ETV Magazin 4. 2013 - Eimsbütteler Turnverband

UNSER ETV
UNSERE SPORTWELT
Unser Viertel
Programm
Nr. 4/2013 | C 2837 F
Israel-
Austausch
Projektstart 2014
NEU!
MIT SPORTANGEBOT
HERBST/
WINTER 2013
Tenniskids
erfolgreich
deepWork
Herz, Seele, Körper,
Hirn – neu im Studio
Der ETv baut um
Treffpunkt
Alles zur Neugestaltung des
Sportzentrums Bundesstraße ab S. 12
www.etv-hamburg.de

2 | etv-hamburg.de

INHALT & Editorial
Frank Fechner
5
Säbelrasseln
Weißherbstturnier der Fechter
Meet me in Eimsbüttel
Sie haben dem ETV in den letzten Jahren
Ihr Vertrauen geschenkt. Sie vertrauen unseren
sportlichen, pädagogischen, sozialen
und gesundheitlichen Kompetenzen. Sie
beleben den Verein und den Stadtteil, Sie
vertrauen uns Ihre Kinder an. Dafür möchte
ich mich sehr herzlich bedanken. Wir sind
als Sportverein und inzwischen auch als
Bildungsträger ein großer und wichtiger
Partner im Quartier, im Bezirk Eimsbüttel
und in unserer Stadt.
Der ETV ist seit 2006 schnell gewachsen.
Jetzt gelingt es uns, mit der neuen Dreifeldsporthalle
an der Hohe Weide weitere
Sportflächen für unsere Mitglieder anbieten
zu können. Das wird die Mannschaftssportarten,
aber auch den Gesundheits- und
Kindersport beflügeln.
8
UnserE Sportwelt
Geehrt
Topsportler im Bezirksamt
Bissig
Floorballer präsentieren neues Logo
Vorgestellt
Moritz Braun - neuer Finanzvorstand
Budenzauber
Hallenfußballturniere im Januar
Unser ETV
Beliebt
Hockey im ETV
Trainingsaustausch
Wasserball und Floorball
Inhalt dieser Ausgabe
Geldangelegenheiten
SEPA Lastschriftverfahren
Insiderwissen
Erfahrungsbericht aus der GBS
Gewinnspiel
Wer findet 12 Unterschiede?
5
6
9
10
10
10
15
18
9
Erfolgsjahr
Baseball und Softball
Unser VIERTEL
Wissenschaftsnachwuchs
Start der Kinder-Uni -Vorlesungen
Zukunft der Osterstraße
Velorouten beschlossen
Gut beleuchtet
Laternenumzug für Kinder
23
24
25
Sportprogramm
Sportangebote 32
Fragen und Antworten 56
Sportstätten 57
Sonstiges
Anmeldeformular 29
Beiträge 30
Adressen und Ansprechpartner 58
Im Sportzentrum an der Bundesstraße
beginnt – fast zeitgleich - im Herbst der
Ausbau des Dachgeschosses zu neuen,
dringend benötigten Büroräumen. Ab Januar
folgen ein neues Fitness-Studio, neue
Umkleideräume und ein neues Bistro, s.
Titelgeschichte ab S. 12. Der ETV feiert 2014
sein 125-jähriges Jubiläum, gleichzeitig wird
das kommende Jahr voll im Zeichen der
Erneuerung des Stammhauses stehen. Wir
bauen und modernisieren für Sie, unsere
Mitglieder. Kann es ein besseres Zeichen
geben für einen quicklebendigen Jubilar?
Bei allen Plänen sollen unsere Sportangebote
nicht zu kurz kommen. Herbst und
Winter ist Hochsaison für Fitness und Bewegung.
Auch für die ganz Kleinen kommt
der Höhepunkt des Jahres erst noch: Am 3.
November ist endlich Kinderturn-Sonntag.
Dann tummeln sich in unseren Sporthallen
wieder Hunderte Kinder, turnen, klettern,
und rollen über Bewegungslandschaften,
die olympiareif sind. Kommen Sie vorbei:
Sie sparen an diesem Tag die Aufnahmegebühr!
Viel Vergnügen beim Sport und bei der
Lektüre wünscht
Impressum 58
etv-hamburg.de | 3

UNSERE SPORTWELT
Turnen und Gymnastik
Fitness,
Abendsport und
Ohrakupunktur
Saisonstart in unseren Bundesligen
Von Torhüterwechseln und Neuzugängen
Am Montag, 21. Oktober startet
wieder der beliebte Fitnesskurs
mit Eva in der Lutterothstraße
von 20-21 Uhr. Dort kann jeden
Montag etwas für Fitness,
Muskelaufbau und mehr
Beweglichkeit getan werden.
Der Feierabendmix in der
Bundesstraße bietet allen, die
Anzeigen
lange arbeiten und auf Sport
nicht verzichten möchten, einen
sportlichen Tagesausklang. Das
Angebot kombiniert Pilates,
Rücken, Stretch und Entspannung.
Dienstags von 21 – 22 Uhr
Anzeigen
in der Neuen Sporthalle im ETV.
Vom 19.10 – 30.11 gibt es beim
ETV wieder Ohrakupunktur zur
Entspannung. Der Kurs kann auch
bei Rauchentwöhnung und
Alle
gegen Schlaflosigkeit helfen.
Vor der häkeln!
Behandlung führt Dr.
Barbara Thiele kurz in das Thema
ein. Die Alle
Termine dauern ca. 45
Minuten und sind auf 10
stricken!
Alle
Personen begrenzt. Für den
Sachaufwand häkeln!
Mit den werden aktuellen
pro Kurs 5
Euro Garnen, berechnet.
mit Anleitungen
für Anmeldung
Alle
Sommeraccessoires
und unter mehr…
40 17 69-41
Gibt's stricken!
alles bei uns!
Am 14. Oktober startet im
Sportzentrum
Mit den
Bundesstraße
aktuellen
Garnen, mit Anleitungen
Coole für Moves. Sommeraccessoires
Jeden Montag von
15:45 - 16:45 und Uhr mehr… können Kids von
6 - 9 Gibt's Jahren alles tanzen bei wie uns! die Stars
und verschiedene Styles
ausprobieren.
WOLLE & NATURTEXTILIEN
WOLLE & NATURTEXTILIEN
Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo –Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr
Tel. (040)490 45 79 • Fax 491 26 56 • Internet: www.purpurwolle.de
Die Wasserballerinnen wollen an die Erfolgssaison anknüpfen
Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo –Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr
Tel. (040)490 45 79 • Fax 491 26 56 • Internet: www.purpurwolle.de
Bereits im September ging die Bundesligasaison
für die Floorballer wieder los und die Volleyballer
starteten in die Regionalliga. Die Wasserballerinnen
beginnen im November. Letztere blicken auf
ihre bisher erfolgreichste Saison zurück. „Dranbleiben
und zeigen, dass die Bronzemedaille im Pokal
kein Zufall war und die erneute Teilnahme an der
Pokalendrunde. Außerdem eine weitere Verbesserung
in der Liga“, sagt Spielerin Hanna Granel
zu den Zielen in dieser Spielzeit. Dazu beitragen
könnte auch Anja Oldenburg, die von der SG
Neukölln Berlin in das Tor der Eimsbüttelerinnen
wechselt. Damit
kann Dorina
Sipos, die
ersatzweise das
Tor hütete,
wieder ins Feld
wechseln. Eine
Veränderung auf
der Torhüterposition
gibt es auch beim Floorball. Nationalgoalie
Mike Dietz verbringt ein halbes Jahr in Schweden.
„Für Mike ist das eine super Chance sich weiterzuentwickeln.
Und wir haben gute Nachwuchstorhüter“,
meint Piranhhas Coach Johan Nilsson. Das
Saisonziel fällt trotzdem etwas vorsichtiger aus:
„Auf jeden Fall in die Playoffs kommen.“
Die Volleyballerinnen, die jüngst Hamburger
Pokalsieger wurden, wollen ebenfalls oben
mitspielen in der Regionalliga. Allerdings:
„Insgesamt fehlen uns durch den Abgang von
Nicole ‘Chanty‘ Zeuner und dem vorübergehenden
Auslandsaufenthalt von Lena Guhl zwei
wichtige Punktballspielerinnen“, sagt Coach Ulli
Kahl.
Volleyballerinnen werden
eTV Meisterinnen des Jahres 2011
Der Jubel war groß, als der erste Platz bekannt gegeben
wurde. Die ETV Volleyballerinnen wurden am 27. Januar
beim ETV Neujahrsempfang als „Meister des Jahres 2011“
ausgezeichnet. Damit setzten sie sich gegen Judoka Martyna
Trajdos und die beiden Drittplatzierten, Fechterin
Chris Zoppke-Donaldson und die Turnerinnen durch. Das
Volleyballteam von Trainer Ulli Kahl stieg in der vergangenen
Saison in die Regionalliga auf und wurde zudem
Hamburger Pokalsieger. „Wir freuen uns unglaublich über
diese Würdigung unserer Leistung. Damit hätten wir nicht
gerechnet“, kommentierte Kahl das Ergebnis. Neben der
bereits in den Vorjahren bewährten Vorstellung der Meister
im Eimsbüttler Wochenblatt und der Onlineabstimmung
gab es in diesem Jahr auch erstmals eine Jury. Diese
war besetzt mit Dr. Torsten Sevecke (Bezirksamtsleiter
Eimsbüttel), Renko Schmidt (Vizepräsident Leistungssport
des Hamburger Sportbundes), Achim Leoni (Hamburger
Abendblatt), Jürgen Kalitzky (Vorsitzender des ETV Ehrenausschusses)
Damen
und Frank Fechner (1. Vorsitzender des ETV).
Die Jurywertung und die Onlinewertung gingen zu je 50%
in das Endergebnis ein, dabei wurden beide Wertungen
Herren
Damen
Kinder
Herren
Kinder
Das Augenmerk der ETV Leistungsteams liegt
also auf dem oberen Tabellendrittel. Dieses
wieder zu erreichen wird, nach der Meisterschaft
aus dem vergangenen Jahr, auch Ziel der
Volleyballherren sein.
Das siegreiche Volleyballteam mit Trainer Ulli Kahl (ganz links)
in Punkte von 9 - 1 umgerechnet. Die Volleyballerinnen
bekamen insgesamt 16 Punkte, Martyna Trajdos 14 und
die beiden Drittplatzierten je 13. In der Onlinewertung
wurden insgesamt 2459 Stimmen abgegeben
In Anwesenheit von vielen Prominenten aus Sport und
Politik wurde
u.a. Sportsen
Schwinke, Be
Präsident Gü
der Fraktione
Da
H
LAUBVOGEL
Pinneberger Straße 26 . 22457 Hamburg . Fax 3905345
4 | etv-hamburg.de
www.laubvogel.de
• •
LAUBVOGEL
040/56 00 83 80
info@laubvogel.de
Fassaden, Böden (Holz, Kunststoffe, Stein)
Grundreinigung und Unterhaltsreinigung
®
Gebäudeservice mit System GmbH
Wir putzen Sie raus!
Sparen Sie 5€
bei Vorlage dieser Anzeige
Foto: Franck

UNSERE SPORTWELT
Karate für Kinder
Körperbeherrschung und Konzentration
Kontrolle auch im Wettkampf: Valencia Ashmutat (rot) vom ETV beim Ladies Open 2013 in Hamburg
Rote und blaue Bälle sind in
Kopf- und Hüfthöhe an gelben
Stangen und Ständern in der
Sporthalle befestigt, dazwischen
üben Kinder in weißen Anzügen
den Fauststoß oder Fußtritt zum
Ball. Nicht berühren ist hier die
Devise und dabei doch dem Ball
so nahe wie möglich kommen.
Kontrolle heißt das Zauberwort.
Kampfkunst mit Kindern, das
ist kein gefährlicher Sport mit
hoher Verletzungsgefahr. Als
erstes lernen die Kinder ihre
Bewegungen zu kontrollieren.
Konzentration und Kontrolle,
Aufmerksamkeit und Körperbeherrschung,
das sind Elemente
aus dem Karatetraining, die den
Kindern auch im Alltag sehr zu
Gute kommen. Bewegungsspiele,
in denen Schnelligkeit und
Gleichgewichtssinn geschult
werden, lockern das Training
auf. Karate für Kinder gibt es
bisher an allen Wochentagen in
Eimsbüttel. Jetzt sind mittwochs
von 17-18 Uhr auch in Lokstedt
alle Kinder bis 11 Jahren herzlich
eingeladen, am neuen offenen
Karatetraining in der Turnhalle
der Grundschule Döhrnstraße
teilzunehmen. teilzunehmen
Döhrnstr. 42. Für interessierte
Erwachsene gibt es jeden
Mittwoch um 19.30 Uhr eine
Einsteigergruppe in der Halle
Altonaer Straße / Ecke Bartelsstraße.
Ohne Voranmeldung.
Foto: Salomon-Prym, Wiedmann
Sportlerehrung im Bezirksamt
Auszeichnungen für den ETV
Wasserballerin Maria Marquardt und Floorballer
Mike Dietz wurden ausgezeichnet
Anfang September wurden
im Bezirksamt Eimsbüttel
wieder die erfolgreichsten
Sportlerinnen und Sportler des
Bezirks geehrt. Es waren auch
zahlreiche ETVer vertreten. Die
Wasserballerinnen wurden für
ihren dritten Platz im Pokalwettbewerb
ausgezeichnet und
Floorballtorhüter Mike Dietz für
seine Leistung in der Nationalmannschaft.
Außerdem wurden Helena und
Helmut Behnke für ihr Engagement
im Judo und insbesondere
auch für den Behindertensport
ausgezeichnet.
Ebenfalls geehrt wurden Judoka
Martyna Trajdos, die Fechter, die
Volleyball Herren und die Floorball
U11 und 13, sowie das W 20
Team der Basketballerinnen.
Herzlichen Glückwunsch!
WeiSSherbstturnier 2013
Höhepunkt für den
Norddeutschen
Fechtsport
Über 180 Fechter messen sich am
26./27. Oktober in allen drei
Waffengattungen Degen, Florett
und Säbel. Auf dem Ranglistenturnier
mit internationalem
Starterfeld wird vom Breitensportler
bis zum Profi-Fechter das
komplette Spektrum sportlichen
Engagements vertreten sein.
Zuschauer sind herzlich willkommen!
Zeitplan: Samstag, 26.10.2013/
Sonntag: 27.10.2013: ab 10 Uhr
bis ca. 18 Uhr. Ort: ETV-Sportzentrum
Bundesstraße 96 (Große
Halle), 20144 HH. Eintritt: frei
etv-hamburg.de | 5

UNSERE SPORTWELT
Tennis
Zwei Mal
Bronze
Erfolgreiche Spielgemeinschaften
bei den Hamburger Mannschaftsmeisterschaften
Traditionell dominieren der
Club an der Alster und der
SV Blankenese das Hamburger
Jugendtennis. In beiden
Vereinen ballen sich - auch dank
großer Finanzkraft - die meisten
Tennistalente. Um den ETV
Spitzenjugendlichen hochklassige
Gegner sowie die Chance auf die Finalrunde
am 7./8. September zu eröffnen,
vereinbarte der Verein mit der Tennisabteilung
von Victoria in dieser Saison eine
Spielgemeinschaft für U 14-Mädchen
(Foto) und U12-Jungen. Mit Erfolg - in
beiden Konkurrenzen konnte an der Vormachtstellung
von Alster und Blankenese
gekratzt werden. Die U14-Mädchen (Team
wurde durch Yasmine Wagner verstärkt
und spielte unter der Fahne des ETV), qualifizierten
sich nach souveräner Vorrunde (4
Siege, 1 Unentschieden) für die Endrunde. Im
Halbfinale unterlagen sie dann dem späteren
Hamburger Meister SV Blankenese mit 2:4. Die
Punkte für unser Team gewannen Emma Dietrich
(im Einzel) und gemeinsam mit Yasmine
Wagner im Doppel.
Sehr gut präsentierte sich auch die Spielgemeinschaft
der U12-Jungen – diese startet
unter dem Label des SC Victoria. Der beste
ETVer, U12-Junge Christopher Wilbrand (kleines
Foto) verstärkte das Vicky-Team als Spitzenspieler.
Nach starker Vorrunde (3 Siege, 2 Unentschieden)
verlor das Team im Halbfinale gegen
den Club an der Alster. Die vier Jungen boten
dabei einen hochdramatischen Kampf – im
Einzel gab es gar an Position drei eine höchst
unglückliche Niederlage mit 8:10 im Match-
Tiebreak.
Beim 2:4-Endergebnis holten Silas Bittner (im
Einzel) und Christopher die Punkte.
Fechten
Senioren siegen im Länderkampf
Beim Länderkampf am 7. September
2013 im historischen
Gebäude der Hamburger Börse
siegte die Deutsche Nationalmannschaft
der Senioren in
allen sechs Waffendisziplinen gegen
die Mannschaft aus Italien.
Die Fechtabteilung des ETV richtete
den Kampf unter der Leitung von
Henry Reetmeyer (deutscher Seniorensprecher)
und Gesche Reimers nicht nur
aus, sondern stellte auch acht Fechterinnen
und Fechter der deutschen Nationalmannschaft:
Christine Zoppke-Donaldson. Gesche
Reimers, Margit Budde, Katja Wunderlich,
Dimitri Prudovski, Carlo Becher, Olaf Ziebell
und Henry Reetmeyer.
Mit großem Rahmenprogramm (‚Come
together‘ und Reeperbahn-Bummel am
Freitagabend, Aufwärm-Marathon-Turnier
am Samstagvormittag, Galadinner und Party
mit Livemusik im Oberhaus sowie Hafentour
am Sonntag) erfreuten sich die italienischen
und deutschen Gäste an dem Länderkampf.
Überraschend deutlich ging der Länderkampf
im Börsensaal vor großem Publikum
zugunsten der Deutschen aus:
Damensäbel: 6:3
Herrendegen: 7:2
Damendegen: 7:2
Herrenflorett: 6:3
Damenflorett: 9:0
Herrensäbel: 6:3
Die Siegerbekanntgabe mit Verteilung der
Freundschaftsmedaillen wurde von Laki
Dobridis, Ehrenpräsident der Europäischen
Fechtsenioren, übernommen, der für diesen
Event extra aus Süddeutschland anreiste.
Ein erfolgreiches Wochenende und ein
Highlight der beiden großen Fechtnationen
Italien und Deutschland.
Neues Logo
ETV Floorballer werden bissig
Im August haben die
ETV Floorballer eine
neue Marke vorgestellt.
Pünktlich zum
Saisonstart sind nun
sämtliche Floorballteams
des ETV als
„ETV Piranhhas“
unterwegs.
Der neue Auftritt soll auch die Wahrnehmung
von Floorball in der Öffentlichkeit stärken und
Identifikationsmöglichkeiten schaffen.
Das auch optisch, so sind die ersten ETVer
bereits mit Piranhha Shirts versehen, „Hunger!“
steht da - worauf ist klar: Diese Saison sollen
mehr Medaillen her!
„Der Fisch verkörpert viele Eigenschaften der
Floorballer insgesamt sehr gut und soll helfen
ihre Sportart noch stärker in die Öffentlichkeit
zu rücken sowie sportliche Erfolge zu feiern.
Zusätzlich passt der Fisch natürlich sehr gut zu
Hamburg“, so Frank Fechner der 1. Vorsitzende
des ETV.
Foto: Scholz
6 | etv-hamburg.de

UNSERE SPORTWELT
Floorball
Piranhhas suchen
Nachwuchsspielerinnen
Bei den ETV Piranhhas gibt es ab dem 18.
Oktober eine neue Trainingsgruppe für Mädels
von 10-14 Jahren. Interessierte Spielerinnen
können immer freitags von 16:00-17:30 Uhr in der
Sporthalle Hoheluft (Lokstedter Steindamm 52)
vorbeikommen. Mitgebracht werden sollten
Sportkleidung, etwas zum Trinken und Hallenschuhe.
Schläger zum Ausprobieren sind vor Ort.
Um eine Voranmeldung unter floorball@
etv-piranhhas.de wird gebeten. Auch bei der
U5 wird noch Nachwuchs gesucht: freitags 15
Uhr, Sporthalle Hoheluft Voranmeldung unter
floorball@etv-piranhhas.de
Neuer Finanzvorstand
Moritz Braun
Im August ist Stefan Knauß aus persönlichen
Gründen vom Amt als Vorstand für Finanzen
und Verwaltung zurück und aus dem Verein
ausgetreten. Vorstand und Aufsichtsrat
haben diese Entscheidung mit Respekt zur
Kenntnis genommen und wünschen ihm
alles Gute.
Neuer Finanzvorstand wird Moritz Braun, der
sich auf die vom ETV ausgeschriebene Stelle
für die Geschäftsführung in der ETV KiJu
beworben hatte, sich dann aber als geeigneter
Kandidat für das Finanzressort im Verein
präsentierte. Moritz Braun ist 34 Jahre alt und
bislang auch Kassenwart in der Badminton-
Abteilung des ETV. Als studierter Wirtschaftswissenschaftler
kommt er nach siebenjähriger
Banktätigkeit jetzt aus Überzeugung
zum Sport: „Ich wollte gern noch mal etwas
ganz anderes machen als in einer Bank. Mit
einer Tätigkeit für den ETV kann ich mich voll
identifizieren“, sagte Moritz Braun bei seiner
Berufung durch den Aufsichtsrat. Berufsbegleitend
studiert er Sportökonomie am
IST-Studieninstitut. Er tritt das Amt im
Vorstand zum 1. Oktober ehrenamtlich an
und wird ab voraussichtlich 1. Dezember
hauptamtlich die Bereiche Finanzen und
Betrieb verantworten. Der Aufsichtsratsvorsitzende
Andreas Stecker ist mit der
Besetzung sehr zufrieden: „Es ist toll, dass in
dem hochqualifizierten Bewerberfeld ein
Kandidat wie Moritz Braun zu finden war, der
hohe Fachkompetenz mit Vereinskenntnis
und Sportaffinität kombinieren kann. Wir
wünschen ihm viel Erfolg für die Amtsführung.“
Der Partner für
Senioren in Eimsbüttel
Seniorenzentrum St. Markus
Gärtnerstraße 63, 20253 Hamburg
Tel. (040) 40 19 08 - 0, Fax (040) 40 19 08 - 99
E-Mai: info.stm@martha-stiftung.de
• Vollstationäre Wohnpflege
• Ambulante Pflege zu Hause
• Kurzzeitpflege und Probewohnen
• Tagespflege
• Vorsorge mit der SVS – Karte / Betreutes Wohnen zu Hause
• Mittagstisch im Café Venedig und Essenlieferung nach Hause
• Seniorenwohnungen mit Service
• Wohngemeinschaft für an Demenz Erkrankte
• Angehörigenbeirat und Förderkreis
• Zertifiziert nach Diakonie-Siegel Pflege und DIN EN ISO 9001 : 2008
• Träger des Deutschen Altenpflegepreises 2009
• Ausgezeichnet als „Bester Arbeitgeber im Gesundheitswesen“ 2011 Bundesweit Platz 3
martha-stiftung.de
etv-hamburg.de | 7

UNSERE SPORTWELT
Kolumne
Was kommt nach
dem Ball?
Auch früher war das Leben
des Ex-Fußballers flüssig: Der
im Juni verstorbene 1954er-
Weltmeister Ottmar Walter
machte in Zapfsäulen, sein
Werbespruch: „Willst du unserem
Ottmar danken, musst du
fleißig bei ihm tanken!“ Das tat
die Kundschaft dann auch und
fuhr mit Käfer, Mercedes oder
Goggomobil vor.
Buntes Fest beim ETV
Olympia trifft auf Piranhha
Kinder-Olympiade und Sommerfest sorgten beim ETV für einen bunten
Nachmittag mit viel Spaß für Groß und Klein
Heutzutage, wird gern bemängelt,
seien die Benzinpreise
ja viel zu hoch. Der vielleicht
letzte Weltklassespieler Werder
Bremens, Johan Micoud, widmet
sich allerdings noch etwas
teureren Tropfen. Der 40-Jährige
aus Bordeaux, der das Bremer
Spiel 2004 zu Meisterschaft und
Pokalsieg kultivierte, hat sich mit
zwei Freunden ein Schloss mit
anliegendem Weingut gekauft.
„Ich habe ein neues Universum
entdeckt, aber es liegt nahe
meinem alten“, erklärt Micoud:
„Es geht um die Suche nach
Perfektion und Kreativität.“ Das
klingt wie eine Verbeugung
vor Ottmar Walters Bruder Fritz,
der auf dem Rasenrechteck
vielleicht sein Vorgänger war.
Micoud traubt sich was! Seine
Früchte werden handverlesen,
die Jahresproduktion liegt bei
2500 Flaschen, das Stück zu
mindestens 150 Euro: lieb und
teuer. Das Magazin 11 Freunde
proklamierte jüngst: „Johan
Micoud brachte die Liebe
zurück ins Weserstadion “, und
wie der Wein ist die Liebe von
Erinnerungen durchtränkt. Es
passt, dass Micouds Gärung in
Deutschland nur bei einem Bremer
Weinhändler zu haben ist.
Folke Havekost, geb.
1973, arbeitet als
freier Journalist
in Hamburg.
Neben vielen anderen
Fußballbüchern schrieb
er auch über die Fußballer des ETV: „ETV
Hamburg. 100 Jahre Fußball in Eimsbüttel.“
Leistungssport
Floorball trifft
Wasserball
Angeregt durch die Leistungssporttitelgeschichte
des vorigen
ETV Magazins, entschlossen sich
Wasserballerinnen und Floorballer
zu zwei gemeinsamen Trainingseinheiten.
Zunächst mussten die
Piranhhas zeigen, ob sie auch im
nassen Element mithalten können.
Dann waren die Wasserballerinnen
in der Halle dran. Auf beiden Seiten
gibt es unentdeckte Talente!
Mitte September hatte
der ETV zur Hamburger
Kinder-Olympiade
und zum Sommerfest geladen.
Auf dem Geschicklichkeits- und
Bewegungsparcours der Kinder-
Olympiade zeigten rund 200 Kids
ihr Können. Auch beim Sommerfest
freute sich der Verein über
viele Gäste. Zu den Highlights
gehörten natürlich die Hüpfburg,
das Kinderschminken und
die Capoeirashow. Den sportlichen
Abschluss lieferten die ETV
Piranhhas mit einem Spiel gegen
Blau Weiß 96 Schenefeld.
Foto: Schmeckel
8 | etv-hamburg.de

UNSERE SPORTWELT
Baseball/Softball
Gründe genug zum Feiern
3 Fragen An…
Mark Bloemeke
Mark Bloemeke engagiert sich in der
lokalen Politik für die Interessen der
Geschäftstreibenden und Mitbürger
im Quartier Hoheluft. Er war auch Manager
des Quartiersvereins Hoheluft
e.V.. dieser hat sich kürzlich aufgelöst.
Über die Gründe dafür und die Lage
an der Hoheluft spricht Bloemeke im
ETV Magazin.
Die Hamburg Knights schauen auf eine erfolgreiche Saison 2013 zurück.
Neben dem starken Anstieg der Mitgliederzahlen im Nachwuchsbereich,
sowohl im Baseball-, als auch im Softballbereich, sind die Mannschaften in
ihren Leistungsklassen gut aufgestellt.
Die Verpflichtung von Tim Pulmer als Trainer der ersten Herren zu
Saisonbeginn hat sich für die Knights gelohnt. Der Aufstieg in die zweite
Baseball-Bundesliga ist zum Greifen nah und würde den Herren nach zwei
Saisons in der Regionalliga den Wiederaufstieg in die zweithöchste
Leistungsklasse ermöglichen. Dies entscheidet sich erst zum Ende der
Spielzeit im Oktober. Dort wird auch entschieden, ob die Softball-Bundesligadamen
nach 2008 erneut einen Titel mit nach Hause nehmen können.
Die Qualifikation zur DM wurde leider verfehlt, aber durch das Erreichen
der dritten Runde im Deutschlandpokal besteht noch die Möglichkeit als
Pokalsieger die Saison zu beenden. Dies wäre auch ein gebührendes Ende
für das Engagement von Headcoach Uli Lauven (Foto). Nach 11 Jahren bei
den Hamburg Knights kann er zwei Deutsche Meistertitel und einen
Pokaltitel mit den Damen verbuchen. Leider beendet er nun nach 15
Jahren Softballbundesliga sein Engagement. Die Suche nach einem
adäquaten Ersatz für Uli Lauven stellt die Knights vor eine große
Herausforderung, denn seine Expertise und Erfahrung im Softballcoaching
ist in Deutschland schwer zu finden. Dennoch läuft die Suche auf
Hochtouren, damit sichergestellt werden kann, dass die Softballdamen
den ETV auch in Zukunft bundesweit repräsentieren können.
Mit vier Damen- und sechs Herrenmannschaften sind die Knights mit
Abstand der größte Baseball-und Softballverein in Norddeutschland und
im Bundesvergleich schaffen sie es sogar auf den fünften Platz.
Dies soll im nächsten Jahr ordentlich gefeiert
JUnge
werden,
SPORTWeLT
denn die Knights
feiern 2014 ihr 30-jähriges Bestehen.
JUnge SPORTWeLT
Warum gibt es den Quartiersverein
Hoheluft nicht mehr?
Die gesamtwirtschaftliche Situation
und Internetshops lassen
die kleinen Geschäfte zu Beratungszentren
und Postlagern
für UPS und DHL-Sendungen
verkommen. Neue Geschäftsinhaber
kämpfen lieber für sich,
statt sich in der Nachbarschaft
zu engagieren, was dann ja auch
zum Downfall im Branchenmix
an der Hoheluftchaussee
und schließlich zum massiven
Leerstand führte. Wir haben
den Verein aufgelöst, als sich
abzeichnete, dass neue Ideen
und Gestaltungswille fehlen. Das
Sommerhoffest auf dem Geisterspielplatz
werden wir aber privat
finanziert mit dem Kinder- und
Jugendhilfe e.V. fortsetzen.
Wie siehst du die gegenwärtige
Lage an der Hoheluft?
Die Hoheluftchaussee auf der
Westseite wird einer baulichen
Kur unterzogen, die wohl in
Richtung Quarree Wandsbek
geht. Die Bauphase wird hart,
aber in einer konsumorientierten
Gesellschaft sollte dann in
ein paar Jahren die Nähe zur
Innenstadt und zum Univiertel
Wirkung zeigen. Gibt es aber
keine Bremse für die Gier der
Immobilienbesitzer, wird Hoheluft
weiter „eppendorfisiert“ und
kleine Geschäfte haben keine
Chance zu überleben. Mit ihnen
stirbt Vielfallt, Kreativität und
Charme.
Was würde dem Quartier gut
tun?
Bezirksämter, die ihren Aufgaben
wie der Pflege und
dem Erhalt von Grünflächen
wieder nachkommen, statt
dem Senat den Rücken frei zu
halten und die mit den Bürgern
kommunizieren. Eine Mietpreisbremse
und junge engagierte
Menschen, die soziales Leben
schätzen und aktiv fördern,
statt es nur zu konsumieren.
Letztendlich wohl die Erkenntnis
wie wichtig dem Einzelnen sein
persönliches Umfeld und das
Leben vor der Tür ist.
12 Unterschiede
12 Unterschiede
Finde die 12 Unterschiede und gib die richtige Lösung,
deinen Namen und deine Adresse bis zum 2. April im ETV
Tel: 040-27 86 57 84 oder 0176-20 24 72 46
Sportbüro Finde die 12 ab. Unterschiede allen, die und die gib richtige die richtige Lösung Lösung, haben,
Ihr Kind ist krank und wird deinen Sie ein müssen Namen Exemplar und ins von deine Büro? „Anna, Adresse Max bis und zum das 2. Schneewun-
Sportbüro der verlost. Babysitter ab. Unter allen, in Urlaub? die die richtige Lösung haben,
April im ETV
Und Oma ist nicht da? Undder“
Dann kommen wir zu Ihnen nach Hause wird und ein Exemplar betreuen von dort „Anna, Ihr Max krankes und das Schneewunder“
Kind.
Und Sie können ganz beruhigt sein.
verlost.
Wir sind für Sie da von Montag bis Freitag ab 7:00 Uhr
info@notfallmamas.de • www.notfallmamas.de
Musikschule
Abenteuer Musik
Abenteuer Musik
Musikschule
Musik gestalten und erleben
- Unterricht
Musik gestalten und erleben
- Workshops
- Unterricht - Studio
- Workshops - Leihinstrumente
- Studio
in Eimsbüttel Tel.: 40 77 50 - in Barmbek Tel.: 29 48 68
- Leihinstrumente
www.abenteuer-musik.de
in Eimsbüttel Tel.: 40 77 50 - in Barmbek Tel.: 29 48 68
www.abenteuer-musik.de
etv-hamburg.de | 9

UNSER ETV
Bitte beachten!
SEPA-Lastschriftverfahren
Zum 1. Februar 2014 wird das von
der EU beschlossene SEPA Lastschriftverfahren
eingeführt.
Folgende Begriffe tauchen in der
Kommunikation immer wieder auf:
Hockey im Aufschwung
Hockeyhochburg
in Eimsbüttel
Hamburg ist eine der großen Hockeyhochburgen
in Deutschland - und der ETV ist
daran aktiv beteiligt.
Für den Einstieg in den mitreißenden Hockeysport ist es nie zu
spät! Die wachsende Hockeyabteilung der Eimsbütteler bietet
Angebote für (fast) jede Altersklasse: Angefangen bei den
Bambinis (ab 4 Jahren) über die Jugendmannschaften D,C,B, und A bis
hin zu den Damen-, Herren- und der Freizeitmannschaft. Letztere
richtet sich an erwachsene Anfänger oder Wiedereinsteiger, wobei es
keine Altersgrenze nach oben gibt. Wer sich von den Hockeyteams in
Aktion einen Eindruck verschaffen möchte, hat dazu bei folgenden
Terminen eine gute Gelegenheit:
Sonntag, 20. Oktober von 10 - 16 Uhr: ein ETV-internes Hallenauftakt-Turnier
für alle Jugendmannschaften in der Sporthalle Hoheluft,
Lokstedter Steindamm 52
Sonntag, 10. November von 10 - 16 Uhr: Das Halloweenturnier für
Freizeithockeymannschaften, ausgerichtet von den ETV-Hanseschrubbern
in der Sporthalle Hoheluft, Lokstedter Steindamm 52
Außerdem beginnt nach den Herbstferien die Hallenpunktspielrunde,
wobei die Jugendmannschaften des ETV in der Oberliga und
Verbandsliga vertreten sind. Die Damen starten in der 2. Verbandsliga
und die Herren schieben und schlenzen den Ball in der 4. und 5.
Verbandsliga. Die Spieltermine aller Teams sind einzusehen unter
http://hamburghockey.de/hamhv/index.php# (Menüpunkt „Mannschaften“).
Die Hockeyabteilung lebt vom ehrenamtlichen Engagement ihrer
Mitglieder, die Aufgaben wie die Meldungen für den Spielbetrieb,
Spieltagskoordination, Kassenwart, Mannschaftsbetreuung und
Kontaktpflege übernehmen. Helfende Hände sind immer herzlich
willkommen! Übrigens finden auch neue TrainerInnen bei den
Hockeyteams genug zu tun. Hinter den Hockeyspielern und
Spielerinnen liegt gerade im Jugendbereich eine erfolgreiche Saison:
Die Mehrzahl der Teams hat sich zum Redaktionsschluss für die
Zwischenrunden im Hamburger Pokal qualifiziert (P1 und P2).
SEPA steht für Single Euro Payments
Area. Im deutschen Sprachgebrauch
ist der Begriff Einheitlicher
Euro-Zahlungsverkehrsraum üblich.
IBAN steht für International Bank
Account Number. Deutsch: Internationale
Bankkontonummer.
BIC steht für Business Identifier
Code. Das ist ein international
standardisierter Code einer Bank,
vergleichbar mit einer Bankleitzahl.
Die SEPA besteht aus 22 Stellen. Die
ersten beiden Ziffern sind die Landesabkürzung,
die nächsten beiden
Ziffern werden von der jeweiligen
Bank vergeben und danach werden
lediglich die Bankleitzahl und die
Kontonummer aneinander gereiht.
Die Bankverbindung des ETV bei
der Haspa sieht dann z.B. so aus:
BIC: HASPDEHHXXX
IBAN: DE 12 20050550 1011242664.
Für den ETV bedeutet das, dass die
bisherigen Einzugsermächtigungen
ihre Gültigkeit behalten und
in ein SEPA-Mandat umgewandelt
werden. Da die Umstellung automatisch
erfolgt, ist ein Handlungsbedarf
seitens unserer Mitglieder nicht
erforderlich.
Der Grund für der SEPA Einführung
ist, dass dadurch grenzüberschreitende
Zahlungen schneller und
billiger werden. Auslandstransfers
in Euro sind kostenlos, wenn die
Überweisung auch im Inland
nichts kosten würde. Außerdem
sollen Zahlungsabläufe schneller
abgewickelt werden. Zahlungen
sollen innerhalb eines Arbeitstages
ausgeführt werden. Dies soll Unternehmen,
Banken und Haushalten
eine erhebliche Summe sparen.
10 | etv-hamburg.de

UNSER ETV
NEU im ETV-Studio
deepWORK
Was ist deepWORK?
deepWORK ist athletisch,
einfach, anstrengend, einzigartig
und doch ganz anders als alle
bekannten Programme - ein
Workout aus fünf Elementen und
voller Energie! Dabei unterliegt
deepWORK dem Gesetz von Yin
und Yang und vereint die geistigen
und körperlichen Gegensätze
eines funktionellen Trainings.
ETV-Studio
Gesundheitstag
Am 03. November 2013 findet
im ETV-Studio wieder der
alljährliche Gesundheitstag statt.
Schauen Sie vorbei und lassen
Sie sich von unseren Mitarbeitern ausführlich beraten.
Ob Sie sich das ETV-Studio nur einmal anschauen
wollen oder Informationen zum Thema Fitness und individuellem
Training haben möchten - gerne zeigen wir
Ihnen unser Studio und sprechen mit Ihnen über Ihre
Fitnessfragen. Sportlich Interessierte können auch gerne
in unsere Kurse hineinschnuppern (mit Ausnahme von
Spinning). Und das Beste: Wenn Sie an diesem Tag bei
uns Mitglied werden, sparen Sie die Startgebühr von €
74,40! Wenn Sie überlegen, sich und Ihrer Gesundheit
etwas Gutes zu tun, dann ist das die Gelegenheit.
Besonderheiten von
deepWORK
Die deepWORK-
Bewegungsabläufe sind so
konzipiert, dass sie sich immer
in der Verbindung zwischen
Anspannung und Entspannung
befinden und mit Atemübungen
kombiniert werden. Dabei
wechseln sich anstrengende Ausdauersequenzen
mit koordinativ
anspruchsvollen, funktionalen
Kraftübungen und entspannenden
Atemübungen ab - eine ideale
Mischung aus körperlichem
Training und dem Finden des inneren
Gleichgewichts. Die Phasen
des deepWORK-Trainings sind
nach den 5 Elementen aufgebaut:
Erde, Holz, Feuer, Metall und
Wasser. Diese wiederum basieren
auf unterschiedliche Energien.
Nach einer deepWORK Einheit
ist die Energie eines Trainierenden
restlos erschöpft. Dennoch ist der
Kurs auch für Einsteiger prima
geeignet, denn jeder trainiert in
seinem eigenen Rhythmus und
bestimmt sein Tempo selbst.
Besonders schön: Trainiert wird
barfuß - das stabilisiert die Fußgelenke,
erdet und fühlt sich richtig
gut an.
Kennzeichen von
deepWORK
• 100% Fettverbrennung
• Cardio-Intervalltraining
• Lösen von angestauter Energie
• Körperliches Funktionelles
Training
• Mentales Training
Ab sofort jeden Donnerstag 18.00
– 19.00 Uhr im ETV Studio
Wir laden jeden herzlich zu einer
kostenlosen Probestunde ein.
Advent im ETV-Studio
Wenn Sie dieses Magazin in
Händen halten, ist auch der Adventskalender
des ETV-Studios
erhältlich.
Wir bieten den ganzen Dezember hindurch kleine
Adventsgeschenke für Mitglieder und Interessenten
– Angefangen bei der beliebten Candle-Light Sauna
bis hin zu Vergünstigungen von Workshops oder
Badminton 10er Karten. Auch unsere beliebten Kurs-
Specials sind wieder im Angebot: Zumba-Special und
Spinning-Marathon sind nur zwei unserer Highlights
im Dezember.
Alle Termine und Angebote finden Sie selbstverständlich
auf unserer Homepage unter www.etv-studio.de
Kolumne
Nahrungsmittelunverträglichkeiten
und Abnehmen
Wenn der Körper eines oder
auch mehrere Nahrungsmittel
nicht verträgt, wehrt er sich
mit einer Abwehrreaktion.Bei
so einer Nahrungsmitteunverträglichkeit
werden Antikörper
gebildet, die sich gegen
das Nahrungsmittel und
gegen den Körper richten.
Das Fettgewebe produziert
darüber hinaus Botenstoffe,
die die Produktion von Entzündungsproteinen
anregen.
Diese sorgen zusammen mit
den Antikörpern für eine
stärkere Abwehrreaktion und
greifen gleichzeitig in den
Energiestoffwechsel ein, der
sich dann stark verlangsamt.
Dadurch nimmt man schlechter
ab.
Das Tückische an den Unverträglichkeiten
ist, dass sie
im Gegensatz zu Allergien
nicht sofort wahrgenommen
werden. Sie treten häufig
erst nach einigen Tagen
auf. Typische Symptome
sind vor allem Unwohlsein,
Bauchschmerzen sowie eine
unregelmäßige Verdauung.
Beschwerden wie diese
werden dann oft nicht mit
dem Verzehr der jeweiligen
Lebensmitteln in Verbindung
gebracht.
Unverträglichkeiten können
gegen jedes Lebensmittel
entwickelt werden. Besonders
häufig sind Getreide, Milch
und Hülsenfrüchte die Auslöser
dafür. Im Verdachtsfall
können die Antikörper im Blut
nachgewiesen werden.
Daniel Harbs ist einer
der beiden Studioärzte
im ETV, die
die Eingangsuntersuchungen
vornehmen.
Er betreut auch
eine Rehasportgruppe.
Ende 2012 wird er seine neue Praxis in
Hamburg eröffnen.
etv-hamburg.de | 11

UNSER ETV
Verbesserung der Sportanlagen
ETV 2014 –
wir bauen für Sie!
Unsere Eimsbütteler Vorväter und –
mütter erfüllte die Einweihung des ETV
Sportzentrums an der Bundestraße
1910 mit großem Stolz. Der Verein hat
dieses Erbe als Ansporn genommen:
Es wurde modernisiert, umgebaut und
vergrößert. 1995/96 sind mit dem Neubau
des Fitness- und Gesundheitszentrums,
zwei Gymnastikräumen und
der Neuen Sporthalle die Kapazitäten
erheblich ausgebaut worden.
Neues Gesicht und einladender
Treffpunkt: Das Sportzentrum
Bundesstraße 2014
Jetzt wollen wir dem Sportzentrum
erneut eine zeitgemäße
Gestalt geben.
Der entscheidende Grund: In den
letzten zwei Jahren hat der ETV mit
seiner Tochtergesellschaft ETV KiJu
die Ganztagsschulangebote an
vier Grundschulen übernommen,
kooperiert mittlerweile mit sieben
weiterführenden Schulen und unterstützt
die Hamburger Kinder-Universität.
Der ETV hat sich zum Träger für
Bildungsangebote gemausert.
Partner im Stadtteil - der moderne
ETV ist mehr als ein Sportverein
Dem veränderten Sport- und
Bildungsangebot
wollen
wir einen
neuen Rahmen
geben:
in Zusammenarbeit
mit Reichardt
Architekten
und Fachplanern
bringt
der Vorstand
des ETV unter
dem Titel
Masterplan 2014 die Erweiterung
des ETV Studios bei gleichzeitiger
Zeitplan und Umkleidesituation im Überblick
1. Bauabschnitt: Büroausbau:
Oktober – Ende Dezember 2013
• Umzug der Mitarbeiter aus Dachgeschoss ins Sitzungszimmer
• Ausbau Dachgeschoss 1. Teil zu Büros
(ausschließlich Damen-Umkleide)
• Räumung des Kellers unter der Kleinen Halle
2. Bauabschnitt: Studioneubau:
Anfang Januar – Sommer 2014
• Neue Umkleidesituation:
• Damen vorübergehend nur im Untergeschoss (über Treppe am
Nebeneingang)
• Herren vorübergehend nur im Dachgeschoss (bisherige
Damen-Umkleide)
• Neubau des Fechtraums im EG
• Neubau des Studios mit Umkleiden im UG und EG der Kleinen Halle
• Eröffnung neues Studio
• Bistro: Anfang Januar – Ende Mai
• Anbau des Bistros im EG bis Mitte Mai
• Erweiterung des Sportbüros
3. Bauabschnitt bis Herbst 2014
• Umbau des bisherigen Studios zu Umkleiden für Damen und
Herren/Eltern-Kind/Trainer-Raum
• Eröffnung der neuen Vereins-Umkleideräume im UG
• Herstellung eines neuen Gymnastikraums im bisherigen
Fitness-Gerätestudio
• Herstellung eines neuen Gymnastikraums im bisherigen ETV-Saal
• Herstellung eines Konferenzraums im bisherigen Oberhaus
4. Bauabschnitt: Büroausbau 2. Teil im Herbst 2014
• Ausbau Dachgeschoss für Verwaltung 2. Teil
Fotos: Illustrationen Reichardt Architekten
12 | etv-hamburg.de

UNSER ETV
Das FItness-Studio wird
modernisiert und vergrößert.
Erneuerung aller Umkleide- und Sanitärräume
und neuer, zeitgemäßer
Haustechnik auf den Weg.
Ab Dezember 2013 nutzen wir
eine neue Dreifeldhalle an der
Hohe Weide, also gegenüber dem
Sportzentrum. Der ETV wird dort
sowohl Mannschaftssport wie auch
Reha-, Gesundheits- und Kindersport
anbieten. Mit dieser neuen Halle
erhalten wir die Chance für eine umfassende
Modernisierung des Sportzentrums
Bundesstraße. Zunächst
werden – schon ab Oktober 2013 –
neue Büroräume für die Verwaltung
im Dachgeschoss gebaut.
Die weiteren Schritte im Sportzentrum
Bundesstraße
In der Kleinen Halle wird ab Anfang
2014 das Studio mit erweiterter
Fläche ein attraktiveres Angebot
präsentieren, darunter Funktionsräume
mit Wellness-Bereich
für die Studiomitglieder. Für die
Fechtabteilung schaffen wir Anfang
2014 einen neuen Übungsraum im
Erdgeschoss. Die alten Studioräume
werden ab Sommer 2014 zu einem
neuen Gymnastikraum und zu
komfortablen Vereinsumkleiden für
Damen und Herren mit modernen
Sanitärräumen umgewandelt.
Außerdem entstehen im Untergeschoss
eine Eltern-Kind-Umkleide
und ein Trainer/innen-Raum.
Parallel zu diesen sichtbaren Modernisierungen
erhält das Haus nach
inzwischen über 40 Jahren eine
neue technische Ausstattung: eine
moderne Heizungszentrale, neue
Lüftungsanlagen und Sanitäranschlüsse
– also Vorrang für Energieeffizienz
und bessere Luft.
Ein neuer Treffpunkt für den ETV
Zu guter Letzt und als Krönung
dieser Modernisierung geben
wir dem Sportzentrum ein neues
Gesicht. Der Eingangsbereich wird
mit einem Wintergarten und einer
Terrassenanlage erweitert und
beherbergt künftig auch ein Bistro,
das unser gastronomisches Angebot
im jetzigen Oberhaus ersetzen wird.
Das Bistro wird Treffpunkt und die
Terrassen laden ein zum Besuch des
neuen Sportzentrums. Die Fahrradstellplätze
werden zur Seite Hohe
Weide verlagert.
Und was passiert zwischenzeitlich
mit dem Sport?
Während der gesamten Bauzeit werden
alle Sportangebote weiterhin
stattfinden, manche aber in anderen
Räumen als bisher. Umbauten bedeuten
leider auch zeitweilig Lärm
und Einschränkungen des Komforts.
Wir wollen diese so gering wie möglich
halten und bitten alle Mitglieder
um Verständnis und Kooperation.
Für die Übergangszeit ab Anfang
Januar bis ca. Herbst 2014 stehen
den Damen nur die Umkleide im 2.
Obergeschoss und den Herren nur
die bisherige Damen-Umkleide im
Untergeschoss zur Verfügung. Die
Mitglieder des ETV Studios ziehen
voraussichtlich im Sommer 2014
um und sind von Einschränkungen
kaum betroffen. Die Übergangsregelungen
im Haus werden entsprechend
ausgeschildert.
Wir freuen uns auf die Modernisierung
des Sportzentrums. Die ganze
Welt des Sports soll im ETV einen
verbesserten Rahmen erhalten. Die
Vereinsführung baut auch auf Ihre
Unterstützung. Wenn Sie Fragen,
Anregungen oder Beschwerden
haben, schreiben Sie bitte eine Email
an vorstand@etv-hamburg.de.
H E I N S E N
R e c h t s a n w ä l t e
Lars Niedopytalski
• Arbeitsrecht
• Mietrecht
• Gewerblicher Rechtsschutz
• Internet-/Computerrecht
• Kaufrecht
• Transportrecht
• Vertragsrecht
Ulrike Hafer
Fachanwältin für Familienrecht / Mediatorin
• Familienrecht
• Scheidungen
• Unterhaltsrecht
• Eheverträge
• Erbrecht
• Mediation
Kathrin Pagel
Fachanwältin für Versicherungsrecht
• Versicherungsrecht
• Maklerrecht
• Vermittlerrecht
• Haftungsrecht
• Vertragsrecht
• Wettbewerbsrecht
WOLLE & NATURTEXTILIEN
Alle
häkeln!
Alle
stricken!
Mit den aktuellen
Garnen, mit Anleitungen
für Winteraccessoires
und mehr …
Gibt's alles bei uns!
Christian Schneider
• Arbeitsrecht
• Familienrecht
• Gewerblicher Rechtsschutz
• Presserecht
• Unternehmens-/
• Gesellschaftsrecht
• Verwaltungsrecht
Theiß Hennig
• Arzthaftungsrecht
• Forderungsinkasso
• Medizinrecht
• Schadensersatzrecht
• Strafrecht
• Verkehrsrecht
• Wirtschaftsrecht
Christian-Albrecht Himstedt
• Arbeitsrecht
• Strafrecht
HEINSEN Rechtsanwälte
Jungfernstieg 41 • 20354 Hamburg
Tel.: (040) 35 4747 oder (040) 69 65 83 -0
Fax: (040) 35 37 59
E-Mail: info@kanzlei-heinsen.de
www.kanzlei-heinsen.de
Foto: Rowan
Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo –Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr
Tel. (040)490 45 79 • Fax 491 26 56 • E-Mail: info@purpurwolle.de
etv-hamburg.de | 13

UNSER ETV
Weihnachtsmärchen
Erbsentest
Talentförderung
Talente
gesucht!
Wer ist die richtige Prinzessin für
den Prinzen, was hat ein
Erbsentest mit der ganzen
Geschichte zu tun und wie
verhält sich die Königin bei der
Wahl ihrer Schwiegertochter?
Diese und andere Fragen
werden im ETV-Weihnachtsmärchen
beantwortet, das dieses
Jahr am Sonntag, 15. Dezember,
aufgeführt wird. Gespielt wird
nämlich die Geschichte von der
Prinzessin auf der Erbse im
Hamburg-Haus Eimsbüttel
(Doormannsweg 12). Die Bühne
62 trägt ihre Version des
Klassikers von Hans Christian
Andersen vor.
Das Märchen richtet sich an
Kinder ab ca. fünf Jahren, die als
ETV Mitglied 5,-€ und als Gast
7,-€ Eintritt bezahlen.
Für Erwachsene liegen die Preise
bei 6,- und 8,- €.
Einlass ist ab 14.30 Uhr, Beginn
des Märchens ist um 15.00 Uhr.
Der Kartenvorverkauf startet ab
dem 28.10. im ETV-Sportbüro
(Bundesstr. 96).
Jedes Kind bekommt eine
Weihnachtsüberraschung!
Seit den Sommerferien bietet der
ETV an fünf Schulen Talentaufbaugruppen
an und unterstützt damit
die Talentförderung der Stadt.
Mit dem Förderprogramm „Talentförderung
in Kooperation Schule und Verein/
Verband“ wollen Behörde, Hamburger
Sportbund (HSB) und Vereine eine Basis schaffen,
um Kinder mit besonderer sportlicher Begabung
zu erkennen und zu fördern. Für eine leistungssportliche
Karriere in Hamburger Vereinen und
Verbänden arbeiten Vereine und Schulen eng
zusammen. Gesichtet werden die Kinder in den
Schulen in der zweiten Klasse. An 195 staatlichen
Grundschulen werden die Talentsichtungen von
den SportlehrerInnen durchgeführt. Dabei geht es
zunächst um sportartenübergreifende Bewegungstalente.
Die Kinder absolvieren den
sogenannten Hamburger Parcours, der sich aus
dem Parcours der Kinder-Olympiade ableitet. Etwa
10 % der gesichteten Kinder werden als sportlich
talentiert eingestuft. Wenn die Eltern einverstanden
sind, werden diese an den HSB gemeldet und
dann in die kostenlosen Talentgruppen vermittelt.
Die Bildung einer Talentgruppe kann auch durch
die Zusammenführung von Talenten aus mehreren
Schulen erfolgen. Auch die FinalteilnehmerInnen
der Kinder-Olympiade können an den
Talentgruppen teilnehmen.
Insgesamt gibt es 65 solcher Gruppen, verteilt über
das Hamburger Stadtgebiet.
Die Talentgruppen bestehen aus acht bis 16 SchülerInnen
und werden von TrainerInnen geleitet, die
mindestens über eine C-Lizenz verfügen. Ziel in den
Gruppen ist es, die koordinativen und konditionellen
Fähigkeiten zu schulen, eine motorische
Grundlagenausbildung zu schaffen und eine zu
frühe Spezialisierung zu vermeiden. Natürlich unter
der Prämisse des spaßorientierten und kindgerechten
Trainings.
Der ETV bietet Talentgruppen an folgenden
Schulen an:
Mo. 13.30 – 15.00h
Sporthalle Schule an der Isebek,
Übungsleiter: Hajo Plume
Di. 14.15 – 15.45h
Schule Eduardstraße, Übungsleiter: Michael Schultz
Fr. 13.00 – 14.15h
Schule Turmweg, Übungsleiter: David Schulze
Fr. 13:30 – 15.00h
Schule Tornquiststraße,
Übungsleiter: Johannes Petzold
Fr. 15.30 – 16.30h
Schule Hoheluft, Übungsleiter: David Schulze
Zudem hat der ETV eine vereinsinterne Talentgruppe:
Sa. 10 – 11:30h
Leichtathletikhalle (Krochmannstr. 55) Übungsleiterin:
Bente Schicht
Für Rückfragen zu dieser Gruppe steht Stefanie
Wüpper (swuepper@etv-hamburg.de) zur
Verfügung.
• Unterhalts- und Büroreinigung
• Teppichreinigung
• Holzbearbeitung
• Glasreinigung
WS Dienstleistungen Gebäudeservice mit System GmbH
Holstenhofweg 52 • 22043 Hamburg • Tel. 040/689 45 00 • Fax 040/689 45 099 • office@wsd.de • www.wsd.de
Fotos: istockphoto.com, Schmeckel
14 | etv-hamburg.de

Die GBS TornquiststraSSe startet
Ein Erfahrungsbericht
Zum Beginn des Schuljahres 2013/14 hat sich
die Hamburger Schullandschaft grundlegend
geändert. Die Ganztagsschule wurde flächendeckend
eingeführt. Und auch für den ETV und
einige andere Vereine hat sich vieles verändert
seit sie die GBS-Trägerschaften für einige dieser
Schulen übernommen haben.
Tobias Bott, Erzieher der ETV KiJu für die Grundschule
Tornquiststraße berichtet von seinen Erfahrungen: „Für
mich und die anderen Erzieher und Hausaufgabenhilfen an
der Grundschule Tornquiststraße hat sich Anfang August eine
neue Welt eröffnet. An dem Tag haben wir „unsere Klassen“
erstmalig kennengelernt. Wir waren mindestens genauso
aufgeregt wie die Kinder auf das, was uns erwartet. Nach dem
ersten Beschnuppern im Klassenraum ging es gemeinsam zum
Essen in die nagelneue Mensa. Danach haben wir dann erst mal
zusammen gespielt, da es am ersten Tag natürlich noch keine
Hausaufgaben gegeben hat. Und nach drei Stunden, die wie im
Fluge vergangen sind, lernten wir die Eltern kennen, die
natürlich auch gespannt waren, wer ab heute die Nachmittage
mit ihren Kindern verbringt.
Seit diesem ersten Tag sind nun schon einige Wochen vergangen
und die Strukturen haben sich gefestigt. Nach einem kurzen
Teammeeting und mit meinem Klemmbrett bewaffnet, auf dem
die verschiedenen Abholzeiten und Nachmittagskurse vermerkt
sind, hole ich meine 2 A in ihrem Klassenraum ab. Mit der
Klassenlehrerin Frau Glos führe ich ein kurzes Gespräch und
dann begleite ich 22 von 23 Kindern in den Ganztag.
Zusammen mit dem Tischdienst hole ich in der Küche das
Tagesmenü ab. Ein typisches Gericht besteht aus Knabbergemüse,
Nudeln mit Sauce und einem Pudding. Dazu gibt es stilles
Wasser. Nachdem der Tisch für die nachfolgende Klasse wieder
auf Vordermann gebracht wurde, geht es auf das Klettergerüst
vor der Mensa. Dort können sich die Jungen und Mädchen ein
wenig austoben bevor alle zurück in den Klassenraum kommen,
wo die Hausaufgaben auf die Kinder warten.
Nach den Hausaufgaben beginnt der angenehme Teil des
Nachmittags. Die Kinder können wählen zwischen spielen oder
Kursangeboten. Vom Mal- und Zeichenkurs über verschiedene
Sportarten wie Judo, Fußball, Yoga, Rugby und Kung Fu bis hin
zu Englisch und Literatur ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Danach ist der Nachmittag schon für die meisten Kinder vorbei.
Um 15 oder 16 Uhr werden sie von ihren Eltern in der Pausenhalle
abgeholt. Einige Kinder der 2 A gehen auch schon alleine
nach Hause. Wenn alle Kinder abgeholt oder von der Spätbetreuung
übernommen worden sind, gehe auch ich nach Hause.“
Alle
häkeln!
Alle
stricken!
Mit den aktuellen
Garnen, mit Anleitungen
für Sommeraccessoires
und mehr…
Gibt's alles bei uns!
Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo –Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr
Tel. (040)490 45 79 • Fax 491 26 56 • Internet: www.purpurwolle.de
UNSER ETV
WOLLE & NATURTEXTILIEN
LAUBVOGEL
SANITÄRT
ECHNIK GMBH
Bäder • Gasheizung • Bedachung
040/56 00 83 80
Lokstedter Steindamm 47,
22529 Hamburg
www.laubvogel.de / info@laubvogel.de
Claus Runge
Wolfgang P.R. Rommel
Fachanwalt für Familienrecht bis 31.12.2010
Tätigkeitsschwerpunkte:
• Recht des Vermieters
• Sportrecht | Vereinsrecht
• Verkehrs-(Unfall-)Recht
• Zivilrecht
• Zwangsvollstreckungsrecht
Café
Speisen
Veranstaltungen
Öffnungszeiten:
montags, mittwochs und freitags ab 15 Uhr,
dienstags und donnerstags ab 14 Uhr
Kontakt: 0171 182 61 89
Bundesstr. 96, 20144 Hamburg
Rommel & Runge
Rechtsanwalt Runge unterstützt Sie professionell bei der
Lösung ihrer rechtlichen Probleme. Dabei legt er großen
Wert auf zielorientiertes und zuverlässiges Handeln.
„Das Wohl und die Durchsetzung der Ziele unserer
Mandanten haben bei uns oberste Priorität“.
Grindelberg 15 A • 20144 Hamburg
Telefon: 040.416 20 6-0
Fax: 040. 416 20 6 - 45
E-mail: rommel-runge@hamburg.de
D
HK
Sp
bei Vo
(ab
etv-hamburg.de | 15

DO YOU LAUGH
DO YOU HATE
DO YOU CHEER
DO YOU CRY
DO YOU LOVE

UNSER ETV
EINLADUNG
Mitgliederversammlung
der
Floorball Abteilung
am 26.11.2013 um 19:00 im
Sitzungszimmer des ETV
Tagesordnung
1 Eröffnung
2 Erfüllung der Formalitäten
3 Genehmigung der TO
4 Genehmigung des Protokolls der
letzten Mitgliederversammlung
5 Berichte der Vorstandsmitglieder,
Diskussion
6 Entlastung des Vorstands
7 Wahlen: Vorstand, Delegierte für
ETV, UHB
9 Sonstige Anträge
10 Verschiedenes
11 Ende der MV
Mit freundlichen Grüßen
Mathis Wittneben
EINLADUNG
Mitgliederversammlung
der
Tennis- und
Hockeyabteilung
am Montag den 02. Dezember
19.00 Uhr. Ort: T&H-Klubhaus,
Lokstedter Steindamm 77
Vorläufige Tagesordnung
1 Begrüßung und Regularien
2 Genehmigung des Protokolls
der MV 2012
3 Berichte des Vorstandes
4 Entlastung des Vorstandes
5 Haushaltsplan 2014
6 Anträge
7 Wahlen zum Vorstand und der
Ausschüsse
8 Wahl der Delegierten 2014
9 Verschiedenes
Anträge zur Tagesordnung sind
spätestens 4 Wochen vor der MV
beim T&H-Vorstand bzw im
T&H-Büro, Lokstedter Steindamm
77 einzureichen. Die vorgesehene
Tagesordnung zur Sitzung wird
spätestens 2 Wochen vor der
Versammlung verteilt.
EInladung
Mitgliederversammlung
der Schwimmabteilung
am Mittwoch, den 20. November 2013 um
19:00 Uhr im ETV Saal
Vorläufige Tagesordnung:
1 Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit
2 Protokoll der Mitgliederversammlung vom
17.11.2012
3 Entgegennahme der Vorstandsberichte
4 Genehmigung der Jahresabrechnung 2012
5 Entlastung
a) der Referentin für Finanzen
b) des übrigen Vorstandes
6 Bestätigung Jugendwartin / Jugendausschuss
7 Wahlen:
a) Stellv. Abteilungsvorsitzende/r – Jugendund
Leistungssport
b) ReferentIn für Finanzen
c) Sportliche/r LeiterIn Schwimmen – Jugendund
Leistungssport
d) Sportliche/r LeiterIn Wasserball – Jugendund
Breitensport
e) MedienreferentIn
f ) Referent/in für Abteilungsorganisation
8 Satzungsänderung
Der Vorstand der Schwimmabteilung bittet
seine Mitglieder der Satzungsänderung
zuzustimmen. Der Hauptausschuss des ETV hat
beschlossen, die Abteilungssatzungen der
Vereinssatzung anzugleichen. Ein Entwurf kann
ab dem 14.10.2013 beim Abteilungsvorstand
angefordert werden.
9 Anträge (Anträge zur Tagesordnung müssen
dem Vorstand mindestens 14 Tage vor der
Mitgliederversammlung in schriftlicher Form
vorliegen.)
10 Verschiedenes
Auch alle Eltern unserer jüngeren Aktiven sind als
Gäste herzlich eingeladen!
Der Vorstand
Einladung
Jugendversammlung der
Abteilung Turnen und Gymnastik
am 05.11.2013 um 19.00 Uhr, im ETV Saal,
Bundesstraße 96
Tagesordnung:
1 Begrüßung
2 Entgegennahme des Berichtes der
Jugendwarte/innen
3 Entlastung der Jugendwartin
4 Wahl der /des Jugendwartin/es und
Stellvertreter/in
5 Verschiedenes
Es werden dringend Kandidaten gesucht für das
• Amt des Jugendwartes
• Amt des stellvertretender Jugendwartes
Voraussetzungen:
• Vollendung des 16. Lebensjahres
• Mitgliedschaft im ETV
• gelegentliche (!) Bereitschaft zur Teilnahme an
Sitzungen des Vorstandes der TuG
Doris Tews
(TuG Vorstandsmitglied/Sportwartin)
EINLADUNG
Mitglieder- und Jugendversammlung
der Leichtathletikabteilung
am 04.11.2013, 18.00 Uhr, Bundesstr. 96,
20144 Hamburg, ETV Saal
Tagesordnung:
1 Beschließung der Tagesordnung
2 Bericht des Vorstandes
3 Aussprache zum Bericht des Vorstandes
4 Genehmigung der Jahresrechnung
5 Beschließung einer Jugendordnung
6 Entlastung des Vorstandes
7 Wahl des Vorstandes turnusgemäß:
• 1. Vorsitzende/1. Vorsitzender
• Kassenwartin/Kassenwart zur Ergänzung:
• 2. Vorsitzende/2. Vorsitzender
8 Wahl einer Jugendwartin/eines Jugendwartes
9 Wahl von Delegierten und Ersatz-delegierten
zur Delegiertenver- sammlung
10 Bestätigung der Jugendwartin/des
Jugendwartes
11 Anträge
12 Verschiedenes
Anträge zur Tagesordnung kann jedes Mitglied der
Leichtathletikabteilung stellen, das das achtzehnte
Lebensjahr vollendet hat. Sie müssen bis zwei
Wochen vor der Versammlung schriftlich beim
Vorstand eingereicht sein.
Teilnahmeberechtigt sind alle Mitglieder der
Leichtathletikabteilung. Stimmberechtigt an der
Mitgliederversammlung sind alle Mitglieder, die
das achtzehnte Lebensjahr vollendet haben.
Stimmberechtigt an der Jugendversammlung sind
alle jugendlichen Mitglieder, die das vierzehnte
Lebensjahr vollendet haben.
Reider-Eric Bauer, 1. Vorsitzender
etv-hamburg.de | 17

UNSER ETV
Gewinnspiel
Finde die 12 Unterschiede und gewinne das Buch
„Wir Drei, ganz mutig!“
Regina Kehn
Illustratorin Regina Kehn, die für den ETV auch das Logo der Fußballerinnen „KickBEES“ entwarf, stellt für
jedes ETV-Magazin ein Fehlersuchrätsel zur Verfügung. In diesem verbergen sich 12 Unterschiede. Wer
sie findet und die richtige Lösung beim ETV abgibt, kann ein Exemplar des Kinderbuchs, aus dem das
Suchbild stammt, in diesem Fall „Wir Drei, ganz mutig!““, gewinnen. Natürlich sind die Bücher von Regina
Kehn illustriert. Viel Spaß beim Suchen!
www.reginakehn.de
UND
SO GEHT‘S:
Finde die 12 Unterschiede und
gib die richtige Lösung, deinen
Namen und deine Adresse bis
zum 18.12. im ETV-Sportbüro ab
oder sende alles an: Eimsbütteler
Turnverband e.V., Bundesstr. 96,
20144 Hamburg
18 | etv-hamburg.de

UNSER ETV
Der Seniorenausschuss
des
ETV gratuliert
Foto: fotolia.de
Spätlese 55Plus
Mit Freude durch den Herbst
„Spätlese 55plus“ ist ein abteilungsübergreifendes Angebot für unsere
älteren Mitglieder. Das Angebot wird von den Mitgliedern des Seniorenausschusses
ehrenamtlich organisiert. Zu den meisten Veranstaltungen
ist eine Voranmeldung nötig, Anmeldelisten liegen im Ordner „Spätlese“
im ETV-Sportbüro aus. Nähere Angaben zu allen Veranstaltungen im
Schaukasten der „Spätlese“ sowie im Ordner „Spätlese“ im ETV-Sportbüro.
Dort erhalten Sie auch Unterlagen mit genauen Abfahrzeiten.
Wir sehen uns auf der Seniorenversammlung?
Am Dienstag, 29.Oktober 2013 ist es wieder soweit.
Um 15.30 Uhr treffen wir uns im Tennis- und Hockey-Klubhaus.
Bei Kaffee und Kuchen lassen wir das
abgelaufene Jahr Revue passieren, wählen unsere
weiblichen Ausschussmitglieder, berichten über die
Planung für das kommende Jahr und stellen unsere
Buswochenreise vor. Die Einladung mit Tagesordnung
stand bereits im letzten ETV-Magazin, zu Ihrer
Information finden Sie diese auch im Schaukasten
und im Ordner „Spätlese“.
Unser Herbstprogramm
Wir fahren am 15.10., 5.11. und 3.12. zum Thermalbaden
nach Bad Bevensen. Gewandert werden kann
mit Friedrich Großmann am 23.Oktober ca. 18 km
auf einer Laubfärbewanderung durch den Sachsenwald
und am 13. November ca. 12 km zum Karpfenessen
in die Rohlfshagener Kupfermühle. Eine kleine
Wanderung mit Jens Perßon von Schnelsen nach
Bönningstedt über ca. 4 km ist für den 9.11. geplant.
Essen und feiern
Am 13. November sind wir wieder in der Rohlfshagener
Kupfermühle zum Karpfen-, Wild- und
Forellenessen. Es kann gewandert werden, für nicht
so wanderfreudige Teilnehmer fahren wir mit dem
Bus. Unsere Adventfeier findet am 4. Dezember 2013
um 15.00 Uhr im Restaurant „Mendelssohn“ im New
Living-Haus statt.
Buswochenreise 2014
Die Reise geht vom 4. bis 11.9.2014 an die Mosel.
Wir wohnen im Hotel „Vergissmeinnicht“ in Ellenz-
Poltersdorf. Der Bus steht uns dort für Fahrten zur
Verfügung. Anmeldebeginn am 29.10.2013 auf der
Seniorenversammlung.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der
Telefonnummer 420 63 86 (Gitta und Jens Perßon).
August 2013
90 Jahre:
11. Elisabeth Bliesener
85 Jahre:
11. Ursula Baedorf
80 Jahre:
1. Gertraude Schneider
16. Erika Abel
21. Hans-Joachim Richter
75 Jahre:
6. Inge Herm,
Rudolf Wallheinke
12. Uwe Wendt
13. Susanne Hartung
14. Herbert Fettling
16. Gerda Schwien
17. Günther Jordan
18. Thea Behrens
25. Liselotte von Hein
31. Ursula Schulz
September 2013
91 Jahre:
3. Gerhard Engelhard
90 Jahre:
2. Hildegard Nellen
85 Jahre:
5. Ingeborg Seidel-Panjas
17. Annemarie Mordhorst
80 Jahre:
21. Ruth Muth
75 Jahre:
11. Erika Albers,
Ingrid Kreye
13. Nosratollah Ghozzati
14. Olajide Akinyosoye
Es gratuliert der
Seniorenausschuss.
Sie haben in der nächsten Zeit 75.,
80., 85., 90. oder höheren Geburtstag
und möchten nicht im ETV-Magazin
genannt werden? Dann unterrichten
Sie uns bitte telefonisch unter 420 63
86 (Gitta und Jens Perßon)
etv-hamburg.de | 19

UNSER ETV
Ein Kind braucht uns alle
Dunkelziffer e.V.
macht Kinder stark –
seit 20 Jahren
Unter diesem Motto fand am 6.
September 2013 eine Fachtagung
anlässlich des 20-jährigen Bestehens
von Dunkelziffer e.V. statt. Inhalte der
Vorträge und Diskussionen waren Handlungsmöglichkeiten
gegen sexuelle Gewalt
für professionelle Helfer, Institutionen und
Bezugspersonen, die im beruflichen Alltag
mit Kindern und Jugendlichen arbeiten.
2012 wurden 14.865 Kinder Opfer von
sexuellem Missbrauch. Wie wichtig für den
Heilungsprozess der Betroffenen eine angemessene
gesellschaftliche Wertschätzung
und Unterstützung ist, statt Abwertung
und Tabuisierung, machte Diplompsychologin
Sybille Rothkegel deutlich. Es geht
um Aufmerksamkeit, Zuhören und Glauben
schenken im Helfersystem.
Im Vortrag von Prof. Dr. Jörg Fegert standen
insbesondere Institutionen wie z.B. Internate,
Heime, Krankenhäuser, Sportvereine
und deren Maßnahmen zum Schutz von
Kindern- und Jugendlichen im Fokus. Seine
Mehr-Ebenen-Strategie der Prävention
beinhaltet niedrigschwellige Beschwerdesysteme
für Kinder, Qualitätsentwicklung,
Aufklärung über Kinderrechte, Analyse von
Gefährdungsrisiken und auch das polizeiliche
Führungszeugnis. Letzteres sieht Fegert
jedoch eher als einen Anlass, um über
Verantwortung zu reden. Sein Resümee:
„ Präventionskonzepte werden zu oft von
Leitungsebenen nur verordnet. Somit sind
sie das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben
sind. Vergessen wird, dass sie auf
allen Ebenen gelebt werden müssen.“
Nachruf
Ehrenmitglied Hans-
Hermann Weymar
Im August
verstarb ETV
Ehrenmitglied
Hans-Hermann
Weymar
im Alter von
100 Jahren.
Hans-Hermann Weymar war seit
über 90 Jahren im ETV und seit
über 30 Jahren Ehrenmitglied. Er
war das älteste und treueste Mitglied des
Vereins. Über viele Jahre hat er sich ehrenamtlich
engagiert und Verantwortung für
seinen Verein übernommen: im Vorstand
der Fußball-Abteilung, im Ligaausschuss,
später auch im Ältestenausschuss.
Im Vorstand des Hauptvereins war er viele
Jahre der Verbandsbauwart. Er baute das
Sportzentrum an der Hoheluft nach dem
Krieg wieder auf, er plante den Einzug
von Zwischendecken in den Hallen an
der Bundesstraße, um die Sportflächen
zu erweitern. Damit legte Hans-Hermann
Weymar den Grundstein für den modernen,
wachsenden Großsportverein, der der
ETV geworden ist. Die Sportlerinnen und
Sportler arbeiten und trainieren heute zu
einem guten Teil auf den Fundamenten,
die er gelegt hat. Bis zuletzt förderte er mit
großzügigen Spenden die Jugend im ETV.
Hans-Hermann Weymar hat sich in großartiger
Weise um den ETV verdient gemacht.
Wir werden Hans -Hermann Weymar in
sehr guter Erinnerung behalten.
Faustball
Norddeutscher Meister!
Die Faustballer des
ETV bleiben ihrer
Erfolgslinie treu.
Am 24./25. August
gewann das M 45
Team des ETV in
Ennepetal die Norddeutsche Meisterschaft mit
einem 2:0 im Endspiel gegen den Dauerrivalen
TSV Bayer 04 Leverkusen. Damit qualifizierten
sich die Faustballer für die Deutsche Meisterschaft
im badischen Wiesental. Dort wurden
die ETVer fünfte.
Foto: istockphoto.com
20 | etv-hamburg.de

UNSER ETV
Fitness- und
Gesundheitszentrum
Einladung
Zur zwölften ordentlichen
Mitgliederversammlung unserer
Abteilung „Fitness- und Gesundheitszentrum
im ETV“
am Dienstag, den 22. Oktober
2013 19:00 Uhr, im ETV Saal
im ETV Sportzentrum
Der Leitbildentwurf wurde von drei Arbeitsgruppen aus ehren- und hauptamtlichen Mitarbeitern entwickelt
Was ist der ETV?
Der Leitbildentwurf steht
Die drei Arbeitsgruppen, die seit Anfang des Jahres
2013 die Entwicklung eines Leitbilds für den ETV
vorangetrieben haben, haben ihre Arbeit am 23.09.
mit der Verabschiedung eines gemeinsamen Entwurfs
beendet. Im Gespräch mit dem ETV Magazin
blickt Nina Willenbrock, (Foto 2.v.l.) Mitglied des
Aufsichtsrats, auf die Diskussionen zurück: „Es ist interessant,
wie ganz verschiedene Menschen sich in
kurzer Zeit auf ein gemeinsames Konzept einigen,
was der ETV für sie ausmacht. Dabei kristallisiert sich
ein unverwechselbares Bild des Vereins heraus, wie
wir ihn alle erleben und lieben. Die meisten von uns
haben eine emotionale Verbindung zum ETV, er ist
nicht nur Dienstleister, sondern ist vielen „sportliche
Heimat“, wie es im Leitbild heißt.“
Warum ein Leitbild für den ETV?
„Ich finde die Diskussionen um das Leitbild, das
Turnen und Gymnastik
Neue Vorsitzende
Ende August wurde in
der größten Abteilung
des ETV, der Turn- und
Gymnastikabteilung
(TuG) ein neuer
Vorstand gewählt. Vorsitzende
ist nun Gudrun
Bischoff-Kümmel. Sie
war bereits im bisherigen Vorstand Beisitzerin
und ist seit mehr als 25 Jahren ETV Mitglied.
Als wesentliche Aufgaben des Vorstandes sieht
Selbstverständnis des ETV, sehr aufschlussreich. Es
kommen persönliche Erfahrungen, Vereinsinterna,
Kritik, Wünsche zur Sprache. Es ist eine Möglichkeit,
den Anspruch des Vereins nach innen und
außen zu kommunizieren. Bei Konflikten kann
das Leitbild eine Richtschnur sein, an der man
das eigene Handeln, aber auch das der anderen
messen kann.“
Das Leitbild in der täglichen Praxis?
„Ein Leitbild ist in gewisser Weise eine Idealvorstellung.
In der Zukunft sind wir täglich gehalten,
dieses Selbstverständnis umzusetzen. Wir müssen
uns und den Verein daran messen lassen, jeden
Tag auf Neue, etwa in einem respektvollen, fairen
Umgang miteinander.
Ich hoffe, dass dies der Ausgangspunkt für eine
weitere spannende Entwicklung ist.“
sie für die nächsten Jahre zunächst die Umsetzung
des Masterplanes. Darüber hinaus steht
die Entwicklung neuer Sportangebote und das
Binden qualifizierter und engagierter TrainerInnen
im Mittelpunkt, wie auch die mögliche
Umorganisation der TuG. Der Kernpunkt dabei ist,
wie einerseits die professionelle Organisation des
Sportangebotes unterstützt und weiter entwickelt
werden kann und andererseits wie sich die
Mitglieder auch weiterhin am Vereinsgeschehen
beteiligen können.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung
der Anwesenheit
2. Bericht des Vorstandes und der
Studioleitung
3. Genehmigung der Jahresrechnung
2012
4. Entlastung des Vorstandes
6. Wahl des Abteilungs -
Vorsitzenden
Wahl der Delegierten für die
ETV-Delegiertenversammlung
7. Präsentation der 2014 geplanten
Umbauten für das Studio
8. Verschiedenes
Unterlagen können ab 16. Sept. 2013
beim Service des Fitness- und Gesundheitszentrum
abgefordert werden.
Jürgen Glismann (Abteilungs-
Vorsitzender), Ralf Schmeckel
(Studioleiter)
EINLADUNG
Mitgliederversammlung
des Club Céronne
am Dienstag den 19.11.2013
um 19:00 Uhr
Tagesordnung:
1 Begrüßung und Eröffnung
2 Feststellung der Anwesenheit
3 Ehrungen
4 Berichte des Vorstandes
und Aussprache
5 Vorstellung und
Genehmigung des
Haushaltsabschlusses 2012
6 Entlastung des Vorstandes
7 Vorstellung und Beschluss des
Haushaltsvoranschlages 2014
8 Vorstandswahlen
a. 1. Vorsitzende/r
b. 2. Vorsitzende/r Technik
c. Beisitzende/r
d. Sportwart/in
9 Bestätigung des Jugendwart/in
10 Wahl der Delegierten zur ETV-
Versammlung 2014
11 Sonstiges
etv-hamburg.de | 21

Unser Viertel
Gibt es auch Leistungen, bei denen von vornherein ein
Verdacht entsteht?
Bei den olympischen Spielen in London hat Ye Shiwen
eine wahnsinnig schnelle Bahn geschwommen, auf der
sie ja auch schneller war als Ryan Lochte. Ich finde es
aber schwierig wenn immer gleich ein Dopingverdacht
entsteht, nur weil ein Sportler eine gute Leistung erbracht
hat. Ich zum Beispiel bin ja auch Weltrekordhalter.
[Anm. d. Red.: 50 m Schmetterling (Kurzbahn), 21,80 Sek.,
aufgestellt 2009]
Doping geschieht ja nicht ohne Grund, es geht um Erfolge.
Wie empfindest du den Druck der Öffentlichkeit?
Mir ist das egal, die Öffentlichkeit ist kein Thema für mich.
Bei anderen mag das aber anders sein. Der Druck der
Öffentlichkeit ist natürlich gegeben und ich glaube, dass
ich damit ziemlich gut umgehen kann. Ich schwimme
in erster Linie für mich selbst und gebe sowieso mein
Bestes. Und wenn das nicht reicht, hadere ich mit mir
selbst am meisten.
Interview
Dopingfreie Leistung
Im Sport international
erfolgreich zu sein ist
kein einfaches Unterfangen.
Schwimmer und
Weltrekordhalter Steffen
Deibler (26) sprach mit
ETV Redakteurin Kathrin
Friedrich über Erfolgsdruck,
Nachwuchsarbeit
und auch das
heikle Thema Doping.
Bei der WM in Barcelona holte Steffen Deibler den vierten Platz
Eine Studie von Forschern der Berliner Humboldt-Universität
und der Westfälischen Wilhelms-Universität
Münster entfachte jüngst wieder die Doping-Diskussion,
denn auch in Westdeutschland soll systematisch
gedopt worden sein. Überrascht?
Ja schon. Von der DDR war das ja bekannt und vielleicht
war es ein bisschen naiv anzunehmen, dass das hier
nicht passiert ist. Für mich ist das schwierig nachzuvollziehen,
denn ich selbst bin mit Doping noch nie in
Berührung gekommen und das steht für mich auch
nicht zur Diskussion.
Es gibt Diskussionen darüber, die Namen der betroffenen
Sportler zu veröffentlichen – wie siehst du das?
Ich habe mich damit nicht viel befasst, weil mir das nichts
gibt. Aber wenn sicher ist, wer da gedopt hat, kann das
auch benannt werden.
Wenn man das macht, muss man mit den Konsequenzen
leben. Das sind ja alles erwachsene Leute, die in ihrer
Eigenverantwortung gehandelt haben.
In deiner Sportart, dem Schwimmen, gibt es ja auch
immer mal wieder Doping fälle – sprecht ihr als Athleten
darüber?
Ja, das ist schon Thema im Team. Da wird ganz normal
drüber geredet.
Radsportler und Cyclassics Sieger John Degenkolb
wünschte sich kürzlich „Das Recht zu Verlieren“ –
kannst du das nachvollziehen?
Ja, aber ich glaube im Radsport ist das noch extremer.
Um zu gewinnen, muss man sehr viel investieren. Einfach
ist das nie.
Du kommst auch aus einer Sportart, die in den Medien
meistens nur zu großen Events vorkommt und bei der
dann Erfolge gefordert werden – nervt das? Wenn du
aus dem Becken steigst ist ja das erste, was du siehst,
ein Mikrofon.
Das ist halt so. Es ist ja auch spannend für die Zuschauer
zu hören, was die Sportler zu sagen haben. Und wenn
ich nach einem Wettkampf nichts sagen will, dann gebe
ich kein Interview.
Gibt es vielleicht ein generelles Missverhältnis von
Öffentlichkeit zu Spitzensportlern?
Für das Schwimmen ist die Erwartungshaltung auf jeden
Fall falsch. Wir können nicht immer Medaillen holen. Um
zum Beispiel mit den Amerikanern mithalten zu können,
fehlt es hier an der Struktur.
Was müsste sich dafür ändern?
Dahin zu kommen, würde Jahre dauern. In Amerika ist
der Sport an sich viel angesehener, das Training passt
zum Schulkonzept. Hier hören viele nach dem Abitur auf,
weil es auch zeitlich schwierig wird.
Wo würdest du dir ein Umdenken wünschen?
Nachwuchsarbeit ist wichtig. Auch das Ansehen der Trainer
müsste gesteigert werden. Wenn die Trainer besser
bezahlt werden, kann man gute Leute besser binden.
Klar haben wir auch gute Trainer, aber es ist halt schwierig,
wenn die das alles sozusagen nebenbei machen.
Wie hoch ist dein Trainingsaufwand?
Da kommt schon was zusammen. Meistens so 5 – 6
Stunden am Tag. Natürlich im Wasser und an Land
Fitness, Dehnung und so weiter.
Was sind deine nächsten Ziele?
Weiterhin der Abschluss meines Studiums der Umwelttechnik
und sportlich die EM in Berlin im Sommer 2014.
Das vollständige Interview gibt es auf
www.etv-hamburg.de
Fotos: WITTERS
22 | etv-hamburg.de

90x128_Anz_01 17.04.12 16:14 Seite 1
UNSER Viertel
ETV-Kiju und Kinder-Uni
Wer, Wie, Was?
Am 7. Oktober startet mit der Frage „Wie überführt man Verbrecher?“
bereits die elfte Vorlesungsreihe der Hamburger Kinder-Universität.
Erst Mitte des Jahres wurde der Fortbestand der beliebten Kinder-
Uni, durch neue Förderer gesichert. Neben dem langjährigen Partner
GEOlino sind vier neue Kooperationspartner mit an Bord, darunter
auch die ETV KiJu, sowie die Claussen-Simon-Stiftung, die Hamburger
Unternehmen Euler Hermes Deutschland AG und Jungheinrich AG.
Veranstaltung wird die Kinder-Uni von der Universität Hamburg.
Jetzt Infomaterial
anfordern!
Jetzt Infomaterial
anfordern!
Alle Kinder zwischen acht und zwölf Jahren können die Vorlesungen
im Audimaxx besuchen. Die Vorlesungen dauern ca. 45 Minuten und
sind kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Erwachsene
Begleitpersonen können die Vorlesungen per Videoübertragung
verfolgen. Die ETV KiJu wird mit den vierten Klassen an den Veranstaltungen
teilnehmen.
MERIDIAN ACADEMY
ist Partner der
BAföG
anerkannt
Themen der diesjährigen Vorlesungen sind:
7. 10.: Prof. Dr. Klaus Püschel, Gerichtsmediziner
14.10.: Warum tut Sport unserem Körper gut? Prof. Dr. Michael Braumann,
Sportmediziner
21.10.: Was ist Respekt? Dipl.-Psychologin Christina Mölders
28.10.: Warum bezahlen wir mit Geld? Prof. Dr. Jürgen Beyer, Soziologe
04.11: Was ist Milch? Dr. Angelika Paschke-Kratzin, Lebensmittelchemikerin
Anzeigen
BERUFSFACHSCHULE
für Fitness-ManagerInnen
040/65 89 -12 05 · www.meridian-academy.de
Meridian Academy · Wandsbeker Zollstr. 87-89 · 22041 Hamburg
11.11.: Warum können Eulen im Dunkeln sehen? Dr. Veit Hennig, Biologe
Am 17. November gibt es zum Abschluss dann noch die große
Physikanten-Show zum Staunen, Lachen und Mitdenken.
Alle Kinder, die bei mindestens vier Vorlesungen einen Stempel
auf ihrem Studierendenausweis gesammelt haben, können
kostenlos an der Abschlussveranstaltung teilnehmen.
www.kinderuni-hamburg.de
Delegiertenversammlung 2013
Aufsichtsräte zu wählen
Am 21.11.2013 findet die jährliche
Delegiertenversammlung
des ETV erstmals im Haus
des Sports beim HSB statt. Es
sind drei Positionen für den
Aufsichtsrat für jeweils vier
Jahre zu wählen. Dr. Joachim
Bischoff, dessen Amtszeit
ausläuft, kandidiert erneut, zwei
AR-Sitze sind derzeit vakant und
neu zu besetzen. Außerdem
ist eine von vier Positionen
bei den Verbandsrechnungsprüfer/innen
für vier Jahre zu
wählen. Wer Interesse an einer
Kandidatur hat, melde sich
bitte schriftlich bis spätestens
30.10.2013 in der Geschäftsstelle
oder unter vorstand@
etv-hamburg.de. Die Delegiertenversammlung
muss u.a. den
Jahresabschluss des Vereins für
2012 sowie den Haushaltsplan
für 2014 genehmigen. 2012 hat
der ETV einen Überschuss von
259.000 € erwirtschaftet, davon
sind 220.000 € in die Investitionsrücklage
und 39.000 € in
eine freie Rücklage eingestellt
worden, u.a. um die geplanten
Umbauten finanzieren zu
können.
WOLLE & NATURTEXTILIEN
Alle
häkeln!
Der
Fachhandel
Alle
für ALLE
Dinosaurierstricken!
Mit den aktuellen
Fans
Garnen, mit Anleitungen
für Sommeraccessoires
und mehr…
Gibt's alles bei uns!
www.urzeitshop.de
Das ETV-Magazin
finden Sie auch bei
Bagel Brothers,
Osterstraße 9,
20259 Hamburg
Ihr Ansprechpartner
für Mediaberatung und
Anzeigenschaltung
im ETV-Magazin:
Werbekontor
Reiner Hansen
Te
lefon: 43 18 30-88
Mobil: 0171-548 37 50
Te
lefax: 43 18 30-89
E-Mail:
werbekontor@hamburg.de
Internet:
www.werbekontor-hamburg.de
Das wundervolle
Werbekontor
... mit den guten Ideen
Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo –Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr
Tel. (040)490 45 79 • Fax 491 26 56 • Internet: www.purpurwolle.de
etv-hamburg.de | 23

Unser Viertel
Neugestaltung OsterstraSSe
Radfahrer auf die Straße
Schon lange gibt es Änderungspläne für die Osterstraße - eine der Haupteinkaufsmeilen
Eimsbüttels. Zu dicht und zu eng drängeln sich Fußgänger,
Radfahrer, Busse und Autos aneinander vorbei. Was genau ist nun geplant?
Die Osterstraße wird
sich verändern. Sieben
Millionen Euro bewilligte
der Senat für die Umgestaltung.
Damit sollen die Fahrradfahrer
eine eigene Spur auf der Straße
bekommen, wie z.B. seit kurzem
in der Eimsbütteler Chaussee (s.
Foto rechts). Das bringt Luft auf
den Gehwegen der Haupteinkaufsstraße
Eimsbüttels und
soll zum Flanieren einladen.
Bezirksamtsleiter Torsten Sevecke
kündigte für die Planung
einen transparenten Prozess an,
in dem möglichst viele Bürger
aufgerufen sind, ihre Ideen und
Vorstellungen einzubringen. Ein
großes Thema werden sicherlich
die sowieso schon rar gesäten
Parkplätze sein. „Hauptsache, es
wird jetzt nicht alles zerredet“,
wünscht sich Til Bernstein, Vorsitzender
des Vereins Osterstraße
e.V. „Es kann jetzt nicht um jeden
Parkplatz oder um jeden Baum
gehen!“ mahnt Bernstein und
gibt sich ansonsten hoffnungsfroh:
„Seit über zehn Jahren soll
die Osterstraße verändert werden.
Diesmal liegen die bislang
konkretesten Ansagen auf dem
Tisch.“
Der ADFC begrüßt die Entwicklung
ebenfalls, getreu seinem
Motto „Radfahrer gehören auf
die Straße“. Da die sieben Millionen
Euro aber ausschließlich aus
dem Haushaltstitel “Förderung
des Radverkehrs“ entnommen
werden, befürchtet der ADFC,
dass der Radhaushalt dann auf
Jahre hinaus erschöpft sein wird.
Bald soll es Informationsveranstaltungen
geben, die zur
Bürgerbeteiligung aufrufen.
Also, Augen auf in Eimsbüttel!
Fotos: istockphoto.com, Berchtold
24 | etv-hamburg.de

UNSER Viertel
Die Notfallmamas
Kevin nicht allein
zu Haus
Die Notfallmamas kommen, „wenn mal Not an
Mama ist“, wie der Flyer verspricht. Wer da
kommt und für wen das sinnvoll ist, fragte das
ETV-Magazin Angela Schmidt, Gründerin und
Leiterin der Notfallmamas.
Jugend-Bildungsreise
Israelaustausch 2014
An jeder Ecke scheint hier zur
Zeit eine Kita aus dem Boden
zu schießen, ist Kinderbetreuung
überhaupt ein Thema in
Eimsbüttel?
Wir sind für die Notfälle da. Wir
sind kein Ersatz für Kita oder Babysitter,
sondern kommen dann,
wenn das Kind zu Hause bleiben
muss, weil es krank ist.
Kann man denn nicht einfach zu
Hause bleiben, wenn das Kind
krank ist?
Aus eigener Erfahrung kenne
ich diese Situation, dass es keine
Oma vor Ort gibt, aber bei der Arbeit
ein wichtiger Termin oder eine Präsentation ansteht. Da ist es sehr
hilfreich, wenn man für diesen Notfall für ein paar Stunden unsere Hilfe
in Anspruch nehmen kann. Und unsere Erfahrung mit den Kindern
zeigt: In der vertrauten Umgebung zu Hause freuen sich die Kinder,
eine Person um sich zu haben, die mit ihnen spielt, ihnen vorliest und
nur für sie da ist.
Und wer kommt dann genau?
Unsere Notfallmamas sind alle „vom Fach“, also Kinderkrankenschwestern,
Erzieherinnen, Sozialpädagoginnen und meistens selbst Mamas.
Sie wissen, wie wichtig eine zuverlässige und liebevolle Betreuung
ist, wenn man schweren Herzens sein krankes Kind in fremde Hände
geben muss.
Erstmals erweitert der ETV sein
Jugendprogramm um eine kulturelle
Bildungsreise nach Israel.
Über die ETV Judoka ist ein Kontakt
zu einem israelischen Sportverein
entstanden. Zusammen
mit diesem wird der Austausch
2014 durchgeführt. Zunächst
sind im kommenden Sommer
12 Jugendliche aus Israel zu Gast
in Hamburg, in den Herbstferien
fliegen dann die Eimsbütteler
Kids im Alter zwischen 13 und 16
Jahren nach Zichron (zwischen
Haifa und Tel Aviv). Untergebracht
werden die Kinder in den
Familien der „Tauschpartner.“ Ziel
ist es, über den Sport das gegenseitige
Verständnis für Gemeinsamkeiten
und Unterschiede der
beiden Nationen zu fördern und
auch unter Berücksichtigung
der Vergangenheit gemeinsame
Perspektiven und Verantwortung
für eine nachhaltige Entwicklung
zu eröffnen.
Starten wird der Austausch
mit den Judoka, Ziel ist es
aber, ihn in den kommenden
Jahren für alle interessierten
Jugendlichen zu öffnen.
Weitere Informationen gibt
es bei Stefanie Wüpper,
swuepper@etv-hamburg.de
Sonne, Mond und Sterne
Laternelauf durch Eimsbüttel
Trotzdem die Frage: Wer gibt ein krankes Kind in fremde Hände, um
arbeiten zu gehen?
Unseren Dienst nehmen die Eltern ja nicht in Anspruch, wenn es um
eine Lungenentzündung geht, sondern eher um einen ausklingenden
Durchfall; die Kinder also in einem stabilen Zustand sind, aber noch zu
Hause bleiben müssen, weil sie ansteckend oder noch zu schwach sind
für Kita oder Schule. Deshalb unterstützen uns auch viele Kinderärzte
und Kitas.
In Deutschland, speziell in Westdeutschland gibt es in diesen Punkten
ganz schnell eine sehr einseitige Diskussion, die meiner Meinung nach
auf dem Rücken der Mütter ausgetragen wird: So viele Mütter haben
ein schlechtes Gewissen, dass sie arbeiten und ihr Kind betreuen lassen.
Die Realität aber ist: Viele müssen arbeiten und viele arbeiten auch
gerne. Um so besser, wenn das Kind dann gut aufgehoben ist.
Infos unter www.notfallmamas.de
Am 3. November um 18 Uhr findet
in diesem Jahr der Laternenumzug
des Aktionsquartiers Osterstraße
statt. Am selben Tag ist von 13
bis 18 Uhr auch verkaufsoffener
Sonntag. Einige Geschäfte bieten
Kinderbetreuung mit Laterne basteln
und Kinderschminken an.
Ab 18.15 h treffen sich alle Kinder
und Begleiter auf dem Fanny-Mendelssohn-Platz
zum Einsingen und
Einstimmen. Um 18.30 Uhr geht es
dann los und um 19.45 Uhr gibt es
noch ein Abschlusskonzert in den
Karl-Schneider-Passagen.
Weitere Infos zum Laternenumzug
und zum verkaufsoffenen
Sonntag ab Mitte Oktober
auf www.aqosterstrasse.de
etv-hamburg.de | 25

WERBUNG
Kooperationen
Mitglieder-
Vorteile
Hamburg Energie – 20 € GESCHENKT!
Wechseln Sie über den ETV zu Hamburg Energie und bekommen
Sie 20,– € auf Ihr ETV-Mitgliedskonto gutgeschrieben.
hamburgenergie.de/etv
Auto Wichert – BESTE KONDITIONEN!
Sie suchen ein neues Auto? Dann schauen Sie
doch mal bei Auto Wichert vorbei.Tel.: 89 69 12 85
Ausbildung bei Auto Wichert gestartet
51 neue Azubis sagen
„Service mit Leidenschaft“
Mit einem schon traditionellen Willkommensgrillen starteten im
August 51 junge Frauen und Männer ihre Ausbildung bei Auto
Wichert. Begrüßt wurden sie nicht nur von Geschäftsführer Bernd
Glathe und Ausbildungsleiter Martin Peetz, sondern auch von den
Azubis aus den zweiten und dritten Lehrjahren, so dass sich insgesamt
183 Auszubildende versammelten. „Service mit Leidenschaft“,
das Motto von Auto Wichert, konnten die Neuankömmlinge gleich
erleben. Ihnen wurde nicht nur die Markenvielfalt mit aktuellen VW,
VW-Nutzfahrzeugen, Audi- und Skoda-Fahrzeugen präsentiert, sondern
auch ein großes Grillbuffet, organisiert von den „alten“ Azubis.
Egal, ob Automobilkaufmann/-frau, Bürokaufmann/-frau, Kfz-
Mechatroniker/-in, Mechaniker/-in, Fahrzeuglackierer/-in oder
Fachkraft für Lagerlogistik, wer bei der Auto Wichert GmbH eine
Lehre anfängt, wird vorbildlich ausgebildet. „Wir bieten persönliche
Betreuung, ein eigenes Schulungszentrum für Technikschulungen
und Nachhilfe, Prüfungsvorbereitungen, Workshops mit der KfZ-
Innung und vieles mehr!“, sagt Martin Peetz, Ausbildungsleiter. Wer
an einem der sechs Ausbildungsberufe bei Auto Wichert Interesse
hat, findet alle Infos und den Ausbildungsflyer unter
http://www.auto-wichert.de/karriere
Service
Kooperation mit
Bagel Brothers
Service
Weihnachtsfeiern
im OBERHAUS
auto-wichert.de
Naturheilpraxis Rotherbaum
Akupunktur, Blutegel-Therapie, Kinesio-Taping u.v.m.
ETV-Mitglieder sparen 20% bei den Behandlungen
naturheilzentrum-rotherbaum.de
Parabelle – 10% Rabatt!
10 % Rabatt auf Yoga-Taschen und alle anderenProdukte.
parabelle.info
Der Friseur – 5% Rabatt!
5% Preisnachlass auf alle Dienstleistungen (gilt nicht
für Sonderpreise). Hellbrookstr. 61, 22305 Hamburg,
Tel.: 040 / 691 81 93
derfriseur-hh.de
Schülerhilfe
10,– € im Monat können ETVer bei der Schülerhilfe
Eimsbüttel sparen
nachhilfe.schuelerhilfe.de/hamburg-eimsbuettel
Good Buy – bis zu 50% Rabatt!
Mit dem Kauf eines Good Buy Gutscheinheftes fördern Sie
den ETV mit 50% des Verkaufspreises und profitieren von den
exklusiven Preisvorteilen und Angeboten teilnehmender Top-
Unternehmen. Die Hefte gibt es für 20,– € im Sportbüro ETV
Sportzentrum Bundesstraße. Gültig ist das Good Buy Gutscheinheft
das ganze Jahr.
Die Kooperation zwischen dem
ETV und Bagel Brothers wird
fortgesetzt, damit bekommen
alle ETV Mitglieder – gegen
Vorlage ihres Mitgliederausweises
– auch weiterhin 10 %
Rabatt auf die Bagel Brothers
Produkte.Gleichzeitig wird auch
die Kooperation mit den ETV
Floorballern verlängert, sie
werden von der Restaurantkette
auch weiterhin für die Heimspiele
mit Bagel versorgt.
Im OBERHAUS, die Gastronomie
im ETV, erwartet die
Gäste mit leckeren Speisen und
Getränken. Natürlich kann das
OBERHAUS auch für Feiern
gemietet werden – passend zur
nahenden Adventszeit natürlich
auch für Weihnachtsfeiern.
Und ETV Mitglieder bekommen
sogar 10% Rabatt bei Events.
Kontakt: 0171 182 61 89.
www.goodbuygutscheinheft.de
Bagel Brothers – 10% Rabatt!
Bei Bagel Brothers erhalten ETV-Mitglieder 10% Rabatt.
bagelbrothers.com
Alle Vorteile sind gegen Vorlage des ETV Mitgliedsausweises einlösbar.
Foto: istockphoto (1)
26 | etv-hamburg.de

Versicherungstipp
Hund und Katze…
unterscheiden sich nicht nur äußerlich, sondern auch
in der Haftpflichtversicherung!
Ein Haftpflichtschaden, verursacht durch Kleintiere wie Katzen, Meerschweinchen
oder Vögel, ist durch die Privathaftpflichtversicherung
– die möglichst jeder besitzen sollte – abgedeckt. Private Halter und
Hüter von Hunden oder Pferden benötigen eine gesonderte Tierhaftpflichtversicherung.
In Hamburg und vielen anderen Bundesländern
wird dies bereits behördlich vorgeschrieben. Grund hierfür ist, dass
Halter und Hüter von privat gehaltenen Hunden und Pferden nicht nur
für eigenes Verschulden haftbar gemacht werden können, sondern
allein der Besitz eines der oben genannten Tiere ausreicht, um belangt
zu werden.
SPEziAl
AngEboT!
für ETV-Mitglieder
und Angehörige!
Als langjähriger Partner des ETV e.V. haben wir
nun auch ein Premium-Versicherungskonzept für
die Absicherung der ganzen Familie!
Es handelt sich hier, wie auch bei der Kfz-Haftpflichtversicherung, um
eine verschuldensunabhängige Gefährdungshaftung für alle Schäden,
die aus der „Gefahrenquelle“ (Hund/ Pferd) resultieren. Ein Beispiel: Ein
aus Freude bellender Hund erschrickt ein kleines Kind. Dieses rennt auf
die Straße und verunglückt. Obwohl in diesem Fall kein Verschulden
des Halters vorliegt, haftet er dennoch für den Schaden. Hoffentlich
hat er dann eine Tierhalterhaftpflichtversicherung abgeschlossen, denn
diese kommt für den Schaden auf. Die Prämien für eine Hundehalterhaftpflichtversicherung
(ausgenommen Kampfhunde) belaufen sich, je
nach Deckungssumme, zwischen 60€ und 90€, für ein Pferd zwischen
90€ und 120€ im Jahr. Falls Sie Interesse an einer guten und auch preiswerten
Tierhalterhaftpflichtversicherung haben, beraten wir Sie gern!
Griebel & Brocks Assekuranzmakler GmbH & Co. KG
www.griebel-brocks.de
WSD
Gebäudereinigung
für Anspruchsvolle
Die WSD ist als Spezialist
hochwertiger und anspruchsvoller
Gebäudedienstleistungen
seit 20 Jahren etabliert.
Unseren Auftraggebern steht
bei uns ein umfassendes, bedarfsgerechtes
Leistungsspektrum,
welches die laufende Unterhalts-,
Glas- und Rahmen-,
die Spezial-, Großflächen- und
Fassadenreinigung, die Holzund
Steinsanierung und den
Winterdienst umfasst, zur
Verfügung. Wir reinigen und
pflegen Objekte mit modernster
Technik, die Ressourcen
schonend eingesetzt werden.
Ihre Ansprüche als Kunde an
Funktionalität und Komfort
stehen für uns im Mittelpunkt.
Saubere Räumlichkeiten
vermitteln Ihrer Immobilie ein
gepflegtes Erscheinungsbild
und sind so die Visitenkarte
Ihres Unternehmens. Qualitätsorientierung
sowie die kontinuierliche
Verbesserung der
Dienstleistungsprozesse haben
bei uns oberste Priorität. Wir
sind Dienstleister, gerne auch
für Sie - nehmen Sie Kontakt
mit uns auf!
WS Dienstleistungen
Gebäudeservice mit System
GmbH
Holstenhofweg 52
22043 Hamburg
Telefon: 040 - 68 94 50-0
info@wsd.de, www.wsd.de
Wir bieten Ihnen in unserem Premium-Versicherungskonzept
die für eine Familie notwendigen Gebäude-, Hausrat-, Haftpflicht-
und Unfallversicherungen zu exklusiv günstigen ETV
– Mitgliederkonditionen mit namhaften Versicherern und bis
zu 50% Prämienrabatt!
Auch für gewerbliche Kunden haben wir günstige Angebote im Programm!
Wir ermitteln mit Ihnen gemeinsam Ihren Absicherungsbedarf
und die für Sie notwendigen Versicherungssummen! Und
wenn einmal etwas passiert: Im Schadenfall profitieren Sie von
unserer Unterstützung in der Schadenregulierung.
Sprechen Sie uns an!
Bahnhofstraße 39, 21614 Buxtehude, Tel. 04161 - 50 238 0,
Fax. 04161- 50 238 50, info@griebel-brocks.de,www.griebel-brocks.de
Versicherungsmakler mit Erlaubnis nach § 34 d Abs. 1 der Gewerbeordnung /
Registernummer D-DUI0-JWYKK-19
Kinderturn-Sonntag 2013
RZ_AZ_ETV_Magazin_B90xH128 mm_1-4.indd 1 12.04.12 10:11
3. November
10-15 Uhr
h t j
Hamburg
Entdecke deine Stärken!
Kostenloser Spaß für Kinder von 1–7 und ihre Eltern:
klettern · springen · balancieren · informieren!
Unterstützer:
Partner:
Eimsbütteler
Turnverband e. V.
ETV-Sportzentrum,
Bundesstr. 96 und
Sporthalle Hoheluft,
Lokstedter Steindamm 52
Tel.: 040/401 76 90
www.etv-hamburg.de
Veranstalter:
hamburger turnerjugend
im Verband für Turnen und Freizeit
etv-hamburg.de | 27

Unser ETV
ETV-TEAM
Unsere Trainerinnen und Kursleiter –
qualifiziert und motiviert
Herzlich willkommen beim Sport im ETV! Wir, die festen
Übungsleiterinnen und Übungsleiter, die freien Trainerinnen
und Trainer, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
für Fitness- und Gesundheit, für Kinder-, Senioren- und
Rehasport freuen uns auf Sie und Euch. Wir sind für
unsere jeweiligen Sport- und Bewegungsangebote
qualifiziert ausgebildet, wir bilden uns regelmäßig fort
und haben entsprechende Lizenzen. Wir verstehen uns
als Team, das Ihnen und Euch Freude, Gesundheit und
Zufriedenheit durch Bewegung und Sport vermitteln
möchte. Es soll Spaß machen! Wir vertreten uns in den
jeweiligen Sportstunden gegenseitig, wenn dies wegen
Urlaub oder Krankheit notwendig sein sollte. Im Sportprogramm
führen wir künftig keine Kursleiter/innen
mehr auf. In der Regel werden Sie die gewohnten
Kursleiter/innen in den Hallen und Gyms vorfinden.
Es kann aber immer mal passieren, dass ein anderes
Mitglied des Teams in einem Kurs vertritt oder diesen
ganz übernimmt. Sie können aber sicher sein, dass
die Qualität des Angebots, die Qualifikation und die
Motivation der Kursleiter/in stimmt. Viel Vergnügen
beim Sport!
Frank Fechner
Foto: Andreas Salomon-Prym
28 | etv-hamburg.de

Aufnahme-Antrag
Aufnahme-Antrag (Ein Anmeldebogen pro Person. Bitte in Druckgroßbuchstaben ausfüllen.)
Vorname
Name
Geburtsdatum Geschlecht weiblich männlich
Straße, Haus-Nr.
Postleitzahl
Ort
Telefon (Privat)
Telefon (Arbeit)
Telefon (Mobil)
E-Mail-Adresse
Ermäßigungen Schüler/Azubi/Student/Arbeitsuchend
Bitte Nachweis beilegen. Ermäßigungen können nur
gewährt werden, wenn dem Antrag ein gültiger Nachweis
beiliegt, der nach Ablauf unaufgefordert zu aktualisieren
ist. Ermäßigungen werden nicht rückwirkend gewährt!
Familien-
Kombis
Hiermit beantrage ich die Aufnahme als Mitglied des Eimsbütteler Turnverband e.V. und akzeptiere die Vereinssatzung in ihrer aktuellen
Fassung, jederzeit einsehbar unter www.etv-hamburg.de/etvsatzung.pdf sowie auf Anfrage erhältlich im Sportbüro. Für die einzelnen
Sportabteilungen gelten ggf. ergänzende Satzungen.
Auszug aus der Vereinssatzung: Der Austritt aus dem ETV e.V. ist nur zum 30.6. und 31.12. jeden Jahres möglich und muss spätestens
einen Monat vorher bei der Geschäftsstelle des ETV schriftlich erklärt sein. Ferner erkläre ich mein Einverständnis – bei minderjährigen
Kindern stellvertretend – zur Speicherung und automatisierten Verarbeitung vorstehender Daten i.S.d. Bundesdatenschutzgesetzes.
Beitritt zum
Bankeinzugsermächtigung:
Hiermit ermächtige ich den Eimsbütteler Turnverband e.V., die Grund- und ggf. Sonderbeiträge sowie die Aufnahmegebühr(en) von untenstehendem
Konto einzuziehen.
Zeitraum der
Abbuchung
Kontoinhaber
(falls abweichend)
Kreditinstitut
IBAN D E
BIC
Ort, Datum
NUR VOM ETV AUSZUFÜLLEN!
Mitgliedsnummer
vierteljährlich halbjährlich jährlich
Unterschrift
Kontoinhaber
Kids in die Clubs
Bitte Nachweisformular ausfüllen und beilegen. Das Kids in
die Clubs-Nachweisformular finden Sie zum Download unter
www.etv-hamburg.de/downloads
Mit Ehepartner/Lebenspartner Mit Kind(ern)/Geschwister(n) unter 18 Jahre
Name(n) des/der Familienmitgliedes/mitglieder
1 Ist bereits im ETV Mitglied Aufnahme-Antrag anbei
2 Ist bereits im ETV Mitglied Aufnahme-Antrag anbei
3 Ist bereits im ETV Mitglied Aufnahme-Antrag anbei
4 Ist bereits im ETV Mitglied Aufnahme-Antrag anbei
Hinweis: Eine andere Zahlungsweise
ist nicht möglich
Bei Minderjährigen ist die Unterschrift des gesetzlichen Vertreters erforderlich, der damit die Erfüllung aller Verpflichtungen gemäß
Vereinssatzung (z. B. Beitragszahlung) selbstschuldnerisch übernimmt.
Hinweis: Den Deutschen Sportausweis als Mitgliedsausweis des ETV erhalten Sie innerhalb von 8 Wochen mit gesonderter Post.
Nur Teilnahme ankreuzen
Sportangebote mit verpflichtender
Vereinsmitgliedschaft
Aikido *
Badminton *
Ballett *
Baseball / Softball *
Basketball
Bogensport *
Boxsport *
Capoeira *
Club Céronne Tanzsport *
Eltern + Kind / Pampersgymnastik
Faustball
Fechten *
Floorball/Unihockey
Fußball Erwachsene *
Fußball Jugend *
Gymnastik/Turnen/Fitness
Handball
Hockey *
Inline-Skating *
Judo *
Kampfsport-Training für Kinder *
Kanusport *
Karate *
Kickboxtraining *
Kindersportschule *
KISS * Kl:
Mini-KiSS * Kl:
Kung Fu *
Leichtathletik
Leistungsturnen *
„Moby Dick“ Angebot für Kinder *
Outdoor Knirpse
Parkour *
Schwimmabteilung/Wasserball *
Tag-Rugby
Tamburello = Schüler der Ida Ehre GS
Tennis *
Tischtennis *
Volleyball mixed (nur Erw.)
Volleyball Wettkampf *
Sportangebote mit optionaler
Vereinsmitgliedschaft
Rehasport **
Beckenboden
Osteoporose
Orthopädische Trainingsgruppe
mit Verordnung
ohne Verordnung *
Nur vom ETV
auszufüllen
Herzsport **
mit Verordnung 1x wöchentlich *
ohne Verordnung 1x wöchentlich *
mit Verordnung 2x wöchentlich *
ohne Verordnung 2x wöchentlich *
* Zusätzliche Sonderbeiträge und/oder -aufnahmegebühren
s. Beitragsordnung umseitig.
** Es gibt keine Verpflichtung Mitglied im Verein zu
werden oder Zuzahlungen zu entrichten um am
Rehabilitationssport teilzunehmen. Hierüber wurde
ich aufgeklärt!
Eimsbütteler Turnverband e.V.
Bundesstr. 96
20144 Hamburg
www.etv-hamburg.de
Öffnungszeiten Sportbüro:
Mo-Fr 8:30-22:30 Uhr, Sa-So: 9:00-19:30 Uhr
Telefon: (040) 40 17 69-0
Fax: (040) 40 17 69-69
E-Mail: info@etv-hamburg.de
Eine Übersicht aller Beiträge und
die Hausordnung finden Sie auf
der Rückseite dieses Formulars.
etv-hamburg.de | 29

BeIträge auf einen Blick
Hausordnung
für das ETV-Sportzentrum
Bundesstraße 96
1. Die Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtsrates
des ETV, die verantwortlichen Abteilungsvorstände
sowie die beauftragten Mitarbeiter/innen einschließlich
der Hausmeister haben das Hausrecht.
Dieses berechtigt, bei Störungen einzuschreiten, die
Namen der Störer festzustellen und – wenn nötig
– aus dem Haus zu weisen. Die gleichen Befugnisse
haben die Übungsleiter und Trainer im Rahmen ihrer
Übungsstunden sowie die Pächter für ihre jeweiligen
Gastronomien in und auf den Sportanlagen.
2. Bei wiederholten Störungen ist der Vorstand
berechtigt, ein Hausverbot zu erteilen.
3. Während und außerhalb der Trainingszeiten ist
Unbefugten der Aufenthalt in den Trainingsräumen
nur mit ausdrücklicher Zustimmung des
aufsichtführenden Übungsleiters oder durch das
Personal des Sportbüros bzw. durch die Platzwarte
gestattet. Diese ist vor Trainingsbeginn einzuholen.
4. Mit den baulichen Einrichtungen ist pfleglich
umzugehen. Für mutwillige Beschädigungen
werden die Verursacher in allen Fällen haftbar
gemacht.
5. Das Rennen, Toben oder Springen in Treppenbereichen
ist verboten.
6. Das Umziehen ist ausschließlich in den Umkleideräumen
gestattet.
7. In den Hallen und Sporträumen sind grundsätzlich
Hallensportschuhe mit heller Sohle zu tragen. Auf
den Kunstrasenplätzen sind nur Sportschuhe
mit glatter Sohle, Multinoppen- oder Nockensohlen
erlaubt. Schraubstollen sind dort verboten.
8. Sporthallen, Übungsräume, Umkleideräume und
Trainingsplätze etc. sind sauber zu halten. Abfälle
sind in die vorhandenen Papierkörbe zu werfen.
9. Im gesamten ETV-Sportzentrum Bundesstraße, in der
Sporthalle Hoheluft und auf den Kunstrasenanlagen
an der Bundesstraße und an der Hoheluft ist das Rau
chen nicht gestattet, auch nicht in den Gastronomieräumen.
In den Sporthallen und Umkleideräumen
ist der Alkoholkonsum nicht gestattet. Ferner ist
es untersagt, in die Übungs-, Wasch- und Umkleideräumen
Geschirr zu verbringen oder zu benutzen.
10. Besucher und Mitglieder müssen die Übungsräume
unmittelbar nach den Übungsstunden, die
anderen Räume bis spätestens 23.00 Uhr bzw. bei
Beendigung der Veranstaltungen in den Gastronomiebetrieben
verlassen.
11. Aushänge, ausgenommen die
an offiziellen ETV-Mitteilungsbrettern
oder die der ETV-Abteilungen,
bedürfen einer Genehmigung
der Geschäftsstelle.
12. Das Abstellen von Fahrrädern,
Rollern, u.ä. ist innerhalb des Gebäudes
nicht gestattet. Kinderwa
gen sind nur an dafür vorgesehenen
Plätzen abzustellen.
www.etv-hamburg.de
Auf unserer Homepage
finden Sie das komplette
Sportangebot
sowie Neuigkeiten
und Wissenswertes
rund um den
Eimsbütteler
Turnverband e.V.
30 | etv-hamburg.de
Alle Beiträge auf einen Blick Grundbeitrag (mtl.) Aufnahmegebühr (einmalig)
Erwachsene
Erwachsene ab 18 Jahre 21,90 € 24,60 €
Schüler/Azubi/Student/Arbeitssuchend
16,00 € 18,75 €
ab 18 Jahre
Kinder unter 18 Jahre
1. Kind bis 18 Jahre 13,00 € 16,20 €
2. Kind bis 18 Jahre 11,00 € 16,20 €
ab 3. Kind bis 18 Jahre frei 16,20 €
Familien-Kombis
Ehepaare 36,00 € 39,30 €
1 Erwachsener + 1 Kind unter 18 Jahre 29,50 € 39,30 €
Familienbeitrag: Erwachsene +
39,50 € 39,30 €
Kinder unter 18 Jahren (ab 3 Personen)
1 Erwachsener + Kind/Kinder unter 4 Jahre 21,90 € 24,60 €
Spezialangebote
nur fußballspielende Kinder unter 18 Jahre 12,00 € 16,20 €
auswärtige und/oder fördernde Mitglieder 9,60 € bereits Mitglied
Die Grundbeiträge/Aufnahmegebühren verstehen sich exklusive der eventuellen
Abteilungssonderbeiträge/Sonderaufnahmegebühren, die Sie nachstehend finden.
Sonderbeiträge für Sportarten Sonderbeitrag (mtl.) Aufnahmegebühr (einmalig)
Badminton Kinder / Erwachsene – 6,00 € / 8,00 €
Ballett 7,00 € –
Baseball/Softball Kinder / Erwachsene 5,00 € / 7,00 € –
Bogensport Kinder / Erwachsene 10,00 € / 15,00 € –
Boxsport 15,00 € –
Capoeira bis 14 Jahre / bis 18 Jahre / Erwachsene 13,50 € / 21,00 € / 26,00 € –
Club Céronne Kinder / Erwachsene 3,00 €/ 10,00 € 8,00 € / 15,00 €
Club Céronne Fördernd 3,00 € bereits Mitglied
Fechten Kinder / Erwachsene 3,00 € / 3,60 € –
Fitness- und Gesundheitszentrum 29,65 € 74,40 €
Fußball 2,00 € –
Hockey Kinder /Erwachsene 3,50 € / 5,50 € –
Hockey Schüler, Student, Azubi, Arbeitsuchend 4,25 € –
Inline-Skating 2,00 € –
Judo/Aikido 6,00 € 10,00 € / 15,00 €
Kampfsport-Training für Kinder 10,00 € –
Kanusport Kinder / Erwachsene 1,00 € / 2,00 € –
1 Boot / 1 Kanu (Liegeplatzgebühr) 2,00 € / 4,00 € –
Karate Kinder / Erwachsene 6,00 € / 7,50 € 9,00 €
Kickboxtraining 15,00 € –
KiSS 1. / 2. / 3. Kind 23,40 € / 19,30 € / 11,40 € –
Mini-KiSS 1. / 2. / 3. Kind 6,00 € / 4,40 € / frei –
Kung Fu Kinder / Erwachsene 15,00 € / 20,00 € 10,00 € / 12,00 €
Leistungsturnen Kinder / Erwachsene 3,00 € / 5,00 € –
Parkour 5,00 € –
Rehasport (ohne Verordnung) 10,00 € –
Reha-Herzsport
13,00 € –
(1x wöchentlich mit/ohne Verordnung)
Reha-Herzsport
33,00 € –
(2x wöchentlich mit Verordnung)
Reha-Herzsport
25,00 € –
(2x wöchentlich ohne Verordnung)
Schwimmen / Wasserball 6,50 € –
Schwimmschule Turmweg
Die Kursgebühren unter: www.schwimmschuleturmweg.de
Tennis Erwachsene 8,00 € 180,40 €
Tennis Schüler, Student, Azubi, Arbeitsuchend 6,00 € 58,25 €
Tennis 1. Kind 5,00 € 35,80 €
Tennis 2. Kind 2,00 € 35,80 €
Tennis 1 Elternteil + 1 Kind / + 2 Kinder 8,00 € + 5,00 € /8,00 € + 7,00 € 165,70 €
Tennis Ehepaar 16,00 € 267,70 €
Tennis Ehepaar + 1 Kind / + 2 Kinder 16,00 € + 5,00 € / 16,00 € +7,00 € 267,70 €
Tischtennis 0,50 € –
„Moby Dick“ Angebot für Kinder 2,50 € –
Volleyball Wettkampf 3,00 € 10,00 €
An dieser Stelle nicht aufgeführte Sportarten kosten keine Sonderbeiträge und Sonderaufnahmegebühren.
Irrtümer, Preis- und Programmänderungen vorbehalten
Foto: istockphoto (1)

Inhaltsverzeichnis
SPORTPROGRAMM
Aktion Spätlese 55 Plus 32
Ballsport
Badminton 32
Baseball/Softball 32
Basketball 33
Faustball 33
Floorball (Unihockey) 33
Fußball 34
Handball 36
Hockey 36
Outdoor-Knirpse (4-6 Jahre) 36
Prellball 37
Tennis 37
Tischtennis 37
Volleyball 37
Volleyball-Mixed 38
Wasserball/Schwimmen 38
ETV-Studio (nur für Studiomitglieder)
Fitness- und Gesundheitszentrum
Allgemeine Kräftigung (nur für Studiomitglieder) 38
Ausdauertraining (nur für Studiomitglieder) 39
Körper & Seele (nur für Studiomitglieder) 39
Kampfsport
Aikido 39
Boxsport (Light-Contact Boxing) 40
Fechten 40
Judo 40
Kampfsporttraining (Kinder) 41
Karate 41
Kickboxtraining 42
Kung Fu 42
Kanusport
Kanusport 43
Kinder-Sport-Schule
Kinder-Sport-Schule (KiSS) 43
Leichtathletik
Leichtathletik 43
Reha-Sport
Beckenbodentraining für Frauen 44
Beckenbodentraining für Männer 44
Herzsport 44
Orthopädische Trainingsgruppe 44
Schwimmen
Schwimmen/Wasserball 45
Tanzen im Club Céronne
Tanzen im Club Cèronne 45
Trendsport
Bogensport 45
Capoeira 46
Inline Skating 46
Parkour 46
Tag-Rugby 46
Tamburello 47
Turnen, Fitness und Gymnastik
Gesundheit
Funktionsgymnastik 47
Gesundheit 47
Krafttraining 47
Rückengymnastik 47
Körper & Seele
Pilates 48
Yoga 48
Fitness
Fit ab 50 48
Fitnessgymnastik 49
Frauenfit 49
Seniorfit 49
Skigymnastik 49
Specials
Armwrestling 50
Ballett meets Pilates 50
Gerätturnen 50
Teppich-Curling 50
Tanzen
Ballett meets Pilates 50
Tanz (Erwachsene) 50
Kinder
Ballett 50
Elementarturnen 51
Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre) 51
Kinderturnabzeichen 51
Kinderturnen 51
Kinderyoga 52
Leistungsturnen Mädchen 52
Pampersgymnastik (10 Mon.-2 Jahre) 52
Specials für Kinder (0-6 Jahre) 52
Tanz (Kinder/Jugend) 52
Übergewichtige Kinder 53
Weekend-Kids 53
Schwimmschule Turmweg
Schwimmangebote 53
Talentgruppen
Talentgruppen 54
FRAGEN & ANTWORTEN 56
SPORTSTÄTTEN 57
Anmeldeformular 29
Beiträge & Hausordnung 30
Adressen & Ansprechpartner 58
etv-hamburg.de | 31

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Aktion Spätlese 55 Plus
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Die Seniorenabteilung „Aktion Spätlese“ setzt sich aus den älteren Mitgliedern des ETV aller Abteilungen zusammen, die Zugehörigkeit zu den Abteilungen
bleibt bestehen. Sie verstärkt die Abteilungsangebote durch eigene Initiative in Form von Busfahrten und –reisen, Wanderungen, Besichtigungen etc.. Auch
die Geselligkeit kommt nicht zu kurz. Veranstaltungen werden im „ETV-Magazin“, im Internet und im Schaukasten der“Spätlese“ rechtzeitig angekündigt.
Vormerklisten liegen im Sportbüro aus.Bei der Anmeldung haben zunächst ETV-Mitglieder Vorrang, sollten noch Plätze zur Verfügung stehen, können auch
Partner und Freunde angemeldet werden. Zu Auskünften stehen bereit: Jens und Gitta Perßon, Tel. 420 63 86.
Ballsport
Badminton
Im Internet: www.etv-badminton.de
Im ETV finden Sie eine der größten Badmintongruppierungen in ganz Hamburg. Aktiv spielen zur Zeit 6 Senioren- sowie 4 Jugend- und Schülermannschaften. Doch
nicht nur Leistung wird bei uns großgeschrieben, auch in unseren Freizeit- und Breitensportgruppen finden Sie die richtige Trainingsgruppe für sich.
Kinder und Jugendliche
Mo. 17:00-18:30 Jugend bis 14 Jahre TOR I Oliver
18:30-20:00 Jugend ab 14 Jahre TOR I Oliver
Do. 17:00-19:00 Jugend Mannschaftstraining DHO Daniel Zylberberg Trainingsteilnahme nach Absprache
19:00-21:00 Jugend ab 14 Jahre DHO Jakob Riediger
Fr. 17:00-19:00 alle Jugendlichen DHO Daniel Zylberberg
Erwachsene
Mo. 19:00-22:00 *Breitensport HAU I Trixi Dora *Teilnahme nur nach Absprache: constantin.jencquel@etvbadminton.de
19:30-22:00 Breitensport LOK III N.N.
20:00-22:00 *Leistungstraining 1.-5. Mannschaft ALTO Constantin Jencquel *Teilnahme nur nach Absprache: constantin.jencquel@etvhamburg.de
Di. 18:00-20:00 Breitensport I GH N.N.
19:00-22:00 Breitensport HAU I Xiang Zhang
20:00-22:00 Breitensport II GH Constantin Jencquel
Do. 20:00-22:30 Mannschaftstraining GH Herrmann Rieche
Fr. 17:00-20:00 Breitensport HAU II Francesco Picucci
19:00-22:00 Breitensport DHO Daniel Zylberberg
Baseball/Softball
Im Internet: www.hamburgknights.com
Der amerikanische Baseballsport verzeichnet im ETV hohe Zuwachsraten. Die Hamburg Knights sind mit allen Mannschaften sehr erfolgreich und bieten folgende
Trainingsmöglichkeiten:
Kinder und Jugendliche
Mo. 17:00-19:00 Softball Juniorinnen Pitchertraining BUD Jan Kirchner Kontakt: jan@hamburg-knights.de
Mi. 16:00-17:30 Softball Juniorinnen Pitchertraining SOFT Jan Kirchner Kontakt: jan@hamburg-knights.de
16:00-17:30 Baseball Schüler 8-12 Jahre SCHL Christian Medoch Kontakt: chris@hamburg-knights.de
Do. 17:00-18:30 Baseball Jugend ab 13 Jahre HEU Chih-Jung Hsu Kontakt: jong@hamburg-knights.de
Sa. 10:00-11:30 Baseball Schüler ab 13 Jahre EDU I Christian Medoch Kontakt: chris@hamburg-knights.de
11:30-13:00 Baseball Jugend ab 13 Jahre EDU I Chih-Jung Hsu Kontakt: jong@hamburg-knights.de
12:30-14:00 Softball Schüler bis 12 Jahre KH Jan Kirchner Bis Ende 2013, dann veränderte Trainingszeit. Kontakt: jan@
hamburg-knights.de
13:00-15:00 Baseball Junioren bis 18 Jahre EDU I Christian Medoch Kontakt: chris@hamburg-knights.de
14:00-16:00 Softball Juniorinnen KH Jan Kirchner Bis Ende 2013, dann veränderte Trainingszeit. Kontakt: jan@
hamburg-knights.de
16:00-18:00 Softball Jugend ab 13 Jahre KH Jan Kirchner Bis Ende 2013, dann veränderte Trainingszeit. Kontakt: jan@
hamburg-knights.de
Erwachsene
Mo. 19:00-21:00 Softball 2. Damen ab 18 Jahre EDU I Uli Lauven Kontakt: uli@hamburg-knights.de
21:00-22:00 Baseball 1./2. Herren ab 18 Jahre EDU I Denis Turkalj Kontakt: denis@hamburg-knights.de
Mi. 17:30-19:00 Softball Damen Pitchertraining SOFT Uli Lauven Kontakt: uli@hamburg-knights.de
18:30-20:30 Baseball 1./2. Herren ab 18 Jahre SOFT Denis Turkalj Kontakt: denis@hamburg-knights.de
20:00-22:00 Softball 1. Damen ab 18 Jahre MK Uli Lauven Kontakt: uli@hamburg-knights.de
Do. 20:00-22:00 Baseball Herren ab 18 Jahre P&C LUT Denis Turkalj Kontakt: denis@hamburg-knights.de
Fr. 18:30-20:30 Softball 1. Damen ab 18 Jahre SOFT Uli Lauven Kontakt: uli@hamburg-knights.de
Sa. 15:00-19:00 Baseball 1./2. Herren ab 18 Jahre EDU I Denis Turkalj Kontakt: denis@hamburg-knights.de
18:00-19:00 Softball Damen Pitchertraining KH Uli Lauven Bis Ende 2013, dann veränderte Trainingszeit.
Kontakt: uli@hamburg-knights.de
32 | etv-hamburg.de
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Basketball
Neben der Leistung kommt der Spaß in keiner unserer Mannschaften zu kurz. Hier die Trainingszeiten und Ansprechpartner:
Kinder und Jugendliche
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Mo. 17:00-18:30 Männl. Jugend M18I Fortgeschr. Jhrg. 96/97 EWG Sükran 0176-24842694 Kontakt: Basketballjugend.etv@googlemail.com
18:00-19:30 Weibl. Jugend W15 Einsteiger Jhrg. 99/00 LOK III Alexander
18:30-20:00 Männl. Jugend M20 Fortgeschr. Jhrg. 94/95 EWG Sükran 0176-24842694
Di. 17:00-18:30 Männl. Jugend M12 Einsteiger Jhrg. 02-04 ALTO Haura 0176-62677393
17:00-18:30 Männl. Jugend M16I Fortgeschr. Jhrg. 98/99 BIS Philip 0152-55375175,
Haura
18:30-20:00 Offenes Training Jhrg. 97 und älter BIS Philip 0152-55375175 Auch für Einsteiger
Mi. 16:30-18:00 Männl. Jugend M14II Einsteiger Jhrg. 01/00 LEHM Shahrouz 0152-26919882
17:00-19:00 Männl./weibl. Jgd. Einsteiger Jhrg. 05-07 ISE Nele 0176-61624036
17:00-18:30 Männl. Jugend M16II Einsteiger Jhrg. 98/99 BIS Gabriela 0151-72400403
17:00-18:30 Männl. Jugend M14I Fortgeschr. Jhrg. 00/01 DHO Feyza 0176-31424665
18:30-20:00 Weibl. Jugend W13 Einsteiger Jhrg. 01/02 SCHL Catharina 0163-4556085
18:30-20:00 Männl. Jugend M18I Fortgeschr. Jhrg. 96/97 BIS Sükran 0176-24842694 Kontakt: Basketballjugend.etv@googlemail.com
Do. 17:00-18:30 Weibl. Jugend W15 Einsteiger Jhrg. 99/00 ALTO Alexander
17:00-18:30 Männl. Jugend M12 Einsteiger Jhrg. 02-04 DHU Haura 0176-62677393
17:15-18:30 Männl. Jugend M20 Fortgeschr. Jhrg. 94/95 KLOS Sükran 0176-24842694
Fr. 16:30-18:00 Weibl. Jugend W13 Einsteiger Jhrg. 01/02 LEHM Catharina 0163-4556085
17:00-18:30 Männl. Jugend M16II Einsteiger Jhrg. 98/99 DHU Gabriela 0151-72400403
17:00-18:30 Männl. Jugend M14I Fortgeschr. Jhrg. 00/01 EWG Feyza 0176-31424665
17:00-19:00 Männl./weibl. Jgd. Einsteiger Jhrg. 05/06 HL I Nele 0176-61624036
18:15-19:45 Männl. Jugend M14II Einsteiger Jhrg. 01/00 LEHM Shahrouz 0152-26919882
18:30-20:00 Männl. Jugend M16I Fortgeschr. Jhrg. 98/99 EWG Philip 0152-55375175,
Haura
Erwachsene
Mo. 18:30-20:00 3. Damen DHO Michael 0176-21328675
20:00-22:00 1. Damen DHO Katharina 0179-7059279
Di. 20:00-21:45 2. Herren BIS Manuel 0178-1883445
20:00-22:00 2. Damen ALTO Kerstin 0177-6163878
20:00-21:45 4. Herren CUR Michael 0176-21328675
Mi. 19:00-20:30 1. Herren KLOS Robert 0172-5190184
20:00-21:45 3. Herren CFS Jörg Kontakt: basketballherren3.etv@googlemail.com
20:00-21:45 5. Herren BIS Sükran 0176-24842694
Do. 18:30-20:00 6.Herren ALTO Michael 0176-21328675
18:30-20:00 4. Herren DHU Michael 0176-21328675
20:00-22:00 3. Damen LOK III Michael 0176-21328675
20:00-22:00 1. Damen LOK III Katharina 0179-7059279
Fr. 19:00-20:00 Damen CFS Michael 0176-21328675
20:00-21:45 3. Herren DHU Jörg Kontakt: basketballherren3.etv@googlemail.com
20:00-21:45 1. Herren HAU II Robert 0172-5190184
20:00-22:00 2. Herren ALTO Manuel 0178-1883445
20:00-21:45 Mixed CFS Angela Kontakt: basketballmixed.etv@googlemail.com
20:00-21:45 6. Herren EWG Michael Warnholz 0176-21328675
Faustball
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Faustball ist ein vielseitiges, aber auch leistungsorientiertes Turnspiel. Es erfreut sich großer Beliebtheit, zumal Spielwitz, einfache Regeln und Reaktionsvermögen die
elementaren Bestandteile sind.
Erwachsene
Di. 19:00-20:00 Faustball alle Leistungsklassen GF Claus Ehlbeck
Do. 14:30-17:00 Faustball Senioren SPH Uwe Sötje
Floorball (Unihockey)
Im Internet: www.floorball-etv.de
Floorball ist die universelle Hockey-Variante, die Elemente des Hallenhockeys und des Eishockeys vorteilhaft in sich vereint. Es ist eine schnelle, moderne und faire
Sportart mit hohen Aufforderungscharakter, die allen sofort Spaß und Freude bereitet und nach einer kurzen Anlernphase mitgespielt werden kann. Leichte Hightech-
Kunststoffschläger, Lochbälle und eine Spielfeldbande sind die äußeren Merkmale dieser neuen Sportart. Wir üben diesen Sport auf breitensportlicher und leistungssportlicher
Ebene bereits seit Jahren mit Erfolg aus. So sind wir mit einer Herrenmannschaft in der Bundesliga und einer U19 Mannschaft in der Regionalliga jeweils auf
dem Großfeld etabliert. Unsere Jugendmannschaften spielen in der Norddeutschen Jugendliga und unsere Damen nehmen ebenfalls erfolgreich am Spielbetrieb teil.
Neuzugänge sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Mathis Wittneben, Tel. 0163-2093533 oder info@unihockey-etv.de.
Kinder und Jugendliche
Mi. 17:30-19:00 Jugend gem. U13/U15 Jhrg. 99-02 GH Moritz, Ole
19:00-20:30 2. Herren ab Jhrg. 97/98 GH Mathis
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe etv-hamburg.de | 33

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Do. 18:30-20:00 Mädchen ab 14 Jahre Anf./
KLOS Olivia Voranmeldung erbeten
Fortgeschr.-Basic Kurs
Fr. 15:00-16:00 Mädchen/Jungen U5 Jhrg. 08 LOK III Svenja Voranmeldung erbeten
16:00-17:30 Jugend gem. U13 Jhrg. 01/02 BIS Moritz, Mathis
16:00-17:30 Mädchen/Jungen U7/U9 Jhrg. 05 u. LOK III
Svenja, Ole
jünger
16:00-17:30 Mädchen/Jungen U11 Jhrg. 03/04 LOK III Malte, Jason
17:30-19:00 Jugend gem. U15 Jhrg. 99/00 BIS Mathis Wittneben
17:30-19:00 2. Herren ab Jhrg. 97/98 LOK III Leander, Mathis
Erwachsene
Mo. 19:00-20:30 Herren 1. Bundesliga GH Johan Nilsson
Di. 20:00-22:00 Damen LOK III Mirko Czerny
Mi. 20:30-22:00 Herren 1. Bundesliga GH Johan Nilsson
Do. 20:00-22:00 Mixed Erwachsene ARN Malte Zugang über Sommerhuder Straße
20:00-22:00 Damen KLOS Mirko Czerny
Fr. 17:30-19:00 2. Herren ab Jhrg. 97/98 LOK III Leander, Mathis
19:30-21:30 Herren 1. Bundesliga LOK III Johan Nilsson
20:00-22:00 "Eltern-Gruppe" Einsteiger BIS Mike
Fußball
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Die ETV-Fußballabteilung gehört zu den traditionsreichsten der Stadt. Derzeit spielt die 1. Herren in der Landesliga Hammonia, Die ETV-Fußballjugendabteilung ist eine
der größten Hamburgs. Jugendobmann: Mladen Balic, Tel: 0157-74405026 oder fussballjugend@etv-hamburg.de. Wir bitten Sie, sich bei dem jeweiligen Trainer des
entsprechenden Jahrgangs über die Trainingszeit zu informieren.
Kinder und Jugendliche
Mo. 19:45-21:15 1. A-Jugend Jhrg. 96 SPORT Jürgen Simon 0177-6397773
Mi. 19:45-21:15 1. A-Jugend Jhrg. 96 SPORT Jürgen Simon 0177-6397773
Do. 18:15-19:45 1. A-Jugend Jhrg. 96 LOK I Jürgen Simon 0177-6397773
Di. 19:45-21:15 2. A-Jugend Jhrg. 95 SPORT Klaus Papist 0172-4181615
Do. 19:45-21:15 2. A-Jugend Jhrg. 95 SPORT Klaus Papist 0172-4181615
Mo. 19:45-21:15 1. B-Jugend Jhrg. 97 SPORT Ata Anat 0176-72509930
Mi. 18:15-19:45 1. B-Jugend Jhrg. 97 LOK I Ata Anat 0176-72509930
Fr. 19:45-21:15 1. B-Jugend Jhrg. 97 SPORT Ata Anat 0176-72509930
Di. 18:15-19:45 2. B-Jugend Jhrg. 98 LOK I Mehdi Saeedi-Madani 0176-23263880
Do. 18:15-19:45 2. B-Jugend Jhrg. 98 LOK I Mehdi Saeedi-Madani 0176-23263880
Fr. 19:45-21:15 2. B-Jugend Jhrg. 98 SPORT Mehdi Saeedi-Madani 0176-23263880
Di. 19:45-21:15 3. B-Jugend Jhrg. 98 SPORT Thomas Gau 0174-3871189
Fr. 19:45-21:15 3. B-Jugend Jhrg. 98 SPORT Thomas Gau 0174-3871189
Mo. 18:15-19:45 1. C-Jugend Jhrg. 99 LOK I Maximilian Maleszka 0177-8349267
Mi. 18:15-19:45 1. C-Jugend Jhrg. 99 LOK I Maximilian Maleszka 0177-8349267
Fr. 18:15-19:45 1. C-Jugend Jhrg. 99 SPORT Maximilian Maleszka 0177-8349267
Mo. 18:15-19:45 1. C-Mädchen Jhrg. 94/95 SPORT Kolja Köster 0172-4103186
Mi. 18:15-19:45 1. C-Mädchen Jhrg. 94/95 SPORT Kolja Köster 0172-4103186
Mo. 18:15-19:45 2. C-Jugend Jhrg. 00 LOK I Pattrick Dietz 0176-70873006
Di. 18:15-19:45 2. C-Jugend Jhrg. 00 LOK I Loic Favè 0173-9068938 Kontakt: l.fave@gmx.de
Fr. 18:15-19:45 2. C-Jugend Jhrg. 00 SPORT Loic Favè 0173-9068938 Kontakt: l.fave@gmx.de
Di. 19:45-21:15 3. C-Jugend Jhrg. 99 SPORT Andreas Specker 0173-4385049
Do. 18:15-19:45 3. C-Jugend Jhrg. 99 SPORT Andreas Specker 0173-4385049
Di. 18:15-19:45 4. C-Jugend Jhrg. 99 SPORT Thomas Hörter 0176-96269949
Do. 18:15-19:45 4. C-Jugend Jhrg. 99 SPORT Thomas Hörter 0176-96269949
Di. 18:15-19:45 5. C-Jugend Jhrg. 00 SPORT Diarassouba Bakary 0176-86086724
Fr. 18:15-19:45 5. C-Jugend Jhrg. 00 SPORT Diarassouba Bakary 0176-86086724
Mo. 16:45-18:15 1. D-Jugend Jhrg. 01 SPORT Silke Pforte 0172-4228164
Do. 18:15-19:45 1. D-Jugend Jhrg. 01 SPORT Silke Pforte 0172-4228164
Fr. 16:45-18:15 1. D-Jugend Jhrg. 01 LOK I Silke Pforte 0172-4228164
Mo. 18:15-19:45 1. D-Mädchen Jhrg. 98/99 SPORT Ulf Ancker Kontakt: trainer@ulfancker.de
Mi. 18:15-19:45 1. D-Mädchen Jhrg. 98/99 SPORT Ulf Ancker Kontakt: trainer@ulfancker.de
Mo. 18:15-19:45 2. D-Jugend Jhrg. 02 SPORT Derya Tamer 0152-33818215
Mi. 18:15-19:45 2. D-Jugend Jhrg. 02 SPORT Derya Tamer 0152-33818215
Fr. 16:45-18:15 2. D-Jugend Jhrg. 02 LOK I Derya Tamer 0152-33818215
Mo. 18:15-19:45 2. D-Mädchen Jhrg. 01 SPORT Thomas Mucha
Mi. 18:15-19:45 2. D-Mädchen Jhrg. 01 SPORT Thomas Mucha
Di. 16:45-18:15 3. D-Jugend Jhrg. 02 SPORT Tim Söffker 0157-87551881
Do. 16:45-18:15 3. D-Jugend Jhrg. 02 SPORT Tim Söffker 0157-87551881
Mo. 18:15-19:45 3. D-Mädchen Jhrg. 01 SPORT Tobias Bäcker
Mi. 18:15-19:45 3. D-Mädchen Jhrg. 01 SPORT Tobias Bäcker
Mi. 16:45-18:15 4. D-Jugend Jhrg. 01 SPORT Holger Harneit 0176-48821648
Fr. 15:15-16:30 4. D-Jugend Jhrg. 01 SPORT Holger Harneit 0176-48821648
Mi. 16:45-18:15 5. D-Jugend Jhrg. 01 SPORT Luc Benedetti 0179-7757225
Fr. 16:45-18:15 5. D-Jugend Jhrg. 01 SPORT Luc Benedetti 0179-7757225
Di. 16:45-18:15 6. D-Jugend Jhrg. 02 SPORT Sofiane Boltze 0171-8383993
34 | etv-hamburg.de
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Do. 16:45-18:15 6. D-Jugend Jhrg. 02 SPORT Sofiane Boltze 0171-8383993
Di. 16:45-18:15 1. E-Jugend Jhrg. 03 SPORT Dirk Eichkorn 0173-2471357
Do. 16:45-18:15 1. E-Jugend Jhrg. 03 SPORT Dirk Eichkorn 0173-2471357
Fr. 18:00-19:00 1. E-Jugend Jhrg. 03 CFS Dirk Eichkorn 0173-2471357
Mo. 16:45-18:15 1. E-Mädchen Jhrg. 02 SPORT Patrick Hansen 0176-65746787
Mo. 17:30-19:00 1. E-Mädchen Jhrg. 02 EDU I Patrick Hansen 0176-65746787
Mi. 16:45-18:15 1. E-Mädchen Jhrg. 02 SPORT Patrick Hansen 0176-65746787
Di. 16:45-18:15 2. E-Jugend Jhrg. 03 SPORT Frank Weitemeyer 0152-02524258
Di. 18:00-19:00 2. E-Jugend Jhrg. 03 HAU I Frank Weitemeyer 0152-02524258
Do. 16:45-18:15 2. E-Jugend Jhrg. 03 SPORT Frank Weitemeyer 0152-02524258
Mo. 16:45-18:15 2. E-Mädchen Jhrg. 02 SPORT Kora Amankwa 0152-3998081
Mo. 17:30-19:00 2. E-Mädchen Jhrg. 02 EDU I Kora Amankwa 0152-3998081
Mi. 16:45-18:15 2. E-Mädchen Jhrg. 02 SPORT Kora Amankwa 0152-3998081
Mo. 19:00-20:00 3. E-Jugend Jhrg. 03 BIS Aydogan Hasan 0162-9593462
Do. 16:45-18:15 3. E-Jugend Jhrg. 03 SPORT Aydogan Hasan 0162-9593462
Fr. 16:45-18:15 3. E-Jugend Jhrg. 03 SPORT Aydogan Hasan 0162-9593462
Mo. 16:45-18:15 3. E-Mädchen Jhrg. 02 SPORT Andreas Arndt 0176-65746787
Mi. 16:45-18:15 3. E-Mädchen Jhrg. 02 SPORT Andreas Arndt 0176-65746787
Do. 16:00-17:30 3. E-Mädchen Jhrg. 02 EDU I Andreas Arndt 0176-65746787
Mo. 16:45-18:15 4. E-Jugend Jhrg. 04 LOK I Bedoya Esteban 0176-32874720
Do. 16:45-18:15 4. E-Jugend Jhrg. 04 SPORT Bedoya Esteban 0176-32874720
Do. 18:30-20:00 4. E-Jugend Jhrg. 04 CFS Bedoya Esteban 0176-32874720
Mo. 19:00-20:00 5. E-Jugend Jhrg. 04 LUT Jasper Hölscher 0176-63464904
Di. 16:45-18:15 5. E-Jugend Jhrg. 04 LOK I Jasper Hölscher 0176-63464904
Do. 16:45-18:15 5. E-Jugend Jhrg. 04 LOK I Jasper Hölscher 0176-63464904
Di. 16:45-18:15 6. E-Jugend Jhrg. 04 LOK I Nils Meyer-Ottens 0179-7200153
Di. 17:00-18:00 6. E-Jugend Jhrg. 04 HAU I Nils Meyer-Ottens 0179-7200153
Do. 16:45-18:15 6. E-Jugend Jhrg. 04 LOK I Nils Meyer-Ottens 0179-7200153
Fr. 18:00-19:00 7. E-Jugend Jhrg. 04 CFS Svend Holthey 40 91 89
Do. 18:30-20:00 8. E-Jugend Jhrg. 04 CFS Esteban Bedoya 0176-32874720
Mo. 16:45-18:15 1. F-Jugend Jhrg. 05 LOK I Yilmaz Fuat 0172-1661771
Mi. 16:45-18:15 1. F-Jugend Jhrg. 05 LOK I Yilmaz Fuat 0172-1661771
Fr. 17:00-18:00 1. F-Jugend Jhrg. 05 CFS Yilmaz Fuat 0172-1661771
Mo. 16:45-18:15 1./2. F-Mädchen Jhrg. 03 SPORT Tobias Bäcker
Di. 16:00-17:30 1./2. F-Mädchen Jhrg. 03 EDU I Tobias Bäcker
Mi. 16:45-18:15 1./2. F-Mädchen Jhrg. 03 SPORT Tobias Bäcker
Mo. 16:45-18:15 2. F-Jugend Jhrg. 05 LOK I Maurice Galle 0176-49564610
Mi. 16:45-18:15 2. F-Jugend Jhrg. 05 LOK I Maurice Galle 0176-49564610
Do. 18:00-19:00 2. F-Jugend Jhrg. 05 KH Maurice Galle 0176-49564610 Bis Ende 2013.
Mo. 16:45-18:15 3. F-Jugend Jhrg. 05 LOK I Jörg Kowalski 0157-03041065
Mi. 16:45-18:15 3. F-Jugend Jhrg. 05 LOK I Jörg Kowalski 0157-03041065
Mi. 18:00-19:30 3. F-Jugend Jhrg. 05 LEHM Jörg Kowalski 0157-03041065
Mo. 15:00-16:00 4. F-Jugend Jhrg. 06 LOK III Victor Flores 0170-2192983
Mo. 16:45-18:15 4. F-Jugend Jhrg. 06 LOK I Victor Flores 0170-2192983
Mi. 16:45-18:15 4. F-Jugend Jhrg. 06 LOK I Victor Flores 0170-2192983
Mo. 16:45-18:15 5. F-Jugend Jhrg. 06 LOK I Marko Wilken 0157-85936196
Mi. 15:00-16:00 5. F-Jugend Jhrg. 06 LOK III Marko Wilken 0157-85936196
Mi. 16:45-18:15 5. F-Jugend Jhrg. 06 LOK I Marko Wilken 0157-85936196
Di. 16:45-18:15 1./2. G-Jugend Jhrg. 07 LOK I Gök Ömer 0178-5832149
Di. 17:00-19:00 1./2. G-Jugend Jhrg. 07 KH Gök Ömer 0178-5832149 Bis Ende 2013.
Do. 16:45-18:15 1./2. G-Jugend Jhrg. 07 LOK I Gök Ömer 0178-5832149
Mo. 15:00-17:00 *3./4./5. G-Jugend Jhrg. 08 KH Maren Cisek 0160-5843052 Bis Ende 2013.
Di. 16:45-18:15 *3./4./5. G-Jugend Jhrg. 08 LOK I Svea Brunotte 0177-2140967 Tel. Kontakt ab 16.00 Uhr *z.Zt. Aufnahmestopp.
Do. 16:45-18:15 *3./4./5. G-Jugend Jhrg. 08 LOK I Svea Brunotte 0177-2140967 Tel. Kontakt ab 16.00 Uhr *z.Zt. Aufnahmestopp.
Mo. 19:45-21:15 2. Frauen ab Jhrg. 1997 SPORT Sebastian Tessarczyk 0179-5178887
Mi. 19:45-21:15 2. Frauen ab Jhrg. 1997 SPORT Sebastian Tessarczyk 0179-5178887
Erwachsene
Mo. 19:45-21:15 1. Herren SPORT Harald Wenzing
19:45-21:15 2. Frauen ab Jhrg. 1997 SPORT Sebastian Tessarczyk 0179-5178887
Di. 19:45-21:15 1. Alte Herren SPORT Marcus Klaube 0152-54182959
19:45-21:15 2. Herren SPORT Gerhard Najjar
19:45-21:15 1. Frauen ab Jhrg. 1995 LOK I Flemming Nielsen 0173-6161989
Mi. 19:45-21:15 2. Alte Herren SPORT Sebastian Rusdorf 0160-8830970
19:45-21:15 1. Herren SPORT Harald Wenzing
19:45-21:15 2. Frauen ab Jhrg. 1997 SPORT Sebastian Tessarczyk 0179-5178887
21:15-22:45 5. Herren SPORT Mischa Jovanovic
Do. 19:30-21:00 1. Herren Hagen Harald Wenzing
19:45-21:15 4. Herren SPORT Norbert Voigt 0151-56935918
19:45-21:15 2. Herren SPORT Gerhard Najjar
19:45-21:15 1. Frauen ab Jhrg. 1995 LOK I Flemming Nielsen 0173-6161989
21:15-22:45 3. Herren SPORT N.N.
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe etv-hamburg.de | 35

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Handball
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Die Handballabteilung des ETV bietet leistungsorientierten Spielerinnen die Möglichkeit, sich in der 1. Damenmannschaft oder den Herren in der 3. Liga des Hamburger
Handballverbandes auszutoben. Herren, die es etwas lockerer angehen lassen wollen, sind in der zweiten Mannschaft ebenso herzlich willkommen.
Kinder und Jugendliche
Mo. 17:00-18:30 Minis gem. Gruppe-Jhrg. 04 u. jünger DHO Dirk Münstermann
Di. 16:30-18:00 Männl./Weibl. E-Jgd. Jhrg. 04 LOK III Elena Zell
17:00-18:00 Weibl. B-Jgd. Jhrg. 97/98 GH Maike Hansen
Mi. 16:00-17:30 Männl. D/E-Jgd. Jhrg. 01-03 GH Uwe Holländer
17:00-18:30 Weibl. E-Jgd. Jhrg. 03/04 GF Ines Hilbert
17:30-19:00 Weibl. D-Jgd. Jhrg. 01/02 GF Jantje Wirdemann
18:00-19:30 Weibl. A-Jgd. Jhrg. 95/96 LOK III Henning Ebeling 409292
Do. 17:00-18:30 Männl. C-Jgd. Jhrg. 99/00 GF Werner Plewa
Fr. 16:00-17:30 Männl./Weibl. E-Jgd. Jhrg. 04 SCHL Elena Zell
17:00-18:30 Weibl. C-Jgd.II Jhrg. 99/00 GH Ida van der Laan
17:00-18:30 Weibl. B-Jgd. Jhrg. 97/98 GH Maike Hansen
18:30-20:00 Männl. B-Jgd. Jhrg. 97/98 GH Udo Musiol
Erwachsene
Mo. 20:00-22:00 1. Herren (Landesliga) GF Sven Wegner
20:00-22:00 3. Herren (Kreisliga) GF Patrick Kiefer 0171-1712758
20:00-22:00 2. Herren (Bezirksliga) GF Jurij Martinoff
Di. 20:00-22:00 3. Damen (Kreisliga) GF Thomas Asmussen
20:00-22:00 1. Damen (Hamburg-Liga) GF Alfred Hoetzsch
20:00-22:00 4. Herren (Kreiklasse) MK Torben Kretzschmar
20:00-22:00 2. Damen (Bezirksliga) GF Alfred Hoetzsch
Mi. 20:00-22:00 1. Damen (Hamburg-Liga) GF Alfred Hoetzsch
Fr. 20:00-22:00 1. Herren (Landesliga) GH Sven Wegner
20:00-22:00 3. Herren (Kreisliga) GH Patrick Kiefer 0171-1712758
Hockey
Für einen Kontakt vor dem ersten Training stehen Ihnen folgende Kontaktdaten zur Verfügung: Jugend: hockeyjugendwart@etv-hamburg.de.
Erwachsene/Freizeitmannschaft: hockey@etv-hamburg.de.
Kinder und Jugendliche
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Mo. 16:00-17:00 Anfängertraining 5-8 Jahre LOK III Jörg
17:00-18:00 Mädchen D - Jhrg. 06/07 GF Florian Im 14tägigen Wechsel mit Knaben D
17:00-18:00 Mädchen C - Jhrg. 04/05 GF Franca
17:00-18:00 Knaben D - Jhrg. 06/07 GF Mustafa Im 14tägigen Wechsel mit Mädchen D
18:00-19:00 Mädchen A - Jhrg. 00/01 GF Mathieu
18:30-20:00 Mädchen B - Jhrg. 02/03 KLOS Katharina
Di. 17:15-18:45 Knaben B - Jhrg. 02/03 LOTTE Markus
Mi. 16:00-17:00 Knaben C - Jhrg. 04/05 GF Marius
16:00-17:00 Mädchen D - Jhrg. 06/07 LOK III Florian
17:00-18:00 Knaben D - Jhrg. 06/07 HART Mustafa
17:00-18:00 Mädchen C - Jhrg. 04/05 VIZE Franca
18:00-19:00 Mädchen A - Jhrg. 00/01 VIZE Mathieu
Do. 17:30-19:00 Mädchen D - Jhrg. 06/07 EDU I Florian
19:00-20:00 Mädchen B - Jhrg. 02/03 KILO Katharina
Fr. 17:30-18:30 Knaben C - Jhrg. 04/05 SCHL Marius
18:00-19:30 Knaben B - Jhrg. 02/03 BREHM Markus
Erwachsene
Mo. 19:00-20:00 1./2. Herren GF Jörg
Mi. 19:00-20:00 1.Damen GF Silke
Do. 20:00-21:45 1./2. Herren CFS Jörg
20:00-21:30 1.Damen KIEL I Silke
Fr. 21:30-23:00 Freizeitmannschaft LOK III Jörg
Outdoor-Knirpse (4-6 Jahre)
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Bei dieser Ballspielgruppe steht die Wahrnehmung, Motorik und sich mit dem Ball bewegen im Vordergrund. Die Kinder sollen spielerisch und beiläufig die Straßenspielkultur
erleben, die ihnen später den Einstieg in die Welt der Sportspiele erleichtert. Während der Hamburger Schulferien machen wir eine Pause.
Kinder und Jugendliche
Mi. 15:30-16:30 Outdoor-Knirpse 4-6 Jahre SPORT Stefanie Wüpper
36 | etv-hamburg.de
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Prellball
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Prellball ist eine schnell zu erlernende Mannschaftssportart und zählt zu den Rückschlagspielen. Jeweils vier Spieler einer Mannschaft spielen sich den Ball über eine 40
cm hohe Leine durch prellen mit dem Unterarm bzw. der Faust zu. Erforderlich sind etwas Ballgefühl und Teamgeist.
Erwachsene
Mo. 21:00-22:00 Prellball UH ETV Team Diese Prellballstunde findet ohne Übungsleiter statt.
Mi. 20:00-22:00 Prellball SPH ETV Team
Sa. 09:00-11:00 Prellball GH ETV Team
Tennis
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Der ETV unterhält am Lokstedter Steindamm 77 eine der schönsten Tennisanlagen Hamburgs. Fragen zu Trainingsmöglichkeiten und zur Mitgliedschaft richten Sie
bitte an den Cheftrainer Michael Hirsack via E-Mail: cheftrainer@etvtennis.de, Tel: 555 60 60-36 (Mo-Fr 10.00-15.00 Uhr) oder an den Vorstand, E-Mail: info@etvtennis.de.
Grundsätzlich kann am Training (die Kursentgelte für das Jugendtraining finden Sie unter www.etvtennis.de - Beiträge) nur teilnehmen, wer Mitglied in der Tennisabteilung
ist. Kinder/Jugendliche unter 18 Jahre können nur gemeinsam mit einem Elternteil (passiv) Mitglied werden. Für die Buchung von Hallenplätzen wenden Sie sich
bitte an Herrn Fensky (ETV Sportzentrum, Bundesstr. 96): Tel: 40 17 69-30, Mo: 14.00-18.00 Uhr, Di/Do: 13.00-16.00 Uhr.
Kinder und Jugendliche
Mi. 15:00-18:00 Diverse Altersgruppen LOK II Michael Hirsack
Do. 15:00-18:00 Diverse Altersgruppen LOK II Michael Hirsack
Tischtennis
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Die Tischtennisabteilung zählt zur Zeit ca. 180 Mitglieder. In unserer Jugendabteilung bieten wir Breiten- und Leistungssport an. Unsere Erwachsenen Mannschaften sind
in nahe zu allen Spielklassen Hamburgs vertreten. Ansprechpartner Erwachsene: Jochen Lüder, Tel: 490 48 43 Ansprechpartner Jugend: Michael Raubold, Tel: 49 67 95.
Kinder und Jugendliche
Mo. 17:30-19:30 Männl. Jugend 8-14 Jahre Anfänger HEU Jochen Lüder
Di. 17:30-19:30 Weibl. Jugend 8-16 Jahre HEU Michael Raubold
Mi. 17:00-19:00 Männl. Jugend 8-16 Jahre Fortgeschr. HEU Steffen Poppenberg Und Punktspieler
Fr. 17:00-18:30 Männl. Jugend 8-16 Jahre Fortgeschr. KH Steffen Poppenberg Und Punktspieler
17:30-19:30 Weibl. Jugend 8-16 Jahre HEU Michael Raubold
Erwachsene
Mo. 19:30-22:00 1.-6. Herren KH Jochen Lüder
Di. 18:00-21:00 1. Damen HEU Jochen Lüder
Mi. 19:30-22:00 Hobby-Gruppe Erw. HL I Jochen Lüder
20:00-22:00 1.-6. Herren KH Jochen Lüder
Do. 18:30-22:00 5.+7. Herren HEU Jochen Lüder
Fr. 18:30-22:00 1.-4. Herren KH Jochen Lüder
19:30-22:00 Hobby-Gruppe Erw. HEU Michael Raubold
Volleyball
Im Internet: www.etv-volleyball.de
Die Volleyball-Abteilung ist gekennzeichnet durch unterschiedliche Spielambitionen, insbesondere im Leistungssport sowie im Jugend- und Freizeitvolleyball. Ansprechpartner:
Erwachsene: Henning Wulff, Tel: 0163-4360930. Jugend: Lisa Schümann, Tel: 0172-6511909.
Kinder und Jugendliche
Mo. 16:30-18:00 Männl. Jugend U18 SCHL Frederik Saxe 0151-43103257 Nebeneingang Heymannstr.
Di. 17:00-18:30 Weibl. Jugend Jhrg. 98-02 DHO Lisa Schümann 0172-6511909
17:00-18:30 Männl. Jugend U16 EWG Frederik Saxe
Mi. 17:00-18:30 Männl. Jugend U12 DHU Johannes
Do. 18:30-20:00 Männl. Jugend U16 GF Frederik Saxe 0151-43103257
Fr. 17:00-18:30 Weibl. Jugend Jhrg. 96-98 Fortgeschr. GF Lisa Schümann 0172-6511909
17:00-18:30 Weibl. Jugend Jhrg. 02-04 Anf. GF Lisa Schümann 0172-6511909
18:30-20:00 4. Damen Bezirksklasse GF Lisa Schümann 0172-6511909
18:30-20:00 Männl. Jugend U18 GF Frederik Saxe
Erwachsene
Mo. 20:00-22:00 2. Damen Regionalliga DHU Lisa, David
20:30-22:30 1. Damen Regionalliga GH Ulrich Kahl 55 33 829
Di. 18:30-20:00 4./5. Damen Bezirksklasse DHO Lisa Schümann 0172-6511909
20:00-22:00 4. Herren Landesliga DHU Andreas Fichte 47 22 19
20:00-22:00 3. Damen Bezirksliga DHO Florian Ehring 55540322
20:00-22:00 1. Herren Regionalliga BOG I Henning Wulff 94367373
Mi. 18:30-20:00 2. Herren Verbandsliga DHU Wolf Einfalt 46072593
19:45-21:45 1. Herren Regionalliga LOK III Henning Wulff 94367373
20:00-21:45 3. Herren Landesliga DHU Olaf Horneburg
Do. 18:30-20:00 3. Damen Bezirksliga GF Florian Ehring 55540322
20:00-22:00 4. Herren Landesliga GF Andreas Fichte 47 22 19
20:00-22:00 1. Damen Regionalliga GF Ulrich Kahl 55 33 829
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe etv-hamburg.de | 37

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
20:00-22:00 2. Damen Regionalliga DHU Marcus Schütte 0177-5283597
Fr. 17:00-18:30 Weibl. Jugend Jhrg. 96-98 Fortgeschr. GF Lisa Schümann 0172-6511909
18:30-20:00 4. Damen Bezirksklasse GF Lisa Schümann 0172-6511909
20:00-22:00 2. Herren Verbandsliga GF Wolf Einfalt 46072593
Volleyball-Mixed
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Es gibt zur Zeit 11 Mixed-Volleyball-Gruppen im ETV in allen Leistungs- und Altersstufen, (Wieder-) Einsteiger bis Ex-Leistungssportler im Alter von 20 bis 60 Jahre.
Wenn ihr Wieder-/Anfänger seid, kommt gerne freitags (nicht in den HHer Schulferien) um 18.30 Uhr in die Sporthalle Schlankreye/Ecke Heymannstr. zum ersten
Schnuppertraing. Ansprechpartner vor Ort: Tancredi Tincani. Ansprechpartner für Fortgeschrittene ist Kalle Spreitzer freitags (nicht in den HHer Sommerferien) ab 20.00
Uhr in der Dreifeldhalle Gustav-Falke-Str. Bringt am besten gleich Sportzeug mit.
Erwachsene
Di. 18:30-20:00 "Mad Mix" ALTO Karlheinz Spreitzer
Mi. 20:00-22:00 "Mensch Herbert" EWG Andreas Eggers 0176-48132528
20:00-21:45 "Strandgut" SCHL Alexander Schwarz Nebeneingang Heymannstr.
Do. 18:30-20:00 "Keine Auszeit" GF Stefan
20:00-22:00 "Nimm Du" GF Gerit Eggert
Fr. 18:30-20:00 "Eltern-Gruppe" SPH Manfred Hinz
18:30-20:00 Mixed Anfänger SCHL Tancredi Tincani
20:00-22:00 "Die Unberechenbaren" GF Dagmar Drexler
20:00-22:00 "Die Lederdrescher" SPH Kai Klapdohr
20:00-22:00 "Mad Mix" GF Karlheinz Spreitzer
20:00-22:00 "Halbstark" SCHL Guido Bruning
Wasserball/Schwimmen
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Wasserball wird angeboten für Mädchen, Frauen und Männer in Spaß- und Leistungsmannschaften bis hin zur Bundesliga. Trainingsteilnahme bitte nur nach Absprache,
Kontakt: wasserball@etv-hamburg.de. Mitglieder der Schwimmabteilung sind verpflichtet, jährlich 15,00 Euro für die ID-Card (ehem. Wettkampfpass des DSV) zu
bezahlen. Die Abbuchung erfolgt zum 01.04. eines jeden Jahres. Schwimmen finden Sie im Inhaltsverzeichnis dieses Heftes unter Schwimmen.
Kinder und Jugendliche
Mo. 17:00-18:00 Wasserball Schwimmgruppe weibl. BP Kay bis 13 Jahre
18:00-19:30 Wasserball Jugend weibl. WB Colin, Conni, Jürgen, Dorina bis 17 Jahre
19:45-21:30 Frauen Bundesliga & weibl. Jgd. WB Henk, Sven ab 17 Jahre
Mi. 19:45-21:30 Frauen Bundesliga & weibl. Jgd. WB Henk, Sven ab 17 Jahre
Do. 17:45-19:30 Wasserball weibl. BP Kay, Conni, Steffi, Jürgen bis 13 Jahre
17:45-19:00 Wasserball Jugend weibl. BP Steffi, Jürgen bis 10 Jahre
19:00-20:00 Wasserball Schwimmgruppe weibl. BP Kay bis 17 Jahre
Fr. 19:45-21:30 Frauen Bundesliga & weibl. Jgd. WB Henk, Sven ab 17 Jahre
Erwachsene
Mo. 19:45-21:30 Frauen Bundesliga & weibl. Jgd. WB Henk, Sven ab 17 Jahre
Di. 20:15-21:30 Wasserball Frauen Freizeitsport BP Petra Böösch
Mi. 19:45-21:30 Frauen Bundesliga & weibl. Jgd. WB Henk, Sven ab 17 Jahre
Do. 20:00-21:30 Frauen Freizeitsport & Männer BP Petra, Jan
Fr. 19:45-21:30 Frauen Bundesliga & weibl. Jgd. WB Henk, Sven ab 17 Jahre
ETV-Studio - Fitness- u. Gesundheitszentrum
Das ETV Studio ist ein ärztlich betreutes Fitness- und Gesundheitszentrum. Es steht für Vielfalt, Kompetenz & Gesundheit! In unserem Kursbereich finden Sie jede Woche über 60
Kurse, die Sie Ihren persönlichen Zielen näher bringen. Klassische Kurse, trendorientierte Kurse und Angebote für Körper & Seele sorgen für eine vielseitige Auswahl. Sie möchten
eine Probestunde aus unserem Kursprogramm besuchen? Wir laden Sie herzlich ein bis zu vier Probestunden in verschiedenen Kursen zu besuchen. Alle Leistungen sind
natürlich im Starterpaket enthalten. Monatsbeitrag € 29,65 ( zzgl. ETV-Grundbeitrag € 21,90 ). Starterpaket € 74,40 ( zzgl. ETV-Aufnahmegebühr € 24,60 ). Unsere Öffnungszeiten
an 365 Tagen im Jahr: Mo, Di, Do 9.00 – 22.30 Uhr; Mi 7.00 – 22.30 Uhr; Fr 7.00 – 22.00 Uhr; Sa./So. 12.00 – 20.00 Uhr. An Feiertagen gelten geänderte Öffnungszeiten.
Allgm. Kräftigung (nur für Studiomitglieder)
Im Internet: www.etv-studio.de
Erwachsene
Mo. 09:15-10:15 Complete Body Workout Gym II ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
09:15-10:30 Power Yoga Gym I ETV Team Einsteiger
10:30-11:30 Mother & Baby Gym II ETV Team Einsteiger
10:30-11:30 BeBalanced Back Gym I ETV Team Einsteiger
20:15-21:15 Hot Iron/Iron Cross Gym I ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
Di. 17:30-18:15 Rückengym Gym I ETV Team Einsteiger
18:00-19:00 BBP Gym II ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene.
18:15-18:45 Bauch Pur Gym I ETV Team
20:00-21:00 Iron Cross/Hot Iron II Gym II ETV Team Einsteiger
Mi. 09:45-10:45 Complete Body Workout Gym I ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
10:30-11:30 Mother & Baby Gym II ETV Team Einsteiger
10:45-11:45 Bauch Rücken Stretch Gym I ETV Team Einsteiger
18:30-19:15 Bauch Rücken Stretch Gym II ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
19:15-20:15 Iron Cross Gym II ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
38 | etv-hamburg.de
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
21:15-22:15 BeBelanced Back Gym II ETV Team Einsteiger
Do. 10:30-11:30 Rückengymnastik Gym I ETV Team Einsteiger
18:00-19:00 deepWORK Gym II ETV Team
19:15-20:00 Complete Body Workout Gym II ETV Team
20:00-21:00 Hot Iron I Gym II ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
Fr. 09:30-10:30 Pilates II Gym II ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
16:45-17:30 BeBelanced Back Gym II ETV Team Einsteiger
18:00-19:00 Langhantel Workout Gym I ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
Sa. 15:45-16:45 Flexi Fun Gym I ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
16:45-17:15 Bauch Pur Gym I ETV Team Einsteiger
17:15-18:15 Hot Iron I Gym I ETV Team Einsteiger
So. 17:30-18:00 Bauch Pur Gym I ETV Team Einsteiger
18:00-19:00 All in One Gym I ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
Ausdauertraining (nur für Studiomitglieder)
Erwachsene
Im Internet: www.etv-studio.de
Mo. 19:15-20:15 Spinning Intervall I Gym I ETV Team Einsteiger
Di. 18:45-20:00 Spinning Intervall I-II Gym I ETV Team Einsteiger
19:00-20:00 Step Fatburner Gym II ETV Team Einsteiger
Mi. 19:00-20:00 Spinning Gym I ETV Team Fortgeschrittene
Do. 18:15-19:15 Zumba Gym I ETV Team Einsteiger
19:15-20:45 Spinning Intervall XL Gym I ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
Fr. 08:30-09:30 Spinning Gym I ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
17:30-18:30 Salsa Fitness Gym II ETV Team Einsteiger
19:00-20:00 Spinning Strength Gym I ETV Team Fortgeschrittene
Sa. 12:45-13:45 Zumba Gym I ETV Team
So. 14:00-15:15 Spinning-Intro Gym I ETV Team Dieser Kurs findet jeden 1. Sonntag im Monat für
Einsteiger statt. Eine Anmeldung an der Rezeption
des Studios ist erforderlich.
15:15-16:15 Spinning Intervall II Gym I ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
18:00-19:00 All in One Gym I ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
Körper & Seele (nur für Studiomitglieder)
Im Internet: www.etv-studio.de
Erwachsene
Mo. 18:00-19:15 Power Yoga II Gym I ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
19:00-20:00 NIA® Gym II ETV Team Einsteiger
Di. 09:30-10:30 BodyArt Gym I ETV Team Einsteiger
10:30-11:45 Trilo Chi Gym I ETV Team Einsteiger
20:00-21:00 Pilates I Gym I ETV Team Einsteiger
21:00-22:00 Power Yoga I Gym I ETV Team Einsteiger
Mi. 08:30-09:45 Yoga Rücken & Gelenke Gym I ETV Team Einsteiger
09:30-10:30 NIA® Gym II ETV Team Einsteiger
17:15-18:30 Power Yoga II Gym II ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
20:15-21:15 Body Art Gym II ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
Do. 09:15-10:30 Yoga Basics Gym I ETV Team Einsteiger
17:00-18:15 Yoga Basics Gym I ETV Team Einsteiger
Fr. 10:30-11:45 Yoga für Rücken & Gelenke Gym I ETV Team Einsteiger
17:00-18:00 Pilates I Gym I ETV Team Einsteiger & Fortgeschrittene
18:30-19:30 NIA® Gym II ETV Team Einsteiger
Sa. 14:00-14:45 Qi Gong Gym I WuWei Team
14:45-15:45 Tai Chi Chuan Gym I WuWei Team Einsteiger
So. 12:30-14:00 Sunday Yoga/Hatha Yoga Gym I ETV Team
16:30-17:30 Pilates I Gym I ETV Team Einsteiger
Kampfsport
Aikido
Im Internet: www.aikido-hh-eimsbuettel.homepage.t-online.de
Aikido ist kein Wettkampfsport - eher ein Mittel zur persönlichen Weiterentwicklung. Die Angriffskräfte werden nicht geblockt, sondern bei minimalem eigenem
Kraftaufwand weitergeleitet. Die zu erlernenden Techniken sind eng an den traditionellen japanischen Schwert- und Stockkampf angelehnt. Die sehr dynamischen
Übungen erhalten zusätzlich Meditationsphasen. Im Rahmen des Trainings für Fortgeschrittene am Dienstag, Mittwoch und Freitag wird Waffentechnik gelehrt. Erst ab
15 Jahren.Ansprechpartner: Peter Roscher, Tel. 491 89 56, Ronald Kügler, Tel. 490 31 36.
Kinder und Jugendliche
Di. 19:40-21:40 AnfängerInnen ab 15 Jahre Dojo I Ronald Kügler Auch Probestunde für Einsteiger
21:00-22:00 Fortgeschrittene ab 15 Jahre Dojo I Ronald Kügler Die letzten 30 Min. jap. Stock&Schwert
Do. 18:00-20:00 Anfänger/Fortgeschr. - Schwerpunkt Dojo I Peter Roscher Auch andere Altergruppen sind willkommen
50plus
Fr. 19:30-20:30 AnfängerInnen ab 15 Jahre Dojo I Volker Platz Auch Probestunde für Einsteiger
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe etv-hamburg.de | 39

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Erwachsene
20:30-21:30 Fortgeschrittene ab 15 Jahre Dojo I Volker Platz Die letzten 30 Min. jap. Stock&Schwert
Di. 19:40-21:40 AnfängerInnen ab 15 Jahre Dojo I Ronald Kügler Auch Probestunde für Einsteiger
21:00-22:00 Fortgeschrittene ab 15 Jahre Dojo I Ronald Kügler Die letzten 30 Min. jap. Stock&Schwert
Do. 18:00-20:00 Anfänger/Fortgeschr. - Schwerpunkt Dojo I Peter Roscher Auch andere Altergruppen sind willkommen
50plus
Fr. 19:30-20:30 AnfängerInnen ab 15 Jahre Dojo I Volker Platz Auch Probestunde für Einsteiger
20:30-21:30 Fortgeschrittene ab 15 Jahre Dojo I Volker Platz Die letzten 30 Min. jap. Stock&Schwert
Boxsport (Light-Contact Boxing)
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Unser Boxtraining erfolgt gesundheitsorientiert und betont respektvoll. Es ist nur Leichtkontakt erlaubt. Trotzdem wird das ganze Spektrum des Olympischen Boxens
gelehrt. Mentales Coaching ist dabei ein wesentlicher Bestandteil. Wir trainieren sowohl in getrennten Männer- und Frauenboxgruppen als auch gemischtgeschlechtlich.
Für selbstorganisierte Kampfabende steht ein eigener Boxring zur Verfügung. Als erster Sportclub in Deutschland bieten wir außerdem die Mitgliedschaft für
Leichtkontakt-Boxen im Schweizer Boxverband an, um so - auch über das 37. Lebensjahr hinaus - bei wohlorganisierten Boxturnieren im benachbarten Ausland mitmachen
zu können. Besonders verbunden ist die Boxgruppe mit der Kickboxgruppe und den Trainern im Kraftraum.
Kinder und Jugendliche
Mo. 18:00-19:30 Mädchenboxtraining 13-17 Jahre HL II Helmut S. Jung,
Clarissa Schliemann
Di. 18:00-19:30 Gem. Gruppe 13-17 Jahre CFS Maxi Friese, Helmut S. Jung
20:00-22:00 Jugend männl. ab 16 Jahre CFS Helmut S. Jung Nach Einladung durch den Trainer.
Do. 17:00-18:15 Gemischte Gruppe, 13-17 Jahre CFS Maxi Friese, Helmut S. Jung
Erwachsene
Mo. 20:00-21:45 Frauen, Grundlagentraining/Mittelstufe
HL II Helmut S. Jung Im Gymnastikraum der Helene-Lange Schule.
Di. 20:00-22:00 Männer Mittelstufe CFS Helmut S. Jung Kein Probetraining
Do. 19:15-20:30 Gemischte Gruppe, Fortgeschr. UH Helmut S. Jung Warmup in Eigenregie ab 19.00 Uhr-Trainingsbeginn
nur bis 19.30 möglich.
20:30-22:00 Grundlagentraining, gem. Gruppe UH Helmut S. Jung
21:05-22:30 Gemischte Gruppe (im Kraftraum) KR Helmut S. Jung Keine Einzelnutzung im Kraftraum!
Fechten
Im Internet: www.fechten.com/etv/
Die Fechtabteilung des ETV gehört zu den größten und erfolgreichsten Fechtvereinen in Norddeutschland. Bei uns werden alle drei Waffen gefochten, Anfänger aller
Altersgruppen sind ebenso willkommen wie erfahrene Fechter, die in Hamburg neue sportliche Herausforderungen suchen. Als Einstieg ist das Training am Montagoder
Donnerstagabend am besten geeignet. Bequeme Sportkleidung und Hallenschuhe genügen für den Anfang, die erforderliche Fechtausrüstung kann zunächst
ausgeliehen werden. Zu Beginn eines Anfängerkurses (Kinder und Erwachsene) wird zusätzlich zum Mitgliedsbeitrag einmalig eine Kursgebühr von 25,- € erhoben.
Kontakt Kinder/Jugend: Birgit Ahrend (Jugendwartin), E-Mail: birgit@ahrendt-family.de
Kinder und Jugendliche
Mo. 15:00-16:15 Kinder 7 - 9 Jahre SPH Carla
16:00-18:00 Kinder/Jugendliche ab 9 Jahre SPH Paul, Steffi Mit bestandener Anfängerprüfung
Mi. 17:00-18:30 Kinder/Jugendliche Anfänger 9 - 17 ALT Paul, Carla Bis Turnierreife
Jahre
Do. 15:00-17:00 Kinder/Jugendliche Lektionen KH N.N. Nur nach Absprache
15:30-17:00 Kinder/Jugendliche 9-17 Jahre KH
Paul, Carla
Anfänger
Sa. 12:00-13:30 Leistungstraining für alle SPH Paul, Constantin
Erwachsene
Mo. 20:00-22:00 Erwachsene SPH Paul
Di. 19:30-21:45 Kadertraining Erwachsene ALT Paul Donaldson Nur Mitglieder der Mannschaften
Mi. 18:30-20:00 Erwachsene Anfänger ALT Paul, Carla Bis zur Turnierreifeprüfung
Do. 20:00-22:00 Erwachsene SPH Paul
Sa. 12:00-13:30 Leistungstraining für alle SPH Paul, Constantin
Judo
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Judo ist etwas für jeden und für jeden etwas anderes: für manche ein Fitnessprogramm, für andere Selbstverteidigung und für einige der „Weg des Lebens“. Im Grunde
ist Judo das alles zusammen. Wer mitmachen will, 6-10 Jahre alt und AnfängerIn ist, kommt einfach mal zum Probetraining. Sollte keine passende Zeit frei sein,
meldet Euch bitte im ETV Sportbüro, Tel: 40 17 69 - 0, um Euch in eine Warteliste eintragen zu lassen (Namen, Geburtsdatum, Telefonnummer und evtl. gewünschten
Trainingstag nicht vergessen). Sobald eine entsprechende Zeit frei ist, werdet ihr zu einem Probetraining eingeladen. Wer älter als 10 Jahre ist erkundigt sich unter der
Telefonnummer 40 17 69 - 55 (Judo Büro) während der Beratungszeiten nach einer entsprechenden Trainingszeit. Ihr könnt auch während der Trainingszeit vorbeikommen,
unsere Trainer und Trainerinnen geben gerne Auskunft. Persönliche Informations- und Beratungszeiten: montags und dienstags 16.00-17.00 Uhr, Tel.: 40 17 69 55
(Judobüro, nicht während der Hamburger Schulferien).
Kinder und Jugendliche
Mo. 15:00-16:00 Fortgeschrittene 8-10 Jahre Dojo II Lea
16:00-17:00 Fortgeschrittene 8-10 Jahre Dojo II Lea
17:00-18:00 Fortgeschrittene 8-9 Jahre Dojo I Martina
40 | etv-hamburg.de
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
17:00-18:00 *Fortgeschrittene 8-10 Jahre Dojo II Lea *Zur Zeit keinen freien Plätze
18:00-19:00 Fortgeschrittene 8-13 Jahre Dojo II Helmut, Wolfgang
18:00-19:00 Wettkampfgruppe "Kampflöwen" Dojo I
Jessica, Sascha
8-11 Jahre
19:00-20:00 Individuelles Wurftraining ab 15 Jahre Dojo II Sascha
Di. 16:30-17:30 Anfänger 6-7 Jahre Dojo II Jessica, Sascha
16:30-17:30 *Fortgeschrittene 7-9 Jahre Dojo I Lea, Helena *Zur Zeit keinen freien Plätze.
17:30-18:30 *Fortgeschrittene 7-8 Jahre Dojo II Jessica, Sascha Evtl. freie Plätze beim Trainer erfragen.
17:30-18:30 Fortgeschrittene 11-17 Jahre Dojo I Lea, Helena
18:30-20:00 Blinde und Sehgeschädigte gem. Dojo II
Uwe, Jan, Mana
Gruppe alle Altersstufen
18:30-19:30 *Integration G-Judo 7-14 Jahre Dojo I Helena, Tobias, Vanessa Für Kinder mit geistiger Behinderung. *Evtl. freie
Plätze beim Trainer erfragen.
Mi. 11:00-12:00 Eltern-Kind-Judo Anfänger ab 3 Jahre Dojo II Julia
15:00-16:00 Minigruppe 4-5 Jahre Dojo II Julia
16:00-17:00 Anfänger 6-7 Jahre Dojo I Julia
16:00-17:00 Fortgeschrittene 10-15 Jahre Dojo II Jessica, Helena
17:00-18:00 Fortgeschrittene 9-10 Jahre Dojo I Sascha, Wolfgang
17:00-18:00 *Fortgeschrittene 7-8 Jahre Dojo II Jessica, Helena *Zur Zeit keine freien Plätze.
18:00-19:00 Wettkampfgruppe 12-17 Jahre U15/ Dojo II
Jessica, Sascha
U18
18:00-19:00 *Fortgeschrittene 8-9 Jahre Dojo I Sascha, Wolfgang *Zur Zeit keinen freien Plätze
Do. 16:00-17:00 Fortgeschrittene 8-11 Jahre Dojo II Helmut, Helena
16:00-17:00 Fortgeschrittene 8-9 Jahre Dojo I Jens, Ruben
17:00-18:00 *Kinder mit besonderen Bedürfnissen Dojo I Helmut, Wolfgang, Helena *Evtl. freie Plätze beim Trainer erfragen.
6-14 Jahre
17:00-18:00 Fortgeschrittene 9-13 Jahre Dojo II Thomas, Ruben
18:00-19:30 Fortgeschrittene 13-17 Jahre Dojo II Helmut, Wolfgang
Fr. 16:00-17:00 *Judo für übergewichtige Kinder Dojo II Sascha, Jens *Evtl. freie Plätze beim Trainer erfragen.
9-14 Jahre
17:00-18:00 Wettkampfgruppe 8-14 Jahre U12/ Dojo II
Jessica, Sascha
U15
18:00-19:00 Randoritraining 8-15 Jahre Dojo II Sascha, Lea
Erwachsene
Mo. 19:00-20:00 Individuelles Wurftraining ab 15 Jahre Dojo II Sascha
20:00-21:30 Erw. Anfänger/Fortgeschr. Dojo II Wolfgang, Klaus
Di. 18:30-20:00 Blinde und Sehgeschädigte gem. Dojo II
Uwe, Jan, Mana
Gruppe alle Altersstufen
20:00-22:00 Erw. Fortgeschrittene Dojo II Mana
Mi. 19:00-21:00 Erw. Fortgeschrittene Dojo II Helena
Do. 20:00-21:30 Erw. Anfänger+Fortgeschrittene Dojo II Uwe, Klaus
Fr. 19:00-22:00 Liga Mannschaftstraining ab 16 Jahre Dojo II Sascha
Kampfsporttraining (Kinder)
Im Internet: www.etv-hamburg.de
In dieses Training fließen vielfältige Kampfsportarten ein. Es wird ein interessanter Mix aus Techniken für den Sport sowie Techniken für die Selbstbehauptung bzw.
Selbstverteidigung angeboten. Unser Ziel sind bewegungskompetente Kinder, die gelernt haben, sowohl sportlich fair zu kämpfen, als auch sich in Notsituationen
wehrhaft zu zeigen. Es werden ein Paar Hallensportschuhe sowie ein Paar Schuhe für draußen benötigt, da teilweie das Außengelände der Sporthalle genutzt wird.
Kinder und Jugendliche
Mo. 16:30-17:45 Mädchensportgruppe 1.-6. Schulklasse
HL II Helmut S. Jung & Team Bitte mit In- und Outdoorsportschuhen
Di. 16:30-17:45 Jungensportgruppe 1.-6. Schulklasse CFS Helmut S. Jung & Team 1. Dienstag im Monat Outdoor - bitte
Outdoorsportschuhe/-kleidung mitbringen.
Do. 17:00-18:15 Gemischte Gruppe ab 5. Schulklasse CFS Helmut S. Jung & Team Nach Einladung durch den Trainer
Karate
Im Internet: www.karate-etv.de
Karate (übersetzt„leere Hand“) bezeichnet die Kunst des Kämpfens ohne Waffen. Es ist eine moderne Sportart, die Menschen jeden Alters weltweit fasziniert. Die
Weltgesundheitsorganisation zählt Karate zu den gesundheitsfördernden Sportarten. Im ETV wird freundschaftlich miteinander Kampfsport trainiert. Dabei unterscheiden
wir zwischen Breitensporttraining, in dem alle Bestandteile des modernen Karate vorkommen (Kihon, Kata, Kumite) und Schwerpunkttraining. Beim Schwerpunkt
konzentrieren wir uns entweder auf Kata (Form), oder auf Kumite (Kampf). Wer Lust hat, mit Gleichgesinnten in einen Bewegungsdialog zu treten, ist bei uns herzlich
Willkommen! Ein Probetraining ist ohne Anmeldung möglich.Nur bei den gekennzeichneten Gruppen bitten wir um telefonische Rücksprache. Am Wochenende findet
ein freies Training statt. Uhrzeit und Halle werden den Teilnehmern der Trainingsgruppen regelmäßig bekannt gegeben. Ansprechpartner: Andreas Salomon-Prym, Tel:
0170-96 18 430 und Mihaela Moreno-Perdomo (Marchis), Tel: 0178-5095159.
Kinder und Jugendliche (5-14 Jahre)
Mo. 17:00-18:00 Kinder (5-7 Jahre) ALT Lennard (Probetraining nach Absprache)
18:30-19:30 Schwerpunkt Kumite (ab 10 Jahre, ab ALT
Wolfgang
Grüngurt)
Di. 17:30-18:30 Kinder (5-7 Jahre) ALT Jascha
18:30-19:30 Jugend ab 7 Jahre - Schwerpunkt
Kata
ALT
Jan
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe etv-hamburg.de | 41

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Mi. 17:00-18:00 Kinder/Jugend ab 7 Jahre DÖH Andreas
17:30-18:30 Kinder/Jugend ab 5 Jahre ALTO Jascha, Havva
18:30-19:30 Kinder/Jugend ab Grüngurt - Kumite, ALTO
Jascha, Havva
Kata
Do. 20:30-22:00 Leistungsgruppe Kumite (ab 10 Jahre, Dojo I Mihaela M.
ab Grüngurt)
Fr. 17:00-18:00 Kinder (ab 5 Jahre) ALT Mihaela Probetraining nach Absprache
18:15-19:15 Kinder/Jugend ab Gelbgurt ALT Mihaela Probetraining nach Absprache
19:30-21:00 Jugend (ab 14 Jahre) - Kihon, Kata, ALT
Mihaela
Kumite
Erwachsene (ab 15 Jahre)
Mo. 19:30-21:00 Erwachsene - Kihon, Kata, Kumite (ab ALT
Wolfgang
Grüngurt)
Di. 18:30-19:30 Schwerpunkt Kata (ab 7 Jahre) ALT Jan
Mi. 18:30-19:30 Schwerpunkt Kata ab Grüngurt ALTO Havva
19:30-21:00 Erwachsene Grundlagen ALTO Michaela B.
Do. 20:30-22:00 Leistungsgruppe Kumite (ab 10 Jahre, Dojo I Mihaela M.
ab Grüngurt)
Fr. 19:30-21:00 Erwachsene - Kihon, Kata, Kumite ALT Mihaela
Kickboxtraining
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Das Kickboxtraining wird neben dem Pratzen- und Partnertraining (Sparring) durch Lauf- und Fallschulen, Ballspiele und Konditionseinheiten erweitert. Ein besonderes
Augenmerk richtet sich außerdem auf das Stretching, um die Beweglichkeit, die durch den Alltag oft leidet, wieder zu gewinnen. Das Training steht Anfängern und
Fortgeschrittenen gleichermaßen offen. Das Training für Jugendliche zielt auf Koordination, bewusste Körperbeherrschung und kooperatives sportliches Verhalten ab.
Respekt, Offenheit und Toleranz sind die Grundlage des Trainings. Trainingsinhalte sind Schlag- und Tritttechniken, Blocks und Meidbewegungen, aber auch einfache
Wurf-, Hebel- und Falltechniken. Ein Probetraining kann jederzeit nach Absprache absolviert werden. Ansprechpartner: Jeremias Böhmert-Bhakdi, Tel: 0176-20489792
oder 040-32896169 oder kickboxtraining-hamburg@o2online.de.
Kinder und Jugendliche
Do. 18:00-19:30 Jugendliche ab 14 Jahre ALT Jeremias 0176-20489792 Nur nach Absprache!
So. 15:00-17:00 Offenes Training Dojo II Jeremias 0176-20489792 Nur nach Absprache!
Erwachsene
Di. 21:00-22:30 Gem. Gruppe Fortgeschrittene ab UH
Jeremias, Helmut S. Jung
18 Jahre
Mi. 21:00-22:30 Fitnesskickboxen Dojo II Jeremias, Helmut S. Jung Die Gruppe wechselt um 21.30 in die UH.
Do. 19:30-21:00 AnfängerInnen ab 18 Jahre ALT Jeremias 0176-20489792 Nur nach Absprache!
21:00-22:30 Fortgeschrittene ab 18 Jahre KH Jeremias, Helmut S. Jung
Fr. 18:00-20:00 Gemischte Gruppe (im Kraftraum) KR Jeremias Keine Einzelnutzung im Kraftraum!
So. 15:00-17:00 Offenes Training Dojo II Jeremias 0176-20489792 Nur nach Absprache!
Kung Fu
Im Internet: www.kungfu-papuya.de
Kung Fu Papuya – sich ins Gleichgewicht bewegen lassen. Die traditionelle asiatische Kampfkunst für Stabilität, Kreativität und Immunität des Körpers in Achtsamkeit.
Papuya ist die Kraft der inneren und äußeren Aktivität in Achtsamkeit. Achtsamkeit für sich selbst und andere. Zweck dieser Kampfkunst ist es in erster Linie, den Körper
gegen jede destruktive Energie von innen und außen zu schützen. Ansprechpartner: Mohsen Emkani, Tel: 0157-84343757 (Mo - Fr) oder info@kungfu-papuya.de.
Kinder und Jugendliche
Mo. 19:00-20:00 AnfängerInnen Erw./Jgd. ab 14 Jahre Dojo I Mohsen Emkani
Mi. 19:00-19:45 Jugend 12-14 Jahre Dojo I Mohsen Emkani
19:30-20:30 AnfängerInnen Erw./Jgd. ab 14 Jahre Dojo I Mohsen Emkani
Fr. 17:30-19:00 Kinder 8-12 Jahre HL II Mohsen Emkani
19:00-20:00 Jugend 12-14 Jahre HL I Mohsen Emkani
Erwachsene
Mo. 19:00-20:00 AnfängerInnen Erw./Jgd. ab 14 Jahre Dojo I Mohsen Emkani
20:00-21:30 Fortgeschrittene Dojo I Mohsen Emkani
Mi. 19:30-20:30 AnfängerInnen Erw./Jgd. ab 14 Jahre Dojo I Mohsen Emkani
20:00-21:30 Fortgeschrittene Dojo I Mohsen Emkani
Fr. 20:00-21:30 Fortgeschrittene HL I Mohsen Emkani
42 | etv-hamburg.de
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Kanusport
Kanusport
Im Internet: www.etv-kanusport.de
Im Sommer findet das Kanutraining unter der Woche auf den Alsterkanälen statt, auf Wochenendtouren kann das Gelernte dann im Seekajak, Wildwasser- oder
Kleinflussboot weiter vertieft werden. Im Frühjahr starten regelmäßig Anfängerkurse, im Winter wird zusätzlich ein Kentertraining im Hallenbad angeboten. Zum mtl.
Sonderbeitrag kommen 8 Stunden Bootshausarbeit (alternativ 8,00 Euro / Stunde) hinzu. Eine Bootslagerung ist nicht möglich! Jeden ersten Mittwoch im Monat findet
ein Clubabend im Bootshaus statt, Interessierte sind herzlich willkommen! Während der Hamburger Schulferien Training nur nach Absprache. Infos: Sabine Wilcken, Tel.
460 43 25. E-Mail Kontakt Kinder/Jugend: jugend@etv-kanusport.de.
Kinder und Jugendliche
Di. 17:30-19:00 *Jugend 10-14 Jahre SCHL Florian Voraussetzung: Bronzeabzeichen -
*zur Zeit Aufnahmestopp.
Fr. 19:00-20:00 *Jugend 15-18 Jahre BIS Florian Start: 01.11.13 - Voraussetzung Bronzeabzeichen/
*zur Zeit Aunahmestopp
Erwachsene
Mo. 18:00-20:00 Leistungstraining Wettkampfboote BOOT Michael, Stefan Voraussetzung: Freischwimmerzeugnis!
Di. 19:00-21:00 Kraftraining KR Stefan Keine Einzelnutzung!
Mi. 18:00-20:00 Erwachsene Fortgeschrittene BOOT Jan, Sabine Voraussetzung: Freischwimmerzeugnis! Es werden
Anfänger-Workshops angeboten.
Fr. 18:00-20:00 Kraftraining KR Stefan Keine Einzelnutzung!
Kinder-Sport-Schule
Kinder-Sport-Schule (KiSS)
Im Internet: www.kiss-hamburg.de
In der Kinder-Sport-Schule können Kinder spielerisch vielseitige Bewegungserfahrungen machen und erlangen somit eine breite motorische Grundlagenausbildung
(Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit), ohne frühe Spezialisierung auf eine Sportart. Der Unterricht erfolgt an zwei Tagen pro Woche à 60 Minuten (Mini-KiSS 1 x
60 Min.) in festen Gruppen (max. 20 Kinder) und unter sportfachlicher Leitung. Jedes Jahr startet unsere Kinder-Sport-Schule mit neuen Mini-KiSS-Gruppen. Teilnahme
nur nach vorheriger Anmeldung im ETV Sportbüro. Während der Hamburger Sommer- und Weihnachtsferien machen wir eine Pause. Weitere Infos finden Sie im Internet
unter www.kiss-hamburg.de. Ansprechpartnerin: Stefanie Liebe, Tel: 40 17 69 - 80, Email: sliebe@etv-hamburg.de.
Kinder und Jugendliche
Mo. 15:00-16:00 Mini-KiSS A (Jhrg. 2009) LOK III KiSS Team Nur nach Voranmeldung
16:00-17:00 KiSS 1a (Jhrg. 2008) LOK III KiSS Team Nur nach Voranmeldung
16:00-17:00 KiSS 2a (Jhrg. 2007) LOK III KiSS Team Nur nach Voranmeldung
17:00-18:00 KiSS 1a2 (Jhrg. 2008) LOK III KiSS Team Nur nach Voranmeldung
17:00-18:00 KiSS 3a (Jhrg. 2006) LOK III KiSS Team Nur nach Voranmeldung
17:00-18:00 KiSS 2a2 (Jhrg. 2007) LOK III KiSS Team Nur nach Voranmeldung
18:00-19:00 KiSS 5b (Jhrg. 2003/2004) LUT KiSS Team Nur nach Voranmeldung
Di. 15:00-16:00 KiSS 1b (Jhrg. 2008) UH KiSS Team Nur nach Voranmeldung
16:00-17:00 KiSS 2b (Jhrg. 2007) UH KiSS Team Nur nach Voranmeldung
17:00-18:00 KiSS 3b (Jhrg. 2006) UH KiSS Team Nur nach Voranmeldung
Mi. 15:00-16:00 Mini-KiSS B (Jhrg. 2009) UH KiSS Team Nur nach Voranmeldung
15:00-16:00 Mini-KiSS A2 (Jhrg. 2009) LOK III KiSS Team Nur nach Voranmeldung
16:00-17:00 KiSS 1a2 (Jhrg. 2008) LOK III KiSS Team Nur nach Voranmeldung
16:00-17:00 KiSS 2a2 (Jhrg. 2007) LOK III KiSS Team Nur nach Voranmeldung
17:00-18:00 KiSS 4b (Jhrg. 2005) SPH KiSS Team Nur nach Voranmeldung
17:00-18:00 KiSS 3a (Jhrg. 2006) LOK III KiSS Team Nur nach Voranmeldung
17:00-18:00 KiSS 2a (Jhrg. 2007) LOK III KiSS Team Nur nach Voranmeldung
17:00-18:00 KiSS 1a (Jhrg. 2008) LOK III KiSS Team Nur nach Voranmeldung
Do. 15:30-16:30 KiSS 1b (Jhrg. 2008) UH KiSS Team Nur nach Voranmeldung
18:00-19:00 KiSS 5b (Jhrg. 2003/2004) LUT KiSS Team Nur nach Voranmeldung
Fr. 15:00-16:00 KiSS 2b (Jhrg. 2007) KH KiSS Team Nur nach Voranmeldung
16:00-17:00 KiSS 3b (Jhrg. 2006) KH KiSS Team Nur nach Voranmeldung
17:00-18:00 KiSS 4b (Jhrg. 2005) SPH KiSS Team Nur nach Voranmeldung
Leichtathletik
Leichtathletik
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Das Leichtathletik-Training ist sehr vielseitig und kann den individuellen Stärken des einzelnen Sportlers angepasst werden. Zum Training gehören Elemente wie Laufschulung,
Koordination, allgemeine Kräftigung, Technikschulung, Ausdauertraining, Sprints und Sprungläufe sowie spezifisches Krafttraining. Begonnen wird in den
Schülerklassen meist mit dem Mehrkampf, also mit dem Training vieler Disziplinen. Bilden sich dann eindeutige Stärken aus, so wird mehr und mehr Disziplinen-spezifisch
trainiert. Bitte informieren Sie sich per Mail über den aktuellen Stand der jeweiligen Gruppengröße. Kontakt: Reider Eric Bauer, E-Mail: etv_leichtathletik@yahoo.de.
Kinder und Jugendliche
Mo. 18:30-19:30 Erwachsene / Jugendliche ab 16 LOK IV Reider-Eric Bauer Nur nach Absprache!
Jahren
Mi. 15:00-17:00 Kinder/Jugendliche 8 - 12 Jahre SPH Hajo Plume
Do. 16:15-17:45 Kinder / Jugendliche 6 - 11 Jahre LOK III ETV Team Kontakt: Reider-Eric Bauer
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe etv-hamburg.de | 43

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
18:00-20:00 Erwachsene / Jugendliche ab 16 LOK III
Reider-Eric Bauer
Jahren
Fr. 15:30-17:00 Kinder / Jugendliche 10 - 15 Jahre SPH Reider-Eric Bauer Bis Ende 2013, dann veränderte Trainingszeit!
Erwachsene
Mo. 18:30-19:30 Erwachsene / Jugendliche ab 16 LOK IV Reider-Eric Bauer Nur nach Absprache!
Jahren
Do. 11:15-12:15 Senioren Walking 60+ ETV I Hajo Plume Ein gelenkschonendes Ausdauertraining ab 60 Jahre.
18:00-20:00 Erwachsene / Jugendliche ab 16
Jahren
LOK III
Reider-Eric Bauer
Reha-Sport
Beckenbodentraining für Frauen
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Dieses Angebot richtet sich an Frauen nach gynäkologischen Operationen, an Frauen mit Beckenbodenschwäche, mit schweren Senkungszuständen, mit Stressinkontinenz
u.a.. Sie lernen die Muskeln Ihres Beckenbodens kennen und werden sie mit gezielten Übungen kräftigen. Übungen zur Durchblutungsverbesserung sowie zur
Lageveränderung der inneren Organe werden feste Bestandteile der Stunde sein. Der Beckenboden wird isoliert sowie im Zusammenspiel mit Bauch- und Rückenmuskeln
gestärkt – Elemente aus dem Pilates fließen in das Training ein. Dieses gezielte Bewegungsangebot ist als Rehabilitationssport durch Ihren Arzt verordnungsfähig.
Die Krankenkassen beteiligen sich an den Kosten. Für Rückfragen und weitere Informationen zum ETV Rehabilitationssport: Stefanie Liebe, Telefon: 40 17 69 - 80.
Erwachsene
Di. 18:00-19:00 Beckenbodentraining Frauen Gym III Reha Team
Beckenbodentraining für Männer
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Harninkontinenz bei Männern ist ein unterschätztes Problem, das häufig im Zusammenhang mit einer Prostata-Operation auftritt. Der Beckenboden ist eine zentrale
und wichtige Muskelgruppe des männlichen Körpers. Mit gezieltem Beckenbodentraining kann den Beschwerden wirkungsvoll begegnet werden. Das Trainingsprogramm
besteht aus Wahrnehmungs- Kräftigungs- und Entspannungsübungen. Hilfreiche Tipps und Anregungen erleichtern den Teilnehmern, die Übungen in den
Alltag zu integrieren. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie sich für die Gruppen im Reha-Sport von Ihrem Arzt eine Rehabilitationssport-Verordnung ausstellen lassen. Die
Krankenkassen beteiligen sich an den Kosten. Für Rückfragen und weitere Informationen zum ETV-Rehabilitationssport: Stefanie Liebe, Telefon: 40 17 69 - 80.
Erwachsene
Sa. 10:00-11:00 Beckenbodentraining Männer Gym I Reha Team
Herzsport
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Alle Neueinsteiger/innen gehen bitte entsprechend ihrer Wattzahl in eine der bestehenden Gruppen. Unter der Anleitung qualifizierter Sportlehrer werden Ihrer
Belastungsfähigkeit angepasste Bewegungsformen angeboten. Unsere betreuenden Ärzte, die immer anwesend sind, stehen Ihnen mit Rat und Informationen zur
Verfügung. Bitte bringen Sie beim ersten Mal einen aktuellen ärztlichen Bericht mit (Entlassungsbericht aus der Reha-Klinik, des Krankenhauses oder die letzten Untersuchungsergebnisse
des Hausarztes). Es besteht die Möglichkeit, dass Sie sich für die Gruppen im Reha-Sport von Ihrem Arzt eine Rehabilitationssport-Verordnung
ausstellen lassen. Die Krankenkassen beteiligen sich an den Kosten. Für Rückfragen und weitere Informationen im ETV-Rehabilitationssport: Stefanie Liebe, Telefon: 40
17 69 - 80.
Erwachsene
Mo. 17:00-18:00 25 - 50 Watt KH Reha Team
18:00-19:00 50 - 75 Watt KH Reha Team
Mi. 10:00-11:00 25 - 50 Watt SPH Reha Team
11:00-12:00 *Alle Wattzahlen SPH Reha Team *Zur Zeit Aufnahmestopp
18:00-19:00 100 Watt und mehr SPH Reha Team
19:00-20:00 50 - 75 Watt und mehr SPH Reha Team
Orthopädische Trainingsgruppe
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Die orthopädische Trainingsgruppe richtet sich an Menschen mit Beschwerden des Bewegungsapparates, wie z.B. Arthrose, Gelenk-Endoprothesen, chronische Rückenschmerzen,
Bandscheibenvorfall. Schwerpunkte des Trainings sind Muskelkräftigung und -dehnung, Koordination, Üben der aufrechten Körperhaltung, Beinachsentraining
und Entspannungstechniken. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie sich für die Gruppen im Reha-Sport von Ihrem Arzt eine Rehabilitationssport-Verordnung
ausstellen lassen. Die Krankenkassen beteiligen sich an den Kosten. Für Rückfragen und weitere Informationen zum ETV Rehabilitationssport: Stefanie Liebe, Telefon: 40
17 69 - 80.
Erwachsene
Mo. 17:00-18:00 Schwerpunkt Rücken Gym I Reha Team
Mi. 10:30-11:30 Schwerpunkt Rücken Gym III Reha Team
Do. 08:30-09:30 Schwerpunkt Gelenke&Arthrose Gym II Reha Team
16:00-17:00 Schwerpunkt Gelenke&Arthrose Gym II Reha Team
17:00-18:00 Schwerpunkt Rücken Gym II Reha Team
18:00-19:00 Schwerpunkt Rücken UH Reha Team
44 | etv-hamburg.de
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Schwimmen
Schwimmen/Wasserball
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Bronze-, Silber-, Goldabzeichen und Leistungsschwimmen, sowie Freizeitgruppen für Kinder und Erwachsene im ETV bieten wir über unsere Schwimmabteilung in der
Startgemeinschaft Hamburg-West an. In der ETV-Schwimmschule bieten wir Anfängerschwimmkurse (von Wassergewöhnung für Kinder ab 3 Jahren bis zur Vorbereitung
auf das Bronzeabzeichen) ebenso an, wie Techniktraining für Erwachsene und Wassergymnastik (Infos unter Schwimmschule Turmweg). Ansprechpartnerin:
Petra Böösch, Tel: 040-401769-22, montags, dienstags und donnerstags von 10.00-14.00 Uhr oder pboeoesch@etv-hamburg.de. Mitglieder der Schwimmabteilung sind
verpflichtet, jährlich 15,- Euro für die ID-Card (ehem. Wettkampfpass des DSV) zu bezahlen. Die Abbuchung erfolgt zum 01.04. eines jeden Jahres. Wasserball finden Sie
im Inhaltsverzeichnis dieses Heftes unter Ballsportarten. Kontakt (Absprache Trainingsteilnahme): schwimmen@etv-hamburg.de.
Kinder und Jugendliche
Mo. 16:00-17:00 Technik I ab Bronze BP Petra Böösch Nur nach Absprache!
Erwachsene
Di. 20:00-21:00 Schwimmen Breitensport BP Christine Göbel Nur nach Absprache!
Do. 20:30-21:30 Schwimmen Breitensport BP Christine Göbel Nur nach Absprache!
Tanzsport Club Céronne
Tanzen im Club Cèronne
Im Internet: www.club-ceronne.de
Ob Turniertanz oder „Just for Fun“ - alle, denen es in den Füßen juckt sowie die Musik anfängt zu spielen, sind im Club Cèronne genau richtig. Haben Sie Spaß daran,
sich mit anderen zu messen? Auch einem Einstieg in das Turniergeschehen steht hier nichts im Wege. Sie möchten mehr erfahren? Kontakt: presse@club-ceronne.de.
Mitglieder des Club Cèronne sind verpflichtet, jährlich 5 Arbeitsstunden abzuleisten. (Weitere Einzelheiten in der Beitragsordnung des Club Cèronne). Alle Tanzveranstaltungen
finden im Cèronne Saal im ETV Sportzentrum in der Bundesstraße statt. www.club-ceronne.de
Kinder und Jugendliche
Mo. 17:00-18:00 Standard&Latein Kinder bis 14 Jahre CC Jurij Kaiser
Erwachsene
Mo. 16:45-18:00 Freitraining Latein CC Freies Training
18:00-19:30 Standard; Vorturnierpaare CC Jurij Kaiser
19:30-21:00 Standard; Turnierpaare D/C Klasse CC Jurij Kaiser
20:00-22:00 Freitraining Standard EDU II Freies Training
21:00-23:00 Tanzkreis CC Jurij Kaiser
Di. 18:00-19:30 Freitraining Standard CC Freies Training
19:30-21:00 Freitraining Latein (Spiegelsaal) CC Freies Training
19:30-21:00 Tanzkreis (Rundsaal) CC Anna Kistanova
21:00-22:30 Tanzkreis CC Anna Kistanova
Mi. 17:45-19:15 Standard; Turnierpaare B-S Klasse CC Christine Heitmann Information vor Ort
19:15-20:45 Standard; Turnierpaare B-S Klasse CC Christine Heitmann Information vor Ort
20:45-22:15 Standard; Turnierpaare B-S Klasse CC Christine Heitmann Information vor Ort
Do. 18:30-19:45 Latein; Vorturnierpaare CC Jurij Kaiser
19:30-21:00 Latein; Turnierpaare D/C Klasse CC Eva Brunswig
20:45-22:15 Latein; Turnierpaare B-S Klasse CC Eva Brunswig
Fr. 17:00-18:30 Freitraining Standard CC Freies Training
18:30-20:00 Freitraining Standard/Latein CC Freies Training
20:30-23:45 Tanzbar - Latein, Standard, DiscoFox,
Salsa
CC TanzBar-Team Für alle, die Spaß am Treffen netter Leute haben -
Ende 0:30 Uhr
Sa. 18:00-20:00 Freitraining Tanzkreise CC Freies Training
So. 15:30-17:00 Schnupperkurs Anfänger (saisonal) CC Viktor Schleining Infos unter www.club-ceronne.de
17:00-18:30 Schnupperkurs Fortgeschrittene CC Viktor Schleining Infos unter www.club-ceronne.de
(saisonal)
18:30-20:00 Tanzkreis CC Alexandra Oldag, Viktor Schleining
Trendsport
Bogensport
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Bogenschießen erfordert Konzentration, innere Ruhe und die Fähigkeit zur genauen Beobachtung eigener Bewegungsabläufe während des kleinen Moments, in dem
die Sehne mit eigener Kraft zieht und den Pfeil löst. Interessierten Jugendlichen und Erwachsenen wird mit diesem Angebot das Schießen mit den drei Bogentypen
Visierbogen, Blankbogen und traditioneller Bogen fachgerecht vermittelt. Die Bögen werden für Anfänger zum Kennenlernen komplett gestellt, es kann jeder sofort
mitmachen (Anfänger nur nach Absprache). Sie haben die Möglichkeit, den Bogensport über den Kauf einer 4er Karte (45,- Euro) kennenzulernen, erhältlich im ETV
Sportbüro in der Bundesstr. 96
Kinder und Jugendliche
Di. 19:00-22:00 Bogenschießen Anfänger SCHL Marc Hackelbörger Nebeneingang Heymannstraße
Mi. 19:00-22:00 Bogenschießen Fortgeschrittene HEU Marc Hackelbörger Nebeneingang Heymannstraße
Erwachsene
Di. 19:00-22:00 Bogenschießen Anfänger SCHL Marc Hackelbörger Nebeneingang Heymannstraße
Mi. 19:00-22:00 Bogenschießen Fortgeschrittene HEU Marc Hackelbörger Nebeneingang Heymannstraße
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe etv-hamburg.de | 45

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Capoeira
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Capoeira ist ein Kampfsport, der im Einklang mit Musik, Tanz, Akrobatik, Kultur, Spiel und Spaß trainiert wird. Es wird die Capoeira Regional/Conterporania trainiert, die
moderne Art der brasilianischen Kampfkunst. Wir sind eine sehr gemischte Gruppe von Frauen, Männern und Kindern jeglichen Alters. Trainieren kann jeder, der Lust
an Bewegung hat und bereit ist, in eine andere Kultur einzutauchen. Trainiert wird in weiß und am besten barfuß....komm einfach vorbei oder ruf uns an, wenn Du noch
Fragen hast. Ansprechpartnerin: Adhara Shalders Ferreira, Tel: 506 861 25.
Kinder und Jugendliche
Mo. 17:00-18:30 *Kinder ( 6 - 12 Jahre) LEHM Monitora Galega, Mestre Nem *Zur Zeit Aufnahmestopp
19:00-20:00 Jugend ab 12 Jahre LEHM Monitor Carazinho-Patrick, Mestre
Nem
Do. 16:30-18:00 *Kinder ( 6 - 12 Jahre) UH Monitora Galega, Mestre Nem *Zur Zeit Aufnahmestopp
19:00-20:00 Musiktraining FSP Mestre Nem
Erwachsene
Mo. 20:00-21:30 Erwachsene LEHM Mestre Nem
Do. 19:00-20:00 Musiktraining FSP Mestre Nem
20:00-21:30 Erwachsene FSP Mestre Nem
Fr. 20:00-21:30 Erwachsene LEHM Mestre Nem
Inline Skating
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Unter fachkundiger Anleitung wird auf spielerische Art das Inline-Skaten erlernt. Rückwärtsfahren, Bremstechniken so wie kleinere Tricks stehen auf dem Programm.
Jugendliche und Erwachsene können bei Musik in lockerer Atmosphäre Inline-Hockey spielen. Eine Schnupperstunde ist kostenlos.
Das Tragen von Knie-, Ellenbogen- und Handschützern ist Pflicht - ebenso das Tragen eines Helms!!
Kinder und Jugendliche
Mi. 17:00-18:10 *Kinder 4 - 7 Jahre UH Markus Krochmann, Alina Schulz Begrenzte Teilnehmerzahl. *Zur Zeit Aufnahmestopp.
18:10-19:20 Kinder 8 - 13 Jahre UH Markus Krochmann, Alina Schulz Begrenzte Teilnehmerzahl
19:20-20:30 Jugendliche / Erwachsene UH Alina Schulz Keine Anfänger, Inline-Hockey
Erwachsene
Mi. 19:20-20:30 Jugendliche / Erwachsene UH Alina Schulz Keine Anfänger, Inline-Hockey
Parkour
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Parkour vereint verschiedene Formen der Bewegung. Hierbei lernen die Teilnehmer, sämtliche Hindernisse auf effiziente Art zu überwinden. Dabei steht der spielerische
Umgang mit der Umgebung im Vordergrund. Körperliche und geistige Grenzen werden auf kreative Weise mit Spaß von ganz allein durchbrochen. Hierdurch
werden Fähigkeiten und Werte wie Selbsteinschätzung, Bescheidenheit, Respekt, Verantwortungsbewusstsein und Selbstehrlichkeit gefördert. Voraussetzung: Mindestalter
13 Jahre. Kontakt: Aljoscha.liebe@gmx.de.
Kinder und Jugendliche
Mo. 20:30-21:45 Fortgeschrittene ab 13 Jahre BOG I Aljoscha Liebe
Di. 19:00-21:00 Krafttraining ab 16 Jahre KR Aljoscha Liebe Keine Einzelnutzung im Kraftraum!
Mi. 16:30-18:00 Anfänger/Fortgeschr. ab 13 Jahre HL I Aljoscha Liebe Aufwärmphase 16.30-17.00 Uhr draußen vor der Halle!
Fr. 18:00-20:00 Krafttraining ab 16 Jahre KR Aljoscha Liebe Keine Einzelnutzung im Kraftraum!
So. 17:30-19:30 Grundlagen Akrobatik ab 16 Jahre KH Alexander Brauer Bis Ende 2013, dann veränderte Trainingszeit!
Erwachsene
Mo. 20:30-21:45 Fortgeschrittene ab 13 Jahre BOG I Aljoscha Liebe
Di. 19:00-21:00 Krafttraining ab 16 Jahre KR Aljoscha Liebe Keine Einzelnutzung im Kraftraum!
Mi. 16:30-18:00 Anfänger/Fortgeschr. ab 13 Jahre HL I Aljoscha Liebe Aufwärmphase 16.30-17.00 Uhr draußen vor der
Halle!
18:30-20:00 Anfänger Erwachsene CCH Aljoscha Liebe Treffpunkt aktuell: siehe ETV Homepage/Parkour
Fr. 18:00-20:00 Krafttraining ab 16 Jahre KR Aljoscha Liebe Keine Einzelnutzung im Kraftraum!
So. 17:30-19:30 Grundlagen Akrobatik ab 16 Jahre KH Alexander Brauer Bis Ende 2013, dann veränderte Trainingszeit!
Tag-Rugby
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Tag-Rugby (Tag: englisch für „Fahne abziehen“) ist eine Sportart, die alle grundmotorischen Fähigkeiten (laufen, werfen, fangen) so wie den sozialen Mannschaftsgeist
der Kinder schult. Jede/r Spieler/in hat beim Tag-Rugby einen Gürtel um die Hüften, an dem mit Klettverschlüssen zwei farbige „Fahnen“ befestigt sind. Der gegnerische
Spieler wird durch abziehen der Fahne gestoppt. Bitte meldet euch vor dem ersten Training beim Trainer an. Kontakt: Jörg Klodzinski, Tel: 0179-2256608, E-Mail: joerg.
klodzinski@gmx.de oder m.klodzinski@gmx.de.
Kinder und Jugendliche
Do. 16:00-18:00 Kinder 5-7 Jahre (U6/Anfänger U8) ALT Jörg, Michael, Mario
17:30-19:00 Jugend 8-12 Jahre (U10/U12) SOFT Jörg, Michael, Mario
Fr. 18:00-20:00 Jugend 8-12 Jahre (U10/U12) LUT Jörg, Michael, Mario
So. 12:00-14:00 Tag-Rugby 5-12 Jahre KH Jörg, Michael, Mario Offenes Training und Spiele - nur bis Ende 2013.
46 | etv-hamburg.de
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Tamburello
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Tamburello ist eine „neue“ alte Sportart, die ihre Ursprünge in Italien hat. Erforderlich sind vor allem Reaktionsvermögen und Koordination. Gespielt wird mit einem
Schläger, der an ein Tamburin erinnert. Die Regeln sind ähnlich wie beim Badminton oder Volleyball. Im Sommer (Mai-Sept.) bieten wir auch die Tambeach Variante an.
Sie haben die Möglichkeit, Tambeach über den Kauf einer 5er Karte (25,- €) kennzulernen, erhältlich im ETV Sportbüro in der Bundesstraße 96. Bitte halten Sie bzgl. der
TamBeach Termine Rücksprache mit dem Trainer Juan, E-Mail: svhquinino@yahoo.es
Kinder und Jugendliche
Mi. 16:00-17:00 Tamburello 12-18 Jahre GF Juan Ramòn Martinez Moreno
Turnen, Fitness und Gymnastik: Gesundheit
Funktionsgymnastik
Belastung und Belastbarkeit des Bewegungsapparates werden hier in sinnvoller Weise trainiert.
Erwachsene
Di. 09:00-10:00 Funktionsgymnastik SPH ETV Team
18:00-19:00 Funktionsgymnastik SPH ETV Team
Mi. 09:00-10:00 Funktionsgymnastik Gym III ETV Team
20:00-21:00 Funktionsgymnastik Gym III ETV Team
Do. 11:00-12:00 Funktionsgymnastik Gym III ETV Team
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Gesundheit
Ein gezieltes Sport- und Bewegungsangebot für die „Regionen“, die durch das jeweilige Krankheitsbild besonders betroffen sind.
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Erwachsene
Mo. 10:30-11:30 *Osteo-Fit Gym III ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp.
Mi. 18:00-20:00 MB-Haltungsfit (Morbus Bechterew) KR ETV Team Ausdauertraining an Geräten für "Bechtis" unter fachlicher
Leitung im Kraftraum.
Fr. 11:00-12:00 Osteo-Fit Gym III ETV Team
Krafttraining
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Unter Krafttraining versteht man ein körperliches Training, welches das Hauptaugenmerk auf die Steigerung der Kraftfähigkeit legt. Ausdauer, Schnelligkeit und Beweglichkeit
treten bei diesem Training in den Hintergrund.
Erwachsene
Mo. 17:30-19:30 Krafttraining KR ETV Team
Di. 08:45-11:15 Krafttraining KR ETV Team Nicht nur geeignet, Muskeln zu stärken! Wirksam auch gegen
Osteoporose. Dazu noch Tipps zu gesunder Ernährung und
optimalen Bewegungsabläufen im Alltag.
Mi. 20:00-21:30 Krafttraining nur Frauen - Einweisungen
KR
ETV Team
möglich
Do. 08:45-11:15 Krafttraining KR ETV Team Nicht nur geeignet, Muskeln zu stärken! Wirksam auch gegen
Osteoporose. Dazu noch Tipps zu gesunder Ernährung und
optimalen Bewegungsabläufen im Alltag.
17:00-18:00 Krafttraining AnfängerInnen KR ETV Team
18:00-21:00 Krafttraining KR ETV Team
Rückengymnastik
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Diese Gymnastik dient der allgemeinen Mobilisation der Wirbelsäule, der Kräftigung und Dehnung der Muskulatur. Unter gezielter Anleitung erlernen Sie in kleinen
Gruppen bei einem wohltuenden Bewegungsprogramm rückengerechtes Verhalten.
Erwachsene
Mo. 19:00-20:00 "Gutes für den Rücken" Gym III ETV Team
Di. 10:30-11:30 Rücken und Relax LOK III ETV Team
11:00-12:00 * "Gutes für den Rücken" - Nur Frauen SPH ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp.
12:00-13:00 Beckenboden SPH ETV Team
19:00-20:00 "Gutes für den Rücken" SPH ETV Team
21:00-22:00 Feierabendspecial SPH ETV Team Mix aus Pilates, Rücken, Stretching und Entspannung
Mi. 14:00-15:00 Rücken-Aktiv Gym III ETV Team Fit ab 50.
17:30-18:30 *Rücken-Fitness + Pilates Gym III ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp.
Do. 09:00-10:00 "Gutes für den Rücken" Gym III ETV Team Speziell für Senioren
10:30-11:30 Rückenfit, Standfest und Stabil LOK III ETV Team
17:00-18:00 "Gutes für den Rücken" Gym III ETV Team
18:00-19:00 "Gutes für den Rücken" Gym III ETV Team
19:00-20:00 Rückengymnastik Gym III ETV Team Mit Pilateselementen
20:00-21:00 Rücken-Workout Gym III ETV Team
Fr. 10:30-11:30 Rückhalt Gym II ETV Team
11:30-12:30 Rückhalt Gym II ETV Team
Sa. 11:00-12:00 Rücken-Workout Gym III ETV Team Schwerpunkt: Rücken, Fat burn und Relax.
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe etv-hamburg.de | 47

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
17:00-18:15 Rücken und Relax Gym III ETV Team
Turnen, Fitness und GymnASTIK: Körper & Seele
Pilates
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Pilates ist eine Ganzkörperkräftigung, welche die Tiefenmuskulatur kräftigt, überlastete Strukturen dehnt und die Körperwahrnehmung schult. Pilates ist Körperarbeit,
Bewusstseinsschulung, Besinnung auf sich selbst, Umorganisation unökonomischer Bewegungsmuster und vieles mehr.
Erwachsene
Mo. 17:00-18:00 Pilates Fortgeschrittene Gym III ETV Team
18:45-20:00 *Pilates mit Entspannung KILO ETV Team Zugang über Außentreppe links am Gebäude. *Zur
Zeit Aufnahmestopp
19:00-20:15 Pilates mit Entspannung MUSI ETV Team
20:00-21:00 *Pilates Gym III ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp.
Di. 09:30-10:30 Pilates und Stretch LOK III ETV Team
17:00-18:00 Pilates mit Yogaelementen Gym III ETV Team
19:45-20:45 Pilates Plus KILO ETV Team Mit wechselnden Schwerpunkten.
20:00-21:00 Pilates UH ETV Team
21:00-22:00 Feierabendspecial SPH ETV Team Mix aus Pilates, Rücken, Stretching und Entspannung
Mi. 17:00-17:55 Pilates Gym I ETV Team
19:00-20:00 Pilates MUSI ETV Team
19:15-20:00 Pilates KH ETV Team Speziell für BBP
20:30-21:30 Pilates UH ETV Team
Fr. 09:30-10:30 Pilates 55+ SPH ETV Team
10:30-11:30 Pilates SPH ETV Team
18:30-19:30 Pilates Gym III ETV Team
Sa. 16:00-17:00 Pilates Gym III ETV Team
So. 11:00-12:00 *Pilates Gym III ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp.
Yoga
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Yoga hat viele positive Effekte, sowohl auf die physische als auch auf die psychische Gesundheit. Das Ziel ist es, den Körper, den Geist und die Seele in Einklang zu
bringen.
Erwachsene
Mo. 18:00-19:00 Yoga Basic - mit Yoga Vorkenntnissen Gym III ETV Team
20:00-21:15 Yoga speziell für den Rücken KILO ETV Team
Di. 20:00-21:15 Power-Yoga KH ETV Team
20:15-21:45 Yoga für Anfänger und Fortgeschr. Gym III ETV Team
Mi. 11:30-12:30 Asia Balance Gym III ETV Team Vorwiegend einfach und sanft auszuführende Körperübungen
aus dem Yoga, sowie bewusste Atmung und
Entspannung.
18:35-19:45 Yoga Gym III ETV Team
20:00-21:00 Zen MUSI ETV Team
Do. 07:30-08:00 Yoga vor der Arbeit Gym III ETV Team Aktivierendes Yoga zum Aufwachen und Meditation.
08:00-08:30 Yoga vor der Arbeit Gym III ETV Team Aktivierendes Yoga zum Aufwachen und Meditation.
11:30-12:45 Power-Yoga Gym I ETV Team
20:00-21:30 Deep Flow Yoga MUSI ETV Team Langes Halten der Yoga-Position.
21:00-22:15 Yoga Basic Gym III ETV Team
Fr. 16:00-17:30 Hatha-Yoga Fortgeschrittene für Gym III
ETV Team
Frauen
17:30-18:30 Asia Balance Gym III ETV Team Vorwiegend einfach und sanft auszuführende Körperübungen
aus dem Yoga, sowie bewusste Atmung
und Entspannung. Ganzheitliches mentales und
körperliches Training.
19:30-20:30 Power-Yoga Gym III ETV Team
So. 09:45-11:00 Power-Yoga Gym III ETV Team
17:30-18:45 Yogalates Gym III ETV Team Mit Pilateselementen.
Turnen, Fitness und Gymnastik: Fitness
Fit ab 50
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Ein Sportangebot, welches sich speziell an diese Altersgruppe richtet. Es werden unterschiedliche Bereiche trainiert und individuelle Schwerpunkte gesetzt. Kondition,
Koordination, Beweglichkeit und Aufbau der Muskelkraft ist hier das Ziel.
Erwachsene
Mo. 18:00-19:00 *Fit ab 50 + Klavier UH ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp.
20:00-21:00 Fit ab 50 UH ETV Team
20:15-21:15 Fit ab 50 EWG ETV Team
48 | etv-hamburg.de
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Fitnessgymnastik
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Die Fitnessgymnastik beinhaltet unterschiedliche Schwerpunkte, die von den jeweiligen Trainern individuell und variabel gehalten werden. Zu fetziger Musik „arbeitet“
man an den Aspekten: Ausbau der Koordination, Aufbau von Beweglichkeit, Ausdauer und Kraftausdauer....
Erwachsene
Mo. 09:00-10:15 Fitnessgymnastik SPH ETV Team
09:00-10:15 Gelenkschonend & Meditation Gym III ETV Team
18:00-19:00 Power-Fitness SPH ETV Team
19:00-20:00 Power-Sweat SPH ETV Team
20:00-21:15 Fitnessgymnastik LUT ETV Team Start: 21.10.2013
20:00-21:00 complete body workout SCHL ETV Team Nebeneingang Heymannstr.
Di. 10:00-11:00 Fitnessgymnastik SPH ETV Team
17:00-18:00 Fitnessgymnastik SPH ETV Team
19:00-20:00 Fitness Light - BBP UH ETV Team
20:00-21:00 Fitnessgymnastik SPH ETV Team
Mi. 09:00-10:00 Fitnessgymnastik SPH ETV Team
18:15-19:15 Fitnessgymnastik KH ETV Team
Do. 09:30-10:30 Fitness und Konditionstraining LOK III ETV Team
17:00-18:00 Fitnessgymnastik KH ETV Team
19:00-20:00 Power-Fitness SPH ETV Team
Fr. 09:15-10:30 Fitnessgymnastik UH ETV Team
17:00-18:00 Fitnessgymnastik UH ETV Team
18:00-19:00 Fitnessgymnastik UH ETV Team
Sa. 10:00-11:00 complete body workout Gym III ETV Team Stundenprofil bleibt den Trainern vorbehalten.
10:00-11:00 Fitnessgymnastik SPH ETV Team
11:00-12:00 Bodyforming SPH ETV Team
So. 10:00-11:00 Fitnessgymnastik SPH ETV Team
18:00-19:00 Fitnessgymnastik UH ETV Team
Frauenfit
Leichte Ausdauergymnastik mit viel Spaß an der Bewegung.
Erwachsene
Mo. 19:00-20:00 Frauenfit UH ETV Team Rücken-Fitness + Klavier
20:00-21:00 Frauenfit MEE ETV Team Zugang über Geißler Twiete
Di. 10:00-11:00 *Frauenfit + Klavier UH ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp.
Mi. 10:00-11:00 Seniorfit nur Frauen UH ETV Team
Seniorfit
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Diese Kurse richten sich an alle, die schon ein wenig älter sind. Hier wird ganz besonders darauf geachtet, dass die Teilnehmer schonend und vorsichtig an sportliche
Bewegungen herangeführt werden.
Erwachsene
Mo. 10:15-11:15 Seniorfit SPH ETV Team
10:30-11:30 Körperliche u. geistige Fitness UH ETV Team Gutes f.d. Rücken, Sturzprophylaxe und Gehirnjogging.
11:15-12:15 Seniorfit SPH ETV Team
Di. 11:00-12:00 Seniorfit plus Klavier UH ETV Team
11:30-12:30 *Seniorfit Gym III ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp.
Mi. 10:00-11:00 Seniorfit nur Frauen UH ETV Team
Do. 10:00-11:15 Seniorfit nur Männer SPH ETV Team
10:00-11:00 Seniorfit nur Frauen Gym III ETV Team
19:00-20:00 Seniorfit nur Frauen EWG ETV Team
20:00-21:00 Seniorfit nur Frauen EWG ETV Team
Skigymnastik
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Die Teilnahme an der Skigymnastik ist für Mitglieder des ETV mit dem Monatsbeitrag abgegolten. Kosten für Gäste: 5-er Karte 25,- Euro, 1-er Karte 6,- Euro. Kartenverkauf
direkt vor Ort in der Halle. Bitte beachten sie den Starttermin der einzelnen Angebote!
Erwachsene
Di. 18:00-19:00 Skigymnastik UH ETV Team Start: 26.11.2013
Do. 18:00-19:00 Skigymnastik SPH ETV Team Start: 09.01.2014
19:00-20:00 Skigymnastik KH ETV Team Vom 28.11. - 19.12.2013
Sa. 12:00-13:00 Skigymnastik UH ETV Team Start: 04.01.2014
So. 10:00-11:00 Skigymnastik KH ETV Team Vom 24.11.-15.12.2013
11:00-12:00 Skigymnastik KH ETV Team Vom 24.11.-15.12.2013
12:00-13:30 Skigymnastik UH ETV Team Start: 05.01.2014
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe etv-hamburg.de | 49

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Turnen, Fitness und Gymnastik: Specials
Armwrestling
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Dieser Sport erfordert besondere Techniken, Konzentration, Kraft im Handgelenk und Unterarm, aber auch viel Geschick, Ausdauer und Schnelligkeit. Neben dem
Unterarm werden Bizeps, Schulter- und Brustmuskulatur so wie die Stabilität im Bauch- und Hüftbereich trainiert. Dieses Angebot ist für Frauen und Männer gedacht.
Kinder und Jugendliche
Di. 19:00-20:00 Armwrestling gem. Gruppe ab 15 J. KR ETV Team
Erwachsene
Di. 19:00-20:00 Armwrestling gem. Gruppe ab 15 J. KR ETV Team
So. 14:00-15:00 Armwrestling gem. Gruppe ab 15 J. KR ETV Team
Ballett meets Pilates
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Mit den klassischen Bewegungen bestehend aus Kraft und Ausdauerübungen entwickeln Sie nachweislich einen kräftigeren, beweglicheren Körper.
Erwachsene
Di. 18:00-19:00 Ballett meets Pilates UH ETV Team Ab 26.11.2013 Skigymnastik
Gerätturnen
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Erwachsene
Do. 18:00-20:00 Gerätturnen Erwachsene GH ETV Team Freies Training
Teppich-Curling
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Teppich-Curling oder auch Uni-Curl ähnelt sehr dem Eisstockschießen. Die Regeln sind einfach und das Spiel ist besonders geeignet für Menschen mit gesundheitlichen
Einschränkungen, da die Belastung beim Teppich-Curling sehr gering ist. Der Spaß kommt natürlich trotzdem nicht zu kurz.
Erwachsene
Do. 11:30-12:30 Teppich-Curling SPH ETV Team
Turnen, Fitness und Gymnastik: Tanzen
Ballett meets Pilates
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Mit den klassischen Bewegungen bestehend aus Kraft und Ausdauerübungen entwickeln Sie nachweislich einen kräftigeren, beweglicheren Körper.
Erwachsene
Di. 18:00-19:00 Ballett meets Pilates UH ETV Team Ab 26.11.2013 Skigymnastik
Tanz (Erwachsene)
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Erwachsene
Di. 18:00-19:15 Line Dance Anfänger TURMII ETV Team In den HH Schulferien machen wir eine Pause
19:00-20:00 Zumba KH ETV Team Eine Mischung aus Fitness und Tanz zu Latino-Rhythmen
19:00-20:15 Jazzdance Erwachsene Gym III ETV Team Anf. + Fortgeschr.
19:15-20:30 Line Dance Fortgeschrittene TURMII ETV Team In den HH Schulferien machen wir eine Pause
Mi. 21:00-22:00 Tanzspaß Gym III ETV Team Tänzerische Technik und leichte Choreographie mit Spaß
erlernen
Fr. 19:00-20:00 Zumba UH ETV Team Eine Mischung aus Fitness und Tanz zu Latino-Rhythmen
20:30-22:00 Tanzimprovisation (Fortgeschr.Erw.) Gym III ETV Team
So. 11:00-12:00 Zumba SPH ETV Team Eine Mischung aus Fitness und Tanz zu Latino-Rhythmen.
Turnen, Fitness und Gymnastik: Kinder
Ballett
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Für das Angebot Ballett wird ein mtl. Sonderbeitrag von 7,00 Euro erhoben. Es werden keine Wartelisten geführt - freie Plätze werden auf unserer Internetseite bekannt
gegeben: www.etv-hamburg.de (Turnen und Gymnastik). Während der Hamburger Schulferien machen wir eine Pause.
Kinder und Jugendliche
Mo. 14:00-15:00 *Ballett 4-6 Jahre AnfängerInnen Gym I ETV Team *Aufnahmestopp-keine Warteliste
15:00-16:00 *Ballett ab 8 Jahre Mittelstufe Gym I ETV Team *Aufnahmestopp-keine Warteliste
Di. 14:00-15:00 *Ballett 4-6 Jahre AnfängerInnen Gym I ETV Team *Aufnahmestopp-keine Warteliste
15:00-16:00 *Ballett 6-8 Jahre Anf./Mittelst. Gym I ETV Team *Aufnahmestopp-keine Warteliste
16:00-17:00 *Ballett 4-6 Jahre AnfängerInnen Gym I ETV Team *Aufnahmestopp-keine Warteliste
Mi. 14:00-15:00 *Ballett 4-5 Jahre AnfängerInnen Gym I ETV Team *Aufnahmestopp-keine Warteliste
15:00-16:00 *Ballett 6-7 Jahre AnfängerInnen Gym I ETV Team *Aufnahmestopp-keine Warteliste
50 | etv-hamburg.de
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
15:30-16:30 *Ballett 4-6 Jahre Gym III ETV Team *Aufnahmestopp-keine Warteliste
16:00-17:00 *Ballett 6-8 Jahre AnfängerInnen Gym I ETV Team *Aufnahmestopp-keine Warteliste
16:30-17:30 *Ballett 4-6 Jahre AnfängerInnen Gym III ETV Team *Aufnahmestopp-keine Warteliste
Do. 14:00-15:00 *Ballett 4-6 Jahre AnfängerInnen Gym I ETV Team *Aufnahmestopp-keine Wartelisten
15:00-16:00 *Ballett 6-8 Jahre Anf./Mittelst. Gym I ETV Team *Aufnahmestopp-keine Warteliste
16:00-17:00 *Ballett 10-13 Jahre Fortgeschrittene Gym I ETV Team *Aufnahmestopp-keine Warteliste
Fr. 15:00-16:00 *Ballett 6-8 Jahre AnfängerInnen Gym I ETV Team *Aufnahemstopp-keine Warteliste
16:00-17:00 *Ballett 4-6 Jahre AnfängerInnen Gym I ETV Team *Aufnahmestopp-keine Warteliste
Elementarturnen
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Beim Elementarturnen stehen die Grundturnübungen wie z.B. Handstand, Rolle und Springen an einzelnen Geräten im Vordergrund. Eine regelmäßige Teilnahme ist
erwünscht. Während der Hamburger Schulferien machen wir eine Pause.
Kinder und Jugendliche
Do. 16:00-17:30 Elementarturnen 5-7 Jahre GH ETV Team Aufnahme erst nach Absprache mit der Trainerin
18:00-19:30 Elementarturnen Fortgeschr. ab 8
Jahren
GH ETV Team Aufnahme erst nach Absprache mit der Trainerin
Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre)
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Gemeinsam mit den Eltern erlernen die Kinder (2-4 Jahre) spielerisch und unter qualifizierter Anleitung ihrem Bewegungsdrang nachzukommen. Sollte ein Angebot
überfüllt sein (Sternchen), weichen Sie bitte auf eine entsprechend andere Stunde aus oder melden sich vor Beginn einer Stunde bei der jeweiligen Trainerin und lassen
sich auf die Warteliste setzen.
Kinder und Jugendliche
Mo. 15:00-16:00 Eltern-Kind-Turnen UH ETV Team
16:00-17:00 *Eltern-Kind-Turnen UH ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp
16:30-17:30 Eltern-Kind Turnen EDU I ETV Team
16:30-17:30 Eltern-Kind-Turnen HEU ETV Team
Di. 15:00-16:00 *Kleinkindturnen 0-4 Jahre LOK III ETV Team Nach Absprache mit der Trainerin. HH Schulferien: Bitte
beachten Sie unsere Aushänge/Ankündigungen. *Zur Zeit
Aufnahmestopp.
15:00-16:00 Eltern-Kind-Turnen KH ETV Team Nach Absprache mit den Trainer/innen
16:00-17:00 Eltern-Kind-Turnen KH ETV Team Nach Absprache mit den Trainer/innen
16:00-17:00 *Eltern-Kind-Turnen GH ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp.
Mi. 15:00-16:00 Eltern-Kind-Turnen KH ETV Team
16:00-17:00 *Eltern-Kind-Turnen KH ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp.
16:00-17:00 Eltern-Kind-Turnen UH ETV Team
17:00-18:00 Eltern-Kind-Turnen KH ETV Team
Do. 09:30-10:30 Eltern-Kind-Turnen UH ETV Team Auch für Kinder ab 1,5 Jahre
10:45-11:30 Toben, Singen, Tanzen u. Spielen LOK III ETV Team 1,5 - 4 Jahre
15:45-16:45 *Eltern-Kind-Turnen LÖW ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp.
16:00-18:00 *Eltern-Kind-Turnen LUT ETV Team Offenes Zeitangebot - kommen und bleiben, wann und so
lange sie wollen
Fr. 15:00-16:00 Eltern-Kind-Turnen UH ETV Team
16:00-17:00 Eltern-Kind-Turnen UH ETV Team
Kinderturnabzeichen
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Während der Hamburger Schulferien machen wir eine Pause.
Kinder und Jugendliche
Do. 15:00-16:00 Kinderturnabzeichen 4-6 Jahre GH ETV Team In dieser Stunde kannst Du Dein Kinderturnabzeichen
erwerben
Kinderturnen
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Beim Kinderturnen der 4-6 jährigen wird die Koordination auf spielerische Weise (Gerätelandschaften) geschult. Ab dem 6. Lebensjahr wird „klassisch“ geturnt. Kinder,
die das 4. Lebensjahr noch nicht erreicht haben, möchten bitte in den Eltern-Kind-Gruppen bleiben. Ausnahmen sind aus organisatorischen Gründen leider nicht möglich.
Während der Hamburger Schulferien machen wir eine Pause.
Kinder und Jugendliche
Mo. 15:00-16:00 Kinderturnen 4-6 Jahre GH ETV Team
16:00-17:00 Kinderturnen 6-8 Jahre GH ETV Team
16:00-17:00 *Kinderturnen 4-6 Jahre LUT ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp.
16:15-17:00 *Kinderturnen 4-6 Jahre LÖW ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp
17:00-18:00 Kinderturnen 6-8 Jahre LÖW ETV Team
17:00-18:00 Kinderturnen ab 6 Jahren LUT ETV Team
17:00-18:00 Kinderturnen ab 8 Jahre GH ETV Team
18:00-19:00 Kinderturnen ab 8 Jahren LÖW ETV Team
Di. 15:00-16:00 Kinderturnen 4-6 Jahre GH ETV Team + Gerätelandschaften
15:00-16:00 *Kinderturnen 4-6 Jahre LOK III ETV Team HH Schulferien: Bitte beachten Sie unsere Aushänge/Ankündigungen.
*Zur Zeit Aufnahmestopp.
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe etv-hamburg.de | 51

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Do. 16:00-17:00 Kinderturnen 4-6 Jahre GH ETV Team + Gerätelandschaften
16:45-17:30 *Kinderturnen 4-5,5 Jahre LÖW ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp.
17:00-18:00 Kinderturnen ab 6 Jahren GH ETV Team + Gerätelandschaften
17:30-18:30 Kinderturnen 6-8 Jahre LÖW ETV Team
Fr. 15:00-16:00 Kinderturnen 4-6 Jahre GH ETV Team + Gerätelandschaften
16:00-17:00 Kinderturnen ab 6 Jahren GH ETV Team + Gerätelandschaften
Kinderyoga
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Yoga, Entspannungsübungen und kinesiologische Übungen für Kinder von 6 bis 9 Jahre. Kinesiologische Übungen wirken sich positiv aus auf: Gleichgewichtssinn,
Lebensenergie, Konzentration, Wohlbefinden, Hören und Sehen, Sprechvermögen, Gedächtnis, abstraktes Denken u.a.. Während der Hamburger Schulferien machen
wir eine Pause.
Kinder und Jugendliche
Fr. 15:00-16:00 Yoga 6 - 9 Jahre Gym III ETV Team Für Kinder von 6 - 9 Jahre. Bitte bequeme Kleidung, Wollsocken
und Kuscheldecke mitbringen
Leistungsturnen Mädchen
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Geeignete Mädchen werden über die allgemeinen Turngruppen empfohlen und zu einem Probetraining eingeladen. Regelmäßiges Training 2x in der Woche und
1x im Monat im Leistungszentrum Angerstraße sowie die Bereitschaft zur Teilnahme an Wettkämpfen ist Voraussetzung. Während der Hamburger Schulferien nach
Absprache.
Kinder und Jugendliche
Mo. 16:00-18:00 Leistungsturnen 5-9 Jahre GH ETV Team Kontakt: leistungsturnen@etv-hamburg.de
16:30-19:00 Leistungsturnen ab 10 Jahren GH ETV Team Kontakt: leistungsturnen@etv-hamburg.de
17:00-19:00 Leistungsturnen ab 13 Jahren GH ETV Team Kontakt: leistungsturnen@etv-hamburg.de
Do. 16:00-18:00 Leistungsturnen 5-9 Jahre GH ETV Team Kontakt: leistungsturnen@etv-hamburg.de
16:30-19:00 Leistungsturnen ab 10 Jahre GH ETV Team Kontakt: leistungsturnen@etv-hamburg.de
17:00-20:00 Leistungsturnen ab 13 Jahren GH ETV Team Kontakt: leistungsturnen@etv-hamburg.de
Pampersgymnastik (10 Mon.-2 Jahre)
Für alle Erwachsenen und deren Kinder von 10 Monaten bis 2 Jahren.
Kinder und Jugendliche
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Mo. 15:00-16:00 Pampersgymnastik Gym III ETV Team Nach Absprache mit der Trainerin
16:00-17:00 Pampersgymnastik Gym III ETV Team Nach Absprache mit der Trainerin
17:00-18:00 Pampersgymnastik UH ETV Team Nach Absprache mit der Trainerin. In dieser Gruppe ab 1,5
Jahre
Di. 10:00-11:15 Pampersgymnastik Gym III ETV Team Nach Absprache mit der Trainerin
15:00-16:00 Pampersgymnastik Gym III ETV Team Nach Absprache mit der Trainerin
16:00-17:00 Pampersgymnastik Gym III ETV Team Nach Absprache mit der Trainerin
Do. 09:45-10:30 Pampersgymnastik LOK III ETV Team Nach Absprache mit der Trainerin. Ab 6 Mon. bis Laufen
15:00-15:50 Pampersgymnastik Gym III ETV Team Nach Absprache mit der Trainerin
16:00-16:50 Pampersgymnastik Gym III ETV Team Nach Absprache mit der Trainerin
Fr. 09:30-10:45 Pampersgymnastik Gym III ETV Team Nach Absprache mit der Trainerin
Specials für Kinder (0 -6 Jahre)
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Kinder und Jugendliche
Di. 15:00-16:00 *Kleinkindturnen 0-4 Jahre LOK III ETV Team Nach Absprache mit der Trainerin. HH Schulferien: Bitte
beachten Sie unsere Aushänge/Ankündigungen. *Zur Zeit
Aufnahmestopp.
15:00-16:00 *Fangen und Werfen 3-5 Jahre SPH ETV Team Ohne Eltern - *Zur Zeit Aufnahmestopp.
16:00-17:00 *Fangen und Werfen 4-6 Jahre SPH ETV Team *Zur Zeit Aufnahmestopp.
Do. 09:45-10:30 Pampersgymnastik LOK III ETV Team Nach Absprache mit der Trainerin. Ab 6 Mon. bis Laufen
10:45-11:30 Toben, Singen, Tanzen u. Spielen LOK III ETV Team 1,5 - 4 Jahre
Fr. 15:00-16:00 Fangen und Werfen 3-5 Jahre LOK III ETV Team Ohne Eltern. HH Schulferien: Bitte beachten Sie unsere Aushänge/Ankündigungen.
Tanz (Kinder/Jugend)
Während der Hamburger Schulferien machen wir eine Pause.
Kinder und Jugendliche
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Mo. 14:45-15:45 Kreativer Kindertanz 4-6 Jahre CC ETV Team
15:00-16:00 Musical Dance 6-8 Jahre Gym II ETV Team Nach gründlichem Aufwärmen tauchen wir gemeinsam ein in
die Welt des Musicals.
15:45-16:45 Coole Moves 6-9 Jahre CC ETV Team
16:00-17:30 *Musical-Dance 8-12 Jahre Gym II ETV Team Nach gründlichem Aufwärmen tauchen wir gemeinsam ein in
die Welt des Musicals.*Zur Zeit Aufnahmestopp.
52 | etv-hamburg.de
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Zielgruppe Bemerkung
16:00-17:00 Hip Hop 10-12 Jahre Anf. Gym I ETV Team
Di. 15:00-16:00 *Kreativer Kindertanz 3-5 Jahre Gym II ETV Team Ohne Eltern. *Zur Zeit Aufnahmestopp.
16:00-17:00 *"New Style" 8-10 Jahre Gym II ETV Team Mischung aus Hip Hop, Breakdance, MTV Moves.*Zur Zeit
Aufnahemstopp.
17:00-18:00 *"New Style" ab 11 Jahre Gym II ETV Team Mischung aus Hip Hop, Breakdance, MTV Moves. Zur Zeit
Aufnahmestopp.
Fr. 18:30-21:30 Cheerleading ab 15 Jahre CUR ETV Team
Übergewichtige Kinder
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Dieser Kurs ist ein spezielles Sportangebot für übergewichtige Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren und findet in Kooperation mit Moby Dick e.V. statt.
Für diesen Kurs wird ein mtl. Sonderbeitrag von 2,50 Euro erhoben. Weitere Infos unter Tel: 40 17 69 -41. Kontakt Moby Dick, Tel: 32525238, www.mobydickhamburg.de
Während der Hamburger Schulferien machen wir eine Pause.
Kinder und Jugendliche
Fr. 16:30-18:00 Angebot f. übergewichtige Kinder
6-17 Jahre
LUT
ETV Team
Weekend-Kids
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Dieser Kurs ist ein spezielles Angebot für alle, die an den Wochenenden unter qualifizierter Anleitung Spiel, Spaß und Sport erleben möchten. Das Angebot richtet sich
an Kinder zwischen dem 1,5 bis 4. Lebensjahr und deren Eltern.
Kinder und Jugendliche
Sa. 09:30-11:30 Weekend-Kids 1,5 - 4 Jahre UH ETV Team Fortlaufend - nicht in den Hher Sommerferien. Nicht am
07.12.13
So. 09:30-11:30 Weekend-Kids 1,5 - 4 Jahre UH ETV Team Pause vom 23.06 - 13.10. 2013 - nicht am 03.11.13.
Schwimmschule Turmweg
Die Schwimmschule Turmweg ist ein gemeinnütziger Verein, der Schwimmkurse für Kinder und Erwachsene anbietet. Die Schwimmschule finden Sie in Hamburg-Rotherbaum
im Turmweg 33, auf dem Gelände der dortigen Grundschule. Das Lehrschwimmbecken hat eine Wassertiefe von 1,20 m und eine Länge von 12m. Es wurde
2010 saniert und hat eine Wassertemperatur von 30 °C. Die Schwimmschule ist Mitglied des Hamburger Sportbundes (HSB) und die Kursleiter können am Bildungsangebot
des HSB und der Fachverbände teilnehmen.
Eine Teilnahme an den Kursen ist nicht an eine ETV Mitgliedschaft geknüpft. Preisübersicht und Kursbuchung auf www.schwimmschuleturmweg.de.
Kontakt: Wenn Sie nicht sicher sind, welcher Kurs für Ihr Kind der richtige ist, dann wenden Sie sich an Petra Böösch, 40 17 69-22 (Sprechzeiten: Mo, Di, Do 10.00-14.00
Uhr), pboeoesch@etv-hamburg.de.
KINDERKURSE
Krabben: Wassergewöhnung mit Eltern
Im Internet: www.schwimmschule-turmweg.de
Wassergewöhnung mit Eltern: Für Kinder, die noch die Sicherheit Ihrer Eltern benötigen, hier geht ein Eltern-oder Großelternteil mit ins Wasser. An erster Stelle steht,
allen Kindern Spaß und Sicherheit im Wasser zu vermitteln und den Erwachsenen Übungen zu zeigen, die sie auch alleine mit den Kindern im Schwimmbad machen
können. Ziel ist es, die Grundlagen für einen eventuell folgenden Schwimmkurs zu erlangen.
Di. 15:00–15:45 Wassergewöhnung mit Eltern TURM I ab 3 Jahren Nur nach Voranmeldung
Robben: Wassergewöhnung ohne Eltern
Im Internet: www.schwimmschule-turmweg.de
Wassergewöhnung ohne Eltern: Diese Kurse sind für Kinder, die sich schon mit Schwimmflügeln im Wasser bewegen können und sich trauen, alleine einen Schwimmkurs
zu machen. Es fehlen jedoch Grundlagen für einen Seepferdchenkurs wie Ohren/Kopf ins Wasser legen, mit Schwimmflügeln auf dem Rücken liegen oder vom
Beckenrand springen. Die Kinder sind also noch eher ängstlich.
Di. 16:00–16:45 Wassergewöhnung ohne Eltern TURM I ab 4 Jahren Nur nach Voranmeldung
Do. 15:00–15:30 Wassergewöhnung ohne Eltern TURM I ab 4 Jahren Nur nach Voranmeldung
Seepferdchen (integrativ)
Im Internet: www.schwimmschule-turmweg.de
Anfängerschwimmen: Für alle Kinder die bereits wassergewöhnt sind und erste Schwimmbewegungen auf dem Rücken machen können. Sie lernen, sich über eine
Strecke von 25 m fortzubewegen, einen Ring aus schultertiefem Wasser zu holen und ohne Hilfe zu springen. Voraussetzung: Wassergewöhnt.
Mo. 15:00–15:45 integrativer Seepferdchenkurs TURM I ab 4 Jahren Nur nach Voranmeldung
16:00–16:45 Seepferdchenkurs TURM I ab 4 Jahren Nur nach Voranmeldung
Di. 14:00–14:45 Seepferdchenkurs TURM I ab 4 Jahren Nur nach Voranmeldung
17:00–17:45 Seepferdchenkurs TURM I ab 4 Jahren Nur nach Voranmeldung
Mi. 14:00–14:45 Seepferdchenkurs TURM I ab 4 Jahren Nur nach Voranmeldung
Do. 18:00–18:45 Seepferdchenkurs TURM I ab 4 Jahren Nur nach Voranmeldung
16:00–16:45 Seepferdchenkurs TURM I ab 4 Jahren Nur nach Voranmeldung
So. 15:30–16:15 Seepferdchenkurs TURM I ab 4 Jahren Nur nach Voranmeldung
17:30–18:15 Seepferdchenkurs TURM I ab 4 Jahren Nur nach Voranmeldung
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe etv-hamburg.de | 53

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
Flipper
Im Internet: www.schwimmschule-turmweg.de
Kurse für Kinder mit Seepferdchenabzeichen: Diese Schwimmkurse sind für Kinder, die bereits das Seepferdchenabzeichen besitzen, aber noch mehr Sicherheit im
Wasser erlangen möchten. Die ersten Schwimmbewegungen werden gefestigt, sowie neue dazu gelernt. Die Kondition wird trainiert und die Koordination von
Atmung und Gesamtbewegung sowie Arm- und Beinbewegung wird verbessert. In diesem Kurs wird vor allem stillorientiert gearbeitet und versucht, die Grundlagen
für das spätere Bronzeabzeichen zu legen.
Mo. 18:00–18:45 Flipperkurs TURM I Nur nach Voranmeldung
Mi. 15:00–15:45 Flipperkurs TURM I Nur nach Voranmeldung
Do. 17:00-17:45 Flipperkurs TURM I Nur nach Voranmeldung
So. 17:30–18:15 Flipperkurs TURM I Nur nach Voranmeldung
Schwimmen für Kinder mit geistiger Behinderung
Im Internet: www.schwimmschule-turmweg.de
Wir möchten mit diesem Kursangebot auch Kindern mit geistiger Behinderung die Möglichkeit geben, schwimmen zu lernen und ihre Schwimmfähigkeit zu verbessern.
Es wird vorausgesetzt, dass die Kinder wassergewöhnt sind und alleine einen Schwimmkurs machen können. Ab 6 Jahren.
Mi. 17:15–18:00 Seepferdchenkurs TURM I Nur nach Voranmeldung
ErwachsenenKURSE
Techniktraining
Im Internet: www.schwimmschule-turmweg.de
In diesem Kurs können Sie die verschiedenen Schwimmtechniken erlernen, auffrischen und festigen. Die Kursleitung richtet sich gerne nach den Wünschen und Interessen
der Kursteilnehmer.
Mo 20:00–20:45 Techniktraining für Anfänger TURM I Nur nach Voranmeldung
20:45–21:30 Techniktraining für Fortgeschrittene TURM I Nur nach Voranmeldung
Schwimmen lernen
Im Internet: www.schwimmschule-turmweg.de
Sie haben bisher keinen Zugang zum nassen Element finden können? Wir bieten Ihnen die Möglichkeit dies zu ändern. Begonnen wird mit der Wassergewöhnung,
dem Gleiten und Treiben im 130cm tiefen, 30°C warmen Wasser. Anschließend werden weitere Techniken vermittelt, um sich angstfrei und sicher schwimmend im
Wasser zu bewegen.
Di. 20:00–21:30 Schwimmern lernen TURM I Nur nach Voranmeldung.
Do. 19:00–20:30 Schwimmen lernen für Frauen TURM I Für Frauen! Nur nach Voranmeldung. Nur für Frauen.
Aqua-Gymnastik
Im Internet: www.schwimmschule-turmweg.de
Auqa-Gymnastik beschäftigt sich mit verschiedenen gymnastischen Übungen zur Stärkung der Muskulatur am ganzen Körper. Außerdem werden durch die gelenkschonenden
Bewegungen die Kondition und auch die Koordinationsfähigkeit des Körpers verbessert.
Di. 18:00–19:00 Aqua-Gymnastic TURM I Nur nach Voranmeldung
19:00–20:00 Aqua-Gymnastic TURM I Nur nach Voranmeldung
Mi. 19:00–20:00 Aqua-Gymnastic für Frauen TURM I Nur für Frauen. Nur nach Voranmeldung. Nur für Frauen.
Aquarobic
Im Internet: www.schwimmschule-turmweg.de
Im Vordergrund dieses Kurses stehen das gelenkschonende Workout und der Spaß im Wasser. Durch die verschiedenen Übungen wird die Muskulatur gedehnt und
gekräftigt. Außerdem hilft das Wasser den Körper zu entspannen und gleichzeitig das Herz-Kreislauf-System anzuregen
Do. 20:30–21:30 Aquarobic für Frauen TURM I Nur für Frauen. Nur nach Voranmeldung. Nur für Frauen.
Talentgruppen
Fünf der Hamburgweiten Talentaufbaugruppen finden ab jetzt beim ETV statt. Die Sichtungen für diese erfolgen über den Sportunterricht in den Schulen. Außerdem gibt
es eine ETV Interne Talentgruppe. Weitere Infos zu den beim ETV stattfindenden Talentgruppen gibt es bei Stefanie Wüpper, 40 17 69-23, swuepper@etv-hamburg.de
Vereinsinterne Talentgruppe
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Sa. 10:00–11:30 Leichtathletikhalle (Krochmannstr. 55) Übungsleiterin: Bente Schicht
Talentaufbaugruppen an den Schulen
Im Internet: www.etv-hamburg.de
Mo. 13:30–15:00 Sporthalle Schule an der Isebek Übungsleiter: Hajo Plume
Di. 14:15–15:45 Schule Eduardstraße Übungsleiter: Michael Schultz
Fr. 13:00–14:15 Schule Turmweg Übungsleiter: David Schulze
13:30–15:00 Schule Tornquiststraße Übungsleiter: Johannes Petzold
15:30–16:30 Schule Hoheluft Übungsleiter: David Schulze
54 | etv-hamburg.de
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe

PROGRAMM
Tag Zeit Bezeichnung Ort Kontakt Bemerkung
HELDEN HELDEN
GESUCHT
GESUCHT
ENTSCHEIDEND IST NUR
DIE ENTSCHEIDUNG
ENTSCHEIDEND IST NUR
DIE ENTSCHEIDUNG
der Menschen in 12%
Deutschland haben sich
ihre Meinung zum Thema
70% Aber nur haben
diese in ihrem Organspendeausweis
dokumentiert.
Organspende gebildet.
70% der Menschen in Aber nur 12% haben
Deutschland haben sich diese in ihrem Organspendeausweis
www.junge-helden.org
dokumentiert.
ihre Mehr Meinung über den zum Verein Thema unter
Organspende gebildet.
Mehr über den Verein unter www.junge-helden.org
Einfach ausschneiden,
ausfüllen und
einstecken!
Einfach ausschneiden,
ausfüllen und
einstecken!
JH_Helden_216x286_2.indd 1
31.03.2010 18:08:04 Uhr
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe etv-hamburg.de | 55

Informationen
FRAGEN & Antworten
Änderung Ihrer persönlichen
Daten
Sollte sich Ihre Adresse, E-Mailadresse
oder Bankverbindung ändern,
teilen Sie uns das bitte via Mail an
pwoehe@etv-hamburg.de mit.
Deutscher Sportausweis
Der ETV arbeitet mit dem Deutschen
Sportausweis. Diesen
bekommen Sie in einem separaten
Brief einige Wochen nach Ihrem
Vereinseintritt zugeschickt. Er gilt
als offizieller Mitgliedsausweis. Außerdem
können Sie mit dem
Sportausweis zahlreiche
Mitgliedervorteile bei
den ETV Partnern
nutzen.
Bitte bewahren
Sie Ihren Sportausweis
sorgsam
auf. Für Ersatzausweise
müssen wir
eine Gebühr in Höhe
von 10 € erheben.
Kündigungsfristen
Der Austritt aus dem Verein, sowie
aus den Abteilungen Tennis und Hockey,
KiSS, Studio und Club Céronne
ist zum 30. Juni und 31. Dezember
möglich. Hierfür müssen die Kündigungen
fristgerecht bis spätestens
zum 31. Mai bzw. 30. November
Ihre Frage
ist nicht dabei?
Falls Sie noch eine Frage
an uns haben, hilft Ihnen
unser Sportbüro unter
info@etv-hamburg.de
gerne weiter.
beim ETV vorliegen.
Probestunden
In der Regel sind Probestunden
beim ETV möglich.
Wertsachen
Bitte bringen Sie keine unnötigen
Wertsachen mit zum Sport. Für diese
kann der ETV keine Haftung übernehmen
und sie sind bei Diebstahl
nicht versichert.
Workshops
Im Studio und in der Schwimmschule
bietet der ETV regelmäßig
Workshops an, die auch
für Nicht-Mitglieder
geöffnet sind.
Weitere aktuelle
Workshopangebote
finden Sie
auf www.etvhamburg.de
Ferienreisen
In der Regel bietet
der ETV drei Ferienreisen
für Kinder und Jugendliche
im Jahr an (Skireise, Ponyhof- und
Angelreise, Surfreise). Alle wichtigen
Infos und die Termine für die Reisen
finden Sie auf www.etv-hamburg.de
Parkplätze
Zum Parken können Sie die Tiefgarage
des Diakonie-Klinikums nutzen.
Die erste halbe Stunde ist kostenlos,
danach kostet jede Stunde 1 €.
Außerdem gibt es den Sportlertarif:
Ab 18 Uhr kann den ganzen Abend
für eine Pauschale von 2 € geparkt
werden. Dies gilt bis 23 Uhr, danach
beginnt wieder die normale Zählung.
Ein besonderer Nachweis zur
Nutzung des Sportlertarifs ist nicht
erforderlich.
Öffentliche Verkehrsmittel
Am besten erreichen Sie den ETV
mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Entweder mit der U3 bis zum
Schlump, oder mit der U2 bis
Christuskirche. Die Buslinie 4 hält an
der Schlankreye und fast vor der Tür
des ETV.
Umziehen
Bitte nutzen Sie unsere Umkleiden
um sich umzuziehen. Das Umziehen
auf den Gängen und in den Hallen
ist untersagt.
Gastro
Mit dem „Oberhaus“ hat der ETV eine
Gastronomie direkt im Hauptgebäude.
Das „Oberhaus“ ist täglich ab
15 Uhr geöffnet. Dort bekommen
Sie neben Kaffee und Kuchen auch
Speisen und Getränke.
Zudem laufen alle wichtigen Sportevents
und die Fußballbundesliga in
der Halbzeit auf Leinwand.
Beachvolleyball
Von April bis Oktober vermietet der
ETV an der Bundesstraße und an der
Hoheluft (dort nur für Festbucher)
Beachvolleyballcourts.
Mieten können Sie die Plätze im ETV
Sportbüro (40 17 69 0)
Newsletter
Sofern Sie in Ihrer Anmeldung eine
E-Mailadresse angeben, erhalten Sie
automatisch den ETV Newsletter.
Dieser Informiert Sie monatlich über
alles wichtige was im Verein ansteht,
neue Kurse, die Öffnungszeiten an
Feiertagen und Ferienprogramme.
Kids in die Clubs
Der ETV bietet Kids in die Clubs (sog.
Bildungspaket) an. Förderberechtigt
sind Kinder und Jugend. Vom
4 – 18 Lebensjahr. Die Beantragung
erfolgt über unseren Einzelnachweis,
dieser ist im Sportbüro erhältlich. Es
können nur vollständig
ausgefüllte und mit
allen notwenigen
Unterlagen
abgegebene
Einzelnachweise
bearbeitet werden.
Die Förderung
erfolgt ab Folgemonat,
nicht rückwirkend.
Foto: istockphoto (1)
Öffnungszeiten
An den Feiertagen gelten
geänderte Öffnungszeiten. Diese
finden Sie immer Aktuell auf
www.etv-hamburg.de und durch
Aushänge im ETV Sportzentrum.
ETV Montag bis Freitag 8.30 - 22.30 Uhr
Sonnabend bis Sonntag 9.00 - 19.30 Uhr
ETV Studio
Montag, Dienstag und Donnerstag: 9.00 - 22.30 Uhr
Mittwoch: 7.00 - 22.30 Uhr
Freitag: 7.00 - 22.00 Uhr
Sonnabend und Sonntag: 12.00 - 20.00 Uhr
56 | etv-hamburg.de

Sportstätten
Kürzel Sportstätte S-/U-Bahn Kürzel Sportstätte S-/U-Bahn
ALT
ALTO
ARN
BIS
BOG I
BOG II
BOOT
BP
BREHM
BUD
CC
CCH
CFS
CUR
DHO
DHU
Dojo I
Dojo II
DÖH
DÖHN
EDU I
EDU II
ETV I
ETV II
EWG
FSP
GF
Schule Astrid-Lindgren Turnhalle
Bundesstr. 94
Sporthalle Altonaer Straße
Ecke Bartelsstr.
Schule Arnckielstraße
Arnckielstr. 2
Bismarck-Gymnasium
Bogenstr. 59
Turnhalle Ida-Ehre GS
Bogenstr. 36,
Gym-Raum Ida-Ehre GS
Bogenstr. 36
ETV-Bootshaus
Bismarckstr. 57
St. Pauli Bad
Budapester Str. 29
Sporthalle Brehmweg (GS Stellingen)
Brehmweg 60
Wirtschaftsgymnasium
Budapesterstr. 58
ETV-Sportzentrum
Club Cèronne
Kongress Zentrum Hamburg
Dag-Hammarskjöld-Pl.
Gymnasium Hoheluft
Christian-Förster Str. 21
Stadtteilschule Eppendorf
Curschmannstr. 39
Doppelhalle oben
Gustav-Falke Str. 42
Doppelhalle unten
Gustav-Falke Str. 42
ETV-Sportzentrum, Dojo I
Bundesstr. 96
ETV-Sportzentrum, Dojo II
Bundesstr. 96
Grundschule Döhrnstraße
Döhrnstr. 42
Sportanlage Döhrntwiete
Döhrntwiete 22
Turnhalle Grundschule Eduardstraße
Eduardstr. 28
Aula Eduardstr.
Eduardstr. 28
ETV-Sportzentrum
Bundesstr. 96
ETV-Sportzentrum, ETV Studio
Bundesstr. 96
Emilie Wüstenfeld Gymnasium
Bundesstr. 78
Fachhochschule für Sozialpädagogik
Max Brauer Allee 134
Dreifeldhalle Gufa
Gustav-Falke Str. 21
U2 bis Christuskirche; MetroBus 4,
Bus 181 bis Schlankreye
U3/S21/S31 bis Sternschanze;
MetroBus 15, Bus 181 bis US Sternschanze
S21/S31 bis Holstenstraße;
MetroBus 20/25 bis Alsenplatz
U3 bis Hoheluftbrücke;
Bus 181 bis Bismarckstraße
U3 bis Hoheluftbrücke;
Bus 181 bis Bogenstraße
U3 bis Hoheluftbrücke;
Bus 181 bis Bogenstraße
MetroBus 4 bis Kaiser-Friedrich-Ufer;
MetroBus 20/25 bis Schulweg
U3 bis St. Pauli;
MetroBus 3 bis Neuer Pferdemarkt
U2 bis Lutterothstraße
U3 bis Feldstraße;
MetroBus 3 bis U Feldstraße
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
S21/S31 bis Dammtor;
MetroBus 4/5, Bus 109 bis Bf. Dammtor
MetroBus 20/25 bis Kottwitzstraße
MetroBus 20/25 bis UK Eppendorf
Bus 181 bis Bogenstraße;
MetroBus 4 bis Schlankreye
Bus 181 bis Bogenstraße;
MetroBus 4 bis Schlankreye
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
Bus 181 bis Lohkoppelweg,
MetroBus 22, Bus 281 bis Oddernskamp
Bus 181 bis Lohkoppelweg;
MetroBus 22, Bus 281 bis Oddernskamp
U2 bis Emilienstraße
U2 bis Emilienstraße
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
U2/U3 bis Schlump;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
S21/S31 bis Holstenstraße;
MetroBus 15/20/25, Bus 183/283 bis Max-
Brauer-Allee (Mitte)
Bus 181 bis Bogenstraße;
MetroBus 4 bis Schlankreye
Hagen
ISE
KH
KIEL I
KIEL II
KILO
KLOS
KR
LANG
LEHM
LOK I
LOK II
LOK III
LOK IV
LOTTE
LUT
LÖW
MEE
MICH
MK
MUSI
Memel
N.N.
SAAL
SCHL
SOFT
SPH
Wolfgang-Meyer Sportanlage
Hagenbeckstr. 124
Schule an der Isebek
Bismarckstr. 83
ETV-Sportzentrum
Kleine Halle, Bundesstr. 96
Schule Kielortallee
Kielortallee 18
Mehrzweckraum Kielortallee
Kielortallee 18
Kinderhaus Lokstedt
Emil-Andresen-Str. 32
Wilhelmgymnasium
Klosterstieg 17
ETV-Sportzentrum, Kraftraum
Bundesstr. 96
Baseballanlage Niendorf
Langenhorst 13
Oberstufenhaus
Lehmweg 14
ETV-Sportzentrum Hoheluft
Lokstedter Steindamm 75
ETV-Sportzentrum Hoheluft
Lokstedter Steindamm 77
Sporthalle Hoheluft
Lokstedter Steindamm 52
Sportanlage Hoheluft
Lokstedter Steindamm 52
Gymnasium Corveystraße
Corveystr. 6
Grundschule Lutterothstraße
Lutterothstr. 34/36
Stadtteilschule Eppendorf
Löwenstr. 58
Stadtteilschule Meerweinstraße
Meerweinstr. 28
Hamburger Michel
Englische Planke 1
Moorkamphalle
Moorkamp 7
Musikkindergarten
Lagerstraße 34a
Sportanlage Memellandallee
Memellandallee
N.N.
Bundesstraße 96
ETV-Sportzentrum, ETV-Saal
Bundesstr. 96
Handelsschule Schlankreye
Schlankreye 1
Softballplatz an der „Hohe Weide“
Bundesstraße 96
ETV-Sportzentrum, Neue Sporthalle
Bundesstr. 96
U2 bis Hagenbecks Tierpark;
MetroBus 22, Bus 181/281 bis
U Hagenbecks Tierpark
Bus 181 bis Bismarckstraße
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye;
MetroBus 5 bis Bezirksamt Eimsbüttel
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye;
MetroBus 5 bis Bezirksamt Eimsbüttel
Bus 181 bis Lohkoppelweg
U1 bis Hallerstraße;
MetroBus 15, Bus 109 bis Alsterchaussee
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
MetroBus 5/23 bis Niendorfer Straße
U3 bis Hoheluftbrücke;
MetroBus 5 bis U Hoheluftbrücke
MetroBus 5 bis Veilchenweg;
MetroBus 20/25 bis Gärtnerstraße
MetroBus 5 bis Veilchenweg;
MetroBus 20/25 bis Gärtnerstraße
MetroBus 5 bis Veilchenweg
MetroBus 5 bis Veilchenweg
MetroBus 22 bis Offakamp;
MetroBus 5 bis Brunsberg
U2 bis Lutterothstraße;
Bus 181 bis Eidelstedter Weg
MetroBus 20/25 bis Löwenstraße;
MetroBus 5 bis Gärtnerstraße
U3 bis Saarlandstraße;
Bus 172/173 bis Großheidestraße
U3 bis Baumwall;
S1/S3 bis Stadthausbrücke
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
S21/S31/U3 bis Sternschanze; MetroBus
15, Bus 181 bis US Sternschanze
Bus 183/283 bis Langenfelder Straße
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
U2/U3 bis Schlump;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
GH
ETV-Sportzentrum, Große Halle
Bundesstr. 96
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
SPO
Sportanlage Stellingen
Sportplatzring 36
MetroBus 4/22, Bus 183/283 bis
Volksparkstraße
GUFA
Gustav-Falke-Sportplatz,
Gustav-Falke-Str. 19, 20144 Hamburg
Bus 181 bis Bogenstraße;
MetroBus 4 bis Schlankreye
SPORT
Sportplätze an der Bundesstraße
Bundesstr. 103
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4 bis Kaiser-Friedrich-Ufer
Gym I
Gym II
Gym III
Gärt
HART
HAU I
HAU II
HERR
HEU
HL I
HL II
ETV-Sportzentrum, Gymnastikhalle I
Bundesstr. 96
ETV-Sportzentrum, Gymnastikhalle II
Bundesstr. 96
ETV-Sportzentrum, Gymnastikhalle III
Bundesstr. 96
Sportanlage Gärtnerstraße
Gärtnerstr. 67
Gymnasium Hartsprung
Hartsprung 23
Theodor-Haubach-Schule
Haubachstr. 55
Gymnasium Alle
Haubachstraße 60
Dr. Herrmann-Schnell Sportplatz
Waidmannstr.
Handelsschule
Heußweg 65
Turnhalle Helene-Lange Gymnasium
Bogenstr. 32
Gym-Raum Helene-Lange Gymnasium
Bogenstr. 32
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
MetroBus 20/25 bis Kottwitzstraße;
Bus 181 bis Eppendorfer Weg
MetroBus 5 bis Nedderfeld
S21/S31 bis Holstenstraße; MetroBus
20/25, Bus 183/283 bis S Holstenstraße
S21/S31 bis Holstenstraße; MetroBus
20/25, Bus 183/283 bis S Holstenstraße
Bus 183/283 bis Langenfelder Straße
U2 bis Osterstraße;
MetroBus 4 bis Osterstraße
Bus 181 bis Bogenstraße;
MetroBus 5 bis Bezirksamt Eimsbüttel
Bus 181 bis Bogenstraße;
MetroBus 5 bis Bezirksamt Eimsbüttel
STEIN
TOR I
TOR II
TURM I
TURM II
UH
VIZE
WB
WEHP
WRA
Sportanlage Steinwiesenweg
Dörpsweg 10
Grundschule Tornquiststraße
Tornquiststr. 60
Sportplatz Tornquiststraße
Tornquiststr. 79
Schwimmhalle Schule Turmweg
Turmweg 33
Aula/Mehrzweckhalle
Turmweg 33
ETV-Sportzentrum, Untere Halle
Bundesstr. 96
Grundschule Vizelinstraße
Vizelinstr. 50
Schwimmhalle Inselpark Wilhelmsburg,
Kurt-Emmerich-Platz 12
Wehberspark
Emilienstr. Ecke Fruchtallee
Turnhalle Schule Wrangelstraße
Wrangelstr. 80
Bus 181 bis Steinwiesenweg;
MetroBus 4/21, Bus 183/281/283 bis
Eidelstedter Platz
U2 bis Emilienstraße;
MetroBus 4 bis U Osterstraße
U2 bis Emilienstraße;
MetroBus 4 bis U Osterstraße
U1 bis Hallerstraße;
MetroBus 15, Bus 109 bis Alsterchaussee
U1 bis Hallerstraße;
MetroBus 15, Bus 109 bis Alsterchaussee
U2 bis Christuskirche;
MetroBus 4, Bus 181 bis Schlankreye
Bus 181 bis Julius-Vossler-Straße
-
U2 bis Emilienstraße;
MetroBus 20/25 bis Fruchtallee/
Hamburg-Haus
MetroBus 20/25 bis Kottwitzstraße;
MetroBus 5 bis Eppendorfer Weg (Ost)
Programm gültig bis zum Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe
etv-hamburg.de | 57

ADRESSEN und Ansprechpartner
Geschäftstelle Des ETV
Bundesstr. 96, 20144 Hamburg
Tel.: 040-40 17 69-0
Fax: 040-40 17 69-69
E-Mail: info@etv-hamburg.de
Internet: www.etv-hamburg.de
Öffnungszeiten: Mo 11.00 - 18.00 Uhr,
Di - Do 11.00-16.00 Uhr, Fr 11.00 - 14.00 Uhr
Aufsichtsrat
Vorsitzender: Andreas Stecker
Kontakt: aufsichtsrat@etv-hamburg.de
Vorstand
Frank Fechner (Vorsitzender), Moritz Braun
(Vorstand für Finanzen und Verwaltung),
Beate Ulisch, Stefanie Wüpper (Jugendwartin)
Markus Grandjean (Bauten & Anlagen).
Der Vorstand ist nach telefonischer
Vereinbarung mit der Geschäftsstelle
zu erreichen. vorstand@etv-hamburg.de
ETV-Sportzentrum
BundesstraSSe
Bundesstr. 96, 20144 Hamburg
Sportbüro
Tel.: 040-40 17 69-0
Fax: 040-40 17 69-69
E-Mail: info@etv-hamburg.de
Internet: www.etv-hamburg.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.30 - 22.30 Uhr,
Sa und So 09.00 - 19.30 Uhr
ETV-Studio
Tel: 040-40 17 69-51
E-Mail: studio@etv-hamburg.de
Club Céronne
Kontakt: presse@club-ceronne.de
Gastronomie: „Oberhaus“
Ali Nouei, Tel: 040-43278925
Mobil: 0171-1826189
ETV Schwimmschule Turmweg
Turmweg 33, 20148 Hamburg
Tel.: 401769-22
E-Mail: pboeoesch@etv-hamburg.de
Bootshaus der Kanusport-Abteilung
Bismarckstr. 57, 20259 Hamburg
Tel.: 040-40 42 44
ETV-Sportzentrum
Hoheluft
Lokstedter Steindamm 75-77,
22529 Hamburg
Fußballanlage Hoheluft
Lokstedter Steindamm 75,
22529 Hamburg
Tel.: 040-41 09 33 29
Fax: 040-41 09 33 29-30
Gastronomie: „ETV–Treff“
22529 Hamburg
Tel.: 040-41093328
ETV Tennishalle
Lokstedter Steindamm 77
22529 Hamburg
Buchung über Thomas Fensky
Tel.: 040-401769-30
E-Mail: tfensky@etv-hamburg.de
Erreichbar: Mo 14.00 - 18.00,
Di & Do 13.00 - 16.00 Uhr
Gastronomie: „Klubhaus “
Emina u. Bobby Ibrahimovic
Tel.: 040-555606050
E-Mail: klubhaus@etvtennis.de
ETV Sporthalle Hoheluft
Lokstedter Steindamm 52,
22529 Hamburg
Sportabteilungen
Aikido
Badminton
Base-/Softball
Basketball
Boxsport
Faustball
Fechten
Floorball
Fußball
Fußball-Jugend
Handball
Hockey
Judo
Karate
Kanusport
Kinder-Sport-Schule – KiSS
Leichtathletik
Rehasport
Schwimmen
Tanzen
Tel.: 040-4918956 (privat), Peter Roscher,
E-Mail: aikido@etv-hamburg.de
Tel.: 040-61997-0 (Arbeit), Hermann Rieche,
E-Mail: badminton@etv-hamburg.de
Tel.: 0176-48884398 (privat), Denis Turkalj,
E-Mail: baseballsoftball@etv-hamburg.de
Tel.: 0176-24842694, Sükran Gencay,
E-Mail: basketball@etv-hamburg.de
Helmut Jung,
E-Mail: boxsport@etv-hamburg.de
Tel.: 040-5525763 (privat), Claus Ehlbeck,
E-Mail: faustball@etv-hamburg.de
Katja Wunderlich,
E-Mail: fechten@etv-hamburg.de
Tel.: 0179-2148735, John Bracker,
E-Mail: john@unihockey-etv.de
Tel.: 0163-5678955, Richard Wenzing,
E-Mail: Fußball@etv-hamburg.de
Tel.: 0175-74405026, Mladen Balic,
E-Mail: Fußballjugend@etv-hamburg.de
Tel.: 0162-2324156, Silke Scheuermann,
E-Mail: handball@etv-hamburg.de
Tel.: 0176-41498075, Marius Ziegert,
E-Mail: hockey@etv-hamburg.de
Tel.: 04163-811445 (privat), Helmut Behnke,
E-Mail: judo@etv-hamburg.de
Tel.: 0170-9618430, Andreas Salomon-Prym,
E-Mail: karate@etv-hamburg.de
Tel.: 040-4604325 (privat), Sabine Wilcken,
E-Mail: kanusport@etv-hamburg.de
Tel: 040-401769-80, Stefanie Liebe,
E-Mail: sliebe@etv-hamburg.de
Tel.: 0178-43002810, Reider-Eric Bauer,
E-Mail: etv_leichtathletik@yahoo.de
Tel.: 401769-46, Stefanie Liebe,
E-Mail: sliebe@etv-hamburg.de
Petra Böösch,
E-Mail: schwimmen@etv-hamburg.de
Rudolf Dreyer
E-Mail: tanzen@etv-hamburg.de
Tennis Tel.: 040-55 56 06 03-0 (Vorstand), 040-55 56 06 03-6
(Cheftrainer), E-Mail: tennis@etv-hamburg.de
Tennis und Hockey Tel.: 040-555606040,
E-Mail: tuh@etv-hamburg.de
Tischtennis
Trendsport
Turnen und Gymnastik
Volleyball
Wasserball
SONSTIGE ANSPRECHPARTNER
Ehrenausschuss
Aktion Spätlese
Sportanlagen und
Sportstättenpflege
Sponsoring
Schaukästen und
Werbeflächen
Tel.: 040-4904843 (privat), Jochen Lüder,
E-Mail: tischtennis@etv-hamburg.de
Tel.: 040-40176923 (ETV), Stefanie Wüpper,
E-Mail: trendsport@etv-hamburg.de
Tel.: 040-40176941(ETV), Beate Ulisch & Sandra Welsch,
E-Mail: tug@etv-hamburg.de
Tel.: 0163-436 0930, Henning Wulff,
E-Mail: volleyball@etv-hamburg.de
Tel.: 0179-7010789, Hanna Granel,
E-Mail: wasserball@etv-hamburg.de
Tel.: 040-451990 (privat), Jürgen Kalitzky,
E-Mail: ehrenausschuss@etv-hamburg.de
Tel.: 040-4206386 (privat), Jens Perßon,
E-Mail: aktionspaetlese@etv-hamburg.de
Tel.: 040-401769-30,
Thomas Fensky,
Tel.: 040-401769-29, Frank Fechner,
E-Mail: ffechner@etv-hamburg.de
Tel.: 040-401769-32, Stefanie Zufall,
E-Mail: szufall@etv-hamburg.de
Impressum
Herausgeber
Frank Fechner (V.i.S.d.P.)
Redaktionsleitung
Kathrin Friedrich, Nicola Berchtold
Autoren dieser Ausgabe:
Kathrin Friedrich, Nicola Berchtold,
Frank Fechner, Jens Perßon, Hanna
Granel, Andrea Kleipoedszus,
Ehlbeck, Stefanie Liebe,
Loïc Favé, Ralf Schmeckel, Regine
Voigt, Petra Woehe, Katja Wunderlich,
Afsoon Alipour, Michael
Hirsack, Tobias Bott, Nina Horn.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht die Meinung
der Redaktion oder des ETV wieder.
Die Redaktion behält sich vor,
eingesandte Manuskripte zu kürzen
und redaktionell zu bearbeiten.
Konzept und Gestaltung
hey + hoffmann media group
Gertrudenkirchhof 10
20095 Hamburg
Tel.: 040.3742360-0
www.hey-hoffmann.de
Art Direction
kravcov hey hoffmann
agentur für werbung + design
Fotos
Salomon-Prym, Franck, Scholz,
Fechner, Friedrich, Witters, Schmeckel,
Wüpper, Anton Wiedmann,
istockphoto.com, fotolia.de
Anzeigen
Reiner Hansen, Tel.: 431830-88
werbekontor@hamburg.de
Druck
hey+hoffmann media group
Verkaufspreis durch
Mitgliedsbeitrag abgegolten.
Konto
1011242664, BLZ 20050550 (Haspa)
Spendenkonto
1011242441, BLZ 20050550 (Haspa)
SPONSOREN & Partner
NEUES Magazin
Das nächste Programmheft
erscheint am 6.1.2014
Redaktionsschluss 5.12.2013.
58 | etv-hamburg.de

Wer tut sonst noch
so viel für Sie?
Kostenloser Ersatzwagen bei Inspektion 24-Stunden-Service
Hol- & Bring-Service Karosserie-Service
Service mit
Leidenschaft.
Tag & Nacht
Das Auto.
Nutzfahrzeuge
24 Stunden – an 365 Tagen im Jahr ist unser Notdienst für Sie da.
Auto Wichert GmbH | www.auto-wichert.de | info@auto-wichert.de
Stockflethweg 30 | Hamburg | Tel. 040 . 52 72 27 - 0
Wendenstr. 150-160 | Hamburg | Tel. 040 . 25 15 16 - 0
Bornkampsweg 2-4 | Hamburg | Tel. 040 . 89 69 1 - 0
Blankeneser Landstr. 43 | Hamburg | Tel. 040 . 86 66 60 - 0
Hoheluftchaussee 153 | Hamburg | Tel. 040 . 42 30 05 - 0
Segeberger Ch. 181 | Norderstedt | Tel. 040 . 52 99 07 - 0
Ulzburger Straße 167 | Norderstedt | Tel. 040 . 52 17 07 - 0
Ohechaussee 194 | Norderstedt | Tel. 040 . 30 98 544 - 70

emise im hof
eigentum à la maisonette in Hamburg-eppendorf.
die HoCHWertige ausstattung, daCHterrassen,
terrassen und priVate gÄrten soWie der VÖllig
abgesCHirmte Hof bieten WoHnen fÜr geniesser.
WWW.remise-im-Hof.de
VerK aufsberatung Kerstin Herrmann.
indiViduelle termine: 040. 38 02 19 760