviertel, wo der Bauernzentrale in ihren Anfängen Raum und Material
geboten wurde, wurde das Sekretariat mit dem Wohlwollen und als Gegenleistung der Bauernzentrale für lange Jahre in den Räumlichkeiten
der alten Molkerei auf dem Boulevard d’Avranches untergebracht.
Rinder
Generell kennzeichneten folgende Merkmale die Rinderzucht nach dem Krieg: abnehmende
Betriebszahl und höhere Bestandszahl, Steigerung der Milchleistung sowie Einfuhr
reiner Fleischrassen.
Die ersten Zuchtviehversteigerungen nach dem Kriege wurden schon 1945 durchgeführt.
Am 17.07.1948 ging bereits die 100. Versteigerung dieser Art über die Bühne, damals
noch mit vielen Tieren und begeisterten Zuschauern. 1946 wurde der bewährte Elite-
Stéire-Concours geschaffen. 1948 nahm man die Zuchtvieh-Ausstellungen wieder auf.
Mit beachtlichem Erfolg zeigten sich die Tiere in Luxemburg-Glacis. 1949 wurde von der
bis dahin angewandten Jahresmilchleistung auf die Laktationsleistung übergegangen.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

12 CONVIS
■■
1950
Rinder
Die 50er Jahre waren sowohl in der Milchrinder- als auch in der Schweinezucht der Festigung
der Dienste „Herdbuchführung und Milchkontrolle“ sowie der Veranstaltung von
Zuchtviehversteigerungen und -ausstellungen gewidmet.
1951 wurde die FHL Gründungsmitglied des damals europäischen Milchkontrollkomitees.
Im Jahre 1956 wurde dem Herdbuchverband vom Europäischen Milchkontrollkomitee
das Spezial-Siegel „Quod scriptum est manet“ zuerkannt, was einer internationalen
Anerkennung der luxemburgischen Kontrollmethode gleichkam. Allerdings beteiligte sich
die breite Landeszucht nicht in gewünschtem Maße an der Milchleistungsprüfung. Im
Jahre 1956 unterstanden 553 Betriebe mit 6.278 Tieren der Milchkontrolle, was knapp
11 Prozent am gesamten Kuhbestand ausmachte.
1952 scheiterte die FHL bei dem Versuch, die künstliche Besamung für Milchrinder in
Luxemburg einzuführen. Die Besamungsstation AI-Waldhaff der Bauernzentrale konnte
die künstliche Besamung dann mit staatlicher Hilfe aber auf den Weg bringen. Die neue
Technik verbreitete sich sehr rasch: 1952 wurden 1.300 Erstbesamungen durchgeführt,
1956 waren es 27.000 und 1982 bereits rund 55.000. Die Bauernzentrale schuf damit
erstmals eine Konkurrenz für die – über die regelmäßigen Zuchtviehversteigerungen des
FHL veräußerten – jungen Deckbullen. So verschwanden dann auch über die Jahre die
bis dahin regelmäßig durchgeführten Zuchtviehversteigerungen von den Terminkalendern.
Im Laufe der 50er und 60er Jahre wurde die Luxemburger Rindviehzucht stark von
Seuchenzügen, hauptsächlich von Tuberkulose und Abortus Bang heimgesucht: insgesamt
wurden circa 30.000 Tiere ausgemerzt. Da aber die Luxemburgische Zucht nicht
genügend Ersatztiere beschaffen konnte, wurde während dieser Zeit massiv weibliches
Zuchtmaterial aus Holland importiert. Die Seuchentilgung war für die Milchviehzucht ein
schwerer Schlag, da neben den finanziellen Einbußen für die einzelnen Betriebe quasi
jede Selektionsmöglichkeit innerhalb der Herden fehlte. Heute ist Luxemburg frei von
Tuberkulose und, von einzelnen wenigen Fällen abgesehen, auch frei von Brucellose.
Schweine
In der ersten Hälfte der 50er Jahre versuchten
sich die Luxemburger Schweinezüchter
an der Kreuzungszucht. Es blieb
aber bei einem Versuch, da das Zuchtgebiet
viel zu klein ist für derartige Experimente.
1954 beschloss der Vorstand
kategorisch, von Kreuzungen abzusehen
und bei der alten Rasse zu bleiben. Der
Piétrain-Rasse wurde die Anerkennung
verweigert. Zur Vermeidung der Inzucht
wurden regelmäßig wertvolle Zuchttiere
importiert.
Die Rindfleischproduktion war immer stark an die Milchproduktion gekoppelt, da ein großer
Anteil des Luxemburger Rindfleisches von Zweinutzungsrassen erzeugt wurde. 1954
wurden als erste reine Fleischrasse Aberdeen Angus Tiere nach Luxemburg importiert. Da
die zu leichten und zu schnell verfettenden Tiere jedoch den Ansprüchen des Luxemburgischen
Marktes nicht gerecht werden konnten, konnte sich die Rasse nicht durchsetzen.
1957 wurden die ersten Tiere der Charolaisrasse (Foto Herdbuchblatt) aus Frankreich
nach Luxemburg importiert. Diese große französische Fleischrasse dehnte sich in Luxemburg
nur langsam aus. Einerseits kommen die Tiere nicht mit allen Böden Luxemburgs
zurecht und andererseits konnten unsere kleinen bis mittleren Betriebsstrukturen bei
alleiniger Fleischrinderhaltung kein ausreichendes Einkommen sichern. Erst Anfang der
70er Jahre bewirkte eine Umstellprämie der EG eine stärkere Zunahme der Fleischrinder
in Luxemburg.
Tab.2: Präsidenten der nationalen Herdbuchorganisation
1923 – 1947 Nicolas Pauly, Alzingen
1947 – 1949 Urbain Lemmer, Bourglinster
1949 – 1985 Charles Wirtgen, Frisingen
1985 - 1993 Joseph Jacobs, Marnach
1993 - 2005 François Leonardy, Breidweiler
seit 2005 Louis Boonen, Waldbillig
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

CONVIS 13
Abb.3: Herdbuchblatt des ersten eingetragenen
Charolais-Bullen Omar in Besitz von
Dr. René Wester aus Fenningen
■■
1960
Schweine
Die Folgejahre setzten wenig Akzente. 1960 wurden erstmals 39 Zuchteber und 76 Jungsauen
nach Deutschland exportiert. Das brachte der nationalen Schweinezucht einen
gewissen Auftrieb. Die Mindestleistungen der Schweinezucht wurden im ersten Wurf auf
8-7-45 und in den weiteren Würfen auf 9-8-50 festgelegt.
Rinder
Mit der Gründung europäischer Dachverbände
für Schwarzbunt (1964) und Rotbunt
(1966) wurden zwar Weichen für die
internationale Kooperation und Verständigung
auf Herdbuchebene gelegt, doch
hielt man eisern an der alten Zuchtrichtung
fest und verteufelte die nordamerikanische
Holsteinrasse als ungeeignet
für hiesige Verhältnisse. Trotzdem wurde
1968 das erste Sperma von Holsteinbullen
von einer kleinen Gruppe engagierter
junger Herdbuchzüchter importiert und
eingesetzt. Im darauffolgenden Jahr wurde
der Service Elevage et Génétique (SEG)
der Bauernzentrale ins Leben gerufen.
1963 gab es Bestrebungen eine nationale Schweine-Mastleistungsanstalt zu bauen, um
zu den Verkaufs-Tieren genauere Daten (Tageszunahme, Fleisch-Fett-Verhältnis, …) liefern
zu können. Im Staatshaushalt war bereits ein Kredit von 500.000 Franke vorgesehen.
Es fehlte nur noch der Beschluss zur Durchführung, doch dazu fehlten der Mut und
die nötige Unterstützung. Der Herdbuchverband zögerte auf Grund des kleinen Zuchtgebietes
und der damit zu erwartenden hohen Kosten. Dabei blieb es.
1965 kam das Herdbuch bei einer großen Landwirtschaftsausstellung in Paris in Kontakt
mit dem Piétrain-Schwein. Es wurde deutlich der Unterschied zwischen Landschweine
und Large White einerseits und Piétrain andererseits (hoher Fleischantail, geringerer
Wüchsigkeit, höherer Futterverbrauch, geringere Widerstandsfähigkeit und Fruchtbarkeit)
gesehen. Doch damals war noch völlig offen, in welche Richtung die Schweinezucht
treiben wird. Auf Drängen verschiedener Züchter wurden bei einer Auktion in Antwerpen
3 Jungsauen und 4 Jungeber ersteigert. Damit hatte diese Rasse erstmalig in Luxemburg
Fuß gefasst. In den Jahren danach folgten weitere Importe von Piétrain-Tieren. 1968 war
die Durchschnittsleistung auf 11,3-9,4-67,6 mit einer Zwischenferkelzeit von 6,1 Monaten
gestiegen.
Quellen: Verschiedene Artikel von Willy Majerus und Dr. Eugène Wagner aus früheren Ausgaben des
de lëtzebuerger ziichter; Statec; SER
•
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

14 ANZEIGE
Deutsche
Holstein-Schau 2013
12. Juni 2013
15.00 Uhr Jungzüchtervorführwettbewerb
18.30 Uhr Präsentation Nachzuchtgruppen
20.00 Uhr Sonderauktion „DHV-Genetik 2013“
im Anschluss Züchtertreffen
13. Juni 2013
09.00 Uhr Beginn:
Richten der Einzelklassen
Junior-Champion Auswahl
Grand-Champion Auswahl
12. / 13. Juni 2013 in Oldenburg
Aktuelles zur „DHV-Genetik 2013“ und zu den Nachzuchtgruppen unter: www.holstein-dhv.de
Deutscher Holstein Verband e.V. (DHV)
Adenauerallee 174 · 53113 Bonn · Tel. 0228-91447-50 · Fax 0228-91447-55
de lëtzebuerger ziichter 2|2013
www.ggi.de
www.schaumann-online.de www.lvm.de www.dmk.de
www.allflex-tierkennzeichnung.de

MILCHRINDER 15
Abteilung Milchrinder: Report 2012
Milchproduktion hat Zukunft
Auszeichnungen für hervorragende Leistungen auf dem Gebiet der
Luxemburger Milchrinderzucht
Am Donnerstag, den 14. März 2013 fand im Festsaal der Ackerbauschule in Ettelbruck
die Jahresversammlung der Abteilung Milchrinder statt. Nach der Begrüßung der vielen
CONVIS-Mitglieder und Milchproduzenten durch den Abteilungspräsidenten Claude Thein
standen die Wahlen für den neuen Abteilungsvorstand auf der Tagesordnung. Zusammen
mit dem Jahresbericht 2012 aus der Milchrinderzucht wurden die diesjährigen Preisträger
der CONVIS – Dairy Awards stellvertretend für alle Luxemburger Milchproduzenten
ausgezeichnet.
Charles Delvaux
Im vergangenen Jahr hat sich die allgemeine
Situation in der Rinderhaltung
unterschiedlich entwickelt. Während
sich der Rindfleischmarkt insgesamt sehr
stabil mit hohem Preisniveau enorm entwickelt
hat, sind die Milcherzeugerpreise
im Laufe des Jahres erheblich unter Druck
geraten. Die Abwärtsentwicklung des
Milchpreises dauerte bis zum Sommer.
Ab Juni/Juli setzte dann wieder ein Preisanstieg
ein. Die aktuelle Erhöhung der
Milchauszahlungspreise sorgt denn auch
für etwas Entspannung an den Märkten.
Die weiterhin hohen Kosten für Futtermittel
und Energie belasten die Abschlüsse
unserer Betriebe allerdings erheblich.
Zahlreiche landwirtschaftliche Betriebe,
die maßgeblich von der Rinderzucht und
Milchproduktion leben, haben oder sind
dabei hohe Investitionen in der Milchrinderhaltung
vorzunehmen. Investiert
wird in den Bereichen Melk- und Fütterungstechnik
sowie der Optimierung
der betrieblichen Abläufe. Immer mehr
Arbeit wird dabei automatisiert oder von
Robotern verrichtet, so die ersten robotergesteuerten
Fütterungssysteme und
die vielen Melkroboter in den Betrieben.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

16 MILCHRINDER
Dies spricht für Optimismus in unserer
Branche.
■■
Passion for breeding
In einem wirtschaftlich unruhigen Umfeld
hat sich die Abteilung Milchrinder auch
2012 mit ihren Züchtern und Milchproduzenten
ein weiteres Mal gut behaupten
können. Das wesentliche Ziel der Abteilung
Michrinder wird auch in Zukunft das
gleiche bleiben, nämlich allen Mitgliedern
und Kunden optimale Genetik und umfangreiche
Service-Leistungen von der
Herdbuchführung über Leistungsprüfung
und Biotechnologie bis zur Beratung und
Vermarktung in hoher Qualität und zu angemessenen
Preisen zur Verfügung zu
stellen. Daneben müssen wir als führende
Luxemburger Tierzuchtorganisation aber
auch weiterhin global denken, bei Forschung
und Entwicklung mit marschieren
und neue Ideen mit innovativem Charakter
fördern. In der Leistungsprüfung sind wir
nach wie vor bestrebt, neue Parameter zu
prüfen und eventuell in Zukunft anzubieten.
Auf Basis aktueller wissenschaftlicher
Erkenntnisse und weiterführender Datenanalyse
der Milchkontrolle werden ergänzende
Kennzahlen zur Reduzierung von
Euterentzündungen erarbeitet. Von den
Projekten ManageMilk und OptiMIR erwarten
wir weitere nützliche Erkenntnisse
für unsere Milchproduktionsbetriebe. Das
Thema „Nachhaltigkeit“ ist sehr aktuell
in der EU-Agrarpolitik und wir werden als
Tierzuchtorganisation gefordert bleiben,
diesem Kriterium Rechnung zu tragen.
Wir sollten es als Herausforderung sehen,
die Produktionsabläufe in der modernen
Tierhaltung und die tagtäglichen Arbeitsprozesse
auf den Betrieben sowie in unserer
Organisation auf ihre nachhaltige
Effizienz zu prüfen.
Für gut aufgestellte Milcherzeuger bieten
sich Chancen. Selbst unter Berücksichtigung
aller möglichen Risiken hat die
Milchproduktion langfristig Perspektiven.
Eine lahmende Weltwirtschaft, die Euro-
Krise, Lebensmittelskandale oder andere
Störfaktoren werden immer wieder für
kurzfristige Rückschläge und für mehr
Volatilität der Preise auf dem Milchmarkt
sorgen. Den insgesamt positiven Trend
stoppt dies allerdings nicht. Nicht ohne
Grund wird die Landwirtschaft als Schlüsselbranche
des 21. Jahrhunderts tituliert.
Im Jahr 2050 wollen ca. 9 Milliarden Menschen
ernährt werden. Zwei Milliarden
Menschen mehr als heute benötigen 30
% mehr Lebensmittel – eine gewaltige
Herausforderung für die Lebensmittelproduktion.
Tab.1:
Aktive
Entwicklung
MLP-Betriebe
der aktiven
nach
HB/MLP-Betriebe
Bestandsgrössen
nach
(per
Bestandsgrössen
30.09.)
2012 2011 2010 2009 2008
Tierbestand
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Betriebe in% Betriebe in% Betriebe in% Betriebe in% Betriebe in%
-19,9 13 2,2 9 2,5 10 1,6 15 2,4 16 2,4
-29,9 63 10,7 70 11,5 77 12,2 66 10,3 80 12,2
-39,9 109 18,5 130 21,4 127 20,2 150 23,4 147 22,3
-59,9 205 34,8 213 35,1 232 36,9 238 37,1 244 37,1
-79,9 105 17,8 102 16,8 104 16,5 99 15,4 99 15
-99,9 44 7,5 36 5,9 33 5,2 34 5,3 36 5,5
-149,9 36 6,1 34 5,6 34 5,4 28 4,4 29 4,4
-199,9 8 1,4 9 1,5 8 1,3 7 1,1 4 0,6
-499,9 6 1 4 0,7 4 0,6 4 0,6 3 0,5
Gesamt
30.09.
589 607 629 641 658
Tab.2: Entwicklung der Lebensleistung (gemerzter Bestand)
*) Futtertag / **) Lebenstag
Lebensleistung Nutzungsdauer Milch kg je
JAB Anzahl M kg F kg E kg EKA Monate Lakt. Alter FTL* LTL**
2006 12.441 19.400 821 662 30,7 33,2 2,6 65,8
2007 10.180 21.228 897 726 30,8 35,1 2,6 66,9
2008 9.498 21.698 913 743 30,9 35,2 2,7 66,8
2009 10.932 21.337 897 729 30,8 35,1 2,6 66,8
2010 10.413 21.888 917 747 30,8 36,2 2,7 67,8 20,2 10,6
2011 11.341 22.252 934 759 30,4 35,8 2,7 67,2 20,7 10,9
2012 10.579 22.750 949 775 30,3 36,0 2,7 67,2 21,0 11,1
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

MILCHRINDER 17
■■
Herdbuch, Milchleistungsund
Qualitätsprüfung
Die Entwicklung der Luxemburger Herdbuchpopulation
zeigt seit Jahren in eine
Richtung: dem kontinuierlichen Rückgang
an Betrieben steht eine rasant steigende
Herdengröße gegenüber. Allein in den
letzten fünf Jahren steigerte sich die Bestandsgröße
um 22 % auf rechnerisch
56,3 Kühe pro Betrieb. Wie aus der Übersicht
ersichtlich hat der Anteil der Betriebe
und Kühe in den Bestandsgrößen über
60 in den letzten Jahren konstant zugenommen,
wohingegen er unterhalb dieser
Größenordnung stetig zurückging (vgl. Tabelle
1).
Im abgelaufenen Prüfjahr 2011/2012
nutzten 613 Milcherzeuger die Milchkontrolle
zur Führung ihrer Bestände. Damit
reduzierte sich die Anzahl der Herdbuchund
MLP-Betriebe zum 1. Oktober 2012
auf 591 mit 23 ausscheidenden und 7
neuen Betrieben. Mit 33.533 oder einem
Minus von 123 Tieren war die Anzahl der
durchschnittlich in die MLP einbezogenen
Kühe (A+B-Kühe) leicht rückläufig.
Die Milchkühe in den CONVIS Kontrollbetrieben
bleiben in der Milchleistung weiter
unter der 8.000-Kilogramm-Marke. Mit
durchschnittlich 7.861 kg Milch lieferten
sie im vergangenen Kontrolljahr 20 kg weniger
als im Vorjahr. Mit den etwas knappen
Futterreserven für die Wintersaison
2011/2012, den hohen Kraftfutterpreisen
bei sinkenden Milcherzeugerpreisen
und dem nass-kalten Sommer 2012 lässt
sich diese Leistungsentwicklung erklären.
25 Betriebe erreichten eine Herdendurchschnittsleistung
von über 10.000
kg Milch, drei Betriebe mehr als im Vorjahr.
Beachtlich bei diesem hohen Milchleistungsniveau
sind auch die stabilen
Inhaltsstoffe. Für 7.306 Kühe wird eine
Jahresleistung von über 9.000 kg Milch
ausgewiesen.
Die Lebensleistung und Nutzungsdauer
des lebenden Bestandes am 30.09.2012,
wie auch die der gemerzten Kühe im Prüfjahr,
sind trotz sinkender Jahresleistungen
weiter angestiegen (vgl.Tabelle 2).
Allerdings liegt die Lebensleistung der
gemerzten Kühe um 7.250 kg unter der
in der Literatur veröffentlichten Zielgröße
von 30.000 kg Milch (siehe Tab.2).
In 2012 überschritten 15 neue Kühe
die magische Schwelle von 100.000 kg
Lebensleistung. Das ist annähernd die
gleiche Anzahl Kühe wie im Vorjahr, die
für diese herausragende Leistung gewürdigt
werden konnten. Dass mit 100.000
kg noch lange nicht Schluss sein muss,
belegen die Tiere mit den höchsten Lebensleistungen.
Die Produktivität der Luxemburger
Milcherzeuger bewegt sich auf
hohem Niveau. Eine gute Basis für eine
rentable Rinderhaltung in der Zukunft.
■■
Genomische Selektion
In punkto Zucht beschäftigen die Diskussionen
über die Einführung der „Genomics“
uns tagtäglich. Seit 2009 sind genomisch
selektierte Bullen international im Einsatz
und mittlerweile gibt es vermehrt Ergebnisse
aus der Töchterprüfung. Es steht
außer Frage, dass diese neue Technik
eine Revolution für die Rinderzucht ist
und mit stetigen Verbesserungen in den
kommenden Jahren ein sehr nützliches
Mittel für die Selektion von (Jung-)Bullen
und auch den besten weiblichen Tieren
in den einzelnen Herden sein wird. Es ist
aber zu beachten, dass alleine die genomische
Selektion nicht als Garant für beste
Ergebnisse im genetischen Fortschritt
gesehen werden darf. Die töchtergeprüften
Vererber bieten die höhere Sicherheit
und in der Regel sollten diese geprüften
Bullen den Vorrang im Einsatz haben. Bei
der gezielten Anpaarung sollten alle vorhandenen
Informationen genutzt werden,
von den genomischen Zahlen über die Berücksichtigung
der Phänotypen in Kombination
mit der Leistungsveranlagung und
der Sekundäreigenschaften wie Fruchtbarkeit,
Eutergesundheit oder Melkbarkeit.
Alle diese Informationen bilden die
Grundvoraussetzung für einen maximalen
züchterischen Erfolg.
Mit der Einführung der genomischen Untersuchungen
wurde die Selektion der
potentiellen Jungbullen für Besamungsstationen
deutlich gestrafft, sodass die
Besamungsstationen weniger Jungbullen
ankauften, für die besten Bullen aber
deutlich höhere Preise bezahlten. Im
abgelaufenen Jahr wurden 9 Bullen von
Luxemburger Züchtern über CONVIS an
Besamungsstationen vermittelt mit Ankaufspreisen
von 2.500 € bis 14.300 €.
Es ist zu erwarten, dass sich die Ankaufspreise
für Jungbullen noch extremer entwickeln
werden. Von unseren Milchproduzenten
wurden im abgelaufenen Jahr 320
genomische Untersuchungen auf weiblichen
Jungrindern und Kühen in Auftrag
gegeben. Diese Informationen dienen
vorrangig dazu, die genetisch besseren
Rinder in den Betrieben sehr früh selektieren
zu können und dann gezielt zu vermehren,
um auf diese Weise das Potential
der Herde zu verbessern.
■■
Besamungsservice und Biotechnologie
Nach der Erholung des Umsatzes im Jahr
zuvor hat sich der Bereich Besamungsservice,
Spermaverkauf und Biotechnologie
im abgelaufenen Geschäftsjahr weiter positiv
entwickelt. So führte CONVIS 20.873
Besamungen durch und verbuchte in
2012 insgesamt 51.219 Dosen Sperma,
was einer Veränderung gegenüber dem
Vorjahr von +1.584 Dosen oder +3,2 %
entspricht.
Mit der Einführung der genomischen Selektion
hat auch der Embryotransfer wieder
rasant an Bedeutung gewonnen. So
wurden insgesamt 61 Spülungen (+14
gegenüber Vorjahr) und 286 TG-Transfers
(+51 gegenüber Vorjahr) durchgeführt.
Zucht wird heute mit jungen genomisch
getesteten Bullenmüttern betrieben, von
denen mittels ET möglichst viele Nachkommen
erzeugt werden. Dadurch wird
das Generationsintervall drastisch reduziert
und in der Folge der jährlich erreichbare
Zuchtfortschritt mehr als verdoppelt.
In der Summe wurden über 400 Vererber
in unseren Betrieben eingesetzt und das
u.a. durch die vielen genomisch selektierten
Jungbullen. Für genetische Varianz ist
damit gesorgt. Aber auch die Qualität der
eingesetzten Genetik sowie parallel dazu
die Entwicklung der Zuchtwerte unserer
Kuhpopulation zeigen uns deutlich, dass
wir uns in die richtige Richtung bewegen.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

18 MILCHRINDER
2012 gegenüber
Vorjahr
AI-Betriebe 687 -25 -3.5 %
Total umgesetzte Dosen
Schwarzbunte Holsteins 33.420 +1 029 +3.2 %
Rotbunte Holsteins 10.658 +419 +4.1 %
Andere Milchrassen 4.156 +170 +4.3 %
Fleischrassen 2.985 -34 -1.1 %
Total umgesetzte Dosen 51.219 +1 584 +3.2 %
Durchführung der Besamung
Anzahl Techniker Besamungen 20.873 -469 -2.2 %
Anzahl Dosen an EBB 30.346 +2 053 +7.3 %
Kennziffern der Belegungen
Über Techniker belegte Tiere 11.565 +196 +1,7
Non-Return Ergebnis NR56 CONVIS Techniker 71.7 % 71.9% -0.2 %
über EBB und Natursprung belegte Tiere 17.099 +779 +4,8
Non-Return Ergebnis NR56 EBB und Natursprung 69.6 % 69.9% -0.3 %
Anzahl belegte Tiere 29.254 +111 +0.3 %
davon belegt in % mit
KB-Bullen mit ZW 68,1% 72,1% -4.0 %
KB-Bullen nur genom.- ZW 17,3% 13,9% +3.4 %
Natursprungbullen 14,6% 14,0% +0.6 %
Embryotransfer
ET-Spülungen 61 +14 +29.8 %
ET-übertragene Embryos 286 +51 +21.7 %
Tab.3: Das Besamungsjahr 2012 in Zahlen
■■
Schauwesen
Aufgrund der extremen Witterungsbedingungen,
und dies vor allem wegen der
frostigen Temperaturen Ende Januar Anfang
Februar musste die Junior Wintershow
2012 kurzfristig abgesagt werden.
Auch wenn die Luxembourg Summer
Classics im Sommer regelrecht ins Wasser
gefallen waren, so wusste die Qualität
der 80 vorgestellten Schautiere aus 19
verschiedenen Zuchtbetrieben absolut zu
überzeugen. Auch die dritte Auflage der internationalen
Zuchtrinderauktion mit der
„Luxembourg Summer Classics Sale“ im
Rahmen der FAE lockte wieder viele nationale
und internationale Zuchtbegeisterte
nach Ettelbruck. Die internationalen Auftritte
unserer besten Holsteins waren im
abgelaufenen Jahr erneut mit viel Erfolg
gekrönt und bestätigen den eingeschlagenen
Weg unserer Züchter als den Richtigen.
Die Grand Champion und Reserve-
siegerin der RUW-Schau in Bitburg, die
beste Euterkuh der Nuit de la Holstein aus
Libramont und dann die Grand Champion
der Eifel Expo in Malmedy, all diese Titel
wurden an erfolgreiche Zuchtkühe aus Luxemburg
vergeben.
Die Luxemburger Rinderzucht ist höchst
erfolgreich und hat Zukunft. Größter Dank
und Anerkennung gebührt allen Züchtern
für die Freude, Kompetenz und Leidenschaft,
mit der sie sich einbringen und
dadurch die Rinderzucht in unserem Land
auf ein so hohes Niveau gebracht haben.
■■
Kundenorientierter Service
Die Tatsache, dass erfolgreiche Milchproduktion
kostenorientiert sein muss und
dementsprechend alle vorhandenen Reserven
genutzt bzw. mobilisiert werden
müssen, sorgte dafür, dass unsere weiteren
Service-Leistungen in den Bereichen
Herdbuch, Zuchtberatung und Fruchtbarkeitsmanagement
aber auch Zuchtrindervermarktung
immer stärker nachgefragt
werden.
Im Zuchtjahr erfolgten 2.228 Herdbuchkuheinstufungen,
was einem erneuten
Zuwachs von + 5,6% entspricht. Darunter
erhielten 16 Kühe das Prädikat EXZEL-
LENT. Die Bullenkörung lag mit 166 Körungen
von Deckbullen mit -12,2% deutlich
unter dem Vorjahresniveau.
Immer mehr Landwirte entscheiden sich,
bei der Erstellung der nächsten Generation
nichts dem Zufall zu überlassen. Im
Rahmen der Zuchtberatung ermöglicht
neben der individuellen Bullenauswahl
vor allem die gezielte Anpaarung optimale
Ergebnisse. Die Zahl der betreuten Betriebe
konnte noch einmal deutlich gesteigert
werden. Dies entspricht weit über der
Hälfte aller mit Holsteinsperma besamten
Kühe und Rinder.
Auch unser Serviceangebot im Bereich
der Fruchtbarkeit findet wachsenden Zuspruch.
Dies betrifft sowohl die Beratung
der Betriebe mit akuten Fruchtbarkeitsproblemen
als auch die regelmäßigen
Bestandskontrollen. Insgesamt wurden
2.400 Betriebsbesuche (+288 Besuche
oder +13,6%) im Jahr 2012 realisiert und
immer mehr Betriebe in der Begleitung
der weiblichen Tiere von der Kalbung bis
zur erneuten Trächtigkeit unterstützt.
■■
Zuchtrindervermarktung
Die Zuchtrindervermarktung konnte die
Top-Ergebnisse des Vorjahres in einigen
Positionen noch einmal verbessern. Mit
1.977 verkauften Milchrindern in 2012
hat die Zuchtrinder-Vermarktung noch
einmal einen Zuwachs von 88 Tieren oder
+4,7% realisiert. Die Preise waren im gesamten
Jahresverlauf sehr stabil und erst
im Spätsommer 2012 leicht rückläufig.
Während die Auslandsverkäufe in den
vergangenen fünf Jahren niemals zuvor
vermutete Verkaufszahlen erreichten, erlahmte
das Exportgeschäft in den vergangenen
Monaten zusehends. Durch das
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

MILCHRINDER 19
Auftreten und die Verbreitung des sogenannten
Schmallenberg-Virus im Herbst
2012 verkomplizierte sich der Verkauf
von Zuchtrindern im Export. Vielleicht
noch gravierender für unsere bisherigen
Absatzwege sind die zunehmenden Finanzierungsengpässe
bei der Stammkundschaft
in Südeuropa.
Ganz anders stellte sich die Situation auf
dem Luxemburger Markt dar. Durch den
Strukturwandel mit laufenden Bestandsvergrößerungen
und Neubauten stocken
viele Betriebe auf und die dafür benötigten
Jungkühe konnten so zwischen unseren
Betrieben gehandelt werden. Mit dem
stärkeren Eigenbedarf und dementsprechend
knapper werdenden Zuchtviehangebot
lässt sich auch der erzielte Import
von immerhin 950 Zuchtkälbern gegen
309 im Vorjahr erklären.
Die Preisträger der CONVIS-
Dairy Awards 2012
■■
Beste Herdenleistung
1. Rang: Carlo Bosseler, Limpach (907 F+E-kg)
2. Rang: Claudine & Ronny Sliepen, Nocher (851 F+E-kg)
3. Rang: Michel Wagener-Reuter, Weidig (848 F+E-kg)
■■
Beste Herden-Lebensleistung
1. Rang: Jean-Pierre Schmit, Ermsdorf (55.483 Mkg)
2. Rang: Jean-Claude Hoffmann, Beyren (49.927 Mkg)
3. Rang: Paul Mangen, Buschdorf (48.434 Mkg)
■ ■ CONVIS-Master Breeder 2012
1. Rang: Thein & Elsen, Goeblange
2. Rang: Pascal Vaessen, Vianden
3. Rang: Severin Boonen, Elvange
Für die kommenden Monate gestalten
sich die Marktperspektiven grundsätzlich
positiv. Der Absatz im Inland und innerhalb
Europas unter Voraussetzung eines
passenden IBR-Status wird weiterhin
recht stabil bleiben. Die guten Erlöse für
Schlachttiere unterstützen diese Entwicklung
nachhaltig.
Die Entwicklung der CONVIS-Zuchtviehvermarktung
in den vergangenen fünf
Jahren zeigt uns deutlich, dass sich der
Zuchtviehverkauf trotz Milchkrise eher als
ein stabilisierendes Element und somit
als ein sicheres Zusatzeinkommen für unsere
Betriebe erweist.
■■
Weiterbildung und
Information
Mit unseren Züchter-Informationsversammlungen
in gewohnter Form, weiteren
regelmäßigen Weiterbildungsveranstaltungen
zu aktuellen Themen und zahlreichen
fachlichen Veröffentlichungen in
unserer Fachzeitschrift für Tierzucht und
Beratung „de lëtzebuerger ziichter“ versuchen
wir, unsere Milcherzeuger in ihrer
unternehmerischen Eigenverantwortung
zu unterstützen. Die Gründe für den gro-
ßen Zuspruch sind vielfältig und maßgeblich
in den praxisbezogenen Themen zu
suchen. Die praxisnahe Darstellung und
deren gut verständliche Präsentation sind
wesentliche Voraussetzungen für die spätere
Anwendung neuer Erkenntnisse in
den Betrieben.
■■
51 Betriebe erfolgreich bei
den CONVIS-Dairy Awards
Mit den CONVIS-Dairy Awards sollen herausragende
Leistungen auf dem Gebiet
der Luxemburger Milchrinderproduktion
ausgezeichnet werden. Die diesjährigen
Ehrenpreise als Plaketten, Diplome oder
ehrenhafte Erwähnungen wurden von
Louis Boonen und Claude Thein als Vertreter
des CONVIS-Verwaltungsrates sowie
Frau Jeanne Bormann, Ingénieur-chef
de service der Tierproduktion bei der ASTA
an die besonders verdienstvollen Züchter
und Milchproduzenten überreicht.
Beim Master Breeder werden die Betriebe
auf 15 verschiedenen Kriterien der Leistung
und Lebensleistung, des Managements,
der Zucht und Genetik bewertet
und nach einem Punktesystem rangiert.
Über zwei hervorragende Ehrenplätze
durften sich die Betriebe Pascal Vaessen
aus Vianden und Severin Boonen aus Elvange
freuen. Die höchste Punktzahl und
damit den begehrten Titel des CONVIS
Master Breeder 2012 erhielt Carlo Bosseler
aus Limpach.
CONVIS gratuliert nochmals ganz besonders
den stolzen Laureaten, stellvertretend
für alle Luxemburger Milchproduzenten
zu diesen außergewöhnlichen
Leistungen und wünscht allen weiterhin
viel Erfolg in der Milchproduktion und in
der Zucht.
■■
Zum Schluss
Ein in allen Belangen erfolgreiches Zuchtjahr
liegt hinter uns. Die dargestellten
sehr guten Ergebnisse resultieren aus
einer vertrauensvollen, fairen und zukunftsorientierten
Zusammenarbeit mit
Ihnen. Dafür bedanken wir uns bei unseren
Mitgliedern, Kunden sowie weiteren
Geschäftspartnern sehr herzlich. Ein
besonderer Dank geht auch an unser
Mitarbeiterteam, das neben den umfangreichen
Routinearbeiten auch die vielfältigen
neuen Anforderungen mit Bravour
bewältigt hat.
•
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

20 MILCHRINDER
Luxemburg Summer Classics Sale 2013
Hinter den Kulissen laufen die Vorbereitungen für die vierte Auflage des Luxembourg
Summer Classics Sale am 5. Juli 2013 in Ettelbruck bereits auf Hochtouren. Die positive
Resonanz der letzten Jahre setzt sich fort und schon jetzt werden die Zimmer in den naheliegenden
Hotels knapp.
Arno Grengs
Aber nicht nur auf Seiten der Interessenten
erleben wir dieses Jahr
einen spürbaren Zuwachs, sondern
auch bei den Anmeldungen stellte
sich wieder der internationale Charakter
dieser Veranstaltung heraus. Anmeldungen
aus verschiedenen europäischen
Ländern kamen zusammen und man
ist bemüht, daraus das attraktivste Programm
zu selektieren.
Wie in den vergangenen Jahren legen wir
gesteigerten Wert auf ein breit gefächertes
Angebot, um jeder Philosophie gerecht
zu werden. Was man bisher sagen kann,
ist, dass man in den Segmenten Schau,
Genomic, Hornlos und Rotbunt wieder in
der Spitze fündig geworden ist.
Harvue Roy Frosty EX-97, die wohl einflussreichste Schaukuh der vergangenen Jahre
■■
Schau
Im Schaubereich werden Töchter und Enkelinnen
von so herausragenden Diven
wie Harvue Roy Frosty EX-97, Marbach
Nastygirl EX-95 oder Ernest-Anthony SD
Tobi EX-96 angeboten.
■■
Genomic
Im hochgenomischen Segment wird auf
der Auktion z.B. eine Mogul-Tochter aus
der aktuellen Quelle für herausragende
Zuchtwerte, der Familie um Wesswood-
HC Rudy Missy EX-92 zum Verkauf kommen.
Diese junge Mogul mit enormer
Zukunft kombiniert höchste Zuchtwerte
in verschiedenen Systemen, so hat sie in
Ammon-Peachey Shauna-ET VG-87, das
bekannteste Familienmitglied der Rudy
Missy-Familie. Shauna ist die Mutter von
genomischen Wegweisern wie Supersire,
Headliner, Sargeant, Shaw, Diamond &
Platinum, AltaOak und vielen weitern.
Deutschland einen gRZG von 152 und auf
US-Basis testet sie mit 2.310 gTPI. Neben
diesem Tier werden hochgenomische Tiere
aus den Familien von Radieus, Broker
Elegance, Tirsvard Luke Classic, Rudolph
Olivia, Eroy und vielen mehr den Weg auf
das Podium nach Ettelbruck finden.
■■
Hornlos
Ein Zuchtsegment, das eine unglaubliche
Expansion erlebt und eine fast nicht
zu sättigende Nachfrage hat, ist das der
Hornloszucht. Wer im Moment hornlose
Tiere mit hohem genomischen Zuchtpotential
besitzt, dem eröffnet sich ein
unglaubliches Marktpotential. Mit im Mo-
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

MILCHRINDER 21
den renommierten Zuchtfamilien wie den
Roxy´s, den Pledge´s, den Ida´s oder
aus Kühen wie Sellcrest No Rachel-Rec,
Goldwyn Majory, Candlelight und Ruby-
Red komplettieren hier ein herausragendes
Angebot.
■■
Rotbunt
Hickorymea Manoman Opine-P VG-85. Sie selbst wurde auf einer US-Auktion für 37.000
Dollar an Regancrest verkauft. Durch ihre Lawn Boy-Blut freie Väterfolge Man-O-Man x VG-
85 Shottle x EX-90 Bosco x EX-91 Bellwood x VG-89 Bell Elton x VG-86 Lassiter bietet sie
enormes Zuchtpotential für jedes Hornlos-Zuchtprogramm.
Schon in den letzten Monaten zeigte sich
eine nicht vorhersehbare Tendenz, dass
vielerorts das Interesse an den Rotbunten
Holsteins und Rotfaktorträgern stark
zunimmt. Auch in diesem Zuchtbereich
kann am 5. Juli einiges geboten werden.
So kommen Nachkommen der rotbunten
Vererber wie Jotan-Red, Ladd-P-Red, Colt-
P-Red, Larson-RF, Barbwire-Red, Snow-RF,
Acme-RF zum Verkauf, aber auch Nachkommen
reinerbig schwarzer Bullen wie
Gold Chip, Cameron, Atwood können angeboten
werden.
Merken Sie sich den Freitagabend vom 5.
Juli 2013 vor. Wir hoffen, dass es wieder
ein gelungener Abend wird, der neben einer
spannenden Auktion auch viel Gelegenheit
zum Fachsimpeln und interessanten
Gesprächen bietet. An dieser Stelle
auch schon ein Dankeschön an alle, die
eine solche Veranstaltung erst möglich
machen, die Gemeinde Ettelbruck, die
Behörden im In- und Ausland, die Co-Organisatoren
und die Mitarbeiter – aber vor
allem die Züchter aus ganz Europa, die
uns motivieren, unser Bestes zu geben.
Seinen Sie alle recht herzlich eingeladen
zu einer Veranstaltung, die von einer einzigen
Sache lebt - der Passion gute Kühe
zu züchten!
Morningview Super Roxy VG-86 stammt aus keiner geringeren Familie als Glenridge Citation
Roxy EX-97. Super Roxy hat das, was man als fundamentalen Background bezeichnet.
Daneben hat ihre Colt-P-Tochter nicht nur den Rotfaktor, sondern auch das Hornlosgen und
prädestiniert damit für gleich zwei der wachsenden Märkte.
ment mehr als 10 Angeboten im hornlosen
Segment kann sich der Luxembourg
Summer Classic Sale zu den führenden
Auktionen weltweit in diesem Bereich
zählen. Eine hornlose Lithium-Tochter mit
gRZG 139 aus der Man-O-Man-Tochter Hickorymea
Opine-P, die in der Abstammung
Lawn Boy-frei ist, zählt sicherlich zu den
interessantesten Angeboten europaweit.
Aber auch hornlose Nachkommen aus
•
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

22 MILCHRINDER
Luxemburg war mit 7 Holsteinkühen am Start
ALL-EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2013
Die letzte Europaschau fand am 1. und 2. März 2013 in Fribourg in der Schweiz statt. Aus
14 Ländern waren die besten Holsteinkühe aus Europaangereist, insgesamt waren 43 Rotbunte
und 112 Schwarzbunte dabei. Die Organisatoren hatten eine sehr einladende Atmosphäre
in der perfekt hergerichteten Halle geschaffen und sowohl die teilnehmenden
Züchter als auch die rund 12.000 Zuschauer aus der ganzen Welt erlebten eine einmalige
Schau.
Kategorie Platz Tiername Besitzer
Armand Braun
Den Auftakt machten die jüngsten
der Zuchtbegeisterten am Vorabend
zur Schau im internationalen
Jungzüchter-Vorführwettbewerb. Aus
Luxemburg waren Joe Schweigen und
Stephanie Alves am Start. Beide leisteten
in der Vorbereitung ihrer Jungrinder und
auch bei der anschließenden Vorführung
im Schauring eine sehr gute Arbeit und
erreichten in ihren jeweiligen Altersklassen
dann auch Top-Platzierungen. Joe
platzierte sich in der Gruppe der Jüngeren
auf dem sechsten Platz von insgesamt 15
Teilnehmern und Stephanie belegte bei
den älteren Vorführern den vierten Platz
von 14 Teilnehmern.
Class 3 Neser Holsteins Hamiville Michel Neser,
7/10
- Holstein Junior SONYA / V.: Goldwyn L-9752 Hamiville
Class 5 Hosthein HULLA S.C.A. Thein & Elsen
6/13
- Holstein Intermediate V.: Ice Pack L-8359 Goeblange
Class 7 Holsthein LARA S.C.A. Thein & Elsen
9/14
- Holstein Senior V.: Goldwyn L-8359 Goeblange
Class 8 Holsthein LUSIANA S.C.A. Thein & Elsen
4/15
- Holstein Senior V.: Drake L-8359 Goeblange
Class 9 Holstein Weiler CERIN Marc Vaessen-Bastin
12/13
- Holstein Senior V.: Talent L-9466 Weiler/Put.
Class 1 Mat-Lux-Red ROSALIE Paul Mathay
5/12
- Red Holstein Junior V.: Hvezda L-9378 Flebour
Class 4 Mat-Lux-Red DUNKLE Paul Mathay
5/7
- Red Holstein Senior V.: Classic L-9378 Flebour
Tab.: Die Prämierungsergebnisse der Luxemburger Schaukühe
Classic-Tochter MLR DUNKLE von Paul
Mathay, Flebour
Pünktlich zum Auftakt der rotbunten Einzelwettbewerbe
waren die zahlreichen
Sitzplätze sehr gut gefüllt, bevor die jüngste
der Rotbunten den Ring betrat, nämlich
die Hvezda-Tochter ROSALIE von Paul
Mathay aus Luxemburg. Sie belegte einen
guten 5ten Platz von insgesamt 12 in
dieser Klasse und überzeugte mit ihrem
kompakten Körperbau vor allem hinsichtlich
ihrer Euter- und Beinqualitäten. Die
zweite Luxemburger Rotbunte startete bei
den älteren Kühen und belegte ebenfalls
einen 5ten Platz: als Viertkalbige wusste
die Classic-Tochter DUNKLE (auch von
Paul Mathay) trotz eines etwas weiteren
Laktationsstadiums gut zu gefallen. Die
Grand Champion der Rotbunten führte
diese Klasse der älteren Rotbunten an
und konnte vor allem mit ihrem fantastischen
Euter überzeugen: es war die Jordan-Red
Tochter Suard-Red Jordan IRENE
aus der Schweiz.
Im anschließenden Länderwettbewerb
sicherte sich die Gruppe aus der Schweiz
den ersten Platz vor Deutschland, Italien
und Frankreich.
Das Niveau der schwarzbunten Holsteins
im Wettbewerb war in der Breite fantastisch
und der Preisrichter, Herr David Boyd
aus Irland hatte eine große Aufgabe, die
richtigen Entscheidungen in den teils sehr
großen Kuhklassen zu treffen. Unsere Luxemburger
Vertreterinnen präsentierten
sich allesamt von ihrer besten Seite und
konnten mit ihren Platzierungen ganz zufrieden
sein. Die beste Platzierung erhielt
die Drake-Tochter LUISANA von Thein &
Elsen aus Goeblange. Sie hatte in ihrer
Klasse der älteren Kühe eine harte Konkurrenz
und überzeugte vor allem mit
ihrem Ausnahmeeuter. An vierter Stelle
wurde sie in dieser starken Klasse von
15 Konkurrentinnen eingereiht. Der Siegertitel
Jung ging nach Italien an C.M.E.
Goldwyn VANITY. Die spanische Duplex-
Tochter Huddlesford Duplex MEDORA
sicherte sich den Titel der Siegerin Mittel
und bei den älteren Kühen ging kein
Weg an der bereits im Vorfeld sehr hoch
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

MILCHRINDER 23
gehandelten Schweizer Championkuh Decrausaz
Iron O`KALIBRA vorbei. Dennoch
war ASHLYNVRAY Goldwyn aus Spanien
ihr ganz nah auf den Fersen. Grand Champion
dieser sehr imponierenden Schau
wurde am Ende wie erwartet O`KALIBRA
aus der Schweiz, eine Ausnahmekuh wie
man ihr selten begegnet.
Im Länderwettbewerb stellten sich 13
Länder mit Sammlungen von je 4 Kühen
dem internationalen Publikum vor.
Spanien ging hier als Sieger hervor, was
nach deren exzellenten Abschneiden in
den Einzelwettbewerben auch fast nicht
anders zu erwarten war. Sie wurden gefolgt
von der Schweiz und Deutschland
auf den folgenden Plätzen. Die Luxemburger
Sammlung reihte sich an neunter
Stelle ein. Die Teilnahme von Luxemburg
an der Europaschau hat einmal mehr
den Fokus auf unsere Zucht gestellt und
sich im internationalen Umfeld ganz positiv
bemerkbar gemacht. Ein ganz großes
Dankeschön geht an alle Beteiligten und
Züchter zu dieser erfolgreichen Teilnahme,
aber vor allem an die Familie Thein
aus Goeblange für die große Hilfe bei der
Vorbereitung der Kühe auf diese wunderbare
Veranstaltung, herzlichen Dank.
Drake-Tochter HTH LUISANA von Thein &
Elsen, Goeblange
Goldwin-Tochter HTH LARA von Thein & Elsen,
Goeblange
Goldwin-Tochter NHH SONJA von Michel
Neser, Hamiville
Ice Pack-Tochter HTH HULLA von Thein &
Elsen, Goeblange
•
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

24 MILCHRINDER
Der genomische Test (Stand April 2013)
Die besten Luxemburger Jungrinder nach
genomischen Zuchtwerten
CONVIS unterstützt alle Züchter und Milchproduzenten, die genomische Untersuchung
als neues Instrument für die praktische Zuchtarbeit zu nutzen. Zusammen mit vit Verden
haben wir jetzt die aktuelle Topliste der genomisch getesteten Jungrinder in Luxemburg
zusammengestellt.
•
RangName & Stall-Nr Abstammung M-kg F-% F-kg E-% E-kg RZM RZS RZE RZN RZR gRZG Besitzer & Wohnort
RangName & Stall-Nr Abstammung M-kg F-% F-kg E-% E-kg RZM RZS RZE RZN RZR gRZG Besitzer & Wohnort
1 VnS Naomi 8431 Sudan x VG-85 Man-O-Man +1.153 +0,28 +76 +0,15 +55 133 119 129 122 105 147 Claude Vaessen, Fischbach
2
1
VnS
VnS
Sundance
Naomi 8431
8403 Sudan
Sudan x
VG-87
VG-85 Man-O-Man
Billion
+1.153
+877
+0,28
+0,55 +91
+76
+0,27
+0,15
+57
+55
137
133
110
119
121
129
115
122
102
105
143
147
Claude
Claude
Vaessen,
Vaessen,
Fischbach
Fischbach
3
2
AMH
VnS Sundance
Rhonda 3614
8403
1 VnS Naomi 8431 Van
Sudan
Gogh VG-87
x EX-90
Billion
Sudan x VG-85 Man-O-Man +1.431
+877
+1.153
+0,55
+0,28 -0,37 +20
+91
+76
+0,27
+0,15 -0,05 +43
+57
+55 118
137
133 138
110
119 127
121
129 126
115
122 122
102
105 142
143
147 Jean-Paul
Claude Vaessen,
Flammang,Goesdorf
Fischbach
Claude Vaessen, Fischbach
4
3
VaL
AMH
Krika
Rhonda
9320
3614
2 VnS Sundance 8403 Planet
Van Gogh GP-84
x EX-90
Socrates
O-Man
Sudan x VG-87 Billion +1.854
+1.431
+877 -0,07
-0,37
+0,55 +68
+20
+91 -0,05
-0,05
+0,27 +43
+57 133
118
137 120
138
110 111
127
121 123
126
115
122
102 98 141
142
143 Henri
Jean-Paul
& Marc
Flammang,Goesdorf
Claude Vaessen, Vaessen,Longsdorf
Fischbach
5
4
Attura
VaL Krika
4444
9320
3 AMH Rhonda 3614 Meridian
Planet x GP-84
x Gerard
Socrates
Van Gogh x EX-90 O-Man +2.204
+1.854
+1.431 -0,20
-0,07
-0,37 +68
+68
+20 -0,15
-0,05
-0,05 +58
+57
+43 133
133
118 116
120
138 130
111
127 116
123
126 102
98
122 141
141
142 Weiler
Henri &
&
Marc
Letsch,
Vaessen,Longsdorf
Jean-Paul Flammang,Goesdorf
Hobscheid
6
5
VnS
Attura
Fiona
4444
4 VaL Krika 9320 871 Mogul
Meridian Man-O-Man
x Gerard
Planet x GP-84 Socrates +1.477
+2.204
+1.854 -0,06
-0,20
-0,07 +54
+68
+68 -0,02
-0,15
-0,05 +49
+58
+57 126
133
133 112
116
120 123
130
111 128
116
123 103
102
98 141
141 Claude
Weiler &
Vaessen,
Letsch, Hobscheid
Henri & Marc Vaessen,Longsdorf
Fischbach
7
6
VnS
VnS
Razoredge
Fiona 871
5 Attura 4444 2442 Robust
Mogul x
x
Man-O-Man
Meridian x GP-83 Gerard Sanchez
+1.477
+2.204 +947 +0,02
-0,06
-0,20 +41
+54
+68 +0,14
-0,02
-0,15 +46
+49
+58 124
126
133 120
112
116 122
123
130 129
128
116 107
103
102 141
141 Claude
Claude
Vaessen,
Vaessen,
Fischbach
Fischbach
Weiler & Letsch, Hobscheid
8
7
Givette
VnS Razoredge
1010
2442
6 VnS Fiona 871 Logan
Robust x
VG-85
GP-83
Dolman
Sanchez
Mogul x Man-O-Man +1.724
+947
+1.477 +0,09
+0,02
-0,06 +81
+41
+54 +0,08
+0,14
-0,02 +67
+46
+49 141
124
126 107
120
112 105
122
123 109
129
128 104
107
103 140
141
141 Nicolay,Reuland
Claude Vaessen, Fischbach
Claude Vaessen, Fischbach
9
8
Lis
Givette
Elfie
1010
7 VnS Razoredge 1146 2442 Ruffian
Logan x VG-85
G-78 Planet
Dolman
Robust x GP-83 Sanchez +1.612
+1.724
+947
+0,09
+0,02 -0,10 +56
+81
+41
+0,08
+0,14 -0,04 +51
+67
+46 128
141
124 125
107
120 114
105
122 119
109
129 106
104
107 140
140
141 Christian
Nicolay,Reuland
Claude Vaessen, Lis, Wincrange Fischbach
10
9
Lis
Lis
Spekta
Elfie 1146
8 Givette 1010 1164 Epic
Ruffian
x Man-O-Man
x G-78 Planet
Logan x VG-85 Dolman +1.141
+1.612
+1.724 +0,16
-0,10
+0,09 +63
+56
+81 +0,04
-0,04
+0,08 +42
+51
+67 124
128
141 113
125
107 128
114
105 125
119
109 105
106
104 140
140 Christian
Christian
Lis,
Lis,
Wincrange
Wincrange
Nicolay,Reuland
11
10
Poison
Lis Spekta
8604
1164
9 Lis Elfie 1146 Snowman
Epic x Man-O-Man
Ruffian x G-78 x VG-86 Planet Stol Joc +2.019
+1.141
+1.612
+0,16
-0,23 -0,10 +57
+63
+56 +0,04
+0,04
-0,04 +73
+42
+51 140
124
128 110
113
125 121
128
114 113
125
119
105
106 78 139
140
140 Christian Lis, Wincrange
Christian Lis, Wincrange
12
11
OLX
Poison
Regina
8604
10 Lis Spekta 1164 9314 Shamrock
Snowman x VG-86
VG-85
Stol
Man-O-Man
Joc
Epic x Man-O-Man +1.543
+2.019
+1.141 -0,39
-0,23
+0,16 +22
+57
+63 +0,01
+0,04
+0,04 +53
+73
+42 140
124 109
110
113 123
121
128 127
113
125 78
105 139
139
140 Josy
Christian
Bourgmeyer-Johanns,
Lis, Wincrange
Christian Lis, Wincrange Wahlhausen
13
12
OLX
OLX
Rosanna
Regina 9314
11 Poison 8604 9276 Shamrock
Shamrock VG-85
VG-85
Man-O-Man
Man-O-Man
Snowman x VG-86 Stol Joc +1.219
+1.543
+2.019 +0,01
-0,39
-0,23 +51
+22
+57 +0,10
+0,01
+0,04 +52
+53
+73 128
124
140 105
109
110 116
123
121 120
127
113 109
105
78 138
139
139 Josy
Josy
Bourgmeyer-Johanns,
Bourgmeyer-Johanns,
Wahlhausen
Wahlhausen
Christian Lis, Wincrange
14
13
VnS
OLX
Raymona
Rosanna 9276
12 OLX Regina 9314 2444 Cameron
Shamrock
x GP-83
VG-85
Sanchez
Man-O-Man
Shamrock x VG-85 Man-O-Man +1.677
+1.219
+1.543
+0,01
-0,22 -0,39 +45
+51
+22
+0,10
+0,01 -0,03 +54
+52
+53 128
128
124 101
105
109 127
116
123 115
120
127 113
109
105 138
138
139 Claude
Josy Bourgmeyer-Johanns,
Vaessen, Fischbach
Wahlhausen
Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen
15
14
VaL
VnS
Katrin
Raymona
7218
2444
13 OLX Rosanna 9276 Beacon
Cameron
x
x
VG-87
GP-83 Sanchez
Shamrock x VG-85 Man-O-Man +1.717
+1.677
+1.219 -0,09
-0,22
+0,01 +60
+45
+51 -0,11
-0,03
+0,10 +46
+54
+52 125
128
128 115
101
105 118
127
116 119
115
120 116
113
109 138
138 Henri
Claude
&
Vaessen,
Marc Vaessen,Longsdorf
Fischbach
Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen
16
15
K&K
VaL Katrin
Games
7218
14 VnS Raymona 8727 2444 Mogul
Beacon
x
x
VG-85
VG-87
Niagra
O-Man
Cameron x GP-83 Sanchez +1.054
+1.717
+1.677 +0,03
-0,09
-0,22 +47
+60
+45 -0,11
-0,03 +33
+46
+54 116
125
128 127
115
101 118
127 131
119
115 103
116
113 138
138 Kail
Henri
&
&
Kail,
Marc
Bergem
Vaessen,Longsdorf
Claude Vaessen, Fischbach
17
16 K&K
6890
Games 8727
15 VaL Katrin 7218 Admiral
Mogul x VG-85
VG-85
Niagra
Beacon x VG-87 O-Man +1.504
+1.054
+1.717 +0,13
+0,03
-0,09 +75
+47
+60 +0,04
-0,03
-0,11 +55
+33
+46 133
116
125 110
127
115 110
127
118 112
131
119 108
103
116 137
138
138 Christian
Kail & Kail,
Lis,
Bergem
Henri & Marc Wincrange Vaessen,Longsdorf
18
17 VaL 6890
16 K&K Galla Games 8718 8727 Admiral x VG-85 O-Man
Mogul x VG-85 Niagra +1.179
+1.504
+1.054 +0,08
+0,13
+0,03 +57
+75
+47 +0,05
+0,04
-0,03 +45
+55
+33 125
133
116 110
110
127 118
110
127 123
112
131 102
108
103 137
137
138 Christian Lis, Wincrange
Kail & Kail, Bergem
19
18
AMH
K&K Galla
Pamella
8718
17 VaL 6890 3586 Sterngold
Mogul x VG-85
x VG-87
Niagra
Admiral x VG-85 O-Man Goldwin +1.506
+1.179
+1.504
+0,08
+0,13 -0,38 +22
+57
+75
+0,05
+0,04 -0,03 +48
+45
+55 121
125
133 115
110
110 119
118
110 126
123
112 106
102
108 137
137 Jean-Paul
Kail & Kail,
Flammang,Goesdorf
Bergem
Christian Lis, Wincrange
20
19
AMH
AMH
Pilla
Pamella
9935
3586
18 K&K Galla 8718 Epic
Sterngold
x GP-84
x VG-87
Opman
Goldwin
Mogul x VG-85 Niagra +1.344
+1.506
+1.179 -0,24
-0,38
+0,08 +30
+22
+57 +0,00
-0,03
+0,05 +48
+45 121
121
125 120
115
110 121
119
118 124
126
123 111
106
102 137
137 Jean-Paul
Jean-Paul
Flammang,Goesdorf
Flammang,Goesdorf
Kail & Kail, Bergem
21
20 AMH
Pankie
Pilla 9935
19 AMH Pamella 9983 3586 Ammon
Epic x GP-84
x Super
Opman
Sterngold x VG-87 Goldwin +1.513
+1.344
+1.506 -0,23
-0,24
-0,38 +38
+30
+22
+0,00
-0,07 -0,03 +44
+45
+48 121
121 124
120
115 132
121
119 124
124
126 103
111
106 137
137 Jean-Paul Flammang,Goesdorf
Jean-Paul Flammang,Goesdorf
22
21 AMH
Revolution
Pankie 9983
20 AMH Pilla 9935 3600 Bookem
Ammon x
EX-90
Super
Epic x GP-84 Opman O-Man +1.492
+1.513
+1.344 -0,39
-0,23
-0,24 +20
+38
+30 -0,03
-0,07
+0,00 +47
+44
+45 120
121
121 124
124
120 108
132
121 125
124
124 117
103
111 137
137 Jean-Paul Flammang,Goesdorf
Jean-Paul Flammang,Goesdorf
23
22
VaL
AMH
Karina
Revolution
5274
3600
21 AMH Pankie 9983 Epic
Bookem
x VG-85
EX-90
Gibor
O-Man
Ammon x Super +2.232
+1.492
+1.513 -0,45
-0,39
-0,23 +41
+20
+38 -0,12
-0,03
-0,07 +62
+47
+44 131
120
121 106
124
124 113
108
132 114
125
124 105
117
103 136
137
137 Henri
Jean-Paul
& Marc
Flammang,Goesdorf
Jean-Paul Flammang,Goesdorf
Vaessen,Longsdorf
24
23
VnS
VaL Karina
2456
5274
22 AMH Revolution 3600 Mogul
Epic x VG-85
x Man-O-Man
Gibor
Bookem EX-90 +1.848
+2.232
+1.492 -0,19
-0,45
-0,39 +56
+41
+20 -0,09
-0,12
-0,03 +53
+62
+47 128
131
120 103
106
124 122
113
108 117
114
125
105
117 99 136
136
137 Claude
Henri &
Vaessen,
Marc Vaessen,Longsdorf
Jean-Paul Flammang,Goesdorf
Fischbach
25
24
CSH
VnS 2456
Disney 3601 Beacon
Mogul x
x
Man-O-Man
VG-86 Laurin +1.456
+1.848
-0,26
-0,19
+33
+56
-0,01
-0,09
+48
+53
123
128
112
103
124
122
119
117
111
99 136
Hahn
Claude Vaessen,
Thill, Roodt
Fischbach
23 VaL Karina 5274 Epic x VG-85 Gibor +2.232 -0,45 +41 -0,12 +62 131 106 113 114 105 136 Henri & Marc Vaessen,Longsdorf
26
25
VaL
CSH
Kora
Disney
5307
3601
Epic
Beacon
x VG-85
x VG-86
Gibor
Laurin ≥ +1.722
+1.456
-0,20
-0,26
+49
+33
-0,05
-0,01 +48 123
118
112
107
124 119
100
111
135
136
Henri
Hahn &
Marc
Thill, Roodt
24 VnS 2456 Mogul x Man-O-Man +1.848 -0,19 +56 -0,09 +53 128 103 122 117 99 136 Claude Vaessen, Vaessen,Longsdorf
Fischbach
27
26
Lis
VaL
6884
Kora 5307
25 CSH Disney 3601 Ammon
Epic x VG-85 Man-O-Man
Gibor
Beacon x VG-86 Laurin
+1.722
+1.456 +871 +0,07
-0,20
-0,26 +42
+49
+33 +0,06
-0,05
-0,01 +35
+53
+48 117
128
123 120
118
112 128
107
124 124
117
119 107
100
111 135
135
136 Christian
Henri Marc
Lis, Wincrange
Vaessen,Longsdorf
Hahn & Thill, Roodt
27
28
Lis 6884
26 VaL Carina Kora 5307 5288
Ammon
Stivers x
x
Jeeves
Man-O-Man
Epic x VG-85 Gibor
+871
+1.722 +820
+0,07
+0,11 -0,20
+42
+44 +49
+0,06
-0,01 -0,05
+35
+27 +53
117
113 128
120
114 118
128
127 107
124
129 117
107
118 100
135 135
Christian Lis, Wincrange
Henri & Marc Vaessen,Longsdorf
28 VaL Carina 5288
27 Lis 6884
Stivers x Jeeves
Ammon x Man-O-Man
+820
+871
+0,11
+0,07
+44
+42
-0,01
+0,06
+27
+35
113
117
114
120
127
128
129
124
118
107
135
135
Henri & Marc Vaessen,Longsdorf
Christian Lis, Wincrange
1 VaL Kenna 257 Fidelity x GP-83 O-Man +1.824 -0,02 +74 +0,22 +83 146 103 117 106 93 144 Henri & Marc Vaessen,Longsdorf
1
2
VaL
Lis Spezia
Kenna
1144
257 Fidelity
Epic x Man-O-Man
x GP-83 O-Man +1.824
+1.592
-0,02
-0,12
+74
+55
+0,22
-0,04
+83
+51
146
124
103
117
117
140
106
124
93
99
144
140
Henri
Christian
& Marc
Lis, Wincrange
Vaessen,Longsdorf
2
3
Lis
Lis
Spezia
Tretica
1144
1 VaL Kenna 6034 257
Epic
Man-O-Man
x Man-O-Man
Fidelity x GP-83 x VG-88 O-Man Goldwin
+1.592
+1.824 +1.469
-0,12
-0,02 -0,11
+55
+74 +51 +0,10
-0,04
+0,22
+51
+83 +59
124
146 129
117
103 107
140
117 129
124
106 119 104
99
93
140
144 139
Christian
Christian
Lis,
Lis,
Wincrange
Henri & Marc Wincrange Vaessen,Longsdorf
3
4
Lis
Riwa
Tretica
4945
6034
2 Lis Spezia 1144
Man-O-Man
Tocar x GP-84
x VG-88
Ralstorm
Goldwin
Epic x Man-O-Man
+1.469
+1.592 +1.728 +0,25
-0,11
-0,12
+51
+55 +96
+0,10
+0,05 -0,04
+59
+51 +64
129
124 137
107
117 106
129
140 108
119
124 115
104
99 95
139
140 138
Christian
Nicolay,Reuland
Lis, Wincrange
Christian Lis, Wincrange
4
5
Riwa 1191
4945
3 Lis Tretica 6034
Tocar
Ammon
x GP-84
x Man-O-Man
Ralstorm
Man-O-Man x VG-88 Goldwin
+1.728
+1.469 +1.576
+0,25
-0,11 -0,23
+96
+51 +45
+0,05
+0,10 -0,08
+64
+59 +46
137
129 119
106
107 115
108
129 134
115
119 125 106
95
104
138
139 136
Nicolay,Reuland
Christian Lis, Wincrange
5 Lis 1191
4 Riwa 4945
Ammon x Man-O-Man
Tocar x GP-84 Ralstorm
+1.576
+1.728
-0,23
+0,25
+45
+96
-0,08
+0,05
+46
+64
119
137
115
106
134
108
125
115
106
95
136
138
Christian Lis, Wincrange
Nicolay,Reuland
•
■■
Schwarzbunte Holsteins (gRZG ≥ 135)
RangName & Stall-Nr Abstammung M-kg F-% F-kg E-% E-kg RZM RZS RZE RZN RZR gRZG Besitzer & Wohnort
Rotbunte Holsteins (gRZG ≥ 135)
28 VaL Carina 5288 Stivers x Jeeves +820 +0,11 +44 -0,01 +27 113 114 127 129 118 135 Henri & Marc Vaessen,Longsdorf
5 Lis 1191 Ammon x Man-O-Man +1.576 -0,23 +45 -0,08 +46 119 115 134 125 106 136 Christian Lis, Wincrange
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

MILCHRINDER 25
Der genomische Test
Weibliche Tiere typisieren
Jetzt können Sie ihre Nachzucht komplett oder gezielt genomisch testen lassen und das zu
wesentlich günstigeren Preisen. Mit der Einführung des neuen LD-Chip eröffnet sich eine
neue, profitable Möglichkeit der Selektion weiblicher Tiere in Ihrer Herde.
CONVIS
Mit der Einführung der genomischen
Selektion hat sich die Informationssicherheit
züchterischer
Entscheidungen für junge Tiere deutlich
erhöht. Nicht nur für Bullen, sondern auch
für Kuhkälber und Rinder können durch
Typisierungen genomische Zuchtwerte
ermittelt und damit ihr züchterischer Wert
bereits in einem sehr jungen Alter bestimmt
werden.
Bisher wurden vorwiegend Bullen und
weibliche Elitetiere mit dem 50K-Chip typisiert,
Bullen für die Besamungsstationen
und die besten weiblichen Tiere, um
zu entscheiden, ob sie es Wert sind, über
Embryotransfer stärker vermehrt zu werden.
■■
Neuer LD-Chip
Mittlerweile wurde ein wesentlich kostengünstigerer
LD-Chip (LD= Low Density)
entwickelt, der auch EuroGenomics-10K-
LD-Chip genannt wird. Bei dieser neuen
LD-Typisierung wird nur ein Teil der in der
genomischen Zuchtwertschätzung verwendeten
ca. 50.000 SNP-Maker direkt
im Labor ermittelt. Die fehlenden Marker
werden mittels des sogenannten Imputings
mit einer Genauigkeit >98% hochgerechnet.
Die genomischen Zuchtwerte beruhen
daher auch bei der Typisierung mit
einem LD-Chip auf den Effekten von allen
ca. 50.000 SNP-Markern. Die Sicherheit
der genomischen Zuchtwerte auf Basis
von LD-Typisierungen ist aufgrund der
sehr geringen Fehlerrate beim Imputing
mit max. -2% nur unwesentlich geringer
als bei der 50K-Standard-Typisierung. Sie
werden deshalb auch in allen offiziellen
Veröffentlichungen verwendet.
■■
Unser Service
CONVIS bietet ab sofort im Rahmen eines
Abkommens mit dem DHV (Deutschen
Holstein Verband) das Gesamtpaket „Genotypisierung
und genomische Zuchtwertschätzung“
mit dem neuen LD-Chip zum
Preis von 75,- oder 85,-€ mit Abstammungskontrolle
an. Dieser Preis beinhaltet
das Ziehen und den Versand der Blutoder
Gewebeprobe durch CONVIS, die
DNA-Isolierung und SNP-Typisierung mit
dem sogenannten 10K-LD-Chip in einem
anerkannten Zentrum für Molekulardiagnostik
und die genomische Zuchtwertschätzung
(gZWS) im Rechenzentrum vit
Verden mit der Eintragung der Daten in
die CONVIS-Tierzuchtdatenbank.
Mit diesem Angebot möchten wir alle CON-
VIS-Milchproduzenten ermutigen, einmal
alle weiblichen Tiere (Kühe, Jungrinder,
Kuhkälber) mit dem LD-Chip untersuchen
zulassen. Die Ergebnisse sind wichtige
Entscheidungshilfen für die zukünftige
Nutzung der weiblichen Tiere im Bestand.
Besonders aber zu empfehlen sind Untersuchungen
- bei Jungtieren, die von aktuellen Bullenvätern
abstammen und aus einer
guten Kuhfamilie stammen,
- bei Kühen, die aufgrund ihrer Einsatzleistung,
ihres Exterieurs und Pedigrees
zu den besten und interessantesten
Tieren des Bestandes gehören.
■■
Ihre Vorteile
- Sicheres Erkennen des Stärken-Schwächenprofils
Ihrer Tiere.
- Selektieren der Tiere für die eigene Bestandsergänzung
oder den Verkauf.
- Gezieltere Anpaarung möglich.
- Optimiertes Selektieren der Tiere, die
für einen Embryo-Transfer (ET) in Frage
kommen.
- Steigende Vermarktungschancen für
Ihre männlichen und weiblichen Tiere.
- Möglichkeit lukrativer Anpaarungsverträge.
■■
Wir unterstützen Sie
Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt
zu Ihrer Tierzuchtorganisation CONVIS –
Abteilung Milchrinder auf. Nachdem wir
die Blut- oder Gewebeprobe gezogen und
versendet haben, dauert es etwa acht
Wochen, bis die genomischen Zuchtwerte
gZW vorliegen. Planen Sie diesen Zeitraum
ein, wenn Sie im Anschluss einen ET
durchführen möchten.
Wir schicken Ihnen die Ergebnisse direkt
in schriftlicher Form. Mit diesem Brief erhalten
Sie folgende Informationen:
- den Pedigree-Index aus den Vätern im
Pedigree des Tieres (PI),
- den direkten genomischen Zuchtwert
Ihres Tieres (dGW),
- den genomisch kombinierten Zuchtwert
(gZW) aus PI und dGW Ihres Tieres,
- sämtliche Werte für alle züchterisch
relevanten Merkmale – von der
Leistung über das Exterieur bis hin zur
Nutzungsdauer.
Wenn Sie unsicher sind, ob sich eine genomische
Untersuchung lohnen könnte,
sollten Sie sich an unsere CONVIS-Zuchtberater
wenden. Weitere Infos erhalten
Sie im Büro bei Benedikt Ostermann, Tel.:
268120-18
•
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

26 MILCHRINDER
ZWS April 2013
Neuigkeiten in der Zuchtwertschätzung
Am 9. April wurden die Ergebnisse der jüngsten Zuchtwertschätzung für die Milchrassen
veröffentlicht. Wie immer erfolgte die jährliche Basisverschiebung für die Relativzuchtwerte
zu diesem Termin. Die Auswirkungen der Basisverschiebung (Zuchtwertabschreibungen)
sowie Informationen zu weiteren Neuigkeiten finden Sie im nachstehenden
Bericht.
vit D-Verden
Wie üblich erfolgt mit der Frühjahrs-Zuchtwertschätzung
die
jährliche Basisanpassung für
die Relativzuchtwerte. Die neue Basis für
Schwarz- und Rotbunt bilden die deutschen
KB-Bullen der Geburtsjahre 2003
bis 2005 (vorher 2002-2004). Für die
kleineren Rassen bilden die Geburtsjahre
1999 bis 2005 die Basis (vorher 1998-
2004). Für Jersey sind auch die ausländischen
Vererber mit deutschen Zuchtwerten
der Geburtsjahrgänge 1999-2005 in
der Basis berücksichtigt, da die Anzahl
der Bullen ansonsten zu gering wäre.
Die sich ergebenden Basisabschreibungen
für die Hauptmerkmale zeigen die
Tabellen.
■■
Genomische Zuchtwerte
auf Basis von Low Density
Typisierungen
Seit dieser Zuchtwertschätzung werden
offizielle genomische Zuchtwerte auch
auf Basis von sogenannten Low Density
(LD) Typisierungen berechnet. Bei der seit
kurzem auch von den deutschen Zuchtorganisationen
angebotenen preiswerteren
LD-Typisierung wird nur ein Teil der in der
genomischen Zuchtwertschätzung verwendeten
ca. 50.000 SNP-Marker direkt
im Labor ermittelt. Die fehlenden Marker
werden mittels des sogenannten Imputings
mit einer Genauigkeit von >98%
hochgerechnet. Die genomischen Zuchtwerte
beruhen daher auch bei Typisierungen
mit einem LD-Chip auf den Effekten
von allen ca. 50.000 SNP-Markern. Voraussetzung
für das Imputing ist, dass mindestens
die 6.000 SNP aus dem aktuellen
6K-LD-Chip vorliegen. Diese sind auch
auf dem künftigen EuroGenomics-10K-
LD-Chip vorhanden.
Die Sicherheit der genomischen Zuchtwerte
auf Basis von LD-Typisierungen ist
aufgrund der sehr geringen Fehlerrate
beim Imputing mit max. -2% Si. nur unwesentlich
geringer als bei der Standard-
Typisierung mit 50K.
Basisanpassung aller Relativzuchtwerte
RZM RZS RZE RZN RZR RZKm RZG
SBT RZM -0,5 RZS -1,1 RZE -3,1 RZN -1,8 RZR 0,4 RZKm -0,3 RZG -1,9
RBT SBT -1,0 -0,5 -0,6 -1,1 -2,2 -3,1 -1,0 -1,8 0,2 0,4 -0,7 -0,3 -1,8 -1,9
DN RBT -0,3 -1,0 -1,5 -0,6 -2,5 -2,2 -2,0 -1,0 -0,2 -0,7 0,0 -1,9 -1,8
Jersey DN -0,3 3,4 -1,5 2,8 -2,5 n.v. -2,0 3,0 -1,3 -0,2 2,6 0,0 -1,9 n.v.
Jersey 3,4 2,8 n.v. 3,0 -1,3 2,6 n.v.
M-Typ Körper Fund. Euter RZD RZKd
SBT M-Typ -1,0 Körper -1,3 Fund. -2,1 Euter -2,7 RZD -0,2 RZKd -0,1
RBT SBT -1,5 -1,0 -1,0 -1,3 -1,5 -2,1 -1,6 -2,7 -1,3 -0,2 -0,1 0,7
DN RBT -2,2 -1,5 -1,0 0,1 -1,9 -1,5 -2,4 -1,6 -0,4 -1,3 0,1 0,7
DN -2,2 0,1 -1,9 -2,4 -0,4 0,1
Relativ-Zuchtwerte RZ: M=Milch S=Zellgehalt E=Exterieur N=Nutzungsdauer
R=Reproduktion Km=Töchter Abkalbeeigenschaften G=Gesamt D=Melkbarkeit
Kd=Leichtkalbigkeit
Merkmalskomplex Exterieur: Milchtyp Körper Fundament Euter
Negative Werte = neue Basis ist höher als bisher und Relativzuchtwert beim Einzeltier
sinkt. Positive Werte = neue Basis ist niedriger als bisher und Relativzuchtwert beim Einzeltier
steigt.
Kuh-Komfort im Stall
Wilhelm Kristen GmbH & Co. KG
87724 Ottobeuren · Deutschland
Telefon +49 (0)8332 / 936677-0 · www.w-kristen.com
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

MILCHRINDER 27
■■
Genomische ZWS künftig
auf Basis der neueren Variante
des 50K-Chip
annonce 120 180 letz Ziichter 2013 1 31/01/2013 10:43:13
Die Basis der genomischen Zuchtwertschätzung
bildet in fast allen wichtigen
Holsteinländern die Typisierung der Bullen
in den Lernstichproben mit dem Standard-50K-Chip
der Firma Illumina. Seit
2011 vertreibt Illumina diesen Standard-
Chip in einer neuen, leicht veränderten
Variante (V2). Diese ist insbesondere für
die Milchrassen optimiert und enthält ca.
1.600 zusätzliche SNP-Marker, während
gleichzeitig ca. 1.200 SNP der ursprünglichen
Variante nicht mehr enthalten sind.
Die meisten jüngeren Kandidaten inklusive
der aktuellen genomischen Vererber
sind bereits mit dem aktuellen Chip typisiert.
Daher wird die genomische Zuchtwertschätzung
mit dieser April-Schätzung
auf die aktuelle V2-Variante umgestellt.
Da die meisten älteren Lernstichprobenbullen
mit der früheren Variante des 50K-
Chip typisiert sind, werden die fehlenden
neuen SNP mittels Imputing hochgerechnet.
Dabei erfolgt gleichzeitig auch einmalig
die Auffüllung der bei der Laboranalyse
nicht eindeutig ermittelten SNP. Die Mindest-Qualitätsanforderung
bei Typisierungen
in den deutschen Vertragslaboren in
Göttingen und Schönow ist mit Callrates
(Ermittlungsrate) ≥98% allerdings sehr
hoch, während andere Länder z.T. deutlich
geringere Callrates zulassen.
Durch die Auffüllung aller fehlenden SNP
bei allen Tieren sowie die Umstellung der
genomischen Schätzung auf V2 kommt
es einmalig zu etwas größeren Zuchtwertveränderungen
als bei der sonst üblichen
Erweiterung der Lernstichprobe mit jeder
konventionellen Routine-Zuchtwertschätzung.
Seit April umfasst die Lernstichprobe
25.436 töchtergeprüfte KB-Bullen.
•
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Depuis toujours l'homme
épargne pour réaliser ses rêves.
•
Des produits d’épargne pour tous,
parce que vos projets méritent de voir le jour.
Epargner régulièrement, le bon réflexe
pour accomplir de grandes choses.
Banque Raiffeisen • société coopérative • Tél. 24 50-1 • www.raiffeisen.lu
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

28 MILCHRINDER
Lebensleistungsrekorde
Sieben neue 100.000 kg Kühe in Luxemburg
Seit der letzten Veröffentlichung haben weitere sieben Kühe in CONVIS-Betrieben die
Marke von 100.000 kg Milch Lebensleistung überschritten. Damit hat sich die Zahl der in
Luxemburg registrierten 100.000 kg-Kühe auf 165 erhöht.
Stand: Mai 2013
Silke
Z.: Herdbuch Niederlande
B.: Guy & Hubert Engelen, Troine
159. Alix 18 LU 01.98082972 geboren am: 02.10.1998
Z.: Alphonse Ferber, Buschrodt B.: Pierrette Ferber, Buschrodt
Vater: Rudi 920.228 8/8 La. 8.904 4,00 356 3,34 297
M-Vater: Ankerstern 455.045 HL 4 10.240 3,94 403 3,39 347
160. HBL Witzi 805 LU 03.98403875 geboren am: 11.03.2003
Z.: Carlo Bosseler, Limpach B.: Carlo Bosseler, Limpach Exterieur: 4/90-89-88-89/89
Vater: Lux B 904.749 6/5 La. 15.080 4,30 649 3,57 539
M-Vater: Hope 504.842 HL 4 20.270 4,02 814 3,60 730
161. Vrony 301 LU 04.98019036 geboren am: 14.10.1998
Z.: Emile Bissen, Vichten B.: Emile Bissen & fils, Vichten
Vater: Arpagone 504.634 9/9 La. 9.697 4,30 417 3,38 328
M-Vater: Paradise 504.075 HL 3 11.053 4,57 505 3,52 389
Rudi-Tochter Alix
Z.: Alphonse Ferber, Buschrodt
B.: Pierette Ferber, Buchrodt
Lux B-Tochter Witzi
Z.u.B.: Carlo Bosseler, Limpach
Arpagone-Tochter Vrony
Z.: Emile Bissen, Vichten
B.: Emile Bissen & fils, Vichten
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

MILCHRINDER 29
162. Silke 634 NL 03.41633185 geboren am: 01.10.2001
Z.: Herdbuch Niederlande B.: Guy & Hubert Engelen, Troine
Vater: ./. 9/8 La. 10.517 3,78 398 3,29 346
M-Vater: ./. HL 8 13.124 3,54 465 3,15 413
163. S&P Carolin 307 LU 09.98141254 geboren am: 21.01.2000
Z.: Jean-Pierre Diderrich, Niederglabach B.: Guy Diderrich, Niederglabach Exterieur: 2/82-84-86-78/82
Vater: Prelude 503.439 9/8 La. 9.732 4,03 392 2,90 282
M-Vater: Whamo 504.321 HL 4 10.891 4,10 446 2,90 316
164. Cenia 63 LU 04.98312435 geboren am: 29.10.2001
Z.: Michels & Offermans, Waldbillig B.: Offermans-Van Meel, Waldbillig
Vater: Nobel 503.645 10/9 La. 9.683 3,69 357 3,42 331
M-Vater: Gaiac 504.711 HL 6 12.135 3,55 431 3,40 412
165. Montbre 63 BE 04.86419160 geboren am: 02.04.2000
Z.: Herdbuch Belgien B.: Jürgen Albers, Boevange/Clervaux Exterieur: 4/90-92-91-88/90 EX
Vater: Bonatus 393.038 10/8 La. 9.963 4,37 435 3,37 336
M-Vater: Travis 502.889 HL 7 10.848 4,69 509 3,42 371
Prelude-Tochter S&P Carolin
Z.: Jean-Pierre Diderrich, Niederglabach
B.: Guy Diderrich, Niederglabach
Nobel-Tochter Cenia
Z.: Michels & Offermans, Waldbillig
B.: Offermans-Van Meel, Waldbillig
Bonatus-Tochter Montbre
Z.: Herdbuch Belgien
B.: Jürgen Albers, Boevange/Clervaux
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

30 ANZEIGE
LELY CENTER VAN LAAR S.à r.l.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013
64, beim Schlass • L-9774 URSPELT • Tel.: 26 91 34 40

MILCHRINDER 31
Neue Schätzung von April 2013
Luxemburger Top-Kühe nach Gesamtzuchtwert (RZG)
Genau wie bei den Bullen werden von
den Milchkühen die Zucht werte dreimal
jährlich berechnet. Die Zuchtwerte in der
nachstehenden Tabelle sind auf deutscher
Basis gerechnet und damit direkt
vergleichbar mit den Kuhzuchtwerten in
Deutschland. Zu den Zuchtwerten der
Milchleistungsvererbung sind auch die
Exterieureinstufungen, soweit die Kühe
bereits eingestuft sind, in der Tabelle veröffentlicht.
Nachstehend die Liste der genetisch besten
Kühe in Luxemburg:
Rang Name & Stall-Nr. Q M-kg F-% F-Kg E-% E-Kg RZM RZS RZE RZN RZR RZG Einstufung Vater Besitzer & Wohnort
■■
Schwarzbunte Holsteins
1 VaL Kirsten 930 D +2.531 -0,41 +57 -0,06 +79 143 119 101 120 114 152 02/83-84-87-85/85 Gibor Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
2 VaL Kiesel 831 D +2.561 -0,40 +58 -0,08 +77 143 116 99 111 112 147 02/83-86-86-84/85 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
3 VaL Kiralle 853 D +2.172 -0,30 +55 -0,02 +71 139 118 102 117 115 147 03/82-92-91-89/90 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
4 VaL Kati 914 D +1.798 -0,21 +51 +0,13 +75 141 115 99 114 109 145 02/80-80-81-84/82 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
5 VaL Kapri 936 D +2.503 -0,34 +64 -0,16 +66 137 114 105 117 112 144 01/78-83-84-80/82 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
6 VaL Katirke 920 D +2.288 -0,41 +47 -0,03 +74 140 107 106 115 106 143 01/83-84-80-78/80 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
7 VaL Küsschen 929 D +1.844 -0,17 +58 +0,06 +69 139 116 104 113 108 143 01/83-84-84-84/84 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
8 VaL Kadja 951 D +1.745 -0,16 +54 +0,08 +68 138 112 104 116 104 142 01/86-86-81-83/83 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
9 VaL Katie 875 D +1.976 -0,35 +43 -0,02 +65 134 114 102 116 115 142 01/84-86-85-84/85 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
10 VaL Kasandra 882 D +1.624 +0,01 +68 +0,07 +63 136 113 100 114 111 141 01/82-83-81-84/83 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
11 VaL Klara 959 D +1.937 -0,26 +51 +0,00 +66 136 117 104 113 105 140 01/82-85-84-82/83 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
12 VaL Klina 953 D +1.581 -0,14 +49 +0,06 +60 133 114 106 116 109 140 01/82-84-80-82/82 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
13 Eluisa 4825 gD +1.618 -0,09 +57 -0,08 +47 125 116 110 131 113 140 01/82-85-68-82/78 Planet Christian Lis, Wincrange
14 Barone 417 D +1.634 -0,29 +36 +0,11 +67 135 108 103 112 110 139 Mascol Robert Biel-Meyers, Betzdorf
15 VaL Kelly 1004 D +2.260 -0,51 +35 -0,09 +66 133 110 118 110 111 139 02/81-87-87-87/86 Sanchez Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
16 Angie 610 D +2.059 -0,29 +52 -0,15 +53 128 127 101 118 110 139 05/88-86-87-85/86 Laudan Bourg & Neu, Grosbous
17 VaL Klasina 144 D +1.422 -0,13 +44 -0,02 +46 124 126 108 122 118 139 01/83-81-78-77/79 Ramos Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
18 VaL Klona 160 D +2.027 -0,23 +58 -0,05 +64 135 106 105 103 113 138 Planet Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
19 VaL Kosi 926 D +1.539 -0,07 +56 -0,01 +51 128 119 104 115 116 138 03/88-87-81-90/87 Zenith Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
20 Frida 6520 D +1.967 -0,19 +60 -0,01 +65 136 111 99 115 98 137 01/86-84-82-82/83 Bobas Bourg & Neu, Grosbous
21 VaL Keri 896 D +1.684 +0,02 +71 +0,02 +59 135 110 94 108 112 137 O-Man Fernand Wester, Beaufort
22 VaL Kuli 934 D +1.530 -0,16 +46 +0,01 +53 128 121 105 115 115 137 02/86-90-87-86/87 Zenith Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
23 Ipse 462 D +2.221 -0,20 +68 -0,08 +66 138 112 113 106 96 136 01/83-88-86-84/85 Snowman Romain Classen, Osweiler
24 Marlene 180 D +1.100 +0,05 +50 +0,18 +56 131 117 101 113 107 136 02/83-84-85-84/84 Mascol Sopibo, Waldbillig
25 VaL Kirna 117 D +1.651 -0,06 +61 -0,01 +55 131 117 101 115 100 136 01/83-79-85-84/83 Socrates Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
26 VaL Kleene 869 D +1.687 -0,21 +46 -0,04 +53 128 111 102 116 115 136 04/87-93-90-88/90 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
27 Hilla 151 D +1.355 -0,04 +52 +0,05 +51 128 110 104 117 109 136 01/84-84-86-85/85 Gibor Agrimilk, Urspelt
28 Ragazza 748 D +1.818 -0,07 +67 +0,05 +67 139 100 99 99 103 135 Hestor B Carlo Hess, Oberglabach
29 7M Attilla 243 D +1.067 +0,00 +44 +0,24 +61 133 104 102 111 105 135 Stylist Leonardy & Wildgen, Dickweiler
30 VaL Kelly 459 D +1.371 +0,07 +63 +0,08 +55 132 106 100 113 108 135 02/81-86-82-84/84 O-Man Gilbert Leider, Erpeldange
31 VaL Kortina 987 D +1.311 -0,01 +53 +0,07 +52 128 121 101 116 103 135 01/83-84-85-84/84 Socrates Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
32 VaL Kasandra 139 D +1.558 -0,14 +49 -0,02 +51 127 116 107 113 114 135 01/80-86-82-78/81 Romeo Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
33 Patty 311 D +1.178 +0,06 +55 +0,08 +48 127 94 99 120 135 Pantino A Michel Wagener-Reuter, Weidig
34 VaL Klarissa 925 D +2.126 -0,43 +39 -0,17 +53 126 119 105 115 112 135 02/87-87-83-86/85 Gibor Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
35 VaL Ketty 980 D +1.583 -0,13 +52 -0,04 +49 126 115 105 117 114 135 01/80-78-81-80/80 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
36 VaL Kita 918 D +1.066 -0,09 +35 +0,14 +51 125 119 103 114 116 135 01/77-78-80-80/79 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
37 Benabar 701 D +1.280 -0,16 +36 -0,02 +41 119 120 106 118 122 135 Ramos Ed. Mousel , Reckange/Mersch
38 Wiki 644 D +1.484 +0,06 +67 +0,06 +57 133 107 106 106 106 134 Support Albers freres, Asselborn
39 Hulli 981 D +1.555 -0,12 +51 +0,06 +59 132 113 106 103 110 134 01/83-86-83-82/83 Elsass Zerrenhaff, Boevange-sur-Attert
40 Lady 502 gD +1.309 +0,11 +65 +0,08 +53 130 120 113 112 92 134 Mickey Gilbert Leider, Erpeldange
41 AMH Romara 878 D +1.650 -0,19 +47 -0,02 +54 128 112 97 113 114 134 04/87-91-90-91/90 O-Man Jean-Paul Flammang, Goesdorf
42 VaL Karin 104 D +1.520 -0,16 +45 -0,01 +50 126 111 108 115 112 134 O-Man Jean-Marie Godelet, Ell
43 Zuleika 823 D +2.219 -0,61 +22 -0,01 +74 136 107 101 108 92 133 01/82-82-77-83/81 Mango Gengler Jos, Koerich
44 Lucia 195 D +1.684 -0,02 +67 +0,04 +61 135 108 95 102 106 133 Rafael Offermans-Van Meel, Waldbillig
45 7M Evelin 149 D +1.206 -0,15 +34 +0,19 +60 131 108 107 111 100 133 03/82-86-83-84/84 Stylist Leonardy & Wildgen, Dickweiler
46 AMH Paola 854 D +1.384 -0,14 +43 +0,11 +58 131 114 96 108 104 133 02/84-89-86-87/87 Leif Jean-Paul Flammang, Goesdorf
47 RR Rania 635 gD +1.050 +0,02 +44 +0,18 +57 130 100 123 107 99 133 01/84-83-84-86/85 Man-O-Man Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen
48 VaL Katinka 985 D +1.902 -0,33 +42 -0,06 +57 129 112 99 113 108 133 01/84-81-78-82/81 Laurin Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
49 VaL Klarine 913 D +1.706 -0,32 +36 -0,03 +55 127 115 100 110 111 133 01/82-84-81-82/82 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
50 VaL Kerlinde 134 D +1.966 -0,22 +56 -0,17 +47 125 121 103 117 104 133 01/86-84-82-80/82 Socrates Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
51 Chrissy 621 D +1.246 +0,21 +73 -0,04 +38 123 110 104 116 115 133 01/84-78-84-85/83 Wizzard Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen
52 WG Ella 1169 D +1.873 -0,36 +38 +0,08 +72 137 102 99 101 100 132 02/86-82-86-84/84 Justus Sotholux, Beaufort
53 Felicia 1611 D +2.032 -0,27 +53 -0,05 +63 134 110 107 105 100 132 Ruffian Sotholux, Beaufort
54 Ilka 438 D +1.917 -0,28 +47 -0,03 +62 133 105 111 101 105 132 Elsass ALMO Agri, Boulaide
55 585 D +1.285 -0,22 +30 +0,17 +61 131 114 94 112 101 132 Mascol Marc Weidert-Weis, Erpeldange
56 Kim 282 D +1.004 +0,13 +54 +0,16 +50 128 101 101 101 113 132 Pantino A Michel Wagener-Reuter, Weidig
57 430 D +1.537 -0,20 +42 -0,01 +51 126 113 105 113 109 132 Gibor Kellagri, Schweich
58 Blondine 750 D +1.221 -0,05 +45 +0,07 +49 126 116 104 113 108 132 Mascol Ronny Goedert, Ell
59 Nea 556 D +1.693 -0,35 +32 -0,08 +48 123 112 100 116 111 132 01/82-82-84-82/83 Ramos Jean-Paul Braun, Girst
de lëtzebuerger ziichter 2|2013
60 VaL Kruste 905 D +1.626 -0,26 +39 -0,07 +47 123 123 97 113 117 132 03/84-88-87-85/86 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
61 VaL Kreta 974 D +765 +0,18 +49 +0,14 +40 121 124 103 115 114 132 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf

•
•
46 45 43 AMH 7M Zuleika Evelin Paola 823149 854 D +1.384 +1.206 +2.219 -0,14 -0,15 -0,61 +43 +34 +22 +0,11 +0,19 -0,01 +58 +60 +74 131 136 114 108 107 107 101 96 111 108 104 100 92 133 02/84-89-86-87/87 03/82-86-83-84/84 01/82-82-77-83/81 Leif Stylist Mango Leonardy Gengler Jean-Paul Jos, & Flammang, Wildgen, Koerich Dickweiler Goesdorf
47 46 44 RR AMH Lucia Rania Paola 195 635 854 gD D +1.050 +1.384 +1.684 +0,02 -0,14 -0,02 +44 +43 +67 +0,18 +0,11 +0,04 +57 +58 +61 130 131 135 100 114 108 123 96 95 107 108 102 104 106 99 133 01/84-83-84-86/85 02/84-89-86-87/87 Man-O-Man Leif Rafael Josy Jean-Paul Offermans-Van Bourgmeyer-Johanns, Flammang, Meel, Waldbillig Goesdorf Wahlhausen
48 47 45 VaL RR 7M Evelin Rania Katinka 635 14985 gD D +1.902 +1.050 +1.206 +0,02 -0,33 -0,15 +42 +44 +34 +0,18 +0,19 -0,06 +57 +60 129 130 131 112 100 108 123 107 99 113 107 111 108 100 99 133 01/84-81-78-82/81 01/84-83-84-86/85 03/82-86-83-84/84 Laurin Man-O-Man Stylist Josy Henri Leonardy Bourgmeyer-Johanns, & Marc & Wildgen, Vaessen, Dickweiler Longsdorf Wahlhausen
49 48 46 VaL AMH Klarine Katinka Paola 854 913 985 D +1.706 +1.902 +1.384 -0,32 -0,33 -0,14 +36 +42 +43 +0,11 -0,03 -0,06 +55 +57 +58 127 129 131 115 112 114 100 99 96 110 113 108 111 108 104 133 01/82-84-81-82/82 01/84-81-78-82/81 02/84-89-86-87/87 O-Man Laurin Leif Henri Jean-Paul & Marc Flammang, Vaessen, Goesdorf
Longsdorf
32 MILCHRINDER
50 49 47 VaL RR Rania Kerlinde Klarine 635 9134 D gD +1.966 +1.706 +1.050 +0,02 -0,22 -0,32 +56 +36 +44 +0,18 -0,17 -0,03 +47 +55 +57 125 127 130 121 115 100 103 100 123 110 107 117 111 104 99 133 01/86-84-82-80/82 01/82-84-81-82/82 01/84-83-84-86/85 Socrates Man-O-Man Henri Josy Bourgmeyer-Johanns, & Marc Vaessen, Longsdorf
Wahlhausen
51 50 48 Chrissy VaL Kerlinde Katinka 621 985 134 D +1.966 +1.246 +1.902 +0,21 -0,22 -0,33 +56 +73 +42 -0,17 -0,04 -0,06 +47 +38 +57 125 123 129 121 110 112 103 104 99 116 113 117 115 108 104 133 01/84-78-84-85/83 01/86-84-82-80/82 01/84-81-78-82/81 Wizzard Socrates Laurin Josy Henri Bourgmeyer-Johanns, & Marc Vaessen, Longsdorf
Wahlhausen
52 51 49 WG Chrissy VaL Klarine Ella 621 1169 913 D +1.873 +1.246 +1.706 +0,21 -0,36 -0,32 +38 +73 +36 +0,08 -0,04 -0,03 +38 +72 +55 123 137 127 110 102 115 104 100 99 116 110 101 115 111 100 132 133 02/86-82-86-84/84 01/84-78-84-85/83 01/82-84-81-82/82 Justus Wizzard O-Man Josy Sotholux, Henri Bourgmeyer-Johanns, & Marc Beaufort Vaessen, Longsdorf Wahlhausen
53 52 50 Felicia WG VaL Kerlinde Ella 161169134 D +2.032 +1.966 +1.873 -0,27 -0,22 -0,36 +53 +56 +38 +0,08 -0,05 -0,17 +63 +47 +72 134 125 137 110 121 102 107 103 99 105 101 117 100 104 132 133 02/86-82-86-84/84 01/86-84-82-80/82 Justus Socrates Ruffian Sotholux, Henri & Marc Beaufort
Vaessen, Longsdorf
54 53 51 Ilka Felicia Chrissy 4381611 621 D +1.917 +2.032 +1.246 +0,21 -0,28 -0,27 +47 +53 +73 -0,03 -0,05 -0,04 +62 +63 +38 133 134 123 105 110 111 107 104 101 105 116 105 100 115 132 133 01/84-78-84-85/83 Wizzard Elsass Ruffian Josy ALMO Sotholux, Bourgmeyer-Johanns, Agri, Beaufort Boulaide Wahlhausen
55 54 52 585 Ilka WG 438 Ella 1169 D +1.285 +1.917 +1.873 -0,22 -0,28 -0,36 +30 +47 +38 +0,17 +0,08 -0,03 +61 +62 +72 131 133 137 114 105 102 111 94 99 112 101 105 101 100 132 02/86-82-86-84/84 Justus Mascol Elsass Sotholux, Marc ALMO Weidert-Weis, Agri, Beaufort BoulaideErpeldange
Rang 56 55 53 Kim 585 Felicia Name 282 & 1611 Stall-Nr. D Q +1.004 +1.285 +2.032 M-kg +0,13 -0,22 -0,27 F-% F-Kg +54 +30 +53 +0,16 +0,17 -0,05 E-% E-Kg +50 +61 +63 RZM 128 131 134 RZS 101 114 110 RZE 101 107 94 RZN 101 112 105 RZR 113 101 100 RZG 132 Einstufung Pantino Mascol Ruffian Vater A Michel Marc Sotholux, Besitzer Weidert-Weis, Wagener-Reuter, & Beaufort WohnortErpeldange
Weidig
57 56 54 430 Kim Ilka 438 282 D +1.537 +1.004 +1.917 +0,13 -0,20 -0,28 +42 +54 +47 +0,16 -0,01 -0,03 +51 +50 +62 126 128 133 113 101 105 105 101 111 113 101 109 113 105 132 Gibor Pantino Elsass A Kellagri, Michel ALMO Wagener-Reuter, Agri, Schweich Boulaide Weidig
57 55 58 430 585 Blondine 750 D +1.537 +1.285 +1.221 -0,20 -0,22 -0,05 +42 +30 +45 +0,17 +0,07 -0,01 +51 +61 +49 126 131 113 114 116 105 104 94 113 112 109 101 108 132 Gibor Mascol Kellagri, Marc Ronny Weidert-Weis, Goedert, Schweich Ell Erpeldange
58 56 591 Blondine Kim Nea VaL 282 Kirsten 556 750930 D +1.221 +1.004 +1.693 +2.531 +0,13 -0,05 -0,35 -0,41 +45 +54 +32 +57 +0,07 +0,16 -0,08 -0,06 +49 +50 +48 +79 126 128 123 143 116 101 112 119 104 101 100 113 101 116 120 108 113 111 114 132 152 01/82-82-84-82/83 02/83-84-87-85/85 Mascol Pantino Ramos Gibor A Ronny Michel Henri Jean-Paul & Goedert, Wagener-Reuter, Marc Braun, Vaessen, Ell Girst Longsdorf Weidig
59 57 602 Nea 430 VaL 556 Kruste Kiesel 831 905 D +1.693 +1.537 +1.626 +2.561 -0,35 -0,20 -0,26 -0,40 +32 +42 +39 +58 -0,08 -0,01 -0,07 +48 +51 +47 +77 123 126 143 112 113 123 116 100 105 97 99 116 113 111 111 109 112 117 132 147 01/82-82-84-82/83 03/84-88-87-85/86 02/83-86-86-84/85 Ramos Gibor O-Man Jean-Paul Kellagri, Henri & Marc Schweich Braun, Vaessen, Girst
Longsdorf
60 58 613 VaL Blondine Kruste Kreta Kiralle 750 974 853 905 D +1.626 +1.221 +2.172 +765 +0,18 -0,26 -0,05 -0,30 +39 +45 +49 +55 +0,07 +0,14 -0,07 -0,02 +47 +49 +40 +71 123 126 121 139 123 116 124 118 104 103 102 97 113 115 117 108 117 114 115 132 147 03/84-88-87-85/86 03/82-92-91-89/90 O-Man Mascol Henri Ronny & Goedert, Marc Vaessen, Ell Longsdorf
61 594 VaL Nea Kreta 556 Kati 914 974 D +1.693 +1.798 +765 +0,18 -0,35 -0,21 +49 +32 +51 +0,14 +0,13 -0,08 +40 +48 +75 121 123 141 124 112 115 103 100 99 115 116 114 114 111 109 132 145 01/82-82-84-82/83 02/80-80-81-84/82 Ramos O-Man Jean-Paul Henri & Marc Braun, Vaessen, Girst Longsdorf
Rotbunte Holsteins
605 VaL Kruste Kapri 936 905 D +1.626 +2.503 -0,26 -0,34 +39 +64 -0,07 -0,16 +47 +66 123 137 123 114 105 97 113 117 117 112 132 144 03/84-88-87-85/86 01/78-83-84-80/82 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
616 1 VaL 275 Kreta Katirke 974 920 D +2.288 +1.655 +765 +0,18 -0,41 -0,32 +49 +47 +39 +0,14 +0,07 -0,03 +40 +74 +63 121 140 130 124 107 94 103 106 104 115 113 114 106 107 132 143 01/83-84-80-78/80 O-Man Malvoy Henri Guy Jakobs-Rasqui, & Marc Vaessen, Harlange Longsdorf
72 1 VaL AMH 275 Küsschen Agaat 1090 929 gD D +1.844 +1.324 +1.655 +0,15 -0,17 -0,32 +58 +69 +39 +0,06 +0,12 +0,07 +69 +57 +63 139 130 116 115 94 118 104 104 113 108 107 91 143 132 01/83-84-84-84/84 O-Man Fidelity Malvoy Henri Jean-Paul Guy Jakobs-Rasqui, & Marc Flammang, Vaessen, Harlange Goesdorf Longsdorf
83 2 VaL Frederike AMH Kadja Agaat 586 951 1090 D gD +1.745 +1.261 +1.324 +0,15 -0,16 -0,12 +54 +42 +69 +0,08 +0,05 +0,12 +68 +48 +57 138 121 130 112 108 115 104 110 118 116 118 104 104 114 91 142 132 01/86-86-81-83/83 O-Man Lawn FidelityBoy Henri Jean-Paul Meisch & & Marc Meyers, Flammang, Vaessen, Weicherdange Goesdorf Longsdorf
19 43 275 VaL Bolli Frederike Katie 712 586 875 D +1.655 +1.976 +1.703 +1.261 -0,32 -0,35 -0,37 -0,12 +39 +43 +36 +42 +0,07 +0,05 -0,02 -0,14 +63 +65 +45 +48 130 134 118 121 114 111 108 94 104 102 110 113 116 118 107 115 117 114 132 142 01/84-86-85-84/85 01/80-85-82-83/83 Malvoy O-Man Lawn Boy Guy Henri Jean-Paul Meisch Jakobs-Rasqui, & & Marc Meyers, Willems, Vaessen, Weicherdange
Ingeldorf Harlange Longsdorf
10 24 5 AMH VaL Bolli Monia Kasandra 712 Agaat 301 1090 882 gD D +1.324 +1.624 +1.703 +1.452 +0,15 +0,01 -0,37 -0,16 +69 +68 +36 +51 +0,12 +0,07 +0,03 -0,14 +57 +63 +45 +53 130 136 118 124 115 113 111 106 118 100 110 105 104 118 112 114 117 106 111 91 132 141 131 01/82-83-81-84/83 01/80-85-82-83/83 02/90-87-88-87/88 Fidelity O-Man Lawn Boy Jean-Paul Henri Nico Antony-de & Marc Flammang, Willems, Vaessen, Fouw, Ingeldorf Goesdorf Beaufort Longsdorf
11 36 5 Frederike VaL Torina Monia Klara 301 259586 959 D gD +1.261 +1.937 +1.516 +1.452 -0,12 -0,26 -0,41 -0,16 +42 +25 +51 +0,05 +0,00 +0,04 +0,03 +48 +66 +55 +53 121 136 123 124 108 117 106 110 104 111 105 118 113 112 114 106 105 132 140 131 01/82-85-84-82/83 02/90-87-88-87/88 Lawn O-Man Tableau Boy Meisch Henri Nico Mariette Antony-de && Marc Lafleur-Straus, Meyers, Vaessen, Fouw, Weicherdange Beaufort Longsdorf Ell
12 47 6 Bolli VaL 508 Torina Klina 71259953 D +1.703 +1.581 +1.290 +1.516 -0,37 -0,14 -0,12 -0,41 +36 +49 +43 +25 +0,06 +0,03 +0,04 -0,14 +45 +60 +47 +55 118 133 121 123 111 114 105 106 110 106 111 118 116 114 117 115 105 109 132 140 130 131 01/80-85-82-83/83 01/82-84-80-82/82 02/86-87-87-84/86 Lawn O-Man Carmano Tableau Boy Jean-Paul Henri Romain Mariette & Marc Klos, Lafleur-Straus, Willems, Vaessen, BissenIngeldorf
Longsdorf Ell
13 57 8 Monia Eluisa 508 NOG Maja-Red 301 4825 701 gD D +1.452 +1.618 +1.468 +1.290 -0,16 -0,09 -0,46 -0,12 +51 +57 +26 +43 +0,03 -0,08 -0,06 +53 +51 +47 124 125 119 121 106 116 108 105 105 110 111 112 131 120 114 106 113 111 115 131 140 130 02/90-87-88-87/88 01/82-85-68-82/78 02/86-87-87-84/86 01/84-85-86-83/84 Lawn Planet Carmano Malvoy Boy Nico Christian Guy Romain Diderrich, Antony-de Klos, Lis, Wincrange Bissen Niederglabach
Fouw, Beaufort
14 68 9 Torina Barone NOG 19 Maja-Red 259 417 701 D gD +1.516 +1.634 +1.468 +1.615 -0,41 -0,29 -0,46 -0,32 +25 +36 +26 +49 +0,04 +0,11 -0,06 +55 +67 +51 +58 123 135 119 126 106 108 96 111 103 99 118 112 120 113 105 110 111 104 131 139 130 129 01/84-85-86-83/84 Tableau Malvoy Mascol Mariette Guy Robert Marc Diderrich, Berg, Biel-Meyers, Lafleur-Straus, Holtz Niederglabach Betzdorf Ell
15 10 79 508 VaL Lassa 19 Kelly 7441004 D gD +1.290 +2.260 +1.105 +1.615 -0,12 -0,51 -0,10 -0,32 +43 +35 +37 +49 +0,03 +0,10 +0,04 -0,09 +47 +66 +58 121 133 120 126 105 110 101 96 111 118 106 99 114 110 116 113 115 111 104 130 139 129 02/86-87-87-84/86 02/81-87-87-87/86 Carmano Sanchez Malvoy Romain Henri Marcel Berg, & Milbert, Marc Klos, Holtz Bissen Vaessen, Roullingen Longsdorf
16 11 10 8 NOG Angie Cea Lassa 39 Maja-Red 610 744 701 gD D +1.468 +2.059 +1.302 +1.105 -0,46 -0,29 -0,10 +26 +52 +45 +37 +0,00 +0,10 -0,06 -0,15 +51 +53 +45 +47 119 128 120 108 127 103 101 111 101 105 106 120 118 116 111 110 116 115 130 139 129 01/84-85-86-83/84 05/88-86-87-85/86 Malvoy Laudan Guy Bourg Tanja Marcel Diderrich, Conter-Ruppert & Milbert, Neu, Grosbous Niederglabach
Roullingen , Weiler-la-Tour
17 12 11 9 19 VaL Ladina Cea Klasina 39253 144 gD D +1.615 +1.422 +1.032 +1.302 -0,32 -0,13 -0,08 -0,10 +49 +44 +36 +45 +0,04 +0,21 +0,00 -0,02 +58 +46 +53 +45 126 124 120 126 112 103 96 108 105 99 98 113 122 110 116 104 118 106 116 129 139 128 01/83-81-78-77/79 Malvoy Ramos Spencer 2 Marc Henri Jeff Tanja Antony-Ondrasova, Berg, & Conter-Ruppert Marc Holtz Vaessen, , Weiler-la-Tour
Longsdorf Consthum
10 18 13 12 Lassa VaL Tulpe Ladina Klona 511 744 253160 D +1.105 +2.027 +1.032 +905 +0,14 -0,10 -0,23 -0,08 +37 +58 +50 +36 +0,10 +0,08 +0,21 -0,05 +47 +64 +38 +53 120 135 117 124 101 106 122 112 106 105 98 116 103 112 110 115 117 106 113 129 138 128 01/86-84-83-84/84 Malvoy Jerudo Planet Spencer 2 Marcel Claude Henri Jeff Antony-Ondrasova, & Milbert, Aust-Schmitz, Marc Vaessen, Roullingen Bettel Longsdorf Consthum
11 19 14 13 Cea VaL Letta Tulpe 39 Kosi 1360 511926 D +1.302 +1.539 +1.571 +905 +0,14 -0,10 -0,07 -0,29 +45 +56 +38 +50 +0,00 +0,08 -0,01 +45 +51 +54 +38 120 128 124 117 103 119 122 98 105 104 109 106 116 115 110 112 116 106 117 129 138 127 128 03/88-87-81-90/87 01/84-86-83-84/84 01/86-84-83-84/84 Malvoy Zenith Jerudo Tanja Henri Rene Claude Warmerdam, & Conter-Ruppert Aust-Schmitz, Marc Vaessen, Mecher/Haute , Bettel Weiler-la-Tour
Longsdorf sure
12 20 15 14 Ladina Frida Collien Letta 1360 6520 253 514 D +1.032 +1.967 +1.571 +545 +0,20 -0,08 -0,19 -0,29 +36 +60 +40 +38 +0,21 +0,25 +0,00 -0,01 +53 +65 +39 +54 124 136 117 112 111 98 103 109 98 99 110 115 112 106 118 98 128 137 127 01/86-84-82-82/83 01/84-87-81-84/84 01/84-86-83-84/84 Spencer Bobas Jerudo Malvoy 2 Jeff Bourg Claude Rene Antony-Ondrasova, Warmerdam, & Aust-Schmitz, Neu, Grosbous Mecher/Haute Bettel Consthumsure
13 21 16 15 Tulpe VaL Banny Collien Keri 511 475 514 896 D +1.684 +1.134 +905 +545 +0,14 +0,02 +0,20 -0,01 +50 +71 +46 +40 +0,08 +0,02 +0,00 +0,25 +38 +59 +39 117 135 116 122 110 116 111 106 101 103 94 112 108 113 117 112 118 128 137 127 01/86-84-83-84/84 02/84-84-83-84/84 01/84-87-81-84/84 Jerudo Laurel O-Man Claude Fernand Aust-Schmitz, Wester, Beaufort Bettel
14 22 17 16 Letta VaL Lis Banny Fools Kuli 1360 475 934 Special 4500 D gD +1.571 +1.530 +1.046 +1.134 +0,00 -0,29 -0,16 -0,01 +38 +44 +46 +0,00 +0,01 +54 +53 +35 +39 124 128 114 116 121 116 111 98 109 105 101 129 110 115 113 119 106 115 118 100 127 137 01/84-86-83-84/84 02/86-90-87-86/87 02/84-84-83-84/84 Malvoy Zenith Laurel Man-O-Man Rene Henri Claude Christian Warmerdam, & Aust-Schmitz, Marc Lis, Wincrange Vaessen, Mecher/Haute Bettel Longsdorf sure
15 23 18 17 Collien Ipse Jola Lis Fools 455 462 514 Special 4500 D gD +2.221 +1.046 +545 +323 +0,20 +0,65 +0,00 -0,20 +40 +68 +66 +44 +0,25 +0,38 +0,00 -0,08 +39 +66 +42 +35 117 138 123 114 111 112 103 113 101 129 112 106 111 119 118 102 100 96 127 136 126 01/84-87-81-84/84 01/83-88-86-84/85 Jerudo Snowman Kian Man-O-Man Claude Romain Christian Meisch Aust-Schmitz, & Classen, Lis, Meyers, Wincrange Osweiler Weicherdange Bettel
16 24 19 18 Banny Marlene Leila Jola 455 771 475 180 D +1.134 +1.100 +1.257 +323 +0,05 +0,65 -0,01 -0,27 +46 +50 +28 +66 +0,00 +0,18 +0,38 -0,03 +39 +56 +40 +42 116 131 114 123 116 117 111 101 116 113 116 111 118 107 114 102 127 136 126 02/84-84-83-84/84 02/83-84-85-84/84 01/84-85-86-83/84 Laurel Mascol Carmano Kian Claude Sopibo, Roger Meisch Origer Aust-Schmitz, & Waldbillig Meyers, , Eschdorf Weicherdange Bettel
17 25 19 Lis VaL Leila Fools Kirna 771 Special 117 4500 gD D +1.046 +1.651 +1.257 +0,00 -0,06 -0,27 +44 +61 +28 +0,00 -0,01 -0,03 +35 +55 +40 114 131 111 117 129 101 116 119 115 116 100 114 127 136 126 01/83-79-85-84/83 01/84-85-86-83/84 Man-O-Man Socrates Carmano Christian Henri Roger & Origer Marc Lis, , Wincrange Vaessen, EschdorfLongsdorf
18 26 Jola VaL 455 Kleene 869 D +1.687 +323 +0,65 -0,21 +66 +46 +0,38 -0,04 +42 +53 123 128 111 101 102 111 116 102 115 126 136 04/87-93-90-88/90 Kian O-Man Meisch Henri && Marc Meyers, Vaessen, Weicherdange Longsdorf
Fleckvieh/Montbéliarde
19 271 Leila Hilla 326 151 771 D +1.257 +1.355 +682 +0,19 -0,27 -0,04 +28 +52 +43 +0,05 +0,01 -0,03 +40 +51 +25 114 128 111 110 106 116 104 116 117 115 114 109 102 126 136 134 01/84-85-86-83/84 01/84-84-86-85/85 Carmano Gibor Vanstein Roger Agrimilk, Fernand Origer Schroeder-Beffort, Urspelt , Eschdorf Troine
282 1 Ragazza 332 326 748 D +1.818 +930 +682 +0,04 +0,19 -0,07 +67 +42 +43 +0,05 +0,01 -0,05 +67 +29 +25 139 130 128 100 105 106 99 108 115 99 103 102 135 132 134 Hestor Vanstein B Carlo Fernand Hess, Schroeder-Beffort, Oberglabach
Troine
293 2 7M 23 332Attilla 243 D +1.067 +822 +930 +0,00 +0,04 -0,02 +44 +33 +42 +0,24 -0,02 -0,05 +61 +27 +29 133 129 130 104 105 98 102 111 112 108 105 100 135 132 Stylist Vanstein Leonardy Fernand Pinnel, Schroeder-Beffort, & Wildgen, Roedt Dickweiler Troine
304 31 VaL Elinda 23 326 Kelly 55 459 D +1.371 +771 +822 +682 +0,07 +0,19 -0,02 +63 +37 +33 +43 +0,08 +0,00 +0,01 -0,02 +55 +27 +25 132 129 128 102 106 98 100 113 112 115 108 100 102 135 132 134 02/81-86-82-84/84 O-Man Vanstein Gilbert Albert Fernand Schaul, Leider, Pinnel, Schroeder-Beffort, Erpeldange Weiler/Putscheid
Roedt Troine
315 42 VaL 336 Elinda 332 Kortina 55 987 D +1.311 +801 +771 +930 +0,07 +0,04 -0,01 +53 +39 +37 +42 +0,07 +0,00 -0,05 +52 +28 +29 +27 129 130 128 121 105 102 95 101 116 109 108 112 103 104 135 131 132 01/83-84-85-84/84 Socrates Vanstein Henri Francois Albert Fernand & Schaul, Marc Schroeder-Beffort, Lamborelle, Vaessen, Weiler/Putscheid Roder Longsdorf Troine
326 53 VaL Riecke 336 23 Kasandra 673 139 D +1.558 +801 +822 +0,07 -0,14 -0,02 +49 +39 +33 +0,00 -0,02 +51 +27 +28 127 129 116 98 95 107 113 106 112 109 114 101 100 104 135 130 131 132 01/80-86-82-78/81 Romeo Vanstein Henri Jerry Francois Fernand Molitor, & Marc Pinnel, Lamborelle, Ingeldorf Vaessen, Roedt Roder Longsdorf
336 4 Patty Riecke Elinda 311 55 673 D +1.178 +822 +771 +0,06 +0,07 -0,02 +55 +33 +37 +0,08 +0,00 -0,02 +48 +27 127 129 128 102 94 98 106 112 99 120 101 135 130 132 Pantino VansteinA Michel Jerry Albert Molitor, Schaul, Wagener-Reuter, Ingeldorf Weiler/Putscheid Weidig
345 VaL 336 Klarissa 925 D +2.126 +801 +0,07 -0,43 +39 +0,00 -0,17 +53 +28 126 129 119 95 105 115 109 112 104 135 131 02/87-87-83-86/85 Gibor Vanstein Henri Francois & Marc Lamborelle, Vaessen, Roder Longsdorf
356 VaL Riecke Ketty 673980 D +1.583 +822 -0,13 -0,02 +52 +33 -0,04 -0,02 +49 +27 126 129 115 98 105 117 106 114 101 135 130 01/80-78-81-80/80 O-Man Vanstein Henri Jerry Molitor, & Marc Ingeldorf Vaessen, Longsdorf
36 VaL Kita 918 D +1.066 -0,09 +35 +0,14 +51 125 119 103 114 116 135 01/77-78-80-80/79 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
37 Benabar 701 D +1.280 -0,16 +36 -0,02 +41 119 120 106 118 122 135 Ramos Ed. Mousel , Reckange/Mersch
38 Wiki 644 D +1.484 +0,06 +67 +0,06 +57 133 107 106 106 106 134 Support Albers freres, Asselborn
Luxembourg
39 Hulli 981 D +1.555 -0,12 +51 +0,06 +59 132 113 106 103 110 134 01/83-86-83-82/83 Elsass Zerrenhaff, Boevange-sur-Attert
40 Lady 502 gD +1.309 +0,11 +65 +0,08 +53 130 120 113 112 92 134 Mickey Gilbert Leider, Erpeldange
Summer Classics 2013
41 AMH Romara 878 D +1.650 -0,19 +47 -0,02 +54 128 112 97 113 114 134 04/87-91-90-91/90 O-Man Jean-Paul Flammang, Goesdorf
42 VaL Karin 104 D +1.520 -0,16 +45 -0,01 +50 126 111 108 115 112 134 O-Man Jean-Marie Godelet, Ell
43 Zuleika 823 D +2.219 -0,61 +22 -0,01 +74 136 107 101 108 92 133 01/82-82-77-83/81 Mango Gengler Jos, Koerich
44 Lucia 195 D +1.684 -0,02 +67 +0,04 +61 135 108 95 102 106 133 Rafael Offermans-Van Meel, Waldbillig
45 7M Evelin 149 D +1.206 -0,15 +34 +0,19 +60 131 108 107 111 100 133 03/82-86-83-84/84 Stylist Leonardy & Wildgen, Dickweiler
46 AMH Paola 854 D +1.384 -0,14 +43 +0,11 +58 131 114 96 108 104 133 02/84-89-86-87/87 Leif Jean-Paul Flammang, Goesdorf
47 RR Rania 635 gD +1.050 +0,02 +44 +0,18 +57 130 100 123 107 99 133 01/84-83-84-86/85 Man-O-Man Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen
48 VaL Katinka 985 D +1.902 -0,33 +42 -0,06 +57 129 112 99 113 108 133 01/84-81-78-82/81 Laurin Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
49 VaL Klarine 913 D +1.706 -0,32 +36 -0,03 +55 127 115 100 110 111 133 01/82-84-81-82/82 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
7. July 2013
Ettelbruck, Luxembourg
Junior Open
50 VaL Kerlinde 134 D +1.966 -0,22 +56 -0,17 +47 125 121 103 117 104 133 01/86-84-82-80/82 Socrates Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
51 Chrissy 621 D +1.246 +0,21 +73 -0,04 +38 123 110 104 116 115 133 01/84-78-84-85/83 Wizzard Josy Bourgmeyer-Johanns, Wahlhausen
52 WG Ella 1169 D +1.873 -0,36 +38 +0,08 +72 137 102 99 101 100 132 02/86-82-86-84/84 Justus Sotholux, Beaufort
53 Felicia 1611 D +2.032 -0,27 +53 -0,05 +63 134 110 107 105 100 132 Ruffian Sotholux, Beaufort
International heifer show
54 Ilka 438 D +1.917 -0,28 +47 -0,03 +62 133 105 111 101 105 132 Elsass ALMO Agri, Boulaide
55 585 D +1.285 -0,22 +30 +0,17 +61 131 114 94 112 101 132 Mascol Marc Weidert-Weis, Erpeldange
and showmanship
56 Kim 282 D +1.004 +0,13 +54 +0,16 +50 128 101 101 101 113 132 Pantino A Michel Wagener-Reuter, Weidig
57 430 D +1.537 -0,20 +42 -0,01 +51 126 113 105 113 109 132 Gibor Kellagri, Schweich
58 Blondine 750 D +1.221 -0,05 +45 +0,07 +49 126 116 104 113 108 132 Mascol Ronny Goedert, Ell
59 Nea 556 D +1.693 -0,35 +32 -0,08 +48 123 112 100 116 111 132 01/82-82-84-82/83 Ramos Jean-Paul Braun, Girst
60 VaL Kruste 905 D +1.626 -0,26 +39 -0,07 +47 123 123 97 113 117 132 03/84-88-87-85/86 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
61 VaL Kreta 974 D +765 +0,18 +49 +0,14 +40 121 124 103 115 114 132 O-Man Henri & Marc Vaessen, Longsdorf
•
1 275 D +1.655 -0,32 +39 +0,07 +63 130 94 104 113 107 132 Malvoy Guy Jakobs-Rasqui, Harlange
2 AMH Agaat 1090 gD +1.324 +0,15 +69 +0,12 +57 130 115 118 104 91 132 Fidelity Jean-Paul Flammang, Goesdorf
3 Frederike 586 D +1.261 -0,12 +42 +0,05 +48 121 108 110 118 114 132 Lawn Boy Meisch & Meyers, Weicherdange
4 Bolli 712 D +1.703 -0,37 +36 -0,14 +45 118 111 110 118 117 132 01/80-85-82-83/83 Lawn Boy Jean-Paul Willems, Ingeldorf
5 Monia 301 gD +1.452 -0,16 +51 +0,03 +53 124 106 105 112 106 131 02/90-87-88-87/88 Lawn Boy Nico Antony-de Fouw, Beaufort
6 Torina 259 D +1.516 -0,41 +25 +0,04 +55 123 106 111 118 105 131 Tableau Mariette Lafleur-Straus, Ell
7 508 D +1.290 -0,12 +43 +0,03 +47 121 105 111 114 115 130 02/86-87-87-84/86 Carmano Romain Klos, Bissen
8 NOG Maja-Red 701 gD +1.468 -0,46 +26 -0,06 +51 119 108 111 120 111 130 01/84-85-86-83/84 Malvoy Guy Diderrich, Niederglabach
9 19 gD +1.615 -0,32 +49 +0,04 +58 126 96 99 113 104 129 Malvoy Marc Berg, Holtz
10 Lassa 744 D +1.105 -0,10 +37 +0,10 +47 120 101 106 116 115 129 Malvoy Marcel Milbert, Roullingen
11 Cea 39 D +1.302 -0,10 +45 +0,00 +45 120 103 105 116 116 129 Malvoy Tanja Conter-Ruppert , Weiler-la-Tour
12 Ladina 253 D +1.032 -0,08 +36 +0,21 +53 124 112 98 110 106 128 Spencer 2 Jeff Antony-Ondrasova, Consthum
13 Tulpe 511 D +905 +0,14 +50 +0,08 +38 117 122 106 112 117 128 01/86-84-83-84/84 Jerudo Claude Aust-Schmitz, Bettel
14 Letta 1360 D +1.571 -0,29 +38 +0,00 +54 124 98 109 DesigneD 110 by Julie 106Hensen
127 01/84-86-83-84/84 Malvoy Rene Warmerdam, Mecher/Haute sure
15 Collien 514 D +545 +0,20 +40 +0,25 +39 117 111 103 112 118 127 01/84-87-81-84/84 Jerudo Claude Aust-Schmitz, Bettel
de lëtzebuerger ziichter 2|2013
GRUPP
ZUUCHT
JONG BAUEREN A JONG WENZER
registration until may 20
more infos
www.lscjunioropen.lu
16 Banny 475 D +1.134 -0,01 +46 +0,00 +39 116 116 101 113 118 127 02/84-84-83-84/84 Laurel Claude Aust-Schmitz, Bettel
17 Lis Fools Special 4500 gD +1.046 +0,00 +44 +0,00 +35 114 111 129 119 100 127 Man-O-Man Christian Lis, Wincrange
18 Jola 455 D +323 +0,65 +66 +0,38 +42 123 111 101 111 102 126 Kian Meisch & Meyers, Weicherdange

MILCHRINDER 33
Aktuelles Angebot
Neue interessante Top-Vererber
Im April gab es die alljährliche Basisanpassung der Relativzuchtwerte. Die erfolgten Zuchtwertabschreibungen
können Sie in dem Artikel „Neuigkeiten in der Zuchtwertschätzung“
nachschlagen. Zu den weiteren Neuerungen bei den Vererbern international und auch in
unserem Bullenangebot lesen Sie hier unseren Kommentar.
Armand Braun
In der veröffentlichten Hitliste der besten
Holstein-Vererber für Rotbunt und
Schwarzbunt haben wir die Selektion
wie schon gewohnt etwas gestrafft, einmal
um die notwendige Sicherheit der
Zuchtwerte zu unterstreichen und weiter
um die Vererbungsstärken besser verteilt
zu haben.
■■
Schwarzbunt
Der neue Listenführer weltweit ist OBSER-
VER, ein Plant-Sohn aus O-Man. Er wurde
bereits als genomischer Bulle u.a. sehr stark
als Bullenvater genutzt und seine ersten
Wiedereinsatztöchter verhalfen ihm auf Anhieb
zur Tabellenführung. Auch wenn seine
Exterieurzahlen noch etwas mehr Sicherheit
brauchen, steht seiner positiven Karriere
nach wie vor nichts im Wege. Im Anschluss
kommen dann eine Reihe von O-Man`s mit
SNOWMAN, MAN-O-MAN, GERARD, BRON-
CO, FREDDIE, END STORY, .... Dazwischen
reihen sich dann aber trotzdem einzelne
andere Abstammungen ein wie der Italiener
MASCALESE, der beste Bolton-Sohn
in Kombination mit O-Man oder DIPLOMAT
von Mr.Burns aus O-Man Destiny. Leider ist
letzterer in der Melkbarkeit etwas zu knapp.
Dann kommen wir schon zu GUNNAR, der
noch immer weit vorne in der Liste steht: erfreulich,
weil er nach wie vor zu den meist
eingesetzten Bullen in Luxemburg zählt.
Ebenfalls sehr stark im Einsatz sind SURE-
FIRE, END-STORY und LONAR, alles Vererber,
die recht einfach einzusetzen sind. Neu
dabei ist der Shottle-Sohn SHORT CUT, ein
Eine beeindruckende Nachzucht von Short Cut-Töchtern in der 2. Laktation
Larcrest Ramos Crimson, die Großmutter
von Fanatic und Columbo
Bulle der gut mittelrahmige, etwas derbere,
breite Typen mit tadellosen Fundamenten
und sehr guten Eutern macht. Seine Töchter
erweisen sich als robuste Laufstallkühe
mit hoher Nutzungsdauer. Vor allem die
Vererbung von längeren Strichen kommt
dem guten Befruchter SHORT CUT zugute.
Nicht mehr verfügbar sind MAMMOTH und
ELSTAR. Letzterer produziert seit Monaten
leider kein brauchbares Sperma und ist deshalb
nicht mehr in unserem Angebot.
Bei den genomischen Bullen im Angebot
sind RECEPTOR und LOMAC die mit Abstand
meist nachgefragten Bullen. Hier werden
wir APPLEJAX RF und SNOWTRUCK austauschen
und für sie kommen PACO, MOONBOY
und COLUMBO neu dazu. PACO ist ein Man-
O-Man und stammt aus der erfolgreichen
Pandora-Familie, ein Kuhstamm der Kraft
und Stärke mit hoher Leistungsbereitschaft
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

34 MILCHRINDER
vereint. MOONBOY ist ein Dorcy-Sohn aus
der berühmten Shottle MAE und steht als
starker Exterieurbulle vor allem in der Eutervererbung
mit 141 ganz weit oben. CO-
LUMBO stammt aus der erfolgreichen Cosmopolitan-Familie
über Beacon x Lightning
x Ramos x Shottle x Outside x Juror. Sehr
komplettes Exterieur, hohe Leistung mit
guten Inhaltsstoffen, gute Eutergesundheit,
Nutzungsdauer und Töchterfruchtbarkeit,
von alles ist etwas in der Vererbung von CO-
LUMBO mit dabei.
Rabur Goldwyn Panzer ist die Mutter von
PACO
■■
Rotbunt
Bei Rotbunt hat sich LARON P mit den ersten
abgekalbten Töchtern ganz oben in der
Liste eingereiht, sehr erfreulich für diesen
doch bis dato nicht nur hier in Luxemburg
sehr stark eingesetzten Bullen. TALENTINO
folgt als später Talent-Sohn und dann kommen
die beiden Mr.Burns-Söhne RIC-RED
und ARTIE-RED. Ersterer ist leider in der
Melkbarkeit und im Kalbeverlauf zu schwer
für einen breiten Einsatz. ARTIE RED dagegen
bietet eine schöne Alternative für Rotbunt.
Er stammt aus der Vollschwester der
berühmten APPLE RED und zeigt ein komplettes
Vererbungsmuster. Auffallend ist die
sehr starke Fundamentvererbung von ihm.
Er eignet sich auch gut für Rinderbesamungen.
ARTIE RED wird ab sofort in unserem
Rotbuntangebot verfügbar sein. Ein anderer
interessanter Neuling in der Topliste ist
CAREM ein Carmano-Sohn aus Colby-Red.
Auch er ist sehr komplett in seinem Vererbungsprofil,
einzig den etwas schweren Geburtsverlauf
sollte man beachten.
Bei den Rotbunten Genomics haben wir unser
Angebot mit DURBAN ergänzt, ein Durham
Red aus Zabing RF aus Banker RF und
damit eine interessante Abstammung für
Rotbunt. DURBAN bietet ein sehr komplettes
Vererbungsprofil, er gehört den besten
Exterieurbullen an und von der Leistung verbessert
er sowohl die Menge als auch die
Inhaltsstoffe. DURBAN eignet sich auch für
Rinderbesamungen.
■■
Sexxed Selection
Mit der Rinderbullenaktion in den Monaten
Februar und März hatte BIJAN bereits seinen
Einstand und stieß auf starkes Interesse
im Segment der gesexten Bullen. Neu als
gesext dabei sein, wird ALTAROSS mit einem
interessanten Preis/Leistungsverhältnis.
Leider nicht mehr gesext verfügbar sind die
beiden Vererber RON und OLE. Bei der Verfügbarkeit
der gesexten Spermaportionen
ist permanent Bewegung und bei Interesse
zu speziellen Bullen nachzufragen kann sich
lohnen.
Artie-Red ist der neue Rotbuntstar aus Kanada
■■
FAE 2013
Besuchen Sie uns auf dem CONVIS-Stand
im Rahmen der diesjährigen FAE. Wir stehen
Ihnen mit allen Informationen zu Zucht und
Management zur Verfügung und bieten Ihnen
wie jedes Jahr interessante Spermaaktionen
an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
■■
Anpaarungsberatung
Bei CONVIS wählen Sie aus einem Angebot
der besten Bullen weltweit. Mit einer professionellen
Anpaarungsberatung helfen wir
Ihnen, die besten Bullen gezielt einzusetzen
und damit einen maximalen Zuchtfortschritt
in Ihrer Herde zu erreichen. Vor allem das
ist die Grundvoraussetzung für eine langfristige
Produktivität und Rentabilität in der
Rinderzucht. Unsere Zuchtberater stehen
Ihnen jederzeit gerne für eine Anpaarungsberatung
zur Verfügung, selbstverständlich
kostenlos und unverbindlich. Nutzen Sie die
Gelegenheit und melden Sie sich im CON-
VIS-Sekretariat oder auch direkt bei unseren
Zuchtberatern.
•
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

Kalbemerkmale
Kalbeverlauf direkt Totgeburten direkt Kalbeindex direkt Kalbeverlauf Töchter Totgeburten Töchter
KV dir 103 TG dir 100 RZKd 101 KV mat 109 TG mat 116
Gesamtzuchtwert
RZG 128
Milchleistung
Milchleistung
Milchleistung
rzM 117
Exterieur
rzE 121
Zellzahl
rzS 108
Columbo Paco
Nutzungsdauer
rzn 116
Töchterfruchtbarkeit
KON 104 RZ 108 BCS 113
Melkbarkeit
RZD 100 MVH 106
MILCHRINDER 35
Reproduktion
rzr 107
aAa 132 324
Manorhaven Bouw M.O.M. Columbo Paco CVF BLF BYF
B: B: AI AI Total Total geboren: geboren: 18/08/2011 07/12/2010 HB-NR.: HB-NR.: 832.582 889.246
Exterieur Exterieur
Columbo Paco
Kalbeindex - Töchter
rzKm 112
04/2013 (gD)
04/2013 (gD)
Tö: 0 Betr.: 0 Si.% 65
Tö: 0 Betr.: 0 Si.% 73
Tö: Betr.: Si.% 65
Tö: Betr.: Si.% 73
Milchtyp: 107 Körper: 120 Fundament: 120 Euter: 117
Milchtyp: 111 Körper: 123 Fundament: 123 Euter: 123
beacon
Man-O-Man
506.312
506.148
Milch-kg
Milch-kg
+1.176
+816
Merkmal 64 76 88 100 112 124 136
Merkmal 64 76 88 100 112 124 136
Größe 113
Größe 126
Fett-%
Fett-% +0,18
-0,04
Lightning
Goldwin
Milchcharakter 105
Milchcharakter 109
Fett-kg
Fett-kg
+44
+52 Larcrest
Rabur Gold
Chessa-ET
Panzer 1/87
1/87
VG
VG
Körpertiefe 107
1/1 La. 13.307 3,80 506 3,34 444 Körpertiefe 111
1/1 La. 10.006 4,43 443 3,90 390
Eiweiß-%
Eiweiß-%
+0,03
+0,18
Stärke 108
Stärke 106
Eiweiß-kg
Eiweiß-kg
+42
+46
Beckenneigung 100
Beckenneigung 111
Beckenbreite 106
Beckenbreite 115
Hinterbeinwinkel 90
Hinterbeinwinkel 90
Klauenwinkel 108
Klauenwinkel 121
Sprunggelenk 113
Sprunggelenk 99
Hinterbeinstellung 108
Hinterbeinstellung 119
Bewegung 115
Bewegung 119
Hintereuterhöhe 114
Hintereuterhöhe 114
Zentralband 123
Zentralband 103
Strichplatzierung v. 109
Strichplatzierung v. 114
Strichplatzierung h. 113
Strichplatzierung h. 101
Vordereuter 108
Vordereuter 116
Eutertiefe 108
Eutertiefe 120
Strichlänge 96
Strichlänge 95
Töchterfruchtbarkeit
Kalbemerkmale
Töchterfruchtbarkeit
Kalbemerkmale
KON
KON
108
100
RZ
RZ
108 BCS
BCS
100
104
Kalbeverlauf direkt Totgeburten direkt Kalbeindex direkt Kalbeverlauf Töchter Totgeburten Töchter
Kalbeverlauf direkt Totgeburten direkt Kalbeindex direkt Kalbeverlauf Töchter Totgeburten Töchter
Melkbarkeit
KV Melkbarkeit
KV
dir
dir
110
99
TG
TG
dir
dir
107
93
RZKd
RZKd
108
95 KV
KV
mat
mat
112 TG
TG
mat
mat
105
RZD
RZD
108
102
MVH
MVH
106
102
Gesamtzuchtwert
Gesamtzuchtwert
RZG 139 130
Milchleistung
04/2013 (gD)
Tö: 0 Betr.: 0 Si.% 73
Top-Kuhfamilie
Interessante Kuhfamilie
Komplettes InhaltsstoffeExterieur
Eutergesundheit
Körper und Fundamente
Milchleistung
Milchleistung
rzM rzM 121 125
Milch-kg +1.152
Fett-% -0,27
Fett-kg +20
Eiweiß-% -0,11
Eiweiß-kg +28
Exterieur
Exterieur
rzE rzE 132 126
Top-Euter
Fitness
Früher Dorcy-Sohn
Zellzahl
Zellzahl
rzS rzS 128 101
Moonboy
aAa 561
Nutzungsdauer
Nutzungsdauer
rzn rzn 120 109
Reproduktion
Reproduktion
rzr rzr 111 99
Schwarzbunt
Kalbeindex - Töchter
Kalbeindex Töchter
rzKm rzKm 109 101
Schwarzbunt
de lëtzebuerger ziichter 4|2012 1
DE-SU Dorcy Moonboy 954 CVF BLF BYF DPF
B: AI Total geboren: 17/09/2010 HB-NR.: 506.913
Exterieur
Moonboy
Tö: 0 Betr.: 0 Si.% 65
Dorcy 889.039
Milchtyp: 99 Körper: 115 Fundament: 119 Euter: 141
Merkmal 64 76 88 100 112 124 136
Shottle Größe 116
Milchcharakter 95
Sully Shottle May-TW 3/90 EX
Körpertiefe 103
1/1 La. 12.848 3,17 407 3,35 430
Stärke 115
Beckenneigung 86
Beckenbreite 107
Hinterbeinwinkel 88
Klauenwinkel 120
Sprunggelenk 99
Hinterbeinstellung 110
Bewegung 115
Hintereuterhöhe 122
Zentralband 120
Strichplatzierung v. 122
Strichplatzierung h. 111
Vordereuter 128
Eutertiefe 136
Strichlänge 106
Kalbemerkmale
Kalbeverlauf direkt Totgeburten direkt Kalbeindex direkt Kalbeverlauf Töchter Totgeburten Töchter
KV dir 103 TG dir 93 RZKd 97 KV mat TG mat
Gesamtzuchtwert
RZG 139
Milchleistung
rzM 109
Exterieur
rzE 137
Zellzahl
rzS 136
Nutzungsdauer
rzn 133
Töchterfruchtbarkeit
KON 117 RZ BCS 111
Melkbarkeit
RZD 99 MVH 107
Reproduktion
rzr 117
Kalbeindex - Töchter
rzKm 111
de lëtzebuerger ziichter 2|2013
de lëtzebuerger ziichter 4|2012 2

36 MILCHRINDER
Paco
aAa 324
Bouw M.O.M. Paco
B: AI Total geboren: 07/12/2010 HB-NR.: 889.246
Schwarzbunt
Milchleistung
04/2013 (gD)
Tö: 0 Betr.: 0 Si.% 73
Milch-kg +816
Fett-% +0,18
Fett-kg +52
Eiweiß-% +0,18
Eiweiß-kg +46
Gesamtzuchtwert
RZG 130
Milchleistung
rzM 125
Exterieur
Tö: 0 Betr.: 0 Si.% 65
Man-O-Man 506.148
Milchtyp: 107 Körper: 120 Fundament: 120 Euter: 117
Merkmal 64 76 88 100 112 124 136
Goldwin Größe 113
Milchcharakter 105
Rabur Gold Panzer 1/87 VG
Körpertiefe 107
1/1 La. 13.307 3,80 506 3,34 444
Stärke 108
Beckenneigung 100
Beckenbreite 106
Hinterbeinwinkel 90
Klauenwinkel 108
Sprunggelenk 113
Hinterbeinstellung 108
Bewegung 115
Hintereuterhöhe 114
Zentralband 123
Strichplatzierung v. 109
Strichplatzierung h. 113
Vordereuter 108
Eutertiefe 108
Strichlänge 96
Interessante Kuhfamilie
Inhaltsstoffe
Körper und Fundamente
Kalbemerkmale
Kalbeverlauf direkt Totgeburten direkt Kalbeindex direkt Kalbeverlauf Töchter Totgeburten Töchter
KV dir 110 TG dir 107 RZKd 108 KV mat TG mat
Milchleistung
04/2013 (gD) (gV)
Tö: 0119 Betr.: Betr.: 0 88 Si.% Si.% 73 94
Milch-kg +1.152 +1.372
Fett-% -0,04 -0,27
Fett-kg +20 +52
Eiweiß-% -0,11 -0,13
Eiweiß-kg +28 +33
Exterieur
rzE 126
Zellzahl
rzS 101
Moonboy Short Cut
aAa 561 342
Nutzungsdauer
rzn 109
Reproduktion
rzr 99
Paco
Töchterfruchtbarkeit
KON 100 RZ BCS 104
Melkbarkeit
RZD 102 MVH 102
DE-SU Short Cut Dorcy CVF Moonboy BLF BYF 954 AB CVF BLF BYF DPF
B: AI Total geboren: 23/02/2007 17/09/2010 HB-NR.: 675.260 506.913
Exterieur
Moonboy Short Cut
Kalbeindex - Töchter
rzKm 101
Tö: 081 Betr.: 066 Si.% Si.% 6585
Dorcy Shottle 889.039 505.534
Milchtyp: 99 94 Körper: 115 118 Fundament: 119 114 Euter: 118 141
Merkmal 64 76 88 100 112 124 136
Größe 116 106
Shottle Lambada Milchcharakter 95 92
Sully Sumatra Shottle 2/86 May-TW VG 3/90 EX
Körpertiefe 103 107
1/1 3/3 La. 14.126 12.848 3,72 3,17 526 407 3,35 3,28 430 463
Stärke 115 117
Beckenneigung 105 86
Beckenbreite 113 107
Hinterbeinwinkel 88 94
Klauenwinkel 120 107
Sprunggelenk 99 94
Hinterbeinstellung 126 110
Bewegung 115 107
Hintereuterhöhe 122 113
Zentralband 120 108
Strichplatzierung v. 122 103
Strichplatzierung h. 111 108
Vordereuter 128 120
Eutertiefe 136 110
Strichlänge 120 106
Top-Euter
Allrounder
Fitness Robuste Laufstallkühe
Früher Körperbreite Dorcy-Sohn und -Tiefe
Schwarzbunt
Kalbemerkmale
Kalbeverlauf direkt Totgeburten direkt Kalbeindex direkt Kalbeverlauf Töchter Totgeburten Töchter
KV dir 103 TG dir 100 93 RZKd 101 97 KV KV mat mat 109 TG TG mat mat 116
Gesamtzuchtwert
RZG 139 128
de lëtzebuerger ziichter 2|2013
Milchleistung
Exterieur
Zellzahl
Nutzungsdauer
rzM 109 117
rzE 137 121
rzS 136 108
rzn 133 116
Columbo
Töchterfruchtbarkeit
KON 117 104 RZ RZ 108 BCS 111 113
Melkbarkeit
RZD 99 100 MVH 106 107
Reproduktion
Kalbeindex - Töchter
rzr 117 107
rzKm 111 112
unt
de lëtzebuerger ziichter 4|2012 2

Kalbemerkmale
Kalbeverlauf direkt Totgeburten direkt Kalbeindex direkt Kalbeverlauf Töchter Totgeburten Töchter
KV dir 112 TG dir 108 RZKd 110 KV mat 108 TG mat 97
Gesamtzuchtwert
RZG 131
Milchleistung
04/2013 (gI)
Tö: 244 Betr.: 184 Si.% 79
Milchleistung
RZM 112
Milch-kg +963
Fett-% -0,05
Fett-kg +36
Eiweiß-% +0,08
Eiweiß-kg +40
Gesamtzuchtwert
RZG 128
Exterieur
Starke Kuhfamilie
Allrounder
Milchleistung
RZM 115
Exterieur
RZE 131
Zellzahl
RZS 111
Artie-Red
aAa 342
Nutzungsdauer
RZn 121
Töchterfruchtbarkeit
KON 113 RZ 101 BCS 102
Melkbarkeit
RZD 98 MVH 114
MILCHRINDER 37
Reproduktion
RZR 113
Geenlea Artie-Red CVF BLF
B: Semex geboren: 01/12/2007 HB-NR.: 889.029
Exterieur
Artie-Red
Kalbeindex - Töchter
RZKm 103
Rotbunt
Tö: 99 Betr.: 76 Si.% 74
Mr.burns 503.914
Milchtyp: 113 Körper: 116 Fundament: 130 Euter: 125
Merkmal 64 76 88 100 112 124 136
Regiment Größe 123
Milchcharakter 111
KHW Regiment Ariel-Red 2/89 VG
Körpertiefe 104
2/1 La. 9.829 5,04 495 3,56 350
Stärke 105
Beckenneigung 107
Beckenbreite 105
Hinterbeinwinkel 87
Klauenwinkel 123
Sprunggelenk 106
Hinterbeinstellung 118
Bewegung 124
Hintereuterhöhe 120
Zentralband 115
Strichplatzierung v. 112
Strichplatzierung h. 106
Vordereuter 119
Eutertiefe 116
Strichlänge 87
Kalbemerkmale
Kalbeverlauf direkt Totgeburten direkt Kalbeindex direkt Kalbeverlauf Töchter Totgeburten Töchter
KV dir 112 TG dir 109 RZKd 111 KV mat 97 TG mat 89
Milchleistung
04/2013 (gD)
Tö: 0 Betr.: 0 Si.% 73
Milch-kg +705
Fett-% +0,05
Fett-kg +34
Eiweiß-% +0,12
Eiweiß-kg +34
Exterieur
RZE 135
Zellzahl
RZS 99
Durban
aAa 234
Nutzungsdauer
RZn 115
Töchterfruchtbarkeit
KON 95 RZ 114 BCS 103
Melkbarkeit
RZD 90 MVH 105
Reproduktion
RZR 100
Kalbeindex - Töchter
RZKm 93
Rotbunt
de lëtzebuerger ziichter 4|2012 1
Durban CVF BLF BYF
B: WEU geboren: 11/11/2011 HB-NR.: 927.322
Exterieur
Durban
Tö: 0 Betr.: 0 Si.% 65
Durham Red 889.030
Milchtyp: 107 Körper: 115 Fundament: 118 Euter: 130
Merkmal 64 76 88 100 112 124 136
Zabing RF Größe 124
Milchcharakter 103
Angie 23 1/85 VG
Körpertiefe 99
1/1 La. 10.523 4,12 434 3,38 356
Stärke 104
Beckenneigung 122
Beckenbreite 119
Hinterbeinwinkel 82
Klauenwinkel 117
Sprunggelenk 108
Hinterbeinstellung 104
Bewegung 114
Hintereuterhöhe 118
Zentralband 122
Strichplatzierung v. 118
Strichplatzierung h. 117
Vordereuter 118
Eutertiefe 124
Strichlänge 106
Interessantes Pedigree
Exterieur
Nutzungsdauer
Kalbemerkmale
Kalbeverlauf direkt Totgeburten direkt Kalbeindex direkt Kalbeverlauf Töchter Totgeburten Töchter
KV dir 112 TG dir 108 RZKd 110 KV mat 108 TG mat 97
Gesamtzuchtwert
RZG 131
Milchleistung
RZM 112
Exterieur
RZE 131
Zellzahl
RZS 111
Artie-Red
Nutzungsdauer
RZn 121
Töchterfruchtbarkeit
KON 113 RZ 101 BCS 102
Melkbarkeit
RZD 98 MVH 114
Reproduktion
RZR 113
Kalbeindex - Töchter
RZKm 103
de lëtzebuerger ziichter 2|2013
t

38 MILCHRINDER
Zuchtwertschätzung International
Die besten Holsteinvererber weltweit
Interbullzuchtwerte auf deutscher Basis, April 2013
Selektionskriterien: Töchterbasierter Zuchtwert; Sicherheit ≥ 75 %;
Schwarzbunte Holsteins: RZG/RZE ≥ 126; Rotbunte Holsteins: RZG/RZE ≥ 120
Name Abstammung Si-% M-kg F-% F-kg E-% E-kg RZM RZE M-Typ Körper Fund. Euter RZS RZN RZR RZG ZL
■■
Schwarzbunte Holsteins
Name Snowman O-Man Abstammung x Marshall Si-% 99 +2.803 M-kg -0,27 F-% F-kg +83 -0,16 E-% E-kg +77 RZM 145 RZE 126 M-Typ 109 Körper 123 Fund. 119 Euter 115 RZS 120 RZN 112 RZR 84 RZG 147 NL ZL
Man-O-Man O-Man x Aaron 96 +1.539 +0,05 +68 +0,18 +72 142 126 106 119 120 118 101 112 93 144 USA
Snowman Gerard O-Man x Marshall 99 82 +2.803 +2.006 -0,27 -0,29 +83 +50 -0,16 -0,01 +77 +67 145 136 126 109 95 123 119 107 115 128 120 99 112 114 107 84 147 143 USA NL
Name Man-O-Man Mascalese O-Man Bolton Abstammung x O-Man Aaron Si-% 96 81 +1.539 +1.895 M-kg +0,05 -0,24 F-% F-kg +68 +52 +0,18 -0,05 E-% E-kg +72 +59 RZM 142 131 RZE 126 132 M-Typ 106 116 Körper 119 127 Fund. 120 112 Euter 118 127 RZS 101 116 RZN 112 115 RZR 100 93 RZG 144 140 USA ZL IT
Gerard Diplomat O-Man Mr.Burns x Marshall x O-Man 82 77 +2.006 +1.508 -0,29 -0,16 +50 +46 +0,13 -0,01 +67 +64 136 134 126 127 106 95 123 121 107 126 128 113 112 99 114 107 105 143 140 USA
Snowman Mascalese Gunnar Bolton O-Man Goldwin x x O-Man Marshall Ford 99 81 95 +2.803 +1.895 +1.259 -0,27 -0,24 -0,13 +83 +52 +38 +0,07 -0,16 -0,05 +77 +59 +50 145 131 125 126 132 128 109 116 119 123 127 113 119 112 111 115 127 128 120 116 106 112 115 117 100 112 84 147 140 137 NL IT D
Man-O-Man Diplomat End-Story O-Man Mr.Burns x Aaron Jocko x O-Man Besne 96 77 81 +1.539 +1.508 +1.605 +0,05 -0,16 -0,12 +68 +46 +53 +0,18 +0,13 -0,01 +72 +64 +53 142 134 129 126 127 106 100 119 120 121 120 126 118 121 113 101 112 99 112 110 113 105 93 144 140 137 USA
FR
Gerard Gunnar Gillespy O-Man Goldwin Bolton x x Shottle Marshall Ford 82 95 85 +2.006 +1.259 +2.265 -0,29 -0,13 -0,31 +50 +38 +57 +0,07 -0,01 -0,20 +67 +50 +55 136 125 129 126 128 130 119 95 123 113 121 107 111 114 128 125 106 116 99 114 117 107 112 90 143 136 137 USA
D
Mascalese End-Story AltaAvalon Bolton O-Man Mac x Shottle x O-Man Jocko Besne 81 78 +1.895 +1.605 +1.187 -0,24 -0,12 -0,22 +52 +53 +28 -0,05 -0,01 -0,11 +59 +53 +30 131 129 112 132 127 116 100 114 127 120 105 112 120 117 127 121 135 116 114 99 115 110 121 100 113 123 140 137 135 USA FR IT
Diplomat Gillespy Goldday Mr.Burns Bolton Goldwin x x Shottle x O-Man O-Man 77 85 93 +1.508 +2.265 +949 -0,16 -0,31 -0,18 +46 +57 +21 +0,13 +0,08 -0,20 +64 +55 +40 134 129 117 132 127 130 120 106 119 126 121 118 126 114 123 113 125 108 112 116 123 114 116 105 90 140 136 135 USA
NL
Gunnar AltaAvalon Dorcy Goldwin Mac Bolton x Shottle x x Bret Ford II 95 78 83 +1.259 +1.187 +1.552 -0,13 -0,22 -0,31 +38 +28 +31 +0,07 -0,11 -0,17 +50 +30 +35 125 112 114 128 132 119 114 108 113 105 108 111 117 115 128 135 137 106 114 120 117 121 126 112 123 102 137 135 134 USA D
End-Story Goldday Danillo O-Man Goldwin x x Jocko O-Man Besne 81 93 85 +1.605 +949 +781 +0,02 -0,12 -0,18 +53 +21 +34 +0,08 +0,12 -0,01 +53 +40 +38 129 117 118 127 132 134 100 120 111 120 126 114 120 118 129 121 123 126 108 110 99 110 123 118 113 116 108 137 135 134 FR
NL
Gillespy Dorcy Hill Bolton Shottle x Shottle Bret Marshall II 85 83 +2.265 +1.552 +1.729 -0,31 -0,27 +57 +31 +42 -0,20 -0,17 -0,23 +55 +35 +34 129 114 115 132 127 130 111 119 108 104 121 108 111 114 115 133 125 137 114 116 120 123 114 126 111 102 90 136 134 133 USA
AltaAvalon Danillo Borsati Mac Goldwin Bolton x Shottle x x O-Man 78 85 89 +1.187 +1.728 +781 +0,02 -0,22 -0,23 +28 +46 +34 +0,12 -0,11 -0,05 +30 +53 +38 112 127 118 132 127 134 114 111 108 105 114 126 117 129 103 135 126 127 114 110 118 121 118 113 123 108 94 135 134 133 USA NL D
Goldday Hill Juno Goldwin Shottle Jardin x Zenith x Marshall O-Man 93 85 92 +1.729 +949 +422 +0,36 -0,27 -0,18 +42 +21 +52 +0,08 +0,26 -0,23 +34 +40 +39 115 117 122 132 127 111 120 93 104 126 109 111 118 122 133 123 126 114 108 102 123 110 111 116 104 135 133 132 USA DK NL
Dorcy Borsati Emidio Bolton Encino x Bret O-Man Manager II 83 89 95 +1.552 +1.728 +1.076 +0,04 -0,31 -0,23 +31 +46 +49 +0,06 -0,17 -0,05 +35 +53 +43 114 127 123 132 127 126 113 108 111 108 126 113 115 103 126 137 127 117 120 118 108 126 113 106 102 94 134 133 132 USA DK D
Danillo Juno Caliber Goldwin Jardin x Zenith x O-Man Shottle 85 92 79 +1.159 +781 +422 +0,02 +0,36 -0,18 +34 +29 +52 +0,12 +0,02 +0,26 +38 +41 +39 118 119 122 134 127 128 111 120 93 114 109 116 129 122 115 126 123 110 102 118 110 117 108 104 109 134 132 USA DK NL
Hill Emidio Explode Shottle Bolton Encino x Shottle Manager Marshall 85 95 84 +1.729 +1.076 +1.657 +0,04 -0,27 -0,36 +42 +49 +30 +0,06 -0,23 -0,18 +34 +43 +37 115 123 127 126 131 111 113 104 111 124 111 113 107 133 126 132 114 117 115 123 108 124 111 106 103 133 132 131 USA
DK
Borsati Caliber Impression Bolton Socrates Goldwin x O-Man x Shottle Potter 89 79 +1.728 +1.159 +1.387 -0,23 -0,18 -0,20 +46 +29 +37 +0,02 -0,05 -0,13 +53 +41 +35 127 119 116 127 131 128 108 115 120 126 120 116 103 109 115 127 131 123 118 115 110 113 122 117 105 109 94 133 132 131 USA D
Juno Explode Bodrum Jardin Bolton x Zenith Shottle 92 84 91 +1.657 +1.907 +422 +0,36 -0,36 -0,17 +30 +52 +60 +0,26 -0,18 -0,25 +37 +39 +38 115 122 120 131 127 137 113 121 93 124 109 116 107 122 109 132 126 143 115 102 117 124 110 114 103 104 94 132 131 USA DK D
Emidio Baxtino Impression Socrates Baxter Encino 2 x x Manager Goldwin Potter 95 94 79 +1.076 +1.387 +965 +0,04 -0,20 -0,01 +49 +37 +39 +0,06 +0,00 -0,13 +43 +35 +33 123 115 116 126 131 113 122 115 111 103 120 113 123 109 126 128 131 117 111 115 108 119 122 106 105 132 131 USA DK D
Caliber Dom Bodrum Goldwin Bolton x x Shottle Bret Shottle II 79 75 91 +1.159 +1.473 +1.907 -0,18 -0,07 -0,17 +29 +54 +60 +0,02 -0,14 -0,25 +41 +37 +38 119 120 130 137 128 116 121 120 113 116 109 115 129 143 123 117 110 99 119 114 117 105 109 94 132 131 USA
D
Explode Baxtino Golden Way Bolton Goldwin Baxter x 2 x Shottle Shottle Goldwin 84 94 83 +1.657 +965 +221 +0,42 -0,36 -0,01 +30 +39 +48 +0,00 +0,15 -0,18 +37 +33 +21 115 111 131 127 113 122 119 124 103 110 107 123 120 132 128 121 115 111 123 124 119 117 103 105 115 131 130 USA
D
Dom Impression Van Gogh Socrates Goldwin Bolton x x Bret x Rudolph Potter II 75 79 97 +1.473 +1.387 +853 -0,07 -0,20 -0,14 +54 +37 +21 -0,14 -0,13 -0,05 +37 +35 +24 119 107 116 130 144 131 116 127 115 113 115 120 115 129 109 129 138 131 121 115 99 119 122 111 105 131 130 USA
D
Bodrum Fever Golden Way Bolton Goldwin x x Shottle Shottle Blitz 91 84 83 +1.907 +754 +221 +0,05 +0,42 -0,17 +60 +36 +48 +0,15 -0,25 -0,08 +38 +18 +21 120 106 111 137 129 127 121 115 119 116 110 113 109 120 143 121 123 117 123 115 114 117 130 115 114 94 131 129 130 CAN D
Baxtino Van Manzini Gogh Baxter Goldwin Mac x O-Man 2 x Rudolph Goldwin 94 97 91 +965 +853 +970 +0,00 -0,01 -0,14 +39 +21 +40 +0,00 -0,05 -0,15 +33 +24 +18 115 107 106 131 144 130 122 127 115 103 115 106 123 129 118 128 138 131 111 121 119 124 105 111 114 131 130 128 D
Dom Fever Andy Bolton Goldwin x x Bret Blitz Jocko II Besne 75 84 82 +1.473 +754 +903 +0,05 -0,07 -0,19 +54 +36 +18 +0,12 -0,14 -0,08 +37 +18 +42 119 106 118 130 129 127 116 115 120 113 107 115 111 120 129 123 109 115 99 119 109 130 105 107 114 131 129 128 CAN USA NL
Golden Goldwin ManziniWay Goldwin James Mac x O-Man x x Storm Shottle 83 99 91 +221 +407 +970 +0,42 +0,17 +0,00 +48 +33 +40 +0,15 +0,11 -0,15 +21 +24 +18 111 110 106 127 128 130 119 126 115 110 106 107 120 118 116 121 131 125 123 111 117 124 115 114 112 130 127 128 CAN D
Van Andy Dempsey Gogh Goldwin x Rudolph Derry Jocko Besne 97 82 84 +853 +903 +491 +0,08 -0,14 -0,19 +21 +18 +28 +0,12 +0,10 -0,05 +24 +42 +26 107 118 110 144 127 134 127 120 117 115 107 126 129 111 119 138 129 127 121 109 119 109 115 111 107 110 130 128 127 USA NL D
Fever Goldwin Artes James Goldwin x x Storm Blitz Marshal 84 99 81 +1.300 +754 +407 +0,05 +0,17 -0,17 +36 +33 +0,11 -0,08 -0,06 +18 +38 +24 106 118 110 129 131 128 115 126 122 110 113 107 120 116 126 123 125 109 115 123 109 130 117 102 114 112 129 127 CAN
IT
Manzini Dempsey Palermo Mac Goldwin x O-Man x Derry Rudolph 91 84 82 +970 +491 +754 +0,00 +0,08 +0,06 +40 +28 +37 +0,10 +0,04 -0,15 +18 +26 +29 106 110 113 130 134 128 115 117 116 106 126 125 118 119 103 131 127 128 111 121 117 124 115 114 110 112 128 127 USA D
Andy Artes Jettair Goldwin Baxter x x Marshall Jocko Besne 82 81 80 +1.300 +1.188 +903 -0,17 -0,19 -0,06 +36 +18 +43 +0,12 -0,06 -0,26 +38 +42 +16 118 105 131 127 130 122 120 112 110 107 115 111 120 126 129 125 109 116 109 122 102 107 113 128 127 126 USA NL IT
Goldwin Palermo James Goldwin x x Storm Rudolph 99 82 +407 +754 +0,17 +0,06 +33 +37 +0,11 +0,04 +24 +29 110 113 128 126 116 125 107 103 116 128 125 117 123 115 117 112 127 CAN USA
Dempsey Jettair Goldwin Baxter x x Marshall Derry 84 80 +1.188 +491 +0,08 -0,06 +43 +28 +0,10 -0,26 +16 +26 105 110 134 130 117 112 126 115 119 120 127 125 121 116 115 122 110 113 127 126 USA
Artes Laron P Goldwin Lawn Boy x x Marshal Shottle 81 80 +1.300 +1.198 -0,17 -0,12 +36 +39 -0,06 -0,02 +38 +39 118 115 131 120 122 109 110 101 120 110 126 124 109 115 109 124 102 112 127 133 NL IT
Palermo Talentino Goldwin Talent x Kian x Rudolph 82 84 +754 +804 +0,06 -0,08 +37 +26 +0,04 +0,28 +29 +51 113 122 128 120 116 98 125 107 103 118 128 117 117 109 115 121 112 88 127 130 USA NL
Laron Jettair Ric-Red P Lawn Baxter Mr.Burns Boy x Marshall x Jordan-Red Shottle 80 75 +1.198 +1.188 +1.344 +0,07 -0,12 -0,06 +39 +43 +63 +0,09 -0,02 -0,26 +39 +16 +53 115 105 127 120 130 109 114 112 101 115 110 115 120 124 111 125 115 116 96 124 107 122 112 101 113 133 126 129 CAN USA NL
Talentino Artie-Red Rotbunte Talent Mr.Burns x Kian x Holsteins
Regiment 84 79 +804 +963 -0,08 -0,05 +26 +36 +0,28 +0,08 +51 +40 122 115 120 135 113 98 107 116 118 130 117 125 109 99 121 115 100 88 130 128 USA NL
Ric-Red Apple-Red Mr.Burns Talent x Regiment x Jordan-Red 75 80 +1.344 -42 +0,07 +0,57 +63 +39 +0,09 +0,38 +53 +26 127 110 120 132 114 115 109 115 120 111 130 119 96 107 124 101 103 129 128 CAN USA
Laron Artie-Red CaremP Lawn Mr.Burns Carmano Boy x Regiment Colby-Red Shottle 80 79 87 +1.198 +1.244 +963 -0,12 -0,05 -0,21 +39 +36 +33 +0,08 -0,02 -0,08 +39 +40 +35 115 112 120 135 121 109 113 112 101 116 113 110 130 122 124 125 110 115 111 99 124 115 107 112 100 117 133 128 124 USA NL D
Talentino Apple-Red Reality Talent September x Kian Regiment x Renaissance 84 80 77 +804 +589 -42 +0,57 +0,46 -0,08 +26 +39 +61 +0,28 +0,38 +0,03 +51 +26 +23 122 110 120 132 127 114 113 98 107 109 118 120 119 117 130 122 109 119 103 121 124 115 103 114 88 130 128 124 USA NL
Ric-Red Carem Jotan Mr.Burns Carmano Jordan-Red x Jordan-Red Colby-Red x Durham 75 87 98 +1.344 +1.244 +371 +0,07 +0,26 -0,21 +63 +33 +37 +0,09 +0,18 -0,08 +53 +35 +27 127 112 109 120 121 125 114 112 105 115 113 104 115 122 111 110 123 111 96 107 123 101 117 129 124 123 CAN NL D
Artie-Red Reality Durham-Red Mr.Burns September x Regiment Goldwin x Renaissance 77 79 83 +1.081 +589 +963 +0,46 -0,05 -0,55 +61 +36 -4 +0,03 +0,08 -0,01 +23 +40 +36 110 115 107 127 135 126 113 109 116 120 119 130 110 122 125 123 103 114 99 115 119 114 100 109 128 124 126 USA
FR
Apple-Red Jotan Farfan Talent Jordan-Red Classic x x Regiment Jocko x Durham Besne 80 98 84 +1.576 +371 -42 +0,57 +0,26 -0,66 +39 +37 +5 +0,38 +0,18 -0,01 +26 +27 +53 110 109 118 132 125 121 114 105 102 109 104 112 120 122 113 130 123 119 119 109 96 124 123 109 103 101 91 128 123 USA
NL
Carem Durham-Red Carmano Carmano Mr.Burns Cadon x Lay x Goldwin Colby-Red Out 87 83 99 +1.244 +1.081 +491 -0,21 -0,55 -0,07 +33 +15 -4 -0,08 -0,01 +35 +36 +16 112 107 98 126 121 125 113 112 110 120 113 102 110 122 129 123 110 118 114 111 118 119 107 123 109 117 122 126 124 122 FR D
Reality Farfan Perky Red September Classic Mr.Burns x Jocko x Perk x Renaissance Besne Red 77 84 76 +1.576 +1.167 +589 +0,46 -0,66 -0,39 +61 +17 +5 +0,03 +0,13 -0,01 +23 +53 +51 110 118 120 127 121 128 113 102 112 109 112 127 119 113 111 122 119 123 103 109 86 115 109 104 114 103 91 123 124 122 USA
NL
Carmano Jotan Platte-P Cadon Jordan-Red Lawn Boy x Lay x Talent x Out Durham 99 98 81 +1.545 +491 +371 +0,26 -0,07 -0,49 +15 +37 +19 +0,18 -0,01 -0,08 +16 +27 +45 109 115 98 125 122 110 105 115 102 104 105 129 122 106 118 123 127 118 100 96 123 110 122 101 98 122 123 121 USA NL D
Perky Durham-Red Edway Mr.Burns Elayo x September x Perk Goldwin Red 76 83 94 +1.167 +1.081 +532 -0,39 -0,55 -0,02 +17 +20 -4 +0,13 +0,09 -0,01 +51 +36 +26 120 107 105 128 126 112 113 102 127 120 112 111 110 118 123 114 123 86 104 119 111 103 109 104 122 126 120 USA FR D
Platte-P Farfan Classic Lawn Boy x Jocko x Talent Besne 81 84 +1.545 +1.576 -0,49 -0,66 +19 +5 -0,08 -0,01 +45 +53 115 118 122 121 115 102 105 112 106 113 127 119 100 109 110 109 98 91 123 121 USA NL
Carmano Edway Cadon Elayo x x September Lay Out 99 94 +491 +532 -0,07 -0,02 +15 +20 +0,09 -0,01 +16 +26 105 98 125 126 110 102 102 112 129 118 118 123 118 123 123 111 122 104 122 120 D
Perky Red Mr.Burns x Perk Red 76 +1.167 -0,39 +17 +0,13 +51 120 128 112 127 111 123 86 104 103 122 USA
Platte-P Lawn Boy x Talent 81 +1.545 -0,49 +19 -0,08 +45 115 122 115 105 106 127 100 110 98 121 USA
Edway Elayo x September 94 +532 -0,02 +20 +0,09 +26 105 126 102 112 118 123 123 111 104 120 D
•
•
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

MILCHRINDER 39
CONVIS AI-Service
Neue Jungbullen für den Ersteinsatz 2013
■■
Schwarzbunte Holsteins
Bestway 679.320
aAa 153 *CVF *BLF *BYF
Züchter: DE
geboren: 23.11.2011
Beacon 506.312
ZW gI: +1.696 -0,20 +48 -0,11 +46 RZM 123 RZG 136
Maja DE 05.36356165 1/85 VG
1/1 La. 9.470 4,14 392 3,50 331
ZW gD: Si. 65 % +1.531 +0,12 +76 -0,01 +51 RZM 130 RZE 128 RZS 110 RZG 145
Emmet 506.957
aAa
Züchter: DK
geboren: 12.03.2011
Man-O-Man 506.148
ZW 144gM: +1.539 +0,05 +68 +0,18 +72 RZM 142 RZG
Emily US 01.39232811
1/85 VG
1/1 La. 14.037 4,16 584 3,43 481
ZW gD: Si. 66 % +1.566 +0,07 +72 +0,11 +65 RZM 138 RZE 128 RZS 110 RZG 149
Ranger 570.409
aAa 432 *CVF *BLF *BYF
Züchter: USA
geboren: 01.08.2011
Robust 506.770
ZW gD: +1.742 +0,07 +79 -0,02 +57 RZM 134 RZG 139
Ito Pris US 00.60281624 4/94 EX
4/4 La. 11.832 3,60 426 3,23 382
ZW gD: Si. 63 % +1.310 +0,18 +72 +0,09 +53 RZM 132 RZE 120 RZS 103 RZG 136
■■
Rotbunte Holsteins
Eturien 917.441
aAa 324 *CVF *BLF *BYF
Züchter: DE
geboren: 15.07.2011
Elburn 636.446
ZW gD: +1.566 -0,34 +28 +0,08 +61 RZM 130 RZG 137
Tiana DE 05.35002045 2/87 VG
3/2 La. 9.699 3,99 387 3,48 338
ZW gD: Si. 63 % +1.050 -0,24 +23 +0,17 +50 RZM 120 RZE 123 RZS 123 RZG 136
Target 917.448
aAa 135 *CVF *BLF *BYF
Züchter: NL
geboren: 06.03.2012
Tableau 916.966
ZW gV: +1.109 -0,34 +16 +0,18 +54 RZM 121 RZG 132
Warsi 55 NL 04.72786534 2/88 VG
2/2 La. 11.497 4,37 502 3,34 384
ZW gD: Si. 66 % +1.654 -0,29 +42 +0,00 +56 RZM 125 RZE 121 RZS 115 RZG 140
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

MS KetoProtect Plus
MS KetoProtect Plus, für einen optimalen Start nach dem Abkalben.
Die Chance einer negativen Energiebalance wird vermindert.
Merkmale MS KetoProtect Plus:
• Sehr geschmackvoll
• Verbessert die Pansenwirkung
• Entlastet die Leber
• Verbessert die allgemeine Energieaufnahme und Verdauung
Wann verwenden:
• Bei unzureichender Trockenstoffaufnahme aus der Nahrung
• Bei vermindertem Milcheiweißniveau am Beginn der Laktation
• Beim ersten Anzeichen von Ketose
• Bei der Feststellung einer negativen Energiebalance
• Bei schlechter oder unzureichender Pansenwirkung
Anwendung:
3 Wochen vor dem Abkalben bis 9 Wochen nach dem Abkalben; 175 ml/Kuh/Tag.
MS KetoProtect Plus kann auf verschiedene Arten verabreicht werden:
Individuell
Über dem Futter Im Kraftfutter Im Milchroboter
Druckfehler vorbehalten. Copyrights Schippers GmbH.
Schippers GmbH
Kölner Straße 62 • 47647 Kerken (D)
Tel.: 02833 - 92360 • Fax: 02833 - 923611
verkauf@schippers.eu • www.schippers-ms.de
Folgen Sie uns auf:

FLEISCHRINDER 41
Worauf sollte geachtet werden?
Deckeinsatz von Jungbullen
Der Deckeinsatz von Jungbullen stellt hohe Anforderungen an die Organisation im Betrieb:
Eingewöhnung, Fütterung und Deckeinsatz wollen gut geplant sein, damit der Bulle
lange als Zuchttier erhalten bleiben kann.
André Meier
■■
Ankunft des Jungbullens in
einem neuen Betrieb
Der Jungbulle sollte bei seiner Ankunft
auf dem neuen Betrieb
getrennt von der übrigen Herde
gehalten werden. Allerdings sollte dem
Jungbullen der Kontakt zur restlichen Herde
ermöglicht werden und ggfs. ein tragendes
Rind zum besseren Eingewöhnen
gegeben werden.
In diesem Zeitabschnitt sollte eine Transitphase
erfolgen. Durch den Betriebswechsel
muss sich der Bulle an die neue
Fütterung gewöhnen, das bedeutet, dass
sich eine neue Pansenmikrobenpopulation
bilden muss. Besonders nach stundenlangen
Transporten sollte dem Jungbullen
während der ersten Tage lediglich
schmackhaftes Heu angeboten werden.
Die Tiere sind oftmals sehr hungrig und
um ein Überfressen zu vermeiden eignet
sich die Heufütterung am besten. In den
darauf folgenden Tagen kann das Heu
mit Grassilagen, Getreide bzw. Kraftfutter
ergänzt werden, allerdings sollten diese
rationiert werden, damit das Heu weiterhin
als Hauptfutterkomponente gilt. Die
Mengen an Grassilagen, Getreide und
Kraftfutter können im Laufe der ersten
Wochen täglich gesteigert werden, bis hin
zur Fütterung der gängigen betriebseigenen
Ration ab der dritten Woche.
■■
Deckeinsatz des Jungbullens
Um den Jungbullen nicht in der Entwicklung
zu bremsen und seine Libido zu stärken,
muss der Deckeinsatz – Zeitspanne und
Anzahl Rinder – stark kontrolliert werden.
Die Jungbullen sollten nur über eine sehr
kurze Periode decken und ebenfalls nur
eine begrenzte Anzahl Rinder, da sonst
die Fundamente sowie die körperliche
Entwicklung eines jeden Jungbullen stark
leiden. Die Deckperiode sollte sich bei
Jungbullen (1-2 Jahre) maximal über 60
bis 90 Tage erstrecken, gefolgt von einer
Ruhephase von einigen Monaten. Wichtig
ist ebenfalls, dass die Jungbullen eine Endoparasiten-Behandlung
erhalten, da die
Jungbullen auf dem neuen Betrieb einem
anderen Parasitenspektrum ausgesetzt
sind. Allerdings sollte die Endoparasiten
Behandlung nicht zu Deckbeginn erfolgen.
Es wird vereinzelt berichtet, dass einige
Arzneien einen Einfluss auf die Spermaqualität
haben können.
■■
Fütterung
Während der Deckperiode kann ein Bulle
50 bis 100 kg Lebendmasse abbauen.
Entsprechend muss Sorge getragen werden,
dass die Bullen in dieser Periode adäquat
gefüttert werden. Allerdings dürfen
die Bullen nicht zu energiebetont gefüttert
werden. Ein Energieüberhang (Maissilagen)
in der Ration verringert die Libido
der Bullen und verstärkt Probleme in den
Fundamenten.
Die Höhe der Getreide- bzw. Kraftfuttergaben
muss sich sicherlich auch an der Qualität
des Grundfutters und des Weideaufwuchs,
aber auch am Rohfasergehalt des
Konzentratfutters orientieren. Je höher
der Rohfasergehalt eines Kraftfutters ist,
umso pansenverträglicher wird das Kraftfutter.
Beim Kauf eines Kraftfutters sollte
also nicht nur auf den Energie- und Proteingehalt,
sondern auch auf einen ausreichenden
Rohfasergehalt geachtet werden.
Übersicht 1: Plan zum Deckeinsatz von Jungbullen
Jungbulle 1 Jahr Jungbulle 2 Jahre
Anzahl Rinder 10 - 15 15 - 20
Zeitplan
Deckeinsatz max. 60 Deckeinsatz max. 90
Tage
Tage
Endoparasiten Bekämpfung 2 Mal pro Jahr 1 mal pro Jahr
Übersicht 2.: Fütterungsplan der Jungbullen
Ration
pro Tag
Stallperiode
Weide
Heu/Grassilage ad libitum Heu 2-3 kg
Getreide/Kraftfutter 600g/100kg LM Getreide/Kraftfutter 400g/100kg LM
Nicht zu Vernachlässigen ist die Mineral-,
Spurenelement und Vitaminversorgung.
Besonders während der Deckperiode ist
ein Jungbulle hohen Stoffwechselaktivitäten
ausgesetzt, wobei sicherlich Mineral-,
Spurenelement- und Vitamin- Boli unterstützend
wirken.
Die CONVIS-Berater helfen Ihnen gerne
mit Tips rund um Fütterung und Haltung
von Fleischrindern weiter. André
•
Meier,
GSM: 661 521 158.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

42 FLEISCHRINDER
Käschten, Käschten, Käschten…
Wo geht die Rindfleischproduktion hin?
Es geht unseren Fleischrinderbetrieben schlecht! Aber warum ist das so? Und wieso will
keiner den Betrieben helfen, bessere Preise erzielen zu können?
Pierre Feipel
Zuerst ein paar Zahlen zur Entwicklung
des Schlachtviehmarktes:
Graphik 1 zeigt die Preise der hier
im Inland geschlachteten Rinder. Bemerkenswert
ist, dass sich die Schlachtpreise
der Kühe der Kategorien O und P in den
letzten 10 Jahren verdoppelt haben! Die
Anzahl der geschlachteten Tiere dieser
Kategorie nimmt aber von Jahr zu Jahr ab.
Die Jungbullen zeigen eine eindeutige
Tendenz. Wurden 2001 immerhin noch
7.000 U Bullen geschlachtet, so waren es
2012 nur noch knapp 4.800. Der wichtigste
Abnehmer dieser Kategorie von
Tieren ist Cactus. Cactus schlachtet aber
heute gut 1.000 Bullen mehr als noch vor
10 Jahren. Dennoch wurde über die Jahre
die gleiche Anzahl an Jungbullen vermarktet.
Es wurden vermehrt Jungbullen der
Kategorie R und O geschlachtet, wobei die
Kategorie O immer mehr zunimmt.
In puncto Rinder und Kühe der Kategorien
R und U hat sich im Großen und Ganzen
nicht viel geändert. Tendenziell kann man
nur sagen, dass immer weniger U-Tiere
angeboten werden und immer mehr R-
Tiere.
weniger. Auf die gesamte nationale Quote
macht dies 600 Milchkühe aus, die fehlen.
Dieselbe Tendenz ergibt sich in den
Nachbarländern. Einige Milchbauern, die
früher ihre Milchbullenkälber verkauft
haben und sich Fleischrinderfresser zugekauft
haben, mästen jetzt ihre eigenen
männlichen Kälber, und kaufen somit keine
Fresser mehr ein.
4,00
3,80
3,60
3,40
3,20
3,00
Die Milchkühe und deren männlichen
Produkte machen in Europa den Schlachtviehpreis.
Der internationale Konkurrenzkampf
zwischen den Supermärkten und
Fleischhändlern mit Kampfansagen à la
„geiz ist geil“ ist abscheulich. Hier kann
man das Argument der Fleischverarbeiter
nicht verstehen, dass die weniger guten
Kategorien von Tieren immerhin noch weniger
kosten, als die fleischbetonteren Kategorien.
Die Ausbeute der fleischbetonten
Rassen ist deutlich höher als die der
Tiere, die aus der Milchproduktion stammen.
Entweder verdienen die Fleischverarbeiter
sehr viel Geld mit den Schlachtabfällen,
oder aber sie wollen nicht mehr
so schwere und ausgeprägt muskulöse
Tiere und nur deshalb läuft der Schlachtpreis
der guten Tiere so schlecht.
Die Mutterkuhproduktion hat sich in unseren
Breitengraden etabliert. Es ist keine
industrielle Produktion und es sind die
Tiere, die unsere Naturlandschaft pflegen
und gestalten. 50% der landwirtschaftlichen
Nutzfläche besteht aus Dauergrünland.
Diese Flächen werden heute wie
auch in Zukunft von Fleischrindern genutzt
werden.
Die finanzielle Situation der Mutterkuhbetriebe
ist momentan nicht gerade beruhi-
Effizienz in den Fleischrinderbetrieben:
Preis (€/kg)
Der Rindfleischmarkt spielt verrückt. Insgesamt
wird immer weniger gutes Vieh
und immer mehr „schlechtes“ oder Verarbeitungsvieh
geschlachtet. Der Haken
hierbei ist nur, dass immer weniger Verarbeitungsvieh
angeboten wird. Grund
hierfür ist sicherlich, dass immer mehr
Milch je Kuh gemolken wird und somit
immer weniger Kühe gebraucht werden.
Die Milchleistung ist in den letzten 10
Jahren um 1.000 kg gestiegen. Dies entspricht
pro 100.000 kg Milch zwei Kühen
2,80
2,60
2,40
2,20
2,00
1,80
1,60
1,40
1,20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
JB U JB R JB O JB P Vaches U Vaches R Vaches O Vaches P Génisses U Génisses R
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

FLEISCHRINDER 43
Preisindex 1995-2012 (Basis 2005=100)
1995 2012
Differenz
1995-2012
Ausgaben Saatgut 79,2 125,4 46,2
Energie (Strom, Mazout) 53,3 154,2 100,9
Dünger 83 176,7 93,7
Pflanzenschutzmittel 95,2 121,8 26,6
Tierarztkosten 79 95,3 16,3
Futtermittel 101,6 164,1 62,5
Schlepper 89,3 118,6 29,3
Bau 82,6 118 35,4
Einnahmen Fleisch 107,5 125,6 18,1
Tab.1: Preisindexe der wichtigsten Kostenstellen von 1995-2012
gend. Tabelle 1 zeigt den Preisindex der
wichtigsten Kostenstellen eines landwirtschaftlichen
Betriebes. Energie- und Düngerpreise
haben sich verdoppelt. Futtermittel
sind um mehr als 50 % gestiegen.
Die Investitionen für landwirtschaftliche
Bauten sind um ein Drittel gestiegen.
Die direkten Einnahmen eines Mutterkuhbetriebes
durch den Verkauf von Masttie-
ren, sind auf der anderen Seite nicht nennenswert
gestiegen. Ist das normal?
Der Markt sowie Konsumenten müssen
ein klares Signal setzen. Wollen wir auch
morgen und übermorgen noch Luxemburger
Rinder verzehren? Der Fleischhandel
muss sagen, was wir ihm morgen produzieren
sollen. Dies muss der Konsument
selbstverständlich auch so entlohnen, wie
es sich gehört. Durch gezielte Werbekampagnen
kann es dem Handel gelingen,
sowohl Konsumenten als auch Fleischrinderproduzenten
zum Konsumieren und
Produzieren zu motivieren.
Will der Konsument das nicht, so soll und
braucht er sich weder zu wundern noch zu
ärgern, wenn irgendwelche Skandale ans
Licht kommen. Sehr viele dieser Skandale
sind nur deshalb geschehen, weil der
Konsument ein spottbilliges homogenes
Produkt verzehren wollte. Bei den in Luxemburg
produzierten Tieren hat der Konsument
das Glück, diese Produkte noch
anfassen zu können.
Um die Effizienz eines jeden landwirtschaftlichen
Betriebs zu verbessern, sind
wir alle gefordert. Im Bereich Fleischvieh
kann CONVIS jedem Betrieb beratend zur
Seite stehen: sei es in puncto Genetik,
Tiergesundheit, Fütterung, Haltung… sowie
in unseren Qualitätsprogrammen BLQ
und Cactus „Rëndfleesch vum Lëtzebuerger
Bauer“.
•
Wichtige Information betreffend Kälbermeldung
Da vermehrt Kälber im Sommer auf der
Weide geboren werden, und es nicht immer
möglich ist, die Ohrmarken zusetzen,
sollten die Kälber dennoch richtig gemeldet
werden, und nicht erst im Winter.
Deshalb wie folgt vorgehen:
- Jedes Kalb binnen sieben Tagen melden
und die Ohrmarke setzen. Klappt
dies, so bekommt man die Sanitelkarte
des Kalbes binnen einigen Tagen
zugsendet.
- Bekommt man die Ohrmarke nicht
gesetzt, muss das Kalb dennoch gemeldet
und die Saniteldienststelle
darüber informiert werden, dass die
Ohrmarke nicht gesetzt worden ist.
- Somit ist das Kalb bei Sanitel gemeldet.
Die Ohrmarke wird dem Kalb gesetzt,
sobald sich die Gelegenheit dazu
ergibt. Ist dies geschehen, wird die
Stanze für die BVD-Untersuchung eingesendet,
und folgedessen wird die Sanitelkarte
dem Landwirten zugesendet.
Es sei darauf hingewiesen, dass dies nur
die Aussnahme sein soll, und nicht zur Gewohnheit
werden darf!
Es muss allerdings jedem bewusst sein,
dass ein solches Kalb, wenn es in einer
Herde mit trächtigen Rindern gehalten
wird, ein Risikofaktor darstellt, sollte dessen
Beprobung sich später als BD positiv
herausstellen.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

44 FLEISCHRINDER
Fleisch-Rinder-Leistungs-Kontroll-Programm FRLKP
Jahresabschluss 2012
Nachstehend veröffentlichen wir die Betriebsabschlüsse, geordnet nach Rassen und dem
Leistungskriterium korrigiertes, durchschnittliches Absetzgewicht (210 Tage-Gewicht) der
im Jahrgang 2012 (1.8.2011 - 31.7.2012) geborenen Kälber.
Frédérique Cornet, Gerry Ernst
Die Korrekturfaktoren sind Geschlecht,
Alter und Abkalberang
der Kuh und Geburtsmonat. Das
korrigierte Gewicht entspricht einem Bullenkalb
geboren im März von einer Drittkalbskuh.
Laut Beschluss des Abteilungsvorstands
sind nur die Betriebe aufgeführt, die folgende
Mindestleistung erfüllen:
de lëtzebuerger ziichter 2|2013
- Blonde d’Aquitaine: 285 (1150 g TZ)
- Charolais: 300 Kg (1200 g TZ)
- Limousin: 275 kg (1100 g TZ)
- Salers & Aubrac: 250 kg (1000 g TZ)
Um ein durchschnittliches Absetzgewicht
für einen Betrieb berechnen zu können,
müssen mindestens 30 % der im Betrieb
lebend oder tot geborenen Kälber ein 210
Tage-Gewicht aufweisen. Zwillingskälber
und ET-Kälber sowie diejenigen Kälber,
auf deren Geburtsanzeige kein Abkalberang
der Mutter angegeben wurde, werden
nicht im Durchschnitt des 210 Tage-
Gewichts berücksichtigt, sind jedoch im
Total der geborenen Kälber enthalten. Es
müssen ebenfalls fünf Kälber pro Betrieb
kontrolliert worden sein.
Betriebseffekt
Leistungen ZW Bullen der ZW Zuchtbetriebe
Kühe ZW Kälber
Gent. Effekt Beste Betriebseffekt
TG ZW (IVMAT) Bullen ZW (IVMAT) Kühe ZW (ISEVR) Kälber
LIMOUSIN ZKZ GG 120 TG 210 TG Anzahl Gent. 210 Effekt TG 210
Betriebseffekt
Gloesener-Jacque LIMOUSIN Marie-Louise, Nagem ZKZ 411 GG 45 120 212TG 210 333TG Anzahl 6
Gent.
210 -2,9
Effekt
TG 210 +36,0 TG
ZW
(IVMAT) 104,8
Bullen ZW
(IVMAT) 90,6
Kühe ZW
(ISEVR) 98,0
Betriebseffekt
ZW Bullen ZW Kühe ZW Kälber
Kälber
Gloesener-Jacque Keup-Mathieu Nicolas,
LIMOUSIN Marie-Louise, Weiswampach Nagem ZKZ 411 384
GG 45 43 193,0
120 212TG 210 333 328 100
TG Anzahl 6 210 -2,9 -4,0
TG 210 +36,0 +25,9
TG (IVMAT) 104,8 99,1
(IVMAT) 90,6 94,0
(ISEVR) 98,0 98,2
Gent. Effekt
Gloesener-Jacque
Keup-Mathieu Majerus - Clemes Nicolas, Martine,
Marie-Louise,
Weiswampach Wickrange
Nagem 411
384 405
45 43 193,0 192,0
212 333
328 319 100 94 +8,2
6 -2,9
-4,0
+36,0
+25,9 +8,8 103,0
104,8
99,1 101,5
90,6
94,0 99,5
98,0
98,2
Keup-Mathieu
Majerus Nothumb-Weyland LIMOUSIN
- Clemes
Nicolas,
Martine, Paul, Platen ZKZ
Weiswampach
Wickrange
384
405 396 GG
43
43 45
120
193,0
192,0 191,0
TG 210
328
319 316 TG Anzahl
100
94 79
210
+8,2 +1,2
TG 210
+15,3
TG (IVMAT)
-4,0 +25,9
+8,8 103,0 108,5
(IVMAT)
99,1
101,5 97,7
(ISEVR)
101,2
94,0
99,5
98,2
Majerus
Nothumb-Weyland Kirsch Gloesener-Jacque Jean, Vichten Marie-Louise, Nagem
- Clemes Martine,
Paul, Platen
Wickrange 405
396 392 411 45
192,0
191,0 200,0 212 333
319
316 314
94
79 21 6 -2,9
+8,2
+1,2 -8,8 +36,0 +25,2 104,8
+15,3
+8,8 103,0
108,5 89,2 90,6
101,5
97,7 98,3 98,0
101,2 93,8
99,5
Nothumb-Weyland
Kirsch Hilgert Keup-Mathieu
Jean, Claude, Nicolas,
Vichten Moesdorf Weiswampach
Paul, Platen 396
392 380 384
45 45 43
191,0
200,0 189,0 193,0
316
314 312 328 100
79
21 26 +5,0 -4,0 +25,9
+1,2
-8,8 +25,2 +3,4 104,9 99,1
+15,3 108,5
89,2 100,1 94,0
97,7
98,3 101,4 98,2
101,2
93,8
Kirsch
Hilgert Wirtz-agri, Majerus - Clemes
Jean,
Claude, Eschweiler Martine, Wickrange
Vichten
Moesdorf
392
380 368 405 45 44 43 192,0
200,0
189,0 183 311 319
314
312 46 94
21
26 +2,6 +8,2
+5,0 +4,4 +8,8
-8,8 +25,2
+3,4 105,6 103,0 101,5
104,9
89,2
100,1 95,1
98,3
101,4 99,0 99,5
93,8
Hilgert
Wirtz-agri, De Nothumb-Weyland Martines
Claude,
Eschweiler Fred, Huldange Paul, Platen
Moesdorf 380
368 378 396 44 46 45 179,0 191,0
189,0
183 311 316
312
46 48 79
+2,6 +4,1 +1,2 +15,3
26 +5,0
+4,4 +4,3
+3,4
105,6 103,5 108,5 103,2 97,7 101,2
104,9 100,1
95,1 106,9
101,4
99,0
Wirtz-agri,
De Duhr Kirsch
Martines Robert Jean,
Eschweiler
Fred, et Vichten Philippe, Huldange Manternach
368
378 376 392
44
46 45
179,0 184,0 200,0
183 311
311 308 314
46
48 79 21
+2,6
+4,1 +5,8 -8,8 +25,2
+4,4
+4,3 +2,5
105,6 103,5 89,2
103,2 97,8 98,3 101,4 93,8
95,1
106,9
99,0
De
Duhr André Hilgert
Martines
Robert Georges, Claude, Moesdorf
Fred,
et Philippe, Oberfeulen
Huldange
Manternach
378
376 372 380
46
45 42 45
179,0
184,0 191,0 189,0 308 306 312
48
79 30 26 +5,0
+4,1
+5,8 -2,7 +5,0 +3,4 104,9
+4,3
+2,5
103,5
103,5 96,4 100,1 98,6 101,4
103,2
97,8 101,4 97,3
106,9
Duhr
André Crochet Wirtz-agri,
Robert
Georges, Claude, Eschweiler
et Philippe,
Oberfeulen Roodt
Manternach 376
372 466 368
45
42 44
184,0
191,0 189 183 303 311 46
308
306
79
30 5 +2,6
+5,8
-2,7 nc +4,4
+5,0 nc 105,6
+2,5 96,4 nc 95,1
98,6 nc 99,0
97,8 101,4
97,3 nc
André
Crochet Biren De Martines André
Georges,
Claude, & Fred, Tom, Huldange
Oberfeulen
Roodt Merl
372
466 415 378
42
44 46 181,0 179,0
191,0
189 303 301 311 88 48
306 30
5 +5,8 +4,1 +4,3
-2,7
nc -6,1
+5,0
nc 102,7 103,5 103,2
96,4
nc 98,3 106,9
98,6
nc 98,5
97,3
nc
Crochet
Biren Schumacher Duhr Robert et
André
Claude,
& Paul, Philippe,
Tom, Filsdorf Manternach
Roodt
Merl
466
415 409 376
44
46 44 45 184,0
181,0 297 308
189 303
301 20 79 +5,8
88 +5,8 nc +2,5
5 nc
-6,1 nc 103,5
nc
102,7 nc 97,8
nc
98,3 nc 101,4
nc
98,5 nc
nc
Biren
Schumacher Kugener André Georges, Serge,
André &
Paul, Vichten Oberfeulen 372
Tom,
Filsdorf
Merl 415
409 np 42
46
44 45 191,0
181,0
181 186 297 295 306
301
20 37 30 -2,7
88 +5,8 nc +5,0
-6,1 nc 96,4
102,7 nc 98,6
98,3 nc 97,3
98,5
nc
Schumacher
Kugener Wirth Crochet Nico, Claude,
Serge, Dippach Roodt
Paul,
Vichten 360 466
Filsdorf 409
np 42 44
44
45 185 189 186 292 303
297
295 11 5
20
37 -10,3 nc
nc
nc +10,6 nc
nc
nc 87,1 nc
nc
nc 91,2 nc
nc
nc 89,9 nc
nc
nc
Kugener
Wirth Wagner-Clees Biren André & Tom,
Nico,
Serge,
Dippach Marc, Merl Niederfeulen
Vichten
360 378 415
np
42 41 46 181,0
185 179
45 186 292 301
295
11 49 88
-10,3 +1,0 +5,8
37 +10,6 -12,3 -6,1 102,7 87,1 99,0 91,2 97,5 98,3 100,5 98,5
89,9
Wirth
Wagner-Clees Diderrich-Steichen Schumacher Paul, Filsdorf
Nico, Dippach
Marc, Pierre, Niederfeulen Glabach
360
378 394 409
42
41 43 44 175,0 181 297
185
179
292
292 288 20
11
49 46
-10,3
+1,0 +3,3 nc
+10,6
-12,3 -19,8 nc 113,4 nc
87,1
99,0
91,2
97,5 97,8 nc
100,5 104,1 nc
89,9
Wagner-Clees
Diderrich-Steichen Siebenaler Kugener Serge, Roby Vichten &
Marc,
Pierre, Guy, Zittig
Niederfeulen
Glabach
378
394 377 np
41 43 45
175,0 187,0 186
179 288 287 295
49
46 14 37
+1,0
+3,3 +4,3 nc
-12,3
-19,8 -33,7 nc
113,4 110,5 nc
99,0 97,5
97,8 98,9 nc
100,5
104,1 103,7 nc
Diderrich-Steichen
Siebenaler Gaasch Wirth Nico, Jean-Paul, Dippach
Roby &
Pierre,
Guy, Hivange Zittig
Glabach 394
377 390 360
43
43 45 42
175,0
187,0 170,0 185 292
288
287 285 11
46
14 38 -10,3
+3,3
+4,3 -2,8 +10,6 -10,9
-19,8
-33,7 110,6 87,1
113,4
110,5 94,4 91,2
97,8
98,9
104,1
103,7 96,9 89,9
Siebenaler
Gaasch Weydert-Cloos Wagner-Clees Marc,
Jean-Paul, Catherine, Niederfeulen
Roby & Guy,
Hivange Goeblange
Zittig 377
390 373 378 45 43 41
187,0
170,0 179,0 292
287
285 275 49
14
38 21 +1,0 +4,3 -12,3
+4,3
-2,8 -10,9 -35,3
-33,7
110,6 100,5 99,0
110,5
94,4 98,7 97,5 104,6 100,5
98,9 103,7
96,9
Gaasch
Weydert-Cloos Gr. Diderrich-Steichen Agr. Hahn &
Jean-Paul,
Catherine, Thill Pierre, S.C. Glabach
Hivange
Goeblange
390
373 438 394
45
43 45 43 175,0
170,0
179,0 178 275 288
285 20 46 +3,3
38
21 +4,3 nc -19,8
-2,8 -10,9
-35,3 nc 113,4
110,6
100,5 nc 97,8
94,4
98,7 nc 104,1
104,6 nc
Siebenaler Roby & Guy, Zittig 377 43 187,0 287 14 +4,3 -33,7 110,5 98,9 103,7 96,9
Weydert-Cloos
Gr. Agr. Hahn &
Catherine,
Thill S.C.
Goeblange 373
438
43
45
179,0
178 275
275
20
21 +4,3
nc
-35,3
nc
100,5
nc
98,7
nc
104,6
nc
Gaasch Jean-Paul, Hivange 390 45 170,0 285 38 -2,8 -10,9 110,6 94,4 96,9
Gr. Weydert-Cloos Agr. Hahn & Catherine, Thill S.C. Goeblange 438 373 45 43 179,0 178 275 20 21 +4,3 nc Betriebseffekt
-35,3 nc 100,5 nc 98,7 nc 104,6 nc
Gr. Agr. Hahn & Thill S.C. 438 45 178 275 20 Gent. ncEffekt
nc Betriebseffekt
ZW Bullen nc ZW nc Kühe ZW Kälber nc
TG ZW (IVMAT) Bullen ZW (IVMAT) Kühe ZW (ISEVR) Kälber
CHAROLAIS ZKZ GG 120 TG 210 TG Anzahl Gent. 210 Effekt TG 210
Betriebseffekt
Heyart Père et Fils, CHAROLAIS Bettembourg ZKZ 381 GG 55 120 241TG 210 396TG Anzahl 21
Gent.
210 nc
Effekt
TG 210 nc TG
ZW
(IVMAT) nc
Bullen ZW
(IVMAT) nc
Kühe ZW
(ISEVR) nc
Betriebseffekt
ZW Bullen ZW Kühe ZW (ISEVR) Kälber
Kälber
Heyart Exploitation Père agricole, et Fils, CHAROLAIS Bettembourg Bertrange
ZKZ 381 394
GG 55
120 241 239
TG 210 396 366
TG Anzahl 21 40 -0,8
210 nc +42,7
TG 210 nc 103,8
TG (IVMAT) nc 98,3
(IVMAT) nc 100,7
Gent. Effekt
nc
Heyart
Exploitation Weiler Raymond
Père
agricole, et fils,
et Fils, Bettembourg
Bertrange Roodt
381
394 371
55
55 52
241
239 191
396
366 326
21
40 8 -0,8 nc
nc
+42,7 nc
nc
103,8 nc
nc
98,3 nc
nc
100,7 nc
nc
Exploitation
Weiler Schmitz Raymond Jean-Pierre, CHAROLAIS
agricole,
et fils, Diekirch ZKZ
Bertrange
Roodt
394
371 407 GG 120 52 51
239
191 196
TG 210
366
326 314TG Anzahl 210
41
40
8 -10,8
TG 210
-0,8
nc +2,5
TG (IVMAT)
+42,7
nc 90,8
(IVMAT)
103,8
nc 91,6
(ISEVR)
98,3
nc 95
100,7
nc
Heyart Père et Fils, Bettembourg 381 55 241 396 21 nc nc nc nc nc
Weiler
Schmitz
Raymond
Jean-Pierre,
et fils,
Diekirch
Roodt 371
407
52
51
191
196
326
314 41 -10,8
8 nc
+2,5
nc
90,8
nc
91,6
nc
95
Exploitation agricole, Bertrange 394 55 239 366 40 -0,8 +42,7 103,8 98,3 100,7 nc
Schmitz Weiler Raymond Jean-Pierre, et fils, Diekirch Roodt 407 371 51 52 196 191 314 326 41 8 -10,8 nc Betriebseffekt
+2,5 nc 90,8 nc 91,6 nc 95 nc
Schmitz Jean-Pierre, Diekirch 407 51 196 314 41 Gent. -10,8 Effekt +2,5 Betriebseffekt
ZW 90,8 Bullen ZW 91,6 Kühe ZW Kälber 95
TG ZW (IVMAT) Bullen ZW (IVMAT) Kühe ZW (ISEVR) Kälber
BLONDE D'AQUITAINE ZKZ GG 120 TG 210 TG Anzahl Gent. 210 Effekt TG 210
Betriebseffekt
Mangen Henri, BLONDE Bertrange D'AQUITAINE ZKZ 429 GG 49 120 191 TG 210 319 TG Anzahl 25
Gent.
210 nc
Effekt
TG 210 nc TG
ZW
(IVMAT) nc
Bullen ZW
(IVMAT) nc
Kühe ZW
(ISEVR) nc
Betriebseffekt
ZW Bullen ZW Kühe ZW (ISEVR) Kälber
Kälber
Mangen Koob Lucien, Henri, Mersch
BLONDE Bertrange D'AQUITAINE ZKZ 429 384
GG 49 47 181
120 191 288
TG 210 319 28
TG Anzahl 25 +3,8
210 nc -19,9
TG 210 nc 103,1
TG (IVMAT) nc 95,3
(IVMAT) nc 100,1
Gent. Effekt
nc
Mangen
Koob Lucien,
Henri,
Mersch
Bertrange 429
384
49
47 181
191
288
319
28 +3,8 -19,9 103,1 95,3 100,1
BLONDE D'AQUITAINE ZKZ GG 120 TG 210 TG Anzahl 25 210 ncTG
210 ncTG
(IVMAT) nc (IVMAT) nc (ISEVR) nc
Koob Mangen Lucien, Henri, Mersch Bertrange 384 429 47 49 181 191 288 319 28 25 +3,8 nc Betriebseffekt
-19,9 nc 103,1 nc 95,3 nc 100,1 nc
Koob Lucien, Mersch 384 47 181 288 28 Gent. +3,8 Effekt -19,9 Betriebseffekt
ZW 103,1 Bullen ZW 95,3 Kühe ZW 100,1 Kälber
TG ZW (IVMAT) Bullen ZW (IVMAT) Kühe ZW (ISEVR) Kälber
AUBRAC ZKZ GG 120 TG 210 TG Anzahl Gent. 210 Effekt TG 210
Betriebseffekt
Urhausen Patrick, AUBRAC Gralingen ZKZ 377 GG 44 120 212TG 210 327TG Anzahl 11
Gent.
210 +1,5
Effekt
TG 210 +54,2 TG
ZW
(IVMAT) 104,0
Bullen ZW
(IVMAT) 98,9
Kühe ZW
(ISEVR) 96,9
Betriebseffekt
ZW Bullen ZW Kühe ZW Kälber
Kälber
Urhausen Lies Frank, Patrick, Lellig
AUBRAC Gralingen ZKZ 377 374
GG 44 46
120 212 193
TG 210 327 296
TG Anzahl 11 10
210 +1,5 +3,0
TG 210 +54,2 +13,3
TG (IVMAT) 104,0 96,0
(IVMAT) 98,9 99,5
(ISEVR) 96,9 96,1
Gent. Effekt
Urhausen
Lies Jos Thill, Frank, Dippach
Patrick,
Lellig
Gralingen 377
374 386
44
46 39
212
193 176
327
296 286
11
10 26
+1,5
+3,0 nc
+54,2
+13,3 nc
104,0
96,0 nc
98,9
99,5 nc
96,9
96,1 nc
Lies
Jos Jans-Fischer, Thill,
Frank,
Dippach Flaxweiler AUBRAC ZKZ
Lellig 374
386 348 GG
46
39 41
120
193
176 168
TG 210
296
286 281TG Anzahl
10
26 14
210
+3,0 nc
TG 210
+13,3 nc
TG (IVMAT)
96,0 nc
(IVMAT)
99,5 nc
(ISEVR)
96,1
nc
Jos
Jans-Fischer, Weis-Goergen Urhausen Patrick,
Thill, Dippach
Flaxweiler Joseph, Gralingen Manternach
386
348 411 377
39 41 44
176 168 212
286
281 274 327 11
26
14 8 +1,5
nc nc +54,2
nc nc 104,0
nc nc 98,9
nc nc 96,9
nc
nc
Lies Frank, Lellig 374 46 193 296 10 +3,0 +13,3 96,0 99,5 96,1
Jans-Fischer,
Weis-Goergen
Flaxweiler
Joseph, Manternach
348
411
41
41
168
168
281
274
14
8 nc nc nc nc nc
Jos Thill, Dippach 386 39 176 286 26 nc nc nc nc nc
Weis-Goergen Jans-Fischer, Flaxweiler Joseph, Manternach 411 348 41 168 274 281 14 8 nc nc nc nc nc
Weis-Goergen Joseph, Manternach 411 41 168 274 8 nc nc nc nc nc

Sie wollten schon immer wissen, was in Ihrem Futter steckt, damit Sie ohne Bedenken Fleisch und Milch produzieren und konsumieren können.
FLEISCHRINDER 45
Rasse
AUBRAC
ANGUS
SALERS
LIMOUSIN
CHAROLAIS
CROISÉ
BLONDE
D' AQUITAINE
WELSH
BLACK
HIGHLAND
Kalbeverlauf Abkalberang Geburtsgewicht 120 Tagegewicht 0-4 TZ 210 Tagegewicht 0-7 TZ 4-7 TZ 365 Tagegewicht 0-12 TZ 7-12 TZ DM
DS AF Etat Anzahl
Geschlecht Ø σ Anzahl Ø σ Anzahl Ø σ Anzahl Ø σ Anzahl Ø σ Anzahl Ø σ Anzahl Ø σ Ø σ Ø σ Ø σ
♂ 1,1 0,4 45 4,6 2,2 44 41,8 6,4 45 188 26,1 37 1,220 300 38,3 36 1,229 1,242 488 18,5 3 1,234 1,282 58,5 10,7 63,1 10,9 60,6 10,9 5,3 1,1 35
♀ 1,1 0,4 43 3,9 2,3 41 38 3 42 156 18,2 34 0,992 237 27,3 35 0,949 0,903 361 47,7 3 0,893 0,871 52,1 14,4 56,5 13,9 68,3 9,7 4,7 1,1 33
♂ 1,1 0,4 60 4,5 2,9 60 35,5 7 59 151 19,7 14 1,012 238 40,9 14 0,985 0,897 444 1 1,107 1,135 46,1 7,5 67,4 6,6 55,6 4,1 5,1 1,1 7
♀ 1 0,1 68 4,2 3 68 32,6 8,1 68 139 17,3 25 0,933 216 26,1 31 0,901 0,837 279 42,3 6 0,710 0,430 49,3 12 61,5 6,9 58,6 6,5 5,3 1,4 15
♂ 1 0 13 3,4 2 13 41,5 3,2 13 146 20,5 6 0,863 21,9 32,5 9 0,847 0,794 32 9,2 48,8 15,6 61,5 10,3 3,7 1,4 12
♀ 1 0 6 4,7 2,9 6 40,5 2,8 6 145 8,1 3 0,881 223 25,3 6 0,871 0,848 25,3 9,5 54,3 10,3 59,3 12 3 0,6 6
♂ 1,2 0,5 664 3,8 2,9 659 43,7 4,8 663 173 27,3 540 1,078 282 40,9 539 1,138 1,203 485 67,3 92 1,212 1,200 61,9 9,5 64,3 9,1 58,1 6 5,8 1,3 503
♀ 1,1 0,3 717 3,8 2,7 713 41,4 4,2 716 164 24,1 585 1,024 259 35,7 586 1,036 1,048 382 54,8 83 0,934 0,741 59,9 9,4 64,1 8,6 59,9 7 5,8 1,4 553
♂ 2 1,2 64 3,7 2,4 62 52,8 6,4 64 221 33,9 57 1,404 335 48,2 53 1,347 1,296 61 11,3 63,5 9,9 62,9 7,8 6 1,2 55
♀ 1,5 0,8 50 3 1,8 50 48 8 49 194 28,5 45 1,222 298 40,1 45 1,191 1,150 537 26,9 2 1,323 1,074 58,1 9,1 64,8 11,2 62,9 7,9 6 1,4 39
♂ 1,6 1,1 8 1,9 1,8 8 37,8 7,7 8 172 16,3 7 1,112 281 20,9 7 1,153 1,208 57,2 6,6 58,7 9,3 61 7,4 6,3 1 6
♀ 1 0 13 1,7 1,4 13 37,8 5,7 13 168 21,7 11 1,098 263 15,7 10 1,080 1,008 416 7,8 2 1,062 0,932 52,7 9,2 65,6 9,6 65,4 4,5 6,4 1,2 10
♂ 1,5 0,9 57 3,8 2,7 56 45,8 6,1 57 174 28,5 40 1,082 285 43,1 43 1,146 1,255 63,9 8,8 66,7 13,4 58,7 8,6 5,3 0,9 32
♀ 1,2 0,5 73 3,4 2,6 73 43,1 3,8 73 159 28,9 59 0,971 257 39,8 63 1,022 1,067 420 16,3 2 1,023 0,981 58,6 11,8 64,6 13,4 60,4 8,6 5,1 0,9 56
♂ 1 0 2 1 0 2 28 0 2
♀ 1 0 2 3,5 3,5 2 30,5 2,1 2 176 1 1,225 273 1 1,162 1,078 375 1 0,940
♂ 1,3 0,6 12 27,8 4,7 12
♀ 1 6 25,2 3,4
•
6
Weizen
Soja
Gerste
Triticale
Rapsschrot
Covarap
Hafer
Mais
Melasseschnitzel
Mineralfutter
Salz
Piet van Luijk
CONSDORF
Tel.: 79 00 20-1 • 621-14 78 62
www.vanluijk.lu
FUDDER OUNI OGM
Der einzige private
Kraftfutterproduzent
Luxemburgs!
Leinkuchen
gesch. Raps
Maisgluten
Melasse
Natriumbicarbonat
Futterkalk
Sojaöl
•
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

46 FLEISCHRINDER
Die ersten genetische hornlosen Bullen sind geprüft
IBOVAL Zuchtwerte 2013
Wie jedes Jahr veröffentlichen wir die aktuellen IBOVAL-Zuchtwerte der in den letzten
beiden Jahren aktiven Bullen der Rassen Aubrac, Blonde d‘Aquitaine, Charolais und Limousin.
Gerry Ernst
2013 wurde nur ein Limousin Bulle neu
qualifiziert: Er wurde als RR VS (reproducteur
reconnu veaux sevrés) eingestuft.
Es handelt sich um den Bullen BN, der im
Besitz von Pierre Diderrich-Steichen aus
Glabach war. Anfang Mai wurde er an den
BLQ-Betrieb SOPEBA (Baus & Peller) aus
Meispelt verkauft. BN wurde als Jungbulle
auf einer Auktion in Lanaud ersteigert.
Auf dieser nationalen französischen Teststation
hatte er schon eine sehr erfolgreiche
Eigenleistungsprüfung mit sehr
hohen Zuchtwerten bestanden und wurde
damals als RJ (reproducteur jeune)
eingestuft. Mittlerweile hat BN 64 Kälber
aus Herdbuchkühen gebracht. Auch haben
seine ersten Töchter abgekalbt und
erweisen sich als sehr milchreiche und
hervorragende Mütter. Die Resultate der
Zuchtwertschätzung bestätigen in etwa
die Schätzung aufgrund der genomischen
Untersuchung (Igenomix – EvaLim), mit
Ausnahme der Leichtkalbigkeit. Interessanterweise
weist BN hervorragende Eigenschaften
in den Muttereigenschaften
(Abkalbung und Mütterlichkeit) der Töchter
auf, wo er jeweils unter den 10% besten
der Rasse liegt. BN ist ein On Dit-Sohn
aus einer Napoleon Tochter. Vermutlich
kommt das gröbere Skelett von Napoleon.
Das Vererbungsprofil beim Absetzen
können Sie aus der Beschreibung weiter
unten entnehmen.
Sehr positiv ist der Blonde Bulle Barthez
im Besitz von Leon und Pol Bourg aus
Grass. Er gehört zu den 1% besten seiner
Rasse. Barthez weist die seltene Kombination
von Leichtkalbigkeit und hohem
Wachstumspotential auf.
Wie schon in den letzten beiden Jahren
haben wir auch einige „aktive“ Limousin-Bullen,
welche einen Zuchtwert auf
Fleischleistung aufgrund der Schlachtdaten
haben. Hier wurden alle bekannten
Schlachtgewichte, das sind fast
ausschließlich Schlachtdaten aus den
Cactus-Rëndfleesch Programm, nach
Frankreich zur Zuchtwertberechnung geschickt.
Bei einigen dieser Bullen sind allerdings
auch Schlachtdaten aus Frankreich vorhanden,
weil diese Bullen auch in Frankreich
eingesetzt wurden/werden. Drei
Zuchtwerte werden berechnet:
Name : BN FR8124247745 geb.: 18-09-2006 RR VS
Züchter: EARL COMBES (FR)
Besitzer: Pierre DIDERRICH, Niederglabach
IBOVAL Zuchtwert beim Absetzen
FNAIS CRsev DMsev DSsev FOSsev ISEVR
104 111 106 110 82 115
cd: 0.87 cd. 0.78 cd: 0.71 cd: 0.78 cd: 0.63 cd: 0.76
V.
M.
ON DIT
FR3615069746
RRE M
SANOFI
FR8121632478
RRE
VV.
VM.
MV.
MM.
INDECIS RJ
FRANCHON RRE
NAPOLEON RJ
MEDINA RR
Exterieurbeschreibung beim Absetzen
Schulterbreite + Knochenstärke +++ Maulbreite = Futterzustand +
Rückenbreite + Rückenlänge ++ Vorderbeine = Brusttiefe +
Keulenrundung + Beckenlänge +++ Hinterbeine ++ Brustbreite +
Keulenbreite ++ Hüftbreite ++ Oberlinie + Trochanterbreite ++
Lende + Größe + Keulenlänge +
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

FLEISCHRINDER 47
ICRCjbf: Index CRoissance Carcasse des
jeunes bovins en ferme, Kombination von
Schlachtalter und Schlachtgewicht der
Jungbullen (Feldprüfung).
CONFjbf: CONFormation de la carcasse
des jeunes bovins en ferme, Schlachtkörperbemuskelung
aufgrund der EUROP-
Klassifizierung im Schlachthof.
IABjbf: Index Aptitudes Bouchères des
jeunes bovins en ferme, Gesamtzuchtwert
aufgrund der Schlachtdaten.
cd: coefficient de détermination, Sicherheit
des Zuchtwerts.
Besonders der Limousin Bulle Bouquet
sticht hier mit absoluten Topwerten (120
IABjbf) hervor. Bouget war im Besitz von
Wirtz-Agri aus Eschweiler. Er wurde schon
aufgrund seiner Produktion beim Absetzen
als RR VS eingestuft. Von ihm sind
noch einige sehr gute Jungbullen zu verkaufen.
Auch Ultrason liegt mit einem Gesamtzuchtwert
von 110 im sehr guten Bereich.
Auch von ihm sind noch einige sehr gute
Jungbullen bei Robert & Philippe Duhr
verfügbar.
In Tabelle 1 finden Sie die Bullen, welche
aufgrund der Schlachtdaten ihrer Nachkommen
geprüft sind, in Luxemburger Besitz
sind/waren und in den letzten beiden
Jahrgängen Nachkommen in Luxemburger
Zuchtbetrieben hatten.
Auf den folgenden Seiten finden Sie die
Resultate der Bullen, die während der
letzten beiden Jahrgänge Kälber in Herdbuchzuchtbetrieben
hatten und mindestens
25 Nachkommen in einer verbundenen
Herde aufweisen können (nur Bullen
im Besitz Luxemburger Züchter). Neu ist
dieses Jahr, dass bei den Limousin Bullen
jetzt von einigen hornlosen Bullen
einen Zuchtwert publiziert wurde. Da es
sich um reine kanadische Genetik handelt,
sind die Zuchtwerte erwartungsgemäß
schlecht in der Bemuskelung. Bei
den Blondes d’Aquitaine wird die Knochenfeinheit
(FOSsev) beim Absetzen
erstmals publiziert. Dieses Kriterium wird
in dieser Rasse erst seit kurzem bewertet.
Tab.1: Luxemburger Bullen mit Schlachtdaten der Nachkommen
Name Qualif. Hb-Nr Besitzer Vater ICRjbf cd ICONjbf cd IAB jbf cd
BOUQUET RR VS FR7272350239 WIRTZ-AGRI SANDRE 116 0,75 114 0,67 120 0,73
ULTRASON RRE VS FR8744540456 DUHR & MAJERUS REVE 109 0,79 106 0,7 110 0,77
TALENT-MN RRE VS FR8703200461 CLAUDE CLEMES PRODIGE 109 0,92 96 0,89 105 0,91
LORIOT-LUX RRE VS FR8795010182 BIREN, NOTHUMB & BORMANN CESARHENON 103 0,92 101 0,89 103 0,91
SCAPIN RR VS FR2351383257 POL NOTHUMB-WEYLAND JOUEUR 98 0,85 100 0,79 99 0,84
SACRECOEUR RR VS FR2351322546 CLAUDE KIEFFER IMPRESARIO 93 0,77 96 0,67 92 0,75
SOURIR RR VS FR1629597320 ALY WEICHERDING PARADIS 95 0,77 89 0,68 91 0,75
ACAJOU RJ FR4624486504 ARNY LIES TOPBREIZH 84 0,73 96 0,62 85 0,7
IBOVAL Zuchtwerte 2013
Name
HB No
Qualif.
Besitzer
Züchter
Vater
M-Vater
Qualif.
IFNAIS
Qualif. cd
CRsev
Wert
cd
DMsev
Wert
cd
DSsev
Wert
cd
FOSsev
ISEVR
cd cd
AVel
cd
ALait
Wert
cd
IVMAT
cd
Aubrac
VIOLON
FR1204053633
TRESOR
FR1522014876
JOS THILL
GAEC de Thenières
CARINE KALBUSCH
GAEC des Chazettes
PILOU
ORFEVRE
POMPON
JEANNOT
EVS
AIA
RVS
RVS
105
0,83
108
0,91
107
5,9
0,71
91
-8,3
0,85
89
-5,4
0,84
94
-3,1
0,92
113
3,9
0,77
98
-0,7
0,87
110
0,74
101
0,85
105
0,79
98
0,89
81
0,32
116
0,54
98
-1,5
0,63
105
0,81
BARTHEZ
FR3150077422
USSOR
FR8235182251
Blonde d'Aquitaine
LEON & POL BOURG
GAEC BOUAS
LEON & POL BOURG
Sazy
TATARIN
CENSEUR
MILORD
IFFORT
108
0,8
90
0,87
114
22,4
0,69
108
13,3
0,78
104
2,3
0,78
101
0,4
0,84
101
0,4
0,72
107
3,4
0,79
95
0,61
94
0,67
121
0,71
de lëtzebuerger ziichter 2|2013
105

HB No
Qualif.
Züchter M-Vater Qualif. cd cd cd cd cd cd cd cd cd
48 FLEISCHRINDER
Aubrac
VIOLON JOS THILL
FR1204053633 GAEC de Thenières
Name
Besitzer
TRESOR HB No CARINE KALBUSCH
FR1522014876 Züchter
GAEC des Chazettes
Qualif.
Blonde d'Aquitaine
Aubrac
BARTHEZ LEON & POL BOURG
VIOLON FR3150077422 GAEC JOS THILL BOUAS
FR1204053633 GAEC de Thenières
USSOR LEON & POL BOURG
TRESOR FR8235182251 Sazy CARINE KALBUSCH
FR1522014876 GAEC des Chazettes
AJACCIO
FR8122985303
Blonde GAEC d'Aquitaine
Puech
BARTHEZ LEON & POL BOURG
FR3150077422 Charolais
GAEC BOUAS
BOSCO EXPLOITATION AGRICOLE
USSOR FR0107314369 EARL LEON de & POL l'Alliance BOURG
RVS FR8235182251 Sazy
ROMEO EXPLOITATION AGRICOLE
AJACCIO FR8504242107 GAEC LEON de & POL la Poiriere BOURG
RVS FR8122985303 GAEC Puech
BERNANOS
FR8935246189
Charolais
LEON & POL BOURG
JEAN-PIERRE SCHMITZ
GAEC CADOUX
BOSCO
COPOLLA EXPLOITATION AGRICOLE
EXPLOITATION AGRICOLE
FR0107314369
FR7121327821 EARL de l'Alliance
RVS
Emorine
RJC
ROMEO EXPLOITATION AGRICOLE
FR8504242107 Limousin
GAEC de la Poiriere
RVS
ACIER
NICOLAS KEUP-MATHIEU
BERNANOS
FR8122795260 Liquiere JEAN-PIERRE SCHMITZ
RRE FR8935246189 VS
GAEC CADOUX
SAKE
NICOLAS KEUP-MATHIEU
COPOLLA FR3542846601 Leonard EXPLOITATION AGRICOLE
RR FR7121327821
VS
Emorine
RJC
BOUQUET WIRTZ-AGRI
FR7272350239
Limousin EARL Coubrier
RR Name VS
Besitzer
HB No
ACIER
VOLTIGE MN NICOLAS KEUP-MATHIEU
Züchter
MARTINE MAJERUS
FR8122795260
FR8728720664 Qualif. Liquiere
RRE VS Virondeau
RRE VS
SAKE
NICOLAS KEUP-MATHIEU
VIAGRA
FR3542846601
DUHR & MAJERUS
FR1932002786 Leonard
RR VS
EARL Touquet
RRE VS
BOUQUET
ARSENE
WIRTZ-AGRI
FR7272350239
POL NOTHUMB-WEYLAND
FR8709831527 EARL Coubrier
RR VS GAEC Pro-Lim
RRE VS
VOLTIGE MN MARTINE MAJERUS
BADINTER
FR8728720664
DUHR & MAJERUS
FR3542846904 Virondeau
RRE VS Gilbert
RRE VS
VIAGRA DUHR & MAJERUS
BISCUIT
FR1932002786
FRED DE MARTINES
FR4649498538 EARL Touquet
RRE VS Noygues
RRE VS
CHARLOT WIRTZ-AGRI
FR2308914472 EARL Broussaud
de RR lëtzebuerger VS ziichter 2|2013
IBOVAL PILOU Zuchtwerte EVS 105 107 89 113
2013
110
ORFEVRE
Vater
POMPON
M-Vater
JEANNOT
TATARIN
CENSEUR PILOU
ORFEVRE
MILORD
IFFORT POMPON
JEANNOT
UNIR
MARRANT
TATARIN
CENSEUR
NOBELIX
MONTDOR MILORD
IFFORT
MESSAGER
HONDURAS UNIR
MARRANT
SAUTERNE
ROUMANIE
NOBELIX
VIVALDI
MONTDOR
IGLOO.MIC
MESSAGER
HONDURAS
NEOPHIN
IONESCO SAUTERNE
ROUMANIE
HARICOT-MN
GENEUROP VIVALDI
IGLOO.MIC
SANDRE
SALON Vater
M-Vater NEOPHIN
ROITELET
IONESCO
FERRY
HARICOT-MN
OTAN
GENEUROP
GEANT
SANDRE
SULTAN
SALON
FANTON
ROITELET
SCAPIN
FERRY
SCENARIO
OTAN
TEXAS
GEANT
NAJA
UDIN
NEUF
5,9 -5,4 3,9
AIA 0,83 0,71 0,84 0,77 0,74 0,79
Qualif. CRsev DMsev DSsev FOSsev
IFNAIS Wert Wert Wert ISEVR
RVS 108 91 94 98 101 98
Qualif. cd -8,3 cd -3,1 cd -0,7 cd cd
RVS 0,91
cd
0,85 0,92 0,87 0,85 0,89
EVS
AIA
RVS
RVS
RQM
RJ
RVS
RVS
RVS
RJ
RQM
RJC
RJ
RVS
RVS
RVS
RRE QM
RVS RR M
RJ
RRE VS
RJC
RVS
108
105
0,8
0,83
90
108
0,87
0,91
108
0,8
117
90
0,86
0,87
103
99
0,92
0,83
117 83
0,86
0,84
103
0,92
104
96
0,93
0,82
97
83
0,96
0,84
RR VS
Qualif. RRE VS 0,94
IFNAIS
Qualif. RRE QM 104 cd 96
RR M 0,93
0,96
RRE VS
RJ
RRE VS
RR VS
RRE VS
RRE VS
RR VS
RJ
RRE VS
RRE VS
RR VS
RR VS
RRE M
99
0,83
96
0,82
90
93
97
0,96
0,95
107
90
0,94
0,94
95
96
0,96
0,95
107
93
0,95
0,9
102
0,91
114
107 22,4
0,69 5,9
0,71
108
13,3 91
0,78 -8,3
0,85
106
8,8
0,74
114
22,4
0,69
111
108 17,3
0,78 13,3
0,78
104
106 5,8
0,88 8,8
0,74
98
-2,5
0,74
101
111
17,3
1
0,78
0,75
104
5,8
0,88
113
20,6 98
0,88 -2,5
0,74
118
101 27,9
0,951
0,75
113
20,2
CRsev 0,89
Wert
117
113 cd
20,6
27,1
0,88
0,95
118
115
27,9
23,9 0,95
0,93
110
113
20,2
0,89 15
0,91
114
117
27,1
0,95 21
0,91
102
115
23,9
0,93 3,6
0,87
120
30,3
0,86
104
89 2,3
0,78 -5,4
0,84
101
94 0,4
0,84 -3,1
0,92
78
12,5
0,81
104
2,3
0,78
97
101 -1,7
0,82 0,4
0,84
103
78 1,7
12,5 0,9
0,81
92
-4,4
0,79
91
97
-1,7
-5,4
0,82
0,79
103
1,7
0,9
115
92 6,5
0,83 -4,4
0,79
113
91 5,4
0,91 -5,4
0,79
122
9,3
DMsev 0,84
Wert
111
115 cd
6,5
4,8
0,83
0,92
113
114
5,4
0,91 5,7
0,89
109
122
9,3
0,84 3,6
0,86
113
111
4,8
0,92 5,4
0,86
118
114
5,7
0,89 7,4
0,8
100
-0,2
0,79
101
113 0,4
0,72 3,9
0,77
107
3,4 98
0,79 -0,7
0,87
109
4,2
0,76
101
0,4
0,72
107
107 3,5
0,81 3,4
0,79
106
1093
0,89 4,2
0,76
108
3,6
0,77
109
107
3,5
4,1
0,81
0,77
106
3
0,89
115
95
110
0,61
0,74
94
101
0,67
0,85
98
95
0,61
95
94
0,7
0,67
99
98
0,81
0,64
100
75
95
0,7
0,62
99
121
105
0,71
0,79
105
98
0,8
0,89
121
0,71
118
105
0,8
0,8
107
97
0,88
0,76
118 88
0,76
0,8
107
0,81 0,88
105
108 4,4 100 93
0,83 3,6 0,76 0,86
0,77 0,63 0,75
107 86
109 3,8 75 88
0,94 4,1 0,88 0,93
0,77 0,62 0,76
105 80
2,8
DSsev 0,89 FOSsev 0,78 0,88
Wert ISEVR
115
115 cd 105
94 cd cd
4,4
8,3
0,83 0,76
0,94 0,89 0,94
0,86
107
107
3,8
0,94 4,2
0,92
108
105
2,8
0,89 4,6
0,9
116
115
8,3
0,94 8,7
0,9
107
4,2 95
0,92 -2,7
0,86
112
6,6
0,85
0,64
0,63
86
79
0,88
0,84
80
88
0,78
0,8
94
85
0,89
0,8
79
91
0,84
0,72
105
97
0,76
93
0,75
123
121
121
120 123
118 121
0,93
0,91
118 121
0,88
0,89
118 120
0,94
0,89
117 118
0,91
0,84
116
BANDIT2 MN BIREN & NOTHUMB VALSEUR 96 111 109 119 84 115
97
0,72
0,83
81
0,32
AVel ALait
116 Wert 98 IVMAT
105
cd cd-1,5
cd
0,54 0,63 0,81
81
0,32
116
0,54
101
0,62
101
0,62
99
0,56
109
116
99
0,56
0,47
109
99
0,39
0,39
86
0,47
116
0,47
98
-1,5
0,63
95
-4,4
0,65
95
-4,4
0,65
91
-6,9
0,68
91
-6,9
0,68
102
1,7
0,59
105
0,81
103
0,81
103
0,81
113
0,76
AVel 0,39ALait
Wert IVMAT
cd86
102 cd 122 cd
1,7
0,47 0,59 0,69
113
0,76
122
0,69

FR1932002786
RRE VS
ARSENE
FR8709831527
RRE VS
BADINTER DUHR & MAJERUS
FR3542846904 Gilbert
RRE VS
Name
Besitzer
BISCUIT HB No FRED DE MARTINES Züchter
FR4649498538
RRE Qualif.
Noygues
VS
CHARLOT WIRTZ-AGRI
FR2308914472 Aubrac
EARL Broussaud
RR VS
VIOLON JOS THILL
BANDIT2 FR1204053633 MN
GAEC BIREN de & Thenières NOTHUMB
FR1932639550 GAEC Bossoutrot
RRE VS
TRESOR CARINE KALBUSCH
BN FR1522014876 GAEC PIERRE des DIDERRICH Chazettes
FR8124247745 EARL COMBES
RR VS
Blonde d'Aquitaine
VIADUC JEAN-CLAUDE RISCH
FR8122775605 GAEC de LiSTIES
BARTHEZ RJ
LEON & POL BOURG
FR3150077422 GAEC BOUAS
CHANTEBON JEAN-CLAUDE RISCH
FR8749840556 Vincent
USSOR LEON & POL BOURG
FR8235182251 Sazy
ANIEMO DUHR & MAJERUS
LU98602507 Fred de Martines
AJACCIO LEON & POL BOURG
FR8122985303 GAEC Puech
ALDO
DUHR & MAJERUS
FR2424465469 Roubinet
RR VS
Charolais
EARL Touquet GEANT RRE VS 0,95
POL NOTHUMB-WEYLAND
GAEC Pro-Lim
IBOVAL SCAPIN Zuchtwerte RR VS 95 114 113 116 2013 85
SCENARIO
Vater
M-Vater TEXAS
NAJA
PILOU
ORFEVRE VALSEUR
PACHA
POMPON
JEANNOT ON-DIT
NAPOLEON
TARTUFFE
DAUPHIN
TATARIN
CENSEUR
VOLTURNO
OISIF
MILORD
IFFORT
RUBEN
MUSICIEN
UNIR
MARRANT
DOMINO
IZARA
BOSCO UBU
BIREN, HILGERT & NOTHUMB OCEAN
EXPLOITATION AGRICOLE NOBELIX
FR2303327488
FR0107314369 GAEC Duphot
FARCEUR
RR VS EARL de l'Alliance
MONTDOR
RVS
ROMEO SOWELL MARTINE MAJERUS
EXPLOITATION AGRICOLE
LU98259075
FR8504242107 Claude Clemes
RR VS GAEC de la Poiriere
RVS
BERNANOS AIGLE
BIREN & NOTHUMB
JEAN-PIERRE SCHMITZ
FR1205097972
FR8935246189 GAEC de Lafabregue
RR VS GAEC CADOUX
COPOLLA TILLEUL CLAUDE KRAUS
EXPLOITATION AGRICOLE
FR3330033662
FR7121327821 SCEA Oasis
RR VS Emorine
RJC
ORFEVRE
MESSAGER
GUS
HONDURAS
SCOT
SAUTERNE
HIGHLANDER
ROUMANIE
ELEAZAR
VIVALDI
GENIAL
IGLOO.MIC
NOBEL-LUX BIREN, NOTHUMB & BORMAN GAILLARD
FR8797003018 Limousin
Chastanet
VAURIEN
RRE VS
ACIER
NICOLAS KEUP-MATHIEU NEOPHIN
COCA FR8122795260 Liquiere NICOLAS KEUP-MATHIEU IONESCO VULCO
RRE FR8744540844 VS
Name GAEC MARCAILLOUX Besitzer PINOKIO Vater
SAKE HB No NICOLAS KEUP-MATHIEU
Züchter M-Vater HARICOT-MN
SCAPIN FR3542846601 Leonard POL NOTHUMB-WEYLAND GENEUROP JOUEUR
RR FR2351383257 Qualif. VS
EARL Broussaud
DAUPHIN
RR VS
BOUQUET WIRTZ-AGRI
SANDRE
ULTRASON FR7272350239 EARL
DUHR
Coubrier
& MAJERUS
SALON
REVE
RR FR8744540456
VS EARL Marcailloux
INOUI
RRE VS
VOLTIGE MN MARTINE MAJERUS
ASTERIX FR8728720664 Virondeau
MARC WAGNER-CLEES
RRE FR1931999904 VS GAEC Bourbouloux
RJ
VIAGRA DUHR & MAJERUS
ELEPHANT FR1932002786 EARL
GEORGES
Touquet
EWERS
RRE FR1209072716 VS SCEA COMBOURIEU
RJ
TOREADOR
FR1202073398
RR VS
BIREN & NOTHUMB
GAEC Rouches
SULTAN
FANTON
UDIN
NEUF
ROITELET
FERRY
SOLEIL
HALIFAX
OTAN
GEANT
ARAMIS MN
SCOOP
PABLO
JORDY
RRE VS
21 5,4 8,7
0,95 0,91 0,86 0,9 0,8 0,89
Qualif. CRsev DMsev DSsev FOSsev
IFNAIS Wert Wert Wert ISEVR
Qualif. RRE VS 107
cd
102 cd
118 cd
95 91
3,6 7,4 -2,7
cd cd cd
RR VS 0,9 0,87 0,8 0,86 0,72 0,84
RR VS
RRE M
EVS
AIA
RRE VS
RVS
RRE RVS M
RJ
RJ
RRE M
RJ
RRE VS
RRE VS
RQM
RR VS
RJ
RJ
RVS
RRE VS
RVS
RR VS
RVS
RRE E
RJ
RRE M
RJC
RRE M
RVS
107
0,94
102
0,91
105
96
0,83
0,95
108
104
0,91
0,87
101
0,92
108
0,8
94
0,9
90
0,87
96
0,88
99
0,83
99
0,91
117 82
0,86
103 94
0,94
0,92
96 95
0,93
0,82
83 97
0,94
0,84
96
23,9
0,93
110
15
0,91
120
30,3
0,86
107
111 5,9
0,71 16,4
0,9
91
111 -8,3
0,85 16,9
0,78
125
38,6
114 0,88
22,4
0,69
111
17,1
108 0,86
13,3
0,78
113
19,9
106 0,82
8,8
0,74
103
4,1
0,88
111 102
3,1
17,3
0,97
0,78
104 106
9,3
5,8
0,9
0,88
107 98
11,1
0,88
-2,5
0,74
101 111
16,9
0,92
1
0,75
RJ
109
14
0,96 0,95
RRE QM 104 113
20,6
RR M
100 107
0,93 0,88 10,2
Qualif. 0,85 CRsev 0,79
IFNAIS Wert
RRE VS 97 118
Qualif. cd
RRE VS 27,9
0,96
99 99 cd
0,95 -1,3
RRE M 0,98 0,97
RR VS 90 113
RR 20,2
RRE
VS 99 101
VS 0,94 0,89 1,6
0,96 0,94
96 117
RJ 102 103 27,1
0,96 0,95 4,6
RJ 0,88 0,82
RJ 93 115
RR 23,9
RRE
VS 94 111
VS 0,95 0,93 16,7
0,84 0,76
RJ
RJ
90
0,97
114
22,5
0,96
CASTOR WIRTZ-AGRI VALSEUR RRE VS 94 113
20,6
5,7
0,89
109
3,6
0,86
100
-0,2
0,79
89
109 -5,4
0,84 3,9
0,84
94
106 -3,1
0,92 2,5
0,71
87
-5,5
104 0,81
2,3
0,78
107
2,9
101 0,78
0,4
0,84
105
2,1
0,74 78
12,5
0,81
114
5,8
0,81
122 97 9,5
-1,7
0,95
0,82
103 111
4,5
0,85
1,7
0,9
107 92 3,1
0,81
-4,4
0,79
101 91 0,6
0,87
-5,4
0,79
4,2
0,92 0,84 0,91
108
4,6
0,9
112
6,6
0,85
113
119 3,9
10,5 0,77
0,89
98
110 -0,7
0,87 5,7
0,78
116
9
101 0,87
0,4
0,72
107
4,2
107 0,84
3,4
0,79
105
3,1
109 0,81
4,2
0,76
95
-2,7
0,87
107 103
1,5
3,5
0,97
0,81
106 101
0,7
0,89
3
0,89
108 112
6,7
0,87
3,6
0,77
109 104
2,3
0,91
4,1
0,77
88
0,8
97
0,72
110
84
0,74
0,78
101
82
0,85
0,63
99
0,74 95
0,61
92
0,7 94
0,67
104
0,66 98
0,64
104
0,75
113
95
0,93
0,7
99
88
0,78
0,81
100
100
0,74
0,63
111
75
0,82
0,62
118
FLEISCHRINDER 49
0,89
118
117
116
0,83
105
115
0,79
0,88
98
115
0,89
0,76
112
121 0,85
0,71
111
105 0,83
0,8
111
97 0,79
0,76
110
0,85
118 109
0,96
0,8
107 109
0,88
0,88
109 93
0,75
0,85
108 88
0,76
0,9
107
104 97 104
1,5 -1,4
0,93 0,95 0,9 0,94
115 115 105
100 6,5 119 4,4 64
0,83 -0,1 10,4 0,83 0,76 0,86
DMsev 0,69 DSsev 0,77 FOSsev 0,61 0,75
Wert Wert ISEVR
113 107 86
108 5,4
cd 111 3,8
cd 94 cd cd
0,91 3,3 0,94 6,2 0,88 0,93
0,95 0,97 0,93 0,96
122 105 80
107 9,3 103 2,8 106
0,84 3,1 0,89 1,5 0,78 0,88
0,91 0,94 0,87 0,93
111 115 94
103 4,8 105 8,3 95
0,92 1,1 0,94 2,8 0,89 0,94
0,75 0,82 0,67 0,79
114 107 79
100 5,7 109 4,2 96
0,89 -0,1 0,92 5,3 0,84 0,91
0,67 0,75 0,59 0,73
95
-2
0,93
96
-1,8
120
11
0,95
94
0,91
123
107
121
106
106
121
106
120
106
118
105
114 97 105
8,1
AVel
cd
99
0,39
81
0,32
116
0,54
98
0,55
101
99
0,39
0,62
110
0,52
88
0,64
0,39
0,46
86
0,47
116
0,47
ALait
Wert
cd
98
-1,5
0,63
108
6,4
0,73
107
95
5,4
-4,4
0,52
0,65
93
-5,8
0,66
97
-2,4
0,81
102
1,7
0,59
IVMAT
cd
105
0,81
118
0,8
103 116
0,81
0,63
102
0,74
105
0,86
AVel ALait
Wert IVMAT
99 91
cd
113
105 106 cd
-6,9 110 cd
0,56 0,68 4,5 0,76
0,84
0,65 0,78
109
93 85
11,8
90
0,64 0,73
122
0,69
105
100 98
-1,6
0,95 de lëtzebuerger 0,55 0,73 ziichter 2|2013 0,8

Qualif.
ULTRASON DUHR & MAJERUS
FR8744540456 EARL Marcailloux
RRE VS
50 FLEISCHRINDER
ASTERIX MARC WAGNER-CLEES
FR1931999904 GAEC Bourbouloux
RJ
Name
Besitzer
ELEPHANT HB No GEORGES Züchter EWERS
FR1209072716 SCEA COMBOURIEU
RJ Qualif.
REVE
INOUI
SOLEIL
HALIFAX
Vater
M-Vater ARAMIS MN
SCOOP
RR VS
RJ 102 103 103 105 95
4,6 1,1 2,8
RJ 0,88 0,82 0,75 0,82 0,67 0,79
Qualif. CRsev DMsev DSsev FOSsev
IFNAIS Wert Wert Wert ISEVR
Qualif. RR VS 94 111 100 109 96
cd 16,7 cd -0,1 cd 5,3 cd cd cd
0,84 0,76 0,67 0,75 0,59 0,73
90
99
TOREADOR BIREN & NOTHUMB PABLO RJ
114
ULTRASON FR1202073398 DUHR & MAJERUS
REVE
RR VS 101 22,5
GAEC Rouches
JORDY RJ 0,97
FR8744540456
RR VS
0,96 1,6
EARL Marcailloux
INOUI
0,96
RRE VS
0,94
CASTOR WIRTZ-AGRI
VALSEUR RRE VS 94 113
ASTERIX FR2216177869 MARC WAGNER-CLEES SOLEIL RJ 102 103 20,6
EARL Ville es Bruyeres TARVIS RRE M 0,94
FR1931999904
0,91 4,6
GAEC Bourbouloux
HALIFAX RJ 0,88
RJ
0,82
VAINQUEUR BIREN & HILGERT
LORIOT-LUX RRE VS 99 105
ELEPHANT LU98463538 GEORGES EWERS
ARAMIS MN RR VS 94 111 7,1
A. & T. Biren
IRFONDRU
0,93
FR1209072716
16,7 0,83
SCEA COMBOURIEU SCOOP
0,84
RJ
0,76
VERDICT WEIS FRERES ET SCHUH IONESCO RR M 97 104
TOREADOR
FR1205095415 BIREN & NOTHUMB PABLO RJ 90 114 6,8
GAEC de Cancerles
HIGHLANDER RRE QM 0,91
FR1202073398
RR VS
22,5 0,85
GAEC Rouches
JORDY RJ 0,97
RR VS
0,96
BONHEUR ANDREE & WAGNER SEREIN RR VS 103 104
CASTOR FR1932285212 WIRTZ-AGRI
VALSEUR RRE VS 94 113 5,9
GAEC Ch. & V. Besse FAIGNANT RRE VS 0,86
FR2216177869
RJ
20,6 0,79
EARL Ville es Bruyeres TARVIS RRE M 0,94 0,91
UBRUN NICOLAS KEUP-MATHIEU ELEAZAR RRE M 100 104
VAINQUEUR
FR1204085254 BIREN & HILGERT
LORIOT-LUX RRE VS 99 105 6,4
GAEC de Cancerles
DAUPHIN RRE M 0,9
LU98463538
RR VS
0,87 7,1
A. & T. Biren
IRFONDRU
0,93 0,83
CRAC
PIERRE DIDERRICH INDEX RRE VS 101 102
VERDICT FR2246742061 WEIS FRERES ET SCHUH IONESCO RR M 97 104 3,8
SCEA CHAPELAIN
MAZART RJ 0,87
FR1205095415
RJ
0,78 6,8
GAEC de Cancerles
HIGHLANDER RRE QM 0,91
RR VS
0,85
SACRECOEUR CLAUDE KIEFFER
IMPRESARIO 101 101
BONHEUR FR2351322546 ANDREE & WAGNER SEREIN RR VS 103 104 2,3
GAEC Couegnas
ENJOLEUR
0,97
FR1932285212
RR VS
0,96 5,9
GAEC Ch. & V. Besse FAIGNANT RRE VS 0,86
RJ
0,79
TALENT-MN CLAUDE CLEMES
PRODIGE
90 106
UBRUN FR8703200461 NICOLAS KEUP-MATHIEU ELEAZAR RRE M 100 104
GAEC Pimpin frères
LUPIN
0,99
FR1204085254
RRE VS
0,99 6,4
GAEC de Cancerles
DAUPHIN RRE M 0,9
RR VS
0,87
BELINO PAUL SCHUMACHER TIMIDE RJ 94 118
CRAC FR8723170767 PIERRE DIDERRICH INDEX RRE VS 101 102 27,8
EARL Boutet JM
OSEE
0,92
FR2246742061
RJ
0,87 3,8
SCEA CHAPELAIN
MAZART RJ 0,87
RJ
0,78
SOURIR ALY WEICHERDING
PARADIS RJ 102 105
SACRECOEUR
FR1629597320 CLAUDE KIEFFER
IMPRESARIO 101 101 8,3
GAEC Tournier
FARCEUR RR VS 0,94
FR2351322546
RR VS
0,92 2,3
GAEC Couegnas
ENJOLEUR
0,97
RR VS
0,96
UNBIJOU DUHR & MAJERUS
SAMSON 101 99
TALENT-MN
FR3615034192 CLAUDE CLEMES
PRODIGE
90 106 -0,8
EARL Gaultier
MIRAGE RR VS 0,93
FR8703200461
RR VS
0,9 10
GAEC Pimpin frères
LUPIN
0,99
RRE VS
0,99
TEMPO MARC WAGNER-CLEES IMBATTABLE RR VS 98 108
BELINO FR8734010162 PAUL SCHUMACHER TIMIDE RJ 94 118 12
Chastanet
GAILLARD RJ 0,92
FR8723170767
27,8 0,87
EARL Boutet JM
OSEE
0,92
RJ
0,87
URUBU THEO & MARC HEMMER MAESTRO RR VS 97 101
SOURIR FR3615043065 ALY WEICHERDING
PARADIS RJ 102 105 1,3
FR1629597320
Name Roland Besitzer Vater LABELLE Qualif. RR 0,86 CRsev
RJ
0,81 8,3
GAEC Tournier
FARCEUR RR VS IFNAIS 0,94
RR VS
0,92 Wert
HB No
Züchter M-Vater Qualif. cd
DELTA JEAN-PAUL GAASCH ATROCE RRE 95 106 cd
UNBIJOU LU98728852
Qualif. DUHR & MAJERUS
SAMSON 101 999
MARTINE MAJERUS-CLEME PAPILLON RR VS 0,81
FR3615034192
0,74 -0,8
EARL Gaultier
MIRAGE RR VS 0,93
RR VS
0,9
LORIOT-LUX BIREN, NOTHUMB & BORMAN CESARHENON RRE VS 96 101
TEMPO FR8795010182 MARC WAGNER-CLEES IMBATTABLE RR VS 98 1081
GAEC Manaud-Giroux PAPA
0,99
FR8734010162
RRE VS
0,98 12
Chastanet
GAILLARD RJ 0,92 0,87
ULRICH WEIS FRERES ET SCHUH LINO
RR VS 102 99
URUBU FR1931737529 THEO & MARC HEMMER MAESTRO
VS 97 101 -1,8
GAEC Hilaire
HEROS MN RRE VS 0,92 0,89
FR3615043065
1,3
Roland
LABELLE RR 0,86
RJ
0,81
ALBAN EDGAR BRAUN
TARZAN RJ 106 95
DELTA LU98536673 JEAN-PAUL GAASCH ATROCE RRE 95 106 -7,6
Claude Clemes
OBSTACLE
0,89
de LU98728852 lëtzebuerger ziichter 2|2013
0,869
MARTINE MAJERUS-CLEME PAPILLON RR VS 0,81 0,74
99
0,96
101
1,6
0,94
107
3,1
0,91
103
1,5
0,94
106
0,87
106
0,93
106
106
105
106
95 120 94
107 -2 103 11 106
0,93 3,1 0,95 1,5 0,91 0,95
0,91 0,94 0,87 0,93
96 114 97
103 -1,8 105 8,1 95
0,85 1,1 2,8 0,9 0,8 0,89
0,75 0,82 0,67 0,79
101 109 93
100 0,3 109 5,2 96
0,75 -0,1 0,81 5,3 0,66 0,81
0,67 0,75 0,59 0,73
104 102 100
95 1,5 120 1,2 94
0,78 -2 0,84 11 0,71 0,83
0,93 0,95 0,91 0,95
100 100 102
-0,1 96 114 -0,2 97
0,68 -1,8 0,76 8,1 0,59 0,75
0,85 0,9 0,8 0,89
100 104 107
101 -0,1 109 2,4 93
0,81 0,3 0,87 5,2 0,75 0,85
0,75 0,81 0,66 0,81
100 111 94
104 -0,2 102 6,3 100
1,5 0,7 0,78 1,2 0,61 0,75
0,78 0,84 0,71 0,83
99 103 108
100 -0,6 100 1,4 102
0,93 -0,1 0,95 -0,2 0,9 0,95
0,68 0,76 0,59 0,75
96 121 98
100 -1,7 104 11,9 107
0,98 -0,1 0,98 2,4 0,97 0,98
0,81 0,87 0,75 0,85
82 122 91
100 -7,6 111 12,2 94
0,79 -0,2 0,85 6,3 0,71 0,84
0,7 0,78 0,61 0,75
89 109 90 99
-4,6 99 1035
108
0,88 -0,6 0,92 1,4 0,83 0,9
0,93 0,95 0,9 0,95
99 95 90 99
-0,3 96 121 -2,6 98
0,85 -1,7 11,9 0,9 0,79 0,88
0,98 0,98 0,97 0,98
90 110 99 99
-4,2 82 122 5,9 91
0,81 -7,6 12,2 0,87 0,74 0,85
0,79 0,85 0,71 0,84
100 97 99 99
89 0,1 109 -1,8 90
DMsev 99
0,73 -4,6 DSsev 0,85
FOSsev 0,66 0,78
0,88 Wert 0,92 Wert 0,83 ISEVR 0,9
95 cd
108 cd cd
100 cd
99
-2,2 99 4,4 95 90 99
0,64 -0,3 0,73 -2,6 0,55 0,71
0,85 0,9 0,79 0,88
99 104 103 98
-0,4 90 110 2,1 99 99
0,98 -4,2 0,98 5,9 0,97 0,98
0,81 0,87 0,74 0,85
96 103 103 98
100 -1,5 1,5 97 99 99
0,83 0,1 0,88 -1,8 0,77 0,87
0,73 0,8 0,66 0,78
98 102 97 98
-0,8 95 108 1,2 100 99
0,78 -2,2 0,84 4,4 0,7 0,82
0,64 0,73 0,55 0,71
94
105
106
105
106
104
105
104
105
103
105
103
104
101
104
100
103
100
103
101
100
100
SHERIF JEAN-CLAUDE RISCH OBELIX 103 96 95 102 96
AVel
cd
93
0,46
100
93
0,55
0,46
100
0,55
111
0,48
113
0,48
120
111
0,64
0,48
103
113
0,5
0,48
108
120
0,39
0,64
113
0,43
85
11,8
0,64
ALait
Wert
cd
98
-1,6 85
0,73 11,8
0,64
98
-1,6
0,73
104
3,3
0,55
93
-5,1
0,68
92
104 -6
0,76 3,3
0,55
91
-7,1 93
0,61 -5,1
0,68
116
12,3 92
0,55 -6
0,76
90
0,73
IVMAT
cd
105
90
0,8
0,73
105
0,8
108
0,65
95
0,76
95
108
0,83
0,65
90
95
0,7
0,76
116
95
0,66
0,83
90
103 91
AVel ALait -7,1
Wert IVMAT
0,5 0,61 0,7
cd cd cd
108 116 116
12,3
0,39 0,55 0,66
101 104 102
113 2,8
0,8 0,92 0,94
0,43
107
0,44

•
Name
HB No
Qualif.
Besitzer
Züchter
Vater
M-Vater
Qualif.
IFNAIS
Qualif. cd
CRsev
Wert
cd
DMsev
Wert
cd
DSsev
Wert
cd
FOSsev
ISEVR
cd cd
AVel
cd
ALait
Wert
cd
IVMAT
cd
FLEISCHRINDER 51
LORIOT-LUX BIREN, NOTHUMB & BORMAN CESARHENON RRE VS 96 101
FR8795010182
1
GAEC Manaud-Giroux PAPA
0,99
RRE VS
0,98
Name
Besitzer Vater Qualif. CRsev
IFNAIS Wert
ULRICH
HB No
WEIS FRERES Züchter ET SCHUH M-Vater LINO Qualif. RR VS 102 cd
99 cd
FR1931737529
-1,8
Qualif. GAEC Hilaire
HEROS MN RRE VS 0,92 0,89
LORIOT-LUX
ALBAN EDGAR BRAUN
TARZAN
LU98536673 BIREN, NOTHUMB & BORMAN CESARHENON
FR8795010182
Claude Clemes
OBSTACLE
GAEC Manaud-Giroux PAPA
RRE VS
ULRICH SHERIF JEAN-CLAUDE RISCH
FR1931299341 WEIS FRERES ET SCHUH
FR1931737529
Scea Lachaud
RJ
GAEC Hilaire
ATROCE DUHR & MAJERUS
ALBAN
FR8712810624 EDGAR BRAUN
LU98536673
Blondy
ESP
Claude Clemes
SHERIF DOMINO BIREN & NOTHUMB
FR8721511723 JEAN-CLAUDE RISCH
FR1931299341
GAEC Trentalaud
ESP
Scea Lachaud
RJ
ARLEQUIN JEAN-CLAUDE RISCH
ATROCE
FR8759520560 DUHR & MAJERUS
FR8712810624
EARL DECONCHAT
Blondy
ESP
DOMINO ALBAN ARNY LIES
FR2255672166 BIREN & NOTHUMB
FR8721511723
Corbel
RJ
GAEC Trentalaud
ESP
ARLEQUIN ACAJOU ARNY LIES
FR4624486504 JEAN-CLAUDE RISCH
FR8759520560
Asfaux
RJ
EARL DECONCHAT
ALBAN VICOMTE JEAN-CLAUDE RISCH
FR3615055848 ARNY LIES
FR2255672166
Lequeux
RJ
Corbel
RJ
ACAJOU THEOREME JEAN-CLAUDE RISCH
FR2303330362 ARNY LIES
FR4624486504
EARL Lagautriere
Asfaux
RJ
VICOMTE TAPIOCA PIERRE DIDERRICH
FR8712810467 JEAN-CLAUDE RISCH
FR3615055848
Blondy
Lequeux
RJ
THEOREME ARMONICA NICO WIRTH
LU98602626 JEAN-CLAUDE RISCH
FR2303330362
LOL SCHINTGEN
EARL Lagautriere
TAPIOCA BOSCO MARC RISCH
FR5703656935 PIERRE DIDERRICH
FR8712810467
Reiter
Blondy
BAR LE DUC LOL SCHINTGEN
ARMONICA
FR5500807945 NICO WIRTH
LU98602626
EARL Bayard
LOL SCHINTGEN
RINTINTIN JEAN-CLAUDE RISCH
BOSCO
FR8703240070 MARC RISCH
FR5703656935
GAEC Pimpin frères
Reiter
BAR LE DUC
FR5500807945
RINTINTIN
FR8703240070
LOL SCHINTGEN
EARL Bayard
JEAN-CLAUDE RISCH
GAEC Pimpin frères
OBELIX
LINO
INCOGNITO
HEROS MN
SCHNAPS
TARZAN
OXYGENE
OBSTACLE
TEDDY
OBELIX
LUCKY LUKE
INCOGNITO
NEUF
SCHNAPS
NAVIRE-MN
OXYGENE
NEUF
TEDDY
MICMAC MN
LUCKY LUKE
TOPBREIZH
NEUF
IDEAL-MN
NAVIRE-MN
SULKY
NEUF
HAMAC
MICMAC MN
RAMIER
TOPBREIZH
NOUNOURS
IDEAL-MN
PASTOUREAU
SULKY
MISTRAL
HAMAC
TMF POLLED HA
RAMIER
STIZZ POLLED YU
NOUNOURS
PERIGORD
PASTOUREAU
MOHICAN
MISTRAL
HAVANA
TMF POLLED HA
W.WEIGHT
STIZZ POLLED YU
NOUGAT
PERIGORD
HAMBE
MOHICAN
HAVANA
W.WEIGHT
NOUGAT
HAMBE
RJ
RRE VS
RR VS
RRE VS
ESPOIR
RJ
RR VS
RR VS
RRE VS
ESPOIR
RRE VS
RR VS
RRE M
RR VS
RR VS
RRE VS
RRE VS
RRE VS
RJ
RRE M
RR VS
RR VS
RRE VS
RJ
RR VS
RJ
RRE VS
RJ
RJ
RRE VS
RJ
106
96
0,89
0,99
103
102
0,93
0,92
92
106
0,89
0,89
81
103
0,88
0,93
97
92
0,92
0,89
104
81
0,88
0,88
100
97
0,94
0,92
75
104
0,93
0,88
103
100
0,93
0,94
79
75
0,89
0,93
106
103
0,81
0,93
114
79
0,89
0,89
99
106
0,92
0,81
100
114
0,94
0,89
99
0,92
100
0,94
101 95
-7,6
0,861
0,98
99 96
-5,6
0,88 -1,8
0,89
106 95 8,6
0,85 -7,6
0,86
109
14,8 96
0,82 -5,6
0,88
106 101
1,2
0,84 8,6
0,85
109 86
21,7
14,8 0,84
0,82
101 93
-11
0,92 1,2
0,84
104 86 5,7
21,7 0,88
0,84
86
22,2 93
0,89 -11
0,92
104 105
8
0,84 5,7
0,88
86 98
-3,1
22,2 0,68
0,89
105 83
26,7
0,848
0,84
92
12,6 98
0,84 -3,1
0,68
83 80
30,8
26,7 0,9
0,84
92
12,6
0,84
80
30,8
0,9
99 104 103
-0,4 2,1
0,98 0,98 0,97 0,98
DMsev DSsev FOSsev
Wert
96 Wert ISEVR
cd
103 103
cd cd 98
-1,5 1,5
cd
0,83 0,88 0,77 0,87
99 98
-0,8
0,78 -0,4
0,98
96 95
-2,3
0,82 -1,5
0,83
98 92
-3,5
0,77 -0,8
0,78
95 94
-2,4
0,74 -2,3
0,82
92 89
-4,8
0,76 -3,5
0,77
101 94 0,4
0,77 -2,4
0,74
89 96
-1,9
0,87 -4,8
0,76
101 99
-0,4
0,82 0,4
0,77
96 98
-1
0,83 -1,9
0,87
99 92
-3,3
0,77 -0,4
0,82
98 85
-6,5
0,56 -1
0,83
92 88
-5,1
0,77 -3,3
0,77
85 81
-7,9
0,76 -6,5
0,56
70
12,7 88
0,84 -5,1
0,77
81
-7,9
0,76
70
12,7
0,84
104 102
1,2
0,84 2,1
0,98
103 102
1
0,88 1,5
0,88
102 112
6,5
0,84 1,2
0,84
102 110
5,5
0,811
0,88
112 122
12,4
0,83 6,5
0,84
110 105
3
0,83 5,5
0,81
122 109
5,2
12,4 0,91
0,83
105 112
6,7
0,873
0,83
109 92
-4,4
0,89 5,2
0,91
112 106
3,1
0,83 6,7
0,87
83
-9,8 92
0,67 -4,4
0,89
106 100
0,1
0,83 3,1
0,83
83 94
-3,4
0,83 -9,8
0,67
100 89
-6,1
0,89 0,1
0,83
94
-3,4
0,83
89
-6,1
0,89
97
103
0,7
0,97
94
103
0,75
0,77
100
97
0,69
0,7
90
94
0,66
0,75
96
100
0,69
0,69
98
90
0,7
0,66
93
96
0,81
0,69
91
98
0,75
0,7
97
93
0,77
0,81
98
91
0,69
0,75
116
97
0,45
0,77
109
98
0,69
0,69
107
116
0,67
0,45
112
109
0,78
0,69
107
0,67
112
0,78
98
98
0,82
0,98
98 96
0,86
0,87
98 96
0,82
0,82
96 95
0,79
0,86
96 94
0,82
0,82
95 94
0,81
0,79
94 93
0,9
0,82
94 92
0,86
0,81
93 89
0,87
0,9
92 89
0,81
0,86
89 88
0,64
0,87
89 86
0,81
0,81
88 80
0,81
0,64
86 63
0,88
0,81
80
0,81
63
0,88
101
AVel0,8ALait
0,92
Wert
107
cd cd
0,44
101
0,8
107
0,44
124
0,35
107
0,38
124
0,35
107
0,38
105
0,39
105
0,39
104
2,8
104
2,8
0,92
111
8,5
0,5
111
8,5
0,5
102
0,94
IVMAT
cd
102
0,94
77
0,62
77
0,62
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

52 FLEISCHRINDER
2012: ein nicht einfaches Jahr für die Fleischrinderhalter
FRZ Jahresversammlung
Am 12.03.2013 fand die Jahresversammlung der Abteilung Fleischrinder statt. Neben den
Berichten der verschiedenen Aktivitäten der Abteilung und der Ehrung verdienstvoller
Züchter fanden Wahlen zum Vorstand der Fleischrinder-Abteilung statt.
Herdbuchzucht
Gerry Ernst
Der Abteilungspräsident, Lol Schintgen,
ging eingangs der Versammlung
auf die Situation der Fleischrinderbetriebe
ein.
Die aktuelle Marktlage im Fleischsektor
ist sowohl bei den Absetzern als auch bei
den Mastbullen korrekt. Die weiblichen
Tiere, eigentlich ja DAS Qualitätsprodukt
von der Fleischqualität her, haben zwar im
Preis deutlich zugelegt, sind aber noch immer
unterbezahlt. Obwohl die Nachfrage
größer als das Angebot ist (und dies weltweit),
können hierzulande bei qualitativ
hochwertigen Tieren keine gerechten
Mehrerlöse erzielt werden. Dies umso
weniger, je besser die Qualität ist. Eine
daraus resultierende berechtige Frage
ist, ob wir in Zukunft noch die Topqualität
produzieren sollen.
Die finanzielle Situation in den Fleischrinderbetrieben
ist weiterhin angespannt
und ist alles andere als zufriedenstellend.
Die Kostenexplosion mit den aktuell höheren
Preisen im Bereich Energie, Dünger
und Futtermittel führt dazu, dass der
Mehrerlös durch höhere Verkaufspreise
mehr als aufgefressen wird.
Gute, angepasste Genetik, Tiergesundheit
und optimales Management sind,
neben möglichst niedrigen Kosten, mehr
denn je die Schlüssel zum Erfolg! Dabei
ist es besonders wichtig, die Effizienz der
Mast durch das optimale Ausnutzen des
Wachstumspotentials im jungen Alter zu
ermöglichen. Die Limousins sind eine der
effizientesten Rassen weltweit und stellen
den bei weitem größten Anteil in unserer
Herdbuchzucht und vor allem in unseren
Qualitätsprogrammen. An uns liegt es
Charolais; 123; 8%
Blonde ; 105; 6%
Angus; 114; 7%
Aubrac; 87; 5%
Eingetragene Kühe pro Rasse 2012
Salers; 12; 1%
nun, durch den Einsatz dieser Genetik
und durch ein erweitertes Angebot an
Beratung, dieses Potential noch besser
zu nutzen, um die Wirtschaftlichkeit und
somit den weiteren Bestand unserer Betriebe
zu sichern.
2013 feiern wir zusammen mit den Aubrac
Züchtern 10 Jahre Aubrac in Luxemburg.
Die Rasse hat sich in den letzten 10
Jahren hier in Luxemburg fest etabliert
und liegt voll im Trend der Zeit. Es sind
anspruchslose, problemlose Tiere mit beachtlicher
Leistung. Zum Jubiläum wurde
ein umfangreiches Programm mit internationaler
Schau und Auktion im Rahmen
der Foire Agricole Ettelbruck aufgestellt.
Es sind eine Reihe internationaler Auftritte
unserer Züchter verschiedener Rassen
Highland ; 19; 1%
Limousin; 1173; 72%
geplant. Das Highlight wird die nationale
französische Schau der Limousin-Rasse
sein. Sie findet erstmals im Nordosten
von Frankreich statt. In Nancy hat Luxemburg
die einmalige Gelegenheit, sich mit
den besten französischen Tieren zu messen.
Unsere nationale, bei weitem bedeutendste
Fleischrasse Limousin braucht
den internationalen Vergleich nicht zu
scheuen, das haben die Auftritte im letzten
und Anfang dieses Jahres in Luxemburg
und im Ausland beeindruckend gezeigt.
Da wir offensichtlich in Nancy eine
besondere Ehrengaststellung genießen,
dürfen wir diese einmalige Chance nicht
verpassen, um uns dort möglichst professionell
zu zeigen.
Verschiedene Mitarbeiter der Abteilung
stellten den Tätigkeitsbericht vor:
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

FLEISCHRINDER 53
FRZ: 2012 waren 214 (+3) Mitglieder in
der Abteilung. Die Anzahl eingetragener
Kühe ist weiter zurückgegangen. Dies
war die Konsequenz der Trockenheit von
2011 und der angespannten Finanzen,
die bei vielen Betrieben zur Verkleinerung
der Herden führte, um mit den begrenzten
Futterreserven über den Winter zu
kommen. Die Anzahl hat sich mit dem Inventar
zum 1. April 2013 wieder deutlich
erholt. Der Nutz- und Zuchtverkauf durch
die Fleischrinderabteilung konnte 2012
sicherlich nicht zuletzt durch die sehr guten
nationalen und internationalen Zuchtund
Schauerfolge unserer Züchter aber
auch durch den verstärkten Einsatz unserer
Mitarbeiter erneut deutlich verbessert
werden. Mit den 25 verkauften Embryonen
konnte so ein Verkaufswert von
781.282,-€ erzielt werden. Beim Spermaumsatz
war bei den meisten Rassen eine
Steigerung zu verzeichnen.
FRLKP: In der Leistungsprüfung für Herdbuchbetriebe
ist die Anzahl Betriebe und
kontrollierter Kühe in etwa konstant geblieben.
Die Leistungen 2012 sind tendenziell
rückläufig, besonders für die
im Spätwinter und Frühling geborenen
Kälber. Dies ist eine Konsequenz der
schlechten Futterqualität und von stärkerem
Parasitenbefall. Die detaillierten Ergebnisse
aus dem Jahre 2012 finden Sie
im Jahresabschluss FRLKP 2012. Neue
Instrumente, wie die genomische Selektion,
die Bewertung des Temperaments
und die Zucht auf genetische Hornlosigkeit
werden bekanntlich jetzt auf hohem
Niveau angeboten. Erste Resultate sind
sehr zufriedenstellend und diese neuen
Möglichkeiten, die Zucht und Produktion
zu vereinfachen, werden sehr gut von unserer
Züchterschaft angenommen. Dennoch
sollten diese neuen Möglichkeiten
vorsichtig und nicht bedingungslos eingesetzt
werden.
BLWQ: Das BLWQ-Programm war 2012
rückläufig. Die Leistung der Absetzer und
das Exterieur der Kühe in den verbliebenen
Herden ist jetzt auf dem Niveau der
Luxemburger Population im BLQ-Programm.
Blonde
Limousin Aubrac Charolais Angus
Andere
Aquitaine
64 61 0 0 2
Rinder / Kühe 0
(+30) (+31) (-4) (-27) (-3)
139 8 7 3 0
Bullen 1
(-26) (+4) (-2) (-1) (-2)
0
Embryonen 0 0 25 0 0
(-7)
203 69 7 28 3 0
Total
(+3) (+35) (-6) (-4) (-3) (-2)
Zuchtviehvermarkung: Total 310 Stück
Limousine
23557
Charolaise 20694
Blonde
d'Aquitaine 9484
Parthenaise 5940
Rouge des
prés 2750
Races
rustiques
2093
Autres
races 1641
Bewertung vom Temperament beim Absetzen: 2012 wurden 66.159 Tiere gewertet (LU/FR)
Jahr Fresser Zertifiziert
nicht Zert.
(%)
Alter Gewicht Bewertung TZ (gr.)
2012 2.923 2.854 2,39 254 318 2,4 1.113
2011 2.822 2.799 0,82 263 331 2,5 1.125
2010 2.854 2.809 1,6 259 327 2,5 1.121
2009 2.617 2.564 2,07 260 312 2,5 1.068
2008 2.585 2.536 1,93 269 321 2,5 1.060
2007 2.251 2.226 1,12 257 319 2,6 1.099
2006 1.976 1.945 1,59 250 316 2,5 1.119
2005 1.906 1.891 0,79 252 318 2,5 1.120
Leistung der BLQ-Fresser 2012
BGL BNP Paribas
à vos côtés au quotidien
BLQ: Im BLQ-Programm hatten wir 2012
eine weitere Steigerung der zertifizierten
Fresser und der bewerteten Kühe zu verzeichnen.
Das Exterieur entspricht heute
im Durchschnitt fast unseren Zielen. Auch
im BLQ-Programm musste bei den Leistungen
der Absetzer ein Rückgang durch
Votre agence à Ettelbruck :
77-79, Grand’Rue Tél. : (+352) 42 42-2000
BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Décembre 2012
bgl.lu
L081-01_annonce bglbnpparibas 120x57mm nb col neutre ag Ettelbruck.indd 1
12/3/12 2:11 PM
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

54 FLEISCHRINDER
die oben genannten Ursachen hingenommen
werden.
Cactus-Label: 4.619 Jungbullen konnten
für das Qualitätsrindfleischlabel „Cactus
– Rëndfleesch vum Lëtzebuerger Bauer“
vermarktet werden. Das Herabsetzen des
Maximalgewichts hat sich positiv auf die
Effizienz der Mast und die Qualität des
Rindfleisches ausgewirkt. Eine Verbesserung
der Bemuskelung ist nicht mehr
sinnvoll, vielmehr sollte man in Zukunft
die Tageszunahmen und somit die Futtereffizienz
verbessern, da dies in Zukunft
die Hebel sind, die die Fleischrinderproduktion
rentabler gestalten werden. Die
Rindermast kann in Zukunft nur interessant
bleiben, wenn alle Mittel effizient
genutzt werden und die staatlichen Rahmenbedingungen
stimmen. Die detaillierten
Resultate aus dem Cactus-Programm
findet Sie der letzten Ausgabe des de lëtzebuerger
ziichter auf Seite 44.
Rasse
Anzahl
nicht
zert Alter Gewicht
Zertifiziert
Bewertung
Angus 3 3 0 270 359 3,3 1.183
21 1.143
Aubrac 21 0 227 300 2,6
(-7) (-73)
BBB 1 1 0 238 361 1,5 1.349
Blonde
d'Aquitaine
1 1 0 275 377 2 1.225
Charolais
416
413 3 246 336 2,6
1.203
(+22) (-19)
Charolais X
39
38 1 246 316 2,9
(+10)
Limousin
2.300
2.238 62 255 318 2,3
1.092
(+39) (-10)
Limousin x
38
36 2 259 346 2,3
(-50)
Rassenverteilung und Leistungen der BLQ-Fresser 2012
TZ
1.123
1.181
Betrieb ZKZ GG 210 TG
Betriebseffekt
210
TG
Kombiniertes
Gewicht
Rasse
Exploitation agricole, Bertrange 375 55 368 35 318 CH
Roby et Guy Siebenaler, Zittig 359 45 307 -2 317 LM
Finanziell steht die Abteilung FRZ auf gesunden
Beinen. Die Abteilung konnte mit
einem guten Bonus von rund 67.000,-€
abschließen.
Catherine Weydert-Cloos,
Goeblange
Beste FRLKP-Betriebe 2012
372 45 279 -30 301 LM
Die Resultate der Vorstandswahlen finden
Sie in einem eigenen Artikel in der Rubrik
CONVIS vorne in dieser Ausgabe des de
lëtzebuerger ziichter.
Zum Abschluss wurden noch die besten
Betriebe im Fleischrinderkontrollprogramm
und BLQ ausgezeichnet. Beim
FRLKP handelt es sich um die Resultate
von 2011, da nicht alle Ergebnisse zur
Jahresversammlung verfügbar waren.
•
Betrieb Index Tageszunahmen Klassierung Rasse
Heyart Père et fils, Bettembourg 131.8 141 (1.721g) 104 (U=) CH
Antoine et Jeff Hendriks, Nocher 126.3 129 (1.551g) 117 (U+) LM
Arsène Peter, Pissange 124.7 131 (1.584g) 104 (U=) CH
Beste BLQ-Betriebe 2012
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

SCHWEINE 55
Jahresversammlung der Abteilung Schweinezucht
Zum richtigen Zeitpunkt gilt es,
das Richtige zu tun!
Am 18. März 2013 fand die alljährliche Versammlung der Schweineabteilung statt. Neben
Mitgliedern, Züchtern und Mästern, sowie Mitarbeitern konnte der Abteilungspräsident
Guy Schmit Herrn Dr. Wildschütz und Herrn Dr. Eiffener aus der Veterinärinspektion, Frau
Bormann und Herrn Steichen aus der ASTA, Frau Kohl und Herrn Folkmann von COCHY,
Frau Hoffmann vom LTAE sowie den Gastredner Herrn Dr. Kees Scheepens aus den Niederlanden
unter den Anwesenden begrüßen.
Ginette Gantenbein, Guy Schmit
■■
Begrüßung und Ansprache
In seiner Ansprache erklärte Guy Schmit,
dass sich anlässlich der Jahresversammlung
immer gleichzeitig die Gelegenheit
biete, einerseits auf das vergangene Jahr
zurück zu blicken und andererseits einen
Ausblick in die Zukunft zu tätigen. Sowohl
für die Ferkelerzeuger als auch die
Schweinemäster war das abgelaufene
Jahr 2012 wirtschaftlich gesehen sicherlich
kein einfaches. Um schnell festzustellen,
wo denn der Schuh drücke, brauche
man nur die Erlöse aus der Schweineproduktion
(Ferkel resp. Fleischverkauf) in
Relation zu den Produktionskosten zu setzen.
Ungewohnte extrem hohe Futterpreise
(hauptsächlich Getreide und Soja) beeinflussen,
nach wie vor und mehr denn
je, die Rentabilität der Betriebe stark ins
Negative. Desweiteren muss man bedenken,
dass auch andere Produktionsmittel,
wie beispielsweise Wasser, Dünger und
Diesel, auch nicht gerade geschenkt sind
und somit auch hier die gestiegenen Preise
die Rentabilität der Schweineproduktion
nicht positiv beeinflussen können.
Bei CONVIS läuft es in der Schweineabteilung
tendenziell so weiter, wie dies
sich bereits in den letzten 2 Jahren angedeutet
hatte. Die Jungsauenproduktionsanlage
auf dem Kuelbecherhaff läuft
produktionstechnisch gesehen sehr gut,
die biologischen Resultate sind ausgezeichnet.
Der Verkauf der Jungsauen ist
gesichert, alle Jungsauen, die im Laufe
des Jahres 2013 planmäßig auf Kuelbecherhaff
produziert werden sollen, sind
zum jetzigen Zeitpunkt übers ganze Jahr
bereits vorverkauft. Daher wies der Abteilungspräsident
auch darauf hin, dass es
extrem wichtig sei, dass jeder sauenhaltende
Betrieb seine Jahresbestellung an
benötigten Jungsauen zeitig bei CONVIS
einreichen sollte. Auf der finanziellen Seite
muss man jedoch zugestehen, dass
sich die Situation der Sauenanlage weiterhin
als schwierig darstellt. Eigentlich
müssten einerseits noch mehr Naïmajungsauen
in der Sauenanlage produziert
und verkauft werden, andererseits benötigt
man noch etwas Zeit, damit auch die
letzten Restrukturierungsmaßnahmen
in der Anlage einen positiven Effekt auf
die finanziellen Resultate haben werden.
Die Besamungsstation funktioniert nach
wie vor einwandfrei. Keiner der belieferten
Ferkelerzeuger will diese exzellente
Dienstleistung missen. Sowohl die Spermaqualität,
wie auch der zuverlässige Zulieferdienst
der Spermadosen (in Saccooder
Gédisform) lassen keinen Wunsch
offen. An dieser Stelle sprach Guy Schmit
seinen Dank an die Mitarbeiter der Praxis
Dr. Schoos aus, die hier exemplarisch mit
CONVIS zusammenarbeiten. Mit zwei Problemen
hat die Besamungstation jedoch
aktuell zu kämpfen. Zum einen gibt es ein
Rentabilitätsproblem, da der inländische
Spermaverkauf rückläufig ist (immer weniger
Zuchtbetriebe). Zum anderen ist
es die räumliche Nähe zur Sauenanlage,
die den Ebereinkauf durch den gefragten
und benötigten hohen sanitären Status
doch stark einschränkt (siehe Artikel im
de lëtzebuerger ziichter Nr. 5/2012 Seite
42-43). Kürzlich hat CONVIS zwar wieder
exzellente Eber mit dem geforderten
Gesundheitsstatus im Ausland gefunden
und nach vorschriftsmäßiger Quarantäne
auch in der Besamungsstation eingestallt,
jedoch kann mittel- und langfristig
ein Zukauf an Ebern mit den Anforderungen
für die Zukunft nicht sichergestellt
werden. Bei dieser schwierigen Problematik
muss kurzfristig eine Lösung gefunden
werden. Dabei sollen Machbarkeit, Rentabilität
und Auslastung optimal gelöst
werden. Zu diesem Punkt wurde ebenfalls
auf den aktuellen Eberkatalog im Internet
hingewiesen. Die Ferkelvermittlung ist im
vergangenen Jahr so weiter gelaufen, wie
die Tendenz es bereits in den Vorjahren
angekündigt hatte. Erfreulich war aber
hervorzuheben, dass erstmals seit sehr
langer Zeit die Schweineabteilung insgesamt
nicht mehr wie in der Vergangenheit
rote sondern schwarze Zahlen schreibe.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

56 SCHWEINE
Weiterhin, erinnerte Guy Schmit während
seiner Ansprache kurz an die Neuerungen,
die im Rahmen von QS im Jahr 2013
angelaufen seien und dass Ginette Gantenbein
bei Unklarheiten gerne beratend
zur Seite stehe. Erwähnenswert war aber
auch der Besuch von Minister Romain
Schneider auf dem Kuelbecherhaff in
der Sauenanlage im September 2012.
Laut Aussagen der Anwesenden, war der
Minister beeindruckt von den vielen Hygienemaßnahmen,
die getroffen werden
und von der Vitalität der Tiere. Der Anlagenleiter
Gottfried Antony gab bereitwillig
nähere Auskunft. Abschließend sprach
Guy Schmit seinen Dank an die Betriebe
aus, die mit der Schweineabteilung ganzjährlich
zusammenarbeiten, sowie an die
Mitarbeiter für ihren unermüdlichen Einsatz
in den Betrieben, in der Verwaltung,
der Besamungsstation und besonders in
der Sauenanlage.
■■
Vorstellung des neuen
Abteilungsvorstandes
Aus dem Abteilungsvorstand Schweine
sind die Herren Hans Henri aus Bockholtz
und Kohl Claude aus Reuland zurückgetreten.
Neu kandidiert hatten die Herren
Klein Romain aus Feulen und Wester Romain
aus Neidhausen. Da es keiner Wahl
bedurfte, setzt sich der neue Abteilungsvorstand
der Schweine folgendermaßen
zusammen:
Abteilungsvorstand Schweine
Gales Paul aus Hoscheid
Klein Romain aus Feulen
Pesch Erik aus Crauthem
Schmit Guy aus Boulaide
Wester Romain aus Neidhausen
Verteilung der Sauenpopulation in
Luxemburg 2012
Ergänzend wurde erklärt, dass sich die
Abteilungsvollversammlung von CONVIS
aus 17 Vertretern der Milchproduktion,
9 Vertretern der Fleischproduktion und
5 Vertretern der Schweineproduktion zusammensetze.
Diese 31 gewählten Vertreter
werden den CONVIS-Präsidenten
unter sich wählen und anschließend
wählt jede Abteilung seinen eigenen
Abteilungspräsidenten sowie den Vizepräsidenten.
Damit sind im Verwaltungsrat
(insgesamt 6 Personen) neben dem CON-
VIS-Präsidenten auch die jeweiligen Abteilungspräsidenten
(Milchrinder, Fleischrinder
und Schweine) und Vizepräsidenten
(nur Milch- und Fleischrinder) vertreten.
■■
Jahresbericht der Abteilung
Im Anschluss stellte Ginette Gantenbein
den Jahresbericht der Abteilung Schweinezucht
vor. Am 01.01.2013 befanden
sich auf der Besamungsstation 26 Piétrain-Eber.
Der Verkauf von Pietrain- Sperma
war im Jahr 2012 um 4.127 Portionen
rückläufig, doch konnte diesem durch den
Mehrverkauf von reinrassigem Sperma
um 623 Portionen entgegengesteuert
werden, was auf den Verdienst der guten
Zusammenarbeit mit Choice Genetics zurückzuführen
ist. 2012 wurden insgesamt
27.127 Dosen Sperma in 53 Betrieben
verkauft. Die Gédisverpackung wird nach
wie vor im gleichen Umfang wie in den
Vorjahren nachgefragt (4.285 Dosen in
der Gédisverpakung 2012). Gezeigt wurde
auch, dass bei einem Luxemburger
Sauenbestand von ca. 6.000 Sauen theoretisch
maximal 30.000 Dosen im Inland
verkauft werden könnten.
durchschn.
Sauenbestand
13 Betriebe (1 – 10 Sauen) Ø 4,7 Sauen
12 Betriebe (11 – 99 Sauen) Ø 54,4 Sauen
16 Betriebe (100 – 249 Sauen) Ø 141,7 Sauen
8 Betriebe (>249 Sauen) Ø 381,8 Sauen
49 insgesamt (2011 waren es noch 55 Betriebe)
6.035 Sauen stehen in 49 Betrieben
Tab.1: Verteilung der Sauenpopulation in Luxemburg
Der Umsatz der Zuchtschweine mit 2.147
produzierten Jungsauen auf dem Kuelbecherhaff
und den 932 verkauften Jungsauen
in Luxemburg ist gegenüber dem
Vorjahr (2011: 1.045 verk, Jungsauen in
Luxemburg) etwas rückläufig. Die Zahlen
der Vermarktung der Nutz-und Schlachtschweine
waren im Jahr 2012 leicht angestiegen,
es wurden 9.462 Mastferkel
und 1.313 Schlachtschweine vermarktet.
Wie im Vorjahr wurde auch die Verteilung
der Sauenpopulation in Luxemburg gezeigt
(Tab.1). Zum Abschluss nutzte Ginette
Gantenbein die Gelegenheit, auch
einmal die Auswertungen vom SER über
die Schlachtungen der Schweine aus Luxemburger
Beständen zu zeigen (Tab.2).
■■
Gewinn-und Verlustrechnung
Im Anschluss berichtete Direktor Christoph
Peifer-Weihs über die Entwicklung
auf dem Kuelbecherhaff. Vor der
Gründung der Kuelbecherhaff S.A. hatte
CONVIS eine sehr schlechte Rate in der
Eigenremontierung, da die von Pen-Ar-Lan
zur Verfügung gestellten Reinzuchteber
eine Katastrophe waren. Durch die Gründung
der Kuelbecherhaff S.A. konnte
mehr Einfluss auf die Eberauswahl für die
Eigenremontierung genommen werden.
Dies erwies sich als sehr wichtig für die
Zukunft. Leider kam es zu der Zeit, in der
die Stammherde auf KH hätte aufgebaut
werden sollen, bedingt durch die schlechte
wirtschaftliche Lage, während der viele
Betriebe in Deutschland aufhörten resp.
die Jungsauen abbestellten, zu dem Entschluss
auf KH Piétrain einzukreuzen.
Dies hatte zur Folge, dass weniger Tiere
für die Eigenremontierung zur Verfügung
standen und auch weniger Naïmajungsauen
produziert wurden, was sich wie bereits
erwähnt negativ auf das Betriebsresultat
der Sauenanlage auswirken sollte.
Zu der Gewinn- und Verlustrechnung, die
zwar noch keinen offiziellen Charakter
hätte (Abschlussprüfung von CONVIS war
noch nicht getätig), bestätigte er, dass die
Gesamtabteilung Schweine von CONVIS
mit einem Plus von ungefähr 8.000 € abschließen
würde, was jedermann erfreute.
Im Jahr 2011 war der Kuelbecherhaff aufgelöst
worden und zum Buchwert verkauft
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

SCHWEINE 57
Um sich mit der Thematik des Schweineflüsterns
zu beschäftigen, muss immer
der Weg vom erstens Kucken, zweitens
Denken und drittens Handeln beschritten
werden: vom AHA? zum AHA! In seinem
Vortrag hat Herr Dr. Kees Scheepens eiworden,
daher kann man bei dem Bilanzplus
von 182.000€ im Jahr 2011 nicht
von einem operativen Wert sprechen. Die
8.000 € von 2012 entsprechen jedoch einem
tatsächlichen operativen Wert. Innerhalb
der Bilanz kam es für das Jahr 2012
zu Änderungen bei der Personalbuchung,
d.h. die Personalkosten, die nicht von
den staatlichen Konventionen getragen
wurden, werden anschließend vom SLKP
an den betreffenden Bereich weiterverbucht
und bleiben somit nicht mehr, wie
in der Vergangenheit, auf dem Bereich
Sauenleistungskontrolle liegen. Es wurde
eine Rückstellung von 180.000 € für die
CONVIS-Gebäudesanierung getätigt die
natürlich anteilig die Schweineabteilung
belastet. Außerdem wird die Schweineabteilung
anteilig belastet mit Fuhrparkkosten,
die nicht erwirtschaftet werden. Zurzeit
hat CONVIS gesamt gesehen wieder
ein Eigenkapital von 800.000 € und das
Ziel des Verwaltungsrates für 2013 ist es,
diese Summe auf 1.000.000 € zu erhöhen.
Herr Christoph Peifer-Weihs erläuterte,
dass eine einzige Indextranche den CON-
VIS-Betrieb mit ca. 100.000 € Mehrkosten
jährlich belastet und dass aus diesem
Grund die Dienstleistungen bei CONVIS
um 2,5 % angepasst werden mussten. In
den Gehälterausgaben bei CONVIS gab
es einen drastischen Sprung nach unten,
bedingt durch die Auslagerung vom Kuelbecherhaff.
Abgesprochen mit dem Staat
ist, dass das Personal vom Kuelbecherhaff
weiterhin auf der Konvention liegen
darf, daher soll sich auch die Leistungskontrollarbeit
auf dem Preis der Jungsau
niederschlagen und aus dem Grund kauft
CONVIS die Jungsauen auch billiger bei
der Kuelbecherhaff SA ein, als Choice
Genetics (Vermarktungsschiene nach
Deutschland).
■■
Der Schweineflüsterer
Im Anschluss führte Herr Dr. Kees Scheepens
die Versammlung in die sehr interessante
Thematik der Verhaltens-Äußerungen
der Schweine ein. Zu Beginn stellte
er die Schweinesituation in den Niederlanden
dar: 2013 gibt es 2.500 Betriebe
mit einer Bestandsgröße von 400 Sauen.
2010 2011 2012
Insgesamt 82.486 86.310 97.482
Schlachtschweine S 18.495 48.191 62.941
Schlachtschweine E 45.640 30.064 28.603
% S+E-Schweine 79,30% 92,20% 95,30%
% S-Schweine 22,90% 56,80% 65,53%
Tab.2: Steigende Schlachtungen 2011-2012: +11.200
Daher 2012 auch +/-11.600 Schlachtschweine weniger exportiert
Im Jahr 2018 sollen es nur noch 1.000
Betriebe mit je 1.000 Sauen sein. Seiner
Aussage nach können die kleinen Betriebe,
d.h. die mit 400 Sauen in seinem
Land nicht mehr überleben. 2001 war es
noch so, dass ein Mann 2.000 Mastplätze
allein bewirtschaftete, für 2012 soll und
muss 1 Mann 4.000 Mastplätze alleine
bewirtschaften können, um die hohen
Futterkosten auszugleichen. Außerdem
wies er darauf hin, dass es ungemein
wichtig sei, die Verluste und die Tierarztkosten
zu senken.
Ø 25%
Beste
Betriebe
Ø aller
Betriebe
Ø 25%
Schlechteste
Betriebe
Vorh. Sauen 355.1 227.4 110.7
Prod. Sauen 331.9 220.2 107.1
total abg. 26811 80156 12359
abg./prod.S./Jahr 28.0 26.6 24.2
Anz. Würfe abg. 2312.0 7153.0 1169.0
LG/Wurf 13.8 13.4 12.4
TG/Wurf 0.9 1.1 1.4
abg./Wurf 11.6 11.2 10.6
%Saugferkelverluste 15.0 14.3 14.7
ZWZ 151.3 153.7 159.6
Absetzalter 26.2 25.4 28.9
Interv.Abs.Erf. Belegung 10.6 13.8 15.0
Würfe/Abgangssau 3.9 4.7 6.0
Würfe/Sau u. Jahr 2.41 2.39 2.29
Tab.3: Betriebsauswertung Produktionsbetriebe
nige interessante teils unbekannte Begebenheiten
(die sogenannten Signale) im
Schweinestall aufgezeigt. So signalisiert
beispielsweise ein schwarzer Nasenrücken
beim Saugferkel im Abferkelstall,
dass die Milchproduktion bei der Muttersau
in Ordnung ist. Schwarze Krusten
unter den Augen hingegen signalisieren
Verletzungen und Streit. Herr Dr. Kees
Scheepens forderte die Schweinehalter
auf, sich die Frage zu stellen, ob es gut
läuft im Betrieb und ob man es noch besser
machen kann und will. Folgende Voraussetzungen
müssen laut dem Referent
erfüllt sein, um 30 Ferkel pro Sau und
Jahr abzusetzen:
- 13–14 lebend geborene Ferkel pro
Wurf
- eine Abferkelquote von 85–90 Prozent
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

58 SCHWEINE
- eine Verlustrate von 5–10 Prozent im
Abferkelstall.
Alle Zuhörer wurden ermutigt, langsam
durch den heimischen Stall zu laufen,
um die Signale besser sehen und erkennen
zu können, um dann entsprechend
zu handeln. Viele Themenbereiche, wie
Rausche, Stallklima, Verstopfungen der
Sauen im Abferkelstall, Biestmilchversorgung,
Keimverschleppung, Streptokokken-Problematik,
Schmerzsignale,
sowie die Toilette der Schweine wurden
angesprochen. Das Schwein ist das intelligenteste
Tier, das in der Landwirtschaft
genutzt wird. Wird an der gleichen Stelle
uriniert und gekotet, kommt es zur Ammoniakbildung
(d.h. schlechte Luft im Stall).
Herr Dr. Kees Scheepens ist davon überzeugt,
dass Schweine erlernen können an
einer bestimmten Stelle zu urinieren und
an einer anderen zu koten (Verhinderung
Dr. Kees Scheepens
der Ammoniakbildung). Dieses Ziel will er
erreichen, um die Installation teurer Entlüftungs-
und Luftfilteranlagen zwecks
Verbesserung des Stallklimas in Zukunft
einsparen zu können.
Herr Dr. Kees Scheepens hat in seinem
Vortrag versucht, uns zu zeigen, wie
die Schweine Informationen über die
gesendeten Signale mitteilen und wie wir
die verbalen und nicht verbalen Verhaltensäußerungen
der Tiere interpretieren
sollen. Wer die Gelegenheit verpasst hat,
diesen sehr interessanten und kurzweiligen
Vortrag zu hören, der hat wirklich
etwas verpasst. So waren auch die Abschlussworte
von Herrn Dr Kees Scheepens
„Zum richtigen Zeitpunkt gilt es das
Richtige zu tun!“ Er bedankte sich bei
Frau Gantenbein für die Einladung.
■■
Pig Awards
Erfreuliche Resultate konnte Ginette Gantenbein
anschließend bei den Pig Awards
vermelden, wobei sie jedoch eingangs
darauf hinwies, dass ihrer Meinung nach
auch weiterhin nicht genügend Landwirte
einen Sauenplaner als Arbeitswerkzeug
nutzen. CONVIS konnte dieses Jahr 14
Betriebe mit einem Gesamtsauenbestand
von 3.200 Sauen auswerten, womit über
die Hälfte der Luxemburgischen Sauenpopulation
ausgewertet wurde. Bevor
sie die Resultate der einzelnen Betriebe
zeigte, wurde eine Gegenüberstellung
der 25 Prozent besten Betriebe gegenüber
dem Durchschnitt und gegenüber
den 25 Prozent schlechtesten Betrieben
gezeigt. Feststellen konnte man, dass die
größten Betriebe Luxemburgs auch die
erfolgreichsten, mit den besten züchterischen
Ergebnissen sind. Die besten Betriebe
haben so zum Beispiel die kürzeste
Zeitspanne zwischen dem Absetzen und
dem erfolgreichen Belegen und sind im
Durchschnitt 4,5 Tage schneller als die
25 Prozent schlechtesten Betrieben und
außerdem haben sie die meisten lebend
geborenen Ferkel. So kommt es, dass sie
gegenüber den 25 Prozent schlechtesten
Betrieben auch 3,8 Ferkel mehr pro Sau
absetzen können. Bei den Saugferkelverlusten
konnte man feststellen, dass in diesem
Punkt sicherlich noch jeder Betrieb
an seinen Schrauben drehen kann, um
noch bessere Resultate zu erzielen. An
den biologischen Leistungen der einzelnen
Betriebe konnte man erkennen, dass
jeder Betrieb so seine spezifischen Stärken
und Schwächen hat. Viele lebend geborene
Ferkel, wenig Saugferkelverluste
und eine kurze Zeitspanne zwischen dem
Absetzen und dem erfolgreichen Belegen
zeichnen einen erfolgreichen Sauenhalter
aus. Dieses Jahr konnten sich die Betriebe
Van Stiphout Jos aus Schouweiler
und Klein Romain aus Niederfeulen auf
die Plätze 2 und 1 platzieren und wurden
somit geehrt. Der Betrieb Klein Romain
erhielt die Plakette mit dem dazugehörigen
Diplom vom Abteilungspräsidenten.
Dieser Betrieb glänzte mit einem Resultat
von 28,82 abgesetzten Ferkeln pro Sau
und Jahr und hatte eine Leistungssteigerung
von plus 1,57 Ferkel! Der Betrieb Van
Stiphout Jos hatte auch alles Lob für seine
Leistungssteigerung verdient, denn er hat
es geschafft, sich in einem Jahr um plus
2,09 Ferkel zu verbessern, von 25,7 abgesetzten
Ferkeln pro Sau im Jahr 2011 auf
27,79 abgesetzte Ferkel im Jahr 2012!
Im Durchschnitt aller Betriebe konnte eine
sehenswerte Steigerung der abgesetzten
Ferkel pro Sau und Jahr in den letzten Jahren
erzielt werden (von 23,55 Ferkeln in
2007 auf 26,63 Ferkel in 2012).
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

SCHWEINE 59
■■
Schlusswort
CONVIS-Präsident Louis Boonen hatte die
Ehre, das Schlusswort zu sprechen und
stellte fest, dass die Schweineabteilung
gesund geschrumpft sei. Erfreut war er
ebenfalls darüber, dass die Schweineabteilung,
obwohl die kleinste innerhalb von
CONVIS, doch die meisten Ehrengäste bei
der Abteilungsjahresversammlung begrüßen
durfte. Herr Boonen drückte seinen
Dank an den Vorstand und die Mitarbeiter
aus. Anschließend meinte er mit einem
Blick in die kurzfristige Zukunft, dass CON-
VIS sich neuen Herausforderungen stellen
muss und dazu gilt es unter anderem, die
Strukturen von CONVIS zu überdenken.
CONVIS ist zwar sehr demokratisch aufgebaut,
aber dadurch auch teilweise sehr
schwerfällig in den Entscheidungsprozessen
geworden. Dies gilt es unter anderem
in naher Zukunft zu überarbeiten.
Abschließend drückte er seine Freude
darüber aus, dass alle CONVIS-Gremien
wieder komplett sind und damit ein neuer
Wind bei CONVIS wehen könne, was der
Genossenschaft sicherlich gut tun wird.
v.l.n.r.: Ginette Gantenbein, Jeanne Bormann, Guy Schmit, Romain Klein
v.l.n.r.: Jeanne Bormann, Guy Schmit, Jos Van Stiphout & Ginette Gantenbein
Tab.4: Betriebsauwertung von insgesamt +/- 3.200 Sauen
1. Romain Klein, Niederfeulen / 2. Jos Van Stiphout, Schouweiler
Saugfer-
Intervall
abg./prod.
abg./
Absetzalter
angs-sau u. Jahr
Würfe/Abg Würfe Sau
LG/Wurf TG/Wurf
kel-
verluste
Belegung
ZWZ
abs. erf.
Sau/Jahr
Wurf
1 28.82 14.2 0.9 11.7 17.9 147.8 25.1 8.4 4.3 2.47
2 27.79 13.0 1.0 11.3 13.1 148.0 27.5 5.3 5.5 2.46
26.63 13.4 1.1 11.2 14.3 153.7 25.4 13.8 4.7 2.39
26.11 13.0 1.0 10.9 15.3 152.7 25.3 12.8 4.4 2.39
25.37 12.6 0.7 10.7 15.8 154.5 25.7 14.2 4.2 2.37
25.04 12.3 0.9 10.4 15.2 151.1 25.4 9.8 5.0
24.46 11.9 0.6 10.2 13.6 151.8 26.6 10.4 5.0
23.55 11.3 0.8 9.9 11.0 154.2 27.9 11.2 5.7
•
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

60 ANZEIGE
HOCH-
UND TIEFBAU
3, Kierfechtstrooss
L-9749 FISCHBACH (CLERVAUX)
Tél.: +352 92 06 26-1
Fax: +352 92 01 04
entreprise@schilling.lu
www.schilling.lu
Erdarbeiten
Rohbau
Umänderungsarbeiten
Aussenanlagen
Rohbauten für die Landwirtschaft
Schlüsselfertige Bauten
Fertigbeton
Betonpumpe 36 m
Fahrmischerpumpen 17 m und 24 m
Baumaterialien
Steinmaterial aus eigenem Steinbruch
Kippertransporte
NEU: Bodenverbesserung / Bodenverfestigung
mit Kalk / Zement
Hutt dir eng Fro?
Mir sin fir iech do!
WE CARE
YOU IMPRESS
Sorgfalt erkennt man daran, dass alle wesentlichen Aspekte beachtet werden. Die Fertigung hervorragender Drucksachen
entsprechend Ihrer Vorgaben ist unser Tagesgeschäft, dabei behalten wir aber auch die nachhaltige Entwicklung
im Auge. Wir überlassen nichts dem Zufall: vom Einsatz ökologischer Druck farben über die MyClimate-, FSC- und PEFC-
Zertifizierungen bis hin zur umweltgerechten Abfallwirtschaft nach den Vorgaben der SuperDrecksKëscht. Ihr Produkt
ist unser Produkt – aber wir leben auch in einer gemeinsamen Welt. Bei Faber sind wir davon überzeugt, dass beide
Aufgaben verantwortungsbewusst erledigt werden können.
Imprimerie Fr. Faber
7, rue des Prés L-7561 Mersch
(+352) 32 87 32 - 1
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

TIERGESUNDHEIT 61
Nachgeburtsverhaltung – Retentio secundinarium
Unterschätzte Ursache für Unfruchtbarkeit
Die Nachgeburtsverhaltung (NGV) ist ein weit verbreitetes Problem und eine unterschätzte
Ursache für Unfruchtbarkeit bei den betroffenen Tieren, denn statistisch gesehen wird
jede dritte Kuh mit NGV im Laufe der Laktation wegen Unfruchtbarkeit abgeschafft.
Stefan Witzmann
■■
Physiologie
Der Mutterkuchen (Plazenta) stellt
während der Trächtigkeit die Verbindung
zwischen Kalb und Muttertier
her und dient der Versorgung des Kalbes
mit Sauerstoff und Nährstoffen. Nach
dem Reißen der Nabelschnur kommt es
zum Abfall des Blutdrucks in der Plazenta
und die mikroskopisch kleinen Verbindungen
zu den Uteruskarunkeln lösen sich.
In der Nachgeburtsphase kommt es normalerweise
durch weiterhin stattfindende
Kontraktionen der Gebärmutter (Nachwehen)
innerhalb von 6 Stunden zum Abgang
der Nachgeburt. Geht die Nachgeburt
erst nach mehr als 12 Stunden ab,
spricht man von einer NGV.
■■
Ursachen
Die Ursachen für ein Nichtabgehen der
Nachgeburt sind sehr vielfältig. Fehlende
oder nur schwach ausgeprägte Nachwehen,
z.B. Infolge von Erschöpfung nach
einer Schwergeburt können ebenso wie
eine mangelhafte Ausreifung der Plazenta
bei Vit.E-Selen-Mangel, Frühgeburt
oder Abort auslösend sein. Das vermehrte
Auftreten von NGV bei Kühen mit anschließendem
Milchfieber beruht auf
der Tatsache, dass bei Störungen des
Kalziumstoffwechsels die Gebärmuttermuskulatur
ebenfalls erschlafft. Ebenso
prädisponierend wirken: Zwillingsgeburt,
Abb 1: Lösen der plazentaren Verankerung nach Riss der Nabelschnur
Quelle: „Fruchtbarkeitsmanagement beim Rind“ (DLG-Verlag)
Kaiserschnitt und Infektionen mit bestimmten
Erregern [Coxiella burnetii (Q-
Fieber), Streptokokken, Staphylokokken,
E.Coli, BHV-1, etc., die eine Entzündung
der Verbindungsstellen bewirken, sodass
sich diese nicht lösen (häufig in Verbindung
mit durch diese Erreger verursachten
Aborten)].
■■
Therapie
Ist 12 Stunden nach der Geburt kein Abgang
der Nachgeburt erfolgt, kann ein
manueller Abnahmeversuch durch den
Tierarzt erfolgen. Da in der Gebärmutter
verbliebene Reste bakteriell zersetzt
werden, sollten über mehrere Tage antibiotikahaltige
Stäbe unter Beachtung hygienischer
Standards eingelegt werden.
Es darf nicht an der Nachgeburt gezogen
werden, da es sonst zu Verletzungen der
Schleimhaut mit beschleunigter Aufnahme
von Giftstoffen ins Blut kommt. Auch
der Einsatz bestimmter homöopathischer
Mittel hat sich sehr gut bewährt, um die
Nachgeburt doch noch zu lösen. Ab dem
11. Tag nach dem Kalben können dann
durch Gabe von Prostaglandinen die
Austreibung des entzündlichen Inhalts
beschleunigt und zudem durch Auslösen
einer Brunst die Selbstheilungskräfte der
Gebärmutter aktiviert werden.
Tägliches Fiebermessen über 10-14 Tage
bei allen Tieren mit Nachgeburtsverhaltung,
insbesondere bei solchen mit geruchsintensivem
Ausfluss, verursacht
zwar etwas Arbeit, ist jedoch ein gutes
Mittel, um Gebärmutterentzündungen im
Frühstadium erkennen und rechtzeitig
eingreifen zu können. Ein Anstieg über
39-39,5°C gibt schon vor dem Sichtbarwerden
klinischer Symptome Hinweise
auf eine akute Erkrankung. In diesem Fall
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

CONSTRUCTIONS METALLIQUES
62
TIERGESUNDHEIT
- oder bei übelriechendem Ausfluss - muss
wiederum ein Tierarzt hinzugezogen werden
um ggf. eine entsprechende Therapie
einzuleiten.
■■
Folgen
■■
Prävention
Quellen:
Wie aus der voranstehenden Schilderung
ersichtlich ist, birgt eine NGV immer ein
hohes Risiko für die weitere wirtschaftliche
Nutzung der Kuh. Daher sollte der
vorausschauende
ERGER
Landwirt stets vorbeugende
Maßnahmen im Auge behalten.
Dazu zählen insbesondere die bedarfsgerechte
Fütterung und Mineralstoffversorgung
der Trockensteher und Färsen. In
Betrieben mit Vit. E-Selen-Mangel bringt
oftmals schon die Eingabe eines Trockensteherbolus
mit hohem Selengehalt gute
Erfolge.
H. Bostedt: Fruchtbarkeitsmanagement
beim Rind; 5. Aufl.; DLG-Verlag Frankfurt a.
M. (2006)
E. Grunert u. M. Berchtold: Fertilitätsstörungen
beim weiblichen Rind; 3. Aufl. Parey Verlag
im Blackwell Wissenschaftsverlag GmbH
Berlin (1999)
Eine nicht oder nicht konsequent behandelte
NGV führt zwangsläufig zu einer Entzündung
der Gebärmutter (Endometritis)
in deren Verlauf die im zersetzten Material
gebildeten Toxine ins Blut gelangen.
Die Folgen sind Rückgang der Futteraufnahme,
Anstieg der Zellzahl in der Milch,
gestörtes Allgemeinbefinden,
ENTREPRISE
Fieber, Blutvergiftung,
… Nach Übergang in die chro-
nach der Geburt einige Zeit liegen zu las-
Auch einfache Maßnahmen,
GENERALE
wie die Kuh
nische Phase ist die Therapie kompliziert sen, um die Nachwehen nicht zu unterbrechen,
sachgerechte Geburtshilfe oder der
und die Chancen für eine erneute erfolgreiche
Belegung sinken.
Einsatz leichtkalbiger Bullen können die
Situation nachhaltig verbessern.
K. Mahlkow-Nerge, M. Tischer, P. Zieger:
Modernes Fruchtbarkeitsmanagement beim
Rind; AgroConcept GmbH Bonn (2005)
Top Agrar-Ratgeber „Rinderbesamung“;
Landwirtschaftsverlag GmbH Münster
(2009)
•
ERGER
CONSTRUCTIONS
bAtiMents AGriColes et industriels
Alles aus einer Hand
• erd- und AbrissArbeiten • betonArbeiten
• HAllenbAu (eigene Produktion in bissen)
12, z.a.c. Klengbousbierg l L-7795 BISSEN l www.kerger.lu l E-Mail: direction@kerger.lu
de lëtzebuerger ziichter 2|2013 Tel. 23 63 00 17 l Fax: 23 63 90 80

LANDWIRTSCHAFT & UMWELT 63
Ressourcenschonung in der Landwirtschaft
Energieeinsparung in der Milchproduktion und
Energieverbrauch der CONVIS-Milchviehbetriebe
Am 28. Februar 2013 fand in Ettelbruck und in Boevange/Attert der diesjährige Beratertag
statt. Die von der CONVIS-Beraterabteilung organisierte Tagung thematisierte das
„Energiesparen in der Milchproduktion“. Gastredner war Herr Klaus-Dieter Golze von der
Landwirtschaftskammer Niedersachsen (D), der die verschiedenen Möglichkeiten, Energie
einzusparen, ausführlich behandelt hat. Die Ausführungen von Herrn Golze werden hiermit
mit den Zahlen des Energieverbrauchs der CONVIS-Milchviehbetriebe, die im Rahmen
des Optenerges-Projektes ermittelt wurden, ergänzt. Abschließend wird eine Übersicht
über die verschiedenen Energiesparpotentiale in der Milchproduktion unserer Betriebe
gegeben.
Rocco Lioy
■■
Energieeinsparung in der
Milchproduktion
Der Vortrag von Herrn Golze präsentierte
zunächst das Konzept
der geförderten Energieeffizienzberatung,
das den Landwirten vom Land
Niedersachsen angeboten wird. Dabei
übernimmt das Land Niedersachsen bis
zu 80% der Beratungskosten, die bis zu
3-mal innerhalb von 5 Jahren in Anspruch
genommen werden können. Die von der
Beratung abgedeckten Gebiete betreffen
die Energieeinsparung
- beim Stromverbrauch,
- bei der Außenwirtschaft (Schlepper vor
allem) und
- bei der Erzeugung von regenerativen
Energien (z.B.: Biogas),
wobei die folgenden Ausführungen sich
auf die Möglichkeiten der Einsparung an
Strom und Energie in Stall und Melkanlage
vom Milchviehbetrieb beschränken.
Abb.1: Der Stromverbrauch niedersächsischer Milchviehbetriebe
(Quelle: Klaus-Dieter Golze, Landwirtschaftskammer Niedersachsen)
Abb.1: Der Stromverbrauch niedersächsischer Milchviehbetriebe*
*Mit freundlicher Genehmigung von Herrn Klaus-Dieter Golze
Der Stromverbrauch eines Milchviehbetriebes
aus Niedersachsen ist zu 80% mit
der Milchgewinnung gekoppelt (Abb.1):
Der wichtigste „Stromfresser“ ist dabei
die Milchkühlung. Vor dem Hintergrund
immer stärker steigender Strompreise
und eines durchschnittlichen Stromverbrauchs
in Höhe von 400 kWh/Kuh/Jahr
rechnet sich der Einsatz eines Vorkühlers
zur Absenkung des Stromverbrauchs in
den meisten Fällen sehr schnell. Kosten
von umgerechnet 400,- €/Betrieb und
Jahr inkl. der Abschreibung stehen Einsparungen
an Strom in Höhe von 1.250,-
€ pro Betrieb und Jahr im Fall einer Quote
von 500.000 l Milch gegenüber. Es sei
hier erwähnt, dass die durchschnittliche
Quote von CONVIS-Milchviehbetrieben bei
460.000 l Milch liegt.
Eine weitere Möglichkeit, im Bereich der
Milchgewinnung Energie einzusparen
ist der Einsatz einer Wärmerückgewinnungsanlage.
Dadurch kann man Heizöl
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

64
LANDWIRTSCHAFT & UMWELT
Milchproduktion GJ/ha Anteile Betrieb gesamt GJ/ha Anteile
Gesamtverbrauch 34,0 100% Gesamtverbrauch 29,0 100%
Direkte Energie ges. 13,7 40% Direkte Energie ges. 10,7 37%
davon:
davon:
Diesel 5,9 17% Diesel 5,8 20%
Strom 6,0 18% Strom 4,1 14%
MBR 1,8 5% MBR 0,9 3%
Betriebsmittel gesamt 15,6 46% Betriebsmittel gesamt 15,1 52%
davon:
davon:
Dünger 5,0 15% Dünger 5,5 19%
Futter 9,0 27% Futter 7,8 27%
Sonstige 1,6 5% Sonstige 1,7 6%
Investitionen 4,7 14% Investitionen 3,2 11%
Tab.1a+1b: Energieverbrauch in der Milchproduktion und gesamtbetrieblich im Vergleich (CONVIS, n=63, durchschnitt. 2008-2009)
bei der Aufbereitung von Brauchwasser
bzw. von Heizwasser einsparen, um damit
Wohnungen zu heizen. Die Höhe der
Einsparungen hängt von der Größe des
Betriebes ab: Im Fall eines Betriebes mit
100 Kühen können jährlich etwa 900 l
Heizöl eingespart werden, davon 640 l bei
der Aufbereitung von Brauchwasser und
weitere 270 l in der Bereitstellung von
Warmwasser, letzteres allerdings unter
der Voraussetzung, dass der Abstand von
der Anlage zur Wohnung nicht mehr als
50m beträgt. Unter 100 Kühen und bei
Entfernungen von mehr als 50m sinkt die
Wirtschaftlichkeit der Anlage sehr schnell.
Ergänzt wurden diese Ausführungen
durch zahlreiche Tipps zur Energieeinsparung
beim Melken (u.a. keine Nebentätigkeiten),
bei der Reinigung (u.a. Warmwassererzeugung
am besten nicht mit Strom)
und bei der Kühlung (u.a. Milchtank in
Raum mit niedriger Temperatur). Die
regelmäßige Wartung aller an den genannten
Prozessen beteiligten Geräte ist
eine weitere notwendige Maßnahme, um
Stromvergeudung vorzubeugen.
■■
Energieverbrauch der
CONVIS-Milchviehbetriebe
Der Energieverbrauch in der Milchproduktionssparte
der CONVIS-Betriebe konnte
zum ersten Mal innerhalb des bereits im
vergangenen September abgeschlossenen
Interreg-Projektes Optenerges
ermittelt werden. Die hier ausgeführten
Daten beziehen sich auf eine für CONVIS-
Milchviehbetriebe repräsentative Auswahl
von 63 Betrieben, die in den Jahren
2008 und 2009 untersucht worden sind.
Wie in Tab.1 ersichtlich, beläuft sich der
durchschnittliche Energieverbrauch in
der Milchproduktion der untersuchten
Betriebe auf 34 GJ/ha. Diese Zahl liegt
um 17% höher als der gesamtbetriebliche
Verbrauch (alle Produktionssparten zusammengerechnet).
Besonders auffällig
ist die Tatsache, dass die Sparte Milchproduktion
deutliche höhere Verbrauchszahlen
aufweist, als der Betrieb als Ganzes in
den Posten Strom, MBR (Maschinenring),
Futter und Investitionen, was sich über die
besonders energieintensiven Vorrichtungen
der Milchproduktion erklären lässt.
Dagegen ist der Energieverbrauch über
Düngemittel höher auf gesamtbetrieblicher
Ebene: Dies erklärt sich mit dem höheren
Wirtschaftsdüngeranfall im Bereich
der Milchproduktion und dem dadurch
induzierten geringeren Verbrauch an mineralischem
Stickstoff.
Neben einem flächenbezogenen Energieverbrauch
ist es auch möglich, die
Verbrauchszahlen von Milchviehbetrieben
produktbezogen auszudrücken. Als
Bezugsbasis dient zweckmäßigerweise
das Maß von 1000 kg Milch. Im Schnitt
der genannten 63 CONVIS-Betriebe wurden
4,7 GJ Energie pro t Milch verbraucht.
Diese Verbrauchszahl kann sehr leicht in
einer für Nicht-Experten viel geläufigere
Maßeinheit umgewandelt werden, da 1
GJ in etwa 22,5 l Diesel entspricht. Das
bedeutet, dass für die Erzeugung von
1 t Milch die genannten Betriebe 106 l
Diesel-Äquivalente verbraucht haben. Die
Abbildungen 2a und 2b verdeutlichen den
produktbezogenen Verbrauch an Energie
ausgedrückt in l Diesel-Äq. pro t Milch.
Aggregiert betrachtet (Abb.2a) ist die Verwendung
von Betriebsmitteln (Dünger und
Futtermittel vor allem) der höchste Verursacher
von Energieverbrauch, gefolgt vom
Gebrauch direkter Energieträger (Diesel
und Strom) und von den Investitionen.
Schaut man ins Detail (Abb.2b), so wird
deutlich, dass das Futter den wichtigsten
Verbrauchsposten an Energie darstellt.
Danach folgen auf im Wesentlichen vergleichbarer
Höhe Strom, Diesel, Dünger
und die Investitionen. MBR und sonstige
Betriebsmittel spielen dabei eine geringere
Rolle.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

LANDWIRTSCHAFT & UMWELT 65
■■
Abschätzung des Energie-
Einsparpotentials der CON-
VIS-Milchviehbetriebe
Anhand der Ausführungen von Herrn Golze
und auf der Basis der Erfahrungen der
CONVIS-Berater hinsichtlich der Optimierung
von Dünge- und Futtermitteleinsatz
ist es möglich, das Gesamteinsparpotential
an Energie in der Milchproduktion
48
der CONVIS-Betriebe abzuschätzen. Die
Einsparungen betreffen die Hauptposten
und 2b: Energieverbrauch pro 1000 kg Milch, aggregiert und im Detail (CONVIS, n=63, Ø Strom, 2008-2009) Diesel, Dünger und Futtermittel.
48
Die für die Abschätzung zugrundeliegenden
Annahmen können folgendermaßen
zusammengefasst werden:
bb.2a und 2b: Energieverbrauch pro 1000 kg Milch, aggregiert und im Detail (CONVIS, n=63, Ø 2008-2009)
- Beim Strom wird vorausgesetzt, dass
Vorkühlung und Wärmerückgewinnungsanlagen
auf allen Betrieben eingeführt
werden. Die CONVIS-Berater
schätzen, dass bisher etwa die Hälfte
der Betriebe mit der genannten Technik
arbeitet. Als Ergebnis ergibt sich
eine Stromeinsparung auf dem einzelnen
Betrieb von ca. 40%, was ca. 20%
weniger Strom im Schnitt der Betriebe
bedeutet.
Abb.2a+2b: Energieverbrauch pro 1000 kg Milch, aggregiert und im Detail (CONVIS, n=63,
durchschnittl. 2008-2009
Milchproduktion
Ist-Verbrauch
(l Diesel-Äq./t) Einsparung (%)
Verbrauch optimiert
(l Diesel-Äq./t)
- Beim Diesel ist man von der Annahme
ausgegangen, dass durch defensive
Fahrweise bis 15% des Treibstoffverbrauchs
für die Schlepper eingespart
werden kann. Allerdings wird das in
der Praxis nur dann zu realisieren sein,
wenn die Landwirte auch entsprechend
sensibilisiert bzw. geschult werden.
Gesamtverbrauch 106 11% 95
Direkte Energie ges. 43 15% 37
davon:
Diesel 18 15% 15
Strom 19 20% 15
MBR 6 - 6
Betriebsmittel gesamt 48 10% 43
davon:
Dünger 15 10% 13
Futter 28 12% 25
Sonstige 5 - 5
Investitionen 15 - 15
Tab.2: Einsparpotential an Energie über
Strom, Diesel, Dünger und Futter sowie
Vergleich zwischen Ist- und optimierten
Vergleich an Energie in der CONVIS-Milchviehproduktion.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

66
International Holstein Sale
LANDWIRTSCHAFT & UMWELT
SALE
2013
05. July 2013
in Ettelbruck, Luxembourg
Special
- Beim Dünger stützt man sich auf der
Tatsache, dass im Schnitt der Milchviehbetriebe
126 kg N-organisch/ha
(Tierausscheidungen) vorhanden sind.
Ausgehend von einer maximalen Verfügbarkeit
von 50% kann bei einem
Bedarf im Schnitt der Kulturen von 160
kg N/ha berechnet werden, wie viel N-
mineralisch maximal gedüngt werden
soll. Diesbezüglich ergibt sich ein Einsparpotential
gegenüber der aktuellen
Praxis von weiteren 10%.
Picture by: Beth Herges
Hickorymea Man-O-Man Opine-P
VG-85
14 hornlose Angebote!
unter anderem:
* hornlose & rote Colt-P (gTPI 2.044) x VG-88 Scientific Gold
Dish Rae-RC
* hornlos & rot: Melvin-P x VG-87 Veneriete Twister Iola 18
* hornlos & rot: Snow RC x Lawn Boy x VG-88 Advent Ruby
* hornlos mit Rotfaktor: Cameron x Golden-Oak Mt Prize
* 1. Wahl wbl. hornlos aus A-L-H Magna Delight-PP-Red
www.lscs.lu
Organisatoren
Polled!
Hornlose Lithium mit
gRZG 139 aus Opine-P
VG-85 kommt zum
Verkauf.
Arno Grengs +352 621 326128
arno.grengs@convis.lu
Hubertus Diers +49 (0)173 5429187
hdiers@wwsgermany.de
Hermann Niermann +49 (0)173 9794490
hniermann@wwsgermany.de
Boudewijn Koole +31 654 796 318
Martijn van der Boom +31 624 217 748
info@klgenetics.nl
We especially look forward to your visit of our National Dairy Show!
- Beim Futter stellt man fest, dass die
durchschnittliche Grundfutterleistung
der Betriebe bei 43% liegt. Hier
wird unterstellt, dass eine Steigerung
der erzeugten Milchmenge aus dem
Grundfutter von 7% ohne weiteres
realisierbar ist. Ausgehend von einer
Milchmenge von 2 l pro kg Kraftfutter
ist es möglich, das Gesamtvolumen
an einzusparendem Kraftfutter abzuschätzen.
Dies führt zu einer Verringerung
des Energieverbrauchs über
Kraftfutter in Höhe von 12%.
Tabelle 2 fasst die Einsparpotentiale an
Energie zusammen und zeigt die Zahlen
eines optimierten Energieverbrauchs im
Vergleich zur Ist-Situation. Das Gesamteinsparvolumen
beträgt 11% des Ist-Verbrauchs
und verteilt sich ungleichmäßig
auf die Direkte Energie (15%) und auf die
Betriebsmittel (10%). Außen vor bleiben
die Investitionen, für die eine besondere
Betrachtung notwendig wäre, ausgehend
von Expertisen hinsichtlich der Angemessenheit
vorhandener Anlagen und vom
Stand der Technik.
Es wir hier ausdrücklich betont, dass die
genannten Zahlen abhängig sind von der
aktuellen Wirtschaftstruktur insgesamt
und von den Energiepreisen im Speziellen.
Bei einer drastischen Veränderung
der Energiepreise würde zum Beispiel der
Anreiz, energiesparende Technik einzusetzen
stark steigen und möglicherweise
zu stärkerem Verbrauchsrückgang führen.
Dennoch ist auch schon heute ein
Einsparpotential von 11% realistisch, und
die CONVIS-Beratung arbeitet zielstrebig,
um dieses Potential auch zu realisieren.
Daher fordern wir alle Landwirte auf, uns
bezüglich der hier präsentierten Themen
und Zahlen anzusprechen.
•

GRÜNLAND & FUTTERBAU 67
Grundfutter hoher Qualität
Auf den Schnittzeitpunkt kommt es an
Gutes Grundfutter vom Grünland zu erzeugen, gelingt leider nicht immer. Dies zeigen die
vielen Ergebnisse der Grundfutteranalysen, die jedes Jahr in Luxemburg von Grassilagen
gemacht werden.
Dorothee Klöcker
Was bedeutet gute Grassilage?
Gute Grassilage sollte beim Alleinverfüttern
an Wiederkäuer
den Ansprüchen des Tieres an Erhaltung,
Grundumsatz und einer gewissen Leistung
entsprechen, je höher die Leistung
ist, umso höher sollte natürlich die Qualität
des Grundfutters sein.
Die Qualität wird zum einen durch die
Inhaltsstoffe Eiweiß (Protein), Rohfaser,
Säuregehalt, Rohasche (Sand und Mineralien)
und Zucker, aber auch durch physikalische
Eigenschaften wie Verdaulichkeit
und Abbaugeschwindigkeit bestimmt. Bei
der Silagebereitung muss nun versucht
werden, die oben beschriebenen Inhaltsstoffe
in der optimalen Zusammensetzung
zu konservieren.
Die Inhaltsstoffe Energie, Eiweiß, Rohfaser
und Zucker werden in der Pflanze zum
Wachstum aus den Nährstoffen Stickstoff,
Phosphor, Kalium,… aufgebaut.
Das Wachstum beginnt bei einer ausreichenden
Bodentemperatur (Nährstofffreisetzung/Mineralisation)
und der notwendigen
Lichtintensität oder Tageslänge
(Photosynthese der grünen Pflanzen). In
unseren Breiten ist das gewöhnlich Anfang
bis Mitte März. Die Mineralisation
fördert beim Gras zuerst das vegetative
Wachstum, d.h. es werden hauptsächlich
Blätter gebildet. Die Blätter dienen als Fotosyntheseort,
durch die Spaltöffnungen
wird CO 2
aufgenommen und zusammen
mit Wasser und der Energie des Lichtes in
Zucker umgewandelt. Der so gebildete Zucker
wird dann zum Aufbau aller anderen
Inhaltsstoffe benötigt. So werden Eiweiße
und Fasern aufgebaut. Mit diesem Prozess
des Wachstums nimmt die Verdaulichkeit
der Inhaltsstoffe stetig ab.
Neben der Witterung spielt die Photoperiode
(Tageslänge) beim Wachstum eine
Rolle. Je nach Tageslänge wird die Blüteninduktion
der generativen Phase einleitet.
Diese bewirkt, dass die Pflanzen den Massenzuwuchs
reduzieren und beginnen,
1200
1000
ihre Samenanlagen auszubilden (Abb. 1).
∑ T C°
800
01/01/
08/01/
15/01/
22/01/
29/01/
05/02/
12/02/
19/02/
Dies zeigt sich besonders 600 bei den Rohfaser-
und Rohproteinwerten, 400 die in diesem
Jahr im Rahmen der Schnittzeitpunktprognose
ermittelt wurden. Die Rohfaserwer-
200
0
te liegen aufgrund des Fotoperiodismus,
also der Tageslänge, zumindest im Gutland
ähnlich hoch wie im letzten Jahr, wohingegen
die Rohproteinwerte noch weit
über denen des Vorjahres liegen. Ursache
hierfür ist die späte Mineralisation des
Stickstoffs im Boden. Die Pflanze konnte
den Nitratstickstoff erst wesentlich später
aufnehmen und der Umbau von Nitrat zu
Eiweiß erfolgt in diesem Jahr leider nicht
parallel zur Rohfaserbildung. Hier wurde
bei der Ernteprognose nicht unbedingt
ein früher Schnitttermin empfohlen, da
der überhöhte Nitratanteil im Grundfutter
zu größeren Fütterungsproblemen führen
kann, als ein Energieverlust durch zu
hohe Rohfaserwerte.
Neben der oben beschriebenen unterschiedlichen
Entwicklung von Eiweiß und
Rohfaser sind in diesem Jahr auch die Unterschiede
im Schnittzeitpunkt zwischen
Ösling und Gutland recht groß. Die bereits
Ende April Erntedatum festgestellten bei ± 22% RF Rohfaserwerte
von 19% im Gutland sind auf das schnelle
Wachstum der Obergräser (z.B. Wiesenfuchsschwanz)
zurückzuführen. Die wertvollen
Untergräser, wie das englische T_2012 Ray-
T_2013
T_2011
gras, entwickelten sich später. So konnten
T_2010
die ersten Ähren beim englischen Raygras
erst um den 10. Mai festgestellt werden.
Gleichzeitig mit dem Erscheinen der Ray-
TEMPERATURSUMME GUTLAND IM VERGLEICH 2010-2013
26/02/
04/03/
11/03/
18/03/
25/03/
01/04/
08/04/
15/04/
22/04/
29/04/
06/05/
13/05/
20/05/
27/05/
TEMPERATURSUMME GUTLAND IM VERGLEICH 2010-2013
TEMPERATURSUMME OESLING IM VERGLEICH 2010-2013
1200
1000
Erntedatum bei ± 22% RF
1200
1000
Erntedatum bei ± 22% RF
800
800
∑ T C°
600
400
200
T_2013
T_2012
T_2011
T_2010
∑ T C°
600
400
200
T_2013
T_2012
T_2011
T_2010
0
01/01/
08/01/
15/01/
22/01/
29/01/
05/02/
12/02/
19/02/
26/02/
04/03/
11/03/
18/03/
Abb. 1 a-b: Auch wenn die Vegetation erst spät einsetzt, wird dadurch nicht zwangsläufig der optimale Schnitttermin im gleichen Rahmen
nach hinten verschoben.
TEMPERATURSUMME OESLING IM VERGLEICH 2010-2013
25/03/
01/04/
08/04/
15/04/
22/04/
29/04/
06/05/
13/05/
20/05/
27/05/
0
01/01/
08/01/
15/01/
22/01/
29/01/
05/02/
12/02/
19/02/
26/02/
04/03/
11/03/
18/03/
25/03/
01/04/
08/04/
15/04/
22/04/
29/04/
06/05/
13/05/
20/05/
27/05/
1200
1000
Erntedatum bei ± 22% RF
de lëtzebuerger ziichter 2|2013
800

68
GRÜNLAND & FUTTERBAU
grasblütenstände beginnen auch die ersten
Löwenzahnblüten, als ein sichtbares
Merkmal zur Bestimmung des Schnittzeitpunktes,
zu verblühen.
Im Ösling spielen diese frühen Obergräser
nur vereinzelt auf den feuchten Grünlandflächen
entlang der Flusstäler eine Rolle,
weshalb hier die Qualitätsentwicklung erheblich
langsamer vorangeschritten ist.
Hier wurden Mitte Mai noch hohe Rohproteinwerte
und weniger hohe Rohfaserwerte
festgestellt. Der Schnitttermin konnte
so aufgrund der wertgebenden Inhaltsstoffe
auf das letzte Drittel Mai bestimmt
werden.
■■
Wie kommt man (theoretisch)
zur guten Silage?
Eine gute Silage sollte nach Abschluss der
Gärung einen Rohfasergehalt (XF) von 22
bis 27% (i.d. TM) und einen Eiweißgehalt
(XP) von 15 bis 20% (i.d. TM) haben, der
Zuckergehalt sollte 10% nicht überschreiten.
% Rohprotein und Rohfaser in der TM
%Rohprotein und Rohfaser in der TM
35
30
25
20
15
10
5
0
35
30
25
20
15
10
5
0
40
Optimaler Schnittzeitpunkt
Optimaler Schnittzeitpunkt
25
20
15
10
5
0
25
20
15
10
5
0
Niederschlag in mm und Temperatur in
25
Niederschlag in mm und Temperatur in °C
Temperatur
Rohprotein
Rohfaser
Niederschlag
Rohprotein
Rohfaser
Temperatur
Niederschlag
Durch Ernte und Silierung entstehen zum
einen Nährstoffverluste (Veratmung bei
der Feldliegezeit), zum anderen benötigen
die Bakterien ebenfalls Nährstoffe,
so dass das Ausgangsmaterial höhere
Inhaltsstoffe haben sollte, als das erwünschte
Endprodukt. Ziel sollte es deshalb
sein, das Gras bei einem Rohfasergehalt
von 22% und einem Eiweißgehalt
von 20% zu ernten. Das ist der für eine
qualitativ hochwertige Grassilage für
Milchkühe optimale Schnittzeitpunkt.
% Rohprotein und Rohfaser in der TM
35
30
25
20
15
10
5
0
Optimaler Schnittzeitpunkt
20
15
10
5
0
Niederschlag in mm und Temperatur in °C
Rohprotein
Rohfaser
Niederschlag
Temperatur
Werden diese Eckdaten eingehalten und
dann die erste Gutwetterperiode (auch
wenn diese nur zwei bis drei Tage andauert)
genutzt, steht einer guten Grassilagequalität
fast nichts mehr im Weg.
Abb. 2 a-c: Die Diagramme aus den Jahren 2010-2012 kombinieren die Werte für Silagequalität
(Rohfaser und Rohprotein), Erntedatum und Witterung.
Die Diagramme (Abbildungen 2 a-c), bei
denen Silagequalität (Rohfaser und Rohprotein),
Erntedatum und Witterung kombiniert
wurden, zeigen, dass dies in den
meisten Jahren umsetzbar ist.
2011 war bedingt durch die trockene
Witterung das Zeitfenster mit neun niederschlagsfreien
Tagen recht groß, 2012
regnete es dagegen recht häufig und es
blieben nur wenige trockene Tage, die es
zu nutzen galt.
Je weiter der optimale Schnittzeitpunkt
überschritten wird, umso mehr nimmt der
Rohfasergehalt des Grases zu, wohingegen
der Rohproteingehalt und die Verdaulichkeit
der Nährstoffe weiter abnehmen.
Lediglich der Ertrag steigt noch. Eine geringere
Futterqualität des Grundfutters
muss dann wieder mit anderen Futtermitteln,
die i.d.R. gekauft werden müssen,
ergänzt werden. Neben Leistungsfuttermitteln
ist dieses Eiweißergänzungsfutter,
wie z.B. Sojaschrot.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

GRÜNLAND & FUTTERBAU 69
■■
Bestimmung des optimalen
Schnittzeitpunktes
Zur Bestimmung des optimalen Schnittzeitpunktes
können die von ASTA, CONVIS
und LTA ermittelten Schnittanalysen, die
im April und Mai wöchentlich veröffentlicht
werden, herangezogen werden. Hier
werden in den unterschiedlichen Regionen
des Landes immer montags auf für
die Region typischen Grünlandflächen
Probegrasschnitte (an vier Stellen der Fläche
wird jeweils 0,25m 2 geschnitten) geerntet,
die dann gewogen, getrocknet und
analysiert werden. So kann die Entwicklung
von Ertrag und Inhaltsstoffen während
der Periode vor dem ersten Schnitt
verfolgt werden. Die Ergebnisse werden
dann bereits Mittwoch oder Donnerstag
auf den Internetseiten der teilnehmenden
landwirtschaftlichen Organisationen
(ASTA, CONVIS, LTA) und freitags dann
auch im „Letzebuerger Bauer“ veröffentlicht.
Ziel dieser Aktion ist es nicht, den absoluten
Schnittzeitpunkt zu bestimmen,
sondern vielmehr die Entwicklung der
Grünlandbestände in den Regionen zu
beobachten und zu dokumentieren. So
liegt es dann im Ermessensbereich eines
jeden Landwirts seine Grünlandbestände
anhand der so gemessenen Kriterien zu
beobachten und diese Entscheidungshilfe
anzunehmen.
Neben den Analysen der Probeschnitte
gibt es natürlich auch phänotypische Entscheidungshilfen.
So sollen z.B. bei 50%
der ertragsbildenden Gräser die Ähren/
Rispen geschoben sein, um den für den
Wiederkäuer erforderlichen Rohfasergehalt
zu halten. Zeitgleich mit den Gräsern
entwickeln sich auch die Kräuter auf dem
Grünland.
Als Leitkraut dient der Löwenzahn (Abb. 3
a-c): wenn dieser mit der Samenproduktion
(Bildung von Pusteblumen) beginnt,
sind i.d.R. auch die ertragsbildenden Gräser
(meistens Raygräser) im Stadium des
Ähren/Rispenschiebens.
Es gibt also eine Vielzahl von Indikatoren,
die den Zeitpunkt für den Grasschnitt im
landwirtschaftlichen Betrieb festlegen.
Hinzu kommen noch weitere Faktoren wie
das Wetter, die Verfügbarkeit von Maschinen
und Arbeitskräften, andere wichtige
Arbeiten, die zeitgleich erledigt werden
müssen, und vieles mehr. Alle Argumente
zusammen führen dann zur Festlegung
des individuellen Erntezeitpunktes durch
den Betriebsleiter.
Abbildung 3 a-c: Anhand der Löwenzahnpflanzen kann man im Grünlandbestand den Entwicklungszustand abschätzen und somit den
Schnitttermin festlegen.
•
M
ERCI
CONVIS überreichte dem
Bürgermeister der Stadt
Ettelbruck, Herrn Jean-Paul
Schaaf als Dank für die gute
Zusammenarbeit und Hilfe
bei der Organisation der
Foire Agricole Ettelbruck ein
Bild der Künstlerin Luana
Capodimonte, die auf dem
Kuelbecherhaff ihr Atelier
hat.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

70
INLAND
Generalversammlung der Luxemburger Limousin Züchter (ELBL)
Vorstand neu besetzt
Am vergangenen 8. März 2013 fand auf dem Betrieb Diderrich-Steichen Pierre in Niederglabach
die ELBL-Generalversammlung mit anschließendem Limousin-Treff statt.
Herr Robert Duhr begrüßte ein äußerst zahlreich erschienenes Publikum und sehr viele
Ehrengäste aus staatlichen, genossenschaftlichen und privaten Organisationen. Der
Präsident gab bekannt, dass er nach 17 Jahren im Ehrenamt seinen Posten zur Verfügung
stellen würde.
Guy Majerus, ELBL
Der Schwerpunkt der Rede von Robert
Duhr war der Rückblick zu den
Feierlichkeiten zum 40-jährigen Bestehen
der Limousin-Rasse in Luxemburg.
In Zusammenarbeit u.a. mit CONVIS konnte
ein sehr anspruchsvolles Programm mit
den Höhepunkten internationale Schau,
Elite-Sale, Jubiläumsessen, Festbroschüre,
u.v.a.m. durchgezogen werden.
französischen Schauen bzw. Teststationen,
sowie die Exporte in mehrere europäische
Länder sind für G. Majerus ein
weiterer Beleg für den hohen Standard
der Luxemburgischen Limousin-Zucht.
Neben vielen Vorstandssitzungen und
verschiedenen Besuchen ausländischer
Schauen, war die sehr interessante Studienreise
zum Europa-Parlament nach
Straßburg mit anschließender Betriebsvisite
eine erwähnenswerte Aktivität im
Jahr 2012.
Robert Duhr bei seiner Ansprache
Auch Guy Majerus stellte die Aktivitäten
zu den 40-Jahr-Feierlichkeiten in den
Mittelpunkt seines Rechenschaftsberichts.
Andere Höhepunkte waren die
zahlreichen Auftritte Luxemburger Zuchttiere
im In- und Ausland: die traditionelle
Jungviehverkaufsschau, die internationale
CONVIS-Schau in Ettelbruck, die
EUROTIER in Hannover, die AGRIMAX in
Metz,…. Die vielen Erfolge in Luxemburg
gezogener Zuchttiere auf deutschen und
Weitere angesprochene Themen waren
die sanitären Probleme (flächendeckendes
IBR-Programm, Exportprobleme, …),
die SIMAGENA in Paris (Februar 2013)
und die Nationale Französische Limousinschau
in Nancy im September 2013 –
beide mit Luxemburger Beteiligung – , die
allgemeine Organisation des Zuchtviehverkaufs,
die Zusammenarbeit mit CON-
VIS, … .
In Vertretung von Mariette Redlinger stellte
Nico Keup den Kassenbericht vor, welcher
einen leichten Überschuss für 2012
aufwies. Der Präsident des Aufsichtsrats,
Pol Nothumb bescheinigte der Kassenführung
eine fehlerfreie Führung. In diesem
Zusammenhang wurden speziell den
vielen Sponsoren, sowie CONVIS und der
Gemeindeverwaltung Ettelbruck für ihre
wertvolle Unterstützung gedankt.
Vor dem sehr zahlreichen und interessierten
Publikum referierte der neue Direktor
des SER, Herr Pierre Treinen über zukünftige
Markt- und Rahmenbedingungen in
der Mutterkuhhaltung.
Herr Treinen zeichnete im Allgemeinen
positive Aussichten. Er forderte kostengünstige
Produktionsformen, gut organisierte
Verkaufsstrukturen und fachlich
gute Qualifikationen als Garanten für eine
erfolgreiche Fleischrinderproduktion.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

INLAND 71
Jährliche Preisentwicklung von einheimischen in Luxemburg
geschlachteten Rindern
Herr Treinen bei seinen Ausführungen
Als Abschluss des Limousin-Treffs kommentierte
Herr Gerry Ernst einige ausgewählte
Zuchttiere aus der Herde von P.
Diderrich.
Eine hervorragend schmeckende Goulasch-Suppe,
vorbereitet vom Vorstandsmitglied
Tom Biren mit entsprechenden
Getränken rundete diesen auf allen Ebenen
erfolgreichen Tag ab.
Ohne Wahlen wurden in der Generalversammlung
neue Gremien bestimmt. In
seiner ersten Vorstands- und Aufsichtsratssitzung
des ELBL nach der Generalversammlung
wurde einstimmig der
bisherige Vize-Präsident, Herr Marc Wagner
zum Nachfolger von Robert Duhr bestimmt.
Studienreise
zum Sommet de
l’élevage,
Cournon vom
2.-4.10.2013
Weitere Infos im
Sekretariat der
Abteilung Fleischrinder,
Tel.: 26 81 20-44
Die Entscheidungsgremien des ELBL sehen nunmehr wie folgt aus:
ELBL-Vorstand
Ehrenpräsident
Biren Gust, Merl
Präsident
Wagner Marc, Niederfeulen
Vize-Präsident
Hilgert Claude, Moesdorf/Mersch
Mitglieder
Biren Tom, Merl
Duhr Robert, Manternach, Ehrenpräsident
Hahn Roger, Roodt
Keup Nico, Weiswampach
Majerus Guy, Wickrange, Sekretariat
Nothumb Paul, Platen
Schumacher Paul, Filsdorf
kooptiertes Vorstandsmitglied Majerus Alain, Arsdorf
ELBL-Aufsichtsrat
Präsident
Diderrich Pierre, Niederglabach
Mitglieder
Kieffer Claude, Roeser
Siebenaler Roby, Zittig
Kasse
Redlinger Mariette, Klingelscheuerhof
•
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

72
INLAND
Blonde d’Aquitaine Ziichter Lëtzebuerg (BAZL)
Frühjahrs-Veranstaltungen
BAZL
■■
Generalversammlung -
Betrieb BINTZ / Medernach
Am Mittwoch, dem 27. Februar 2013
fand die Generalversammlung des
BAZL auf dem Betrieb von Lex
BINTZ in Medernach statt.
Auf der Tagesordnung stand ein kurzer
Bericht der letztjährigen Aktivitäten des
BAZL. Neben der Teilnahme an zwei nationalen
Veranstaltungen (Foire Agricole
Ettelbrück & Daag um Bauerenhaff), war
unser Verein im Ausland wie üblich besonders
fleißig und oft vertreten. So nahmen
wir an zwei Tagungen der FIERBA
(Fédération Internationale des Eleveurs
de la Race Blonde d’Aquitaine) teil und
waren an 13 Veranstaltungen der Blonde
d’Aquitaine Rasse im Ausland vertreten.
Hervorzuheben ist die bemerkenswerte
Teilnahme des Betriebes Bouferterhaff
an dem internationalen Wettbewerb für
Blonde d’Aquitaine Fleischrinder im März
2012 in Libramont (B). Ein weiteres Highlight
des Jahres war der, ebenfalls im
März, sehr gut besuchte Tag der luxemburgischen
Blonde d’Aquitaine – Züchter
auf dem Zuchtbetrieb vom Pol und Léon
Bourg in Grass, wo wir unter anderem
Herr Lionel Giraudeau, Direktor des französischen
Blonde d’Aquitaine Herdbook,
als Gastredner begrüßen konnten.
Die Generalversammlung im Betrieb Bintz, Medernach
Betrieb Luc & Lucien Koob, Mersch
Anschließend besichtigten die anwesenden
Züchter die Stallungen und die Blonde
d‘Aquitaine Herde der Familie Bintz.
Es war ein gelungener Tag und es sei
an dieser Stelle nochmals ein herzliches
Dankeschön an die Familie Bintz für ihre
Gastfreundschaft gewidmet.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

INLAND 73
■■
Besuch von flämischen
Züchterkollegen
Es war für uns eine sehr große Freude,
am Sonntag, dem 7. April 2013 mehr
als 40 flämische Züchterkollegen
aus dem Ausland hier in Luxemburg begrüßen
zu dürfen.
Ziel des Tages war es einige Blonde
d‘Aquitaine Zuchtbetriebe zu besichtigen
und unser Know-how im Zuchtbereich den
ausländischen Kollegen vorzustellen.
Bei strahlendem Sonnenschein fand die
erste Besichtigung auf dem Zuchtbetrieb
von Luc & Lucien Koob in Mersch
statt. Nach dem Aperitif bei der Familie
Koob fand das Mittagsessen in den
Räumlichkeiten von unserem Blonde
d‘Aquitaine Züchterkollegen Ed Monen in
Essingen statt. Am Nachmittag besichtigten
unsere Gäste die Zuchtbetriebe von
Henri Mangen in Bertrange und Pol &
Leon Bourg in Grass.
Betrieb Pol & Léon Bourg, Grass
Sehr gute Kontakte wurden mit unseren
flämischen Kollegen geknüpft. Ihre Zufriedenheit
am Ende dieses Tages stand
Ihnen in ihren Gesichtern. An dieser Stelle
ein Dankeschön an die unsererseits beteiligten
Betriebe.
Mehr Fotos unter www.blondeaquitaine.lu
Betrieb Henri Mangen, Bertrange
•
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

74
AUSLAND
Regionalschau in Malmédy (B)
Luxemburg stellt die Grande Championne
Auf der Regionalschau in Malmédy (B) am 30. November 2013 waren unsere Luxemburger
Holsteinzüchter eingeladen, aktiv mit Schaukühen teilzunehmen. Dieser Einladung
waren dann auch 4 Luxemburger Zuchtbetriebe gefolgt.
Armand Braun
Die Luxemburger Züchter präsentierten
auf der sehr gut besuchten Abendveranstaltung
in Belgien eine kleine Kollektion
von Luxemburger Holsteins in den unterschiedlichen
Altersklassen. Das Abschneiden
hätte nicht besser sein können, wie
sich am späten Abend herausstellte.
Carlo Bosseler aus Limpach gelang es
mit seiner schauerfolgreichen Marion-
Tochter BAHIA, die Grande Championne
der Schau zu stellen. Sie hatte in den
Alten Kuhklassen bereits den Siegertitel
und den Titel der besten Euterkuh zugesprochen
bekommen und wusste auch
bei der letzten Entscheidung zu punkten.
Herzlichen Glückwunsch für diesen bravourösen
Erfolg. Auch die anderen Luxemburger
Vertreterinnen wussten ihre Nation
mit Platzierungen in den vorderen Rängen
würdig zu vertreten.
Die Grand Champion BAHIA aus Luxemburg mitten im Ring umgeben von den anderen
Siegerkühen.
Prix Nom Père GPM Prop., Loc.
3 HTH ILORIS 364 DUPLEX SEPTEMBER THEIN & ELSEN S.C.A., Goeblange
4 CARAMBA 510 DUPLEX FINLEY BOSSELER Carlo, Limpach
1 BAHIA 505 MARION JAMES (PN) BOSSELER Carlo, Limpach
2 MLR DUNKLE 625 CLASSIC TALENT RF MATHAY Paul, Flebour
3 JENNIFER 276 LEADOFF EUROPEO THEIN & ELSEN S.C.A., Goeblange
4 OVH CORRY SPY GANWIND VAESSEN Pascal, Vianden
Concours Championnat Meilleur Pis des Vaches Adultes
Championne BAHIA 505 MARION JAMES (PN) BOSSELER Carlo, Limpach
Concours Championnat des Vaches Adultes
Championne BAHIA 505 MARION JAMES (PN) BOSSELER Carlo, Limpach
Concours Grande Championne
BAHIA 505 MARION JAMES (PN) BOSSELER Carlo, Limpach
Die Luxemburger Teilnehmer auf einen Blick
•
Deckfähige Schwarzbunte
Zuchtbullen zu verkaufen
Vermarktung:
CONVIS: Tom Elsen, Guy Pax
Besichtigung:
Carlo Bosseler: 621 387 800
Pit Bosseler: 691 233 332
www.holstein-bosseler-limpach.jimdo.com
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

AUSLAND 75
Beeindruckende Veranstaltung in Deutschlands Norden
18. Sunrise Sale und Rind aktuell in Karow
Am 19. März 2013 wurde zum 18. Mal die Elite-Auktion Sunrise Sale in Karow, Mecklenburg-Vorpommern
veranstaltet. Nach einigen Jahren mit eher mäßigem Erfolg wurden
das zweite Jahr in Folge wieder Rekordergebnisse erzielt. Vor allem die Kaufbereitschaft
der ostdeutschen Züchter lässt vermuten, dass die Rentabilität der Investitionen aus vergangenen
Jahren die Vorstände und Aufsichtsräte der Agrargenossenschaften animiert,
wieder in hochwertige Genetik zu investieren.
Arno Grengs
■■
Sunrise Sale
Direkt das erste aufgetriebene Tier
Anderstrup Bookem Ellie, eine Bookem-Tochter
aus der Lead-Mae-
Familie, die als Embryo importiert wurde,
erlöste 23.000 €. Weitere sehr gut bezahlte
Katalognummern waren unter anderen
eine 1.Wahl mit einer gZW-Garantie
von 150 aus der Kombination Cashcoin x
Oman, die für 16.000 € an einen Züchter
aus Mecklenburg-Vorpommern verkauft
wurde. Ebenfalls in dieses Zuchtgebiet
wechselte für 12.500 € die Sudan-Tochter
RZA Babs die aus der Bailer-Twin-Familie
stammte. Highlight und teuerstes Tier der
Auktion war die Mogul-Tochter CNN Mogul
Dehli, die aus der Dellia-Dynastie stammt
und mit genomischen 154 RZG brillierte.
Dieses Kalb trat den Weg nach Italien an
und war dem Käufer 28.500 € wert. Zum
Abschluss der Auktion kam Albus Shamrock
Ombra 1 unter den Hammer und wurde
in das Zuchtgebiet Berlin-Brandenburg
verkauft. 21.000 € zahlte der Käufer für
die Nummer 1 Shamrock in Deutschland.
Insgesamt wurde ein Durchschnittspreis
von 7.742 € bei 33 verkauften Tieren erzielt,
und damit der höchste Durchschnitt
der deutschen Frühjahrsauktionen. Die in
der Vergangenheit von vielen in Frage gestellte
Standortwahl in Karow, wurde wieder
einmal positiv bestätigt. Vor allem die
Großbetriebe mit der klaren Ausrichtung
auf nachhaltige Rentabilität investieren
immer häufiger und gezielter in Genetik,
um ihre Herden zu verbessern – und dadurch
entwickelte sich Karow zum herausragenden
Vermarktungsort für diese
Käuferschaft.
■■
Rind Aktuell
Gewonnen wurde diese Schau von einer
Kuh, die als junges Tier zugekauft wurde.
Mittlerweile mit einer Lebensleistung von
über 100.000 kg kann sie noch Schauen
gewinnen. Bei der amtierenden Miss
Karow handelt es sich um THI Starleader
Blackwhite des Ausstellerbetriebes ADAP
Rinderzucht GmbH. Die Qualität der älteren
Kühe war insgesamt beeindruckend,
vier Kühe mit über 100.000 kg Lebensleistung
konnten sich problemlos im Ring
zeigen. In den mittleren Kuhklassen wurden
ebenfalls Tiere in sehr guter Qualität
gezeigt. Hier konnte die Calysto-Tochter
Lustige von MH Gut Parchim das Rennen
um den Titel Siegerin der Mittleren Klassen
gewinnen. Die Klasse der Kühe in der
2. Laktation gewann die Raptor-Tochter
aus der Zucht Augustin, BcH Brandy die
sogar die Europa-Schau-Teilnehmerin
SHG Opal schlagen konnte. Der Sieg bei
den Färsen ging überlegen an die Solist-
Tochter Stacey von der Krey/Springborn
GbR.
Die Verbände RMV und RSH zeigten bei
dieser Gelegenheit auch wieder Nachzuchtgruppen,
die im Folgenden kommentiert
werden:
Tilo
Titanic x VG87 Webster
x VG87 Rudolph
+579 kg Milch +0,03 % Fett +26 kg Fett
+0,05 % Eiweiß +24 kg Eiweiß
RZG 119 RZM 109 RZE 122
RZS 105 RZN 101 RZR 107
Dieser Bulle war bereits in Luxemburg als
gesextes Sperma im Einsatz. Umso besser
war es, dass die Nachzucht ihre Qualität
unter Beweis stellen konnte. Die einheitliche
Nachzucht zeigte mittelrahmige
Tiere, mit knapperer Vorhandstärke aber
enormer Länge in Mittelhand und Becken.
Letztere waren eher durchschnittlich breit.
Auffallend gut waren die Knochenqualität
und die Feinheit des Skelettes. Die etwas
leichtern Nachzuchttöchter zeigten viel
Entwicklungspotential und überzeugten
in den Fundamenten und vor allem in der
Bewegung. Ebenfalls sehr gut gefallen
konnten die Hintereuter mit viel Höhe und
etwas überdurchschnittlicher Breite. Die
Vordereuter waren kürzer aber fest in die
Bauchdecke übergehend. In allen Merk-
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

76
AUSLAND
130517_008 CasaVerde ANZ 300x68_Layout 2 21.05.13 1
Mineral-
BOLi
MINERALTOP
für leistungsfähige
Kühe ab 250 kg
PRENATOP
für Trockensteher
CALCITOP
in der Abkalbungszeit
PHOCALTOP
für Kühe mit Phosphormangel
NJP ®
HerbaMint
Gut versorgt mit
Mineralien und
Spurenelementen
für Rinder
Wirksame Euterpflege ist die beste
NEU
Garantie gegen Milchverluste!
Die neue Generation in der Euterpflege.
Innovativ mit Minze plus Kräuter-AKTIVMIX
AUS 2 MACH 1
- stärkt und schützt das Euter kraftvoll
- keine Wartezeit
Fordern Sie jetzt
Ihre Gratisprobe an!
Weitere Infos bei Ihrem
Tierzuchttechniker
4,zone artisanale et commerciale
L-9085 Ettelbruck
Tél.: 26 81 20-0 · Fax: 26 81 20-12
www.convis lu · info@convis lu
Casa Verde Naturprodukte GmbH
44149 Dortmund
Telefon 0231-5655760
www.casaverde-natur.de
malen, die die Striche betrafen, zeigten
die Töchter ein modernes gewünschtes
Bild. Vorne ideal und hinten etwas breiter
platzierte Striche mit überdurchschnittlicher
Länge.
Omega
O-Man x VG87 Manat x EX91 Basar
+1.051 kg Milch +0,31 % Fett +74 kg
Fett +0,24 % Eiweiß +60 kg Eiweiß
RZG 143 RZM 136 RZE 95
RZS 113 RZN 125 RZR 110
Diese Nachzucht ist nicht wirklich zu bewerten,
da hier Tiere vom 1. Kalb bis hin
zur fünften Laktation vorgestellt wurden.
Eindrucksvoll war aber hier zu erkennen,
dass die für Erstkalbige zu voluminösen
Euter im Laufe der Entwicklung der Kühe
ins rechte Bild „wachsen“. Die mittelrahmigen
Omega-Töchter waren in der Tendenz
zu knapp in der Vorhand, die Vordereuter
generell zu kurz und zu schwer.
Das Volumen der Euter war wie eingangs
beschrieben für die jungen Kühe deutlich
zu groß, bei den älteren Kühen relativierte
sich dieses aber zur Anzahl der gemolkenen
Laktationen und kann als gut
bezeichnet werden. Im Fundament kann
von einer einheitlichen Linie gesprochen
werden und hier liegen die Stärken des
Bullen, da weder in der Anatomie der Beine
noch in der Bewegung Schwächen zu
erkennen waren. Lediglich auf die Umdreherposition
muss geachtete werden.
NOG Mato
Mascol x VG88 Laudan x VG87 Convincer
+1.016 kg Milch -0,11 % Fett +31 kg Fett
+0,13 % Eiweiß +48 kg Eiweiß
RZG 138 RZM 123 RZE 115
RZS 117 RZN 123 RZR 112
Die Nachzucht dieses Bullen kann mit
kurzen Worten beschrieben werden. In
allem viel Länge bei knapper Breite. Die
knapp großrahmigen Töchter zeigten unheimlich
viel Länge vom Kopf über Hals,
Schulter bis hin zum Sitzbein. Insgesamt
waren sie aber auch in der Vorhand, der
Rippenausprägung und dem Becken zu
schmal. Die Hintereuter waren hoch angesetzt
und wurden von einem knapp
durchschnittlichen Zentralband gehalten,
bei optimaler Strichplatzierung, im Gesamtbild
kann von funktionellen Eutern
gesprochen werden, denen es aber an
der letzten Qualität fehlte. Im sehr guten
Bereich lagen die trockenen Fundamente
und die dadurch herausragende Mobilität
der Tiere. NOG Mato wird in Deutschland
stark in den Betrieben mit automatischen
Melksystemen vermarktet, für den breiten
Einsatz empfiehlt sich der Bulle aufgrund
seiner Eutervererbung jedoch nicht.
Edway
Elayo x EX90 September x EX91 Lee
+532 kg Milch -0,02 % Fett +20 kg Fett
+0,09 % Eiweiß +26 kg Eiweiß
RZG 120 RZM 105 RZE 126
RZS 123 RZN 111 RZR 104
Bei Edway handelt es sich um einen Bullen,
der aktuell im Luxemburger Einsatz
ist. Die Tiere dieser Gruppe zeigten eine
klare Linie in den Stärken wie in den
Schwächen. Als erstes fiel ins Auge, dass
die Edway-Töchter etwas schwächer in der
Oberlinie sind und die Becken in der Tendenz
eben bis ansteigend sind. In der Vorhandbreite
waren die gut mittelrahmigen
Tiere knapp durchschnittlich. Ganz klare
Stärken war die Vorhandtiefe, die breiten
Flotzmäuler, die sehr guten, flachen Knochen
mit genügend Substanz, die langen
Becken mit guter Umdreherposition, die
hohen durchschnittlich breiten Hintereuter,
mit optimaler Strichplatzierung. Auch
die etwas runderen Vordereuter konnten
das Gesamtbild der guten Eutervererbung
nicht beeinträchtigen.
Bei Edway sollte man vor allem in der
Anpaarung auf eine stabile Lende und
Nierenpartie achten, sowie Körperbreite
vorhalten, um sehr gute Ergebnisse zu
erzielen.
Trotz extremer Anreise und fast immer
extremen Wetterverhältnissen bleibt fest
zu halten, dass das Paket der Veranstaltungen
in Karow immer wieder eine Reise
lohnt. Die Menge an Fachpublikum, die
sich jedes Jahr dort versammelt, spricht
nicht nur für die Qualität der Schau und
Auktion, sondern auch für die Attraktivität
des Veranstaltungskonzepts.
•
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

AUSLAND 77
Färsenschau in Krefeld (D)
Luxemburg stellt erneut Grand Champion
Am 27. März 2013 fand in der Niederrheinhalle in Krefeld die 29. RUW-Färsenschau statt.
Der erfahrene Preisrichter Manfred Uhrig aus Sulzbach übernahm in der festlich geschmückten
Halle die Aufgabe, aus über 90 Färsen aus dem Verbandsgebiet der RUW, die
Beste zu selektieren.
Thorsten Blechmann
Zum Grand Champion machte er
das jüngste Tier im gesamten Wettbewerb,
die Alexander-Tochter ZS
Gala. Diese fundamentstarke und feinzellige
Jungkuh wurde 11 Tage vor der
Schau auf der RUW-Auktion anlässlich
des Beda-Marktes in Bitburg zum Kauf
angeboten. Unser Luxemburger Züchter
Josy Bourgmeyer aus Wahlhausen bewies
auf der Auktion ein gutes „Käuferauge“
und erwarb diese Alexander-Tochter aus
der amtierenden RUW-Schau Siegerin.
Da sie zu diesem Zeitpunkt schon für
die Färsenschau selektiert war, konnte
ZS Gala für ihren neuen Besitzer an der
Veranstaltung in Krefeld an den Start gehen
und wie bereits erwähnt, ließ sie die
gesamte Konkurrenz hinter sich. Somit
konnte nach dem Erfolg im letzten Jahr in
Bitburg wieder der Grand Champion-Titel
der RUW-Färsenschau nach Luxemburg
geholt werden.
Die Siegerkühe in Krefeld
Schwarzbunt
Sieger
ZS Gala Alexander x Goldwin Josy Bourgmeyer, Wahlhausen
Reservesieger
Lorely Starleader x Champion Kreutz GbR, Wilsecker
Rotbunt
Sieger
WIT Camilla Savard-ET x September Thomas Withege, Halver
Reservesieger
SBH I red rain Sahara x Talent 2 Spielberg Holsteins GbR, Much
Grandchampion
ZS Gala Alexander x Goldwin Josy Bourgmeyer, Wahlhausen
Noch vor der Auswahl der Siegertiere wurde
die Präsentation von zwei Nachzuchtgruppen
- Sterngold und Radon - in den
Schauablauf integriert.
Sterngold 676.534
Stol Joc x VG 88 Shottle x EX 90 BW
Marshall
ZW gV: +1.274 Mkg -0,15 F% 36 Fkg
-0,06 E% +38 Ekg
RZM 117 RZE 120 RZS 128 RZG 136
Sterngold ist als genomischer Jungbulle in
den Einsatz bei der RUW gegangen. Aus
Grand Champion: Die Grand Champion ZS Gala (li) mit ihrem stolzen Besitzer Josy Bourgmeyer
und der Reservesiegerin sbt (re)
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

78
AUSLAND
erwarten lässt. Bei normaler Hintereuterausprägung
wurden die texturreichen
Euter von einem guten Zentralband gehalten.
Die Strichplatzierung war korrekt,
lediglich die Vordereuteraufhängung variierte
etwas. Auch wenn anhand des Pedigrees
der vorgestellten Radon-Töchter erden
ersten abgekalbten Töchtern wurde
eine Gruppe von fünf Tieren präsentiert.
Die Sterngold-Töchter zeigten sich knapper
im Milchtyp mit insgesamt etwas
stärkerem Knochenbau. Bei mittlerem
Rahmen und guter Oberlinie waren sie
mit weniger Herztiefe ausgestattet. Die
gröberen aber gesunden Fundamente
zeichneten sich durch gute Trachten und
eine parallele Stellung aus. Dabei zeigten
die Tiere eine leichte Tendenz zu mehr
Hinterbeinwinkel. Die Hintereuteraufhängung
war mittelhoch und fest genug. Die
von einem sehr starken Zentralband gehaltenen
Euter fielen in der vorderen Aufhängung
kürzer aus. Die offen positionierten
Vorderzitzen zeigten nach außen. Die
hinteren Striche waren mittig unter den
Vierteln angebracht.
Sterngold-Nachzuchtgruppe
Radon 672.586
Ramos x VG 88 Manfred x VG 86 Patron
ZW gM: +976 Mkg -0,05 F% 35 Fkg
+0,08 E% +41 Ekg
RZM 119 RZE 110 RZS 114 RZG 130
Die sieben präsentierten Radon-Töchter
stammten aus dem Wiedereinsatz ihres
Vaters und zeigten sich sehr ausgeglichen
und harmonisch. Die mit mittleren
Rahmen ausgestatteten Erstkalbinnen
zeigten genügend Milchtyp und Vorhandbreite,
gepaart mit einer guten Rippentiefe
und -wölbung. Die Beckenneigung war
eben bis leicht abfallend. Zu überzeugen
wussten vor allem die Fundamente, auf
denen sich die Radon-Töchter sehr gut
bewegten. Die in der Seitenansicht normal
gewinkelten bis leicht steileren Beine
endeten in einer überdurchschnittlich
hohen und geschlossenen Trachte. Klare
Sprunggelenke und eine parallele Beinstellung
rundeten den positiven Eindruck
ab. Die Euter fielen bei den gezeigten Tieren
besser aus, als es das lineare Profil
Radon-Nachzuchtgruppe
sichtlich war, dass sie überwiegend sehr
starke Exterieurkühe auf der mütterlichen
Seite als Grundlage hatten, ist es doch bemerkenswert,
dass fünf der sieben Tiere
aus dem Schaukontingent kamen.
•
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

AUSLAND 79
Nuit de la Holstein (B)
Internationale Schau auf höchstem Niveau
Am 6. April fand in Libramont die „Nuit de la Holstein“ statt. Wieder einmal bewies diese
Veranstaltung, dass sie sich zu Recht als „The Best Benelux Show“ betitelt. Die einzelnen
Klassen waren durchweg mit ausgezeichneten Schautieren bestückt. Dazu trug auch die
quantitativ und qualitativ hervorragende Kollektion der Luxemburger Züchter bei.
Thorsten Blechmann
Die Veranstaltung startete mit dem
aus Luxemburgischer Sicht sehr
erfolgreichen Wettbewerb der
Jungrinder. Von den 60 aufgetriebenen
Jungtieren kamen aus unserem Zuchtgebiet
vier Rinder, von denen drei einen
Platz auf dem Siegerpodest erreichen
konnten. Eine Goldday-Tochter von Carlo
Bosseler aus Limpach wurde in ihrer Altersklasse
zweite und Three Star Holstein
erlangte mit zwei Fever-Vollschwestern
einen dritten und einen ersten Platz. Die
Erstplatzierte TSH Anora wurde anschließend
sogar zur Reservesiegerin gekürt.
Bei dem Wettbewerb der Kühe fungierte
wie schon bei den Jungrindern Tjebbe
Huybrechts aus Belgien als Preisrichter.
Auch der Ringman Wouter de Bruin (NL)
soll hier namentlich erwähnt werden, da
er augenscheinlich maßgeblich an der
Entscheidungsfindung beteiligt war. Von
Reservesiegerin TSH Anora, Three Star
Holsteins
Platz Name Vater MV Besitzer
Jungrinder
1b HBL Candice Goldday Zar Bosseler, Limpach
1l HBL Sally-Sue Damion Douglas Bosseler, Limpach
1a TSH Anora Fever Dundee Three Star Holstein, Limpach
1c TSH Annaba Fever Dundee Three Star Holstein, Limpach
Kühe
1l HBL Angie Ice Pack Spy Bosseler, Limpach
1d Black B 2 Jasper Cousteau Laugs, Kalkesbach
1c Uroyble Roy Storm Laugs, Kalkesbach
1f MLR Rosalie Hvezda Jake A Mathay, Flebour
1e MLR Riana Elayo Red Stadel Mathay, Flebour
1k NHH Karamba Xacobeo Laudan Neser, Hamiville
1h NHH Jolanda Tatra B Storm Neser, Hamiville
1l Alany Canyon Derek Schuh & Coljon, Ell
1e HTH Hulla Ice Pack Champion Thein & Elsen, Goeblange
1b HTH Lara Goldwin Esquimau Thein & Elsen, Goeblange
1b HTH Lusiana Drake Esquimau Thein & Elsen, Goeblange
1g HTH Christine Talent RF Stardust Thein & Elsen, Goeblange
1d Caramba Duplex Finley Three Star Holstein, Limpach
1d Bahia Marion James Three Star Holstein, Limpach
1h OVH Armine Goldwin Titanic Vaessen, Vianden
Luxemburgische Aussteller bei der Nuit de la Holstein
15 Kühen aus acht Luxemburger Zuchtstätten
konnten wiederum drei einen
„Medaillen-Platz“ erreichen. Die europaschauerfahrenen
Kühe HTH Lara (v. Goldwin)
und HTH Lusiana (v. Drake) aus dem
Zuchtbetrieb Thein & Elsen aus Goeblange
belegten je einen zweiten Platz. Die
Drake-Tochter HTH Lusiana wiederholte
dabei ihren letztjährigen Erfolg und wurde
wieder zur besten Euterkuh der Klasse gewählt.
In der ältesten Kuhklasse erreichte
die Roy-Tochter Uroyble hinter der späteren
Grand Champion Bons-Holsteins Ella
und der Reservesiegerin dieser Rubrik einen
dritten Rang. Nicht nur in ihrer Klasse
wurde Uroyble mit dem besten Euter-Preis
ausgezeichnet, auch im Finale setzte sie
sich durch und wurde zur besten Euterkuh
der Schau gewählt.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

80
AUSLAND
Beim abschließenden Länderwettbewerb
traten je drei Tiere aus Belgien, Niederlande
und Luxemburg als Gruppe gegeneinander
an. Für Luxemburg waren das die
bereits erwähnte Drake-Tochter HTH Lusiana
von Thein & Elsen, die Roy-Tochter
Uroyble von den Gebrüdern Laugs, sowie
die Marion-Tochter Bahia von Three Star
Holsteins. Diese drei älteren Kühe bestachen
durch ihre Homogenität und ihre
hervorragenden Euter. Daher war es für
uns auch nicht nachvollziehbar, dass sich
dieses Trio mit dem zweiten Rang hinter
Belgien zufrieden geben musste.
Ein herzlicher Dank gilt allen Luxemburger
Ausstellern (siehe Tabelle) für die gute
Präsentation ihrer Tiere und die damit beeindruckende
Vertretung der Luxemburger
Zuchtpopulation.
Beste Euterkuh der Schau: die Roy-Tochter Uroyble von André & René Laugs aus Kalkes-•
bach
Agenda
12.-13.06.13 Deutsche Holstein Schau (DHV) Oldenburg (D)
20.-23.06.13 Royal Highland Show Edinburgh (UK)
(CONVIS Studienreise 18.-22.06)
22.06.13 CRV-Koeexpo Zwolle (NL)
04.-06.07.13 Dänische Nationalschau Herning (DK)
05.-07.07.13 FAE Ettelbruck Deichweisen, Ettelbruck (L)
05.07.13 - LSC Nationale Holsteinschau
05.07.13 - Luxembourg Summer Classics Sale
06.07.13 - Internationale Aubrac Wettbewerbe
06.07.13 - Nationale Fleischrinder Wettbewerbe + Vorführungen
06.07.13 - Internationale Limousin u. Aubrac Elite Auktion
07.07.13 - Internationaler Jungzüchter Wettbewerb - Défilée
26.-29.07.13 Foire de Libramont (mit CONVIS Beteiligung) Libramont (B)
25.08.13 Festival de l’élevage mit KBS Prestige-Sale Brive (F)
28.08.-01.09.13 Europäische Jungzüchterschule Battice (B)
29.08.13 Concours National Charolais Adultes Magny-Cours (F)
6.-8.09.13 Concours National Limousin Place Carnot, Nancy (F)
(mit Lux. Beteiligung)
10.-13.09.13 SPACE Rennes (F)
12.-15.09.13 MELA Mühlengeez (D)
18.09.13 Concours National des veaux charolais Magny-Cours (F)
et vente UFRAGEC
20.-22.09.12 Concours National Blonde d’Aquitaine Baraqueville (F)
01.-05.10.13 Wolrd Dairy Expo Madison (USA)
02.-04.10.13 Sommet de l’élevage (CONVIS Studienreise) Cournon (F)
19.10.2013 National Dairy Show Cork (IE)
24.-26.10.13 Agrimax (mit Lux. Beteiligung) Metz (F)
01.-10.11.13 Royal Winter Fair Toronto (CDN)
09.11.13 Charolais Bundesjungviehschau (mit Lux. Beteiligung) Northeim (D)
Impressum
ziichter
de lëtzebuerger
Luxemburger Zeitschrift für Tierzucht und Beratung
Herausgeber:
Fotos: CONVIS, KeLeKi, u.a.
Druck: IMPRIMERIE FR. FABER,
L-7561 Mersch
Bezugspreis: 2,50 EUR/Ausgabe
Erscheinungsweise: 5 x jährlich
Anzeigenannahme: CONVIS s.c.
de lëtzebuerger ziichter 2|2013

Ich will einen
Berater der mein
Gewerbe kennt
und versteht.
Winzer und Landwirte, die BIL kommt gerne zu Ihnen um Sie
zu beraten und Ihnen maßgeschneiderte Lösungen anzubieten.
Kompetenzzentrum „ Baueren“
Zweigstelle Diekirch
2, place de la Libération
L-9255 Diekirch
T : (+352) 2459–6600
Kontaktpersonen :
Frank Boever, T : (+352) 2459–6621
frank.boever@bil.com
Claude Treff, T : (+352) 2459–6623
claude.treff@bil.com
Kompetenzzentrum „ Wënzer “
Zweigstelle Grevenmacher
2, place du Marché
L-6755 Grevenmacher
T : (+352) 2459–7100
Kontaktperson :
Josy Lethal, T : (+352) 2459–7101
josy.lethal@bil.com
Sie vor allem
Banque Internationale à Luxembourg SA, 69 route d’Esch, L-2953 Luxembourg, T : 4590-1 , RCS Luxembourg B-6307
www.bil.com