gemeinde deutschfeistritz prenning stübing waldstein ... - istsuper.com

UNSERE 

GEMEINDE 

DEUTSCHFEISTRITZ 

PRENNING 

STÜBING 

WALDSTEIN 

ZITOLL 

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ • DEZ. 2013 

Zugestellt durch Post.at 

Eine Abordnung unseres Gemeinderates feierte mit 

„Christkindl“ Marie-Christin beim Deutschfeistritzer 

Weihnachtsmarkt die heurige Adventeröffnung.

UNSER BÜRGERMEISTER 

MICHAEL VIERTLER 

AM WORT 

Miteinander diskutieren und gestalten 

Liebe Deutschfeistritzerinnen! 

Liebe Deutschfeistritzer! 

Die Gemeindestrukturreform ist nun 

bei uns angekommen: Deutschfeistritz 

und Großstübing werden sich fusionieren. 

Mittlerweile gab es bereits zwei sehr 

konstruktive Gespräche der beiden 

Gemeindevertretungen unter der Leitung 

von Oberamtsrat Johann Schweiger. 

Einer der wichtigsten Punkte wird 

es sein, die Identität von Großstübing 

als solche zu erhalten. Besonders möchte 

ich da das hervorragende Vereinsleben 

betonen sowie die überaus lobenswerte 

Tatsache, dass in Großstübing 

viele Maßnahmen aus Eigeninitiative 

der Bevölkerung durchgeführt wurden 

und werden. Es wäre schön, wenn diesbezüglich 

auch etwas auf die 

Deutschfeis tritzer Bevölkerung überschwappen 

könnte. 

Der zweite wichtige Punkt ist, dass 

durch die Zusammenlegung für 

Deutschfeistritz keinerlei Nachteil entstehen 

darf, weder wirtschaftlich noch 

gesellschaftlich. 

Die beiden bisherigen Gespräche, die 

sehr offen, ehrlich und mit dem klaren 

Willen zur Zusammenarbeit geführt 

wurden, haben gezeigt, dass beide 

Gemeinden in ihren Vorstellungen 

nicht weit auseinander liegen, sodass 

wir sehr optimistisch an die nächsten 

Schritte herangehen können. 

Zusammenfließen schon 2014 

Es ist also mein unbedingtes Bestreben, 

diese Reform verantwortungsvoll voranzutreiben. 

Die Zusammenlegung, die 

erst 2015 in Kraft tritt, soll bereits im 

Jahr 2014 sukzessive vorbereitet werden, 

sodass die beiden Gemeinden 

schon im Laufe des nächsten Jahres 

mehr oder weniger zusammenfließen. 

Das amtliche Procedere wird dann letztendlich 

so ausschauen, dass am 1. Jänner 

2015 die Gemeinderäte von 

Deutschfeistritz und Großstübing aufgelöst 

werden und ein vom Land Steiermark 

eingesetzter Regierungskommissär 

die Amtsgeschäfte der fusionierten 

Gemeinde interimistisch übernehmen 

wird, bis im März 2015 die Gemeinderatswahlen 

stattfinden, wo dann der 

neue Gemeinderat gewählt wird. 

Ich möchte Sie alle, liebe Deutschfeistritzerinnen 

und Deutschfeistritzer, bitten, 

diese Zusammenlegung im positiven 

Lichte zu betrachten und darin 

mögliche Chancen für die Zukunft zu 

sehen. 

Agenda 21 – Deutschfeistritz lebt auf 

In der Mitte dieser Gemeindezeitung 

finden Sie zum Herausnehmen eine 

achtseitige Beilage mit dem Newsletter 

der Aktionsgruppe „Agenda 21 – 

Deutschfeistritz lebt auf“. Es sei angemerkt, 

dass diese Projektgruppe Vorschläge 

machen und Ideen einbringen 

kann, was sie auch sehr engagiert tut. 

Die Beschlussfassung und Umsetzung 

allerdings muss durch den Gemeinderat 

erfolgen. 

Dem Leitungsteam dieser Initiative 

möchte ich auf diesem Wege meinen 

besonderen Dank aussprechen: Es sind 

dies Mag. (FH) Christian Adamer, Gernot 

Beinhauer, Werner Gasser, Marie-Christin 

Gfrerer, Ing. Birgit Hammer-Lichtenegger, 

Jutta Kager, Mag. Gerald Schinnerl, 

Christian Stoni und Sophie Zeiler. 

Gleichzeitig möchte ich Sie alle, liebe 

Mitbürgerinnen und Mitbürger, aufrufen, 

sich aktiv an dieser Agenda 21 zu 

beteiligen. Es ist das ein für unseren Ort 

ganz wesentliches Vorhaben. Vor allem 

die Jugend möchte ich ganz speziell einladen, 

sich hier einzubringen. Es geht 

um Eure Zukunft! 

Immer ein offenes Ohr 

In meinen Sprechstunden merke ich 

immer wieder, dass die Leute mit all den 

vielen unterschiedlichsten Dingen und 

Anliegen zu mir kommen. Und das ist 

gut und richtig so. Daher werde ich weiterhin 

ein offenes Ohr für Sie haben 

mich dafür einsetzen, all Ihre Wünsche 

und Beschwerden ernst zu nehmen und 

zu berücksichtigen. Sie können mir Ihre 

Anliegen auch gerne per Mail schicken. 

Bleibt mir nur noch, Ihnen allen die 

besten Wünsche für das neue Jahr 2014 

zu übermitteln – und zuvor natürlich 

noch ein schönes Weihnachtsfest im 

Kreise Ihrer Lieben. 

Ihr Bürgermeister Michael Viertler 

Sprechstunde des Bürgermeisters: 

Dienstag: 16 – 19 Uhr 

Am Heiligen Abend und zu Silvester entfallen die Sprechstunden. 

2 | UNSERE GEMEINDE – Dezember 2013 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ

Öltank entfernt 

Heuer kein Adventkranz 

vor dem Gemeindeamt 

Seit 20 Jahren wird das Gemeindeamt heizungstechnisch 

mit Ferngas versorgt. Der einst auf der Freifläche 

vor dem Gemeindeamt versenkte Öltank ist seither 

stillgelegt. Nun wurde dieser funktionslose Koloss 

endlich ausgegraben und entsorgt. Dazu musste er 

gereinigt und von Gasen befreit werden. Die entstandene 

Baugrube wurde mit Schüttmaterial verfüllt und 

mit einer Humusschicht abgedeckt. Um diese Humusschicht 

nicht zu sehr zu belasten und zu zerstören, 

steht heuer ausnahmsweise kein Adventkranz vor dem 

Gemeindeamt. 

Heuer muss der Adventkranz vor dem Gemeindeamt leider pausieren, 

aber nächstes Jahr wird er wieder strahlen. 

Der alte Öltank musste gereinigt und von Gasen befreit werden, ehe 

er spektakulär ausgegraben wurde. 

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE DEUTSCHFEISTRITZ 

UNSERE GEMEINDE – Dezember 2013 | 3

Die Kurz-Protokolle der letzten Gemeinderatssitzungen 

Gemeinderatssitzung vom 25. September 2013 

• Wildbach- und Lawinenverbauung, Gefahrenzonenplan 

Deutschfeistritz – Revision 2013 – Auflegung 

DI Ribic präsentiert den Gefahrenzonenplan zur Kenntnisnahme. 

Dieser wurde in der Zeit von 27.09.2013 bis 

28.10.2013 im Gemeindeamt zur Einsicht aufgelegt. 

• Machbarkeitsstudie Mikro-ÖV-System 

Verkehr und Parkplatzsituation sind in der Gemeinde im - 

mer wieder ein heiß diskutiertes Thema. Herr Frewein von 

Verkehrsplus hat angeboten, mittels Studie das Verkehrsproblem 

zu ermitteln und bei Lösungen zu unterstützen. Herr 

Frewein wird beauftragt, die Studie durchzuführen. 

• Stmk. Landesbahnen – Eisenbahnkreuzungsverordnung 

Diskussion die Eisenbahnkreuzungsverdordnung betreffend 

und mögliche Lösungsvorschläge. 

Gemeinderatssitzung vom 20. November 2013 

• Reinhard Hautz wird als neues GR-Mitglied angelobt. 

• Der Gemeinderat beschließt: Die Gemeinde Deutschfeis - 

tritz vereinigt sich mit Wirksamkeit vom 01.01.2015 mit der 

Gemeinde Großstübing. 

• Die Untervoranschläge Schulen für 2014 werden zur 

Beschlussfassung vorgelegt. 

• Hochwasser-Mittel 

Vbgm. Höller berichtet, dass noch € 72.000,-- Hochwasser-(HW)–Mittel 

zur Verfügung stehen, die dort eingesetzt 

werden können, wo Hochwasserschäden entstanden sind. 

Sanierungsarbeiten Himbergstraße werden beschlossen. 

Von den investierten € 72.000,-- werden 50% vom Land 

Steiermark gefördert, diese werden Anfang 2014 ausbezahlt. 

• ÖBB-Lärmschutzwand – Vertragserweiterung und 

Kostenübernahme 

Ein Sideletter zum bestehenden Vertrag für die Erweiterung 

der Lärmschutzwand (LSW) wird beschlossen. 

• Mietvertrag zw. Gemeinde und Verein Oberlandler DF 

Es wird beschlossen, die ehemaligen „Kanal 3“-Räumlichkeiten 

an den Verein der Oberlandler zu vermieten. 

• Zufahrt Feldboden (Antrag der SPÖ-Fraktion) 

Diskussion betreffend Verkehrssituation am Feldboden. 

Der Bauausschuss soll dieses Thema unter Zuziehung von 

Experten aufbereiten. 

Park & Ride III in Kleinstübing 

Nach kurzer Planungs- u. Bauzeit wurde die nunmehr 

bereits dritte Ausbaustufe der Park & Ride- 

Anlage am Bahnhof Kleinstübing für die Benützer 

fertiggestellt. Es stehen nun weitere 40 PKW-Abstellplätze 

und ein vergrößerter Bereich für Fahrräder u. Mopeds zur 

Verfügung. Weiters wurde eine Beleuchtungsanlage mit 

LED-Technologie aufgestellt sowie die bestehende Beleuchtung 

am Ausbau 2 verbessert. 

Die Ausbaukosten wurden zur Gänze von der ÖBB und 

dem Land Steiermark getragen. Dafür musste die Gemeinde 

den Sommer- und Winterdienst übernehmen. 


Das Kreuz mit den 

Eisenbahnkreuzungen 

Aktueller Kommentar 

von Bürgermeister Michael Viertler 

Reinhard Hautz übernahm das Mandat des zurückgetretenen 

SP-Gemeinderates Wolfgang Höller. 

Neues Mitglied 

im Gemeinderat 

Wolfgang Höller hat aus privaten Gründen 

sein Gemeinderatsmandat zurückgelegt. Als 

nächster Ersatzmann auf der Liste wurde nun 

Reinhard Hautz in den Gemeinderat berufen 

und in der Gemeinderatssitzung am 

20. November angelobt. 

Die Fachausschüsse wurden wie folgt geändert: 

Prüfungsausschuss 

Ersatz: Reinhard Hautz für Wolfgang Höller 

Bauausschuss 

Mitglied: Josef Fuchs für Wolfgang Höller 

Wohnungsausschuss 

Mitglied: Reinhard Hautz für Josef Fuchs 

Ersatz: Josef Fuchs für Wolfgang Höller 

Gesundheitsausschuss 

Mitglied: Christine Köck für Wolfgang Höller 

Ersatz: Reinhard Hautz für Christine Köck 

Sportausschuss 

Mitglied: Reinhard Hautz für Wolfgang Höller 

Die neue Eisenbahnkreuzungsverordnung 

bleibt nach 

wie vor ein heißes 

Eisen. Mittlerweile wurde die 

erste zusätzliche Kreuzung 

mit Lichtsignalen gesichert, 

es ist dies der Bahnübergang 

zum Sägewerk Zechner/ 

Quetsch. Die Finanzierung 

dieser Kreuzung ist allerdings 

noch nicht geklärt, es laufen 

noch Verhandlungen. 

Generell ist zu dieser Thematik 

anzumerken, dass wir als 

Gemeinde bestrebt sind, 

auch das Land Steiermark als 

Eigentümervertreter der Landesbahn 

mit an den Verhandlungstisch 

zu bekommen. 

Ein diesbezügliches 

Schreiben wurde vom 

Gemeinderat verfasst und 

abgeschickt und es gibt auch 

schon einen Termin beim 

zuständigen Landesrat Dr. 

Gerhard Kurzmann. Denn 

eines steht ganz klar fest: Als 

Bürgermeister der Gemeinde 

Deutschfeistritz kann ich 

keine alleinige Verantwortung 

für die Finanzierung der 

neuen Eisenbahnkreuzungen 

übernehmen. Hier muss auch 

das Land Steiermark als 

Eigentümer und als Behörde 

mit im Boot sein und entsprechende 

Verantwortung tragen. 

Etwas Positives sei auch noch 

angemerkt: Seit einiger Zeit 

fällt auf, dass auf der ganzen 

Strecke der Landesbahn 

wesentlich weniger gehupt 

wird und somit die Lärmbelastung 

viel erträglicher geworden 

ist. Ein diesbezügliches 

Danke an die Landesbahn sei 

hiermit nachdrücklich ausgesprochen. 

ÖBB-Lärmschutzwand 

In der Gemeinderatssitzung vom 10. Dezember 2012 

wurde Frau Vbgm. Sylvia Rinner beauftragt, mit dem 

Infrastrukturministerium bezüglich einer Optimierung 

der ÖBB-Lärmschutzwand (LSW) Kontakt aufzunehmen. 

Nach den entsprechenden Vorarbeiten und 

einer Besprechung unter der Teilnahme von Vbgm. Rinner 

und Vbgm. Höller konnte mittlerweile eine Anpassung 

bzw. Erweiterung der LSW erreicht werden. 

Ein gutes Beispiel dafür, dass gemeinsam für Deutschfeis - 

tritz mehr erreicht werden kann. Bgm. Viertler dankt 

allen Beteiligten, die sich dafür eingesetzt haben. 

Vbgm. Sylvia Rinner setzte sich beim Infrastrukturministerium für eine 

Verbesserung der ÖBB-Lärmschutzwand ein, die dann von Vbgm. 

Werner Höller mit ÖBB und Land Steiermark ausverhandelt wurde. 



Informationsabend der Polizei 

zum Thema Sicherheit 

Alle Gemeindebürger sind am 16. Jänner um 18 Uhr herzlich eingeladen, 

wenn die Polizei einen Informationsabend zum Thema Sicherheit im 

Sitzungssaal der Marktgemeinde abhält. 

Das Thema Sicherheit in unserer 

Gemeinde ist Gegenstand 

am 16. Jänner im Sitzungssaal 

der Marktgemeinde. Beamte der Polizeiinspektion 

Deutschfeistritz und des 

Bezirkspolizeikommandos Graz 

Umgebung werden an diesem Abend 

einen umfassenden Einblick geben, 

wie es mit der Sicherheit in unserer 

Gemeinde und Umgebung bestellt ist. 

Das Ziel dieser Veranstaltung ist es, 

dass die Polizei die Nähe zu den Bürgern 

sucht, um in Sachen Sicherheit 

gemeinsam mit der Bevölkerung noch 

besser vorgehen zu können. Drogenproblematik, 

Jugendkriminalität, 

Vandalismus, Verkehrssünder usw. 

werden unter anderem Themen dieser 

Sicherheitsveranstaltung sein. 

Künftig wird es auch seitens der Polizeiinspektion 

Deutschfeistritz einen 

direkten Ansprechpartner für das 

Thema Sicherheit geben. Als so 

genannter Gemeinde-Polizist steht 

dieser Beamte der Bevölkerung jederzeit 

für Rat und Tat zur Seite. 

Ein Motto für eine sichere Zukunft 

könnte zum Beispiel lauten: Erziehen 

Sie Ihre Kinder nicht damit, indem Sie 

ihnen sagen: „Wenn du schlimm bist, 

holt dich die Polizei.“ Sondern sagen 

Sie: „Wenn du Angst oder ein Problem 

hast, dann geh zur Polizei, denn 

die können dir helfen“. 

Diese Informationsveranstaltung soll 

einen weiteren Beitrag zu einer sicheren 

Gemeinde bilden. Deshalb bitten 

wir Sie, diesen Sicherheitsstammtisch 

am 16. Jänner zu besuchen. Denn nur 

durch Ihren Beitrag können wir 

zukünftig die Sicherheit in unserer 

Gemeinde um ein Vielfaches erhöhen. 

GR Dietmar Jantscher 

Schneeräumung 

Gemäß Straßenverkehrsordnung sind Eigentümer von Liegenschaften 

im Ortsgebiet verpflichtet, in der Zeit von 6 bis 22 

Uhr Gehsteige und Gehwege, welche angrenzen oder bis zu 

drei Meter von ihrer Liegenschaft entfernt sind, von Schnee zu säubern 

und bei Glatteis zu bestreuen. Ist kein Gehweg vorhanden, ist 

trotzdem der Straßenrand eine Meter breit zu säubern und zu 

bestreuen. 

Eine spezielle Bitte ergeht weiters an die Autobesitzer: Der Winterdienst 

an den Gemeindestraßen stellt für unseren Außendienst nicht 

nur eine große Herausforderung dar, vielmehr ist damit auch eine 

Haftungsfrage bei Unfällen verbunden. Damit unsere Mitarbeiter 

beim Schneeräumen mit den Streufahrzeugen nicht durch parkende 

Autos auf engen Gemeindestraßen behindert werden bzw. das Arbeiten 

erschwert wird, bitten wir Sie, Ihr Auto nach Möglichkeit auf 

Ihrem Grundstück zu parken bzw. abzustellen. Sie erleichtern damit 

den Winterdienst zur Freude aller Straßenbenützer. 

Holzabfuhr nur während 

der Frostperiode 

Die alljährliche Information für Waldbesitzer: Die Holzabfuhr 

muss während der Frostperiode stattfinden. Ein Abtransport 

in der Auftauphase kann zu erheblichen Schäden bei den 

Straßen führen und die Erhaltung kostet der Gemeinde viel Geld. In 

der Auftauphase werden Gemeindestraßen für den Abtransport mit 

3,5 Tonnen beschränkt. Eine Nichteinhaltung dieser Beschränkung 

kann mit hohen Kosten verbunden sein. 

Bite erleichtern Sie unseren Schneeräumfahrzeugen den 

Dienst, indem Sie Ihre Autos auf Ihrem Grundstück parken. 

Journaldienst 

an den Feiertagen 

Für die Weihnachtsfeiertage 

hat die Marktgemeinde einen 

Journaldienst für Notfälle eingerichtet. 

Tel. 0664 8926680 

Das Gemeindeamt ist am 24. und 31. Dezember 

geschlossen. 


für Energie-Effizienz 

Preis 

7der begehrten „e“ wurden am 

Donnerstag, den 17. Oktober 

2013 an sechs steirische Gemeinden 

vergeben. Deutsch feistritz, 

Judenburg, Liezen, Mürzzuschlag 

und Seckau haben jeweils ein weiteres 

„e“ , Gabersdorf sogar zwei weitere 

„e“ von Landeshauptmann-Stellvertreter 

Schrittwieser überreicht bekommen. 

Die energiepolitische Arbeit der 

Gemeinden wurde dabei im Vorfeld von 

einem externen Auditor und einer 

unabhängigen Kommission überprüft. 

Die ausgezeichneten Gemeinden bemühen 

sich seit vielen Jahren intensiv um 

ihre Energieeffizienz und um Maßnahmen 

zum Klimaschutz. Das e5-Programm 

versteht sich als Qualitätsmanagementsystem 

für Gemeinden 

und Städte und wendet sich an Gemeinden, 

die Klimaschutz, den effizienten 

Umgang mit Energie und die Nutzung 

erneuerbarer Energieträger in den Vordergrund 

stellen. 

Über 200 Personen engagieren sich in 

den 13 e5-Gemeinden der Steiermark 

für mehr Energieeffizienz, den Ausbau 

der erneuerbaren Energie und Klimaschutzmaßnahmen. 

Abhängig vom Umsetzungsgrad der 

Maßnahmen erfolgt eine Auszeichnung 

der Gemeinden- jeweils in Form eines 

„e“, wobei maximal 5 „e“ erreicht werden 

können – vergleichbar mit Hauben 

für gute Küche bei Restaurants oder 

Sternen bei Hotels. Ab dem dritten „e“ 

spielt man sogar in der Europäischen 

Liga mit und erhält den European Energy 

Award®. 

Das e5-Team unserer Gemeinde freute sich über die Auszeichnung mit zwei „e“: Eduard 

Palzer, Wolfgang Kaindlbauer, Vzbgm. Sylvia Rinner, DI Roland Bauer, Ing. Harald Resch, 

Bgm. Michael Viertler sowie Preisverleiher LH-Stv. Siegfried Schrittwieser (v. l.). 

Die Gemeinde Deutschfeistritz ist seit 

2009 im e5-Programm aktiv. Die erste 

externe Auditierung war im Jahr 2010, 

wo man mit einem Umsetzungsgrad 

von 25,4 % ein „e“ erhalten hat. Drei 

Jahre später konnte der Umsetzungsgrad 

auf 38 % gesteigert werden, was 

gleichzeitig den Erhalt eines weiteren 

„e“ bedeutete. 

Von der e5-Kommission wurde besonders 

das überarbeitete örtliche Entwicklungskonzept 

als positiv bewertet, in 

dem sehr viele energierelevante Kriterien 

und Parameter aufgenommen wurden. 

Aber auch das steigende Bewusstsein, 

besonders für Regionalität, sowie 

die gelungene Neugestaltung des Dorfplatzes 

wurden positiv bewertet. Im 

Bereich Mobilität konnte man mit dem 

P&R Angebot sowie mit den S-Bahn 

Anschlüssen punkten. 

Das e5-Team Deutschfeistritz rund um 

Bürgermeister Michael Viertler ruht sich 

dennoch nicht auf den Lorbeeren aus 

und arbeitet bereits daran, die nächsten 

Schritte in Richtung Energieunabhängigkeit 

zu setzen. Wer Interesse an der 

Mitgestaltung und Mitarbeit im e5- 

Team Deutschfeistritz hat, kann sich bei 

Harald Resch (resch@deutschfeistritz. 

steiermark.at) melden. 

Deutschfeistritzer Wassertaler 

Von der e5-Auditierungskommission wurde neben dem örtlichen 

Entwicklungskonzept oder dem Energieausweis für alle öffent - 

lichen Gebäude, dem P&Ride-Angebot und den S-Bahn-Anschlüs - 

sen unter anderem auch die eigene Währung „Wassertaler“ als besonders 

positiv hervorgehoben. Seit nunmehr bereits sechs Jahren bewährt sich 

dieses beliebte Deutschfeistritzer Zahlungsmittel bestens und sorgt dafür, 

dass möglichst viel Einkaufskraft im Ort bleibt. Ist übrigens auch als 

Weihnachtsgeschenk gern gesehen… 

Gleichzeitig sei angemerkt, dass diese Serie des „Wassertalers“ ein Auslaufmodell 

ist, das zwar weiterhin seine Gültigkeit behält, aber nicht mehr 

neu aufgelegt wird. An seine Stelle tritt ein neuer Gutschein, der mit 

Werbung versehen wird und dadurch günstiger produziert werden kann. 

Trug zur 2e-Bewertung mit bei – der Deutschfeistritzer 

Wassertaler als „eigene Währung“ 

unserer Gemeinde, damit die Kaufkraft 

möglichst im Ort bleiben möge. 



„Bürgermeisterfrühstück“ 

Kommunikation und Information zu aktuellen kommunalen Themen 

Im Rahmen des Bürgermeisterfrühstücks im vergangenen 

Herbst konnten sich die zahlreichen Anwesenden einmal 

mehr über die wesentlichen Themen unserer Gemeinde 

informieren lassen. Unter anderem wurde der aktuelle Stand 

zu den Bauvorhaben Feuerwehr und Schule präsentiert, weiters 

die Situation bei den Eisenbahnkreuzungen genauso wie 

ergänzende Lärmschutzmaßnahmen oder die Thematik der 

offensichtlichen Parkplatznot im Zentrum. 

Darüberhinaus betonte Bürgermeister Viertler nach wie vor 

die grundsätzliche Haltung der Gemeinde, die -– den zeitgemäßen 

Umständen entsprechend – auf eine schlanke und 

sparsame Verwaltung abzielt, gleichwohl aber trotzdem 

bemüht ist, ein hundertprozentiges Bürgerservice anbieten 

zu können. 

Bei frischem Kaffee und gutem Gebäck wurde also eine 

Menge Information ausgetauscht und der so notwendigen 

Kommunikation zwischen Gemeindeführung und Bevölkerung 

Raum und Zeit gegeben. 


In den Herzen wird’s warm. 

Still schweigen Kummer und Harm. 

Frohe Weihnachten 

und ein gesundes, glückliches Jahr 2014 

wünschen Ihnen der Gemeindevorstand mit Bgm. Michael Viertler, 

Vbgm. Werner Höller, Vbgm. Sylvia Rinner, GK Ing. Gabriel Hirnthaler 

und GR Helmut Prietl sowie die Gemeinderätinnen/Gemeinderäte 

Josef Bresnig 

Josef Fuchs 

Ing. Birgit Hammer-Lichtenegger 

Reinhard Hautz 

Daniel Jantscher 

Dietmar Jantscher 

Mag. Reinhard Jantscher 

Christine Köck 

Kurt Mayer 

Kurt Mirtschin 

Markus Pöschl 

Manfred Schelch 

Mag. Gerald Schinnerl 

DI (FH) Thomas Steinscherer 

Christian Stoni 

DI (FH) Willibald Wurzinger 



sozKom GmbH & Co KG sucht 

Sozialbetreuerinnen & 

ErziehungshelferInnen 

im Raum Deutschfeistritz 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.sozkom.at 


GLOSSE des Kassiers 

der Marktgemeinde 

Von GK Ing. Gabriel Hirnthaler 

Neu im 

Ärztehaus 

Mag. Sophie Dostal 

Personzentrierte Psychotherapeutin 

Einzel- und Gruppenpsychotherapie 

für Erwachsene und Senioren 

Tel.: 0699 / 140 155 89 

Ordinationszeiten nach telefonischer 

Vereinbarung 

Weiters sind in unserem Facharztzentrum wie 

gewohnt tätig: 

Dr. Barbara Ablasser 

Fachärztin für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe 

Ärztin für Allgemeinmedizin 

Tel.: (0664) 39 25 310 

Ordinationszeiten nach tel. Vereinbarung 

Dr. Thomas Thaller 

Facharzt für Kinder- u. Jugendheilkunde 

Tel.: (0664) 53 60 011 

Ordinationszeiten: Mittwoch: 14–19 Uhr 

nach tel. Vereinbarung 

Dr. Margit Mikosch 

Fachärztin für Augenheilkunde u. Sehschule 

tel. Terminvereinbarung: 0650 83 22 620 

Dr. Michaela Trummer 

Hautärztin, FA für Allgemein- u. Arbeitsmedizin 

Telefon: (0676) 53 88 467 

Ordinationszeiten: Dienstag: 15–18 Uhr 

nach tel. Vereinbarung 

Wolfgang Krainz 

Fachinstitut für Massage 

Tel.: (0676) 55 09 519 

„Frag nicht, was die Gemeinde für 

dich tun kann, sondern frag, was du 

für die Gemeinschaft tun kannst!“ 

(Frei nach J. F. Kennedy) 

Das nahende Ende des Kalenderjahres 

bietet sich immer 

gut an, über Vergangenes 

und Zukünftiges nachzudenken. 

Was konnte erledigt werden, was 

konnte in Angriff genommen werden 

und was bleibt zu tun? 

In Deutschfeistritz konnte in den 

vergangenen fast drei Jahren unter 

der Führung von Bürgermeister 

Michael Viertler und unter Mitwirkung 

des gesamten Gemeinderates 

eine Reihe von Zukunftsprojekten 

umgesetzt werden oder in Angriff 

genommen werden: Die Errichtung 

der ÖBB-Lärmschutzwand, die Planungen 

für den Neubau des Feuerwehrgebäudes 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Deutschfeistritz und die Vorarbeiten 

für die Sanierung des Schulzentrums 

Deutschfeistritz, um nur 

die wesentlichsten Projekte hervorzuheben. 

Alle diese Vorhaben sind in der 

Umsetzung mit dem Einsatz wesentlicher 

Geldmittel verbunden. Geld, 

das nach den Einschätzungen der 

allermeisten Experten in den kommenden 

Jahren weniger zur Verfügung 

steht. Das wird auch in der 

Gemeinde dazu führen, dass vorhandene 

Geldmittel sparsam eingesetzt 

werden und Investitionen nur in 

zukunftsweisende Projekte der Ge - 

meinde fließen. 

Bildung, Infrastruktur, Arbeitsplätze, 

Produktion unserer Lebensmittel 

und Schaffung neuer Arbeitsplätze 

in der Region sind Herausforderungen 

an die Politik. Wesentlich auch 

an die Gemeindepolitik! Wichtig 

erscheint auch die Übernahme von 

Eigenverantwortung. Frei nach J. F. 

Kennedy: „Frag, nicht was die 

Gemeinde für dich tun kann, sondern 

frag, was du für die Gemeinschaft 

tun kannst!“ 

Wir – die Mitglieder des Gemeinderates 

und des Gemeindevorstandes – 

bemühen uns sicherzustellen, dass 

die Geldmittel für die dringenden 

und wichtigen Vorhaben in der 

Gemeinde eingesetzt werden. Dies 

zu erkennen, ist gemeinsam besser 

möglich. 

In diesem Sinne wünschen ich 

Ihnen frohe Weihnachten und ein 

gutes neues Jahr. 

gabriel.hirnthaler@gmx.at 



Wos is’n des heit… 

Wos is’n des heit für a Tog, 

is‘ aner, den i‘ gor sou mog. 

Sou lang scha hob‘ i‘ mi‘ d’rauf g’freit, 

und endli‘ is‘ as heit‘ sou weit. 

Sou hoamli‘, stüll is‘ d’rin im Haus, 

und drauss’n schaut’s sou friedli‘ aus. 

Schneeflock’n foll’n auf unser Wölt, 

weiss deck’ns zua in Wold, as Föld. 

Und Kinderaug’n tuan erstrohl’n, 

wann d’Flock’n stüll van Himm’l foll’n. 

Sie zopp’ln und sie laf’n umma, 

tuat’s Christkindl denn bold scha kumman? 

Fost kennan’s as net mehr dawort’n, 

vielleicht is‘ eh‘ scha draußt im Gort’n? 

Ban Fenster druck’ns d’ Naserl broat, 

as Wort’n is‘ holt souvül hort. 

Van Kirchturm herst die Glock’n klingan, 

mir is‘, ols her‘ i‘ d’ Engerl singan. 

Und wieda is‘ as jetzt sou weit: 

„s‘ is do, van Joahr die schenste Zeit!“ 

Anneliese Reiter 

Auch diesmal haben wir wieder aktuell zur winterlichweihnachtlichen 

Zeit Werke unserer heimischen Hobby- 

Künstlerinnen Annemarie Stifter (Zeichnungen) und 

Anneliese Reiter (Gedicht) erhalten, wofür wir uns bei 

beiden herzlich bedanken. 


Geburtstagsjubiläen 

Allen, die im Oktober und November 2013 ihre runden bzw. halbrunden Jubiläen 

feierten, gratulieren Bürgermeister Michael Viertler und die Gemeinderäte im 

Nachhinein ganz herzlich! 

70 Jahre 

80 Jahre 

Klaus Wilhelm Glatz, Deutschfeistritz 

Brigitte Jantscher, Deutschfeistritz 

Gottfried Kriegl, Stübinggraben 

Hermann Leber, Deutschfeistritz 

Heinz Franz Otto, Kleinstübing 

Liselotte Pongratz, Kleinstübing 

Katharina Franziska Riegler, Deutschf. 

75 Jahre 

Konrad Benedikt, Kleinstübing 

Johann Harrer, Kleinstübing 

Elisabeth Jantscher, Arzwaldgraben 

Karl Rinner, Deutschfeistritz 

Walburga Scheibengraf, Deutschf. 

Kajetan Schimek, Waldstein 

Maria Stampler, Deutschfeistritz 

Hermine Binder, Deutschfeistritz 

Anna Luise Kriegl, Prenning 

Anastasia Thaller, Kleinstübing 

85 Jahre 

Elisabeth Fellegger, Himberg 

Ida Riegerbauer, Königgraben 

90 Jahre 

Franz Kienzer, Waldstein 

Christine Köppel, Deutschfeistritz 

ERRATUM! In der letzten Ausgabe 

dieser Rubrik hat sich 

bedauerlicherweise ein Fehler 

eingeschlichen: Frau Maria 

Dorothea Sternad wurde irrtümlicherweise 

um fünf Jahre 

älter gemacht, wofür wir uns 

zutiefest entschuldigen. Sie 

feierte heuer nicht ihren 85., 

sondern den 80. Geburtstag. 

Christine Köppel in Deutschfeistritz feierte unlängst ihren 

90. Geburtstag, wozu ihr Bgm. Viertler herzlich gratulierte. 

Auch bei Franz Kienzer war Bgm. Viertler anlässlich dessen 

90. Geburtstages auf Gratulationsbesuch in Waldstein. 

UNSERE APOTHEKE 

Mag. Lieselotte Cendon und ihr 

kompetentes Team sind immer 

um Ihr Wohlergehen bemüht. 

Marienapotheke 

Inhaber Mag. Lieselotte Cendon 

Übelbacherstraße 21 

Telefon: (03127) 42 500 

Fax.: (03127) 42 500 - 9 

e-mail: marien_apotheke@a1.net 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr: 8–12.30 Uhr u. 15–18 Uhr 

Sa: 8–12 Uhr 

Die Apothekenbereitschaftsdienste 

finden Sie wie immer auf der letzten 

Seite unserer Gemeindezeitung. 


UNSERE GEMEINDE – Herbst 2013 | 13

Süßes oder Saures 

GR Dietmar 

Jantscher – 

der Initiator 

dieser Kinder-Aktion 

Auch heuer fand auf Initiative von GR 

Dietmar Jantscher am 31. Oktober 

die Aktion „Süßes oder Saures“ statt. 

Den Beginn machte die 4. Klasse der Volksschule 

Deutschfeistritz mit 42 Kindern, 

danach folgten die 3. und 4. Klassen der 

Volksschule Waldstein mit 17 Kindern. 

Bei dieser Aktion wird von der Polizei eine 

Radarmessung im Ortsgebiet vorgenommen. 

Wer die Geschwindigkeit bzw. die 

StVO ordnungsgemäß einhält, bekommt 

was Süßes – einen Schokoriegel, bzw. wer 

einen Verstoß gegen die StVO macht oder zu 

schnell unterwegs ist, bekommt von den 

Kindern eine Zitrone. Insgesamt mussten 

von 30 gemessenen AutolenkerInnen sechs 

Mal eine Zitrone ausgeteilt werden – fünf 

Mal in Deutschfeistritz und ein Mal in Waldstein. 

Durch diese Aktion sollen die Autofahrer 

aufmerksam gemacht werden, dass sie Rücksicht 

auf die Schulkinder nehmen. Auch 

Bgm. Michael Viertler stattete dieser Aktion 

einen Besuch ab, er erhielt für das vorschriftsmäßige 

Fahren natürlich einen Schokoriegel. 

Auch die Polizeibeamten wurden 

nach Ende der Aktion für ihre geleisteten 

Dienste von den Schulkindern mit einem 

Schokoriegel belohnt. 

D. Jantscher 

ZU VERMIETEN Geschäftslokal im Zentrum 

(ehem. Trafik) 3 Räume im Erdgeschoß, 

Gesamtnutzfläche ca. 45 m², teilmöbliert. 

Verhandlungsbasis: € 7,38 pro m² und Monat, 

zuzügl. 20% USt, Betriebskosten u. Strom 

Anfragen im Gemeindeamt, 03127/41355 

Schule im Wald. Im Rahmen des Sozialen Lernens verbrachte die 1b-Klasse 

unserer neuen Mittelschule im Herbst zwei Stunden im Wald. In Zweier- bzw. 

Dreierteams versuchte man sein Häuschen zu bauen. Gefragt waren Kreativität 

und Teamgeist. Lernen in der Natur machte allen Spaß. Die warme Sonne, der 

Wind, das bunte Herbstlaub und die frische Luft trugen zum großen Wohlbefinden 

der SchülerInnen bei. 

I. Schuster (Klassenvorstand) 


Bitte umblättern! 



MARKTGEMEINDE 

DEUTSCHFEISTRITZ 

Tel.: 03127/41 3 55 oder 41 5 11 

Fax: 03127/ 41 3 55-26 

Mail: gde@deutschfeistritz.steiermark.at 

www.deutschfeistritz.at 


Zwei Deutschfeistritzer 

flott unterwegs 

Der eine fährt mit seinem Motorrad 

halb Afrika ab, der andere mit seinen 

Schiern schneller als seine Konkurrenten 

über die Slalompisten. 

Der Kleinstübinger Florian Ehrenreich ist 

als Globetrotter bereits weit über die Grenzen 

von Deutschfeistritz hinaus bekannt. 

Von seiner derzeitigen Afrika-Reise schickte er 

unlängst folgendes Mail an Bgm. Viertler: 

„Hallo Michael, nun habe ich so ungefähr ein Viertel 

meiner gesamten Reise geschafft, zumindest bis 

Südafrika bin ich auf halbem Wege. Die schwierigs - 

ten Etappen liegen aber noch vor mir. Ab Kamerun 

sind die Straßen überhaupt nicht mehr befestigt 

und so werden wir uns genau in der Regenzeit (in 

dieser Region ist eigentlich immer mehr oder 

weniger Regenzeit) mehrere tausend Kilometer 

durch matschige Pisten nach Angola kämpfen, wo 

uns wieder trockeneres Klima erwartet. Vorher dürfen 

wir uns noch von der nigerianischen Polizei 

schön ausnehmen lassen, denn die ist bekannt 

dafür, Touristen Lügengeschichten aufzutischen, 

wofür an Ort und Stelle bezahlt werden muss. 

Aber das liegt in der Zukunft. Bis jetzt habe ich 

10.000 km hinter mir, bin durch die schier endlos 

wirkende Weite der Sahara gefahren und musste 

wegen eines Formalfehlers an der Grenze zum 

Senegal eine Nacht im Niemandsland verbringen. 

In Guinea habe ich dann das ‘echte Afrika’ 

erreicht. Die Benzinqualität nimmt ab und ist bleihältig 

und die Straßen sind in einem schlechteren 

Zustand als die in Kleinstübing. Scherz beiseite, ich 

bin vor etlichen Schlammlöchern gestanden, wo 

ich anfangs absolut ratlos war. Zu erst denkt man 

sich: ‘Jetzt ist es aus, hier komme ich nicht durch, 

da muss ich warten, bis mich ein LKW auf die 

andere Seite zieht oder transportiert.’ Aber irgendwie 

schleppt, zieht, tragt etc. man diesen 200 kg 

schweren KTM-Koloss durch den knietiefen 

Schlamm und es geht für ein paar Kilometer unbeschwert 

weiter. Grüße aus Abidjan – Flo.“ 

Flo Ehrenreich ist mit seiner 200 Kilo schweren KTM quer durch Afrika unterwegs. 

In Banjul wagt sich Flo sogar an Krokodile heran, sattgefressene wohlgemerkt… 

Der erst zehnjährige Alexander Hofbauer 

vom Skiclub Deutschfeistritz wurde nach 

tollen Ergebnissen des letzten Winters in 

das Steirische Schi-Team aufgenommen. Mit sechs 

ersten Plätzen hat er den Raiffeisen-Bezirkscup 

2012/13 gewonnen, weiters erzielte er zwei zweite 

und einen dritten Platz bei diversen Kindercuprennen. 

Herzliche Gratulation dem jungen Rennläufer 

und viel Erfolg für die jetzige Saison! 

Alexander Hofbauer fährt nach den tollen Erfolgen im letzten Winter 

heuer im Steirischen Schiteam. 



Der Bürgermeister grüßt die Vereine und die 

Wirtschaftstreibenden und dankt ihnen für ihre Arbeit 

„Allen Vereinen darf ich auf diesem Wege im Namen der Gemeinde frohe 

Weihnachten wünschen. Gleichzeitig bedanke ich mich für die geleistete 

Arbeit und die Bemühungen. Unser Vereinswesen ist ein sehr wichtiger 

Bestandteil der Gesellschaft und schafft für jeden einzelnen die Möglichkeit 

sich aktiv zu beteiligen. Gleichermaßen gratuliere ich auch allen Gewerbetreibenden 

zu Ihrer Arbeit und wünsche frohe Weihnachten und viel Erfolg 

für das neue Jahr 2014. Alles Gute! Euer Bürgermeister Michael Viertler.“ 

Kameradschaft vom Edelweiß 

Deutschfeistritz-Peggau 

Das Jahr 2013 neigt sich dem 

Ende, es ist an der Zeit, zurückzublicken. 

Ein arbeitsreiches 

Jahr mit viel Freude aber auch großer 

Trauer, sind doch seit dem vorjährigen 

Bericht einige Kameraden/ innen 

plötzlich verstorben. Es waren dies 

unser Obmann Artur Marchler, Frau 

Gisela Liebenberger, Kam. Rene Sieder, 

Gerald Zechner, langjähriger Kassier 

und Kam. Heinrich Stoni. Sie wurden 

unter großer Anteilnahme der 

Bevölkerung und der Kameradschaft 

auf ihrem letzten Weg begleitet. 

Beim diesjährigen Totengedenken in 

Deutschfeistritz und am Pöllasattel 

beim Grab des unbekannten Soldaten, 

im Oktober, wurde auch an diese 

Kameraden in ehrenvoller Weise 

gedacht. Weiters rückten wir mit der 

Landesverbandsfahne zu einigen 

Begräbnissen bzw. zu Gedenkveranstaltungen 

anderer Vereine aus. 

Zurück zu erfreulicheren Ereignissen 

kann berichtet werden, dass im März 

das Schnapsen durchgeführt wurde, 

wobei Franz Mandl den ersten Platz 

vor Erich Koller und Heribert Hofbauer 

belegte. Das Schätzspiel gewann 

Anneliese Hiebler vor Peter Hörzer 

und Heribert Hofbauer. Es wurden 

wertvolle, ansehnliche Preise überreicht, 

wofür ich mich bei zahlreichen 

Gönnern aus den Gemeinden Peggau 

und Deutschfeistritz nochmals sehr 

herzlich bedanken möchte. 

Am 7. September wurden wir von 

unserem Kam. Franz Draxler zu einem 

wunderschönen Tagesausflug nach 

Groß-Schweinbarth, zum Weingut 

Öhler, geladen. Nach dem Besuch des 

Museumsdorfes Niedersulz, Weingartenbesichtigung, 

Weinverkostung 

und prächtiger Winzerjause ging die 

Fahrt für 48 Kameraden/Innen zurück 

in die Steiermark. Ein großes Dankeschön 

nochmals an die Fam. Andrea 

und Franz Draxler-Hörzer aus Zitoll. 

Bei 39 Heimabenden, immer am Mittwoch 

ab 19 Uhr im Vereinsheim hinter 

dem Gasthof Peter Hörmann, treffen 

bzw. trafen wir uns zu gemütlichen 

Abenden zum Plaudern, Zimmergewehrschießen, 

Kartenspiel und 

auch kulinarischen Leckerbissen. 

Erwähnt seien hier das Sterz-, 

Schwammerl- und Klachelsuppenessen 

der Fam. Sophie und Xandl Prügger 

wie auch das Kastanienbraten der 

Fam. Helga und Harry Jauk. Den 

Sturmtrunk dazu sponserte unser 

Kamerad „Staubi“ (Josef Staubmann). 

Vergelt’s Gott. Meine Bitte an die Vereinsmitglieder: 

Nehmen Sie sich zwei, 

drei Stunden Zeit und kommen Sie 

bei uns vorbei. 

Einige werden sich vermutlich fragen, 

was ist die Kam. vom Edelweiß. In 

kurzen Worten erklärt liegt der Sinn 

im Eintreten für Menschenrechte, 

Völkerverständigung, Frieden, Freiheit, 

Demokratie, umfassende Landesverteidigung, 

Förderung und Pflege 

soldatischen Brauchtums (insbes. 

d. Jägertruppe), Pflege alpenländischer 

Kultur und Brauchtums sowie 

der Unterstützung von in Not geratenen 

Menschen. 

Für die Weihnachtsfeiertage wünsche 

ich unseren Mitgliedern und Gönnern 

gesegnete, besinnliche Tage und 

für das neue Jahr Gesundheit, Schaffenskraft 

und Erfolg. 

Friedrich Hiebler, Obmann 

Mobile Pflege 

u. Betreuung 

In einer Zeit, die immer mehr von Hektik 

bestimmt wird, tut es gut, auch 

Zeit zum Innehalten und Nachdenken 

zu finden. Vielleicht ist gerade die 

Adventzeit ein guter Zeitpunkt, um Rückschau 

auf das vergangene Jahr zu halten. 

Neben dem „Frühlingsfest“ für Klienten 

und deren Angehörige konnte heuer zum 

ersten Mal gemeinsam mit der Freiwilligen 

Feuerwehr Peggau ein „Tag der offenen 

Tür“ im Stützpunkt Peggau angeboten 

werden. Interessierte hatten die Gelegenheit, 

sich über Themen wie „Pflege 

und Betreuung zu Hause“, „Hilfsmittel“ 

oder „Zusatznahrung“ zu informieren 

und den Stützpunkt der mobilen Pflege 

zu besichtigen. 

Das Team der mobilen Pflege und Betreuung 

wird seit heuer durch zwei diplomierte 

Gesundheits- und Krankenschwestern 

vom Österreichischen Roten Kreuz und 

durch eine Heimhilfemitarbeiterin von 

der Caritas verstärkt, damit unsere Klienten 

möglichst lange zu Hause in ihrer 

gewohnten Umgebung leben können. 

In der Hoffnung, dass auch Sie Zeit für 

sich und Ihre Familie finden, wünschen 

Ihnen die Mitarbeiterinnen der Mobilen 

Pflege und Betreuung Peggau, eine 

besinnliche Adventzeit, schöne Weihnachten 

und alles Gute für das neue Jahr! 

U. F. 


Die Vereine wünschen 

frohe Weihnachten 

Die Vereine von Deutschfeistritz wünschen 

Ihnen, den Leserinnen und Lesern der Gemeindezeitung, 

und somit der ganzen Bevölkerung auf 

diesem Wege frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

Unsere Frauenturnriege kurz vor Abmarsch zum heurigen Sonnwendfeuer 

vor fast genau einem halben Jahr. 

Oberlandler 

Ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest 

und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014 

wünschen die Oberlandler z’Deutschfeistritz- 

Peggau!Wir haben für unsere Vereinsmitglieder und 

für alle, die es für einen Jahresbeitrag von € 10,-- 

noch werden wollen, für das neue Jahr wieder ein 

ansprechendes Programm vorbereitet und sind sehr 

stolz darauf, dass wir mit unserer Jugendtanzgruppe, 

mit unserem Bunten Abend, mit unseren Ausflügen 

und Reisen viele Fixpunkte im Jahresreigen anbieten 

können. 

Tradition und soziales Engagement als „Helfende 

Hand im Trachtengewand“ runden das Profil unseres 

Vereins ab. Etwas Ruhe und Heimat in einer hektischen 

Zeit! Melden Sie sich, wenn Sie mehr über 

unseren Verein wissen wollen, melden Sie sich, wenn 

Sie mitmachen wollen! 

Am Jahresausklang ist es auch Zeit, danke zu sagen: 

Danke allen Vereinsmitgliedern, die als Sammler 

Hausbesuche machen, die in der Jugendarbeit tätig 

sind, die die wunderbaren Reisen organisieren, die 

für das Gelingen des Bunten Abends Sorge tragen, die 

Jubilare besuchen, die den sozialen Auftrag des Vereins 

ausführen, die den Verein bei Begräbnissen und 

Festen im Jahreskreis vertreten und die immer zur 

Stelle sind, wenn Hilfe benötigt wird. Danke! Durch 

Euch sind wir eine große Familie, mit Hilfe der Kindertanzgruppe 

eine wirkliche Familie, in der mindes - 

tens vier Generationen zusammenleben! 

Obmann Josef Krammer 

Oberlandler-Programm 2014 

2. März Sammlertreffen, GH Gratzer, 11.30 Uhr 

8. März 6. Volkstümlicher Abend, Hochhuber, 18 Uhr 

30. März Jahreshauptversammlung, GH Hörmann, 9 Uhr 

1. Mai Maibaumaufstellen, Freilichtmuseum, 10 Uhr 

19. Juni Fronleichnamsprozession, Peggau, 8.30 Uhr 

22. Juni 1-Tagesfahrt 

11.–14. Aug. 4-Tagesfahrt, Toskana 

21. Sept. Wanderfahrt 

31. Okt. Heldenehrung in Peggau 

Unser Turnverein 

Unser Verein hat es sich seit jeher zur Aufgabe gemacht, ein 

breit gefächertes Angebot zur sportlichen Betätigung anzubieten. 

In den angeführten Turneinheiten versuchen wir 

viele Bereiche des Breiten- und Gesundheitssports für Jung und Alt 

abzudecken. Nutzen Sie oder Ihre Kinder unser vielfältiges Angebot. 

Halten Sie sich fit oder verbessern Sie Ihre Fitness. Kommen 

Sie doch einmal unverbindlich in eine Turneinheit, Sie sind herzlich 

willkommen. Alles Wissenswerte über unseren Verein erfahren 

Sie auf der Vereins-Homepage www.turnverein-df-peggau.ist 

super.com 

Abschied von Herta van Hoffs 

Tief betroffen nahmen wir am 21. 10. Abschied von unserer langjährigen 

Vorturnerin und zuletzt als Vereinskassiererin tätig gewesenen 

Frau Herta van Hoffs. Sie hat sich durch ihr großes Engagement 

unvergessliche Verdienste um den Verein erworben. Wir 

werden sie stets in lieber und ehrender Erinnerung behalten. 

Ihnen, liebe Leser, wünschen wir zum bevorstehenden Weihnachtsfest 

ruhige, besinnliche Festtage und für 2014 viel Glück, 

Erfolg und Gesundheit! 

Schriftwart Franz Wild 

Unser Turnplan 2013/14 

VOLKSSCHULE PEGGAU: 

Leitung: 

Montag 15.30-17.00 Bubenturnen (6-10 J.) Mag. Diethard Triebl 

17.00-18.30 Bubenturnen (10-14 J.) Florian Reisner 

18.30-20.00 Frauenturnen Elfriede Reiner 

20.00-21.30 Volleyball Mixed Mag. Eva Krinner 

Dienstag 16.15-17.15 Eltern-Kind-Turnen Straßegger/Stoimaier 

19.30-22.00 Seniorenturnen Ing. Hermann Dreier 

Mittwoch 15.30-18.00 Mädchenturnen (6-10 J.) Sonja Lercher 

Donnerstag 16.00-17.00 Kleinkinder (4-6 Jahre) Helm/Bachlechner 

17.00-18.00 Mädchenturnen (ab 10 J.) Mag. Eva Krinner 

18.00-19.00 Mädchenturnen (ab 14 J.) Mag. Eva Krinner 

HAUPTSCHULE DEUTSCHFEISTRITZ: 

Montag 16.30-17.30 Damen 50+ Christa Krinner 

Montag 19.00-21.00 Volleyball-Männer Franz Wild 

Donnerstag 20.00-21.00 Frauengymnastik Krinner/Reicher/Placho 



Ende November fand der Kathrein-Tanz für Seniorinnen und Senioren im Festsaal 

Hochhuber statt. Für die musikalische Unterhaltung sorgte die Murbodner 

Banda, für das leibliche Wohl Franz Jantscher mit seinem Team. Die Familienmusik 

Zöhrer und Frau Reiter (Gedicht) umrahmten die Veranstaltung mit ihren 

Darbietungen. Es wurde viel getanzt und gelacht. 

Auf dem Foto vorne von links: Stefanie Schinnerl, Johanna Pabi, Ernestine Rückert, Martina 

Egger und Maria Gratzer. Dahinter stehen die Vertreter der Gemeinde: GR Mag. 

Gerald Schinnerl, Angelika Zenz, GR Josef Bresnig, Iris Reiter, Bgm. Michael Viertler und 

Vbgm. Werner Höller. 

Bereits Mitte November gab es den 

„Steirischen Weihnachtsmarkt“ bei Pro- 

TennisAustria. 

Die Ausstellerinnen 

und 

Aussteller des 

Weihnachtsmarktes 

im 

SOS-Kinderdorf 

hatten 

auch heuer wieder 

viel zu bieten. 

Danke für Christbäume 

Die Marktgemeinde bedankt sich 

ganz herzlich bei den heurigen 

Spendern der Christbäume: 

• Für den Christbaum am Marktplatz: 

Ennstalersiedlung, Murgasse 

• Für den Christbaum am Friedhof: 

Asfinag Autobahnmeisterei 

• Für den Christbaum in Waldstein: 

Asfinag Autobahnmeisterei 

• Für den Christbaum in Stübing: 

Fam. Zeiler, Murgasse 

• Für den Christbaum am Parkweg: 

Fam. Promitzer, Übelbacherstraße 

Christbaum- 

Entsorgung 

Ihren Christbaum können Sie 

am Freitag, 10. Jänner 2014, im 

Bauhof der Marktgemeinde in der 

Zeit von 13 bis 16 Uhr abgeben. 

Weiters besteht auch die Möglichkeit 

Ihren Christbaum jederzeit 

an den Grünschnittdeponien 

abzugeben. Für Deutschfeistritz: 

Grundstück links nach der Autobahnüberführung 

Richtung Stübing 

(zwischen Autobahn und Fa. 

Harrer). Für Waldstein besteht ein 

solcher Platz für Grünschnitt in 

der Nähe des Bahnhofs. 


Impressionen von unserem Weihnachtsmarkt 

Ein voller Erfolg war auch heuer wieder 

der Weihnachtsmarkt der Marktgemeinde. 

Sowohl die ausstellenden Vereine und 

Gewerbetreibenden wie auch die vielen 

Besucher waren begeistert von der tollen 

Atmosphäre. 



Friedenslicht Adventkonzert Oper in Graz 

Das Friedenslicht aus Bethlehem kann 

am Heiligen Abend in der Zeit von 8 

bis 12 Uhr beim Feuerwehrhaus 

Deutschfeistritz gegen eine freiwillige 

Spende abgeholt werden. Bei der Feuerwehr 

Kleinstübing von 9 bis 12 Uhr. 

Der Reinerlös wird von der Feuerwehrjugend 

einem guten Zweck gespendet. 

Eisschießen im Jänner 

4. Jänner, ab 7.30 Uhr 

„Wildes Turnier“ 

Freizeitzentrum Deutschfeis tritz 

SVD Sektion Stocksport 

6. Jänner, ab 7.30 Uhr 

Dreikönigsturnier 

Eisbahn Himberg, ESV Himberg 

So, 25. Jänner, 7.00 Uhr 

Langbahnturnier, Union Sportclub 

Terminkalender 

fürs erste Halbjahr 

2014 

In den ersten Jännertagen 

erhalten 

Sie per Post den 

neuen Terminkalender 

für das erste 

Halbjahr 2014. 

Darin finden Sie 

alle Veranstaltungen, 

die der 

Gemeinde bis 

10. Dezember 

gemeldet wurden. 

Ein Pflichttermin in der Adventzeit ist 

das traditionelle Adventkonzert des 

Musikvereins Deutschfeistritz-Peggau. 

Auch heuer werden die Musikerinnen 

und Musiker mit weihnachtlichen 

Stücken eine besinnliche Stimmung 

zaubern und Sie so in die schönste Zeit 

des Jahres geleiten. 

Der Musikverein Deutschfeistritz-Peggau 

lädt Sie am 21. Dezember um 16 

Uhr in die Pfarrkirche in Peggau und 

um 19 Uhr in die Schlosskirche in 

Waldstein ganz herzlich ein, mit schöner 

Musik die Adventzeit zu feiern. 

Die Musikerinnen, Musiker und Marketenderinnen 

freuen sich auf Ihr Kommen. 

„Smovey“ mit Hilde Terler 

16. Jänner, 19 Uhr, Turnhalle, Neue Mittelschule 

Smovey – Schwingen für mehr Gesundheit u. Lebensfreude 

Einsteiger-Kurs: € 8,-- 

24. Jänner, 19 Uhr, Turnhalle, Neue Mittelschule 

Smovey – Gemeinsam schwingen und mit Spaß etwas bewegen 

Einsteiger-Kurs: € 8,-- 

26. Februar 19 Uhr, Turnhalle, Neue Mittelschule 

Smovey – Schwingen, Springen für mehr Gesundheit u. Lebensfreude 

10 Einheiten: € 80,-- 

Begrenzte Teilnehmerzahl, bitte voranmelden. 

Smovey-Coach Hilde Terler, Tel.: 06766476209 

Badespaß in der Halle 

– und das im eigenen Ort 

unmittelbar vor der Haustür 

Ein toller Kulturtermin zum Vormerken: 

Die Gemeinden Deutschfeistritz, 

Großstübing, Peggau und Übelbach 

organisieren eine gemeinsame Kulturfahrt 

in die Grazer Oper zu einer Aufführung 

der „Zauberflöte“. 

Sonntag, 9. März 2014 

15 Uhr, Oper Graz 

Abfahrt zwischen 13 u. 14 Uhr 

Karten in den Kategorien IV, III und II 

zwischen € 24,-- und € 35,-- 

Die Buskosten werden von den 

Gemeinden übernommen. 

Anmeldung und Bezahlung bitte bis 

21. Februar bei Frau Reiter oder Frau 

Beinhauer im Gemeindeamt. 

HALLENBAD 

& FITNESSCENTER 

Dienstag bis Freitag: 

17.30 – 20.30 Uhr 

Samstag: 

14.30 – 17.30 Uhr 

Sonntag, Montag, Feiertag 

geschlossen 

Tel. 03127/41113 


Informationsabend 

„Kindernotfall“ 

Kindern kann immer etwas passieren. 

Da sollte man im Notfall 

gerüstet sein. Aus diesem Grund 

wiederholt die Gemeinde einen 

speziellen Informationsabend, 

bei dem Kinderarzt Dr. Thomas 

Thaller über die wichtigsten Verhaltensregeln 

und Hilfsmaßnahmen 

referieren wird. 

Dienstag, 14. Jänner 

18 Uhr 

Sitzungssaal des Gemeindeamtes 

Begrenzte Teilnehmerzahl! 

Um Anmeldung wird gebeten, 

03127/41355 

reiter@deutschfeistritz.steiermark.at 

Kinderarzt Dr. Thomas 

Thaller, der 

auch in unserem 

Ärztehaus ordiniert, 

referiert im Jänner 

noch einmal zum 

Thema Kindernotfall. 

Film- & Foto-Show über Gesäuse & Kalkalpen 

„Zu Fuß durch das Gebiet der Nationalparks“ 

27. Jänner 2014, 19.30 Uhr, Pfarrsaal 

Tosendes Wildwasser, schroffe Wände, einsame Berggipfel und 

Almen, kaum ein anderes Gebiet bietet eine größere landschaftliche 

Vielfalt als die beiden Nationalparks Gesäuse und 

Kalkalpen. 137 Tage lang wanderten die beiden Fotografen 

und Filmemacher Verena & Andreas Jeitler mit ihren Kameras 

durch das faszinierende Gebiet, um dieses Juwel der Bergwelt 

in beeindruckenden Bildern vorstellen zu können. Über 50 

Gipfel wurden in dieser faszinierenden Bergwelt erwandert, so 

möchten die beiden renommierten Vortragenden einen Einblick 

geben über die schönsten Wanderwege, Klettersteige und 

den herrlichsten Ausblicken. 

Gemeindeschitag 

am 8. Februar 

Die Marktgemeinde 

lädt auch in diesem 

Winter wieder zum 

traditionellen Schitag. 

Das Ausflugs ziel steht 

noch nicht fest, da 

sich dies nach der 

aktuellen Schnee lage 

richtet. Detaillierte 

Informationen erfolgen 

rechtzeitig. 

Skiclub Deutschfeistritz lädt zum Schikurs in den Weihnachtsferien. 

Mit dem Bus täglich nach St. Lambrecht auf die Grebenzen 

Fr., 27. – Mo., 30. Dezember 

• 4 Tage Schikurs 

• 4-Tages-Liftkarte 

• täglicher Bustransfer 

• Abschlussrennen 

• Verlosung 

Nähere Infos bei Fr. Nemecek, 0664/1534528 

Alle Kursteilnehmer müssen aus rechtlichen und versicherungstechnischen 

Gründen Mitglieder des Skiclub Deutschfeistritz sein! 

www.skiclub-df.at 

Die nächste Ausgabe 

unserer Gemeindezeitung 

erscheint Mitte April 2014. 

Redaktionsschluss ist an den berüchtigten Iden des März, 

also am 15. März 2014 

Iris Reiter, Tel. 03127/41355-24, reiter@deutschfeistritz.steiermark.at 

Ende Jänner erscheint die 

nächste Ausgabe unserer 

Regionalzeitung GLEIN - 

ALMSCHREI mit Neuigkeiten 

und vielen Terminen aus unserer Region. Ihre 

brand aktuellen Infos können Sie noch bis 7. Jänner an 

die Marktgemeinde oder direkt an die Redaktion schicken. 

Iris Reiter, Tel. 03127/41355-24, reiter@deutschfeistritz.steiermark.at 

oder 03125/2046, office@michen.at 



UNSERE GEMEINDE 

IMMER FÜR SIE DA 

Marktgemeinde Deutschfeistritz 

Tel.: 03127/41 3 55 oder 41 5 11 

Fax: 03127/ 41 3 55-26 

Mail: gde@deutschfeistritz.steiermark.at 

www.deutschfeistritz.at 

Durchwahlen zu den Nebenstellen: 

Bürgermeister Michael Viertler 23 

Amtsleiter OAR Johann Schweiger 31 

Angelika Zenz 27 

Bauamtsleiter Ing. Harald Resch 22 

Markus Schaffler 25 

Iris Reiter 24 

Dietmar Hasler 32 

Kathrin Beinhauer 21 

Außendienstleiter Eduard Palzer 35 

Amtsstunden 

Montag bis Freitag, 8 – 12 Uhr 

Dienstag und Mittwoch, 14 – 17 Uhr 

Außendienst-Notruf: Außerhalb der Dienstzeiten ist unser Außendienst 

in Notfällen über folgende Handynummer erreichbar: 0664 / 89 26 680 

MÜLLKALENDER 

Kläranlage, bis 13.30 Uhr 41 8 00 

Bauhof 20971 

Hallenbad 41113 

Mail-Adressen der Gemeindemitarbeiter wie folgt: 

familienname@deutschfeistritz.steiermark.at 

Mail-Adresse von Bürgermeister Viertler: 

bgm@deutschfeistritz.steiermark.at 

Notrufnummern 

Notruf 

Feuerwehr 122 

Polizei 133 

Rettung (Rotes Kreuz) 144 

Ärzte-Notruf 141 

Bergrettung 140 

Euronotruf 112 

Grünes Kreuz Steiermark 148 46 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Graz 0316/81 81 11 

Tierärztl. Notdienst 0316/68 11 18 

Frauennotruf 0316/31 80 77 

Vergiftungsinformation 01/406 43 43 

Drogen-Hotline 0810/20 88 77 

Drogenberatung des Landes Steiermark 

0316/32 60 44 

Apotheke Deutschfeistritz 03127/42500 

Engel-Apotheke Frohnleiten 03126/2441 

Mur-Apotheke Frohnleiten 03126/25505 

Apotheke Gratwein 03124/52136 

Judendorf-Straßengel 03124/52210 

Apotheke Gratkorn 03124/22236 

Apotheken-Bereitschaftsdienste 

16.–22. Dez. Deutschfeistritz 

23.–29. Dez. Mur-Apotheke Frohnleiten 

30. Dez.–3. Jan. Engel-Apotheke Frohnl. 

4.–5. Jan. Gratwein 

6.–10. Jan. Deutschfeistritz 

11.–12. Jan. Judendorf-Straßengel 

13.–17. Jan. Mur-Apotheke Frohnleiten 

18.–19. Jan. Gratkorn 

20.–26. Jan. Engel-Apotheke Frohnl. 

27. Jan.–2. Feb. Deutschfeistritz 

3.–9. Feb. Mur-Apotheke Frohnleiten 

10.–14. Feb. Engel-Apotheke Frohnl. 

15.–16. Feb. Gratwein 

17.–21. Feb. Deutschfeistritz 

22.–23. Feb. Judendorf-Straßengel 

24.–28. Feb. Mur-Apotheke Frohnleiten 

1.–2. März Gratkorn 

3.–9. März Engel-Apotheke Frohnl. 

10.–16. März Deutschfeistritz 

17.–23. März Mur-Apotheke Frohnleiten 

24.–28. März Engel-Apotheke Frohnl. 

29.–30. März Gratwein 

Telefonnummern der Apotheken siehe im 

Kasten links nebenan. 

Ärztedienst an den Wochenenden 

21./22. Dez. Dr. Heidenbauer 

24.–26. Dez. Dr. Lutfi 

28./29. Dez. Dr. Michaelis 

31. Dez / 1. Jan. Dr. Ammerer 

4./5. Jänner Dr. Heidenbauer 

6. Jänner Dr. Michaelis 

11./12. Jänner Dr. Lutfi 

18./19. Jänner Dr. Ammerer 

25./26. Jänner Dr. Michaelis 

1./2. Februar Dr. Lutfi 

8./9. Februar Dr. Heidenbauer 

15./16. Februar Dr. Michaelis 

22./23. Februar Dr. Lutfi 

1./2. März Dr. Ammerer 

8./9. März Dr. Michaelis 

15./16. März Dr. Lutfi 

22./23. März Dr. Ammerer 

29./30. März Dr. Heidenbauer 

Dr. Ammerer 03127/41305 

OMR Dr. Heidenbauer 03125/2344 

MR Dr. Michaelis 03127/41278 

Dr. Lutfi 03127/2388 

UNSERE GEMEINDE ist das amtliche Nachrichtenblatt der Marktgemeinde Deutschfeis tritz. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Michael Viertler, 

8121 Deutschfeistritz, Grazerstraße 1, Tel. 03127-41355-0 | gde@deutschfeistritz.steiermark.at | www.deutschfeistritz.at 

Fotos: Marktgemeinde Deutschfeistritz u. a. | Gestaltung u. Produktion: michen & trummler

gemeinde deutschfeistritz prenning stübing waldstein ... - istsuper.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?