chaft - Der Deutsche Olympische Sportbund

Liebe Athletinnen und Athleten,
ich erinnere mich noch gut, wie ich im Alter von 13 Jahren
meinen ersten Länderkampf im Fechten in Amsterdam bestritten
habe. Das war für mich ein großes Abenteuer. Besonders stolz
bin ich gewesen, als der Brief mit der Berufung in die nationalmannschaft kam und als
uns die Wettkampf kleidung mit dem Bundesadler übergeben worden ist.
So fühlt Ihr Euch heute sicher auch: aufgeregt, gespannt und voller Erwartungen. Der
Deutsche Olympische Sportbund freut sich, Euch bei den 1. Olympischen Jugend-Winterspielen
begleiten zu dürfen und diese olympische Erfahrung mit Euch zu teilen.
Mögen es faire und fröhliche Spiele werden, mit einer olympischen Atmosphäre, die zu
Höchstleistungen anspornt und bei denen Ihr viele interessante Begegnungen mit anderen
Athleten aus über 60 nationen haben werdet. Genießt jeden Augenblick dieser Erfahrung
und nehmt sie als Motivation für weiteres hartes Training, damit wir Euch hoffentlich 2014
in Sotschi oder 2018 in Pyeongchang in der Olympiamannschaft wiedersehen werden.
Dear Athletes,
I can well remember taking part in my fi rst ever international fencing competition in
Amster dam at the age of 13. It was a great adventure for me. I was very proud when the
letter arrived telling me that I had been selected for the national team and when the
competition outfi t, bearing the national colours, was handed out to us.
This is just how you must be feeling today: excited, exhilarated and full of expectation.
The German Olympic Sports Confederation is delighted to be able to support you at the
fi rst ever Winter Youth Olympic Games and to share this Olympic experience with you.
May the Games be fair and happy, with an Olympic atmosphere that will drive you to
excellent performances; may you have many interesting encounters with other athletes from
over 60 countries. Enjoy every moment of this experience and use it as motivation for further
hard training, so that, hopefully, we shall see you again in the Olympic team in 2014
in Sochi or in 2018 in Pyeongchang.
Euer / Yours
Thomas Bach
Olympiasieger Fechten 1976 und DOSB-Präsident /
Olympic Champion in Fencing 1976 and President of the DOSB