Friedrich II. und Carl Philipp Emanuel Bach Król i jego przekorny ...
Friedrich II. und Carl Philipp Emanuel Bach Król i jego przekorny ...
Friedrich II. und Carl Philipp Emanuel Bach Król i jego przekorny ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Liebe <strong>Bach</strong>-Fre<strong>und</strong>e,<br />
Drodzy Przyjaciele bacha,<br />
Frankfurt (Oder) ist eine Kultur- <strong>und</strong> Universitätsstadt, die auf ihr reiches Erbe stolz ist.<br />
Bekannte Persönlichkeiten haben hier ihre Spuren hinterlassen <strong>und</strong> einen Beitrag zur historischen<br />
Bedeutung <strong>und</strong> kulturellen Vielfalt der Stadt geleistet. Dazu zählen in Frankfurt<br />
insbesondere Heinrich von Kleist <strong>und</strong> <strong>Carl</strong> <strong>Philipp</strong> <strong>Emanuel</strong> <strong>Bach</strong>. Beide werden in unserer<br />
Stadt gewürdigt: Kleist hat im Jahre 2013 mit einem hochmodernen Museumsanbau<br />
<strong>und</strong> einer multi-medialen Ausstellung ein neues Zuhause in unserer Stadt bekommen.<br />
Frankfurt nad Odrą jest studenckim i kulturowym miastem, które jest dumne ze swo<strong>jego</strong><br />
dziedzictwa kulturowego. Znane i doceniane w naszym mieście postaci takie jak Heinrich<br />
von Kleist czy Karol Filip <strong>Emanuel</strong> <strong>Bach</strong> pozostawiły tutaj swoje ślady i wkład historycznego<br />
znaczenia i kulturowej różnorodności miasta. W roku 2013 Kleist otrzymał<br />
w naszym mieście miejsce w nowoczesnej części muzeum, jak rownież na multimedialnej<br />
wystawie.<br />
Die Musikgesellschaft <strong>Carl</strong> <strong>Philipp</strong> <strong>Emanuel</strong> <strong>Bach</strong> Frankfurt (Oder) e.V. leistet einen<br />
wichtigen Beitrag zur <strong>Bach</strong>pflege. Sie pflegt <strong>und</strong> bewahrt dessen Erbe, organisiert Konzerte<br />
<strong>und</strong> betreut die ständige Ausstellung in der Konzerthalle C. P. E. <strong>Bach</strong>. Prof. Ottenberg,<br />
von dem die hier vorgelegte Untersuchung zu <strong>Friedrich</strong> <strong>II</strong>. <strong>und</strong> C. P. E. <strong>Bach</strong> stammt, ist<br />
eines ihrer engagiertesten Mitglieder. Ihm gilt unser ausdrücklicher Dank.<br />
Auch das Brandenburgische Staatsorchester <strong>und</strong> die Singakademie fördern Frankfurts<br />
Renommee in der Musikwelt <strong>und</strong> halten den großen Musiker in Ehren. Für 2014 ist<br />
ein reichhaltiges <strong>und</strong> originelles Programm mit Vorträgen, Konzerten, Ausstellungen <strong>und</strong><br />
sonstigen Veranstaltungen geplant. Einheimische <strong>und</strong> Gäste sind herzlich willkommen!<br />
Das <strong>Bach</strong>-Jubiläum bietet die Chance, mit Blick auf die Vergangenheit neue Strategien<br />
<strong>und</strong> Ansätze für die Zukunft zu entwickeln.<br />
Dem Leser wünsche ich viel Spaß bei der Lektüre des interessanten <strong>und</strong> lehrreichen<br />
Beitrages von Prof. Ottenberg.<br />
Towarzystwo muzyczne Karola Filipa <strong>Emanuel</strong>a <strong>Bach</strong>a z Frankfurtu nad Odrą dokonało<br />
istotnego wkładu w utrzymanie dzieł <strong>Bach</strong>a. Nie tylko utrzymuje, również zachowuje <strong>jego</strong><br />
dziedzictwo, organizuje koncerty i nadzoruje stałe wystawy w hali koncertowej K. F. E. <strong>Bach</strong>a.<br />
Profesor Ottenberg, od którego pochodzi opublikowana analiza o <strong>Friedrich</strong>u <strong>II</strong> i K. F. E. <strong>Bach</strong>u,<br />
jest jednym z najbardziej zaangażowanych członków Towarzystwa. To jemu należą się nasze<br />
podziękowania.<br />
Brandenburska Orkiestra Państwowa i Akademia Muzyczna wspierają frankfurcką reputację<br />
w świecie muzyki i czci wielkich muzyków. Na rok 2014 zaplanowany jest bogaty<br />
i oryginalny program z wykładami, koncertami, wystawami i innymi wydarzeniami. Serdecznie<br />
zapraszamy mieszkańców i gości Frankfurtu.<br />
Odnosząc się do przeszłości, jubileusz <strong>Bach</strong>a daje szanse rozwinięcia nowych strategii<br />
i rozwiązań na przyszłość. Czytelnikowi życzę dużo radości w lekturze oraz ciekawych<br />
i pouczających artykułów Profesora Ottenberga.<br />
Dr. Martin Wilke<br />
Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt (Oder)<br />
Dr. Martin Wilke<br />
Nadburmistrz miasta Frankfurt nad Odrą<br />
3
Change language