chaft - Der Deutsche Olympische Sportbund

Nachdem die Olympischen Jugendspiele ihre Premiere 2010 in
Singapur feierten, heißt nun Innsbruck vom 13. bis 22. Januar die
Teilnehmer der 1. Olympischen Jugend-Winterspiele willkommen.
Diese Sportveranstaltung bringt 1059 Top-Athleten im Alter von 14 bis 18
Jahren aus über 60 nationen in den sieben Sportarten zusammen, die auch
zum Programm der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi gehören
werden.
Die jungen Athleten werden nicht nur die Möglichkeit haben, sich in ihren
Sportarten zu beweisen (siehe Vorworte von Thomas Bach und Ulf Tippelt),
sondern sie können auch an einem umfangreichen Kultur- und Bildungsprogramm
(CEP) teilnehmen. Dieses dient der Vermittlung der Olympischen
Werte und informiert über Themen wie Olympismus, Bildung und soziale
Verantwortung. Mit jugendlichen Teilnehmern, die aus der Region kommen
und zu dieser kulturellen Initiative ebenfalls eingeladen worden sind, wird
das CEP eine Plattform sein, auf der ein interkultureller Austausch von
Meinungen und Erfahrungen stattfi ndet. Dies in Kombination mit den
Wett kämpfen macht die ersten Olympischen Jugend-Winterspiele zu einem
einzigartigen Kultur- und Sportfestival.
Die Deutsche Jugend-Olympiamannschaft besteht aus 57 motivierten Athle ten,
38 Betreuern des DOSB und der Fachverbände sowie Juniorbot schafterin
Edith Schulze. Zudem reisen fünf junge Reporter mit. Sie tragen dazu bei,
die nachrichten über die Spiele sowie die Athleten-Erfahrungen über viele
Kanäle wie zum Beispiel facebook.com/jugendolympiamannschaft,
twitter.com/dosb und dosb.de/jugendspiele zu verbreiten.
Following the inaugural Summer Youth Olympic Games, held in
Singapore, Innsbruck welcomes the 1st Winter Youth Olympic Games
from January 13 – 22, 2012.
The event brings together 1059 top athletes aged between 14 and 18 from
over 60 nations to compete in the seven sports which will also be represented
at the 2014 Winter Olympic Games in Sochi.
As well as the sporting competitions themselves (please see the forewords
of Thomas Bach and Ulf Tippelt), these young athletes also have the chance
to participate in a Culture & Education Programme (CEP) designed to raise
participants’ awareness of the Olympic Values and to address topics including
Olympism, skills development, well-being & healthy living and social
responsibility. With youngsters from the local region also invited to be a part
of this cultural initiative, the CEP is set to be the platform for an intercultural
exchange of opinions and experiences, transforming the 1st Winter Youth
Olympic Games into a unique festival of sport and culture.
The German Youth Olympic Team consists of 57 motivated athletes, 38 team
offi cials and the young ambassador Edith Schulze. This group is accompa nied
by fi ve young journalists who are helping to deliver Games news and exclusive
athletes experiences through many channels such as facebook.com/
jugendolympiamannschaft, twitter.com/dosb and dosb.de/jugendspiele.