Typo3-Kurzanleitung für die Website drk-berlin.net

Typo3-Kurzanleitung für die Website drk-berlin.net
INHALTSVERZEICHNIS
1 GRUNDSÄTZLICHES 2
1.1 Struktur 2
2 CONTENTDESIGN 2
3 BACKEND 3
3.1 Login 3
3.2 Aufgaben 3
3.3 Benutzereinstellungen 3
3.4 Seiten 3
3.4.1 Neue Seiten anlegen 3
3.4.2 Bestehende Seiten bearbeiten 3
3.4.3 Seiten verschieben 3
3.5 Seitentypen 4
3.5.1 Erweitert 4
3.5.2 Shortcut 4
3.5.3 Mountseite 4
3.5.4 Abstand 4
3.6 Seitenheader 4
3.7 Inhalte 5
3.7.1 Grundsätzliches 5
3.7.2 Neue Inhalte anlegen 5
3.7.3 Bestehende Inhalte bearbeiten 5
3.7.4 Inhalte verschieben 5
3.8 Inhaltstypen 5
3.8.1 Text mit Bild 5
3.8.2 Dateilinks 6
3.8.3 Menü/Sitemap 6
3.8.4 Datensatz einfügen 6
3.8.5 Tabelle 6
3.8.6 HTML 6
3.8.7 Allgemeine Einstellmöglichkeiten 6
3.9 Seitenübersetzungen 7
4 DATEIEN 7
© 2006 Oszillograf Muskauer Str.19 10997 Berlin 030 / 426 15 76 www.oszillograf.de
Seite 1 von 7

1 GRUNDSÄTZLICHES
Ein CMS speichert alle Daten in einer Datenbank. Um die Daten in der Datenbank bearbeiten zu können, hat jedes
CMS ein sogenanntes Backend. Über eine Stilvorlage bzw. Template werden die Daten an den Websitebesucher
ausgegeben. Für uns ist hier vornehmlich das Backend interessant.
Grundsätzlich sind die Angaben, die im Backend durch den Redakteur gemacht werden, zu unterscheiden in
Seitenangaben und Inhaltsangaben. Seitenangaben sind alle Angaben, die die Seite selbst betreffen, also z.B.
Seitentitel, Sichtbarkeitseinstellungen, und die sogenannten Metaangaben für die Suchmaschinen. Inhaltsangaben
sind alle Inhalte, die in die Seiten eingebunden werden und wiederum übergeordnete Angaben hinsichtlich der
Sichtbarkeitseinstellungen von Inhalten. Diese Unterscheidung ist wichtig, da z.B. durch die richtigen Einstellungen die
gleichen Inhalte in verschiedenen Seiten ausgegeben werden können. Es können auch Seiten angelegt werden,
die überhaupt nicht mit der Website direkt korrespondieren, wie z.B. Systemordner, Papierkörbe etc. Seiten können
also auch nur Datensatzsammlungen sein, die nicht in der Website angezeigt werden.
In dieser kurzen Einführung werden nur die wichtigsten und häufigsten Arbeitsschritte und Einstellungen erläutert. Für
weitergehende Informationen empfehle ich das Studium des „Typo3-Handbuchs für Redakteure“.
1.1 Struktur
Die Website ist strukturell in 3 Ebenen aufgegliedert. Alle 3 Ebenen dürfen ca. maximal 8 Navigationspunkte haben.
Sollten mehr Navigationspunkte oder sehr lange Navigationstitel verwendet werden, sollte geprüft werden, ob der im
Design vorgesehene Platz ausreicht.
In der Websitenavigation werden nur die ersten drei Navigationsebenen automatisch erstellt.
_!_ Weitere Navigationsebenen MÜSSEN entweder durch das Inhaltselement „Sitemap“ oder manuell verlinkt werden
(siehe „Inhalte“).
Im Backend existiert neben den auf der Website angezeigten Seiten ein Papierkorb und ein Ordner „Archiv“. Der
Papierkorb ist ein Systemordner mit einem eigenen Symbol und hat NICHT die gleiche Funktionalität, wie der aus
dem Betriebssystem bekannten. Das heißt, dass Seiten oder Inhaltselemente beim Löschen nicht automatisch in
den Papierkorb verschoben werden. Gelöschte Seiten oder Inhaltselemente stehen nicht mehr zur Verfügung. Um
das zu vermeiden und später auf nicht mehr gebrauchte Seiten und Inhalte zurückgreifen zu können, VERSCHIEBEN
Sie die Elemente manuell in den Papierkorb.
Alternativ können Sie auch den Ordner „Archiv“ nutzen, um Seiten oder Inhalte zwischen zu lagern, so dass diese bei
Bedarf wiederhergestellt werden können.
1.2 Design/Inhaltsvorlagen
Für die verschiedenen Inhaltsanforderungen der Seiten stehen verschiedene Seiten- und Inhaltsvorlagen zur
Verfügung. Zur Auswahl der Seiten- und Inhaltsvorlagen lesen Sie bitte unter Punkt 3.6 nach.
Es stehen 2 Seitenvorlagen zu Verfügung, die sich nur darin unterscheiden, dass in der Vorlage
„templ_main_mit_footerimage.html“ am unteren Seitenrand ein Banner angezeigt wird, der mit der Spendenseite
verlinkt ist. Standardmäßig ist die Vorlage OHNE Banner („templ_main.html“) eingestellt.
Für die Inhalte stehen 3 Layoutvorlagen zur Verfügung. Die Standardvorlage (dreispaltig.html) gibt die Inhalte der
„normalen“, der „linken“ und der „rechten“ Spalte (siehe auch „Inhalte“) aus. Die Vorlage „zweispaltig.html“ gibt die
Inhalte der „linken“ und „normalen“ Spalte nebeneinander aus und ist für die Seiten mit breiteren Inhalten gedacht.
Die Vorlage „einspaltig.html“ gibt nur den Inhalt der „normalen“ Spalte aus und ist z.B. für große Schaubilder
interessant.
Wichtig ist, dass bei der Erstellung neuer Seiten in der zweiten Ebene darauf geachtet wird, ob die Kästchen auf der
Homepage noch hoch genug sind, also immer noch 4 nebeneinander angezeigt werden. Die Kästchen haben
eine voreingestellte Größe, damit sie nebeneinander angezeigt werden können – diese Größe muss also bei Bedarf
durch den Admin angepasst werden.
2 CONTENTDESIGN
Contentdesign bedeutet nicht „schöne“ Inhalte anzulegen, sondern Inhalte so aufzubereiten, dass der
Websitebenutzer den Inhalt einer Seite schnell und unkompliziert „scannen“ und aufnehmen und dadurch schnell
die gesuchte Information finden kann. Für die automatische Erstellung von Inhaltsübersichten ist es ebenfalls
notwendig, bestimmte Vorgaben zu beherzigen. Dazu zählt Folgendes:
o Lange Texte in Abschnitte unterteilen und Zwischenüberschriften vergeben.
o Möglichst für jeden Absatz mit eigener Überschrift ein eigenes Inhaltselement anlegen. Das ist besonders für
automatisch erstellte Inhaltsübersichten wichtig. Dazu wird vom System die Überschrift jedes Inhaltselements in
einer Liste angezeigt und verlinkt.
© 2006 Oszillograf Muskauer Str.19 10997 Berlin 030 / 426 15 76 www.oszillograf.de
Seite 2 von 7

o Nicht zu viele direkte Links in den Text setzen, sondern besser am Rand oder am Ende der Seite Linklisten und
Dokumentensammlungen anlegen.
o Bilder möglichst auch mit einem Bildtitel versehen.
o Um die Seiten behindertengerecht ausgeben zu können, sollten HTML-Tabellen nur in Ausnahmefällen als
Layoutelement genutzt werden.
o Eventuell bei langen Texten eine kurze Zusammenfassung am Seitenanfang einfügen, bzw. mit einer
„Sitemap/Menü“ die einzelnen Abschnitte direkt verlinken.
3 BACKEND
3.1 Login
Im Browser die Adresse http://www.drk-berlin.net/typo3 eingeben. Benutzernamen und Passwort eingeben.
Einloggen.
3.2 Aufgaben
(Modul „Benutzer-> Aufgaben)
Der Bereich „Aufgaben“ wird nach dem Login aufgerufen. Hier können Notizen und ToDo-Listen angelegt,
Nachrichten an andere Benutzer gesandt und die zuletzt bearbeiteten Datensätze angezeigt werden.
3.3 Benutzereinstellungen
Um benutzerspezifische Einstellungen vorzunehmen, bitte in das Modul „Benutzer-> Einstellungen“ wechseln. Hier
können z.B. das Passwort geändert und die persönliche Backendansicht eingestellt werden.
3.4 Seiten
3.4.1 Neue Seiten anlegen
Durch Klicken auf das Seitensymbol, unterhalb der die neue Seite angelegt werden soll, im mittleren Fensterbereich,
wird ein Kontextmenü aufgerufen. Klicken Sie auf „Neu“. Im rechten Fensterbereich können Sie nun den Assistenten
aufrufen. Wählen Sie dann die Position, an der die neue Seite eingefügt werden soll. Es wird die Eingabemaske für
den „Seitenheader“ aufgerufen (weitere Informationen unter „Seitenheader“).
Nach dem Eingeben aller Angaben im Seitenheader speichern Sie die Seite durch Klicken auf das Diskettensymbol.
Um neue Inhalte anzulegen, klicken Sie auf den Seitentitel der Seite im Seitenbaum (weiter Infos unter „Inhalte“).
3.4.2 Bestehende Seiten bearbeiten
Wenn Sie den Seitenheader einer bestehenden Seite bearbeiten wollen, klicken Sie die entsprechende Seite an,
und betätigen dann den großen Button „Seitentitel bearbeiten“ im oberen Bereich. Alternativ kommen Sie über
Klicken auf das Seitensymbol und Auswahl von „Bearbeite Seiten-Header“ ebenfalls in den Eingabebereich.
Um die Inhalte einer bestehenden Seite zu bearbeiten, klicken Sie auf den Seitentitel der entsprechenden Seite im
Seitenbaum.
3.4.3 Seiten verschieben
Um Seiten zu verschieben, rufen Sie durch Klicken auf das Symbol der jeweiligen Seite im Seitenbaum das
Kontextmenü auf. Klicken Sie dort auf „Weitere Einstellungen“ und dann auf „Seite verschieben“. Wählen Sie dann im
rechten Fensterbereich die Position, an die die Seite verschoben werden soll. Ein schnellerer Weg ist, die Seite über
das Kontextmenü auszuschneiden und dann an der richtigen Stelle wieder einzufügen. Dabei stehen im
Kontextmenü die beiden Befehle „Einfügen in“ und „Einfügen nach“ zur Verfügung. „Einfügen in“ bedeutet, dass die
Seite als Unterseite der angeklickten Seite eingefügt wird. „Einfügen nach“ bedeutet, dass die Seite unterhalb der
angeklickten Seite auf der gleichen Ebene eingefügt wird.
_!_ Alternativ können diese Schritte auch im Modul „Web -> Liste“ durchgeführt werden. Die Listenansicht ist für
geübte Backendbenutzer eine schnellere Möglichkeit, bestimmte Arbeiten durchzuführen. Lesen Sie dazu auch im
Handbuch nach.
© 2006 Oszillograf Muskauer Str.19 10997 Berlin 030 / 426 15 76 www.oszillograf.de
Seite 3 von 7

3.5 Seitentypen
Die Seitentypen werden über das Dropdown-Menü unter „Typ“ im Seitenheader eingestellt. Es stehen folgende
Typen zur Auswahl:
3.5.1 Erweitert
Dieser Seitentyp sollte für den großen Teil der Seiten genutzt werden. Es sollten hier zwingend die sogenannten
Metaangaben gemacht werden (weitere Information unter „Seitenheader“).
3.5.2 Shortcut
Ein Shortcut ist ein Verweis auf eine interne Seite. D.h., klickt ein Besucher den Link, wird direkt auf die durch den
Shortcut verlinkte Seite gesprungen. Sinnvoll ist das bei sogenannten Startseiten oder Einstiegsseiten, die keinen
eigenen Inhalt haben. Klicken Sie dazu unter „Shortcut zur Seite“ auf das kleine Ordnersymbol und dann im sich
öffnenden Elementbrowser auf die Seite, auf die verlinkt werden soll. Alternativ können Sie unter „Shortcut Modus“
entweder auf die erste Unterseite oder eine zufällige Unterseite verweisen. Sie brauchen in diesem Fall unter
„Shortcut zur Seite“ keine Angabe machen.
3.5.3 Mountseite
Eine Mountseite ist ein symbolischer Link auf eine andere Seite. Dieser Seitentyp ähnelt dem Shortcut. Der große
Unterschied ist, dass nicht auf die andere Seite gesprungen wird, sondern die Unterseiten der anderen Seite auch
als Unterseiten dieser Seite ausgegeben werden. Dadurch bleiben der Seitentitel und die Navigationsstruktur
bestehen. Das ist sehr sinnvoll, wenn Sie die gleichen Seiten an verschieden Stellen innerhalb der Website ausgeben
wollen. Sie brauchen dann den Inhalt dieser Seiten nur an einer Stelle pflegen.
Um auf eine andere Seite symbolisch zu verlinken, klicken Sie unter „Mount Point“ auf das Ordnersymbol und wählen
die Seite im Elementbrowser aus.
Zusätzlich können Sie auch den Inhalt der Seite, auf die verwiesen wird, als Inhalt auf dieser Seite ausgeben. Dazu
aktivieren Sie die Option „Ersetze Mount Point durch gemountete Seite“.
3.5.4 Abstand
Der Seitentyp „Abstand“ erzeugt einen Abstand in der Navigation. Die Seite enthält demzufolge auch keine Inhalte
und benötigt keine weiteren Angaben – benennen Sie diese Seiten am besten immer „Abstand“.
3.5.5 Nicht im Menü
Dieser Seitentyp unterdrückt die Darstellung der Seite im Menü.
3.6 Seitenheader
_!_ Bevor Sie die Angaben für den Seitenheader machen, aktivieren Sie am Ende der Seite die Option „Zweite
Optionspalette anzeigen“. Erst dadurch stehen Ihnen alle Eingabefelder zur Verfügung.
Wenn Sie den Seitentyp „Erweitert“ ausgewählt haben, stehen Ihnen eine Vielzahl von Eingabefeldern zur Verfügung.
Die wichtigsten werden hier kurz vorgestellt. Weitergehende Informationen finden Sie auch im Handbuch.
Seite verstecken Wird eine Seite neu angelegt, sollte die Option „Seite verstecken“ aktiviert werden. Das
heißt, dass die Seite nur für eingeloggte Benutzer angezeigt wird. Die Option sollte auch
erst deaktiviert werden, wenn die Seitenangaben und die Inhalte vollständig sind. Diese
Option kann ebenfalls genutzt werden, um Seiten zeitweise auszublenden, bspw. bei
wiederkehrenden Ausstellungen etc.
Nicht suchen Ist diese Option aktiviert, werden der Inhalt dieser Seite und der Seitenheader bei der
websiteinternen Suche nicht mit einbezogen.
Seitentitel
Navigationstitel
Der Seitentitel wird in der Navigation und als Überschrift auf der Website angezeigt.
Ebenfalls wird dieser Titel als sogenannter Meta-Title verwendet, wird also von den
Suchmaschinen indiziert. Dieser Seitentitel sollte den Seiteninhalt treffend und kurz
beschreiben.
Soll die Seite in der Navigation einen anderen Titel haben, nutzen Sie bitte dieses
Eingabefeld.
Inhaltsangabe Hier wird in kurzen Worten der Inhalt der Seite beschrieben. Diese Angaben werden zum
Beispiel bei automatisch erstellten genutzt. Sinnvoll ist es daher, schon beim Anlegen der
Seiten hier aussagekräftige Angaben zu machen.
Autor/Email Diese Angaben werden in den suchmaschinenrelevanten sog. Metatags eingebunden.
Ebenfalls können diese Angaben zur Erzeugung einer Fußzeile genutzt werden, die den
© 2006 Oszillograf Muskauer Str.19 10997 Berlin 030 / 426 15 76 www.oszillograf.de
Seite 4 von 8

edaktionell Verantwortlichen auf jeder Seite anzeigt.
Stichworte Suchmaschinenrelevante Angaben. Hier in kurzen, kommagetrennten Stichwörtern den
Inhalt der Seite und relevante Suchbegriffe eingeben.
Beschreibung
Ebenfalls suchmaschinenrelevant. Kurze Beschreibung des Inhalts der Seite. Unterschied
zur Inhaltsangabe ist, dass diese Angaben nur in den Metatags ausgegeben wird, also für
die Websitebesucher nie direkt sichtbar ist.
Dateien Hier können der Seite Bilder und Medien zugeordnet werden. Diese Funktion wird aktuell für
die Bilder auf der Homepage genutzt. Jeder der Hauptnavigationsseiten ist ein Bild
zugeordnet, dass in der Navigation auf der Homepage angezeigt wird. Beachten Sie in
diesem Fall, dass die Bilder schon die richtige Größe und das richtige Format haben
müssen.
Ordnen Sie durch Klicken auf das Ordnersymbol ein Bild aus der Dateiliste der Seite zu.
Zeige den Inhalt dieser Ähnlich dem Seitentyp „Mount Seite“. Durch Auswahl einer Seite im Elementbrowser (Klick
Seite an
auf das Ordnersymbol) wird der Inhalt der ausgewählten Seite auf dieser Seite angezeigt.
Vorlage Auswahl der Seitenvorlage (Beschreibung der Vorlagen unter Punkt 1.2
Inhaltsvorlage Auswahl der Inhaltsvorlagen (Beschreibund der Vorlagen unter Punkt 1.2
Allgemeine Optionen Einstellungen zur Zeitsteuerung. Interessant sind hier nur die beiden Optionen „Start“ und
„Stop“. Damit können Sie die Seite von einem bestimmten Datum bis zu einem
bestimmten Datum anzeigen lassen. Dazu das Häkchen setzen und das Datum
anpassen.
3.7 Inhalte
3.7.1 Grundsätzliches
Es existieren drei Spalten für die Inhaltselemente. Die „normale“, die „linke“ Spalte und die „rechte“ Spalte. Je nach
Auswahl der Inhaltsvorlage im Seitenheader werden die Inhalte der Spalten in einer, zwei oder drei Spalten auf der
Website ausgegeben. Sie können die Spaltenzuordnung später auch ändern.
3.7.2 Neue Inhalte anlegen
Klicken Sie in der gewünschten Spalte auf das Karteikartensymbol mit Stern des Inhalts, unterhalb dem Sie den
neuen Inhalt einfügen wollen. Existiert noch kein Inhalt in dieser Spalte, klicken Sie auf das gleiche Symbol unter der
Spaltenbezeichnung.
Wählen Sie dann den Inhaltstyp, den Sie erstellen wollen. Im Allgemeinen ist das „Text mit Bild“ oder nur „Text“. Sie
können den Inhaltstyp später jederzeit ändern – wählen Sie der Einfachheit halber also „normaler Text“ (weitere Infos
zu den Inhaltstypen unter „Inhaltstypen“).
_!_ Aktivieren Sie am Ende der Seite die Option „Zweite Optionspalette anzeigen“. Erst dadurch stehen Ihnen alle
Eingabefelder zur Verfügung. Füllen Sie dann die Felder mit Ihren Angaben.
3.7.3 Bestehende Inhalte bearbeiten
Klicken Sie im Seitenbaum auf die gewünschte Seite. Klicken Sie dann im rechten Bereich auf das Bleistiftsymbol des
gewünschten Inhalts oder auf den Inhalt selbst (soweit angezeigt).
3.7.4 Inhalte verschieben
Rufen Sie durch Klick auf das größere Karteikartensymbol des Inhalts das Kontextmenü auf. Klicken Sie „Weitere
Einstellungen“ und dann „Element verschieben“. Klicken Sie sich dann bis zu der Seite, an der Sie das Element
einfügen wollen, durch und wählen Sie eine Position auf der Seite. Alternativ und meist auch schneller können Sie
ebenfalls durch „Ausschneiden“ – „Einfügen“ im Kontextmenü die Inhalte verschieben.
3.8 Inhaltstypen
Der Inhaltstyp legt die Funktion und Anzeige des Inhalts fest. Der Inhaltstyp wird entweder beim Neuanlegen oder bei
bestehenden Inhalten unter „Typ“ im Bearbeitungsmodus des Inhalts eingestellt.
3.8.1 Text mit Bild (Text)
Eingabe- und Formatiermöglichkeit eines Textes mittels des Rich-Text-Editors. Zur Funktionsweise des Editors lesen Sie
bitte im Handbuch nach. Die meisten Symbole erklären sich selbst bzw. sind aus anderen Texteditoren bekannt.
© 2006 Oszillograf Muskauer Str.19 10997 Berlin 030 / 426 15 76 www.oszillograf.de
Seite 5 von 8

Bilder werden über das kleine Ordnersymbol eingefügt. Idealerweise laden Sie die Bilder vorher über den
Dateibrowser (Modul „Datei“) auf den Webserver (Beschreibung unter „Dateien“). Die weiteren Einstellmöglichkeiten
für die Bilder lesen Sie bitte im Handbuch nach.
Wichtig ist, dass auch bei der Eingabe von mehreren Bildern nur ein Verweis gesetzt werden kann. Die Möglichkeit,
die Bilder bei Klick zu vergrößern gilt aber für alle eingegebenen Bilder. Weiterhin korrespondiert jede Zeile im
Eingabefeld „Bildtext“ mit den eingefügten Bildern. Haben Sie also drei Bilder eingefügt, können Sie drei Zeilen bei
„Bildtext“ eingeben, die dann passend zu dem jeweiligen Bild ausgegeben werden.
Idealerweise füllen Sie auch das Feld „ALT TAG Bildtext“ aus. Der in diesem Feld eingegebene Text wird z.B. in
Screenreadern oder Browsern ohne Bildanzeige ausgegeben. Die Zeilen in diesem Feld korrespondieren ebenfalls
mit den eingefügten Bildern.
3.8.2 Dateilinks
Mit diesem Typ kann eine Dateiliste eingefügt werden. Die Dateien in dieser Dateiliste werden verlinkt und können
dann durch den Websitebenutzer heruntergeladen werden.
Dazu die Dateien im Elementbrowser auswählen. Aktivieren Sie unbedingt die Option „Zeige Dateigröße“. Fügen Sie
dann unter „Beschreibungen“ zeilenweise für jede Datei einen kurzen Beschreibungstext hinzu. Mit „Layout“ können
Sie das Aussehen der Dateiliste steuern. Probieren Sie es aus!
3.8.3 Menü/Sitemap
Fügt eine Sitemap, Menü oder Inhaltsliste ein. Dazu müssen Sie den Menü-Typ angeben und ab welchen
Seitenbaumpunkt das Menü starten soll. Dieses Element ist sehr vielseitig – es lohnt, sich damit zu beschäftigen. Sie
können damit weitere Ebenen auf der Website verlinken oder am Anfang einer Seite eine Abschnittsübersicht
ausgeben lassen. Sie können auch auf einer Einstiegseite, z.B. „Forschung“, eine Übersicht aller Unterseiten mit
Inhaltsangabe erstellen. Dazu müssen aber die „Inhaltsangaben“ im Seitenheader der Unterseiten ausgefüllt sein.
Möglichkeiten:
Menü dieser Seiten Menü der jeweiligen Ebene
Menü der Unterseiten Fügt ein Menü der Unterseiten ein
Menü der Unterseiten (mit
Inhaltsangabe)
Menü der Unterseiten (mit
Seiteninhalt)
Fügt ein Menü der Unterseiten ein und gibt die Angaben von „Inhaltsangabe“ im
Seitenheader aus.
Menü der Unterseiten mit Abschnittsübersicht (Ankerlinks)
Abschnittsübersicht Fügt eine Ankerliste der Abschnitte ein
3.8.4 Datensatz einfügen
Mit diesem Typ können Sie ein Inhaltselement einer anderen Seite ausgeben. Das ist sinnvoll (ähnlich wie bei den
Mount-Seiten), wenn Sie bestimmte Inhaltselemente auf verschiedenen Seiten ausgeben wollen. Sie brauchen dann
den Inhalt nur auf einer Seite zu pflegen – auf allen anderen Seiten wird er automatisch aktualisiert. Dazu bei
„Objekte“ das Ordnersymbol anklicken, bis zur entsprechenden Seite browsen und das Inhaltselement, das
eingefügt werden soll, auswählen.
3.8.5 Tabelle
Mit diesem Element können Sie schnell tabellarische Daten anlegen. Nutzen Sie dazu den Assistent, den Sie durch
Klicken auf das kleine Tabellensymbol neben dem Eingabefeld öffnen können.
3.8.6 HTML
Hier kann HTML-Quellcode z.B. aus anderen HTML-Editoren eingegeben werden.
_!_ Sollte nur Benutzern mit HTML-Erfahrung vorbehalten sein. Fehlerhafter Quellcode kann das Layout der ganzen
Seite zerstören. Sie sollten dieses Element nur nutzen, wenn Sie extrem komplexe Layouts einfügen wollen, welche
Sie vorher in einem anderen WYSIWYG-Editor (z.B. Dreamweaver) oder per Hand erstellt haben.
3.8.7 Allgemeine Einstellmöglichkeiten
Typ Hier wird der Inhaltstyp eingestellt
Sprache Sprache des Inhalts
© 2006 Oszillograf Muskauer Str.19 10997 Berlin 030 / 426 15 76 www.oszillograf.de
Seite 6 von 8

Spalte Spalte, in der der Inhalt abgelegt wird
Vor Abstand vor dem Inhaltselement in Pixeln (max. 50)
Nach Abstand nach dem Inhaltselement in Pixeln (max. 50)
Rahmen Es können um, nach und vor dem Element Linien oder Rahmen angezeigt werden. Ebenfalls kann
das ganze Element eingerückt werden. Mit dem Rahmentyp „Kleinere Schrift“ erzwingen Sie eine
kleinere Schrift im gesamten Inhaltselement.
Index Ist die Option deaktiviert, wird dieses Element nicht in einer Inhaltsübersicht angezeigt.
Nach Oben Es wird nach dem Element ein kleiner „nach Oben“ -Link eingefügt.
Überschrift Überschrift des Elements
Justierung Ausrichtung der Überschrift
Typ Größe/Ordnung der Überschrift. Die Überschrift kann ebenfalls versteckt werden. Das ist z.B. sinnvoll,
wenn das Element zwar keinen sichtbaren Titel haben soll, aber intern im Elementbrowser
identifiziert werden kann.
Verweis Hier kann die Überschrift mit einer internen Seite, einer externen Seite oder einer Datei verlinkt
werden.
Datum Fügt ein Datum oberhalb der Überschrift an.
Verstecken Das Element unsichtbar schalten
Start Beginn der Anzeige des Elements
Stop Ende der Anzeige des Elements
3.9 Seitenübersetzungen
Der folgende Abschnitt ist nur für den Fall gedacht, dass die Website in Zukunft auch in einer anderen Sprache
ausgegeben werden soll.
Um Seiten in eine andere Sprache zu übersetzen, wechseln Sie bitte im Dropdown-Menü oben rechts in die Ansicht
„Sprachen“. Wählen Sie dann bei „Neue Übersetzung dieser Seite anlegen“ den zur Verfügung stehenden Eintrag. Es
erscheint das Eingabefeld für den Seitenheader der anderssprachigen Seite, allerdings in eingeschränkter Form, da
ein Teil der Angaben schon im deutschen Seitenheader gemacht wurden. Machen Sie dort die Angaben wie unter
„Seitenheader“ beschrieben. Speichern Sie die Seite danach durch Klicken auf das Diskettensymbol ab.
Danach können Sie in der normalen Inhaltsanzeige anderssprachige Inhalte anlegen. Am einfachsten ist es, durch
Klicken auf den Button „Standard-Inhalte kopieren“ die deutschen Inhalte zu kopieren und dann zu übersetzen.
4 DATEIEN
Über das Modul „Datei-> Dateiliste“ erreichen Sie das Dateiverzeichnis, in dem alle Medien (Bilder, Dokumente usw.)
abgelegt werden. Es existiert das Laufwerk „DRK Redakteure“. In diesem Laufwerk können Sie neue Ordner erstellen,
verschieben, kopieren, löschen(!).
Um Arbeiten in den Ordnern durchzuführen, klicken Sie auf das jeweilige Ordnersymbol und wählen dann im
Kontextmenü die gewünschte Option. Wichtig sind hier „Datei-Upload“ und „Neu“. So können Sie Dateien hoch
laden bzw. neue Ordner anlegen. Um Dateien umzubenennen, zu bearbeiten oder auszuschneiden, klicken Sie auf
das Symbol der Datei im rechten Fensterbereich.
_!_ Alle Medien, die in den Inhalten genutzt werden, sollten vorher in die Dateiliste geladen werden, damit sie später
auch für andere Inhalte zur Verfügung stehen.
© 2006 Oszillograf Muskauer Str.19 10997 Berlin 030 / 426 15 76 www.oszillograf.de
Seite 7 von 8