Amtsblatt der Gemeinde - Illmensee

33. Jahrgang · Donnerstag, 25. Juli 2013 · KW 30 Nr. 15 

Amtsblatt der Gemeinde 

Weltbeste Slackliner machen „Halt“ am Illmensee 

Zwischen der Weltmeisterschaft 

in München und ihrem Auftritt 

bei der Outdoor-Messe in Friedrichshafen 

trainierte und relaxten 

die weltbesten Slackliner einige 

Tage am Illmensee. 

Mit Begeisterung konnten 

Einheimische und Gäste dieses 

Schauspiel genießen. 

Familien- und Altenhilfe 

Dreiseen e.V. 

Einladung ! 

Großer Flohmarkt am 3.8.2013 

in und vor der Dreiseenhalle. 

Verkauf von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Bewirtung - Kuchen auch zum Mitnehmen 

Ab 15.00 Unterhaltung mit den Schalmeien Illmensee. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Achtung ! Hinweis auf das aktuelle 

Freizeitprogramm der Ferienregion 

„Nördlicher Bodensee“ 

Für die bevorstehenden Sommerferien weisen wir 

unsere Bürger/Kinder und Feriengäste auf das aktuelle 

Freizeitprogramm hin. Dieses Programmheft kann 

kostenlos bei der Gemeindeverwaltung – Frau Waibel - 

abgeholt werden und bietet ein vielseitiges Angebot 

der Gemeinden Illmensee, Wilhelmsdorf, Pfullendorf, 

Ostrach und Wald. 

Bitte machen Sie regen Gebrauch von diesem 

Angebot ! 

Amtsblatt – Sommerpause 

die diesjährige Sommerpause des Primoverlages ist in der 34. Kalenderwoche. 

Das letzte Amtsblatt erscheint also am 08.08.13 und das erste nach der Sommerpause am 05. September 2013 

Wir bitten um Beachtung.

| Donnerstag, 25. Juli 2013 

Notrufe / Bereitschaftsdienste der Ärzte und Apotheken 

Polizei/Feuerwehr/ 

Unfallrettung 

Polizei 

Notruf 110 

Polizei Pfullendorf 07552 20160 

nach Dienstschluss 

Polizei Saulgau 07581 482-0 

Feuerwehr 

Feuerwehr 112 

Kommandant 07558 1541 

Unfallrettungsdienst/DRK 

Unfallrettungsdienst 

Krankentransport 

und Wasserrettung 112 

oder Notruf 110 

Wasserversorgung Illmensee 

Störungs-Notruf: 07558 9207-30 

oder rund um die Uhr: 07552 2502 

EnBW Störungs-Notruf 0800 3629477 

TWS Störungs-Notruf 0751 804-2000 

Recyclinghof 

Illmensee 

Öffnungszeiten 

(während der Sommerzeit) 

Mittwoch 16.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten 

(während der Winterzeit) 

Mittwoch 15.00 bis 17.00 Uhr 

Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Apothekennotdienst 

Der Apotheken-Notdienst kann täglich 

aktuell im Internet auf der Homepage der 

Landesapothekenkammer abgefragt werden : 

- unter : www.lak-bw.notdienst-portal.de 

- oder Tel. 0800 0022 833 

(kostenfrei aus dem Festnetz) 

- oder 22833 Handy (max 69 ct/min.) 

Schloss-Apotheke, Heiligenberg 

an Sonntagen (nicht an Feiertagen) 

jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Notfallarzt 

Die Ärzte im Dienstbezirk Horgenzell- 

Illmensee-Wilhelmsdorf-Königseggwald 

sind unter der zentralen Rufnummer 

0180 1929271 zu erreichen. 

Hier erfolgt nochmals eine Ansage über die 

Sprechstunden und den diensthabenden Arzt. 

Beginn des Notdienstes: 

Freitagabend, 17.00 Uhr 

Ende des Notdienstes: 

Montagmorgen, 8.00 Uhr 

Notfallsprechstunden jeweils von 

10.00 - 12.00 Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr 

Pflegestützpunkt Landkreis Sigmaringen 

Hofstraße 12, 88512 Mengen 

Tel.: 07572/7137-368 /-372 /-431 

Fax: 07572/7137-289 

E-Mail:pflegestuetzpunkt@lrasig.de 

Zahnärztlicher Notdienst 

an allen Wochenenden und Feiertagen, 

jeweils zu erfragen unter Telefon: 

01805 911-660 (Kreis Sigmaringen) 

01805 911-630 (Kreis Ravensburg) 

01805 911-620 (Bodenseekreis) 

Selbsthilfegruppen 

Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe 

Wilhelmsdorf, Telefon 07503 916186 

Freundeskreis Heiligenberg, 

Telefon 07554 604 

Familienhilfe 

Familien- und Altenhilfe Drei-Seen e.V. 

07558 9207-60 

Sprechzeiten im Rathaus: 

Montag 09.00 - 11.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Dorfhelferinnenstation: 

Dorfhelferinnenstation Ostrach 

Ostrach 07585 300-18 

oder 

Bürgermeisteramt Illmensee – 

Frau Waibel, Dorfhelferin 07558 9207-15 

Sozialstation Pfullendorf 07552 1212 

Hospizgruppe Pfullendorf e.V. 

Einsatzleitung: 0172 7758681 

Sozialstation der Diakonie 

Telefon „rund um die Uhr“ 07503 929-900 

Hebamme: 

Frau Hilgenfeldt, Illmensee 07558 938946 

Hand in Hand 

Telefonische Erreichbarkeit zu den Öffnungszeiten 

des Rathauses 07558-9207-21 

Tierarzt 

Tierärztlicher Notdienst 

Großtiere: 

Dr. Frank Bootz, 07585-9359085 

Kleintiere: 

Dr. Angela Feuerstein-Bootz, 07585-2377 

Beratungsstelle häusliche Gewalt(BhG) 

Caritasverband Sigmaringen 

Tel. 07571 7301-0 

Impressum 

Öffnungszeiten des Rathauses: 

Montag bis Freitag von 08.00 - 12.15 Uhr 

Dienstagnachmittags von 14.00 - 16.30 Uhr 

und 

Donnerstagnachmittags von 16.00 - 18.00 Uhr 

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt 88636 Illmensee, 

Telefon 07558/9207-0, Fax: 07558/9207-99 

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: 

Bürgermeister Hoffmann – 

oder der von ihm Beauftragte 

Für den übrigen Inhalt: 

Primo-Verlag Stockach, Meßkircher Str. 45, 

78333 Stockach, Tel. 07771/9317-0 

Fax: 07771/9317-40 

E-Mail: info@primo-stockach.de 

Internet: www.primo-stockach.de 

Schlusszeiten 

Das Amtsblatt von Illmensee erscheint 14-tägig in geraden Wochen immer donnerstags. 

Der Redaktionsschluss ist jeweils montags um 10.00 Uhr auf dem Rathaus. 

In Wochen mit Feiertagen in der Regel um einen Tag früher. 

2 Amtsblatt der Gemeinde Illmensee

Donnerstag, 25. Juli 2013 | 

Unsere Jubilare 

Geburtstagsjubilare 

Am 31.07.2013 vollendet Frau Edith Pusztai, 

Krumbach 3/1, Illmensee, ihr 74. Lebensjahr. 

Am 01.08.2013 vollendet Frau Hella Reiff, 

Sonnenhalde 7, Ilmensee, ihr 72. Lebensjahr. 

Am 01.08.2013 volendet Herr Stephan Oberle, 

Inselwiesen 5, Illmensee, sein 71. Lebensjahr. 

Den Jubilarinnen und dem Jubilar wünschen wir weiterhin alles Gute, 

vor allem aber – Gesundheit! 

Sterbefälle: 

Standesamtnachrichten 

Am 18.07.2013 

Frau Johanna Kessler geb. Jäger, Seestr. 2, Illmensee 

Amtliche Bekanntmachungen 

Bekanntmachung 

der Gemeinde Illmensee über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis 

und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 

18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Gemeinde Illmensee 

wird in der Zeit vom 02.09. bis 06.09.2013 während der 

allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus Illmensee, Einwohnermeldeamt, 

Zimmer 3, Frau Weiß, Kirchplatz 5, 88636 Illmensee 

für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte 

kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person 

im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein 

Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von 

anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen 

will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit 

oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. 

Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von 

Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß 

den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften 

der Landesmeldegesetze eingetragen ist. 

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. 

Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. 

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder 

einen Wahlschein hat. 

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig 

hält, kann in der Zeit vom 02.09. bis 06.09.2013, spätestens am 

06.09.2013 bis 12.00 Uhr bei der Gemeinde Illmensee, Kirchplatz 5, 

88636 Illmnesee Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich 

oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten 

bis spätestens zum 01.09.2013 eine Wahlbenachrichtigung. 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt 

zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis 

einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht 

nicht ausüben kann. Wahlberechtigte die nur auf Antrag in das 

Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein 

und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine 

Wahlbenachrichtigung. 

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis Nr. 293 

Bodensee durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum 

(Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist 

auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 

1 der Bundwahlordnung (bis zum 01.09.2013) oder die Einspruchsfrist 

gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der 

Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.2013) versäumt hat, 

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf 

der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder 

der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung 

entstanden ist, 

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden 

und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses 

zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. 

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen 

Wahlberechtigten bis zum 20.09.2013, 18.00 Uhr bei der Gemeinde 

Illmensee mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden. 

Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, 

E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung 

als gewahrt. 

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des 

Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten 

möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 

Uhr, gestellt werden. 

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte 

Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der 

Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können 

aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen den 

Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 

15.00 Uhr, stellen. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer 

schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. 

Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung 

der Hilfe einer anderen Person bedienen. 

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte 

- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, 

- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, 

- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden 

ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und 

- ein Merkblatt für die Briefwahl. 

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen 

anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme 

der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht 

nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als 

vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor 

Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen 

hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. 

Amtsblatt der Gemeinde Illmensee 3


Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel 

und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle 

absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 

18.00 Uhr eingeht. 

Senioren-Ausflug 2013 

Ein schönen und sonnigen Tag erlebten die Illmensee’r Senioren beim diesjährigen 

Seniorenausflug, der nach Gospoldshofen zum Besuch einer Käserei 

und in das oberschwäbische Torfmuseum nach Bad Wurzach führte. 

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 

ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen 

Post AG unentgeltlich befördert. 

Er kann auch bei der Gemeinde Illmensee, Kirchplatz 5, 88636 Illmensee 

abgegeben werden. 

Illmensee, den 25. Juli 2013 

Gemeindeverwaltung Illmensee 

Das Rathaus informiert 

Eröffnung des neuen Kinderspielplatzes 

- Lang gehegter Kinderwunsch erfüllt! 

Nach langer Planung wurde am Dienstag, 16.07.2013, ein lang gehegter Kinderwunsch 

in Illmensee erfüllt. Der Kinderspielplatz im Seefreibad konnte 

unter Beteiligung vieler kleiner und großer Kinder endlich eröffnet werden. 

Informationen Ihrer Gemeinde zu SEPA 

In den Medien taucht immer öfter der Begriff SEPA auf. Im Folgenden 

möchten wir vermitteln was sich dahinter verbirgt. 

SEPA (Single Euro Payments Area) ist ein einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum, 

in dem alle Zahlungen wie inländische Zahlungen behandelt 

werden. Mit SEPA wird nicht mehr - wie derzeit - zwischen nationalen 

und grenzüberschreitenden Zahlungen unterschieden. 

Ziele von SEPA 

Mit der Einführung des Euro als gemeinsame Währung im Jahr 1999 und 

der Euro-Banknoten und -Münzen im Jahr 2002 wurden bereits wichtige 

Grundlagen für einen einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum gelegt. 

Die Einwohner des Euroraums können seitdem Barzahlungen im gesamten 

Euro-Währungsgebiet ebenso einfach durchführen wie zuvor mit der 

nationalen Währung im eigenen Land. Die Einführung des Euro führte 

jedoch noch nicht zur Verwirklichung eines Binnenmarktes im unbaren 

Zahlungsverkehr. Die Zahlungsverkehrsmärkte in Europa sind immer 

noch stark fragmentiert. So verfügt jedes Land über eigene technische 

Standards, z.B. in Bezug auf die Kontonummern- Systematik oder das Datenformat 

für den Zahlungsaustausch. Des Weiteren sind die einzelnen 

Zahlungsverfahren in jedem Land unterschiedlich ausgestaltet. 

Mit SEPA werden diese traditionellen Strukturen aufgebrochen. Künftig 

wird es in Europa einheitliche Verfahren und Standards geben, so dass 

jeder Kunde Überweisungen, Lastschriften und Kartenzahlungen in einheitlicher 

Weise überall in Europa einsetzen kann. 

Auswirkungen von SEPA im privaten Bereich 

Auch im privaten Bereich wird die SEPA-Umstellung ihre Spuren hinterlassen, 

allerdings gilt im privaten Bereich eine verlängerte Frist, bevor 

SEPA genutzt werden muss nämlich bis 2016. 

Einige grundsätzliche Fragen zur SEPA Umstellung haben wir nachfolgend 

zusammengestellt: 

Mitteilungen des Fundbüros 

Vermisst wird seit der Nacht 21. auf 22. Juli 13 in Ruschweiler 

• ein gelbes Mountainbike und 

• ein dunkelgrünes Damenfahrrad 

Wer hat es gefunden bzw. gesehen? 

Infos bitte an das Bürgermeisteramt Illmensee - Fundbüro - 

Tel. 07558/9207-20 

Welche Vorteile bringt SEPA für Verbraucher? 

Die SEPA-Verfahren können sowohl für Inlandszahlungen als auch für 

grenzüberschreitende Zahlungen genutzt werden. Sie können mit der 

SEPA-Überweisung beispielsweise das Ferienhaus an der deutschen Ostseeküste 

oder das an der portugiesischen Algarve bezahlen. 

Sie können aber auch ganz bequem europaweit Ihre fälligen Rechnungsbeträge 

vom Konto abbuchen lassen. Die SEPA-Lastschrift bietet einen 

weiteren Vorteil: Durch die Einführung eines exakten Fälligkeitstermins 

wissen Sie zukünftig genau, wann die Belastung Ihres Kontos erfolgt 

und können so Ihre Liquiditätsplanung optimieren. Beachten Sie bitte: 

Sie müssen vorab den Zahlungsempfänger durch ein sogenanntes SEPA- 

Lastschriftmandat zum Einzug des Geldes ermächtigen. 



Kann ich auch zukünftig meine Überweisung mit Kontonummer 

und Bankleitzahl tätigen? 

Die deutschen Banken werden von der sogenannten „Konvertierungslösung“ 

Gebrauch machen, um ihren Kunden die Umstellung auf die 

SEPA-Zahlverfahren so bequem wie möglich zu gestalten. Das bedeutet, 

Privatkunden können weiterhin bis 2016 die deutsche Kontonummer 

und Bankleitzahl für die Beauftragung von Zahlungen angeben und die 

Banken werden diese in die neuen Kundenkennungen IBAN und BIC umrechnen. 

Auch im Online-Banking wird eine entsprechende Unterstützung 

zur Verfügung gestellt werden. 

Gelten meine der Gemeinde erteilten Einzugsermächtigungen 

auch für die SEPA-Lastschrift? 

Für bereits bestehende Lastschrifteinzüge aufgrund einer Einzugsermächtigung 

müssen Sie keine neuen SEPA-Lastschriftmandate 

erteilen. Hier bleiben die bestehenden Einzugsermächtigungen weiter 

gültig. Allerdings ist die Gültigkeit des SEPA-Mandats auf 3 Jahre 

begrenzt. Zudem gilt für die Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats 

insbesondere die Schriftformerfordernis. Es ist daher möglich, dass 

Sie trotz einer bereits erteilten Einzugsermächtigung ein formgerechtes 

neues Mandat erteilen müssen. Sollten die von Ihnen erteilte 

Einzugsermächtigung hiervon betroffen sein, erhalten Sie einen neuen 

Vordruck zugesandt. 

Was ist das SEPA-Lastschriftmandat? 

Durch das SEPA-Lastschriftmandat wird der Zahlungsempfänger ermächtigt, 

fällige Rechnungsbeträge vom Zahlungspflichtigen einzuziehen. 

Gleichzeitig wird auch das Kreditinstitut des Zahlungspflichtigen 

mit der Einlösung der Lastschrift beauftragt. Das Mandat kann selbstverständlich 

jederzeit durch den Zahlungspflichtigen gegenüber dem 

Zahlungsempfänger widerrufen werden. Ein SEPA-Lastschriftmandat 

kann entweder für eine einmalige oder für sich wiederholende Zahlungen 

erteilt werden. 

Wie lange gilt das SEPA-Lastschriftmandat? 

Sofern das SEPA-Lastschriftmandat nicht für eine einmalige Zahlung 

erteilt wurde, gilt es unbefristet bis zum Widerruf durch den Zahlungspflichtigen 

bzw. maximal für 36 Monate nach der letzten Lastschrift. 

Abfallwirtschaft – Termine 

Die nächste Restmüll-Abholung in unserer Gesamtgemeinde findet am 

Montag, 05. August 2013 statt. 

Die Gefäße müssen bereits ab 6.oo Uhr am Straßenrand bereit stehen. 

Wir bitten um Beachtung! 

Die nächste Abfuhr der Gelben Säcke findet ebenfalls am 

Montag, 05.August 2013 statt. 

Die „Gelben Säcke“ müssen bereits ab 6.oo Uhr am Straßenrand bereit 

stehen. 


Die nächste Abholung der blauen Papier-Tonne in unserer Gesamtgemeinde 

findet am Donnerstag, 08. August 2013 statt. 

Die Gefäße müssen bereits ab 6.oo Uhr am Straßenrand bereit stehen. 


Landratsamt Sigmaringen 

Alles Müll, oder was? 

Neu auf dem Recyclinghof: 

Annahme von PUR-Schaumdosen 

PUR-Schaumdosen werden aufgrund 

ihrer Vielseitigkeit in den 

unterschiedlichsten Bereichen des 

Bauhandwerks eingesetzt und sind 

durch die herausragenden Dämmeigenschaften der Polyurethanschäume 

sowie ihre kosten- und zeitsparenden Verarbeitungsmöglichkeiten 

bei Handwerkern wie bei Heimwerkern beliebt. 

Doch wohin mit den PUR-Schaumdosen nach ihrem Gebrauch? 

Als gefährlicher Abfall gehören sie weder in die Mülltonne oder den 

Baumischcontainer, noch dürfen sie über den „Gelben Sack“ entsorgt 

werden. Die Kreisabfallwirtschaft Sigmaringen hat daher auf den Recyclinghöfen 

im Landkreis eine Annahmestelle für diese Dosen eingerichtet. 

Bitte Fragen Sie vor Ort beim Recyclinghofpersonal nach. 

Die PUR-Schaumdosen werden zum Recycling zur PDR Recycling GmbH 

+ Co KG im nordbayerischen Thurnau geschickt. Die PDR verarbeitet die 

Bau- und Montageschaudosen zu über 95 % zu hochwertigen Rohstoffen 

und Produkten, nämlich PUR-Prepolymer, Flüssiggas, Thermoplaste, 

Weißblech und Aluminium, die erneut Einsatz in der Industrie finden. 

Bei weiteren Fragen zur Entsorgung von PUR-Bauschaumdosen sowie 

zu allgemeinen Fragen rund um den Abfall stehen Ihnen die Abfallberater 

gerne zur Verfügung: 

Nadine Steinhart Tel. 07571 / 102 – 6607, Fax: 07571 / 102 – 6699, 

E-Mail: Nadine.Steinhart@LRASIG.de 

Volker Riester Tel. 07571 / 102 – 6608, Fax: 07571 / 102 – 6699, 

E-Mail: Volker.Riester@LRASIG.de 

Infos für die Landwirtschaft 

Der BLHV informiert! 

Im Monat August finden Sprechtage für alle Belange unserer Verbandsmitglieder 

sowie für Versicherte der LSV Baden-Württemberg statt. Die 

Beratungen sind für Mitglieder kostenlos. 

Montag, 05.08.2013 

Bermatingen (Ahausen) 

Ehemaliges Schul- u. Rathaus 

Meersburger Str. 3 

09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag, 06.08.2013 

Meßkirch 

Landwirtschaftsschule 

09.00 - 11.00 Uhr 

Schwenningen 

Rathaus 

13.30 - 15.00 Uhr 

Mittwoch, 07.08.2013 

Stockach 

Bezirksgeschäftsstelle 

08.30 - 11.30 Uhr 

13.30 - 15.00 Uhr 

Donnerstag, 08.08.2013 

Überlingen (Andelshofen) 

Schulgebäude 

09.00 - 11.30 Uhr 



Dienstag, 27.08.2013 

Pfullendorf 

Gasthaus Lamm 

09.00 - 11.00 Uhr 


Gasthaus Seehof 

13.30 - 15.00 Uhr 

Mittwoch, 28.08.2013 

Stockach 

Bezirksgeschäftsstelle 

08.30 - 11.30 Uhr 

13.30 - 15.00 Uhr 

Geschichten von Petersson und Findus. Davon gibt es mindestens 14 

Bücher und jetzt neu bei uns in der Bücherei: Findus zieht um. 

Ebenfalls ein wunderschönes Bilderbuch von Preußler/Stigloher/ 

Napp: Sommerfest im Mühlenweiher - ein neues Abenteuer vom kleinen 

Wassermann. 

Meine Garten-Werkstatt ist ein pfiffiges Buch für junge Gärtner und 

alle, die es werden wollen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Das Bücherei-Team 

Finanzielle Hilfen für Hochwasserschäden in 

der baden-württembergischen Landwirtschaft 

möglich 

Schadensmeldungen können bis zum 31. Juli 2013 abgegeben werden 

Landkreis Sigmaringen. Die baden-württembergischen Landwirte können 

einen finanziellen Ausgleich für Schäden beantragen, die durch das 

Hochwasserereignis im Zeitraum vom 30. Mai bis 26. Juni 2013 entstanden 

sind. Das teilte das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz 

am Freitag (5. Juli) in Stuttgart mit 

Die hochwasserbedingten Schäden müssen durch geeignete Dokumentation 

nachgewiesen werden. Um die Schäden möglichst zeitnah 

zu erfassen, werden die Landwirte in einem ersten Schritt aufgefordert 

Schadensmeldungen beim zuständigen Landratsamt Sigmaringen 

abzugeben. Zur Schadensmeldung sind spezielle Vordrucke mit dem 

Titel „Meldung von Hochwasserschäden, die zwischen dem 30.05. und 

26.06.2013 entstanden sind“ zu verwenden. 

Der Meldevordruck kann seit Dienstag, 09.07.2013, über das Internet 

unter www.landwirtschaft-bw.info/pb/,Lde/Startseite abgerufen werden 

und ist auch beim Landratsamt erhältlich. Für Rückfragen stehen 

Ihnen Herr Karl-Heinz Müller (Tel: 07571 102 8611) und Herr Zitterell 

(Tel.: 07571 102 8610) gerne zur Verfügung. Die Schadensmeldungen inklusive 

der Nachweise müssen bis spätestens Mittwoch, den 31.07.2013 

beim Landratsamt Sigmaringen vorliegen. Nur dann können Schäden im 

Antragsverfahren, das zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt wird, 

berücksichtigt werden. 

BLHV – INFO 

Die Landsenioren laden ein zum diesjährigen Ausflug am 05.09.2013. 

Die Fahrt geht zunächst nach Blaubeuren, wo wir nach dem zweiten Frühstück 

eine Fahrt mit dem Blautopfpanoramabähnle machen. Anschließend 

stehen in Bad Urach einige Stunden für Stadtbummel und Kaffeepause zur 

Verfügung. Abschluß ist in Heudorf im Gasthaus Adler. Zusteigemöglichkeiten: 

7 Uhr (Stockach, Hotel Paradies), 7.30 Uhr (Heudorf Dorfmitte). 

Anmeldung bis 15.08.2013 bei Josef Schroff (07575/3259). 

Kath. Öffentliche Bücherei 

Katholische Gemeindebücherei Illmensee 

– unsere Bücherei! 

Kostenlose Ausleihe im Pfarrhaus in Illmensee, direkt neben der Kirche. 

Öffnungszeiten: 

Am Sonntag von 9.45 Uhr bis 10.30 Uhr, 

am Donnerstagabend von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr! 

Herzlich willkommen! 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Sven Nordqvist, geboren 1946 in Helsingborg/ Schweden, studierte 

Architektur und war Dozent, bevor er zu einem international berühmten 

Bilderbuch-Künstler wurde. Kinder auf der ganzen Welt lieben seine 

Aktuelle Infos – Was? Wann? Wo? 

Aktuelle Veranstaltungen von Illmensee und 

Umgebung 

Ganzjährig - Jeden Mittwoch geführter Walking-Treff - Dauer: ca.1 Std. 

während der Sommerzeit - um 18:30 Uhr 

ab Oktober - Winterzeit - um 14.00 Uhr 

Treffpunkt Grillparkplatz am Waldrand, Illwanger-Straße 

Nähere Info: Angelika Lehmann, Tel.: 07558/1209 

Mai bis Mitte Oktober, jeden Montag 18:oo und 19:oo Uhr 

Führung durch den Kräuter-, Duft- u. Heilpflanzengarten des Berggasthof 

Höchsten mit anschl. Kräuter-Schlemmerbüfett 

Treffpunkt: Berggasthof Höchsten Anmeldung erforderlich 07555/92100 

Mai bis Mitte Oktober, jeden Mittwoch 17:oo Uhr 

Wandern zu botanischen Paradiesen (Orchideen, Pilze, Kräuter, Beeren) 

rund um den Höchsten (mit Wanderführer, 1 – 2 Std.) 

Treffpunkt: Berggasthof Höchsten Anmeldung erforderlich 07555/92100 

Juni bis einschl. September jeden Mittwoch ab 18.oo Uhr 

„Bunter Fischgrillabend“ im Biergarten des Gasthauses Karpfen, Illmensee 

(bei schlechtem Wetter im Restaurant), Info u. Reservierung: 07558/262 

Ganzjährig - Jeden Donnerstag - ab 17.30 bis 21.30 Uhr 

Dinnete aus dem Holzofen im Bodensee-Berggasthof Höchsten, 

Ganzjährig - Jeden Sonntag 10.oo bis 14.oo Uhr 

Sonntags-Brunch im Bodensee-Berggasthof Höchsten 

11. Mai bis 15. September 2013 

Gartenschau in Sigmaringen 

25.-28.7.2013 

„Einhaldenfestival“ in Einhalden 

26.07.2013, 14:30 Uhr 

Ferienprogramm: Spiel u. Spaß mit der Feuerwehr mit Gaudi rund um 

das Feuerwehrleben, Spritztour mit dem Feuerwehrauto, Spritz-Probe 

Wasser marsch! 

Anmeldung: 07552/251131 

Ab 17:oo Uhr Hauptprobe der Jugendfeuerwehr 

26.07.2013, 20:00 – 24:oo Uhr 

„Knapp ein Jahr“ spielt beim Sommer – Open-Air in Sauldorf 

26.07. bis 04.08.2013 

Kulturufer in Friedrichshafen 

Info: www.kulturufer.de 

27.07.2013, 14:oo Uhr 

Führung u. Vortrag im „Hildegardbereich“ im Kräutergarten 

Mit dem Kräuterexperten Franz Mayer, Anmeldung 07555/92100 oder 

info@hoechsten.de 

im Bodensee-Berggasthof Höchsten 

27.07.2013, nach Einbruch der Dunkelheit 

Fackelwanderung am Illmensee 

Treffp.: Grillplatz am Campingplatz, Info.: 07558/466 



27.07.2013, 14:oo Uhr 

„Wie locke ich Schmetterlinge in den Garten?“ 

Vortrag f. Erw. u. Kinder ab 7 J. mit Anette Würz-Kessler, Info: 07503/739 

Naturschutzzentrum, Wilhelmsdorf 

27.- 28.7.2013 

TSH Beach Cup im Seepark, Kontakt: 0174/1601688 oder 

hannes-schmauder@web.de 

Seepark, Pfullendorf 

27.- 28.7.2013 

Dorffest in Wald – ein Fest der Vereine für Groß u. Klein - 

27.- 29.7.2013 

Traditionelles Burgfest in Burgweiler 

27.07.2013, ab 11:15 Uhr 

Eröffnung der Ausstellung: „Erbstücke“ im alten Haus in Pfullendorf 

28.07.2013, 11:oo u. 14:oo Uhr 

Segelregatta am Illmensee 

28.07.2013, 14:oo – 17:oo Uhr 

„Durch das Burgweiler Ried bei Ostrach“ 

Vortrag f. Erw. u. Kinder ab 7 J. mit Anette Würz-Kessler, Info: 07503/739 

Naturschutzzentrum, Wilhelmsdorf 

28.07.2013, 13:00 – 17:oo Uhr 

„Knapp ein Jahr“ spielt beim US-Car-Treffen in Überlingen, La Piazza 

28.07.2013 

Philantrophon 

im AllerArt Kunst & Werk, Heiligenberg 

29.07.2013, 9:30 – 11:30 Uhr 

Schnuppertennis f. Kinder ab 8 Jahren, Tennisschuhe erforderlich, 

Anmeldg: 07552/251131 

Treffp. Tennisplatz Illmensee 

Sommerspaß im Kindergarten “Storchennest“ 

für Kinder von 4 – 8 Jahren / bei jeder Witterung, 

29.07.2013, 7:00 – 18:oo Uhr 

Traditioneller Jakobimarkt in der historischen Altstadt von Pfullendorf 

30.07.2013, 14:oo bis 17:oo Uhr 

„Ponys pflegen und reiten“ f. Kinder ab 7 Jahren, 

Info u. Anmeldung 07558/216 

Landgasthof Adler, Illmensee 

31.07.2013, 14:00 Uhr 

Pfullendorfer Mittwochswanderer laden zum Mitwandern ein: 

„Über den aussichtsreichen Gehrenberg“ 

Wanderstrecke: ca. 7 km, mit Einkehrmöglichkeit 

Begleitung: Charlotte Zoller, Info: 07552/25-1131 

Treffpunkt: Stadtgartenvorplatz, Pfullendorf 

31.07 – 02.08.2013 

Kinderferienprogramm (ab 6 J.) 

„Wie’s früher war – Handwerk,Spiel und Alltag“ 

Info u. Anmeldg. 07461/3205 oder info@freilichtmuseum-neuhausen.de 

im Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck 

02.08.2013, 14:oo bis 17:30 

„Ein Nachmittag beim DRK Illmensee, für Kinder v. 6 – 12 J., 

Anmeldung: 07552/251131 

Treffpunkt: beim DRK-Heim im Birkenweg 

02.08.2013, 20:00 – 24:00 Uhr 

„Knapp ein Jahr“ spielt bei der Country Night & Bikertreffen in Badwaldsee 

02.-5.08.2013 

Eichbühlfest in Ostrach 




03.08.2013, 8:oo – 12:oo Uhr 

Belebter Wochenmarkt auch mit Sport u. Spiel 

Marktplatz, Pfullendorf 

03.08.2013, 14:oo Uhr 

„Kein Baum wird geschlagen u. keine Beere gepflückt“ 

Führung mit dem Revierförster durch den Bannwald im Pfruger-Burgweiler 

Ried 

Veranstaltet vom Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf 

03.-5.08.2013 

Dorffest in Limpach 

Im Festzelt beim Dorfgemeinschaftshaus in Limpach 

04.08.2013, 14:oo – 17:oo Uhr 

„Erwerb von Schwimmabzeichen (Seepferdchen u. Freischwimmer)“ 

Bitte um 14:oo Uhr an der DLRG-Station anmelden. 

Info u. Anmeldung: 07558/94227 

04.08.2013 

Bahnerlebnis : Radexpress Oberschwaben ab/bis Pfullendorf 

Info zu Fahrzeiten u. Rahmenprogramm 07552/251131 

04.08.2013 

Schlepperturnier in Einhart 

05.08.2013, 9:30 bis 11:oo Uhr 

Bobbycar-Rennen für Kinder v. 3 – 6 Jahren 

(ein Elternteil sollte anwesend sein) 

Anmeldung erforderlich: 07552/251131 

Treffp.: Feuerwehrgerätehaus neben der kläranlage 

05.08.2013, 15:oo bis 17:30 Uhr 

Schnuppergolfen für Kinder v. 7 – 14 Jahren, 

Anmeldung: bis 1.8.13 – 07552/251131 

Treffp.: Clubheim Golfclub Rochushof, Unterhomberg-Deggenhausertal 

05. / 06.08.2013, / Mo. ab 18:oo Uhr / Di. ab 07:oo Uhr 

„Kleines Einmaleins des Angelns“ Angelkurs für Kinder u. Jugendliche 

ab 10 Jahren 

Wer eine Angel hat bitte mitbringen! 

Treffpunkt: jeweils beim Haupteingang des Seefreibades am Illmensee 

Anmeldung unbedingt erforderlich bis spätestens 23.07.2013, 

Tel. 07552/251131 

06.08.2013, 14:oo bis 17:oo Uhr 

„Ponys pflegen und reiten“ f. Kinder ab 7 Jahren, 

nfo u. Anmeldung 07558/216 

Landgasthof Adler, Illmensee 

07.08.2013, 15:00 Uhr 

Kinder kochen und essen mit dem Koch des Berggasthofes Höchsten ( 

6-12 Jahre) 

Teilnehmerzahl begrenzt, Kosten 5.--€ inkl. Essen u. Trinken 

Anmeldung erforderlich bei Fam. Kleemann Tel. 07555/92100 

07.08.2013, 10:oo bis 16:oo Uhr 

„Outdoor-Cooking I f. Kinder ab 8 J., Anmeldung: 07503/739 

Treffp.: Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf 

08.08.2013, 16:oo Uhr 

Besichtigung der Biogasanlage anschl. Spanferkelessen, 

Anmeldung bis 4.8.13 bei Fam. Riegger, Tel. 07558/478 

Treffp.: Biogasanlage Riegger, Buchensteig 1, Illmensee 




03.08.2013 

Flohmarkt des Familien- u. Altenhilfevereins an der Drei-Seen-Halle 



Ab 21.30 Uhr starten dann „Midnight Special“ mit ihrem bewährten 

Partysound durch. Wer die mitreißende Show noch nicht live erlebt hat, 

der hat wahrlich was verpasst! 

Nach dem Zeltgottesdienst am Sonntag um 10.30 Uhr, unterhalten die 

Musikvereine Großschönach, Gornhofen und Hoßkirch mit Blasmusik 

vom Feinsten. 

Ab 19 Uhr stehen dann Spiele, Show und Unterhaltung bei den 4. Seefestspielen 

auf dem Programm. Verschiedenen Illmenseer Vereine treten 

in unterhaltsamen, interessanten und rasanten Spielen unter dem 

Motto „Alt&Jung“ gegeneinander an. Die „Titelverteidiger“ des Kirchenchor 

Illmenseee werden alles dran setzen, den Pokal zu verteidigen. Spaß 

und Gaudi für Teilnehmer und Publikum stehen dabei im Mittelpunkt. 

Musikalisch umrahmt wird der Abend von der Jugendkapelle Illmensee. 

Musikverein Illmensee 

Einladung zum Seefest 2013 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

Liebe Gäste und Besucher, 

Schon heute wollen wir Sie herzlich einladen zum 47. Seefest vom 

17.-19. August und auf zwei besondere Höhepunkt hinweisen. 

Wie gewohnt eröffnet eine lokale Newcomerband das Seefest am Samstag 

bereits um 19.30 Uhr, um die Festkultur im Landkreis Sigmaringen zu fördern 

und den jüngeren Besucher auch bis 24 Uhr ein attraktives Festprogramm 

bieten zu können. Der Eintritt ist bis 21 Uhr ermäßigt auf nur 5 EUR. 

Mit der Kiss-Coverband „Hotter Than Hell“ steht am Samstag ein ganz 

besonderer Leckerbissen auf dem Festprogramm. Vier Musiker haben 

sich ganz unter dem Motto „God Gave Rock´N`Roll To You“ zusammengeschlossen 

und wollen der „Hottest Band in the World“ ein würdiges 

Denkmal setzen. In original getreuen Kostümen, einer „Hotter Than Hell“ 

Bühnenshow und ihrer Liveperformance machen sie den Abend mit 

Songs wie Detroit Rock City, Love Gun, God of Thunder, I Was Made For 

Lovin‘ You zu einem unvergesslichen Event... so let‘s Rock‘n Roll all Night 

and Party every day! 

Mit dem traditionellen Feierabendhock bei badischem Wurstsalat und 

zünftiger Blasmusik klingt das Seefest dann am Montag ab 17 Uhr aus. 

Für die richtige Stimmung im Festzelt sorgen Karo-Blech aus Wintersulgen 

und der Musikverein Taldorf. 

Wir möchten Sie schon heute darauf aufmerksam machen, dass auch 

während des Seefestes der Badebetrieb nur im Rahmen der normalen 

Öffnungszeiten des Seefreibades stattfindet. Das Baden außerhalb dieser 

Öffnungszeiten ist verboten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Musikverein Illmensee e.V. 

Kulturverein Wilhelmsdorf 

Das Sommerfest des Kulturvereins Wilhelmsdorf muss aus technischen 

Gründen auf Samstag, 27. Juli ab 20 Uhr verlegt werden. 

Wir bitten um Beachtung. 

Liebe Mitglieder, Gönner und Förderer des Kulturvereins, 

die Saison 2012/2013 neigt sich dem Ende zu. Wir möchten uns für Ihre 

Unterstützung bedanken und laden Sie ganz herzlich zu unserem Sommerfest 

ein. 

Wir freuen uns, Sie bei unserem Fest begrüßen zu dürfen. Für Essen, 

Trinken und Musik wird gesorgt. Mit guter Laune und guten Gesprächen 

wollen wir gemeinsam den Beginn der wohlverdienten Sommerpause 

einläuten. 

Im Namen des Vorstandes Alexander Bürgstein. 



Freundeskreis Astronomie Wilhelmsdorf e. V. 

Unser großes Sommerkolloquium halten wir dieses Jahr am 01. Aug., 

ab 17:00 Uhr, in Friedrichshafen ab. Hierzu sind auch die Familienmitglieder 

unserer Astronomen und Physiker herzlich eingeladen. Anmeldung 

bitte per E-Mail an: jugendleitung@sternwarte-wilhelmsdorf.de 

Sommerferienprogramm für Kinder ab 10 Jahren, Jugendliche und 

Erwachsene: Am Dienstag, 27. Aug, ab 14:00 Uhr, findet im Rahmen 

des offiziellen Sommerferienprogramms der Gemeinde Wilhelmsdorf 

ein großes Zauberwürfeltreffen statt. Ein Weltranglistenspieler hat sich 

hierzu bereits angemeldet. Er organisierte 2012 die Baden-Württemberg 

Meisterschaft und löst z.B. den 3x3x3 Würfel in teilweise unter 10 Sek. 

Anmeldungen hierzu bitte ausschließlich an das Rathaus Wilhelmsdorf. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen bitte der Broschüre 

des Wilhelmsdorfer Sommerferien Programms entnehmen. 

www.sternwarte-wilhelmsdorf.de 

Landkreis Sigmaringen feiert 40. Geburtstag 

mit Plaudereien und fetziger Musik 

Der Landkreis Sigmaringen kann in diesem Jahr seinen 40. Geburtstag 

feiern. Einen großen Festakt wollte Landrat Dirk Gaerte nicht. „Aber machen 

sollten wir schon was“, war sein Wunsch. Und der geht jetzt am 

Samstag, 27. Juli, in Erfüllung. Um 13 Uhr beginnt auf der Sparkassenbühne 

gegenüber dem Landkreispavillon eine bunte Programmfolge 

mit Musik, netten Gästen aus den dem ganzen Landkreis und der Vorstellung 

des Bildbandes „Unser Landkreis Sigmaringen“, dessen erste Exemplare 

der Kreischef persönlich signieren wird. Auch werden die ersten 

drei Preisträger des gleichnamigen Fotowettbewerbs vom Landrat ausgezeichnet. 

Preisträger und viele andere Hobbyfotografen haben dazu 

beigetragen, dass der Bildband entstehen konnte, der ab kommender 

Woche auch im Buchhandel erhältlich sein wird. 

So vielfältig wie die Motive im Buch ist auch die Darstellung der Regionen 

des Landkreises auf der Aktionsbühne. Da wird gesungen und musiziert, 

es gibt nette Gespräche mit Gästen und natürlich viel zu sehen und zu erfahren. 

So auch über die vergangenen 40 Jahre in der Kommunalpolitik. 

Dazu gibt es eine Gesprächsrunde mit Männern, die Jahrzehnte die Kreispolitik 

beobachtet und mitgestaltet haben (Beginn um 16.30 Uhr auf der 

Aktionsbühne). Für ihr Engagement werden Siegfried Abt (Herbertingen), 

Pius Widmer (Inzigkofen) und Winfried Köpfer (Inzigkofen) mit der Verdienstmedaille 

des Landkreises in Silber ausgezeichnet. Dass im Gespräch 

der Herren mit Kulturamtsleiter Dr. Edwin Ernst Weber bestimmt auch so 

manche Anekdote zu erfahren sein wird, das ist selbstverständlich. Auch 

Landrat Dirk Gaerte wird die vergangenen 40m Jahre aus seiner Sicht beleuchten 

und vielleicht auch einen kleinen Blick in die Zukunft tun. 

Verkehrssicherheit: Angebot Seminar 

„Ältere Kraftfahrer“: 

LANDKREIS SIGMARINGEN – Über 60-Jährige stellen im Landkreis 

inzwischen über 25 % der Bevölkerung dar und haben, neben den 

Fahranfängern bis zum 25. Lebensjahr, das höchste Risiko im Straßenverkehr 

zu verunglücken. Viele dieser „Älteren“ sind auch Führerscheininhaber 

und nehmen täglich aktiv am Straßenverkehr teil. 

Genau hier liegt der Ansatzpunkt für die Kreisverkehrswacht Sigmaringen 

und das Sachgebiet Prävention bei der Polizeidirektion Sigmaringen. 

Ab 27. August werden wieder Tagesseminare für „Ältere 

Kraftfahrer“ in Sigmaringen stattfinden. Informationen und Praxis 

werden auch dieses Mal im Vordergrund stehen. 

Heinz Schrey von der Kreisverkehrswacht und Klaus Kubenz von der Polizei, 

welche die Seminare planen und organisieren, freuen sich sehr auf 

die Veranstaltungen. 

Die positiven Rückmeldungen der vergangenen Jahre und die immer 

interessierten und engagierten Teilnehmer haben gezeigt, dass die Seminare 

gut ankommen. 

Die bewährten Kooperationspartner sind wieder mit dabei. 

Das Deutsche Rote Kreuz und das Landratsamt sind ebenso mit von der Partie, 

wie Internist i. R. Dr. Roland Glaser, der beim Seminar referieren und auch 

auf gesundheitlich bedingte Einschränkungen im Alter eingehen wird. 

Informationen über neuere Verkehrsregeln sind mit im Programm, sowie 

das Wissen um neuzeitliche Fahrzeugtechnik. Auch für die körperliche 

Fitness am Steuer ist gesorgt. Darum wird sich Rückenschultrainerin Margret 

Rädle kümmern. Mit im Angebot ist ein freiwilliger Seh-, Hör- und 

Reaktionstest. Die persönlichen Ergebnisse kann jeder für sich bewerten 

und entscheiden, ob er danach noch weitere Schritte unternimmt. 

Es geht bei den Angeboten um Information und Vorbeugung. 

Neben der Theorie soll auch die Praxis nicht zu kurz kommen. Mit den 

jeweils eigenen Fahrzeugen werden verschiedene fahrpraktische Übungen 

durchgeführt. 

Die Teilnahme ist kostenlos und die Anzahl pro Aktionstag auf 12 Personen 

begrenzt. 

Alle Teilnehmer/innen erhalten am Ende eine Teilnahmebescheinigung. 

Nehmen Sie unser Angebot für mehr Verkehrssicherheit wahr, wir freuen 

uns auf Sie. 

Termine: 

- 27. August, 03., 10., 17., und 24. September, 

sowie 01., 08., 15., 22., und 29. Oktober 2013 

- Dauer jeweils 07.30 Uhr bis ca. 17.00 Uhr – 

dazwischen gemeinsames Mittagessen 

- Anmeldung zu den üblichen Bürozeiten bei der Polizeidirektion 

Sigmaringen unter der Tel. Nr. 07571 104 508 (Frau Alice Alf) 

- Anmeldungen und Anfragen sind auch per E-Mail an 

SIGMARINGEN.PD.PRAEV@polizei.bwl.de möglich. 

Bitte dabei Name, Vorname, Adresse, Alter und telefonische 

Erreichbarkeit nennen. 

Voraussetzung: Eigenes Auto 

JobCafé trifft Schuldnerberatung am 02.08.2013 

Alleinerziehend und auf Jobsuche? 

Dann besuchen Sie doch das JobCafé im Frauenbegegnungszentrum. In 

ungezwungener Runde können Sie frischen Kaffee genießen und Stellenangebote 

studieren. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, zusammen 

mit einer Mitarbeiterin des Jobcenters gezielt nach einer passgenauen 

Stelle zu suchen. 

Zudem wird Frau Jägers von der Schuldnerberatung beim nächsten 

JobCafé ab 9:00 Uhr anwesend sein und ist ansprechbar für alle Alleinerziehenden 

die sich allgemein und unverbindlich über dieses Thema informieren 

möchten oder bereits konkrete Fragen haben und bisher den 

Weg ins Büro der Schuldnerberatung nicht gefunden haben. 

Das nächste JobCafé findet statt am Freitag den 02.08.2013 von 09:00 

Uhr-11:30 Uhr im Frauenbegegnungszentrum Sigmaringen in der Bahnhofstraße 

3. 

Tour-de-Ländle-Etappe am Donnerstag, 1. August 

Mengen freut sich auf viele Radler und eine 

tolle Party 

MENGEN – Der Natur ist die kommende Tour de Ländle besonders verpflichtet. 

Von Samstag, 27. Juli, bis Freitag, 2. August, wird in sieben Etappen 

über knapp 500 Kilometer durch die schönsten Regionen Baden- 

Württembergs geradelt. Und mittendrin: der Etappenort Mengen. An 

der Mündung von Ablach und Ostrach in die Donau endet am Donnerstag, 

1. August, die sechste Etappe. 

Es wird viele tolle Showacts auf dem Festgelände bei der Ablachhalle 

geben. 

Alina Duwe, Robeat, Daniel Schuhmacher. „Blaumeisen“ 

Anna-Maria Zimmermann; 

Zur Tourparty in Mengen sind alle eingeladen, der Eintritt ist frei. 

Näheres siehe: 

www.mengen.de 

www.swr.de/tour 

www.s2-network.de 

www.enbw.com/tour 



Mitteilungen aus den Schulen 

Sparkasse übergibt Spende an Schule 

und Kindergarten 

beginnen und 4 machen ein freiwilliges soziales/ökologisches Jahr. 

Aus den vier Klassen erhielten 23 Schüler einen Preis und 32 eine Belobigung. 

Herausragende Leistungen mit einem Traumschnitt von 1,1 

erreichten Katrin Restle und Jochen Seger. Die Zeugnisse wurden den 

Schülern von Schulleiter Thomas Plösser und den jeweiligen Klassenlehrern 

feierlich überreicht. 

Musikalisch umrahmt wurde die Abschlussfeier vom Schulchor und von 

der Schulband der Otto-Lilienthal-Realschule Wilhelmsdorf beides unter 

der Leitung von Christian Zierenberg mit Unterstützung von Ursula 

Scherer. Nach dem offiziellen Teil, verabschiedeten sich die Schüler von 

ihren Klassenlehrern und boten einen tänzerischen Programmpunkt. 

Dies sind die Absolventen der Otto-Lilienthal-Realschule Wilhelmsdorf 

2013 aus der Gemeinde Illmensee: 

Preise erhielten: 

Christian Kern, Krumbach und Katrin Restle, Ruschweiler 

Belobigungen erhielten: 

Lea Marie Eisenhardt und Chiara Hock, Ruschweiler; Jan Harder, Illwangen; 

Nadja Hierling und Roman Sulger, Illmensee 

Außerdem haben die Prüfung bestanden: 

Zilan Atalay und Josua Schmale, Illmensee; Maika Kramer, Julian Steinberg 

und Martin Uebele, Ruschweiler; Nico Wetzel, Judentenberg und 

Carina Berenbold, Illwangen 

Die Spendengelder stammen größtenteils aus dem PS-Reinertrag. Aus 

Anlass des 150-jährigen Bestehens der Sparkasse Pfullendorf-Meßkirch 

wurde der Betrag für das gesamte Geschäftsgebiet auf 30.000 EUR aufgestockt. 

Davon erhielten die Grundschule und der Kindergarten Illmensee 

jeweils 500,00 Euro. 

Das PS-Sparen gibt es bei den Sparkassen bereits seit 1952. Mit einem 

Monatslos von 5,00 EUR werden 4,00 EUR gespart und 1,00 EUR ist der 

Gewinneinsatz. Bei der monatlichen Auslosung winken Gewinne von 

5,00 EUR bis 5.000,00 EUR. Bei der zusätzlichen Jahresauslosung liegt der 

Höchstgewinn sogar bei 10.000,00 EUR. 

Ein Teil des Gewinneinsatzes wird für soziale und kulturelle Zwecke in 

der Region verwendet. Sparer tun damit Gutes für die Region, sparen 

Geld an und haben zudem monatliche Gewinnchancen. Bei der Sparkasse 

Pfullendorf-Meßkirch spielt das PS-Sparen seit jeher eine große Rolle 

und wird von den Kunden rege genutzt. 2012 wurden knapp 80.000 

Lose angespart. Aus dem PS-Reinertrag hat die Sparkasse Pfullendorf- 

Meßkirch in den letzten fünf Jahren ca. 100.000,00 EUR für soziale und 

kulturelle Zwecke in der Region ausgeschüttet. 

Kindergärten und Schulen werden von der Sparkasse in vielfältiger 

Weise in ihren Aktivitäten im Rahmen des öffentlichen Auftrags unterstützt; 

z.B. Gutscheine zum Besuch der Klosterstadt bzw. im Winter des 

Eiszeltes, Maßnahmen zum Schulanfang und Schulwechsel, Bildungspartnerschaften 

mit den weiterführenden Schulen mit unterschiedlichen 

Inhalten, zum Beispiel Gestaltung von Unterrichtsstunden zu Wirtschaftsthemen 

sowie Bewerbertrainings. Planspiel Börse, Sparkassen 

Fußball Cup. 

Otto-Lilienthal-Realschule Wilhelmsdorf 

- Abschlussfeier 

Am Freitag, den 12. Juli fand die Abschlussfeier der Otto-Lilienthal- Realschule 

Wilhelmsdorf im gewohnt festlichen Rahmen in der Riedhalle 

statt. Aus vier Klassen haben 104 Schülerinnen und Schüler ihre Realschulabschlussprüfungen 

erfolgreich bestanden. 

Gemeinsam mit Lehrern, Familien und Freunden feierten die jungen Erwachsenen 

in einem festlichen Rahmen, sowohl den Abschied von der 

Otto-Lilienthal Realschule Wilhelmsdorf als auch den spannenden Beginn 

eines neues Lebensabschnittes, der bei vielen wieder mit Schule 

anfängt. Insgesamt 65 der Realschulabgänger haben sich für eine weiterführende 

Schule angemeldet. 35 werden im Sommer eine Ausbildung 

How I met my Abi 

Unter diesem Motto feierten die Abiturientinnen und Abiturienten des 

Gymnasiums Wilhelmsdorf am Freitag, den 28.6.2013, ihren Abiball in 

der Riedhalle. Mit einem Durchschnitt von knapp 2,3 zählt auch dieser 

Jahrgang wieder zu den guten Jahrgängen. Zudem hat jede Schülerin 

und jeder Schüler, der das Abitur mitgeschrieben hat, bestanden. 

Schulleiter Johannes Baumann gratulierte den Abiturientinnen und Abiturienten 

und reflektierte in seiner Rede über den Sinn von Schule. Das 

Publikum wurde gekonnt mit eingebunden und durfte über verschiedene 

Thesen abstimmen. Es folgte die feierliche Überreichung der Abiturzeugnisse 

und Preise durch das Schulleitungsteam. Im Anschluss daran 

hielt die diesjährige Scheffel-Preisträgerin Esther-Dilan Ilyas eine äußerst 

überzeugende, sehr emotionale Rede. 

Nach dem Buffet folgten die Darbietungen. Simon Diesch führte – assistiert 

von Jana Halder und Verena Metzler – souverän durch das Programm. 

Sketche, Tanzdarbietungen, eine tolle musikalische Einlage von 

Christina (Chrisi) Däumling und eine extra für den Abiturjahrgang umgedichtete 

Version von Mamma Mia – vorgetragen von Lehrerinnen und 

Lehrern der Kursstufe - bildeten das unterhaltsame Programm. Im Anschluss 

an das Programm bestand die Möglichkeit, den Abend gemütlich 

im Irish Pub des Abijahrgangs ausklingen zu lassen. 

Wir wünschen allen Abiturientinnen und Abiturienten viel Erfolg und alles 

Gute für ihren weiteren Lebensweg! 

gez.: Thomas Mohr 

Gymnasium Wilhelmsdorf feiert 

Zum zweiten Mal in der Geschichte des Gymnasiums Wilhelmsdorf 

fand am Mittwoch, den 10.7.2013, ein Schulfest statt. Wie im Vorjahr 

gelang es Martin Blattner, eine Vielzahl an Aktivitäten und Gaumenfreuden 

zu organisieren und zudem – dieses Jahr neu – eine hochkarätige 

Band für die Abendunterhaltung zu gewinnen. 

Wilhelmsdorf – Sonniges Wetter und sommerliche Temperaturen boten 

beste Voraussetzungen für ein gelungenes Schulfest. Und das Schulfest 

hielt, was der äußere Rahmen versprach! Knapp 500 Besucherinnen und 

Besucher konnten ab 17.00 Uhr unter zahlreichen Aktivitäten wählen. So 

boten beispielsweise Schüler der Kursstufe ein spektakuläres Kistenklettern 

an. Oder bei Schülern der 8. Klasse bestand die einmalige Gelegenheit, 

Lehrer mit Torten zu bewerfen. Wer von all diesen Aktivitäten Hunger 

bekam, konnte an einem der zahlreichen Gourmetständen wählen 

zwischen Pizza, Würstchen, Steaks, Waffeln, Crèpes u.v.m. 

Höhepunkt des Nachmittags war der Klassenwettkampf. Vertreter der jeweiligen 

Klassen traten in vier Disziplinen gegeneinander an: Sport, Geschicklichkeit, 

Wissen und Kurioses. Die Kategorie Sport gewann Michael 

Arnold. Das beste Wissen bewies Sophie Konrad. Am geschicktesten 



stellte sich Michael Kieferle an. Und bei der Kategorie Kurioses gewann 

Tim Baur ein spektakuläres Bobbycar-Rennen. 

Am Abend schließlich war musikalischer Hochgenuss angesagt: Die überregional 

bekannte Band „Molly‘s Chamber“ begeisterte mit souligem 

Bluesrock und sorgte für einen gelungenen Ausklang des Schulfestes. 

So war auch das zweite Schulfest wieder ein voller Erfolg. Allen Beteiligten 

sei an dieser Stelle ein großes Kompliment ausgesprochen! 

Oftmals ist für das Begründen einer Tradition der zweite Schritt schwieriger 

als der erste. Die äußerst erfolgreiche zweite Ausgabe des Schulfestes 

lässt somit erahnen, dass hier eine große Tradition entsteht! 

gez.: Thomas Mohr 

Gymnasium Wilhelmsdorf 

- Sportprofil Auftaktveranstaltung in würdigem Rahmen 

Vor kurzem fand die Auftaktveranstaltung für das ab dem kommenden 

Schuljahr beginnende Sportprofil am Gymnasium Wilhelmsdorf statt. 

Aus diesem Anlass und bedingt durch den landesweit einzigartigen 

Schwerpunkt des neuen Sportprofils war zahlreiche Prominenz angereist. 

Frau Dr. Susanne Pacher, die Abteilungspräsidentin des Regierungspräsidiums 

Tübingen, zuständig für die Genehmigung, umriss nicht nur die 

grundsätzlichen Anforderungen an ein Sportprofil, sondern gab ihrer 

Freude Ausdruck, dass am Gymnasium Wilhelmsdorf in Kooperation mit 

der Heimsonderschule Haslachmühle ein Sportprofil mit inklusivem Ansatz 

– das einzige in ganz Baden-Württemberg – zur Realisierung kommt. 

Auch Herr Gerd Weimer, der Landesbehindertenbeauftragte aus Stuttgart 

und Herr Hans-Peter Haag vom Kultusministerium hoben die Bedeutung 

dieses Ansatzes hervor und wünschten dem Vorhaben gutes Gelingen. 

Herr Peter Niermann, der Leiter der Heimsonderschule Haslachmühle, 

führte anschaulich aus, dass diese Kooperation für beide Schulen, genauer 

gesagt für die Schülerinnen und Schüler der beiden Schulen eine 

Win-win-Situation darstelle. Er verwies dabei auf zahlreiche gemeinsam 

gestaltete Events der Vergangenheit. In der Tat existiert die Kooperation 

zwischen Gymnasium Wilhelmsdorf und Heimsonderschule Haslachmühle 

schon seit vielen Jahren, dennoch wird sie nun mit der Einführung des 

Sportprofils eine Vertiefung erfahren. Bürgermeister Dr. Hans Gerstlauer 

bescheinigte der Schule pädagogisch-konzeptionell gut aufgestellt und 

mit dem Sportprofil auch was die Zukunft anbelangt gut unterwegs zu 

sein. Stephanie Guth, selbst ehemalige Schülerin des Gymnasiums Wilhelmsdorf 

und aus ihrer eigenen Schulzeit schon mit der Kooperation 

vertraut und jetzt Lehrerin an der Heimsonderschule, gab zusammen mit 

Christoph Grüninger sehr anschaulich Einblick in die auch persönlichen 

Entwicklungen, die durch die intenssive Kooperation angestoßen werden. 

Der Vorsitzende der Fachschaft Sport Johannes Wiedmann und Schulleiter 

Johannes Baumann bedankten sich für so viel Zuspruch und drückten ihre 

Hoffnung aus, dass es mit dem Sportprofil gelingt, einen Beitrag nicht nur 

zu vermehrtem Sporttreiben auf hohem Niveau, sondern auch zu einer Bildung, 

die in Verantwortungsübernahme mündet und zu Solidarität führt, 

beizutragen. Umrahmt und lebendig gestaltet wurde die Veranstaltung 

durch die Sportkooperationsgruppe des Gymnasium und der Haslachmühle 

sowie die Schulband des Gymnasiums mit Tamara Tan, Tabea Tress, 

Konrad Fischer und Johannes Schülle. Die Mitarbeiter des Schülercafés bewirteten 

anschließend die Gäste. 

Dank der umfassenden Hilfe der Eltern konnten die Gäste bewirtet werden, 

der Erlös kommt dem Schulförderverein und damit wieder den Kindern 

und Jugendlichen der Schule zugute. 

Herr Wölfle (Elternbeirat) und Herr Schmaus (Schulleitung) bedanken 

sich ganz herzlich für die große Unterstützung beim Schulfest durch die 

Elternschaft und bei den Helfern für das gelungene Schulfest. 

Bilder und einen ausführlichen Bericht können sie unter www.ghwrshorgenzell.de 

einsehen. 

Spohn-Gymnasium Ravensburg 

- Abiturientin aus Illmensee - 

folgende Schülerin aus unserer Gemeinde hat an der Schule (Spohn- 

Gymnasium Ravensburg) in diesem Jahr ihr Abitur abgelegt: 

Bohr, Betty 88636 Illmensee Preis für sehr gute Leistungen 

An dieser Stelle herzliche Gratulation für ein herausragend abgelegtes 

Abitur! 

Vereinsnachrichten 

Förderverein der Freiwilligen-Feuerwehr 


Verkauf von Feuerlöschern und Rauchmeldern lief gut 

Der Förderverein Freiw. Feuerwehr Illmensee konnte am Samstag, 13. 

Juli über 30 Rauchmelder und 10 Feuerlöscher verkaufen. Die Aktion 

fand statt am Feuerwehr Gerätehaus von 9.00 bis 13.00 Uhr. Die verschiedenen 

Feuerlöscher und Rauchmelder wurden von einem Sachverständigen 

der „Fa. Feuerschutz Jockel GmbH“ vorgestellt, der auch für Fragen 

zur Verfügung stand. 

Feuerlöscher müssen alle 2 Jahre auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft 

werden. Einige Besucher brachten ihre Feuerlöscher mit, die gleich an 

Ort und Stelle kostengünstig überprüft wurden. Als zum Schluss ein Feuer 

gelöscht wurde, konnten sich die Besucher über die gute Wirkung dieser 

handlichen und praktischen Feuerlöscher selbst überzeugen. 

Bei dieser Aktion, die in einem Jahr wiederholt werden soll, konnten der 

Förderverein und die Feuerwehr Illmensee einen informativen Beitrag 

dazu leisten, wie mit relativ einfachen Mitteln ein Großbrand verhindert 

werden kann. 

Minigolfen der Kinder- und Jugendfeuerwehr 

J. Baumann 

GWRS Horgenzell 

Gelungenes Schulfest bei sehr erfreulichem Wetter! 

Die Schule Horgenzell konnte bei bestem Wetter ihr Sommerfest anlässlich 

des 40-jährigen Bestehens der Schule am Samstag, 06.07.2013 feiern. 

Viele Eltern konnten die Aktivitäten der Schülerinnen und Schüler 

miterleben, Lehrerinnen und Lehrer kamen in vielfältiger Form mit den 

Eltern ins Gespräch. Eine große Zahl ehemaliger Schülerinnen und Schüler 

besuchten ihre alte Schule und konnte dabei feststellen, dass sich 

manches in den vergangenen Jahren verändert hat. 

Am Freitag 05. Juli 13 war die Kinder- und Jugendfeuerwehr am Illmensee 

beim gemeinsamen Minigolf spielen. 

Auf dem Probenplan stehen jedes Jahr ein paar gemeinsame Termine, 

die zum einen für spaßige Feuerwehrtechnische Proben genutzt werden 

zum anderen sind es Unternehmungen wie dieses Mal das Minigolf spie- 



len. Die Idee und der Wunsch Minigolf spielen zu gehen kam von der 

Kinderfeuerwehr. 

Mit viel Spaß, Spannung wer die wenigsten Schläge braucht um den Ball 

in den Löchern zu versenken wurde bei schönstem Sonnenschein Wetter 

gespielt. 

Hin und wieder flog der Ball auch übers Ziel hinaus in das Gebüsch, oder 

auch den Berg hinunter unterm Zaun hindurch Richtung See. 

Unter der Freude aller wurden die Bälle wieder geholt und der nächste 

Versuch wurde unternommen. Bis der Ball endlich drin war. 

Am Ende rechneten alle Teilnehmer ihre benötigten Schläge von allen 18 

Bahnen zusammen. Der Sieg mit gerade einmal 62 Schlägen ging an die 

Kinderfeuerwehr. Unser Glückwunsch. 

Ein herzliches Dankeschön 

Wir möchten uns bei allen bedanken, 

die in irgendeiner Weise zum 

Gelingen unseres Kapellenfests 

beigetragen haben. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn 

Pfarrer Dias Mertola, Herrn Pfarrer 

Wirkner und Herrn Diakon Riedmüller 

für die Gestaltung des Festgottesdienstes 

und der Abschlussandacht. 

Ein weiterer Dank richtet sich an 

den Musikverein Illmensee für die 

musikalische Umrahmung des 

Gottesdienstes sowie des Frühschoppens. 

Weiterhin möchten 

wir uns bei Familie Schuler für das 

Schmücken unserer Kapelle und der Feuerwehr Illmensee für die Mitwirkung, 

beim Hundeverein für die Überlassung der Räumlichkeiten, bei 

Frau Silke Heigle für die Spende, bei allen Kuchenspendern, sowie bei all 

den fleißigen Helfern bedanken. 

Der Erlös dieses Tages ist für die Kapelle bestimmt. 

Renovierungsarbeiten abgeschlossen 

Drei Monate lang wurde im Probelokal geschafft - vom 

Ausräumen und Abbrechen bis zum Wiederaufbau. Vom 

Dachboden bis zum Keller standen verschiedenen wärmetechnische 

Maßnahmen an, 

zudem wurde vor allem der Sanitärbereich 

im Probelokal erneuert. 

Mitte Juli konnten nun alle Räumlichkeiten 

wieder voll in Betrieb 

genommen werden. 

Ein besonderes Dankeschön geht 

an alle Partner und Eltern unserer 

Musiker, die uns mit Ihrer Expertise, 

durch Spenden und durch Arbeitseinsätze 

unterstützt haben! 

Förderverein Kapelle Ruschweiler 

Fischerkurs 2013 

Haben Sie / hast Du Interesse am Angeln? 

Wer in Baden-Württemberg oder in anderen Bundesländern 

die Angelfischerei ausüben will, muss einen Fischereischein besitzen. 

Voraussetzung für den Erwerb des Fischereischeines in Baden-Württemberg 

ist die Teilnahme am anerkannten Vorbereitungslehrgang und 

die erfolgreiche Ablegung der Fischerprüfung (Sachkundenachweis). 

Wir führen im Gasthaus „Zum Goldenen Kreuz“ in Pfrungen einen solchen 

Vorbereitungslehrgang (Fischerkurs) durch. 

Vorläufiger Terminplan für unseren Lehrgang: 

Samstag 21.09.2013 - 09:00 bis 17:00 Uhr 

Sonntag 22.09.2013 - 09:00 bis 17:00 Uhr 





Anmeldungen sind im Internet unter www.ried-fischer.de möglich. Hier 

finden Sie noch weitere Informationen zum Lehrgang. Da es eine begrenzte 

Teilnehmerzahl gibt, erfolgt die Platzvergabe in der Reihenfolge 

des Eingangs der Anmeldungen. Wir bitten um Verständnis, dass wir 

Anmeldungen nur über unser Formular im Internet annehmen können. 

Petri Heil! 

Willi Frank, Lehrgangsleiter 

Schalmeien bei „Wilhelmsdorf live“ 

zum vierten Mal wieder mit dabei 

Am Samstag, dem 13. Juli ließen wir wieder unsere Schalmeienklänge 

um den Saalplatz bei „Wilhelmsdorf live“ erklingen. Begeistert 

von unserem abwechslungsreichen Programm spornten uns die Zuschauer/Zuhörer 

zu Zugaben an, die wir gerne leisteten. 

Schalmeien spielen am Flohmarkt 

Nach dem gelungen Auftritt im letzten Jahr beim Flohmarkt des Familien- 

und Altenhilfevereins, wurden wir für dieses Jahr am Samstag, dem 

3.8.2013 wieder engagiert. 

Mit fetzigen Schlagern und verschiedenen „Gute-Laune“-Medley‘s wol- 



len wir die Flohmarkt-Besucher am Nachmittag ab 15 Uhr wieder musikalisch 

unterhalten. 

Badischer Sportbund genehmigt erneut Förderprojekt 

Der SV Illmensee wurde für das kommende Schuljahr erneut in das Förderprogramm 

„Kooperation Schule-Verein“ aufgenommen. Ausschlaggebend 

hierfür war der Nachweis einer günstigen Entwicklung im Kinderbereich. 

Besonderer Dank hierfür gebührt der Unterstützung der 

Kollegien von Kindergarten und Grundschule Illmensee. 

Jan Konrad beim Sichtungslehrgang des Südbadischen Fußballverbandes 

Jan Konrad war wegen seiner fußballerischen Fähigkeiten den Talentspähern 

aufgefallen und erhielt eine Einladung zu zwei Sichtungslehrgängen 

des Südbadischen Fußballverbandes. Am 4. September wird er 

zudem in Freiburg vom Fußballinternat des Bundesligisten getestet. Der 

SVI freut sich mit Jan über seinen persönlichen Erfolg und wünscht ihm 

viel, viel Erfolg! 

Lust und Laune bei uns mitzumachen? Kommt einfach vorbei. 

Wir freuen uns über jeden der Spaß an Musik hat. 

Genauere Informationen und Details sind auf unserer Homepage www. 

schalmeien-illmensee.de zu finden. 

Tag des Illmenseer Kinderfußballs 

SVI-Jugendtrainer auf der Schulbank 

Am 9. Juli bot Marco Konrad auf dem SVI- 

Vereinsgelände eine Jugendtrainerfortbildung 

in Theorie und Praxis an. Marco 

Konrad, Mitglied des WFV-Lehrstabs, 

zeigte, wie Kinder trotz genauer Vermittlung 

von Fußballtechniken lernbereit und 

begeisterungsfähig mitmachen. Das Coaching 

solle immer kurz, knapp, einfach 

und zielgerichtet formuliert werden. Jedes 

Kind müsse dabei individuell behandelt 

werden. Die Stimmung sei durch Lob 

und Ansporn noch positiv zu verstärken. 

Zudem verteilte er schriftliche Trainingsunterlagen. 

Die Trainer des Sportvereins 

zeigten sich offen für neue Trainingsimpulse 

und nahmen die Gelegenheit zu Diskussionen wahr. 

SVI mit neuem Rasenmähertraktor 

Mit viel Power hatte der Mittelstürmer der 1. Mannschaft Clemens Stadler 

mit Hilfe von C- und D-Jugendspielern das Abschlussfest mit einer 

fußballerischen Spielstraße und Turnierfeldern vorbereitet. Auch dieses 

Jahr ließen sich die Fußballerinnen und Fußballer von C-, D-, E-, F-Jugend 

und Bambinis nicht vom Dribbeln, Passen, Schießen und vom Tore bejubeln 

abhalten, so dass ihnen dieser Tag in guter Erinnerung bleiben 

wird. Gegenüber dem letzten Jahr hat die Teilnehmerzahl der Kinder 

erfreulicherweise zugenommen. Hierfür sprachen die Eltern ihre Anerkennung 

für die gute Arbeit der Jugendtrainer aus. Eltern erhielten die 

Gelegenheit, die Pläne des neuen Vereinsheims mit Jugendraum in der 

alten Feuerwehrgarage anzuschauen. 

Erstes Fußballerlebnis der SVI-Bambinis 

Durch Ankauf eines gebrauchten Mähtraktors kann nun der Rasen auf 

den SVI-Sportanlagen kürzer geschnitten werden. Dies wurde möglich 

durch Frau Silvia Schorer aus Illwangen, die den Traktor dem Sportverein 

zu günstigen Bedingungen überließ. An dieser Stelle möchte der SV Illmensee 

Bauhofleiter Alfred Leberer besonderen Dank aussprechen, der 

über viele Jahre ehrenamtlich den Rasenschnitt der Spielfelder durchgeführt 

hat. 

Mehr Information zum SVI-Projekt „Vereinsheimbau“ 

Die jüngsten Kicker des SV Illmensee hatten beim Partnerverein SV Heiligenberg 

ihr erstes Fußballerlebnis. Das Ergebnis geriet zur Nebensache, 

denn die Bambinis hatten Spaß am Spiel und verstanden sich untereinander 

sehr gut. So erfreuten sich dann auch die Eltern und Trainer Andre 

Mutter und Tobias Waibel an der Spielfreude und dem Einsatzwillen, den 

die Mädchen und Jungen zeigten. 

Ab sofort können sich Interessierte über den aktuellen Stand des Bauprojektes 

„SVI-Vereinsheims“ mit Jugendraum im Internet auf der Homepage 

des SV Illmensee informieren. Das Baugesuch wurde inzwischen 

bei der Gemeinde eingereicht, vom Gemeinderat genehmigt und der 



Bauaufsichtsbehörde zur Genehmigung vorgelegt. Erste Spenden sind 

bereits zur Verwirklichung eingegangen. Zur übersichtlichen Information 

hat Gerhard Waibel, verantwortlich für die SVI-Homepage, eine 

Spendentafel in Form einer Mauer mit Bausteinspendern eingerichtet. 

Bekanntlich sollen Spenden und Eigenleistungen wesentlich zur Finanzierung 

Vereinsheimbaus beitragen. 

gez. Olaf Brandt 

einem sehr starken Spieler an, der von deutlich schwächeren Athleten begleitet 

wurde. So kommt es dann auch, dass vom SV I lediglich ein erstes 

Einzel gewonnen wurde. 

Am Wochenende wurden die Punkte von Wendel Weiß und Peter Schmid 

im Einzel und von Bernhard Stark und Peter Schmid im Doppel geholt. 

Letztendlich geht eine abwechslungsreiche Saison mit einem Punktestand 

von 7:7 zu Ende. Bemerkenswert an dieser Saison ist auch noch die 

Bilanz von Bernhard Stark, der bei fünf Einsätzen lediglich ein Match verlor. 

Tennis 

Herren verpassen den Aufstieg knapp 

Ein würdiges Ende fand der Kampf um die Meisterschaft in der 1.Bezirksklasse 

der Herren 40. Im entscheidenden Spiel standen sich in Illmensee 

die bis dato verlustpunktfreien Mannschaften aus Illmensee und Owingen 

gegenüber. 

Nach den Einzeln war für beide Mannschaften noch alles möglich gewesen; 

es hatte 3:3 gestanden. Hubert Reichle hatte im Spitzeneinzel Günther 

Jasper in einem engen Spiel im Matchtiebreak geschlagen. Auch 

Daniel Block und Martin Schorer ließen in ihren Einzeln nichts anbrennen 

und beherrschten ihre Gegner klar. Diese drei Spieler haben in dieser 

Saison in dieser Liga kein Einzel verloren und belegen die Überlegenheit 

des SV Illmensee auf den ersten drei Rängen. 

++ Grill- & Coktailparty ++ 

Nicht vergessen, am Samstag, 27. Juli 2013 findet ab 19.00 Uhr 

unsere Grill- und Cocktailparty statt! 

Die Party findet oberhalb des hinteren Seefreibad-Parkplatzes! 

(Bei schlechtem Wetter sind wir im DLRG-Heim) 

Damit wir besser planen können, wäre es toll, wenn ihr uns kurz Bescheid 

geben könntet, ob ihr kommt. 

Anmeldung bei: 

Yvonne Frank: Email: y.frank@web.de, Tel.: 0160/97778758 oder 

Sabrina Schorer: Email: sabrina.schorer@t-online.de; Tel.: 0160/97585687 

Wir freuen uns auf Euer Kommen!! 

Herren 40 Mannschaft des SV Illmensee 

Niederlagen in ihren Matches mussten Jörg Bregler, Jörg Ehrlinspiel 

und Klemens Uebele hinnehmen. Besonders knapp waren hierbei die 

Niederlagen von Jörg Ehrlinspiel, er hatte im ersten Satz noch Satzbälle 

gehabt, und von Klemens Uebele, der erst im Matchtiebreak unterlag. 

So musste die Entscheidung in den drei abschließenden Doppeln fallen. 

Illmensee hatte hier der Reihenfolge der Aufstellung nach aufgestellt. 

Hubert Reichle und Daniel Block gewannen sicher das erste Doppel. 

Im zweiten Doppel starteten Martin Schorer und Klemens Uebele und 

im dritten gingen Jörg Bregler und Jörg Ehrlinspiel an den Start. Owingen 

hatte für das zweite und das dritte Doppel jeweils einen frischen 

Mann in petto. Außerdem hatten die Herren aus Owingen ihren besten 

Einzelspieler im zweiten Doppel aufgestellt. So lief alles darauf hinaus, 

dass die Entscheidung im zweiten Doppel fallen musste. Hier ging 

der ersten Satz an das Doppel aus Owingen. Im zweiten Satz konnten 

Martin Schorer und Klemens Uebele dann aber schnell auf 5:1 davon 

ziehen. Hätten sie den Satz dann schnell zumachen können, wären 

sie wohl mit einer deutlich besseren Ausgangssituation in den entscheidenden 

Matchtiebreak gestartet. So aber kamen die Gegner aus 

Owingen noch auf 3:6 heran. Der abschließende Tiebreak war dann bis 

zum 5:5 noch ausgeglichen, bis er schließlich mit 6:10 verloren ging. 

Die Männer des SV I sind damit zum dritten Mal in Folge Vizemeister der 

1. Bezirksklasse. Eine überragende Saison geht damit mit einem weinenden 

Auge zu Ende. 

Herren 50 beenden die Saison auf dem vierten Platz 

Mit einem 3:3 ging die Saison für die Spieler der Herren 50 Mannschaft 

beim TC Eigeltingen zu Ende. Die Mannschaften, mit denen die Herren 50 

in dieser Saison konkurrierten zeichneten sich vor allem durch Heterogenität 

im Leistungsvermögen aus. In der Regel traten die Mannschaften mit 

Sonstiges 

Richtfest im Neubau des Seniorenzentrums 

Wilhelmsdorf 

Familiäre Pflege bekommt neues Zuhause: 

Für das im Neubau befindliche Pflegeheim der Zieglerschen in Wilhelmsdorf 

hat kürzlich das Richtfest stattgefunden. Bei strahlendem Sonnenschein 

feierten die zahlreichen Gäste den Fortschritt des Neubaus des bisherigen 

Pflegeheims, das dadurch sein Platzzahl erhöhen und jedem Bewohner ein 

Einzelzimmer mit eigenem Bad bieten kann. Zukünftig können 44 BewohnerInnen 

in hellen Einzelzimmern leben und gepflegt werden. 

Die Eröffnung des neuen Pflegeheimes ist für April 2014 vorgesehen, Anmeldungen 

sind bereits jetzt möglich. Information und Beratung zu Pflege- 

und Arbeitsplätzen: gerne informiert Silvia Parusel-Emmendörfer, 

Hausleitung, Telefon 07503 929-920. 



Vor der Rente kommt der 

Antrag 

(DRV BW) Wer den Ruhestand vor Augen hat, sollte seine künftige 

Rente im Blick behalten. Denn die kommt nicht automatisch. Es 

reicht aber aus, sie etwa drei Monate vor dem gewünschten Beginn 

zu beantragen. Darauf weist die Deutsche Rentenversicherung 

(DRV) Baden-Württemberg hin. 

Ob wegen Alters, bei Erwerbsminderung oder für Hinterbliebene – vor jeder 

Rente steht ein Antrag. Entscheidend ist, wann er eingereicht wird. Denn 

für zurücklie-gende Monate kann das Geld in der Regel nicht nachgezahlt 

werden. Unterstüt-zung bei der Antragstellung erhalten künftige Rentner, 

wenn sie einen Termin bei der Ortsbehörde ihres Rathauses vereinbaren. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinden werden von der DRV 

Baden-Württemberg regelmäßig geschult und helfen den Kunden gerne 

mit den Antragsformularen. Dafür nutzen bereits 875 Städte und Gemeinden 

in Baden-Württemberg das Programm „eAntrag“. Der Online-Versand 

der Unterlagen zum Rentenversicherungsträger spart Portokosten und gewährleistet, 

dass der Antrag schnell bearbeitet werden kann. 

Künftige Rentner können sich auch bei den rund 120 ehrenamtlichen 

Versicher-tenberaterinnen und -beratern der DRV Baden-Württemberg 

melden. Als Teil der Selbstverwaltung des gesetzlichen Rentenversicherungsträgers 

sind sie ebenfalls bei Rentenfragen und Antragstellung 

kostenlos behilflich. 

Nach der Bearbeitung bestätigt die DRV mit dem Rentenbescheid dem 

Antragstel-ler schließlich Art, Beginn, und Höhe – und bei einer Rente 

auf Zeit auch die Dauer der Rente. 

Mehr Informationen rund um die Rentenantragstellung enthält das Faltblatt 

der DRV „Ihr Rentenantrag – so geht’s“. Diese kann telefonisch unter 

der Nummer 0721 825 23888 oder per E-Mail (presse@drv-bw.de) angefordert 

werden. Im Internet (www.deutsche-rentenversicherung-bw.de) 

steht es ebenfalls als PDF-Download zur Verfügung. 

Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge 

gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg 

in den Regional-zentren und Außenstellen sowie bei den ehrenamtlich 

tätigen Versichertenberate-rinnen und -beratern im ganzen 

Land, über das kostenlose Servicetelefon unter 0800 100048024 und im 

Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. 

Freie Christengemeinde 


Liebe Leserin, lieber Leser, 

Die drei zogen die Chinesische Mauer entlang. Der eine hieß „Tatsache“, 

der andere „Glaube“ und der dritte „Erfahrung“. Tatsache ging voraus, dann 

folgte Glaube, und den Schluss bildete Erfahrung. Solange Glaube sich immer 

fest an seinem Vordermann Tatsache orientierte, ging alles gut. Sobald 

er sich aber umblickte, um nach Erfahrung zu sehen, fiel er von der Mauer. 

Glauben heißt nicht: Für wahr halten. 

Glauben heißt: In Anspruchnehmen. 

Glaube ist die Gewissheit, dass Gott etwas tut, 

weil er es versprochen hat. 

John Rice 

Herzliche Einladung: 

Kirchliche Nachrichten 

Sonntag, 28.07. 

9.30 Uhr Familiengottesdienst im Gemeindezentrumin Illmensee, 

Gewerbestrasse 26 

Sonntag, 04.08. 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl parallel dazu Kinder- und Teenietreff 

im Gemeindezentrumin Illmensee, Gewerbestrasse 26 

zum Israelgebet 

Kontakt: Gisela Schwarz (07558-9387722) 

zu den Royal-Rangers (Christliche Pfadfinder) 

jeden Freitag 17.00 - 19.00 Uhr (außer in den Schulferien) 

Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Jeder ist 

herzlich willkommen! 

Kontakt: Barbara & Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 

Freie Christengemeinde 

88636 Illmensee, Gewerbestrasse 26 

Pastor Jürgen Martini 

Tel.: 07558/939895 

Homepage: http://www.fcg-illmensee.de 

Regelmäßig direkt ins Haus 

Lesespaß für 

jedermann! 

Die wichtigsten Termine 

und Veranstaltungstipps 

Online-Ausgaben zum Blättern 

auf www.primo-stockach.de 

Lokal und seriös 

Ihr Primo-Mitteilungsblatt – informativ & unterhaltsam 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 | www.primo-stockach.de 



Evangelische Kirchengemeinde 

Pfullendorf 


Katholische Pfarrgemeinde 

Maria Himmelfahrt Illmensee 

Gottesdienste 28.07.2013 – 11.08.2013 

28.07.13 – 17. Sonntag im Jahreskreis 

Illm keine Messfeier. 

Pfdf 8.45 Uhr Messfeier. 

Denk 10.30 Uhr Messfeier. 

Ru 14.00 Uhr Taufe des Kindes Janina Stammschulte. 

Montag, 29.07.13, Heilige Marta von Betanien. 

Illm 18.30 Uhr Rosenkranzgebet. 

Donnerstag, 01.08.13, Hl. Adolf Maria von Liguori, Bischof (gest.1787). 

Ru 18.25 Uhr Rosenkranzgebet. 

Ru 19.00 Uhr Messfeier. (Im Gedenken an Johann Restle / 

Irmgard und Thomas Reichle). 

Samstag, 03.08.13, Heilige Margareta. 

Illm 16.00 Uhr Die Glocken läuten den Sonntag ein. 


Illm 8.45 Uhr Messfeier. 

(Im Gedenken an Anna Riegger und verst. 

Angehörige.). 


Ru 16.00 Uhr Taufe des Kindes Noah Herrmann. 

Montag, 05.08.13. 


Donnerstag, 08.08.13, Heiliger Dominikus, Priester, Ordensgründer 

(1221). 


Illm 19.00 Uhr Messfeier. Wir beten für die Verstorbenen des 

Monats August. 

(Im Gedenken an Anna Böll und verst. Angehörige). 

Samstag, 10.08.13. 

Illm 16.00 Uhr Die Glocken läuten den Sonntag ein. 


Illm 10.30 Uhr Festliche Messfeier, 

anlässlich des Patroziniums, mit Kräutersegnung. 

KINDERKIRCHE 

(Im Gedenken an Johann Restle). 

Anschließend Pfarrfest. 


Termine, Veranstaltungen und Mitteilungen 

Todesmitteilung – In den Frieden Gottes heimgegangen ist aus unserer 

Gemeinde: Johanna Keßler, 

geb. Jäger, 80 Jahre, aus Illmensee. 

Der Herr schenke ihr Anteil an seiner Auferstehung! 

PATROZINIUM 

Nach dem Festgottesdienst sind alle herzlich eingeladen zum Frühschoppen 

neben der Kirche. Es unterhält Sie der Musikverein Illmensee. 

Der Pfarrgemeinderat. 

KINDERKIRCHE 

Am Sonntag, 11.08.2013 findet um 10.30 Uhr im Pfarrheim Illmensee 

eine Kinderkirche statt. 

Herzliche Einladung dazu. 

PFARRGEMEINDERATSSITZUNG 

Am Mittwoch, 31. Juli 2013 um 19.30 Uhr findet im Pfarrhaus in Illmensee 

eine öffentliche Pfarrgemeinderatssitzung statt. Herzliche Einladung dazu. 

Der Pfarrgemeinderat. 

- Die Toten des Monats August aus unserer Pfarrgemeinde: 

Todestag: Vorname: Name: Alter (Jahre): 

11.08.1993 Rolf Horst LANDTHALER 33 

28.08.1994 Georg NUSSER 88 

26.08.1997 Martha Maria DIETRICH 66 

21.08.1998 Emma Franziska KUREK, geb. RIEGGER 68 

11.08.2000 Irmgard REICHLE, geb. Gebhardt 66 

25.08.2000 Josefa WEIßENRIEDER, geb. Frirdich 77 

06.08.2005 Antonius LÜDKE 64 

21.08.2007 Lydia ABERLE, geb. Hierling 80 

07.08.2009 Josef Bernhard AMANN 76 

13.08.2010 Georg WETZEL 74 

27.08.2011 Georg NUSSER 72 

KATH: REGIONALSTELLE, Singen 

Hauen wir uns die Köpfe ein – oder lassen wir es sein? 

Einführung in die Mediation 

Lernen Sie Mediation als eine konstruktive Methode zur Bearbeitung von 

Konflikten kennen. Mediation folgt dem Gedanken der Hilfe zur Selbsthilfe. 

Ziel ist die Vermittlung des professionellen Umgangs mit Konflikten 

und die Stärkung der eigenen Konfliktfähigkeit. 

Termin: Fr. 20.09.2013, 18.00 – So. 22.09.2013, 14.30 Uhr 

Ort: Salemer Haus, Heiligenbergerstr. 6, 88682 Salem 

Leitung: Katholische Regionalstelle, Frauenreferat in Kooperation mit 

Salemer Haus 

Referentin: Nadja Gilbert, Politologin und Ausbilderin in Mediation 

Kosten: 210 € Seminarkosten, (Mittagessen extra) 

Anmeldung: bis spätestens 5.9.2013 

bei: der Katholischen Regionalstelle,Zelglestr. 4, 78224 Singen, 

Telefon: 07731/87550; E-mail:sekretariat@bodensee-hohenzollern.de 

URLAUB IM PFARRBÜRO 

Das Pfarrbüro Illmensee ist wegen Urlaub vom 12. August bis einschließlich 

23. August geschlossen. 

Am Montag, 26.08. ist das Pfarrbüro wieder zu den gewohnten Zeiten 

geöffnet. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Pfarrbüro in 

Pfullendorf. Das Pfarrbüro Pfullendorf ist in der Ferienzeit 

nur Vormittags besetzt. 

Redaktionsschluss nächstes Pfarrblatt: (11.08.13 bis 01.09.13)): 

Montag, 05.08.13, 10.00 Uhr 

Kath. Kirchengemeinde Illmensee 

Pfarrer: Martinho Dias Mértola 

Pfarrhofgasse 1, Telefon: 07552/92284-10, E-Mail: martinho.dias-mertola@kirche-pfullendorf.de 

Diakon Dieter Riedmiller 

Gespräche nach Vereinbarung: Telefon: 0171 2750893, E-Mail: dieter. 

riedmiller@kirche-pfullendorf.de 

Mesner in Illmensee: Eugeniusz Sekula, Telefon + Fax: 07558/938795 

Pfarrbüro Illmensee: Irmgard Blum,Sekretärin 

Telefon: 07558/91060 FAX: 07558/91061 

E-Mail Pfarrbüro Illmensee: 

pfarrbuero.illmensee@kirche-pfullendorf.de 

Bürostunden im Pfarrhaus Illmensee: 

Montag von 8.30 - 10.30 Uhr und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Homepage der Seelsorgeeinheit Oberer Linzgau: 

www.kirche-pfullendorf.de

Amtsblatt der Gemeinde - Illmensee

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?